EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2025.6.6.

COM(2025) 106 final/2

2025/0058(COD)

CORRIGENDUM:
This document corrects document COM(2025)106 final of 07.03.2025
The interinstitutional reference was not available at the correct place. All languages are concerned.
The text shall read as follows:

Javaslat

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE

a 92/43/EGK tanácsi irányelvnek a farkas (Canis lupus) védelmi helyzete tekintetében történő módosításáról

INDOKOLÁS

1.A JAVASLAT HÁTTERE

•A javaslat indokai és céljai

2024. december 6-án az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről szóló egyezmény (a Berni Egyezmény) Állandó Bizottsága elfogadta az Európai Unió javaslatát a farkas (Canis lupus) védelmi helyzetének oly módon történő módosítására irányulóan, amely a fajt a II. mellékletből (fokozottan védett állatfajok) átsorolja a III. mellékletbe (védett állatfajok).

A szóban forgó határozat a Berni Egyezmény 17. cikkében előírt eljárásnak megfelelően három hónappal később lépett hatályba. Hatálybalépését követően, továbbá a módosítás Berni Egyezmény szerinti átültetése érdekében módosítani kell a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK tanácsi irányelv (élőhelyvédelmi irányelv) mellékleteit, és a szóban forgó fajra való hivatkozást át kell helyezni az irányelv IV. mellékletéből az V. mellékletébe.

2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG

•Jogalap

E javaslat jogalapja az Európai Unió működéséről szóló szerződés 192. cikkének (1) bekezdése, amely meghatározza a Szerződés 191. cikkében említett célkitűzések végrehajtásának módját.

• Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén)

A Berni Egyezmény szerinti módosítások uniós jogba való átültetése érdekében módosítani kell az élőhelyvédelmi irányelvet, amely az Egyezmény szerinti uniós nemzetközi kötelezettségek végrehajtásának egyik fő eszköze. E célzott módosítás megfelel a szubszidiaritási követelményeknek.

•Arányosság

A javasolt módosítás kizárólag a Berni Egyezmény Állandó Bizottsága által a farkas védelmi helyzetének megváltoztatásáról hozott határozat joghatásaira vonatkozik. Ez a javaslat tehát szigorúan az élőhelyvédelmi irányelv azon módosításaira korlátozódik, amelyek biztosítják az említett határozat uniós szintű érvényre juttatását. Egészen pontosan a IV. és az V. melléklet korlátozott, kizárólag a farkasokat érintő célzott módosításáról van szó.

• A jogi aktus típusának megválasztása

Mivel az élőhelyvédelmi irányelv a Berni Egyezménynek a farkasok védelmi helyzetére vonatkozó rendelkezéseit ülteti át az uniós jogba, helyénvaló az e fajok védelmével kapcsolatos bármely változtatást egy módosító irányelv révén – rendes jogalkotási eljárás keretében – belefoglalni az élőhelyvédelmi irányelvbe.

3.EGYÉB ELEMEK

• Végrehajtási tervek, valamint a nyomon követés, az értékelés és a jelentéstétel szabályai

Ez a javaslat nem érinti az élőhelyvédelmi irányelv nyomon követésre és jelentéstételre vonatkozó rendelkezéseit.

• A javaslat egyes rendelkezéseinek részletes magyarázata

Az élőhelyvédelmi irányelv 12. cikke megtiltja az érintett fajok példányainak szándékos befogását vagy megölését, szándékos zavarását, valamint a párzási, költő- vagy pihenőhelyek károsítását, illetve elpusztítását. Jelen módosítással ez a szigorú védelem nem vonatkozna többé a farkasokra.

A farkasok ennek megfelelően az élőhelyvédelmi irányelv 14. cikkében előírt védelem hatálya alá tartoznának. A 14. cikk értelmében a tagállamoknak intézkedéseket kell hozniuk annak biztosítására, hogy az V. mellékletben felsorolt vadon élő állat- és növényfajok példányainak vadonból történő befogása, illetve begyűjtése, továbbá használata összeegyeztethető legyen kedvező védettségi állapotuk fenntartásával.

