2.2.2011

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 33/1

A Bizottság közleménye a mérőműszerekről szóló 2004/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) végrehajtása keretében

(Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzékének közzététele (az irányelv 16. cikkének (1) bekezdésével összhangban)).

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 33/01

MI-005: A víztől eltérő folyadékok mennyiségének folyamatos és dinamikus mérésére szolgáló mérőrendszerek

a következő vonatkozásában:

—

OIML R 117-1 – 2007

2004/22/EK irányelv

Az I. melléklet és az MI-005. melléklet alapvető követelményei

OIML R 117-1 (2007)

Következtetés

I. Melléklet

1.1.

T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5

Szabályozott

1.2.

T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2

Szabályozott, kivéve, ha az amplitúdómodulált sugárzó elektromágneses térben végzett vizsgálatot a működést befolyásoló tényezőnek kell tekinteni

1.3.

T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1

Szabályozott

1.3.1.

A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7

Szabályozott

1.3.2.

a) M1

a) M2

a) M3

A.10.4

Rezgés tekintetében szabályozott

Rázkódás tekintetében nem releváns

A.10.4, A.10.8

Rezgés tekintetében szabályozott

Ütés tekintetében nem releváns

1.3.3.

a) E1

a) E2

A.11

Szabályozott

a) E3

A.12

Túlfeszültség kivételével szabályozott

A.11.1.1, A.11.1.2, A.11.3–A.11.11, A.12.3

Szabályozott

1.3.4.

A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2

A váltakozó áramú hálózati frekvenciaingadozás és a hálózati frekvencia mágneses tere kivételével szabályozott

1.4.

1.4.1.

6.1.11.2, A. melléklet

Szabályozott

1.4.2.

A.10.7

Szabályozott

2.12–2.18

Szabályozott

T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1

Szabályozott

T.q.1.3, 2.3.2

Szabályozott

T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3

Szabályozott

7.1.

2.9–2.18, 2.20

Szabályozott

7.2.

2, 3, 5

Szabályozott

7.3.

Nem releváns

7.4.

Nem releváns

7.5.

2, 5, 6.1.11.1

Szabályozott

7.6.

3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3

A felhasználói kézikönyvben leírandó vizsgálati eljárások kivételével szabályozott

8.1.

2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3

Szabályozott

8.2.

2.20.1, 3.1.3

Szabályozott

8.3. a)

6.1.3

Szabályozott

8.3. b)

Nem szabályozott

8.3. c)

2.20.2.1.5

Szabályozott

8.4.

2.20.1, 2.20.2

Szabályozott

8.5.

Nem releváns

9.1.

2.19.1, 2.2.3

Szabályozott

9.2.

Nem releváns

9.3.

2.19.1, 6.1.3

A műszer működésére, üzembe helyezésére, karbantartására, javítására, megengedett beállításaira, helyes működtetésére és kompatibilitási feltételeire vonatkozó információk kivételével szabályozott

9.4.

Nem releváns

9.5.

3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1

Szabályozott

9.6.

Nem releváns

9.7.

2.9.1

Szabályozott

9.8.

2.19.1

Szabályozott

10.

10.1.

T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4

Szabályozott

10.2.

2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3

Szabályozott

10.3

2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5

Szabályozott

10.4.

T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9

Szabályozott

10.5.

Nem releváns

11.

11.1.

T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12

Szabályozott

11.2.

3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12

Szabályozott

12.

Szabályozott

MI-005 Melléklet

Alkalmazási kör

1.1, 2.9.1

Szabályozott

Fogalommeghatározások

T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2

Közvetlen kijelzés kivételével szabályozott

2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1

Szabályozott

1.1.

2.3.3.1, 2.3.3.3

Szabályozott, kivéve azon mérőrendszerek tekintetében, amelyeknél az arány kisebb, mint 4:1

1.2.

1.2, 2.3.1, 3.1.1.1

Szabályozott

1.3.

2.3.1

Szabályozott

1.4.

