TARTALOM

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

A. Az általános költségvetés bevezetése és finanszírozása

12

B. Általános bevételkimutatás költségvetési soronként

21

C. Személyzeti létszámterv

149

D. Épületek

150

BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

I. szakasz: Parlament

156

— Bevételek

157

— Kiadások

172

— Személyzet

226

II. szakasz: Európai Tanács és Tanács

228

— Bevételek

229

— Kiadások

246

— Személyzet

290

III. szakasz: Bizottság

292

— Bevételek

293

— Kiadások

365

— Személyzet

1861

IV. szakasz: Az Európai Unió Bírósága

1911

— Bevételek

1912

— Kiadások

1924

— Személyzet

1957

V. szakasz: Számvevőszék

1958

— Bevételek

1959

— Kiadások

1971

— Személyzet

2001

VI. szakasz: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság

2003

— Bevételek

2004

— Kiadások

2016

— Személyzet

2053

VII. szakasz: Régiók Bizottsága

2054

— Bevételek

2055

— Kiadások

2068

— Személyzet

2101

VIII. szakasz: Európai ombudsman

2102

— Bevételek

2103

— Kiadások

2111

— Személyzet

2138

IX. szakasz: Európai adatvédelmi biztos

2139

— Bevételek

2140

— Kiadások

2146

— Személyzet

2176

X. szakasz: Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ)

2178

— Bevételek

2179

— Kiadások

2197

— Személyzet

2239

TARTALOM

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

A. Az általános költségvetés bevezetése és finanszírozása

12

B. Általános bevételkimutatás költségvetési soronként

21

— 1. cím:

Saját források

22

— 3. cím:

Többletek, egyenlegek és kiigazítások

46

— 4. cím:

Az intézményeknél és egyéb uniós szerveknél dolgozó személyektől származó bevételek

60

— 5. cím:

Az intézmények igazgatási tevékenységéből származó bevételek

74

— 6. cím:

Uniós megállapodások és programok hozzájárulásai és jóváírásai

88

— 7. cím:

Késedelmi kamatok és pénzbírságok

130

— 8. cím:

Hitelfelvételi és -nyújtási műveletek

136

— 9. cím:

Egyéb bevételek

147

C. Személyzeti létszámterv

149

D. Épületek

150

BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

I. szakasz: Parlament

156

— Bevételek

157

— 4. cím:

Az intézményeknél és egyéb uniós szerveknél dolgozó személyektől származó bevételek

158

— 5. cím:

Az intézmény adminisztratív működéséből származó bevételek

161

— 6. cím:

Hozzájárulások és visszatérítések az uniós megállapodásokkal és programokkal összefüggésben

168

— 9. cím:

Egyéb bevételek

170

— Kiadások

172

— 1. cím:

Az intézménynél dolgozó személyek

173

— 2. cím:

Épületek, bútorok, berendezések és egyéb működési költségek

193

— 3. cím:

Az intézmény által betöltött általános funkciók gyakorlása során felmerülő költségek

206

— 4. cím:

Az intézmény által betöltött különleges funkciók gyakorlása során felmerülő költségek

219

— 10. cím:

Egyéb kiadások

223

— Személyzet

226

II. szakasz: Európai Tanács és Tanács

228

— Bevételek

229

— 4. cím:

Különböző uniós adók, levonások és járulékok

230

— 5. cím:

Az intézmény adminisztratív működéséből származó bevételek

233

— 6. cím:

Hozzájárulások és visszatérítések uniós megállapodások és programok keretében

239

— 7. cím:

Késedelmi kamat

242

— 9. cím:

Egyéb bevételek

244

— Kiadások

246

— 1. cím:

Az intézménynél dolgozó személyek

247

— 2. cím:

Épületek, berendezések és egyéb működési költségek

270

— 10. cím:

Egyéb kiadások

288

— Személyzet

290

III. szakasz: Bizottság

292

— Bevételek

293

— 4. cím:

Az intézményeknél és egyéb uniós szerveknél dolgozó személyektől származó bevételek

294

— 5. cím:

Az intézmény igazgatási tevékenységéből származó bevételek

299

— 6. cím:

Hozzájárulások és visszatérítések az uniós megállapodások és programok keretében

308

— 7. cím:

Késedelmi kamatok és pénzbírságok

350

— 8. cím:

Forrásbevonási és hitelezési műveletek

356

— 9. cím:

Egyéb bevételek

363

AZ ELŐIRÁNYZATOK (2015 ÉS 2014) ÉS AZ EGYENLEG (2013) ÁLTALÁNOS ÖSSZEGZÉSE

365

— XX. cím:

Szakpolitikai területek szerint elkülönített igazgatási kiadások

368

— 01. cím:

Gazdasági és pénzügyek

386

— 02. cím:

Vállalkozáspolitika és ipar

416

— 03. cím:

Versenypolitika

486

— 04. cím:

Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás

492

— 05. cím:

Mezőgazdaság és vidékfejlesztés

570

— 06. cím:

Mobilitás és közlekedés

662

— 07. cím:

Környezet

707

— 08. cím:

Kutatás és innováció

739

— 09. cím:

Tartalmak, technológiák és kommunikációs hálózatok

801

— 10. cím:

Közvetlen kutatás

844

— 11. cím:

Tengerügyek és halászat

872

— 12. cím:

Belső piac és szolgáltatások

919

— 13. cím:

Regionális és várospolitika

939

— 14. cím:

Adóügy és vámunió

1012

— 15. cím:

Oktatás és kultúra

1025

— 16. cím:

Kommunikáció

1081

— 17. cím:

Egészségügy és fogyasztóvédelem

1113

— 18. cím:

Belügy

1176

— 19. cím:

Külpolitikai eszközök

1216

— 20. cím:

Kereskedelem

1249

— 21. cím:

Fejlesztés és együttműködés

1261

— 22. cím:

Bővítés

1375

— 23. cím:

Humanitárius segítségnyújtás és polgári védelem

1398

— 24. cím:

A csalás elleni küzdelem

1424

— 25. cím:

Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás

1434

— 26. cím:

A Bizottság igazgatása

1447

— 27. cím:

Költségvetés

1502

— 28. cím:

Ellenőrzés

1512

— 29. cím:

Statisztika

1517

— 30. cím:

Nyugellátások és járulékos kiadások

1527

— 31. cím:

Nyelvi szolgálatok

1540

— 32. cím:

Energiaügy

1551

— 33. cím:

A jog érvényesülése

1590

— 34. cím:

Éghajlat-politika

1621

— 40. cím:

Tartalékalapok

1635

Mellékletek

— Európai Gazdasági Térség

1643

— A tagjelölt országok, illetve adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek számára hozzáférhető költségvetési megnevezések listája

1657

— Forrásbevonási és hitelezési műveletek – Az unió költségvetése által garantált forrásbevonási és hitelezési műveletek (tájékoztatásképpen)

1661

— A pénzügyi eszközökkel kapcsolatos információk a költségvetési rendelet 49. cikke (1) bekezdése e) pontjának megfelelően

1695

— Kiadóhivatal

1754

— Bevételek

1755

— Kiadások

1760

— Európai Csalás Elleni Hivatal

1773

— Bevételek

1774

— Kiadások

1779

— Európai Személyzeti Felvételi Hivatal

1792

— Bevételek

1793

— Kiadások

1798

— Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal

1813

— Bevételek

1814

— Kiadások

1819

— Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal

1829

— Bevételek

1830

— Kiadások

1835

— Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal

1845

— Bevételek

1846

— Kiadások

1851

— Személyzet

1861

IV. szakasz: Az Európai Unió Bírósága

1911

— Bevételek

1912

— 4. cím:

Az intézmények és egyéb uniós szervek állományához tartozó személyektől származó bevételek

1913

— 5. cím:

Az intézmény adminisztratív működéséből származó bevételek

1916

— 9. cím:

Egyéb bevételek

1922

— Kiadások

1924

— 1. cím:

Az intézmény állományához tartozó személyek

1925

— 2. cím:

Ingatlanok, berendezések és egyéb működési költségek

1940

— 3. cím:

Az intézmény által betöltött különleges funkciók gyakorlása során felmerülő költségek

1953

— 10. cím:

Egyéb költségek

1955

— Személyzet

1957

V. szakasz: Számvevőszék

1958

— Bevételek

1959

— 4. cím:

Az intézménynél dolgozó személyektől származó bevételek

1960

— 5. cím:

Az intézmény adminisztratív működéséből származó bevételek

1963

— 9. cím:

Egyéb bevételek

1969

— Kiadások

1971

— 1. cím:

Az intézménynél dolgozó személyek

1972

— 2. cím:

Épületek, bútorok, berendezések és egyéb működési költségek

1986

— 10. cím:

Egyéb költségek

1999

— Személyzet

2001

VI. szakasz: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság

2003

— Bevételek

2004

— 4. cím:

Az intézményeknél és egyéb uniós szerveknél dolgozó személyektől származó bevételek

2005

— 5. cím:

Az intézmény adminisztratív működéséből származó bevételek

2008

— 9. cím:

Egyéb bevételek

2014

— Kiadások

2016

— 1. cím:

Az intézménynél dolgozó személyek

2017

— 2. cím:

Épületek, berendezések és egyéb működési költségek

2035

— 10. cím:

Egyéb kiadások

2051

— Személyzet

2053

VII. szakasz: Régiók Bizottsága

2054

— Bevételek

2055

— 4. cím:

Az intézményeknél és egyéb uniós szerveknél dolgozó személyektől származó bevételek

2056

— 5. cím:

Az intézmény adminisztratív működéséből származó bevételek

2059

— 9. cím:

Egyéb bevételek

2066

— Kiadások

2068

— 1. cím:

Az intézménynél dolgozó személyek

2069

— 2. cím:

Épületek, berendezések és egyéb működési költségek

2085

— 10. cím:

Egyéb kiadások

2099

— Személyzet

2101

VIII. szakasz: Európai ombudsman

2102

— Bevételek

2103

— 4. cím:

Az intézményekhez és egyéb uniós szervekhez tartozó személyekkel kapcsolatos bevételek

2104

— 6. cím:

Uniós egyezmények és programok hozzájárulásai és jóváírásai

2107

— 9. cím:

Egyéb bevételek

2109

— Kiadások

2111

— 1. cím:

Az intézmény állományához tartozó személyekkel kapcsolatos kiadások

2112

— 2. cím:

Épületek, bútorok, berendezések és egyéb működési költségek

2123

— 3. cím:

Az intézmény által betöltött különleges funkciók gyakorlása során felmerülő költségek

2130

— 10. cím:

Egyéb költségek

2136

— Személyzet

2138

IX. szakasz: Európai adatvédelmi biztos

2139

— Bevételek

2140

— 4. cím:

Különböző uniós adók, levonások és járulékok

2141

— 9. cím:

Egyéb bevételek

2144

— Kiadások

2146

— 1. cím:

Az intézmény állományához tartozó személyekkel kapcsolatos kiadások

2147

— 2. cím:

Épületek, berendezések és egyéb működési kiadások

2159

— 3. cím:

Európai adatvédelmi testület

2163

— 10. cím:

Egyéb kiadások

2174

— Személyzet

2176

X. szakasz: Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ)

2178

— Bevételek

2179

— 4. cím:

Különböző uniós adók, levonások és járulékok

2180

— 5. cím:

Az intézmény adminisztratív működéséből származó bevételek

2183

— 6. cím:

Hozzájárulások és visszatérítések uniós megállapodások és programok keretében

2190

— 7. cím:

Késedelmi kamat

2193

— 9. cím:

Egyéb bevételek

2195

— Kiadások

2197

— 1. cím:

A székhelyeken foglalkoztatott alkalmazottak

2198

— 2. cím:

Épületek, felszerelés és működési kiadások a székhelyeken

2212

— 3. cím:

Küldöttségek

2229

— 10. cím:

Egyéb kiadások

2237

— Személyzet

2239

A.   AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS BEVEZETÉSE ÉS FINANSZÍROZÁSA

BEVEZETÉS

Az Unió általános költségvetése az az eszköz, amely megállapítja és engedélyezi az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség számára minden egyes évben szükségesnek tartott bevételek és kiadások teljes összegét.