A 12. cikkhez hasonlóan a tagállamok eltérhetnek a 14. cikk követelményeitől, amennyiben megfelelnek az irányelv 16. cikkében meghatározott követelményeknek.

2025/0058 (COD)

Javaslat

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE

a 92/43/EGK tanácsi irányelvnek a farkas (Canis lupus) védelmi helyzete tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 192. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére 1 ,

tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére 2 ,

rendes jogalkotási eljárás keretében,

mivel:

(1)Az (EU) 2024/2669 tanácsi határozatban 3 ismertetett okokból az Unió javaslatot nyújtott be az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről szóló egyezmény (a továbbiakban: Berni Egyezmény) 4 Állandó Bizottságának a farkasok Berni Egyezmény szerinti védelmi szintjének csökkentése érdekében. 2024. december 6-án tartott 44. ülésén az Állandó Bizottság jóváhagyta az Unió arra irányuló javaslatát, hogy a farkas (Canis lupus) a Berni Egyezmény II. mellékletéből („Fokozottan védett állatfajok”) az egyezmény III. mellékletébe („Védett állatfajok”) kerüljön áthelyezésre.

(2)A Berni Egyezmény 17. cikkének (3) bekezdésével összhangban a farkas védelmi helyzetének módosítása 2025. március 7-én, három hónappal az Állandó Bizottság határozatát követően lépett hatályba.

(3)A 92/43/EGK tanácsi irányelv 5 a természet védelmének kulcsfontosságú eszköze az Unióban, különös tekintettel az Uniónak a Berni Egyezmény szerinti nemzetközi kötelezettségeire. Ahhoz, hogy a farkas védelmi helyzetének módosítását át lehessen ültetni az uniós jogi keretbe, az Állandó Bizottság határozatának tükröződnie kell a 92/43/EGK irányelvben.

(4)Az Állandó Bizottság határozatának átültetése érdekében a farkasra való hivatkozást át kell helyezni a 92/43/EGK irányelv IV. mellékletéből az említett irányelv V. mellékletébe, és eszerint a farkas a 92/43/EGK irányelv 14. cikkében előírt védelem alá kerül.

(5)A 92/43/EGK irányelv célja, hogy a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme révén hozzájáruljon a biológiai sokféleség biztosításához a Szerződés hatálya alá tartozó tagállamok európai területén.

(6)A 92/43/EGK irányelv olyan környezetvédelmi eszköz, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 193. cikkének megfelelően szigorúbb védintézkedéseket tartsanak fenn vagy vezessenek be, amennyiben azok összeegyeztethetők a Szerződésekkel. Ezért a 92/43/EGK irányelv alkalmazásában a tagállamok továbbra is szabadon fenntarthatják a farkasok szigorúbb védelmi szintjét.

(7)A 92/43/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 92/43/EGK irányelv a következőképpen módosul:

a IV. mellékletben a következő bekezdést el kell hagyni:

„Canis lupus (kivéve a görög populációkat a 39. szélességi foktól északra; az észt populációkat, a spanyol populációkat a Duerotól északra; a bolgár, a lett, a litván, a lengyel, a szlovák populációkat és a finn populációkat a rénszarvasgazdálkodási területen, a rénszarvastartásról szóló, 1990. szeptember 14-i 848/90. számú finn törvény 2. szakaszában meghatározottak szerint)”;

az V. melléklet következő bekezdésének a helyébe:

„Canis lupus (a spanyol populációk a Duero folyótól északra, a görög populációk a 39. szélességi foktól északra, a finn populációk a rénszarvastartási területen, a rénszarvastartásról szóló 1990. szeptember 14-i 848/90. számú finn törvény 2. szakaszában meghatározottak szerint, a bolgár, a lett, a litván, az észt, a lengyel és a szlovák populációk)”

a következő szöveg lép:

„Canis lupus”.

