02011D0163 — HU — 04.03.2022 — 020.001
Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezető hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintendők hitelesnek. Az említett hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhetők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül
|
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. március 16.) a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról (az értesítés a C(2011) 1630. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (HL L 070, 2011.3.17., 40. o) |
Módosította:
Helyesbítette:
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2011. március 16.)
a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról
(az értesítés a C(2011) 1630. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2011/163/EU)
1. cikk
A 96/23/EK irányelv 29. cikkében előírt, a mellékletben szereplő táblázatban felsorolt harmadik országok által a Bizottsághoz benyújtott tervek jóváhagyásra kerültek a táblázatban „X”-szel jelölt, emberi fogyasztásra szánt állatok és állati eredetű termékek vonatkozásában.
2. cikk
Az Unióba való exportra szánt állati bél előállításához a harmadik országok felhasználhatnak az (EU) 2021/404 és az (EU) 2021/405 végrehajtási rendeletben a friss hús vagy bizonyos húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett más harmadik országokból importált nyersanyagokat.
Azt a harmadik országot, amely állati belet szándékozik exportálni az Unióba, a burkolóanyagokra vonatkozóan fel kell tüntetni az (EU) 2021/404 és az (EU) 2021/405 végrehajtási rendeletben, valamint a 2011/163/EU határozat mellékletében (az állati bélre vonatkozóan). Ezenkívül az Unióba exportálandó állati bél származási létesítményeit az (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikke szerint jegyzékbe kell venni.
E határozat mellékletében az Unió tagállamaiból vagy a 96/23/EK irányelv 29. cikkének megfelelő tervet benyújtó harmadik országokból beszerzett, kizárólag állati eredetű nyersanyagokból emberi fogyasztásra előállított, állati eredetű termékeket exportáló harmadik országra vonatkozó bejegyzést ki kell egészíteni a következő korlátozó lábjegyzettel:
„A kizárólag az ilyen nyersanyagok Unióba történő behozatalára feljogosított harmadik országokból vagy tagállamokból beszerzett nyersanyagokat felhasználó harmadik országok, a 2. cikknek megfelelően.”
3. cikk
4. cikk
A 2004/432/EK határozat hatályát veszti.
5. cikk
E határozat címzettjei a tagállamok.
E határozatot 2011. március 15-től kell alkalmazni.
MELLÉKLET
|
ISO2-kód |
Ország () |
Szarvasmarhafélék |
Juhfélék/kecskefélék |
Sertésfélék |
Lófélék |
Baromfi |
Akvakultúra-termékek |
Tej |
Tojás |
Nyulak |
Vadon élő vad |
Tenyésztett vad |
Méz |
Állati bél |
|||
|
Halászati termékek |
Puhatestűek (kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak) |
||||||||||||||||
|
Halak |
Kaviár () (halakból származó termék) |
Rákfélék |
|||||||||||||||
|
AD |
Andorra |
X |
X |
X () |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
AE |
Egyesült Arab Emírségek |
|
|
|
|
|
X () |
X () |
|
|
X () |
|
|
|
|
|
|
|
AL |
Albánia |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
X () |
X |
|
|
|
|
X |
|
AM |
Örményország |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
AR |
Argentína |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Ausztrália |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
BA |
Bosznia-Hercegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
BD |
Banglades |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BN |
Brunei |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazília |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Botswana |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Belarusz |
|
|
|
X () |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
Svájc |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Chile |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
X |
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
Kína |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CO |
Kolumbia |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
X |
X () |
|
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
DO |
Dominikai Köztársaság |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EG |
Egyiptom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X () |
|
|
|
|
|
X |
|
ET |
Etiópia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Falkland-szigetek |
X |
X () |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Feröer szigetek |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GB |
Egyesült Királyság |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Grúzia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GG |
Guernsey |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
GL |
Grönland |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ID |
Indonézia |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
X () |
X () |
|
|
|
|
|
|
IL |
Izrael () |
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Man-sziget |
X |
X |
X |
|
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
IN |
India |
|
|
|
|
X () |
X |
|
X |
|
X () |
X |
|
|
|
X |
X |
|
IR |
Irán |
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
JP |
Japán |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
X () |
X |
|