A költségvetés az egységesség, a teljesség, az évenkéntiség, az egyensúly, az elszámolási egység, a globális fedezet, a specifikáció, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás és az átláthatóság elveivel összhangban készül, és kerül végrehajtásra.

—	Az egységesség elve és a költségvetés teljességének elve azt jelenti, hogy az Unió minden, a költségvetés terhére elszámolt kiadását egyetlen dokumentumba kell foglalni.

—	Az évenkéntiség elve azt jelenti, hogy a költségvetés egyszerre csak egy költségvetési évre vonatkozóan kerül elfogadásra, továbbá, hogy a jelen költségvetési évre szóló kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokat elvileg az év során kell felhasználni.

—

Az egyensúly elve azt jelenti, hogy a költségvetési évre vonatkozó becsült bevételeknek meg kell egyezniük az adott évre vonatkozó kifizetési előirányzatokkal: bármilyen felmerülő költségvetési hiány fedezésére szolgáló kölcsönfelvétel nem összeegyeztethető a saját források rendszerével, és nem engedélyezett.

—	Az elszámolási egység elve szerint a költségvetés euróban készül és kerül végrehajtásra, továbbá a számlák is euróban kerülnek bemutatásra.

—

A globális fedezet elve azt jelenti, hogy az összes bevételnek fedeznie kell az összes fizetési előirányzatot, azon korlátozott számú bevételi tétel kivételével, amelyek bizonyos kiadási tételekhez kötöttek. Minden bevétel és kiadás teljes mértékben, egymással szembeni kiigazítások nélkül bevitelre kerül a költségvetésbe.

—	A specifikáció elve azt jelenti, hogy minden előirányzatnak egy speciális célhoz kötöttnek kell lennie, az előirányzatok közötti keveredés megelőzése végett.

—	A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve a gazdaságosság és hatékonyság elvei alapján kerül meghatározásra.

—	A költségvetés az átláthatóság elvével összhangban készül, megbízható információt biztosítva a költségvetés és az elszámolások végrehajtásáról.

A költségvetésben címzett előirányzatok és források szerepelnek (tevékenységalapú költségvetés) a költségvetési gazdálkodás átláthatóságának növelése céljából, tekintettel a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás célkitűzéseire, különösen pedig a hatékonyságra.

A jelen költségvetés által engedélyezett kiadások összege 145 321 531 152 EUR a kötelezettségvállalási előirányzatok és 141 214 040 563 EUR a kifizetési előirányzatok esetében, ami a 2014. évi költségvetéshez képest + 1,84 %-os, illetve + 1,57 %-os változást jelent.

A költségvetési bevétel összesen 141 214 040 563 EUR-t tesz ki. A héaalapú források egységes kulcsa 0,30 %, míg a GNI-alapú forrásoké 0,7481 %. A tradicionális saját források (vámok és cukorilleték) a 2015. évi költségvetés forrásainak 11,92 %-át teszik ki. A héaalapú források részesedése 12,93 %, míg a GNI-alapú forrásoké 74,04 %. Az erre a pénzügyi évre várható egyéb bevételek becsült összege 1 575 497 557 EUR.

A 2015. évi költségvetés fedezetéhez szükséges saját források a tagállamok összes GNI-jének 1,00 %-át teszik ki, így nem érik el a GNI 1,23 %-os felső korlátját, amely az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) 3. cikkének (1) bekezdésében rögzített módszerrel került kiszámításra.

Az alábbi táblázatok lépésről lépésre rögzítik a 2015. évi költségvetés finanszírozásának kiszámítására alkalmazott módszert.

AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSA

A 2015-ös költségvetési év során finanszírozandó előirányzatok az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat 1. cikkének értelmében

KIADÁSOK

Fejezet	2015. évi költségvetés	2014. évi költségvetés (1)	Változás (%)
1. Intelligens és inkluzív növekedés	66 922 960 910	65 300 076 773	+2,49
2. Fenntartható növekedés: természeti erőforrások	55 998 594 804	56 443 752 595	–0,79
3. Biztonság és uniós polgárság	1 859 513 795	1 665 510 850	+11,65
4. Globális Európa	7 422 489 907	6 840 903 616	+8,50
5. Igazgatás	8 658 756 179	8 405 389 881	+3,01
6. Ellentételezés	p.m.	28 600 000	—
Speciális eszközök	351 724 968	350 000 000	+0,49
Összes kiadás  (2)	141 214 040 563	139 034 233 715	+1,57

BEVÉTELEK

Megnevezés	2015. évi költségvetés	2014. évi költségvetés (3)	Változás (%)
Egyéb bevételek (4– 9. cím)	1 575 497 557	5 545 428 277	–71,59
Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet (3 0. alcím, 3 0 0. jogcímcsoport)	p.m.	1 005 406 925	—
A külső fellépésekre képzett Garanciaalap többletének visszafizetéséből származó saját források többlete (3 0. alcím, 3 0 2. jogcímcsoport)	p.m.	p.m.	—
A héa- és GNP/GNI-alapú, az előző évekre szánt saját forrásokból származó saját források mérlege (3 1. és 3 2. alcím)	p.m.	4 095 463 000	—
Összes bevétel (3– 9. cím)	1 575 497 577	10 646 298 202	–85,20
A vámok és cukorilletékek nettó összege (1 1. és 1 2. alcím)	16 825 900 000	16 084 600 000	+4,61
Egységes kulcsú, héaalapú saját források (1. és 2. táblázat, 1 3. alcím)	18 264 479 250	17 689 735 350	+3,25
A kiegészítő forrásokból finanszírozandó, fennmaradó összegek (GNI-alapú saját források, 3. táblázat, 1 4. alcím)	104 548 163 756	94 613 600 163	+10,50
A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikkében felsorolt saját források által fedezendő előirányzatok (4)	139 638 543 006	128 387 935 513	+8,76
Összes bevétel  (5)	141 214 040 563	139 034 233 715	+1,57

1. TÁBLÁZAT

A harmonizált hozzáadottértékadó- (héa-) alapok maximált összegének kiszámítása a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján

Tagállam	A határértéket meg nem haladó héaalap 1 %-a	A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a	Határérték (%-ban)	A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a a határértékkel szorozva	A határértéket meghaladó héaalap 1 %-a (6)	A héaalap határértékét túllépő tagállamok
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgium	1 720 407 000	4 052 264 000	50	2 026 132 000	1 720 407 000
Bulgária	201 270 000	414 927 000	50	207 463 500	201 270 000
Cseh Köztársaság	618 215 000	1 405 091 000	50	702 545 500	618 215 000
Dánia	1 045 978 000	2 742 029 000	50	1 371 014 500	1 045 978 000
Németország	12 873 205 000	30 055 584 000	50	15 027 792 000	12 873 205 000
Észtország	92 227 000	198 736 000	50	99 368 000	92 227 000
Írország	660 326 000	1 491 005 000	50	745 502 500	660 326 000
Görögország	717 672 000	1 845 174 000	50	922 587 000	717 672 000
Spanyolország	4 867 873 000	10 536 508 000	50	5 268 254 000	4 867 873 000
Franciaország	9 943 171 000	22 043 072 000	50	11 021 536 000	9 943 171 000
Horvátország	268 216 000	430 366 000	50	215 183 000	215 183 000	Horvátország
Olaszország	6 158 442 000	16 160 696 000	50	8 080 348 000	6 158 442 000
Ciprus	107 472 000	158 300 000	50	79 150 000	79 150 000	Ciprus
Lettország	94 889 000	262 878 000	50	131 439 000	94 889 000
Litvánia	146 760 000	372 032 000	50	186 016 000	146 760 000
Luxemburg	267 324 000	333 256 000	50	166 628 000	166 628 000	Luxemburg
Magyarország	403 363 000	993 883 000	50	496 941 500	403 363 000
Málta	53 058 000	73 886 000	50	36 943 000	36 943 000	Málta
Hollandia	2 797 149 000	6 403 499 000	50	3 201 749 500	2 797 149 000
Ausztria	1 543 536 000	3 334 038 000	50	1 667 019 000	1 543 536 000
Lengyelország	1 818 157 000	4 097 085 000	50	2 048 542 500	1 818 157 000
Portugália	775 256 000	1 690 835 000	50	845 417 500	775 256 000
Románia	563 787 000	1 537 681 000	50	768 840 500	563 787 000
Szlovénia	179 922 000	357 193 000	50	178 596 500	178 596 500	Szlovénia
Szlovákia	238 229 000	756 777 000	50	378 388 500	238 229 000
Finnország	946 116 000	2 037 361 000	50	1 018 680 500	946 116 000
Svédország	1 940 367 000	4 508 252 000	50	2 254 126 000	1 940 367 000
Egyesült Királyság	10 038 702 000	21 460 858 000	50	10 730 429 000	10 038 702 000
Összesen	61 081 089 000	139 753 266 000		69 876 633 000	60 881 597 500

2. TÁBLÁZAT

A hozzáadottérték-adóból származó saját források bontása a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján (1 3. alcím)

Tagállam	A határértéket meghaladó héaalap 1 %-a	A héaalapú saját forrásra alkalmazandó egységes kulcs (%-ban)	A héaalapú saját forrás összege az egységes kulcs alkalmazásával
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgium	1 720 407 000	0,300	516 122 100
Bulgária	201 270 000	0,300	60 381 000
Cseh Köztársaság	618 215 000	0,300	185 464 500
Dánia	1 045 978 000	0,300	313 793 400
Németország	12 873 205 000	0,300	3 861 961 500
Észtország	92 227 000	0,300	27 668 100
Írország	660 326 000	0,300	198 097 800
Görögország	717 672 000	0,300	215 301 600
Spanyolország	4 867 873 000	0,300	1 460 361 900
Franciaország	9 943 171 000	0,300	2 982 951 300
Horvátország	215 183 000	0,300	64 554 900
Olaszország	6 158 442 000	0,300	1 847 532 600
Ciprus	79 150 000	0,300	23 745 000
Lettország	94 889 000	0,300	28 466 700
Litvánia	146 760 000	0,300	44 028 000
Luxemburg	166 628 000	0,300	49 988 400
Magyarország	403 363 000	0,300	121 008 900
Málta	36 943 000	0,300	11 082 900
Hollandia	2 797 149 000	0,300	839 144 700
Ausztria	1 543 536 000	0,300	463 060 800
Lengyelország	1 818 157 000	0,300	545 447 100
Portugália	775 256 000	0,300	232 576 800
Románia	563 787 000	0,300	169 136 100
Szlovénia	178 596 500	0,300	53 578 950
Szlovákia	238 229 000	0,300	71 468 700
Finnország	946 116 000	0,300	283 834 800
Svédország	1 940 367 000	0,300	582 110 100
Egyesült Királyság	10 038 702 000	0,300	3 011 610 600
Összesen	60 881 597 500		18 264 479 250