2. cikk

(1)A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb […]-ig [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be az irányelv hatálybalépését 18 hónappal követő dátumot] megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.

az Európai Parlament részéről a Tanács részéről

az elnök az elnök

PÉNZÜGYI ÉS DIGITÁLIS KIMUTATÁS

1.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS FŐBB ADATAI8

1.1.A javaslat/kezdeményezés címe8

1.2.Az érintett szakpolitikai terület(ek)8

1.3.Célkitűzés(ek)8

1.3.1.Általános célkitűzés(ek)8

1.3.2.Egyedi célkitűzés(ek)8

1.3.3.Várható eredmény(ek) és hatás(ok)8

1.3.4.Teljesítménymutatók8

1.4.A javaslat/kezdeményezés tárgya:8

1.5.A javaslat/kezdeményezés indoklása9

1.5.1.Rövid vagy hosszú távon kielégítendő szükséglet(ek) a kezdeményezés végrehajtásának részletes ütemtervével9

1.5.2.Az EU részvételéből származó hozzáadott érték (adódhat többek között a koordinációból eredő előnyökből, a jogbiztonságból, a fokozott hatékonyságból vagy a kiegészítő jellegből). E szakaszban „az EU részvételéből származó hozzáadott érték” azt az uniós fellépésből adódó értéket jelenti, amely többletként jelentkezik ahhoz az értékhez képest, amely a tagállamok egyedüli fellépése esetén jött volna létre.9

1.5.3.Hasonló korábbi tapasztalatok tanulsága9

1.5.4.A többéves pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség és lehetséges szinergiák egyéb megfelelő eszközökkel9

1.5.5.A rendelkezésre álló különböző finanszírozási lehetőségek értékelése, ideértve az átcsoportosítási lehetőségeket is9

1.6.A javaslat/kezdeményezés és az abból származó pénzügyi hatás időtartama10

1.7.Tervezett költségvetés-végrehajtási módszer(ek)10

2.IRÁNYÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK12

2.1.A nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó rendelkezések12

2.2.Irányítási és kontrollrendszer(ek)12

2.2.1.A költségvetés-végrehajtási módszer(ek)nek, a finanszírozás-végrehajtási mechanizmus(ok)nak, a kifizetési feltételeknek és a javasolt kontrollstratégiának az indokolása12

2.2.2.A felismert kockázatokkal és a csökkentésükre létrehozott belső kontrollrendszerekkel kapcsolatos információk12

2.2.3.A kontrollok költséghatékonyságának becslése (a kontroll költségeinek és az érintett forrásoknak az aránya) és indokolása, valamint a hibakockázat várható szintjeinek értékelése (kifizetéskor és záráskor)12

2.3.A csalások és a szabálytalanságok megelőzésére irányuló intézkedések12

3.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁSA13

3.1.A többéves pénzügyi keret érintett fejezete/fejezetei és a költségvetés érintett kiadási sora/sorai13

3.2.A javaslat előirányzatokra gyakorolt becsült pénzügyi hatása14

3.2.1.Az operatív előirányzatokra gyakorolt becsült hatás összefoglalása14

3.2.1.1.A megszavazott költségvetésből származó előirányzatok14

3.2.2.Operatív előirányzatokból finanszírozott becsült kimenet16

3.2.3.Az igazgatási előirányzatokra gyakorolt becsült hatás összefoglalása18

3.2.3.1. A megszavazott költségvetésből származó előirányzatok18

3.2.3.2.Külső címzett bevételekből származó előirányzatok18

3.2.3.3.Előirányzatok összesen18

3.2.4.Becsült humánerőforrás-szükségletek18

3.2.4.1.A megszavazott költségvetésből finanszírozott18

3.2.5.A digitális technológiával kapcsolatos beruházásokra gyakorolt becsült hatás áttekintése19

3.2.6.A jelenlegi többéves pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség19

3.2.7.Harmadik felek finanszírozási hozzájárulása20

3.3.Becsült bevételi hatás20

4.Digitális vetületek20

4.1.Digitális vonatkozású követelmények20

4.2.Adatok21

4.3.Digitális megoldások21

4.4.Interoperabilitási értékelés21

4.5.A digitális végrehajtást támogató intézkedések21

1.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS FŐBB ADATAI

1.1.A javaslat/kezdeményezés címe

A 92/43/EGK tanácsi irányelvnek a farkas (Canis lupus) védelmi helyzete tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat

1.2.Az érintett szakpolitikai terület(ek)

Környezetvédelem

1.3.Célkitűzés(ek)

1.3.1.Általános célkitűzés(ek)

Az élőhelyvédelmi irányelv (a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv) értelmében a farkas (Canis lupus) jelenleg fokozottan védett fajnak minősül az EU legnagyobb területén.

