22.12.2007   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 314/28


A Bizottság közleménye a Tanács 93/42/EGK irányelvének bevezetése tárgykörében

(EGT-vonatkozású szöveg)

Az irányelvhez harmonizált szabványok címeinek és hivatkozási számainak közzététele

(2007/C 314/09)

Európai szabványosítási szervezet (1)

A szabvány hivatkozási száma és címe

(Hivatkozási dokumentum)

A helyettesített szabvány hivatkozási száma

A helyettesített szabvány feltételezett megfelelőségének megszűnési időpontja

(1. megjegyzés)

CENELEC

EN 60118-13:1997

Hallókészülékek – 13. rész: Elektromágneses összeférhetőség (EMC)

(IEC 60118-13:1997)

NINCS

CENELEC

EN 60118-13:2005

Elektroakusztika – Hallókészülékek – Elektromágneses összeférhetőség (EMC)

(IEC 60118-13:2004)

EN 60118-13:1997

2.1. megjegyzés

2008.2.1.

CENELEC

EN 60522:1999

Röntgencsövek állandó (ön)szűrésének meghatározása

(IEC 60522:1999)

NINCS

CENELEC

EN 60580:2000

Gyógyászati villamos készülékek – Dózismezőszorzat-mérők

(IEC 60580:2000)

NINCS

CENELEC

EN 60601-1:1990

Gyógyászati villamos készülékek – 1. rész: Általános biztonsági követelmények

(IEC 60601-1:1988)

NINCS

A1:1993 módosítás az EN 60601-1:1990-hoz

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

3. megjegyzés

A2:1995 módosítás az EN 60601-1:1990-hoz

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

3. megjegyzés

A13:1996 módosítás az EN 60601-1:1990-hoz

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1996.7.1.)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Gyógyászati villamos készülékek – 1-1. rész: Általános biztonsági követelmények – Kiegészítő szabvány: Gyógyászati villamos rendszerek biztonsági követelményei

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

+ A1:1996

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.12.1.)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Gyógyászati villamos készülékek – 1-2. rész: Általános biztonsági követelmények – Kiegészítő szabvány: Elektromágneses összeférhetőség – Követelmények és vizsgálatok

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.11.1.)

A1:2006 módosítás az EN 60601-1-2:2001-hoz

(IEC 60601-1-2:2001/A1:2004)

 

2009.3.1.

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Gyógyászati villamos készülékek – 1. rész: Általános biztonsági követelmények – 3. rész: Kiegészítő szabvány: Általános követelmények diagnosztikai röntgenberendezések sugárvédelmére

(IEC 60601-1-3:1994)

NINCS

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Gyógyászati villamos készülékek – 1-4 rész: Általános biztonsági követelmények – Kiegészítő szabvány: Programozható gyógyászati villamos rendszerek

(IEC 60601-1-4:1996)

NINCS

A1:1999 módosítás az EN 60601-1-4:1996-hoz

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.12.1.)

CENELEC

EN 60601-1-6:2004

Gyógyászati villamos készülékek – 1-6. rész: Általános biztonsági követelmények – Kiegészítő szabvány: Használhatóság

(IEC 60601-1-6:2004)

NINCS

CENELEC

EN 60601-1-8:2004

Gyógyászati villamos készülékek – 1-8. rész: Általános biztonsági követelmények – Kiegészítő szabvány: Gyógyászati villamos készülékekben és gyógyászati villamos rendszerekben használt riasztórendszerek általános követelményei, vizsgálatai és útmutatásai

(IEC 60601-1-8:2003)

NINCS

A1:2006 módosítás az EN 60601-1-8:2004-hoz

(IEC 60601-1-8:2003/A1:2006)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.1.1.)

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Gyógyászati villamos készülékek – 2-1. rész: Elektrongyorsítók biztonsági követelményei az 1 MeV–50 MeV tartományban

(IEC 60601-2-1:1998)

NINCS

A1:2002 módosítás az EN 60601-2-1:1998-hoz

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.6.1.)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Gyógyászati villamos készülékek – 2-2. rész: Nagyfrekvenciás sebészeti készülékek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.8.1.)

CENELEC

EN 60601-2-2:2007

Gyógyászati villamos készülékek – 2-2. rész: Nagyfrekvenciás sebészeti készülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-2:2006)

EN 60601-2-2:2000

2.1. megjegyzés

2009.10.1.

