11.2.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 35/16

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/210 RENDELETE

(2015. február 10.)

a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló, 2008. január 15-i 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikkére,

mivel:

(1)

A mezőgazdasági eredetű kökény (Prunus spinosa) etilalkohollal történő kivonatolásával előállított szeszes italt hagyományosan Spanyolországban készítik, amelyet a spanyol fogyasztók széles körben „Pacharán” néven ismernek. Mivel jelenleg nincs a „Pacharánnak” megfelelő szeszesital-kategória, valamint a nem spanyol fogyasztók egyértelmű tájékoztatása érdekében, és a gazdasági és piaci fejleményekre reagálva, a 110/2008/EK rendelet II. mellékletébe új kategóriát kell beilleszteni „Kökényízesítésű szeszes ital vagy Pacharán” megnevezéssel. A fogyasztók, valamint az előállítók gazdasági érdekeinek védelme érdekében az új kategóriába az Unió piacán használt jelenlegi, a minőségi és gyártási paraméterek értékelésén alapuló technikai leírásokat kell belefoglalni.

(2)

A „Pacharán” hírnevéből adódóan, amelyet a fogyasztók az eddigi tapasztalatok alapján önkéntelenül Spanyolországhoz kapcsolnak, a „Pacharán” kereskedelmi megnevezés csak a Spanyolországban előállított termékek esetében használható. Amennyiben az ital Spanyolországon kívül készült, a „Pacharán” megnevezést csak a „Kökényízesítésű szeszes ital” kereskedelmi megnevezés kiegészítéseként lehet használni az előállító ország megnevezésének kíséretében.

(3)

A 110/2008/EK rendelet III. mellékletében „Egyéb szeszes italok” alatt regisztrált „Pacharán navarro” földrajzi jelzést át kell helyezni ugyanezen melléklet „Kökényízesítésű szeszes ital vagy Pacharán” elnevezésű kategóriája alá.

(4)

Az 110/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a szeszes italokkal foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 110/2008/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:

1.

A II. melléklet a 37. Sloe gin pont után a szöveg a következő 37 a. ponttal egészül ki:

„37a.

»Kökényízesítésű szeszes ital vagy Pacharán«

A Kökényízesítésű szeszes ital vagy Pacharán olyan szeszes ital:

a)

amelyben a kökény íz dominál, és amelyet a mezőgazdasági eredetű kökény (Prunus spinosa) etilalkohollal történő kivonatolásával állítottak elő, természetes ánizskivonat és/vagy ánizspárlat hozzáadásával;

b)

amelynek minimális alkoholtartalma 25 % (V/V);

c)

amelynek előállításához a késztermékben literenként legalább 125 gramm mennyiségű kökény gyümölcsöt használták fel;

d)

amelynek invertcukorban kifejezett cukortartalma a késztermékben literenként 80 és 250 gramm között van;

e)

amelynek érzékszervi jellemzői közül a színét és az ízét kizárólag a felhasznált gyümölcs és az ánizs biztosíthatja.

A »Pacharán« megnevezés csak akkor használható kereskedelmi megnevezésként, ha a termék Spanyolországban készült. Amennyiben az ital Spanyolországon kívül készült, a »Pacharán« megnevezést csak a »Kökényízesítésű szeszes ital« kereskedelmi megnevezés kiegészítéseként lehet használni, és azt az alábbi meghatározásnak kell követnie: »előállítás helye: …«, amelyet az előállító tagállam vagy harmadik ország megnevezése követ.”

2.

A III. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az „Egyéb szeszes italok” termékkategória következő bejegyzéseit el kell hagyni:

 

„Pacharán navarro

Spanyolország

 

Pacharán

Spanyolország”

b)

A 34. termékkategória után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:

„37a.

Kökényízesítésű szeszes ital vagy Pacharán

Pacharán navarro

Spanyolország”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

A „Kökényízesítésű szeszes ital vagy Pacharán” kategóriába tartozó, nem a 110/2008/EK rendeletnek megfelelően címkézett szeszes italokat a készletek erejéig továbbra is forgalomba lehet hozni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. február 10-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1)  HL L 39., 2008.2.13., 16. o.