3. TÁBLÁZAT

Az egységes kulcs meghatározása és a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló források bontása a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján (1 4. alcím)

Tagállam	A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a	A „kiegészítő alap” saját forrásra alkalmazandó egységes kulcs	A „kiegészítő alap” saját forrás összege az egységes kulcs alkalmazásával
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgium	4 052 264 000		3 031 462 322
Bulgária	414 927 000		310 403 164
Cseh Köztársaság	1 405 091 000		1 051 135 964
Dánia	2 742 029 000		2 051 287 280
Németország	30 055 584 000		22 484 312 586
Észtország	198 736 000		148 672 618
Írország	1 491 005 000		1 115 407 456
Görögország	1 845 174 000		1 380 358 106
Spanyolország	10 536 508 000		7 882 267 051
Franciaország	22 043 072 000		16 490 224 287
Horvátország	430 366 000		321 952 941
Olaszország	16 160 696 000		12 089 671 606
Ciprus	158 300 000		118 422 809
Lettország	262 878 000	0,7480910 (7)	196 656 672
Litvánia	372 032 000		278 313 800
Luxemburg	333 256 000		249 305 822
Magyarország	993 883 000		743 514 950
Málta	73 886 000		55 273 453
Hollandia	6 403 499 000		4 790 400 119
Ausztria	3 334 038 000		2 494 163 899
Lengyelország	4 097 085 000		3 064 992 510
Portugália	1 690 835 000		1 264 898 485
Románia	1 537 681 000		1 150 325 353
Szlovénia	357 193 000		267 212 877
Szlovákia	756 777 000		566 138 080
Finnország	2 037 361 000		1 524 131 475
Svédország	4 508 252 000		3 372 582 851
Egyesült Királyság	21 460 858 000		16 054 675 220
Összesen	139 753 266 000		104 548 163 756

4. TÁBLÁZAT

A 2007/436/EK, Euratom határozat 4. cikke értelmében a költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére 2014-re nyújtott korrekció (1 5. alcím)

Ismertetés	Együttható (8) (%)	Összeg
1. Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a nem maximált héaalapok összegéből	16,2167
2. Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a bővítéssel kapcsolatos kiadásokkal kiigazított, elkülönített kiadások összességéből	5,9238
3. (1) – (2)	10,2929
4. Összes elkülönített kiadás		126 118 882 798
5. Bővítéssel kapcsolatos kiadások (9)		29 283 982 122
6. A bővítési kiadásokkal kiigazított, elkülönített kiadások összessége = (4) – (5)		96 834 900 676
7. A brit korrekció eredeti összege = (3) × (6) × 0,66		6 578 286 401
8. Brit előny (10)		1 119 838 248
9. A brit korrekció alapja = (7) – (8)		5 458 448 153
10. A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet (11)		25 084 566
11. Brit korrekció = (9) – (10)		5 433 363 587

5. TÁBLÁZAT

Az Egyesült Királyságnak nyújtott –5 433 363 587 EUR összegű korrekció finanszírozásának kiszámítása (1 5. alcím)

Tagállam	A GNI-alap százalékos aránya	Részesedések az Egyesült Királyság nélkül	Részesedések Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság nélkül	Németország, Hollandia, Ausztria és Svédország 2. oszlopban feltüntetett részesedésének háromnegyede	A 3. oszloppal összhangban felosztásra került 4. oszlop	Finanszírozási skála	A korrekciónál alkalmazott finanszírozási skála
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgium	2,90	3,43	5,48		1,54	4,96	269 708 378
Bulgária	0,30	0,35	0,56		0,16	0,51	27 616 485
Cseh Köztársaság	1,01	1,19	1,90		0,53	1,72	93 519 281
Dánia	1,96	2,32	3,71		1,04	3,36	182 502 472
Németország	21,51	25,41	0,00	–19,06	0,00	6,35	345 125 522
Észtország	0,14	0,17	0,27		0,08	0,24	13 227 362
Írország	1,07	1,26	2,02		0,57	1,83	99 237 498
Görögország	1,32	1,56	2,49		0,70	2,26	122 810 085
Spanyolország	7,54	8,91	14,24		4,00	12,91	701 283 156
Franciaország	15,77	18,63	29,79		8,37	27,00	1 467 130 770
Horvátország	0,31	0,36	0,58		0,16	0,53	28 644 066
Olaszország	11,56	13,66	21,84		6,13	19,80	1 075 614 795
Ciprus	0,11	0,13	0,21		0,06	0,19	10 536 045
Lettország	0,19	0,22	0,36		0,10	0,32	17 496 491
Litvánia	0,27	0,31	0,50		0,14	0,46	24 761 503
Luxemburg	0,24	0,28	0,45		0,13	0,41	22 180 671
Magyarország	0,71	0,84	1,34		0,38	1,22	66 150 323
Málta	0,05	0,06	0,10		0,03	0,09	4 917 664
Hollandia	4,58	5,41	0,00	–4,06	0,00	1,35	73 530 793
Ausztria	2,39	2,82	0,00	–2,11	0,00	0,70	38 284 453
Lengyelország	2,93	3,46	5,54		1,56	5,02	272 691 550
Portugália	1,21	1,43	2,29		0,64	2,07	112 537 674
Románia	1,10	1,30	2,08		0,58	1,88	102 344 134
Szlovénia	0,26	0,30	0,48		0,14	0,44	23 773 857
Szlovákia	0,54	0,64	1,02		0,29	0,93	50 369 151
Finnország	1,46	1,72	2,75		0,77	2,50	135 601 563
Svédország	3,23	3,81	0,00	–2,86	0,00	0,95	51 767 845
Egyesült Királyság	15,36	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Összesen	100,00	100,00	100,00	–28,09	28,09	100,00	5 433 363 587

A számítások 15 tizedes pontossággal készülnek.

6. TÁBLÁZAT

Az általános költségvetés finanszírozásának összefoglalása (12) a saját források típusa és tagállam szerinti bontásban

Tagállam	Tradicionális saját források (TOR)				Héa- és GNI-alapú saját források, beleértve a kiigazításokat is					Összes saját forrás (13)
	Nettó cukorilletékek (75 %)	Nettó vámok (75 %)	Összes nettó tradicionális saját forrás (75 %)	Beszedési költségek (a bruttó TOR 25 %-a) (p.m.)	Héaalapú saját forrás	GNI-alapú saját forrás	Brit korrekció	Összes nemzeti hozzájárulás	Részesedés az összes nemzeti hozzájárulásból (%)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8) = (5) + (6) + (7)	(9)	(10) = (3) + (8)
Belgium	6 600 000	1 502 800 000	1 509 400 000	503 133 333	516 122 100	3 031 462 322	269 708 378	3 817 292 800	3,11	5 326 692 800
Bulgária	400 000	62 900 000	63 300 000	21 100 000	60 381 000	310 403 164	27 616 485	398 400 649	0,32	461 700 649
Cseh Köztársaság	3 400 000	176 200 000	179 600 000	59 866 667	185 464 500	1 051 135 964	93 519 281	1 330 119 745	1,08	1 509 719 745
Dánia	3 400 000	325 000 000	328 400 000	109 466 667	313 793 400	2 051 287 280	182 502 472	2 547 583 152	2,07	2 875 983 152
Németország	26 300 000	3 525 500 000	3 551 800 000	1 183 933 329	3 861 961 500	22 484 312 586	345 125 522	26 691 399 608	21,73	30 243 199 608
Észtország	0	24 500 000	24 500 000	8 166 667	27 668 100	148 672 618	13 227 362	189 568 080	0,15	214 068 080
Írország	0	237 400 000	237 400 000	79 133 333	198 097 800	1 115 407 456	99 237 498	1 412 742 754	1,15	1 650 142 754
Görögország	1 400 000	111 800 000	113 200 000	37 733 334	215 301 600	1 380 358 106	122 810 085	1 718 469 791	1,40	1 831 669 791
Spanyolország	4 700 000	1 099 500 000	1 104 200 000	368 066 667	1 460 361 900	7 882 267 051	701 283 156	10 043 912 107	8,18	11 148 112 107
Franciaország	30 900 000	1 488 500 000	1 519 400 000	506 466 667	2 982 951 300	16 490 224 287	1 467 130 770	20 940 306 357	17,05	22 459 706 357
Horvátország	1 700 000	36 100 000	37 800 000	12 600 000	64 554 900	321 952 941	28 644 066	415 151 907	0,34	452 951 907
Olaszország	4 700 000	1 481 900 000	1 486 600 000	495 533 334	1 847 532 600	12 089 671 606	1 075 614 795	15 012 819 001	12,22	16 499 419 001
Ciprus	0	15 100 000	15 100 000	5 033 333	23 745 000	118 422 809	10 536 045	152 703 854	0,12	167 803 854
Lettország	0	23 500 000	23 500 000	7 833 333	28 466 700	196 656 672	17 496 491	242 619 863	0,20	266 119 863
Litvánia	800 000	57 600 000	58 400 000	19 466 667	44 028 000	278 313 800	24 761 503	347 103 303	0,28	405 503 303
Luxemburg	0	12 300 000	12 300 000	4 100 000	49 988 400	249 305 822	22 180 671	321 474 893	0,26	333 774 893
Magyarország	2 100 000	89 300 000	91 400 000	30 466 667	121 008 900	743 514 950	66 150 323	930 674 173	0,76	1 022 074 173
Málta	0	9 200 000	9 200 000	3 066 667	11 082 900	55 273 453	4 917 664	71 274 017	0,06	80 474 017
Hollandia	7 200 000	2 054 200 000	2 061 400 000	687 133 333	839 144 700	4 790 400 119	73 530 793	5 703 075 612	4,64	7 764 475 612
Ausztria	3 200 000	180 600 000	183 800 000	61 266 667	463 060 800	2 494 163 899	38 284 453	2 995 509 152	2,44	3 179 309 152
Lengyelország	12 800 000	398 300 000	411 100 000	137 033 334	545 447 100	3 064 992 510	272 691 550	3 883 131 160	3,16	4 294 231 160
Portugália	100 000	131 700 000	131 800 000	43 933 333	232 576 800	1 264 898 485	112 537 674	1 610 012 959	1,31	1 741 812 959
Románia	900 000	111 100 000	112 000 000	37 333 333	169 136 100	1 150 325 353	102 344 134	1 421 805 587	1,16	1 533 805 587
Szlovénia	0	62 600 000	62 600 000	20 866 667	53 578 950	267 212 877	23 773 857	344 565 684	0,28	407 165 684
Szlovákia	1 300 000	96 900 000	98 200 000	32 733 333	71 468 700	566 138 080	50 369 151	687 975 931	0,56	786 175 931
Finnország	700 000	124 300 000	125 000 000	41 666 667	283 834 800	1 524 131 475	135 601 563	1 943 567 838	1,58	2 068 567 838
Svédország	2 600 000	478 700 000	481 300 000	160 433 334	582 110 100	3 372 582 851	51 767 845	4 006 460 796	3,26	4 487 760 796
Egyesült Királyság	9 500 000	2 783 700 000	2 793 200 000	931 066 667	3 011 610 600	16 054 675 220	–5 433 363 587	13 632 922 233	11,10	16 426 122 233
Összesen	124 700 000	16 701 200 000	16 825 900 000	5 608 633 333	18 264 479 250	104 548 163 756	0	122 812 643 006	100,00	139 638 543 006

