29.1.2016   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 23/40

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/114 RENDELETE

(2016. január 28.)

a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egészségre és a gyermekek egészségére vonatkozó másodlagos célváltozók 2017. évi listája tekintetében történő végrehajtásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló, 2003. június 16-i 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésének f) pontjára, összefüggésben annak 15. cikke (1) bekezdésével,

mivel:

(1)

Az 1177/2003/EK rendelet egységes keretet hozott létre a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó európai statisztika módszeres előállításához, hogy nemzeti és uniós szintű összehasonlítható és aktuális keresztmetszeti és longitudinális adatok álljanak rendelkezésre a jövedelmekre, valamint a szegénység és társadalmi kirekesztés szintjére és összetételére vonatkozóan.

(2)

Az 1177/2003/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének f) pontja szerint évente végrehajtási intézkedéseket kell elfogadni az EU-SILC keresztmetszeti komponensébe az adott évben bevonni kívánt másodlagos célterületek és célváltozók listájának meghatározásához. Indokolt tehát elfogadni az egészségre és a gyermekek egészségére vonatkozó 2017. évi modul másodlagos célváltozóinak és azok azonosítóinak meghatározásával kapcsolatos végrehajtási intézkedéseket.

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az EU-SILC keresztmetszeti komponensébe bevont, az egészségre és a gyermekek egészségére vonatkozó 2017. évi modul másodlagos célváltozóinak listáját és azok azonosítóit a melléklet határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. január 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1)  HL L 165., 2003.7.3., 1. o.

MELLÉKLET

E rendelet alkalmazásában az alábbi egységek, adatgyűjtési módok, referencia-időszakok és adattovábbítás alkalmazandók:

1.   Egységek

A célváltozók különböző típusú egységekre vonatkoznak:

 

Az anyagi megterhelésre vonatkozó információ a háztartás szintjén értelmezendő és a háztartás egészére vonatkozik;

 

az egészségre vonatkozó információkat a háztartás minden egyes jelenlegi tagjára nézve, vagy ha értelmezhető, akkor minden legalább 16 éves kiválasztott válaszadóra nézve össze kell gyűjteni;

 

az általános egészségi állapottal és a tevékenységekben való, egészségi problémák miatti korlátozottsággal összefüggő információt minden 0–15 éves gyermekre vonatkozóan össze kell gyűjteni;

 

a gyermekek esetében a meghiúsult fogorvosi vagy orvosi vizsgálattal vagy kezeléssel összefüggő információ a háztartás szintjén értelmezendő és a háztartás egészében élő valamennyi 0–15 éves gyermekre vonatkozik.

 

Az életkor az interjú időpontjában betöltött életévet jelenti.

2.   Az adatgyűjtés módjai

A háztartás szintjén értelmezendő változók esetében az adatgyűjtés módja személyes interjú a háztartást képviselő válaszadóval.

Az egyén szintjén értelmezendő változókra vonatkozó kérdések esetében az adatgyűjtés módja személyes interjú a háztartás összes jelenlegi, legalább 16 éves tagjával, vagy adott esetben minden kiválasztott válaszadóval.

A gyermekekre vonatkozó változók esetében az adatgyűjtés módja személyes interjú a háztartást képviselő válaszadóval.

Az összegyűjtendő információ jellege miatt kizárólag a személyes válaszadás fogadható el (kivéve az átmenetileg távollévő vagy válaszadásra képtelen személyek esetében, akik helyett más is válaszolhat [proxy-interjú]).

A testtömegindex (BMI) változója a testmagasságra és testtömegre vonatkozóan az interjú során kapott vagy a válaszadótól válaszkártya segítségével közvetlenül gyűjtött információból számítható ki. Az Eurostatnak csak a testtömegindexre vonatkozó adatot kell továbbítani.

3.   Referencia-időszak

A célváltozók különböző referenciaidőszak-típusokra vonatkoznak:

 

A BMI-re, a gyermekek általános egészségi állapotára és az egészségi problémák miatti korlátozottságra vonatkozó változó esetében az aktuális referencia-időszak;

 

a fizikai tevékenységekhez kapcsolódó változók esetében egy szokásos hét;

 

a gyümölcs- és zöldségfogyasztás gyakorisága esetében egy szokásos hét az adott évszakban;

 

az összes egyéb változó esetében az adatfelvételt megelőző 12 hónap.

4.   Az adatok továbbítása

A másodlagos célváltozókat a Bizottság (Eurostat) számára – az elsődleges célváltozók után – a háztartási adatállományban („H-file”), a személyi rögzítési adatállományban („R-file”) és a személyi adatállományban („P-file”) kell továbbítani.

Változó azonosítója

Célváltozó

Egészség

HS200

Egészségügyi ellátással kapcsolatos anyagi megterhelés

Nagyon megterhelő

Némileg megterhelő

Egyáltalán nem megterhelő

HS200_F

Kitöltve

Hiányzó érték

Nem értelmezhető (a háztartásban senkinek nem volt szüksége egészségügyi ellátásra)

Nem értelmezhető (RB010≠ 2017)

HS210

Fogorvosi ellátással kapcsolatos anyagi megterhelés

Nagyon megterhelő

Némileg megterhelő

Egyáltalán nem megterhelő

HS210_F

Kitöltve

Hiányzó érték

Nem értelmezhető (a háztartásban senkinek nem volt szüksége fogorvosi ellátásra)

Nem értelmezhető (RB010≠ 2017)

HS220

Gyógyszervásárlással kapcsolatos anyagi megterhelés

Nagyon megterhelő

Némileg megterhelő

Egyáltalán nem megterhelő

HS220_F

Kitöltve

Hiányzó érték

Nem értelmezhető (a háztartásban senkinek nem volt szüksége gyógyszerre)