A farkasok uniós helyzetének mélyreható elemzése alapján a Bizottság 2023 decemberében javaslatot tett a farkas Berni Egyezmény szerinti védelmi helyzetének módosítására. Ezt követően a Tanács 2024 szeptemberében elfogadta a javaslatot.

2024 decemberében a Berni Egyezmény Állandó Bizottsága megszavazta az eddig „fokozottan védett” farkas védelmi helyzetének kiigazítására irányuló uniós javaslatot, amely a „védett” fajjá történő átminősítést szorgalmazta. A módosítás a Berni Egyezmény 17. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően 2025. március 7-én lépett hatályba.

E kezdeményezés célja, hogy a farkasok élőhelyvédelmi irányelv szerinti védelmi helyzetét valamennyi uniós tagállamban összehangolja a Berni Egyezmény szerinti módosítással, és ennek megfelelően a farkas a „fokozottan védett” fajok listájáról átkerüljön a „védett” fajok listájára.

1.3.2.Egyedi célkitűzés(ek)

Egyedi célkitűzés

A farkasok élőhelyvédelmi irányelv szerinti védelmi helyzetének összehangolása valamennyi uniós tagállamban a Berni Egyezmény szerinti módosítással, és ennek megfelelően a farkas áthelyezése a „fokozottan védett” fajok listájáról a „védett” fajok listájára.

1.3.3.Várható eredmény(ek) és hatás(ok)

Tüntesse fel, milyen hatásokat gyakorolhat a javaslat/kezdeményezés a kedvezményezettekre/célcsoportokra.

Az élőhelyvédelmi irányelv IV. és V. mellékletének módosítása, amelynek nyomán megváltozik a farkasok védettségi helyzete.

1.3.4.Teljesítménymutatók

Határozza meg az előrehaladás és az eredmények nyomon követésére szolgáló mutatókat.

A farkas (Canis lupus) tekintetében módosított IV. és V. melléklet.

1.4.A javaslat/kezdeményezés tárgya:

X új intézkedés

 kísérleti projektet / előkészítő intézkedést követő új intézkedés 6

 meglévő intézkedés meghosszabbítása

 egy vagy több intézkedés összevonása vagy átalakítása egy másik/új intézkedéssé

1.5.A javaslat/kezdeményezés indoklása

1.5.1.Rövid vagy hosszú távon kielégítendő szükséglet(ek) a kezdeményezés végrehajtásának részletes ütemtervével

N.A.

1.5.3.Hasonló korábbi tapasztalatok tanulsága

N.A.

1.5.4.A többéves pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség és lehetséges szinergiák egyéb megfelelő eszközökkel

Nincs költségvetési vonzat

1.5.5.A rendelkezésre álló különböző finanszírozási lehetőségek értékelése, ideértve az átcsoportosítási lehetőségeket is

Nincs költségvetési vonzat

1.6.A javaslat/kezdeményezés és az abból származó pénzügyi hatás időtartama

 határozott időtartam

– időtartam: ÉÉÉÉ[HH/NN]-tól/-től ÉÉÉÉ[HH/NN]-ig,

– pénzügyi hatás: ÉÉÉÉ-tól/-től ÉÉÉÉ-ig a kötelezettségvállalási előirányzatok esetében és ÉÉÉÉ-tól/-től ÉÉÉÉ-ig a kifizetési előirányzatok esetében.

X határozatlan időtartam

–beindítási időszak: ÉÉÉÉ-tól/-től ÉÉÉÉ-ig,

–azt követően: rendes ütemű végrehajtás.