B.   ÁLTALÁNOS BEVÉTELKIMUTATÁS KÖLTSÉGVETÉSI SORONKÉNT

Cím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
1	SAJÁT FORRÁSOK	139 638 543 006	128 387 935 513	140 099 576 848,56
3	TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍTÁSOK	p.m.	5 100 869 925	697 682 743,61
4	AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	1 300 952 883	1 274 999 230	1 199 275 874,85
5	AZ INTÉZMÉNYEK IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	54 453 674	53 752 047	610 755 511,67
6	HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK AZ UNIÓS MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK KERETÉBEN	60 000 000	60 000 000	3 897 761 733,08
7	KÉSEDELMI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOK	123 000 000	3 973 000 000	2 972 783 038,59
8	FORRÁSBEVONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK	6 890 000	153 477 000	1 839 600,—
9	EGYÉB BEVÉTELEK	30 201 000	30 200 000	23 983 643,20
	MINDÖSSZESEN	141 214 040 563	139 034 233 715	149 503 658 993,56

1. CÍM

SAJÁT FORRÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013– 2015
1 1. ALCÍM
1 1 0	A 2005/2006-os forgalmazási évhez és a megelőző évekhez kapcsolódó termelési illetékek	p.m.	– 214 000 000	–6 770 330,36
1 1 1	Cukortárolási illetékek	p.m.	p.m.	0,—
1 1 3	A nem exportált C cukor-, C izoglükóz- és C inulinszirup-termelésre, valamint a C cukorpótlóra és a C izoglükózpótlóra kivetett díjak	p.m.	p.m.	0,—
1 1 7	Termelési díj	124 700 000	124 500 000	124 203 303,03	99,60
1 1 8	A kiegészítő cukorkvótára és a pótlólagos izoglükózkvótára kivetett egyszeri összegek	p.m.	p.m.	0,—
1 1 9	Többletösszeg	p.m.	p.m.	84 166 097,02
	1 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	124 700 000	–89 500 000	201 599 069,69	161,67
1 2. ALCÍM
1 2 0	A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok	16 701 200 000	16 174 100 000	15 163 722 761,63	90,79
	1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	16 701 200 000	16 174 100 000	15 163 722 761,63	90,79
1 3. ALCÍM
1 3 0	A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források	18 264 479 250	17 689 735 350	14 542 019 378,60	79,62
	1 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	18 264 479 250	17 689 735 350	14 542 019 378,60	79,62
1 4. ALCÍM
1 4 0	A 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források	104 548 163 756	94 613 600 163	110 032 395 624,40	105,25
	1 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	104 548 163 756	94 613 600 163	110 032 395 624,40	105,25
1 5. ALCÍM
1 5 0	A költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel a 2007/436/EK, Euratom határozat 4. és 5. cikkével összhangban az Egyesült Királyság részére juttatott korrekció	0,—	0,—	165 645 823,06
	1 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	0,—	0,—	165 645 823,06
1 6. ALCÍM
1 6 0	Az éves GNI-alapú hozzájárulás bruttó csökkentése Hollandia és Svédország esetében a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikkének (5) bekezdése értelmében	p.m.	p.m.	–5 805 808,82
	1 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	–5 805 808,82
	1. cím – Összesen	139 638 543 006	128 387 935 513	140 099 576 848,56	100,33
1 1. ALCÍM — A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJA) 1 2. ALCÍM — A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK 1 3. ALCÍM — A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJA ÉRTELMÉBEN A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK 1 4. ALCÍM — A 2007/436/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK 1 5. ALCÍM — KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYOK KORREKCIÓJA 1 6. ALCÍM — AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE HOLLANDIA ÉS SVÉDORSZÁG ESETÉBEN

1 1. ALCÍM —   A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJA)

1 1 0
A 2005/2006-os forgalmazási évhez és a megelőző évekhez kapcsolódó termelési illetékek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	– 214 000 000	–6 770 330,36

Megjegyzések

A cukorágazat piacának közös szervezése alapján a cukor-, izoglükóz- és inulinszirup-gyártók alap és B termelési illetéket fizetnek. Ezek az illetékek a piactámogatási kiadások fedezését szolgálták. A jelenleg az ebbe a jogcímcsoportba beállított összegek a korábban megállapított illetékek felülvizsgálatára vezethetők vissza. A 2007/2008-as forgalmazási évhez és az azt követő évekhez kapcsolódó illetékek e fejezet 1 1 7. jogcímcsoportjában szerepelnek „termelési díjként”.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

A cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178., 2001.6.30., 1. o.).

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.

Tagállam	2015. évi költségvetés	2014. évi költségvetés	2013. évi teljesítés
Belgium	p.m.	–13 608 187	0,—
Bulgária	—	—	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	– 680 683	0,—
Dánia	p.m.	–8 437 845	0,—
Németország	p.m.	–71 022 930	0,—
Észtország	—	—	0,—
Írország	p.m.	–1 628 671	0,—
Görögország	p.m.	– 907 524	0,—
Spanyolország	p.m.	–3 951 238	0,—
Franciaország	p.m.	–66 471 563	0,—
Horvátország	—	—	0,—
Olaszország	p.m.	–5 433 959	0,—
Ciprus	—	—	0,—
Lettország	p.m.	–37 322	0,—
Litvánia	p.m.	–52 455	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Magyarország	p.m.	– 343 310	0,—
Málta	—	—	0,—
Hollandia	p.m.	–16 005 676	0,—
Ausztria	p.m.	–6 487 560	0,—
Lengyelország	p.m.	–3 906 994	0,—
Portugália	p.m.	– 551 346	0,—
Románia	—	—	0,—
Szlovénia	p.m.	–4 160	0,—
Szlovákia	p.m.	– 767 751	0,—
Finnország	p.m.	–1 207 994	0,—
Svédország	p.m.	–3 009 989	–6 770 330,36
Egyesült Királyság	p.m.	–9 482 843	0,—
1 1 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	– 214 000 000	–6 770 330,36

1 1 1
Cukortárolási illetékek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport fedezi a tagállami bevételeket azon cukorkészletek el nem távolítása esetében, amelyeket többletkészletnek kell tekinteni a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következtében a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. január 14-i 60/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 9., 2004.1.15., 8. o.) értelmében.

Ez a jogcímcsoport fedezi a kinnlévő cukorraktározási adókból származó bevételeket, mivel a raktározási adót eltörölte a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178., 2001.6.30., 1. o.).

Ez a jogcímcsoport tartalmazza továbbá a cukornak a következő gazdasági évre történő átvitelére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1982. január 13-i 65/82/EGK bizottsági rendelet (HL L 9., 1982.1.14., 14. o.) 5. cikke szerinti, kinnlévő összegeket, amennyiben az átvitt cukor tárolására vonatkozó kötelezettség nem teljesül, továbbá tartalmazza a cukorágazatban a minimális készletek rendszerének alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1981. június 30-i 1789/81/EGK tanácsi rendelettel (HL L 177., 1981.7.1., 39. o.) összhangban a cukorágazat minimumkészleteinek rendszerét illető általános szabályok nem teljesítésekor esedékes összegeket.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.

Tagállam	2015. évi költségvetés	2014. évi költségvetés	2013. évi teljesítés
Belgium	p.m.	p.m.	0,—
Bulgária	p.m.	p.m.	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	p.m.	0,—
Dánia	p.m.	p.m.	0,—
Németország	p.m.	p.m.	0,—
Észtország	p.m.	p.m.	0,—
Írország	p.m.	p.m.	0,—
Görögország	p.m.	p.m.	0,—
Spanyolország	p.m.	p.m.	0,—
Franciaország	p.m.	p.m.	0,—
Horvátország	p.m.	p.m.	0,—
Olaszország	p.m.	p.m.	0,—
Ciprus	p.m.	p.m.	0,—
Lettország	p.m.	p.m.	0,—
Litvánia	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Magyarország	p.m.	p.m.	0,—
Málta	p.m.	p.m.	0,—
Hollandia	p.m.	p.m.	0,—
Ausztria	p.m.	p.m.	0,—
Lengyelország	p.m.	p.m.	0,—
Portugália	p.m.	p.m.	0,—
Románia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovénia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovákia	p.m.	p.m.	0,—
Finnország	p.m.	p.m.	0,—
Svédország	p.m.	p.m.	0,—
Egyesült Királyság	p.m.	p.m.	0,—
1 1 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—

1 1 3
A nem exportált C cukor-, C izoglükóz- és C inulinszirup-termelésre, valamint a C cukorpótlóra és a C izoglükózpótlóra kivetett díjak

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A nem exportált C cukor-, C izoglükóz- és C inulinszirup-termelésre kivetett díjakhoz kapcsolódó összegek. Ide tartoznak a C cukorpótlóra és a C izoglükóz-pótlóra kivetett díjak is.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

A kvótán felüli cukortermelésre vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 1981. szeptember 14-i 2670/81/EGK bizottsági rendelet (HL L 262., 1981.9.16., 14. o.).

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.

Tagállam	2015. évi költségvetés	2014. évi költségvetés	2013. évi teljesítés
Belgium	p.m.	p.m.	0,—
Bulgária	—	—	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	p.m.	0,—
Dánia	p.m.	p.m.	0,—
Németország	p.m.	p.m.	0,—
Észtország	—	—	0,—
Írország	p.m.	p.m.	0,—
Görögország	p.m.	p.m.	0,—
Spanyolország	p.m.	p.m.	0,—
Franciaország	p.m.	p.m.	0,—
Horvátország	—	—	0,—
Olaszország	p.m.	p.m.	0,—
Ciprus	—	—	0,—
Lettország	p.m.	p.m.	0,—
Litvánia	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Magyarország	p.m.	p.m.	0,—
Málta	—	—	0,—
Hollandia	p.m.	p.m.	0,—
Ausztria	p.m.	p.m.	0,—
Lengyelország	p.m.	p.m.	0,—
Portugália	p.m.	p.m.	0,—
Románia	—	—	0,—
Szlovénia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovákia	p.m.	p.m.	0,—
Finnország	p.m.	p.m.	0,—
Svédország	p.m.	p.m.	0,—
Egyesült Királyság	p.m.	p.m.	0,—
1 1 3. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—

1 1 7
Termelési díj

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
124 700 000	124 500 000	124 203 303,03

Megjegyzések

A cukor piacának jelenlegi közös szervezése keretében a cukor-, izoglükóz- vagy inulinszirup-termelő vállalkozásokra termelési díjat vetnek ki.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

A cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.) és különösen annak 16. cikke.

A cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 2006. június 29-i 952/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 178., 2006.7.1., 39. o.).

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.

A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) és különösen annak 51. cikke.

A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.) és különösen annak 128. cikke.

