17.6.2006

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 143/26

2006. április 5-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

(C-179/06. sz. ügy)

(2006/C 143/49)

Az eljárás nyelve: olasz

Felek

Felperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselő: D. Recchia meghatalmazott)

Alperes: Olasz Köztársaság

Kereseti kérelmek

—

A Bíróság állapítsa meg, hogy az Olasz Köztársaság azzal, hogy a Comune di Altamura és a Regione di Puglia 2000 decemberétől kezdve a városfejlesztési tervnek számos, olyan ipari építési beavatkozásból álló módosítását fogadta el, amelyek jelentős hatással lehetnek az IT 9120007 Murgia Alta KMT-re és KJT-re anélkül, hogy előzetes hatásvizsgálatot folytatott volna legalább a KMT-kre vonatkozó hatások tekintetében, nem teljesítette a 92/43/EGK irányelv 6. cikke (3) bekezdésének és 7. cikkének összefüggő rendelkezéseiből eredő kötelezettségeit;

—	A Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

A városfejlesztési terv IT 9120007 Murgia Alta KMT-t és KJT-t érintő építéseket tartalmazó módosítása nem képezte a területre gyakorolt hatás vizsgálatának tárgyát, amelyről a 92/43/EGK irányelv (1) 6. cikkének (3) bekezdése rendelkezik.

A városfejlesztési terv ezen módosítását jóváhagyó Comune di Altamura és a Giunta regionale a fent említett közösségi rendelkezésekkel ellentétben hozták meg határozataikat, mivel, noha ez a módosítás jelentős hatással lehet az IT 9120007 Murgia Alta KMT-re és KJT-re, hatásvizsgálati eljárásnak nem vetették alá.

Azon indokolás, amelynek alapján ilyen vizsgálatra nem került sor, nyilvánvaló ellentétben áll a közösségi szabályozással. Ennek oka az ugyanis, hogy a beavatkozások mértéke nem haladja meg a módosított 85/337/EGK irányelvet (2) és a 92/43/EGK irányelvet átültető belső rendelkezésekben meghatározott küszöbértéket. Ugyanakkor a 92/43/EGK irányelv 6. cikkének (3) bekezdése „minden olyan terv vagy program” esetére előírja a hatásvizsgálatot, amelyek jelentős hatással lehetnek az adott területre, és ezen kötelezettség alkalmazhatóságát nem korlátozza az előre meghatározott küszöbértékeket meghaladó méretű programok körére.

(1) HL L 206., 7. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 102. o.

(2) HL L 175., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 1. kötet, 248. o.