T.c.3.1, 2.19.4

Szabályozott

2.1.

2.5.1

Szabályozott, feltéve, ha a mérő értékelését a mérőműszer többi részének értékelése mellett külön is elvégzik.

2.2.

2.5.2

Szabályozott

2.3.

2.5.3

Szabályozott

2.4.1.

2.5.3

Szabályozott

2.4.2.

2.5.3

Szabályozott

2.5.

2.5.1

Szabályozott

2.6. a) és 2.6. b)

2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2

A kriogén folyadékok kivételével szabályozott

2.6. c)

2.7.2.1.2

A részleges MPE-k négyzetes összeadása kivételével szabályozott; a kriogén folyadékok tekintetében nem szabályozott

2.7.

2.8

Szabályozott

2.8.

2011. június 1-jétől alkalmazandó, nem szabályozott.

3.1.

T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5

Szabályozott

3.2.

2.5.4

Szabályozott

T.e.3, A.7, 3.1.2.3

Szabályozott

5.1.

2.9.4, 5.10.1.3

Szabályozott

5.2.

2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2

Szabályozott

5.3.

2.10.1

Szabályozott

5.4.

5.4.1.

3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9

A lemért mennyiség nyilvánvaló eltüntetése kivételével szabályozott

5.4.2.

3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11

Szabályozott

5.4.3.

4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1

Szabályozott

5.4.4.

2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1

Szabályozott

5.5.

5.5.1.

3.2.4.2, 3.3.3

Szabályozott

5.5.2.

5.1.7, 5.5.5, 5.9.1

Szabályozott

5.5.3.

T.d.1.2, 3.3.7

Szabályozott

4.2

Szabályozott

2.4, 2.5.5

Szabályozott

2.9.1

Szabályozott

Megjegyzések:

A „Következtetés” oszlop az OIML-R117-1 és a 2004/22/EK irányelv vonatkozó követelménye közötti megfelelést jelöli.

A „Szabályozott” megjegyzés a következőket jelenti:

—	Az OIML R 117-1 követelménye azonos a 2004/22/EK irányelv követelményével, vagy

—	Az OIML R 117-1 követelménye szigorúbb a 2004/22/EK irányelv követelményénél, vagy

—	Az OIML R 117-1 követelményének egésze teljesíti a 2004/22/EK irányelv követelményeit (még akkor is, ha a 2004/22/EK irányelv más alternatívákat is megenged),

—	Amennyiben nem teljesen felel meg a követelménynek, rövid magyarázat ismerteti, hogy mely rész szabályozott.

A „Nem szabályozott” megjelölés azt jelenti, hogy a 2004/22/EK irányelv követelménye vagy nem egyeztethető össze a vonatkozó OIML R 117-1 követelménnyel, vagy nem szerepel abban.

A „Nem releváns” megjelölés azt jelenti, hogy a 2004/22/EK irányelv I. mellékletében szereplő követelmény a víztől eltérő folyadékok mennyiségének folyamatos és dinamikus mérésére szolgáló mérőrendszerek esetében nem releváns.

MI-006: Automatikus mérlegek, II. fejezet: Automatikus jelölő mérlegek

a következő vonatkozásában:

—

OIML R 51-1 – 2006

A mérőműszerekről szóló irányelvben előírt alapvető követelmények (I. melléklet és MI-006. melléklet)

OIML R 51-1 (2006)

Következtetés

I. Melléklet

1.1.

T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1

Szabályozott

1.2.

4.1.3, 4.1.6, 4.2.2

Szabályozott

1.3.

5.2.1

Szabályozott

1.3.1.

2.9.1.1, 2.9.1.2

Szabályozott, azonban

kondenzált/nem kondenzált és szabadtéri/beltéri használat tekintetében nem szabályozott

1.3.2.