Tagállam	2015. évi költségvetés	2014. évi költségvetés	2013. évi teljesítés
Belgium	6 600 000	6 600 000	6 601 725,90
Bulgária	400 000	400 000	401 391,00
Cseh Köztársaság	3 400 000	3 400 000	3 287 279,02
Dánia	3 400 000	3 400 000	3 350 952,60
Németország	26 300 000	26 300 000	26 339 173,20
Észtország	—	—	0,—
Írország	p.m.	p.m.	0,—
Görögország	1 400 000	1 400 000	1 428 318,00
Spanyolország	4 700 000	4 700 000	4 728 467,63
Franciaország	30 900 000	30 900 000	30 933 280,80
Horvátország	1 700 000	1 700 000	0,—
Olaszország	4 700 000	4 700 000	6 788 003,64
Ciprus	—	—	0,—
Lettország	p.m.	p.m.	0,—
Litvánia	800 000	800 000	812 268,00
Luxemburg	—	—	0,—
Magyarország	2 100 000	1 900 000	1 870 004,23
Málta	—	—	0,—
Hollandia	7 200 000	7 200 000	7 243 992,00
Ausztria	3 200 000	3 200 000	3 159 246,60
Lengyelország	12 800 000	12 800 000	12 655 238,28
Portugália	100 000	100 000	56 250,00
Románia	900 000	900 000	1 076 197,04
Szlovénia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovákia	1 300 000	1 300 000	1 317 300,75
Finnország	700 000	700 000	728 991,00
Svédország	2 600 000	2 600 000	2 643 241,19
Egyesült Királyság	9 500 000	9 500 000	8 781 982,15
1 1 7. jogcímcsoport – Összesen	124 700 000	124 500 000	124 203 303,03

1 1 8
A kiegészítő cukorkvótára és a pótlólagos izoglükózkvótára kivetett egyszeri összegek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A vállalkozásoknak az 1234/2007/EK rendelet 58. cikkével összhangban kiosztott kiegészítő cukorkvótára és a pótlólagos izoglükózkvótára egyszeri összeget vetnek ki.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

A cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.) és különösen annak 8. cikke, illetve 9. cikkének (2) és (3) bekezdése.

A cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 2006. június 29-i 952/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 178., 2006.7.1., 39. o.).

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.

A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

Tagállam	2015. évi költségvetés	2014. évi költségvetés	2013. évi teljesítés
Belgium	p.m.	p.m.	0,—
Bulgária	p.m.	p.m.	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	p.m.	0,—
Dánia	p.m.	p.m.	0,—
Németország	p.m.	p.m.	0,—
Észtország	—	—	0,—
Írország	p.m.	p.m.	0,—
Görögország	p.m.	p.m.	0,—
Spanyolország	p.m.	p.m.	0,—
Franciaország	p.m.	p.m.	0,—
Horvátország	—	—	0,—
Olaszország	p.m.	p.m.	0,—
Ciprus	—	—	0,—
Lettország	p.m.	p.m.	0,—
Litvánia	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Magyarország	p.m.	p.m.	0,—
Málta	—	—	0,—
Hollandia	p.m.	p.m.	0,—
Ausztria	p.m.	p.m.	0,—
Lengyelország	p.m.	p.m.	0,—
Portugália	p.m.	p.m.	0,—
Románia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovénia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovákia	p.m.	p.m.	0,—
Finnország	p.m.	p.m.	0,—
Svédország	p.m.	p.m.	0,—
Egyesült Királyság	p.m.	p.m.	0,—
1 1 8. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—

1 1 9
Többletösszeg

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	84 166 097,02

Megjegyzések

Az 1308/2013/EU rendelet 142. cikkével összhangban a tagállamok a területükön lévő érintett vállalkozásokra többletösszeget vetnek ki.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

A cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.) és különösen annak 15. cikke.

A kvótán felüli cukortermelésre vonatkozóan a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2006. június 29-i 967/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 176., 2006.6.30., 22. o.).

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.

A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) és különösen annak 64. cikke.

A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).

Tagállam	2015. évi költségvetés	2014. évi költségvetés	2013. évi teljesítés
Belgium	p.m.	p.m.	2 295 181,67
Bulgária	p.m.	p.m.	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	p.m.	4 265 113,29
Dánia	p.m.	p.m.	1 769 323,22
Németország	p.m.	p.m.	21 736 798,74
Észtország	—	—	0,—
Írország	p.m.	p.m.	0,—
Görögország	p.m.	p.m.	0,—
Spanyolország	p.m.	p.m.	831 594,75
Franciaország	p.m.	p.m.	9 922 263,00
Horvátország	p.m.	p.m.	0,—
Olaszország	p.m.	p.m.	843 617,72
Ciprus	—	—	0,—
Lettország	p.m.	p.m.	0,—
Litvánia	p.m.	p.m.	4 254 302,66
Luxemburg	—	—	0,—
Magyarország	p.m.	p.m.	366 790,17
Málta	—	—	0,—
Hollandia	p.m.	p.m.	6 168 762,72
Ausztria	p.m.	p.m.	11 611,13
Lengyelország	p.m.	p.m.	18 357 999,48
Portugália	p.m.	p.m.	0,—
Románia	p.m.	p.m.	4 028 324,41
Szlovénia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovákia	p.m.	p.m.	2 238 923,36
Finnország	p.m.	p.m.	2 238 923,36
Svédország	p.m.	p.m.	3 174 662,79
Egyesült Királyság	p.m.	p.m.	1 661 904,55
1 1 9. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	84 166 097,02

1 2. ALCÍM —   A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK

1 2 0
A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
16 701 200 000	16 174 100 000	15 163 722 761,63

Megjegyzések

A vámoknak saját forrásként a közös kiadások finanszírozásához való rendelése logikusan következik az áruk Unión belüli szabad mozgásából. Ez a jogcímcsoport tartalmazhat lefölözéseket, támogatásokat, kiegészítő vagy kompenzációs összegeket, kiegészítő összegeket vagy tényezőket, a közös vámtarifa szerinti vámokat és egyéb vámokat, amelyeket a harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a Közösségek intézményei már megállapítottak vagy meg fognak állapítani, valamint az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó, hatályát vesztett szerződés hatálya alá tartozó termékekre kiszabott vámokat.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.

Tagállam	2015. évi költségvetés	2014. évi költségvetés	2013. évi teljesítés
Belgium	1 502 800 000	1 437 939 613	1 350 606 110,33
Bulgária	62 900 000	59 648 930	54 328 885,01
Cseh Köztársaság	176 200 000	167 448 201	164 102 327,25
Dánia	325 000 000	310 359 235	288 227 620,29
Németország	3 525 500 000	3 401 939 670	3 203 001 836,17
Észtország	24 500 000	23 305 176	21 676 016,42
Írország	237 400 000	235 618 407	210 583 219,37
Görögország	111 800 000	111 905 910	110 849 783,99
Spanyolország	1 099 500 000	1 044 215 608	987 521 152,51
Franciaország	1 488 500 000	1 455 392 829	1 376 311 972,42
Horvátország	36 100 000	35 727 758	11 475 926,50
Olaszország	1 481 900 000	1 435 270 298	1 412 146 293,09
Ciprus	15 100 000	15 605 228	14 810 016,61
Lettország	23 500 000	22 175 850	20 716 634,94
Litvánia	57 600 000	54 720 963	50 272 974,92
Luxemburg	12 300 000	12 114 585	11 302 448,63
Magyarország	89 300 000	89 730 060	88 623 015,27
Málta	9 200 000	9 342 604	8 878 706,93
Hollandia	2 054 200 000	1 970 981 343	1 794 176 409,57
Ausztria	180 600 000	173 300 162	160 705 160,97
Lengyelország	398 300 000	382 020 084	352 780 715,19
Portugália	131 700 000	125 149 821	113 956 093,58
Románia	111 100 000	106 464 614	100 239 317,88
Szlovénia	62 600 000	60 264 926	57 511 930,36
Szlovákia	96 900 000	89 627 394	82 383 606,82
Finnország	124 300 000	121 556 512	124 613 419,83
Svédország	478 700 000	459 635 560	443 540 584,50
Egyesült Királyság	2 783 700 000	2 762 638 659	2 548 380 582,28
1 2 0. jogcímcsoport – Összesen	16 701 200 000	16 174 100 000	15 163 722 761,63

1 3. ALCÍM —   A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJA ÉRTELMÉBEN A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK

1 3 0
A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
18 264 479 250	17 689 735 350	14 542 019 378,60

Megjegyzések

Az uniós szabályok szerint meghatározott harmonizált héaalapra a tagállamokban alkalmazandó egységes kulcs 0,30 %. Az e célból figyelembe vett adóalap egyik tagállam esetében sem haladhatja meg a GNI 50 %-át.

A hozzáadottértékadó-alapú saját forrás lehívási kulcsa – kizárólag a 2007–2013-as időszakra – Ausztria esetében 0,225 %, Németország esetében 0,15 %, Hollandia és Svédország esetében pedig 0,10 %.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 2. cikkének (4) bekezdése.

Tagállam	2015. évi költségvetés	2014. évi költségvetés	2013. évi teljesítés
Belgium	516 122 100	499 622 100	489 384 900,00
Bulgária	60 381 000	57 927 300	58 248 300,02
Cseh Köztársaság	185 464 500	178 991 400	189 687 885,01
Dánia	313 793 400	285 388 800	297 569 416,65
Németország	3 861 961 500	3 725 690 100	1 797 675 750,00
Észtország	27 668 100	26 144 100	25 017 000,00
Írország	198 097 800	196 628 400	194 340 000,00
Görögország	215 301 600	212 793 600	199 643 100,00
Spanyolország	1 460 361 900	1 427 048 700	1 354 325 100,00
Franciaország	2 982 951 300	2 919 401 100	2 836 607 100,00
Horvátország	64 554 900	63 347 850	32 137 898,87
Olaszország	1 847 532 600	1 812 851 100	1 929 954 300,00
Ciprus	23 745 000	23 013 300	23 936 850,00
Lettország	28 466 700	26 570 100	23 337 734,58
Litvánia	44 028 000	41 524 800	39 907 500,03
Luxemburg	49 988 400	48 755 700	49 310 850,00
Magyarország	121 008 900	120 509 400	116 400 060,05
Málta	11 082 900	10 564 650	9 823 050,00
Hollandia	839 144 700	823 095 900	259 068 800,00
Ausztria	463 060 800	449 919 300	325 186 200,00
Lengyelország	545 447 100	525 251 100	550 918 399,89
Portugália	232 576 800	230 141 400	230 820 900,00
Románia	169 136 100	158 521 800	152 213 616,54
Szlovénia	53 578 950	52 845 450	51 960 900,00
Szlovákia	71 468 700	69 001 800	75 870 000,00
Finnország	283 834 800	278 532 000	283 354 200,00
Svédország	582 110 100	566 793 000	189 574 719,61
Egyesült Királyság	3 011 610 600	2 858 861 100	2 755 744 847,35
1 3 0. jogcímcsoport – Összesen	18 264 479 250	17 689 735 350	14 542 019 378,60

1 4. ALCÍM —   A 2007/436/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK

1 4 0
A 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
104 548 163 756	94 613 600 163	110 032 395 624,40

Megjegyzések

A GNI-alapú bevétel egy „kiegészítő” bevétel, amely a kiadások azon részének finanszírozására szolgál, amelyet egy adott évben nem lehet a hagyományos saját forrásokból, a héaalapú bevételekből vagy más bevételekből finanszírozni. Ezáltal biztosított, hogy az Unió általános költségvetése előzetesen mindig egyensúlyban van.

