(1)   E határozat megállapítja azokat a feltételeket, amelyek mellett a Bizottság korlátozhatja az (EU) 2018/1725 rendelet 17. cikkének alkalmazását ugyanezen rendelet 25. cikke (1) bekezdésének h) pontjával összhangban.

(2)   Ez a határozat alkalmazandó a személyzeti szabályzat 26a., 33., 59., 72., 73. és 78. cikkére, valamint annak VIII. melléklete 1. cikkére, 13–15. cikkére, továbbá az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 13., 16., 28., 32., 33., 83., 91., 95., 100., 101. és 102. cikke alapján a Bizottság által feldolgozott egészségügyi adatokhoz való hozzáférésre.

(1)   A 3–5. cikkek függvényében a Bizottság eseti alapon korlátozhatja az érintettek azon jogát, hogy közvetlenül hozzáférjenek a Bizottság által feldolgozott, rájuk vonatkozó pszichológiai vagy pszichiátriai jellegű egészségügyi adatokhoz, abban az esetben, ha az ilyen adatokhoz való hozzáférés valószínűleg kockázatot jelentene az érintett egészségére. E korlátozás arányos azzal, amely az érintett védelméhez feltétlenül szükséges.

(2)   Az (1) bekezdésben említett információkhoz való hozzáférést az érintett választása szerinti orvos kaphatja meg.

(3)   Ilyen esetekben az érintett kérésére az Egészségügyi Szolgálat megtéríti számára az egészségügyi aktához hozzáférő orvossal folytatott konzultáció díjának a közös betegségbiztosítási rendszer által vissza nem térített részét. A visszatérítés összege nem haladhatja meg az orvosi költségek visszatérítésére vonatkozó általános végrehajtási rendelkezésekben (5) meghatározott felső korlát és a közös betegségbiztosítási rendszer által az említett szabályok által az érintettnek folyósított összeg közötti különbséget.

(4)   Az Egészségügyi Szolgálat általi visszatérítés feltétele, hogy még nem adtak hozzáférést ugyanazon adatokhoz.

(5)   E határozat 3–5. cikkére is figyelemmel a Bizottság eseti alapon és az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének h) pontjával összhangban korlátozhatja az érintett jogát arra, hogy hozzáférjen a Bizottság birtokában lévő egészségügyi adataihoz, amennyiben e jog gyakorlása hátrányosan befolyásolná az érintett vagy más érintettek jogait és szabadságát.

(1)   Amennyiben a Bizottság részben vagy egészben korlátozza az érintetteknek az (EU) 2018/1725 rendelet 17. cikkében említett hozzáférési jogát az egészségügyi adataihoz, a hozzáférés iránti kérelemre adott írásbeli válaszában haladéktalanul tájékoztatja az érintettet az alkalmazott korlátozásról és annak fő okairól. A Bizottság szintén tájékoztatja az érintettet arról, hogy panasszal élhet az európai adatvédelmi biztosnál, vagy bírósági jogorvoslatot kérhet az Európai Unió Bíróságánál.

(2)   Az (1) bekezdésben említett korlátozás okairól szóló tájékoztatást el lehet halasztani, el lehet hagyni vagy meg lehet tagadni, amennyiben az meghiúsítaná a korlátozás célját.

(3)   A Bizottság az 5. cikkel összhangban feljegyzi a korlátozás okait.

(4)   Amennyiben a hozzáférés jogát részben vagy egészben korlátozták, az érintett az európai adatvédelmi biztos közvetítésével gyakorolja hozzáférési jogát az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkének (6), (7) és (8) bekezdésével összhangban.

(1)   A Bizottság feljegyzi az e határozat alapján alkalmazott korlátozások okait, beleértve a korlátozás szükségességének és arányosságának értékelését, figyelembe véve az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkének (2) bekezdésében szereplő vonatkozó elemeket.

Ebből a célból a feljegyzésben szerepeltetni kell, hogy a jog gyakorlása milyen módon veszélyeztetné az érintett egészségét, illetve hogyan érintené hátrányosan más érintettek jogait és szabadságát.

(2)   A feljegyzést és – adott esetben – az alapul szolgáló ténybeli és jogi elemeket tartalmazó dokumentumokat a vonatkozó egészségügyi aktában nyilvántartásba kell venni.

(1)   A 2. cikkben említett korlátozások mindaddig alkalmazandók, amíg azok okai fennállnak.

(2)   Amennyiben az érintettre vonatkozó korlátozás okai már nem állnak fenn, és az érintett ismét hozzáférést kér a szóban forgó egészségügyi orvosi adatokhoz, a Bizottság feloldja a korlátozásokat, és az érintettet tájékoztatja a korlátozás legfőbb okairól. Ezzel egyidejűleg a Bizottság tájékoztatja az érintettet arról, hogy panasszal élhet az európai adatvédelmi biztosnál, vagy bírósági jogorvoslatot kérhet az Európai Unió Bíróságánál.

(1)   Az adatvédelmi tisztviselőt indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatni kell minden olyan esetben, amikor az érintettek jogait e határozattal összhangban korlátozzák. Kérésre az adatvédelmi tisztviselő számára hozzáférést kell biztosítani a nyilvántartáshoz, valamint az alapul szolgáló ténybeli és jogi elemeket tartalmazó dokumentumokhoz.

(2)   Az adatvédelmi tisztviselő kérheti a korlátozás felülvizsgálatát. Az adatvédelmi tisztviselőt a kért felülvizsgálat eredményéről írásban tájékoztatják.