1.7.Tervezett költségvetés-végrehajtási módszer(ek) 7

 Bizottság általi közvetlen irányítás

– a Bizottság szervezeti egységein keresztül, ideértve az uniós küldöttségek személyzetét

– végrehajtó ügynökségen keresztül

 Megosztott irányítás a tagállamokkal

 Közvetett irányítás a költségvetés végrehajtásával kapcsolatos feladatoknak a következőkre történő átruházásával:

– harmadik országok vagy az általuk kijelölt szervek

– nemzetközi szervezetek és ügynökségeik (nevezze meg)

– az Európai Beruházási Bank és az Európai Beruházási Alap

– a költségvetési rendelet 70. és 71. cikkében említett szervek

– közjogi szervek

– magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szervek, amennyiben megfelelő pénzügyi garanciákkal rendelkeznek

– valamely tagállam magánjoga alapján működő, köz- és magánszféra közötti partnerség végrehajtásával megbízott és megfelelő pénzügyi garanciákkal rendelkező szervek

– az Európai Unióról szóló szerződés V. címének értelmében a közös kül- és biztonságpolitika terén konkrét fellépések végrehajtásával megbízott, és a vonatkozó alap-jogiaktusban ekként megjelölt szervek vagy személyek

–valamely tagállamban létrehozott, valamely tagállam magánjoga vagy uniós jog alapján működő szervek, amelyek az ágazatspecifikus szabályokkal összhangban megbízást kaphatnak uniós források vagy költségvetési garanciák végrehajtására, amennyiben e szervek közjogi szervek vagy közfeladatot ellátó magánjogi intézmények ellenőrzése alá tartoznak, és az ellenőrző szerv által vállalt egyetemleges felelősség formáját öltő vagy azzal egyenértékű pénzügyi garanciával rendelkeznek, amely pénzügyi garancia minden intézkedés esetében az uniós támogatás maximális összegére korlátozódhat.

Megjegyzések

Nincs költségvetési vonzat.

2.IRÁNYÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK

2.1.A nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó rendelkezések

Gyakoriság és feltételek meghatározása.

N.A.

2.2.Irányítási és kontrollrendszer(ek)

2.2.1.A költségvetés-végrehajtási módszer(ek)nek, a finanszírozás-végrehajtási mechanizmus(ok)nak, a kifizetési feltételeknek és a javasolt kontrollstratégiának az indokolása

N.A.

2.2.2.A felismert kockázatokkal és a csökkentésükre létrehozott belső kontrollrendszerekkel kapcsolatos információk

N.A.

2.3.A csalások és a szabálytalanságok megelőzésére irányuló intézkedések

Tüntesse fel a meglévő vagy tervezett megelőző és védintézkedéseket, pl. a csalás elleni stratégiából.

N.A.

3.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁSA

3.1.A többéves pénzügyi keret érintett fejezete/fejezetei és a költségvetés érintett kiadási sora/sorai

·Jelenlegi költségvetési sorok

A többéves pénzügyi keret fejezetei, azon belül pedig a költségvetési sorok sorrendjében.

A többéves pénzügyi keret fejezete	Költségvetési sor	Kiadás típusa	Hozzájárulás
	Szám	Diff./Nem diff. 8	EFTA-országoktól 9	tagjelölt országoktól és potenciális tagjelöltektől 10	más harmadik országoktól	egyéb címzett bevétel
	N.A.	Diff./Nem diff.	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM
	N.A.	Diff./Nem diff.	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM
	N.A.	Diff./Nem diff.	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM

·Létrehozandó új költségvetési sorok

A többéves pénzügyi keret fejezetei, azon belül pedig a költségvetési sorok sorrendjében.

A többéves pénzügyi keret fejezete	Költségvetési sor	Kiadás típusa	Hozzájárulás
	Szám	Diff./Nem diff.	EFTA-országoktól	tagjelölt országoktól és potenciális tagjelöltektől	más harmadik országoktól	egyéb címzett bevétel
	N.A.	Diff./Nem diff.	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM
	N.A.	Diff./Nem diff.	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM
	N.A.	Diff./Nem diff.	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM

3.2.A javaslat előirányzatokra gyakorolt becsült pénzügyi hatása

3.2.1.Az operatív előirányzatokra gyakorolt becsült hatás összefoglalása

– A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után operatív előirányzatok felhasználását.