A GNI lehívási kulcsot a más források által nem fedezett, költségvetésben szereplő kiadások finanszírozásához szükséges további bevételek határozzák meg. Ezért lehívási kulcs kerül alkalmazásra minden egyes tagállam GNI-jére.

A tagállamok GNI-jére alkalmazandó kulcs ebben a pénzügyi évben 0,7481 %.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja.

Tagállam	2015. évi költségvetés	2014. évi költségvetés	2013. évi teljesítés
Belgium	3 031 462 322	2 752 569 449	3 269 456 218,00
Bulgária	310 403 164	280 112 820	335 554 542,07
Cseh Köztársaság	1 051 135 964	952 134 378	1 172 523 487,29
Dánia	2 051 287 280	1 861 020 966	2 160 348 389,96
Németország	22 484 312 586	20 336 920 973	23 193 444 042,00
Észtország	148 672 618	130 457 204	145 129 074,00
Írország	1 115 407 456	1 005 662 600	1 129 478 837,00
Görögország	1 380 358 106	1 261 209 951	1 536 393 391,00
Spanyolország	7 882 267 051	7 210 679 301	8 713 469 013,00
Franciaország	16 490 224 287	15 014 013 074	17 697 582 270,00
Horvátország	321 952 941	296 134 052	180 489 088,74
Olaszország	12 089 671 606	11 053 651 104	13 151 631 037,00
Ciprus	118 422 809	107 580 948	134 558 595,00
Lettország	196 656 672	172 605 499	197 354 560,69
Litvánia	278 313 800	244 897 383	279 846 193,30
Luxemburg	249 305 822	227 919 701	277 195 984,00
Magyarország	743 514 950	686 854 241	788 800 676,33
Málta	55 273 453	49 386 879	55 219 288,00
Hollandia	4 790 400 119	4 382 027 230	5 151 354 871,00
Ausztria	2 494 163 899	2 256 035 360	2 684 283 716,00
Lengyelország	3 064 992 510	2 757 003 897	3 156 196 753,97
Portugália	1 264 898 485	1 160 869 691	1 344 995 702,00
Románia	1 150 325 353	1 013 065 268	1 179 354 596,35
Szlovénia	267 212 877	247 038 175	292 092 973,00
Szlovákia	566 138 080	508 952 508	611 070 009,00
Finnország	1 524 131 475	1 390 603 421	1 683 693 730,00
Svédország	3 372 582 851	3 071 321 011	3 646 524 705,97
Egyesült Királyság	16 054 675 220	14 182 873 079	15 864 353 879,73
1 4 0. jogcímcsoport – Összesen	104 548 163 756	94 613 600 163	110 032 395 624,40

1 5. ALCÍM —   KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYOK KORREKCIÓJA

1 5 0
A költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel a 2007/436/EK, Euratom határozat 4. és 5. cikkével összhangban az Egyesült Királyság részére juttatott korrekció

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
0,—	0,—	165 645 823,06

Megjegyzések

A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság javára történő megszüntetésére szolgáló (korrekciós) mechanizmust az Európai Tanács fontainebleau-i ülésén (1984 júniusában) intézményesítették és az erre épülő, saját forrásokról szóló 1985. évi határozattal vezették be. E mechanizmus célja az Egyesült Királyság költségvetési egyensúlyhiányának csökkentése volt, uniós fizetési kötelezettségeinek mérséklése révén.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 4. és 5. cikke.

Tagállam	2015. évi költségvetés	2014. évi költségvetés	2013. évi teljesítés
Belgium	269 708 378	274 500 044	230 617 663,00
Bulgária	27 616 485	27 934 257	23 669 014,00
Cseh Köztársaság	93 519 281	94 951 620	82 406 912,84
Dánia	182 502 472	185 590 353	152 383 079,65
Németország	345 125 522	350 335 402	284 710 504,00
Észtország	13 227 362	13 009 847	10 236 971,00
Írország	99 237 498	100 289 723	79 670 059,00
Görögország	122 810 085	125 774 188	108 372 594,00
Spanyolország	701 283 156	719 085 138	614 622 042,00
Franciaország	1 467 130 770	1 497 272 756	1 248 334 520,00
Horvátország	28 644 066	29 531 974	12 729 377,24
Olaszország	1 075 614 795	1 102 325 579	927 676 717,00
Ciprus	10 536 045	10 728 512	9 491 361,00
Lettország	17 496 491	17 213 087	13 920 358,73
Litvánia	24 761 503	24 422 396	19 739 513,01
Luxemburg	22 180 671	22 729 297	19 552 576,00
Magyarország	66 150 323	68 496 553	55 613 545,54
Málta	4 917 664	4 925 108	3 895 003,00
Hollandia	73 530 793	75 487 301	63 235 319,00
Ausztria	38 284 453	38 863 752	32 950 853,00
Lengyelország	272 691 550	274 942 269	222 605 107,31
Portugália	112 537 674	115 767 753	94 871 974,00
Románia	102 344 134	101 027 954	83 240 635,43
Szlovénia	23 773 857	24 635 887	20 603 365,00
Szlovákia	50 369 151	50 755 299	43 103 051,00
Finnország	135 601 563	138 677 954	118 762 720,00
Svédország	51 767 845	52 908 328	44 700 654,55
Egyesült Királyság	–5 433 363 587	–5 542 182 331	–4 456 069 667,24
1 5 0. jogcímcsoport – Összesen	0	0	165 645 823,06

1 6. ALCÍM —   AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE HOLLANDIA ÉS SVÉDORSZÁG ESETÉBEN

1 6 0
Az éves GNI-alapú hozzájárulás bruttó csökkentése Hollandia és Svédország esetében a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikkének (5) bekezdése értelmében

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	–5 805 808,82

Megjegyzések

Kizárólag a 2007–2013 közötti időszakban Hollandia GNI-hozzájárulása 2004-es árakon számítva évente bruttó 605 000 000 EUR-val, Svédország GNI-hozzájárulása pedig 2004-es árakon számítva évente bruttó 150 000 000 EUR-val csökken. Ezeket az összegeket folyó árakra igazítják.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) és különösen annak 10. cikke (9) bekezdése.

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 2. cikke (5) bekezdése.

Tagállam	2015. évi költségvetés	2014. évi költségvetés	2013. évi teljesítés
Belgium	p.m.	p.m.	25 535 591,00
Bulgária	p.m.	p.m.	2 620 798,00
Cseh Köztársaság	p.m.	p.m.	9 194 556,59
Dánia	p.m.	p.m.	16 873 421,44
Németország	p.m.	p.m.	181 148 872,00
Észtország	p.m.	p.m.	1 133 509,00
Írország	p.m.	p.m.	8 821 623,00
Görögország	p.m.	p.m.	11 999 767,00
Spanyolország	p.m.	p.m.	68 055 226,00
Franciaország	p.m.	p.m.	138 224 279,00
Horvátország	p.m.	p.m.	1 410 810,26
Olaszország	p.m.	p.m.	102 718 817,00
Ciprus	p.m.	p.m.	1 050 949,00
Lettország	p.m.	p.m.	1 541 904,61
Litvánia	p.m.	p.m.	2 185 696,00
Luxemburg	p.m.	p.m.	2 164 997,00
Magyarország	p.m.	p.m.	6 165 547,35
Málta	p.m.	p.m.	431 282,00
Hollandia	p.m.	p.m.	– 653 364 512,00
Ausztria	p.m.	p.m.	20 965 190,00
Lengyelország	p.m.	p.m.	24 644 758,22
Portugália	p.m.	p.m.	10 504 885,00
Románia	p.m.	p.m.	9 227 071,88
Szlovénia	p.m.	p.m.	2 281 348,00
Szlovákia	p.m.	p.m.	4 772 669,00
Finnország	p.m.	p.m.	13 150 234,00
Svédország	p.m.	p.m.	– 142 913 714,45
Egyesült Királyság	p.m.	p.m.	123 648 615,28
1 6 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	–5 805 808,82

3. CÍM

TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍTÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013– 2015
3 0. ALCÍM
3 0 0	Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet	p.m.	1 005 406 925	1 023 276 525,93
3 0 2	A külső fellépésekre képzett garanciaalap többletének visszafizetéséből származó saját források többlete	p.m.	p.m.	30 335 185,93
	3 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	1 005 406 925	1 053 611 711,86
3 1. ALCÍM
3 1 0
Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (4), (5) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre
3 1 0 3	Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (4), (5) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő évekre	p.m.	–80 683 434	– 522 295 950,96
	3 1 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	–80 683 434	– 522 295 950,96
	3 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	–80 683 434	– 522 295 950,96
3 2. ALCÍM
3 2 0
Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (6), (7) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre
3 2 0 3	Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (6), (7) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre	p.m.	4 176 146 434	162 212 525,29
	3 2 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	4 176 146 434	162 212 525,29
	3 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	4 176 146 434	162 212 525,29
3 4. ALCÍM
3 4 0	Egyes tagállamoknak a szabadság, a biztonság és a jogérvényesülés területének egyes szakpolitikáiból való kimaradásával kapcsolatos kiigazítás	p.m.	p.m.	–83 117,97
	3 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	–83 117,97
3 5. ALCÍM
3 5 0
A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának végleges számítási eredménye
3 5 0 4	A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának végleges számítási eredménye	p.m.	0,—	4 237 575,39
	3 5 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	0,—	4 237 575,39
	3 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	0,—	4 237 575,39
3 6. ALCÍM
3 6 0
A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának időközi aktualizált számítási eredménye
3 6 0 4	A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának időközi aktualizált számítási eredménye	p.m.	0,—	0,—
	3 6 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	0,—	0,—
	3 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	0,—	0,—
	3. cím – Összesen	p.m.	5 100 869 925	697 682 743,61
3 0. ALCÍM — AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET 3 1. ALCÍM — A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ ALAPJÁN A KORÁBBI PÉNZÜGYI ÉVEKRE MEGÁLLAPÍTOTT, AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (4), (5) ÉS (8) BEKEZDÉSÉNEK ALKALMAZÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK 3 2. ALCÍM — A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM/TERMÉK ALAPJÁN A KORÁBBI PÉNZÜGYI ÉVEKRE MEGÁLLAPÍTOTT, AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (6), (7) ÉS (8) BEKEZDÉSÉNEK ALKALMAZÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK 3 4. ALCÍM — EGYES TAGÁLLAMOKNAK A SZABADSÁG, A BIZTONSÁG ÉS A JOGÉRVÉNYESÜLÉS TERÜLETÉNEK EGYES SZAKPOLITIKÁIBÓL VALÓ KIMARADÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIIGAZÍTÁS 3 5. ALCÍM — A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNY EGYESÜLT KIRÁLYSÁG SZÁMÁRA JUTTATOTT KORREKCIÓJA FINANSZÍROZÁSÁNAK VÉGLEGES SZÁMÍTÁSI EREDMÉNYE 3 6. ALCÍM — A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNY EGYESÜLT KIRÁLYSÁG SZÁMÁRA JUTTATOTT KORREKCIÓJA FINANSZÍROZÁSÁNAK IDŐKÖZI AKTUALIZÁLT SZÁMÍTÁSI EREDMÉNYE

3 0. ALCÍM —   AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET

3 0 0
Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	1 005 406 925	1 023 276 525,93

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban az egyes pénzügyi évek egyenlegét a következő pénzügyi év költségvetésében bevételként vagy kiadásként kell szerepeltetni attól függően, hogy többletről vagy hiányról van-e szó.

