5.4.2017   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 91/41

Helyesbítés az Európai Unióban működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló 1217/2009/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2015. február 3-i (EU) 2015/220 bizottsági végrehajtási rendelethez

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 46., 2015. február 19. )

A 9. oldalon, a II. melléklet táblázatában, a Görögországra vonatkozó részben:

a következő szövegrész:

 

„GÖRÖGORSZÁG

 

450

Makedónia-Trákia

2 000

460

Epirusz–Peloponnészosz–Jón-szigetek

1 350

470

Thesszália

700

480

Görögország kontinentális része, Égei-szigetek, Kréta

1 450 ”

helyesen:

 

„GÖRÖGORSZÁG

 

450

Μακεδονία – Θράκη (Makedónia-Trákia)

2 000

460

Ήπειρος – Πελοπόννησος – Νήσοι Ιονίου (Epirusz–Peloponnészosz–Jón-szigetek)

1 350

470

Θεσσαλία (Thesszália)

700

480

Στερεά Ελλάς – Νήσοι Αιγαίου – Κρήτη (Szteréa Ellász, Égei-szigetek, Kréta)

1 450 ”

Az 54. oldalon, a VIII. melléklet A.CL.151.C. pontjának első bekezdése utolsó mondatában:

a következő szövegrész:

„Ha a mezőgazdasági üzem többek között valamely OEM vagy OFJ alapján, illetve HKT-ként vagy »hegyvidéki termékként« oltalom alatt álló terméket vagy élelmiszert, vagy ilyen élelmiszer előállítására használt terméket állít elő, de ez nem érinti az egyes ágazatokban folyó termelés túlnyomó részét, akkor a »nem alkalmazható« kódot kell használni.”

helyesen:

„Ha a mezőgazdasági üzem többek között valamely OEM vagy OFJ alapján, illetve HKT-ként vagy »hegyvidéki termékként« oltalom alatt álló terméket vagy élelmiszert, vagy ilyen élelmiszer előállítására használt terméket állít elő, de ez nem érinti az adott ágazatban folyó termelés túlnyomó részét, akkor a »nem alkalmazható« kódot kell használni.”

A 60. oldalon, a VIII. mellékletben, a C. táblázatot követő magyarázatok harmadik bekezdése b) pontjában:

a következő szövegrész:

„b)

a munka formájában nyújtott segítséget más jellegű szolgáltatással (például gépek biztosításával) ellentételezik: ebben az esetben figyelmen kívül kell hagyni a rendelkezésre bocsátott munkaidőt és az azzal kapcsolatos béreket; a kapott szolgáltatás értékét egy másik táblázat megfelelő csoportjában ráfordításként kell feltüntetni (ebben a példában: H. táblázat, 1020. csoport: »Szerződéses munka és gépbérlet«).”

helyesen:

„b)

a munka formájában nyújtott segítséget más jellegű szolgáltatással (például gépek biztosításával) ellentételezik: ebben az esetben figyelmen kívül kell hagyni a rendelkezésre bocsátott munkaidőt és az azzal kapcsolatos béreket; a kapott szolgáltatás értékét egy másik táblázat megfelelő kategóriájában ráfordításként kell feltüntetni (ebben a példában: H. táblázat, 1020. kategória:»Szerződéses munka és gépbérlet«).”

A 72. oldalon, a VIII. melléklet H. táblázatában:

a következő szövegrész:

„3031

SC

Az ásványi műtrágyákban található nitrogén (N) mennyisége

—

 

3032

SC

Az ásványi műtrágyákban található foszfor (P2O5) mennyisége

—

 

3033

SC

Az ásványi műtrágyákban található kálium (K2O) mennyisége

—”

 

helyesen:

„3031

SC

A felhasznált ásványi műtrágyákban található nitrogén (N) mennyisége

—

 

3032

SC

A felhasznált ásványi műtrágyákban található foszfor (P2O5) mennyisége

—

 

3033

SC

A felhasznált ásványi műtrágyákban található kálium (K2O) mennyisége

—”

 

A 84. oldalon, a VIII. mellékletben, a növénykultúrák típusának kódját ismertető táblázat 1. kódjánál található magyarázatban, a harmadik franciabekezdésben:

a következő szövegrész:

„—

egy adott területen a számviteli év folyamán egymást követően termesztett növények közül a területet a leghosszabb ideig elfoglaló növénykultúra,”

helyesen:

„—

ha egy adott területen a számviteli év folyamán egymást követően több növényt termesztenek, a területet a leghosszabb ideig elfoglaló növénykultúra,”.

A 102. oldalon, a VIII. melléklet M. táblázatában:

a következő szövegrész:

 

 

Különleges jellegű támogatások és segélyek

 

 

 

„2810

S

Természeti károk miatt nyújtott támogatások

 

 

—

2890

S

Egyéb különleges jellegű támogatások és segélyek

 

 

—

2900

S

Másutt nem említett egyéb közvetlen támogatások

 

 

—”

helyesen:

 

 

 

 

 

 

 

 

Különleges jellegű támogatások és segélyek

 

 

 

„2810

S

Természeti károk miatt nyújtott támogatások

 

 

—

2890

S

Egyéb különleges jellegű támogatások és segélyek

 

 

—

 

 

 

 

 

 

2900

S

Másutt nem említett egyéb közvetlen támogatások

 

 

—”