– A javaslat/kezdeményezés az alábbi operatív előirányzatok felhasználását vonja maga után:

3.2.1.1.A megszavazott költségvetésből származó előirányzatok

millió EUR (három tizedesjegyig)

A többéves pénzügyi keret fejezete

Szám

N.A.

Főigazgatóság: <…….>								Év		Év		Év		Év		A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
								2024		2025		2026		2027
Operatív előirányzatok
Költségvetési sor		Kötelezettségvállalási előirányzatok			(1a)											0,000
		Kifizetési előirányzatok			(2a)											0,000
Költségvetési sor		Kötelezettségvállalási előirányzatok			(1b)											0,000
		Kifizetési előirányzatok			(2b)											0,000
Meghatározott egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási jellegű előirányzatok 11
Költségvetési sor					(3)											0,000
A JRC Főigazgatósághoz tartozó a <…….> DG esetében		Kötelezettségvállalási előirányzatok			= (1a) + (1b) + (3)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Kifizetési előirányzatok			= (2a) + (2b) + (3)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
							Év		Év		Év		Év		A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
							2024		2025		2026		2027
Operatív előirányzatok ÖSSZESEN	Kötelezettségvállalási előirányzatok			(4)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Kifizetési előirányzatok			(5)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Meghatározott egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási jellegű előirányzatok ÖSSZESEN				(6)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
A többéves pénzügyi keret <….> FEJEZETÉHEZ tartozó	Kötelezettségvállalási előirányzatok			= 4 + 6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
előirányzatok ÖSSZESEN	Kifizetési előirányzatok			= 5 + 6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
A többéves pénzügyi keret fejezete			7.			„Igazgatási kiadások” 12 – N.A.

Főigazgatóság: <…….>			Év	Év	Év	Év	A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
			2024	2025	2026	2027
 Humánerőforrás			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Egyéb igazgatási kiadások			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
<…> Főigazgatóság ÖSSZESEN	Előirányzatok		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Főigazgatóság: <…….>			Év	Év	Év	Év	A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
			2024	2025	2026	2027
 Humánerőforrás			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Egyéb igazgatási kiadások			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
<…> Főigazgatóság ÖSSZESEN	Előirányzatok		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

A többéves pénzügyi keret 7. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN		(Összes kötelezettségvállalási előirányzat = Összes kifizetési előirányzat)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

millió EUR (három tizedesjegyig)

		Év	Év	Év	Év	A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
		2024	2025	2026	2027
A többéves pénzügyi keret 1–7. FEJEZETÉHEZ tartozó	Kötelezettségvállalási előirányzatok	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
előirányzatok ÖSSZESEN	Kifizetési előirányzatok	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.2.Operatív előirányzatokból finanszírozott becsült kimenet (decentralizált ügynökségek esetében nem kell kitölteni)

Kötelezettségvállalási előirányzatok, millió EUR (három tizedesjegyig)

Tüntesse fel a célkitűzéseket és a kimeneteket



Év
2024

Év
2025

Év
2026

Év
2027

A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. szakasz) további évekkel bővíthető.

ÖSSZESEN

KIMENETEK

Típus 13

Átlagos költség

Szám

Költség

Szám

Költség

Szám

Költség

Szám

Költség

Szám

Költség

Szám

Költség

Szám

Költség

Összesített szám

Összköltség

1. KONKRÉT CÉLKITŰZÉS 14 …

– Kimenet

1. konkrét célkitűzés részösszege

2. KONKRÉT CÉLKITŰZÉS …

– Kimenet

2. konkrét célkitűzés részösszege

ÖSSZESEN

3.2.3.Az igazgatási előirányzatokra gyakorolt becsült hatás összefoglalása

–X A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után igazgatási jellegű előirányzatok felhasználását.