Az ilyen bevételekre vagy kiadásokra vonatkozó megfelelő becsléseket a költségvetési eljárás során és, ha szükséges, a költségvetési rendelet 39. cikke szerint benyújtott módosító indítvány útján kell bevezetni a költségvetésbe. A becslések kidolgozása az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 15. cikkében meghatározott alapelvekkel összhangban történik.

A minden egyes pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolás után a becslésektől való bármely eltérés a következő pénzügyi év költségvetésében szerepel költségvetés-módosítás útján, amelyet a Bizottságnak az előzetes beszámoló benyújtását követő 15 napon belül be kell nyújtania.

A hiány a III. „Bizottság” szakasz kiadáskimutatásának 27 02 01. jogcímcsoportjában szerepel.

Jogalap

A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.).

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 7. cikke.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 18. cikke.

3 0 2
A külső fellépésekre képzett garanciaalap többletének visszafizetéséből származó saját források többlete

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	30 335 185,93

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport bármely olyan többlet gyűjtésére szolgál, amely azt követően keletkezett, hogy a külső fellépésekre képzett garanciaalap elérte az előirányzott összeget, összhangban a 480/2009/EK, Euratom rendelet 3. és 4. cikkével.

A 2013. évi bevétel nem a garanciaalap többletforrásaihoz, hanem Horvátország uniós csatlakozásához kapcsolódik.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.).

A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 2009. május 25-i 480/2009/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 145., 2009.6.10., 10. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdése.

3 1. ALCÍM —   A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ ALAPJÁN A KORÁBBI PÉNZÜGYI ÉVEKRE MEGÁLLAPÍTOTT, AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (4), (5) ÉS (8) BEKEZDÉSÉNEK ALKALMAZÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK

3 1 0
Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (4), (5) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre

3 1 0 3
Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (4), (5) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő évekre

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	–80 683 434	– 522 295 950,96

Megjegyzések

Az 1553/89/EGK, Euratom rendelet 7. cikkének (1) bekezdése szerint a tagállamok legkésőbb július 31-ig megküldik a Bizottságnak a héa-sajátforrás alapjának teljes összegére vonatkozó kimutatásukat.

A tagállamokat az e kimutatás alapján és az uniós szabályoknak megfelelően kiszámított összeggel terhelik meg, és jóváírják számukra a megelőző pénzügyi év tényleges tizenkét kifizetését. A Bizottság kidolgozza az egyes tagállamok egyenlegét, és időben értesíti azokat, hogy az egyenleget ugyanazon év decemberének első munkanapján be tudják vezetni az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 9. cikke (1) bekezdésében említett bizottsági számlára.

A fent említett kimutatásoknak a Bizottság által végzett ellenőrzései alapján az 1553/89/EGK, Euratom rendelet 9. cikke szerint történő bármilyen korrekció, vagy/és az előző pénzügyi évek GNI-jének bármilyen, a héaalap határértékét érintő változtatásai a héaegyenlegek kiigazítását eredményezik.

Jogalap

A hozzáadottérték-adóból származó saját források beszedésének végleges egységes rendszeréről szóló, 1989. május 29-i 1553/89/EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 155., 1989.6.7., 9. o.).

A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) és különösen annak 10. cikke (4), (5) és (8) bekezdése.

Tagállam	2015. évi költségvetés	2014. évi költségvetés	2013. évi teljesítés
Belgium	p.m.	9 024 000	–12 458 243,04
Bulgária	p.m.	0	1 722 213,04
Cseh Köztársaság	p.m.	5 266 000	10 144 574,21
Dánia	p.m.	–7 945 000	–7 169 324,83
Németország	p.m.	–27 014 000	6 417 040,13
Észtország	p.m.	– 459 000	–89 109,48
Írország	p.m.	6 536 000	7 881 932,84
Görögország	p.m.	73 206 000	4 577 285,49
Spanyolország	p.m.	–45 030 000	–62 257 349,78
Franciaország	p.m.	36 978 000	503 512,66
Horvátország	p.m.	– 214 000	0,—
Olaszország	p.m.	–52 778 434	– 197 786 674,07
Ciprus	p.m.	0	234 750,00
Lettország	p.m.	5 480 000	3 161 297,61
Litvánia	p.m.	–1 225 000	3 481 503,19
Luxemburg	p.m.	–10 259 000	–6 403 200,00
Magyarország	p.m.	1 932 000	–7 202 006,86
Málta	p.m.	0	1 379 550,00
Hollandia	p.m.	–4 505 000	1 088 789,16
Ausztria	p.m.	3 073 000	8 645 702,52
Lengyelország	p.m.	–75 926 000	–49 476 495,63
Portugália	p.m.	12 195 000	–5 193 463,49
Románia	p.m.	2 163 000	1 621 647,83
Szlovénia	p.m.	0	256 584,23
Szlovákia	p.m.	34 000	–7 979 411,93
Finnország	p.m.	–8 009 000	1 987 311,47
Svédország	p.m.	–3 206 000	9 060 425,23
Egyesült Királyság	p.m.	0	– 228 444 791,46
3 1 0 3. jogcím – Összesen	p.m.	–80 683 434	– 522 295 950,96

3 2. ALCÍM —   A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM/TERMÉK ALAPJÁN A KORÁBBI PÉNZÜGYI ÉVEKRE MEGÁLLAPÍTOTT, AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (6), (7) ÉS (8) BEKEZDÉSÉNEK ALKALMAZÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK

3 2 0
Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (6), (7) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre

3 2 0 3
Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (6), (7) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	4 176 146 434	162 212 525,29

Megjegyzések

A tagállamok által az 1287/2003/EK, Euratom rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban megküldött, az előző év bruttó nemzeti jövedelem aggregátumára vonatkozó számadatok és azok összetevői alapján az egyes tagállamokat az uniós szabályok szerint kiszámított összeggel terhelik meg, és számukra jóváírják az előző pénzügyi évben történt tizenkét kifizetést.

A Bizottság kidolgozza az egyes tagállamok egyenlegét, és időben értesíti azokat, hogy az egyenleget ugyanazon év decemberének első munkanapján be tudják vezetni az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 9. cikke (1) bekezdésében említett bizottsági számlára.

Az előző pénzügyi évek bruttó nemzeti termékének/bruttó nemzeti jövedelmének az 1287/2003/EK, Euratom rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében való változtatása, annak 4. és 5. cikkétől függően, minden érintett tagállam számára alapot ad arra, hogy kiigazítsa az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikkének (7) bekezdése alapján megállapított egyenleget.

Jogalap

A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/43/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) és különösen annak 10. cikke (6), (7) és (8) bekezdése.

A piaci áron számított bruttó nemzeti jövedelem összehangolásáról szóló, 2003. július 15-i 1287/2003/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 181., 2003.7.19., 1. o.).

Tagállam	2015. évi költségvetés	2014. évi költségvetés	2013. évi teljesítés
Belgium	p.m.	109 853 000	–71 448 672,81
Bulgária	p.m.	0	487 404,28
Cseh Köztársaság	p.m.	73 255 000	–20 167 772,06
Dánia	p.m.	– 117 740 000	–7 319 713,70
Németország	p.m.	1 386 017 000	655 046 813,96
Észtország	p.m.	7 770 000	8 869 725,49
Írország	p.m.	105 640 000	104 719 680,37
Görögország	p.m.	148 776 000	–55 743 196,80
Spanyolország	p.m.	634 182 000	– 297 786 532,46
Franciaország	p.m.	0	–12 170 248,48
Horvátország	p.m.	–1 205 000	0,—
Olaszország	p.m.	381 068 434	– 147 862 799,63
Ciprus	p.m.	0	1 009 407,31
Lettország	p.m.	19 093 000	8 790 229,73
Litvánia	p.m.	8 741 000	4 337 553,12
Luxemburg	p.m.	–56 671 000	–30 764 327,53
Magyarország	p.m.	37 850 000	–37 647 611,19
Málta	p.m.	0	6 758 604,45
Hollandia	p.m.	1 107 927 000	–76 851 515,33
Ausztria	p.m.	–60 167 000	–45 181 114,99
Lengyelország	p.m.	49 123 000	–73 016 227,92
Portugália	p.m.	109 407 000	2 448 897,61
Románia	p.m.	72 917 000	–57 334 051,33
Szlovénia	p.m.	0	1 240 415,8
Szlovákia	p.m.	–6 697 000	–12 408 432,93
Finnország	p.m.	–26 310 000	–69 206 795,82
Svédország	p.m.	193 317 000	17 792 350,12
Egyesült Királyság	p.m.	0	365 620 456,02
3 2 0 3. jogcím – Összesen	p.m.	4 176 146 434	162 212 525,29

3 4. ALCÍM —   EGYES TAGÁLLAMOKNAK A SZABADSÁG, A BIZTONSÁG ÉS A JOGÉRVÉNYESÜLÉS TERÜLETÉNEK EGYES SZAKPOLITIKÁIBÓL VALÓ KIMARADÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIIGAZÍTÁS

3 4 0
Egyes tagállamoknak a szabadság, a biztonság és a jogérvényesülés területének egyes szakpolitikáiból való kimaradásával kapcsolatos kiigazítás

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	–83 117,97

Megjegyzések

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez mellékelt, a Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 3. cikke, valamint az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv 5. cikke ezeket a tagállamokat teljes mértékben mentesíti „A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség” szakpolitikai terület néhány meghatározott területének pénzügyi következményei alól, a kapcsolódó igazgatási költségek kivételével. Ennek megfelelően a fent említett országok a befizetett saját források tekintetében minden olyan évben, amelyben nem vesznek részt ezen intézkedésekben, kiigazításra jogosultak.

Az egyes tagállamok kiigazítási mechanizmushoz való hozzájárulásának kiszámítása úgy történik, hogy az e művelethez vagy szakpolitikához kapcsolódó költségvetési kiadásra alkalmazzák a tagállamok által a piaci áron számított bruttó nemzeti jövedelem összehangolásáról szóló, 2003. július 15-i 1287/2003/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 181., 2003.7.19., 1. o.) 2. cikkének (2) bekezdése szerint megküldött, az előző év bruttó nemzeti jövedelem aggregátumára vonatkozó számadatokat és azok összetevőit.

A Bizottság kidolgozza az egyes tagállamok egyenlegét, és időben értesíti azokat, hogy az egyenleget ugyanazon év decemberének első munkanapján be tudják vezetni az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 9. cikke (1) bekezdésében említett bizottsági számlára, ugyanezen rendelet 10a. cikkének megfelelően.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) és különösen annak 10a. cikke.

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 3. cikke és az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, a szabadság, biztonság és igazságosság térsége tekintetében az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 5. cikke.