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Gyógyászati villamos készülékek – 2. rész: Rövidhullámú terápiás készülékek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-3:1991)

NINCS

A1:1998 módosítás az EN 60601-2-3:1993-hoz

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.7.1.)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Gyógyászati villamos készülékek – 2-4. rész: Szívdefibrillátorok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-4:2002)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Gyógyászati villamos készülékek – 2-5. rész: Ultrahangos fizioterápiás készülékek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-5:2000)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Gyógyászati villamos készülékek – 2-7. rész: Diagnosztikai röntgengenerátorok nagyfeszültségű generátorainak egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-7:1998)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Gyógyászati villamos készülékek – 2. rész: A 10kV-1MV tartományban működő terápiás röntgenberendezések biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-8:1987)

NINCS

A1:1997 módosítás az EN 60601-2-8:1997-hoz

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1998.6.1.)

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Gyógyászati villamos készülékek – 2-10. rész: Ideg- és izomstimulátorok egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-10:1987)

NINCS

A1:2001 módosítás az EN 60601-2-10:2000-hoz

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.11.1.)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Gyógyászati villamos készülékek – 2. rész: Gamma-sugár terápiás készülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-11:1997)

NINCS

A1:2004 módosítás az EN 60601-2-11:1997-hoz

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.9.1.)

CENELEC

EN 60601-2-12:2006

Gyógyászati villamos készülékek – 2-12. rész: Lélegeztetők biztonsági követelményei – Az intenzív ellátásban használt lélegeztetők

(IEC 60601-2-12:2001)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-13:2006

Gyógyászati villamos készülékek – 2-13. rész: Altatórendszerek biztonsági és alapvető működési követelményei

(IEC 60601-2-13:2003)

EN 740:1998

+ A1:2004

+ AC:1998

2.3. megjegyzés

A1:2007 módosítás az EN 60601-2-13:2006-hoz

(IEC 60601-2-13:2003/A1:2006)

3. megjegyzés

2010.3.1.

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Gyógyászati villamos készülékek – 2-16. rész: Hemodialízis-, hemodiafiltrációs és hemofiltrációs készülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-16:1998)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Gyógyászati villamos készülékek – 2-17. rész: Automatikus működésű, brachyterápiás utántöltő (afterloading) berendezések egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

+ A1:1996

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.3.1.)

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Gyógyászati villamos készülékek – 2. rész: Endószkópiás készülékek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-18:1996)

NINCS

A1:2000 módosítás az EN 60601-2-18:1996-hoz

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.8.1.)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Gyógyászati villamos készülékek – 2. rész: Csecsemőinkubátorok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-19:1990)

NINCS

A1:1996 módosítás az EN 60601-2-19:1996-hoz

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1998.6.13.)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Gyógyászati villamos készülékek – 2. rész: Hordozható inkubátorok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-20:1990

+ A1:1996)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Gyógyászati villamos készülékek – 2. rész: Sugárzó csecsemőmelegítők egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-21:1994)

NINCS

A1:1996 módosítás az EN 60601-2-21:1994-hoz

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1998.6.13.)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Gyógyászati villamos készülékek – 2. rész: Diagnosztikai és terápiás lézerkészülékek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-22:1995)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Gyógyászati villamos készülékek – 2-23. rész: Transzkután parciálisnyomás-figyelő készülékek egyedi biztonsági követelményei, beleértve az alapvető működést

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.1.1.)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Gyógyászati villamos készülékek – 2. rész: Infúziós pumpák és szabályozók biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-24:1998)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Gyógyászati villamos készülékek – 2-25. rész: Elektrokardiográfok egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-25:1993)

NINCS

A1:1999 módosítás az EN 60601-2-25:1995-hoz

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.5.1.)

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Gyógyászati villamos készülékek – 2-26. rész: Elektroenkefalográfok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.3.1.)

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Gyógyászati villamos készülékek – 2. rész: Elektrokardiográf-monitorkészülékek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-27:1994)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-27:2006

Gyógyászati villamos készülékek – 2-27 rész: Elektrokardiográf-monitorkészülékek biztonsági követelményei, beleértve az alapvető működési jellemzőket

(IEC 60601-2-27:2005)

EN 60601-2-27:1994

2.1. megjegyzés

2008.11.1.