– A javaslat/kezdeményezés az alábbi igazgatási jellegű előirányzatok felhasználását vonja maga után:

3.2.3.1. A megszavazott költségvetésből származó előirányzatok

MEGSZAVAZOTT ELŐIRÁNYZATOK	Év	Év	Év	Év	2021–2027 ÖSSZESEN
	2024	2025	2026	2027
7. FEJEZET
Humánerőforrás	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Egyéb igazgatási kiadások	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
7. FEJEZETI részösszeg	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
A 7. FEJEZETEN kívül
Humánerőforrás	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Egyéb igazgatási jellegű kiadások	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
A 7. FEJEZETEN kívüli részösszeg	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

ÖSSZESEN	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.4.Becsült humánerőforrás-szükségletek

–X A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után humánerőforrások felhasználását.

– A javaslat/kezdeményezés az alábbi humánerőforrás-igénnyel jár:

3.2.4.1.A megszavazott költségvetésből finanszírozott

A becsléseket teljes munkaidős egyenértékben (FTE) kell kifejezni 15

MEGSZAVAZOTT ELŐIRÁNYZATOK		Év	Év	Év	Év
		2024	2025	2026	2027
 A létszámtervben szereplő álláshelyek (tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak)
20 01 02 01 (a központokban és a bizottsági képviseleteken)		0	0	0	0
20 01 02 03 (az Unió küldöttségeinél)		0	0	0	0
01 01 01 01 (közvetett kutatás)		0	0	0	0
01 01 01 11 (közvetlen kutatás)		0	0	0	0
Egyéb költségvetési sor (kérjük megnevezni)		0	0	0	0
• Külső munkatársak (teljes munkaidős egyenértékben)
20 02 01 (CA, SNE a „teljes keretből”)		0	0	0	0
20 02 03 (CA, LA, SNE és JPD az Unió küldöttségeinél)		0	0	0	0
Igazgatási támogatási sor [XX.01.YY.YY]	– a központokban	0	0	0	0
	– az Unió küldöttségeinél	0	0	0	0
01 01 01 02 (CA, SNE – közvetett kutatás)		0	0	0	0
01 01 01 12 (CA, SNE – közvetlen kutatás)		0	0	0	0
Egyéb költségvetési sorok a 7. fejezetben (kérjük megnevezni)		0	0	0	0
Egyéb költségvetési sorok a 7. fejezeten kívül (kérjük megnevezni)		0	0	0	0
ÖSSZESEN		0	0	0	0

A javaslat végrehajtásához szükséges személyzet (teljes munkaidős egyenértékben):

	A Bizottság szolgálatainál jelenleg rendelkezésre álló személyzetből fedezendő	Kivételes esetben további személyzet*
		A 7. fejezetből vagy a kutatási keretből finanszírozandó	A BA sorból finanszírozandó	Díjakból finanszírozandó
Létszámtervi álláshelyek	–	N.A.	N.A.	N.A.
Külső munkatársak (CA, SNE, INT)	–	N.A.	N.A.	N.A.

A következők által elvégzendő feladatok leírása:

Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak	A javaslathoz szükséges emberi erőforrásokat a Környezetvédelmi Főigazgatóság meglévő személyzete fedezi. Az együttdöntési eljárást követően azonban jelentős erőfeszítésre lehet szükség. E módosítási javaslat végrehajtására a 92/43/EGK irányelv általános végrehajtásának részeként kerül sor.
Külső munkatársak	N.A.

3.2.5.A digitális technológiával kapcsolatos beruházásokra gyakorolt becsült hatás áttekintése

Digitális és informatikai előirányzatok ÖSSZESEN	Év	Év	Év	Év	A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
	2024	2025	2026	2027
7. FEJEZET
Információs és kommunikációs technológiákkal kapcsolatos kiadások (szervezeti)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
7. FEJEZETI részösszeg	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
A 7. FEJEZETEN kívül
Operatív programokkal kapcsolatos szakpolitikai informatikai kiadások	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
A 7. FEJEZETEN kívüli részösszeg	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

ÖSSZESEN	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.6.A jelenlegi többéves pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség

A javaslat/kezdeményezés

– teljes mértékben finanszírozható a többéves pénzügyi keret érintett fejezetén belüli átcsoportosítás révén.

– a többéves pénzügyi keret lekötetlen mozgásterének és/vagy a többéves pénzügyi keretről szóló rendeletben meghatározott különleges eszközök felhasználását teszi szükségessé.

