|
2021.2.1. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 35/2 |
A Bíróság (második tanács) 2020. december 3-i ítélete – Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd kontra Distillerie Bonollo SpA és társai
(C-461/18. P. sz. ügy) (1)
(Fellebbezés - Dömping - A Kínából származó borkősav behozatalai - Az elsőfokú eljárásba beavatkozó fél által benyújtott fellebbezés - Az Európai Unió Bírósága alapokmánya 56. cikke második bekezdésének második mondata - Részleges időközi felülvizsgálat - A piacgazdasági feltételek alapján működő vállalkozás jogállásának a felülvizsgálati eljárás során való elvesztése - A végleges dömpingellenes vám módosítása - A rendes érték meghatározása - Az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (9) bekezdése - Csatlakozó fellebbezés - Az Európai Unió területén letelepedett versenytárs gyártók által indított megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Közvetlen érintettség - A valamely ítéletben foglaltak teljesítésére vonatkozó hatáskörök megosztása)
(2021/C 35/02)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Fellebbező: Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd (képviselők: K. Adamantopoulos dikigoros és P. Billiet advocaat)
A többi fél az eljárásban: Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl (képviselők: R. MacLean solicitor és A. Bochon ügyvéd), Comercial Química Sarasa SL, az Európai Unió Tanácsa (képviselők: H. Marcos Fraile és B. Driessen meghatalmazottak, segítőjük: N. Tuominen avocată), Európai Bizottság (képviselők: M. França, J.-F. Brakeland és A. Demeneix meghatalmazottak)
Rendelkező rész
|
1) |
A Bíróság a fellebbezést elutasítja. |
|
2) |
A Bíróság az Európai Unió Törvényszékének 2018. május 3-i Distillerie Bonollo és társai kontra Tanács ítélete (T-431/12, EU:T:2018:251) rendelkező részének 2. pontját hatályon kívül helyezi annyiban, amennyiben abban az Európai Unió Törvényszéke arra kötelezte az Európai Unió Tanácsát, hogy hozza meg az ezen ítéletben foglaltak teljesítéséhez szükséges intézkedéseket. |
|
3) |
A Bíróság a csatlakozó fellebbezést az ezt meghaladó részében elutasítja. |
|
4) |
A Bíróság a Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd-t kötelezi a saját költségein felül a Distillerie Bonollo SpA, az Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, a Distillerie Mazzari SpA és a Caviro Distillerie Srl, valamint az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság részéről a fellebbezéssel összefüggésben felmerült költségek viselésére. |
|
5) |
A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi a saját költségein felül a Distillerie Bonollo SpA, az Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, a Distillerie Mazzari SpA és a Caviro Distillerie Srl részéről a csatlakozó fellebbezéssel összefüggésben felmerült költségek négyötödének a viselésére. |
|
6) |
A Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd és az Európai Unió Tanácsa maga viseli a csatlakozó fellebbezéssel összefüggésben felmerült saját költségeit. |