5.8.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 256/1

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

A kartellügyek esetében a bírságok alóli mentességről és a bírságok csökkentéséről szóló bizottsági közlemény módosítása

(2015/C 256/01)

1.

A kartellügyek esetében a bírságok alóli mentességről és a bírságok csökkentéséről szóló bizottsági közlemény (1) a következőképpen módosul.

2.

A 34. pont helyébe a következő szöveg lép:

„34.

A Bizottság aktájába való betekintés szabályairól szóló bizottsági közleménnyel (2) összhangban az aktába való betekintés azzal a feltétellel biztosítható a kifogásközlés címzettjei számára, hogy az ily módon megszerzett információ csak az uniós versenyszabályok alkalmazására irányuló bírósági vagy közigazgatási eljárás céljaira használható fel. Az aktába való betekintés során megszerzett információnak az eljárás során a 773/2004/EK rendeletben (3) foglalt szabályok megsértésével történő felhasználását az e közlemény 12. és 27. pontja szerinti együttműködés hiányának kell tekinteni. Bizonyos körülmények között ez a nemzeti jogban meghatározandó szankciók kivetését eredményezi (4). Továbbá, amennyiben az információk ilyen felhasználására a Bizottság eljárásban hozott tiltó határozatát követően került sor, a Bizottság a nemzeti jog alapján alkalmazandó szankciók mellett az Unió bíróságai előtt folyó eljárásokban kérheti a Bíróságtól a bírság növelését a felelős vállalkozás tekintetében. Amennyiben az információ felhasználására vonatkozó fenti korlátozások megsértése külső jogász közreműködésével történt, függetlenül attól, hogy a jogsértésre mikor került sor, a Bizottság fegyelmi eljárás indítása céljából bejelentheti az esetet a külső jogász kamarájánál.

(2)  HL C 325., 2005.12.22., 7. o."

(3)  Az (EU) 2015/1348 bizottsági rendelettel (HL L 206., 2015.8.5., 3. o.) módosított 773/2004/EK bizottsági rendelet 16a. cikke."

(4)  A tagállamok és az Európai Unió versenyjogi rendelkezéseinek megsértésén alapuló, nemzeti jog szerinti kártérítési keresetekre irányadó egyes szabályokról szóló, 2014. november 26-i 2014/104/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 349., 2014.12.5., 1. o.) 7. és 8. cikke.”"

3.

A 35. pont után a szöveg a következő 35a. ponttal egészül ki:

„35a.

A Bizottság és az EU-tagállamok bíróságai között az EK-Szerződés 81. és 82. cikke (jelenleg a Szerződés 101. és 102. cikke) alkalmazásában történő együttműködésről szóló bizottsági közlemény 26a. pontjával összhangban a Bizottság semmilyen esetben nem továbbít társasági engedékenységi nyilatkozatot a nemzeti bíróságoknak a Szerződés 101. vagy 102. cikkének megsértésén alapuló kártérítési keresetek vonatkozásában történő felhasználásra (5). Ez a pont nem érinti a 2014/104/EU irányelv 6. cikkének (7) bekezdésében említett helyzetet.

(5)  A Bizottság és a tagállami bíróságok között az EK-Szerződés 81. és 82. cikkének alkalmazásában történő együttműködésről szóló bizottsági közlemény (HL C 256., 2015.8.5., 5. o.) által módosított, a Bizottság és a tagállami bíróságok között az EK-Szerződés 81. és 82. cikke (jelenleg a Szerződés 101. és 102. cikke) alkalmazásában történő együttműködésről szóló bizottsági közlemény (HL C 101., 2004.4.27., 54. o.).”"

(1)  HL C 298., 2006.12.8., 17. o.