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Gyógyászati villamos készülékek – 2. rész: Egyedi biztonsági követelmények gyógyászati diagnosztikai röntgen-sugárforrásegységekre és röntgencsőegységekre

(IEC 60601-2-28:1993)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Gyógyászati villamos készülékek – 2-29. rész: Radioterápiás szimulátorok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

+ A1:1996

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.4.1.)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Gyógyászati villamos készülékek – 2-30. rész: Automatikus mérésismétlésű, közvetetten mérő vérnyomásfigyelő készülékek egyedi biztonsági követelményei, beleértve az alapvető teljesítményjellemzőket

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.2.1.)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Gyógyászati villamos készülékek – 2-31. rész: Belső tápforrású, külső szívritmus-szabályozók egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-31:1994)

NINCS

A1:1998 módosítás az EN 60601-2-31:1995-hoz

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.1.1.)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Gyógyászati villamos készülékek – 2. rész: Egyedi biztonsági követelmények röntgenberendezésekhez kapcsolódó készülékekre

(IEC 60601-2-32:1994)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Gyógyászati villamos készülékek – 2-33. rész: Gyógyászati diagnosztikai mágneses rezonanciás berendezések biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

+ A11:1997

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.7.1.)

A1:2005 módosítás az EN 60601-2-33:2002-hoz

(IEC 60601-2-33:2002/A1:2005)

3. megjegyzés

2008.11.1.

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Gyógyászati villamos készülékek – 2-34. rész: Invazív vérnyomásfigyelő készülékek egyedi, az alapvető működésre is vonatkozó biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.11.1.)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Gyógyászati villamos készülékek – 2. rész: Gyógyászati melegítőtakarók, -párnák és -matracok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-35:1996)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Gyógyászati villamos készülékek – 2. rész: Extrakorporális működtetésű kőzúzó készülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-36:1997)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Gyógyászati villamos készülékek – 2-37. rész: Ultrahangos gyógyászati diagnosztikai és megfigyelő- berendezések egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-37:2001)

NINCS

A1:2005 módosítás az EN 60601-2-37:2001-hoz

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

3. megjegyzés

2008.1.1.

A2:2005 módosítás az EN 60601-2-37:2001-hoz

(IEC 60601-2-37:2001/A2:2005)

3. megjegyzés

2008.12.1.

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Gyógyászati villamos készülékek – 2-38. rész: Villamos működtetésű kórházi ágyak biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-38:1996)

NINCS

A1:2000 módosítás az EN 60601-2-38:1996-hoz

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.1.1.)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Gyógyászati villamos készülékek – 2-39. rész: Peritoneális dialízálókészülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-39:1999)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Gyógyászati villamos készülékek – 2-40. rész: Elektromiográfok és kiváltottválasz-készülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-40:1998)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Gyógyászati villamos készülékek – 2-41. rész: Sebészeti és diagnosztikai lámpatestek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-41:2000)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Gyógyászati villamos készülékek – 2-43. rész: Intervencionális eljárásokhoz használt röntgenberendezések egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-43:2000)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Gyógyászati villamos készülékek – 2-44. rész: Számítógépes rétegfelvétel-készítő röntgenberendezések biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.7.1.)

A1:2003 módosítás az EN 60601-2-44:2001-hoz

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.12.1.)

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Gyógyászati villamos készülékek – 2-45. rész: Mammográfiás röntgenberendezések és mammográfiás sztereotaxiás készülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.7.1.)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Gyógyászati villamos készülékek – 2-46. rész: Műtőasztalok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-46:1998)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Gyógyászati villamos készülékek – 2-47. rész: Ambuláns elektrokardiográfiai rendszerek egyedi, a lényegi működésre is vonatkozó biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-47:2001)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Gyógyászati villamos készülékek – 2-49. rész: Többfunkciós páciensmegfigyelő berendezések egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-49:2001)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Gyógyászati villamos készülékek – 2-50. rész: Csecsemő-fényterápiás készülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-50:2000)

NINCS

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Gyógyászati villamos készülékek – 2-51. rész: Egy- és többcsatornás, regisztráló és analizáló elektrokardiográfok biztonsági követelményei, beleértve az alapvető működési követelményeket

(IEC 60601-2-51:2003)