Nem releváns

1.3.3.

a) E1

a) E2

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Szabályozott

a) E3

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6

Szabályozott, azzal a kivétellel, hogy az R 51 nem tartalmaz a túlfeszültségre vonatkozó követelményt – ISO 7637, 5. impulzus

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Szabályozott az OIML D11 (2004) előírásaiban meghatározott pontossági szint alkalmazása esetén.

1.3.4.

2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4 & A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 & A.5.7

A hálózati frekvenciaingadozás és hálózati frekvencia mágneses tere kivételével szabályozott.

1.4.

1.4.1.

A.6.1.1, A. melléklet

Szabályozott

1.4.2.

A.6.2.3, 4.1.2

A nedves-meleg állósági vizsgálat (kicsapódó páratartalom) kivételével szabályozott.

A.7, 6.5.3, 2.10

Szabályozott

T.3.6

Szabályozott

T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3

Szabályozott

4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7

Szabályozott

3.2.2, 4.1.3, 4.2.2

Szabályozott

7.1.

3.2.1, 3.2.2, 3.2.4

Szabályozott

7.2.

3.1

Szabályozott

7.3.

Nem releváns

7.4.

Nem releváns

7.5.

3.1

Szabályozott

7.6.

3.4.5, 2.11, 6.1.5

A felhasználói kézikönyvben leírt vizsgálati eljárás kivételével szabályozott

8.1.

4.2.4

Szabályozott

8.2.

3.2.6

Szabályozott

8.3.

3.4.5, 3.2.3

Szabályozott

8.4.

3.2.6, 3.2.3, 3.4.4

Szabályozott

8.5.

Nem releváns

9.1.

3.11.1, 3.11.2

A kiegészítő eszközök meglétére vonatkozó információ kivételével szabályozott.

9.2.

Nem releváns

9.3.

3.11.1, 3.11.2, 3.11.3

A műszer működésére, üzembe helyezésére, karbantartására, javítására, megengedett beállításaira, helyes működtetésére, párakicsapódására, illetve szabadtéri vagy beltéri használatára vonatkozó információk kivételével szabályozott.

9.4.

Nem szabályozott

9.5.

3.3.2

Szabályozott

9.6.

Nem releváns

9.7.

2.7

Szabályozott

9.8.

3.11.4, 3.12

Szabályozott

10.

10.1.

3.3, 3.4

Szabályozott

10.2.

3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2

Szabályozott

10.3.

3.4.3, 3.4.4

Szabályozott

10.4.

3.4.3

Nem közvetlenül szabályozott, noha egyes követelmények relevánsak

10.5.

Nem releváns

11.

11.1.

3.4.4, 3.4.3

Szabályozott, amennyiben a mérőműszert adattároló eszközzel vagy nyomtatóval kapcsolták össze.

11.2.

3.4.4, 3.4.3

Szabályozott, amennyiben a mérőműszert adattároló eszközzel vagy nyomtatóval kapcsolták össze.

12.

2.11, 6.1.5, 6.1.8

Szabályozott

MI-006. melléklet

I. FEJEZET – az automatikus mérlegek mindegyik típusára alkalmazandó közös követelmények

5.2.1

Szabályozott

1.1.

T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3

Szabályozott

1.2.

2.9.2

Szabályozott

1.3.

2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5

Szabályozott

1.4.

6.1.4, 2.9.3, 3.2.3

Szabályozott

3.1.

2.9.3, 3.2.3, 3.2.5

Szabályozott

3.2.

3.2.7

Szabályozott

3.3.

3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4)

Szabályozott

3.4.

4.2.1

Szabályozott

3.5.

3.5, 3.6

Szabályozott

3.6.

3.3.3, 3.10.3

Szabályozott

II. FEJEZET – Automatikus jelölő mérlegek

1.1.

2.1

Szabályozott

1.2.

2.1.1, 2.1.2

Szabályozott, azonban figyelembe kell venni, hogy a 2004/22/EK irányelvben szereplő XIV. osztály az OIML R 51-1 XIV. osztályának felel meg.

2.1.

2.1

Szabályozott

2.2.

2.1.1

Szabályozott

2.1, 2.1.2

Szabályozott

4.1.