Nem értelmezhető (RB010≠ 2017)

PH080

Fogorvosi vagy fogszabályozó szakorvosi rendelésen való megjelenések száma

 

Nem volt ilyen alkalom

 

1–2 alkalom

 

3–5 alkalom

 

6–9 alkalom

 

10 vagy több alkalom

PH080_F

Kitöltve

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (RB010≠ 2017)

PH090

Háziorvosi vagy családorvosi vizsgálatok száma

 

Nem volt ilyen alkalom

 

1–2 alkalom

 

3–5 alkalom

 

6–9 alkalom

 

10 vagy több alkalom

PH090_F

Kitöltve

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (RB010≠ 2017)

PH100

Szak- vagy sebészorvosi vizsgálatok száma

 

Nem volt ilyen alkalom

 

1–2 alkalom

 

3–5 alkalom

 

6–9 alkalom

 

10 vagy több alkalom

PH100_F

Kitöltve

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (RB010≠ 2017)

PH110

Testtömegindex (BMI)

BMI-szám

PH110_F

Kitöltve

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (RB010≠ 2017)

PH120

A munkájával járó fizikai tevékenység jellege

Főként ülőmunka

Főként állómunka

Főként sétálás vagy mérsékelt fizikai megerőltetéssel járó feladatok

Főként nehéz, illetve fizikailag megterhelő munka

PH120_F

Kitöltve

Hiányzó érték

Nem értelmezhető (nem folytat munkatevékenységet)

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (RB010≠ 2017)

PH130

Fizikai tevékenységre fordított idő (kivéve a munkavégzést) egy szokásos héten

HH/MM (óra/perc) hetente

PH130_F

Kitöltve

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (RB010≠ 2017)

PH140

Gyümölcsfogyasztás gyakorisága

 

Naponta kétszer vagy többször

 

Naponta egyszer

 

Hetente 4–6 alkalommal

 

Hetente 1–3 alkalommal

 

Ritkábban mint hetente egyszer

 

Soha

PH140_F

Kitöltve

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (RB010≠ 2017)

PH150

Zöldség- vagy salátafogyasztás gyakorisága

 

Naponta kétszer vagy többször

 

Naponta egyszer

 

Hetente 4–6 alkalommal

 

Hetente 1–3 alkalommal

 

Ritkábban mint hetente egyszer

 

Soha

PH150_F

Kitöltve

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (RB010≠ 2017)

Gyermekek egészségi állapota

RC010

Általános egészségi állapot (gyermek)

Nagyon jó

Jó

Megfelelő

Rossz

Nagyon rossz

RC010_F

Kitöltve

Hiányzó érték

Nem értelmezhető (a gyermek 15 évesnél idősebb)

Nem értelmezhető (RB010≠ 2017)

RC020

Tevékenységekben való korlátozottság egészségi problémák miatt (gyermek)

Erősen korlátozott

Korlátozott, de nem erősen

Egyáltalán nem korlátozott

RC020_F

Kitöltve

Hiányzó érték

Nem értelmezhető (a gyermek 15 évesnél idősebb)

Nem értelmezhető (RB010≠ 2017)

HC010

Meghiúsult orvosi vizsgálat vagy kezelés (gyermekek)

Igen (volt legalább egy eset, amikor a gyermekek közül legalább egy nem részesült orvosi vizsgálatban vagy kezelésben)

Nem (a gyermek(ek) szükség esetén minden egyes alkalommal részesült(ek) orvosi vizsgálatban vagy kezelésben)

HC010_F

Kitöltve

Hiányzó érték

Nem értelmezhető (a gyermekek egyikének sem volt szüksége orvosi vizsgálatra vagy kezelésre)

Nem értelmezhető (a háztartásban nincs 0–15 éves gyermek)

Nem értelmezhető (RB010≠ 2017)

HC020

Az orvosi vizsgálat vagy kezelés meghiúsulásának fő oka (gyermekek)

Nem engedhette meg (túl drága)

Várólista

Nem volt rá idő a munka, a többi gyermek gondozása vagy más személyek gondozása miatt

Túl messzire kellett volna utazni vagy nem állt rendelkezésre közlekedési eszköz

Egyéb ok

HC020_F

Kitöltve

Hiányzó érték

Nem értelmezhető (HC010 ≠ igen)

Nem értelmezhető (a háztartásban nincs 0–15 éves gyermek)

Nem értelmezhető (RB010≠ 2017)

HC030

Meghiúsult fogászati vizsgálat vagy kezelés (gyermekek)

Igen (volt legalább egy eset, amikor a gyermekek közül legalább egy nem részesült fogorvosi vizsgálatban vagy kezelésben)

Nem (a gyermek(ek) szükség esetén mindig részesült(ek) fogorvosi vizsgálatban vagy kezelésben)

HC030_F

Kitöltve

Hiányzó érték

Nem értelmezhető (a gyermekek egyikének sem volt szüksége orvosi vizsgálatra vagy kezelésre)

Nem értelmezhető (a háztartásban nincs 0–15 éves gyermek)

Nem értelmezhető (RB010≠ 2017)

HC040

A fogorvosi vizsgálat vagy kezelés meghiúsulásának fő oka (gyermekek)

Nem engedhette meg (túl drága)

Várólista

Nem volt rá idő a munka, a többi gyermek gondozása vagy más személyek gondozása miatt

Túl messzire kellett volna utazni vagy nem állt rendelkezésre közlekedési eszköz

Egyéb ok

HC040_F

Kitöltve

Hiányzó érték

Nem értelmezhető (HC030 ≠ igen)

Nem értelmezhető (a háztartásban nincs 0–15 éves gyermek)

Nem értelmezhető (RB010 ≠ 2017)