KE |
Kenya |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KR |
Dél-Korea |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
X () |
X () |
|
|
|
X () a |
|
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
LK |
Srí Lanka |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MA |
Marokkó |
|
|
|
|
X |
X |
|
X () |
X |
X () |
X () |
|
|
|
|
X |
|
MD |
Moldova |
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
ME |
Montenegró |
X |
X () |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
MG |
Madagaszkár |
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
MK |
Észak-Macedónia |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
MM |
Mianmar |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongólia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X () |
|
|
MX |
Mexikó |
|
|
X () |
|
|
X |
|
X |
|
X () |
X |
|
|
|
X |
|
|
MY |
Malajzia |
|
|
|
|
X () |
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambik |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namíbia |
X |
X () |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
NC |
Új-Kaledónia |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
NG |
Nigéria |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
NZ |
Új-Zéland |
X |
X |
X () |
X |
X () |
X |
|
|
X |
X |
X () |
X () |
X |
X |
X |
X |
|
OM |
Omán |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X () |
X () |
|
|
|
X () |
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Fülöp-szigetek |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
X () |
X () |
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakisztán |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PM |
Saint-Pierre és Miquelon |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairn-szigetek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
RS |
Szerbia () |
X |
X |
X |
X () |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
RU |
Oroszország |
X |
X |
X |
|
X |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
X () |
X |
X |
|
RW |
Ruanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Szaúd-Arábia |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Szingapúr |
X () |
X () |
X () |
X () |
X () |
X |
|
|
|
X () |
X () |
|
X () |
X () |
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
X () |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
SV |
Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SY |
Szíria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
Szváziföld |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Thaiföld |
X () |
|
X () |
|
X |
X |
|
X |
X |
X () |
X () |
|
|
|
X |
|
|
TN |
Tunézia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
TR |
Törökország |
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
TW |
Tajvan |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
X () |
X |
|
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzánia |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
UA |
Ukrajna |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
US |
Egyesült Államok |
X |
X () |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
X |
|
UZ |
Üzbegisztán |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnám |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
X |
X () |
X () |
|
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis és Futuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Koszovó () |
|
|
|
|
X () |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Dél-Afrika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X () |
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
(1)
A táblázat országok és területek jegyzékét tartalmazza. Nem korlátozódik az Unió által elismert országokra.
(2)
Kizárólag a tagállamokból vagy az ilyen nyersanyagok Unióba történő behozatalára feljogosított más harmadik országokból származó nyersanyagokat felhasználó harmadik országok, a 2. cikknek megfelelően.
(3)
Kizárólag a tagállamokból vagy az ilyen feldolgozott termékek Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező más harmadik országokból származó állati eredetű terméket felhasználó harmadik országok, a 2. cikknek megfelelően, kizárólag az Unióba exportálandó összetett élelmiszerkészítmények előállításához való felhasználás céljából.
(4)
Kizárólag tevetej.
(5)
Izrael állam területe, kivéve az 1967 júniusa óta izraeli közigazgatás alatt álló területeket, nevezetesen a Golán-fennsíkot, a Gázai övezetet, Kelet-Jeruzsálemet és Ciszjordánia többi részét.
(6)
Kizárólag juhfélék.
(7)
Koszovó kivételével.
(8)
Vágásra szánt élő lófélék Unióba történő kivitele (kizárólag élelmiszer-termelő állatok).
(9)
Kizárólag rénszarvasok.
(10)
Kizárólag az Új-Zélandról származó, az Unióba szánt és Szingapúron keresztül – tárolással vagy tárolás nélkül – kirakodott, átrakodott és továbbított frisshús-termékek.
(11)
Kizárólag kecskefélék.
(12)
Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244. sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
(13)
Kizárólag laposmellű futómadarak.
(14)
Kaviár vagy halikrából készített kaviárpótló. |
|||||||||||||||||
( 1 ) A Bizottság (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 4.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és a tanácsi rendeletnek az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 131., 2019.5.17., 18. o.).