2.5.1.1, 2.5.1.2, A.3.9.2.2

Szabályozott

4.2.

2.5.1.1

4. táblázat

Szabályozott

4.3.

2.2.1

1. táblázat

Szabályozott

4.4.

2.2.1, 2.3

Szabályozott, kivéve, ha a pontossági osztály XIII., vagy ha Y(a) esetében 0,1g ≤ e ≤ 2 g

2.2.2

Szabályozott

6.1.

3.2.3

Szabályozott

6.2.

3.2.3

Szabályozott

7.1.

7.1.1.

2.6.1

Szabályozott

7.1.2.

2.6.2

Szabályozott

7.2.

T.4.3.9, 4.1.3

Szabályozott

7.3.

2.9.1.2

Szabályozott

Megjegyzések:

A „Következtetés” oszlop az OIML R 51-1 és a 2004/22/EK irányelv vonatkozó követelménye közötti megfelelést jelöli.

A „Szabályozott” megjegyzés a következőket jelenti:

—	Az OIML R 51-1 követelménye azonos a 2004/22/EK irányelv követelményével, vagy

—	Az OIML R 51-1 követelménye szigorúbb a 2004/22/EK irányelv követelményénél, vagy

—	Az OIML R 51-1 követelményének egésze teljesíti a 2004/22/EK irányelv követelményeit (még akkor is, ha a 2004/22/EK irányelv más alternatívákat is megenged),

—	Amennyiben nem teljesen felel meg a követelménynek, rövid magyarázat ismerteti, hogy mely rész szabályozott.

A „Nem szabályozott” megjelölés azt jelenti, hogy a 2004/22/EK irányelv követelménye vagy nem egyeztethető össze az OIML R 51-1 vonatkozó követelménnyel, vagy nem szerepel abban.

A „Nem releváns” megjelölés azt jelenti, hogy a 2004/22/EK irányelv I. mellékletében szereplő követelmény az automatikus jelölő mérlegek esetében nem releváns.

MI-010: Kipufogógáz-elemző készülék

a következők vonatkozásában:

—

OIML R 99-1/-2 – 2008

2004/22/EK irányelv

Az I. melléklet és az MI-010. melléklet alapvető követelményei

OIML R 99-1/-2 (2008)

Következtetés

1.1.

2.4, 3.17–3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, A.5–A.9

Szabályozott

1.2.

3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11–A.18

Zavarok tekintetében szabályozott. Állandó, folyamatos elektromágneses tér tekintetében nem releváns.

1.3.

5.6.2

Szabályozott

1.3.1.

5.6.2, 9.4.1

Szabályozott

1.3.2. a) M1 és M2

5.7 a) és b), 9.5 a), A.11

Szabályozott

1.3.2. a) M3

Nem releváns

1.3.2. b) Rezgés és a rázkódás

5.7 a) és b), 9.5 a), A.11

Szabályozott

1.3.3. a) E1 és E2

5.7 c)–e), 5.7 g)–k), 9.5 b), c), 9.5 e)–h), A.12, A.13, A.15–A.18

A hálózati frekvencia mágneses tere, illetve a tápvezetéken és/vagy a jelvezetéken fellépő feszültségtranziens kivételével szabályozott

1.3.3. a) E3

5.7 c)–k), 9.5 b)–h), A.12–A.18

A hálózati frekvencia mágneses tere, a tápvezetéken és/vagy a jelvezetéken fellépő feszültségtranziens, illetve átmeneti túlfeszültség kivételével szabályozott.

1.3.3. b)

5.7 c)–k), 9.5 b)–h), A.12–A.18

Szabályozott

1.3.4.

5.6.2 c)–g), 5.6.3, 5.7 j), 9.4.1 d) és e), 9.4.2, A.8–A.10, A.18

Szabályozott

1.4.1.

8.1.2, 8.1.3, A. melléklet

Szabályozott

1.4.2.