– a többéves pénzügyi keret módosítását teszi szükségessé.

3.2.7.Harmadik felek finanszírozási hozzájárulása

A javaslat/kezdeményezés

– nem irányoz elő harmadik felek általi társfinanszírozást.

– előirányoz harmadik felek általi társfinanszírozást az alábbi becslések szerint:

előirányzatok, millió EUR (három tizedesjegyig)

	Év 2024	Év 2025	Év 2026	Év 2027	Összesen
Tüntesse fel a társfinanszírozó szervet
Társfinanszírozott előirányzatok ÖSSZESEN

3.3. Becsült bevételi hatás

–X A javaslatnak/kezdeményezésnek nincs pénzügyi hatása a bevételre.

– A javaslatnak/kezdeményezésnek van pénzügyi hatása – a bevételre gyakorolt hatása a következő:

– a saját forrásokra

– az egyéb bevételekre

– kérjük, adja meg, hogy a bevétel kiadási sorokhoz van-e rendelve

millió EUR (három tizedesjegyig)

Bevételi költségvetési sor:	Az aktuális költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok	A javaslat/kezdeményezés hatása 16
		2024. év	2025. év	2026. év	2027. év
………… jogcímcsoport

4.Digitális vetületek

E szakasz kitöltésekor adott esetben elfogadható az információk táblázatos formában történő bemutatása.

4.1.Digitális vonatkozású követelmények

Ez a javaslat kizárólag az Állandó Bizottság által a farkasok védelmi helyzetére vonatkozóan hozott határozatnak a Berni Egyezménybe történő átültetésére vonatkozik, ezért nem releváns a digitális közszolgáltatás-nyújtás szempontjából.

4.2.Adatok

N.A.

4.3.Digitális megoldások

N.A.

4.4.Interoperabilitási értékelés

N.A.

4.5.A digitális végrehajtást támogató intézkedések

N.A.

(1) HL C , o. .

(2) HL C , o. .

(3) A Tanács (EU) 2024/2669 határozata (2024. szeptember 26.) az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről szóló egyezmény II. és III. mellékletének módosítására irányuló javaslatnak az Európai Unió nevében történő benyújtásáról, valamint az egyezmény Állandó Bizottsága 44. ülésén az Unió nevében elfogadandó álláspontról (HL L, 2024/2669, 2024.10.10., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2669/oj ).

(4) Egyezmény az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről (HL L 38., 1982.2.10., 3. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1982/72/oj).

(5) A Tanács 92/43/EGK irányelve (1992. május 21.) a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről (HL L 206., 1992.7.22., 7. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).

(6) A költségvetési rendelet 58. cikke (2) bekezdésének a) vagy b) pontja szerint.

(7) Az egyes költségvetés-végrehajtási módszerek ismertetése, valamint a költségvetési rendeletre való megfelelő hivatkozások megtalálhatók a BUDGpedia oldalon: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .

(8) Diff. = Differenciált előirányzatok / Nem diff. = Nem differenciált előirányzatok.

(9) EFTA: Európai Szabadkereskedelmi Társulás.

(10) Tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek.

(11) Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.

(12) A szükséges előirányzatokat a megfelelő BUDGpedia weboldalon elérhető éves átlagos költségadatok alapján kell meghatározni.

(13) A kimenetek a nyújtandó termékek és szolgáltatások (pl. finanszírozott diákcserék száma, épített utak hossza kilométerben stb.).

(14) Az 1.3.2. szakaszban leírtak szerint. „Konkrét célkitűzés(ek)”.

(15) Kérjük, a táblázat alatt jelezze, hogy a teljes munkaidős egyenértékben megadott humánerőforrás-szükségletből hány teljes munkaidős egyenérték van már most a tevékenység irányításához rendelve és/vagy hány csoportosítható át az Ön főigazgatóságán belül, valamint adja meg a nettó humánerőforrás-igényt.

(16) A tradicionális saját források (vámok, cukorilletékek) tekintetében nettó összeget kell megadni, amely a beszedési költségekre levont 20 %-kal csökkentett bruttó összegnek felel meg.