NINCS

CENELEC

EN 60627:2001

Diagnosztikai röntgenképalkotó berendezések – Általános célú és mammográfiás, szórt sugárzás elleni rácsok jellemző adatai

(IEC 60627:2001)

NINCS

CENELEC

EN 60645-1:2001

Elektroakusztika – Audiológiai berendezések – 1. rész: Tisztahang-audiométerek

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.10.1.)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Audiométerek – 2. rész: A beszédhang-audiometria készülékei

(IEC 60645-2:1993)

NINCS

CENELEC

EN 60645-3:1995

Audiométerek – 3 rész: Rövid idejű hallásvizsgáló jelek audiometriai és neurootológiai célokra

(IEC 60645-3:1994)

NINCS

CENELEC

EN 60645-4:1995

Audiométerek – 4. rész: Készülékek kiterjesztett nagyfrekvenciás audiometriához

(IEC 60645-4:1994)

NINCS

CENELEC

EN 61217:1996

Radioterápiás berendezések – Koordináták, mozgások és skálák

(IEC 61217:1996)

NINCS

A1:2001 módosítás az EN 61217:1996-hoz

(IEC 61217:1996/A1:2000)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.12.1.)

CENELEC

EN 61676:2002

Gyógyászati villamos készülékek – Diagnosztikai radiológiában használt dozimetriás műszerek a röntgencsőfeszültség nem invazív mérésére

(IEC 61676:2002)

NINCS

CENELEC

EN 62083:2001

Gyógyászati villamos készülékek – Sugárterápiás, besugárzástervező rendszerek biztonsági követelményei

(IEC 62083:2000)

NINCS

CENELEC

EN 62220-1:2004

Gyógyászati villamos készülékek – Digitális röntgenképalkotó készülékek jellemzői – 1. rész: A detektív kvantumhatásfok meghatározása

(IEC 62220-1:2003)

NINCS

1. megjegyzés:

A megfelelőség feltételezésének megszűnési időpontja általában az európai szabványosítási szervezet által meghatározott visszavonási időpont („dow”), de ezen szabványok alkalmazóinak figyelemmel kell lenniük arra, hogy kivételes esetekben ez más is lehet.

2.1. megjegyzés:

Az új (vagy módosított) szabvány alkalmazási területe ugyanaz, mint a helyettesített szabványé. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez.

2.3. megjegyzés:

Az új szabvány alkalmazási területe szűkebb, mint a helyettesített szabványé. A megadott időponttól kezdve a (részben) helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez az olyan termékek esetében, amelyek az új szabvány alkalmazási területéhez tartoznak. Azokra a termékekre nézve azonban, amelyek továbbra is (a részben) helyettesített szabvány alkalmazási területéhez tartoznak, de nem tartoznak az új szabvány alkalmazási területéhez, az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezése nem változik.

3. megjegyzés:

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány az EN CCCCC:YYYY, ennek korábbi módosításai, ha voltak ilyenek, és az új, megadott módosítás. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ezért az EN CCCCC:YYYY-ból és annak korábbi módosításaiból áll, ha voltak ilyenek, de az új, megadott módosítás nélkül. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez.

Példa: Az EN 60601-1:1990-re az alábbiak vonatkoznak:

CENELEC

EN 60601-1:1990

Gyógyászati villamos készülékek

1. rész: Általános biztonsági követelmények

(IEC 60601-1:1988)

[A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990]

NINCS

[Nincs helyettesített szabvány]

A1:1993 módosítás az EN 60601-1:1990-hez

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

[A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990

+ A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez]

3. megjegyzés

[A helyettesített szabvány az EN 60601-1:1990]

A2:1995 módosítás az EN 60601-1:1990-hez

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

[A hivatkozott szabvány az is EN 60601-1:1990

+ A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez

+ A2:1995 az EN60601-1:1990-hez]

3. megjegyzés

[A helyettesített szabvány az EN 60601-1:1990

+ A1:1993]

A13:1996 módosítás az EN 60601-1:1990-hez

[A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990

+ A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez

+ A2:1995 az EN 60601-1:1990-hez

+ A13:1996 az EN 60601-1:1990-hez]

3. megjegyzés

[A helyettesített szabvány az EN 60601-1:1990

+ A1:1993

+ A2:1995]

Az időpont lejárt

(1996.7.1.)


(1)  CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, tel.: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel.: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.: (33) 492 94 42 12, fax: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)