9.4.1 c), A.7

Tartós nedves-meleg állapot tekintetében szabályozott. Ciklikus nedves-meleg állapot tekintetében nem releváns.

Nem releváns

5.13, 9.3, A.4

Szabályozott

5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8

Szabályozott

5.12, 6, 9.2

Szabályozott

6.3

Szabályozott

7.1.

6.3.9, 6.3.10

Szabályozott

7.2.

5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3

Szabályozott

7.3.

Nem releváns

7.4.

Nem releváns

7.5.

6.1

Szabályozott

7.6.

6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10

A felhasználói kézikönyvben leírt vizsgálati eljárás kivételével szabályozott.

8.1.

6.1.9

6.3.11

Szabályozott

8.2.

6.3.9

Szabályozott

8.3.

6.3.10

7.1.1

7.1.3

A beavatkozásra utaló bizonyíték kivételével szabályozott.

8.4.

6.3.10

Szabályozott

8.5.

Nem releváns

9.1.

7.1

A kiegészítő eszközökkel kapcsolatos információ kivételével szabályozott.

9.2.

Nem releváns

9.3.

7.2

Szabályozott

9.4.

Nem releváns

9.5.

5.1, 5.3

Szabályozott

9.6.

Nem releváns

9.7.

5.1

Szabályozott

9.8.

7.1.1

Szabályozott

10.1.

4.1, 4.3

Szabályozott

10.2.

5.1, 5.3

Szabályozott

10.3.

5.4

Szabályozott

10.4.

Nem releváns

10.5.

Nem releváns

11.1.

5.4

Szabályozott

11.2.

5.4

Szabályozott

12.

Szabályozott

MI-010, bevezető rész

Szabályozott

Fogalommeghatározások

1, 5.1, 3.33

Szabályozott

5.2, 5.11

Szabályozott

2.1.

5.6.2, 5.7 a) és b)

Szabályozott

2.2.

5.6.2 d)–g)

Az R 99 előírásaiban rögzített értékek tekintetében szabályozott.

2.3.

5.6.2 c)

Szabályozott

3.1.

5.5.1, 5.5.2

Szabályozott

3.2.

5.11, D. melléklet

Szabályozott

3.21

Szabályozott

9.5

Szabályozott

5.3

Szabályozott

5.13

Szabályozott

5.8

Szabályozott

5.6.3

Szabályozott

10.

6.2.1

Szabályozott

11.

6.3.6

Szabályozott

12.

6.3.2

6.3.3

Szabályozott

13.

6.3.4

Szabályozott

14.

5.11, D. melléklet

Szabályozott, amennyiben a megfelelő üzemanyagok esetében az együtthatók rendelkezésre állnak.

Megjegyzés:

A „Következtetés” oszlop az OIML R 99-1/-2, valamint a 2004/22/EK irányelv vonatkozó követelménye közötti megfelelést jelöli.

A „Szabályozott” megjegyzés a következőket jelenti:

—	Az OIML R 99-1/-2 követelménye azonos a 2004/22/EK irányelv követelményével, vagy

—	Az OIML R 99-1/-2 követelménye szigorúbb a 2004/22/EK irányelv követelményénél, vagy

—	Az OIML R 99-1/-2 követelményének egésze teljesíti a 2004/22/EK irányelv követelményeit (még akkor is, ha a 2004/22/EK irányelv más alternatívákat is megenged),

—	Amennyiben nem teljesen felel meg a követelménynek, rövid magyarázat ismerteti, hogy mely rész szabályozott.

A „Nem szabályozott” megjelölés azt jelenti, hogy a 2004/22/EK irányelv követelménye vagy nem egyeztethető össze az OIML R 99-1/-2 vonatkozó követelményével, vagy nem szerepel abban.

A „Nem releváns” megjelölés azt jelenti, hogy a 2004/22/EK irányelv I. mellékletében szereplő követelmény a kipufogógáz-elemző készülékek esetében nem releváns.

(1) HL L 135., 2004.4.30., 1. o.