Tagállam	2015. évi költségvetés	2014. évi költségvetés	2013. évi teljesítés
Belgium	p.m.	p.m.	1 734 464,81
Bulgária	p.m.	p.m.	178 324,39
Cseh Köztársaság	p.m.	p.m.	599 168,23
Dánia	p.m.	p.m.	–3 915 012,19
Németország	p.m.	p.m.	12 563 438,84
Észtország	p.m.	p.m.	76 317,48
Írország	p.m.	p.m.	–2 994 073,71
Görögország	p.m.	p.m.	896 007,92
Spanyolország	p.m.	p.m.	4 680 207,35
Franciaország	p.m.	p.m.	9 512 879,41
Horvátország	p.m.	p.m.	0,—
Olaszország	p.m.	p.m.	7 164 110,40
Ciprus	p.m.	p.m.	78 830,11
Lettország	p.m.	p.m.	101 478,23
Litvánia	p.m.	p.m.	146 723,39
Luxemburg	p.m.	p.m.	134 572,61
Magyarország	p.m.	p.m.	407 869,73
Málta	p.m.	p.m.	29 516,42
Hollandia	p.m.	p.m.	2 781 128,9
Ausztria	p.m.	p.m.	1 404 073,25
Lengyelország	p.m.	p.m.	1 670 745,22
Portugália	p.m.	p.m.	741 582,83
Románia	p.m.	p.m.	604 254,17
Szlovénia	p.m.	p.m.	160 748,07
Szlovákia	p.m.	p.m.	319 452,91
Finnország	p.m.	p.m.	884 954,22
Svédország	p.m.	p.m.	1 869 673,16
Egyesült Királyság	p.m.	p.m.	–41 914 554,12
3 4 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	–83 117,97

3 5. ALCÍM —   A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNY EGYESÜLT KIRÁLYSÁG SZÁMÁRA JUTTATOTT KORREKCIÓJA FINANSZÍROZÁSÁNAK VÉGLEGES SZÁMÍTÁSI EREDMÉNYE

3 5 0
A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának végleges számítási eredménye

3 5 0 4
A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának végleges számítási eredménye

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	0,—	4 237 575,39

Megjegyzések

Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása végleges kiszámításának eredménye.

A 2013. évi adatok az Egyesült Királyság számára a 2009. pénzügyi év kapcsán juttatott költségvetési egyensúlyhiány-korrekció végleges finanszírozási számainak felelnek meg.

A 2014 . évi adatok az Egyesült Királyság számára a 2010. pénzügyi év kapcsán juttatott költségvetési egyensúlyhiány-korrekció végleges finanszírozási számainak felelnek meg.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) 4. és 5. cikke.

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) 4. és 5. cikke.

Tagállam	2015. évi költségvetés	2014. évi költségvetés	2013. évi teljesítés
Belgium	p.m.	4 520 547	–1 560 520,00
Bulgária	p.m.	562 835	347 361,00
Cseh Köztársaság	p.m.	2 556 272	590 509,44
Dánia	p.m.	3 345 263	–2 767 464,85
Németország	p.m.	10 941 079	–5 926 083,00
Észtország	p.m.	334 638	– 102 455,00
Írország	p.m.	5 207 662	–1 276 162,00
Görögország	p.m.	452 777	–11 973 529,00
Spanyolország	p.m.	5 161 577	–19 472 383,00
Franciaország	p.m.	36 713 295	–44 165 819,00
Horvátország	—	—	0,—
Olaszország	p.m.	25 185 874	–25 357 823,00
Ciprus	p.m.	919 896	– 337 011,00
Lettország	p.m.	377 190	85 890,94
Litvánia	p.m.	527 852	– 214 388,00
Luxemburg	p.m.	– 467 949	– 694 287,00
Magyarország	p.m.	925 341	–2 305 660,71
Málta	p.m.	320 963	7 989,00
Hollandia	p.m.	1 088 457	–2 758 821,00
Ausztria	p.m.	439 387	– 712 461,00
Lengyelország	p.m.	4 287 709	–2 893 204,95
Portugália	p.m.	2 496 000	– 244 526,00
Románia	p.m.	– 392 307	22 554,13
Szlovénia	p.m.	896 466	– 485 496,00
Szlovákia	p.m.	913 354	–1 338 212,00
Finnország	p.m.	822 308	–1 122 623,00
Svédország	p.m.	867 048	2 282 300,53
Egyesült Királyság	p.m.	– 109 003 534	126 609 899,86
3 5 0 4. jogcím – Összesen	p.m.	0	4 237 575,39

3 6. ALCÍM —   A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNY EGYESÜLT KIRÁLYSÁG SZÁMÁRA JUTTATOTT KORREKCIÓJA FINANSZÍROZÁSÁNAK IDŐKÖZI AKTUALIZÁLT SZÁMÍTÁSI EREDMÉNYE

3 6 0
A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának időközi aktualizált számítási eredménye

3 6 0 4
A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának időközi aktualizált számítási eredménye

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez a tétel a brit korrekciónak a költségvetésbe korábban beállított összege és a legutóbbi aktualizált összege közötti különbség könyvelésére szolgál.

A 2014. évi adatok a 2011. pénzügyi év korrekciójára vonatkozóan a költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel az Egyesült Királyság számára juttatott korrekció finanszírozása ideiglenes számítási eredményének felelnek meg.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) 4. és 5. cikke.

Tagállam	2015. évi költségvetés	2014. évi költségvetés	2013. évi teljesítés
Belgium	p.m.	8 101 453	0,—
Bulgária	p.m.	1 375 381	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	5 056 538	0,—
Dánia	p.m.	7 280 734	0,—
Németország	p.m.	18 309 269	0,—
Észtország	p.m.	885 630	0,—
Írország	p.m.	8 409 370	0,—
Görögország	p.m.	3 438 553	0,—
Spanyolország	p.m.	21 543 140	0,—
Franciaország	p.m.	58 179 865	0,—
Horvátország	p.m.	—	0,—
Olaszország	p.m.	37 543 615	0,—
Ciprus	p.m.	479 335	0,—
Lettország	p.m.	1 333 866	0,—
Litvánia	p.m.	1 324 873	0,—
Luxemburg	p.m.	–29 470	0,—
Magyarország	p.m.	4 872 613	0,—
Málta	p.m.	438 532	0,—
Hollandia	p.m.	2 529 744	0,—
Ausztria	p.m.	1 155 028	0,—
Lengyelország	p.m.	17 881 528	0,—
Portugália	p.m.	5 178 017	0,—
Románia	p.m.	305 779	0,—
Szlovénia	p.m.	1 156 634	0,—
Szlovákia	p.m.	1 786 552	0,—
Finnország	p.m.	1 891 154	0,—
Svédország	p.m.	2 983 045	0,—
Egyesült Királyság	p.m.	– 213 410 778	0,—
3 6 0 4. jogcím – Összesen	p.m.	0	0,—

4. CÍM

AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
4 0. ALCÍM
4 0 0	Az intézményi tagok, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és a nyugdíjban részesülő személyek, valamint az Európai Beruházási Bank, az Európai Központi Bank és az Európai Beruházási Alap irányító szerveinek tagjai illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek	677 271 687	654 290 626	620 108 853,76	91,56
4 0 3	Az aktív foglalkoztatásban álló intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak ideiglenes hozzájárulásából származó bevételek	p.m.	p.m.	22 850,10
4 0 4	Az aktív foglalkoztatásban álló intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont különleges illetékből és szolidaritási adóból származó bevételek	76 200 621	68 333 233	409 187,70	0,54
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	753 472 308	722 623 859	620 540 891,56	82,36
4 1. ALCÍM
4 1 0	A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok	421 735 470	435 628 040	445 524 833,32	105,64
4 1 1	Nyugdíjjogosultságok személyzet által történő áthozatala, illetve megváltása	103 896 621	92 862 947	104 883 767,68	100,95
4 1 2	A személyes okokból szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok	110 000	110 000	76 835,82	69,85
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	525 742 091	528 600 987	550 485 436,82	104,71
4 2. ALCÍM
4 2 0	Decentralizált szervek és nemzetközi szervezetek által a nyugdíjrendszerbe befizetett munkaadói járulék	21 738 484	23 774 384	28 239 167,47	129,90
4 2 1	Európai parlamenti képviselők által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok	p.m.	p.m.	10 379,—
	4 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	21 738 484	23 774 384	28 249 546,47	129,95
	4. cím – Összesen	1 300 952 883	1 274 999 230	1 199 275 874,85	92,18
4 0. ALCÍM — KÜLÖNFÉLE ADÓK ÉS LEVONÁSOK 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK 4 2. ALCÍM — EGYÉB NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   KÜLÖNFÉLE ADÓK ÉS LEVONÁSOK

4 0 0
Az intézményi tagok, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és a nyugdíjban részesülő személyek, valamint az Európai Beruházási Bank, az Európai Központi Bank és az Európai Beruházási Alap irányító szerveinek tagjai illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
677 271 687	654 290 626	620 108 853,76

Megjegyzések

Ez a bevétel magában foglal minden, az illetmények, bérek és járandóságok valamennyi típusára kivetett adót, kivéve a Bizottság tagjainak, a közösségi tisztviselőknek, egyéb alkalmazottaknak és a kiadáskimutatás minden egyes címének 01. alcímében említett, a munkaviszony megszűnésekor kompenzációs kifizetésben részesülő személyeknek, valamint a nyugdíjban részesülő személyeknek fizetett ellátásokat és családi pótlékokat.

Európai Parlament		69 674 060
Tanács		22 576 000
Bizottság		448 080 407
— igazgatás	(364 483 000)
— kutatás és műszaki fejlesztés	(15 098 064)
— kutatás (közvetett cselekvések)	(16 799 500)
— Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF)	(3 091 000)
— Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)	(610 000)
— Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIB)	(2 417 000)
— Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIL)	(843 000)
— Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PMO)	(1 116 000)
— Az Európai Unió Kiadóhivatala	(3 245 000)
— Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökség (ACER)	(275 694)
— A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség (eu-LISA)	(695 555)
— Bioalapú Iparágak közös vállalkozás (BBI)	(57 401)
— Az Elektronikus Hírközlést Szabályozó Európai Hatóságok Testülete (BEREC)	(68 051)
— Tiszta Égbolt közös vállalkozás (CSJU)	(169 949)
— Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO)	(256 138)
— Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség (Chafea ex-EAHC)	(128 480)
— Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA)	(1 159 729)
— Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL, korábbi ARTEMIS és ENIAC)	(165 561)
— Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA)	(255 981)
— Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex)	(834 804)
— Európai Menekültügyi Támogató Hivatal (EASO)	(240 378)
— Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA)	(1 980 354)
— Európai Bankfelügyeleti Hatóság (EBA)	(932 674)
— Európai Igazságügyi Együttműködési Egység (Eurojust)	(731 692)
— Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC)	(1 223 078)
— Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop)	(604 191)
— Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA)	(3 260 979)
— Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA)	(1 130 686)
— Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA)	(277 186)
— Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA)	(1 340 945)
— Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Eurofound)	(616 327)
— Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság (Galileo)	(836 992)
— Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (EIGE)	(141 555)
— Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT)	(142 755)
— Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság (EIOPA)	(546 511)
— Fúziósenergia-fejlesztési és ITER európai közös vállalkozás (F4E)	(2 119 898)
— Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (EMSA)	(949 944)
— Európai Gyógyszerügynökség (EMA)	(4 302 569)
— A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA)	(546 070)
— Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA)	(241 746)
— Európai Rendőrakadémia (CEPOL)	(176 864)
— Európai Rendőrségi Hivatal (Europol)	(2 392 721)
— Shift2Rail közös vállalkozás (S2R közös vállalkozás)	(38 268)
— Európai Vasúti Ügynökség (ERA)	(796 815)
— Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége (ERCEA)	(1 001 865)
— Európai Értékpapírpiaci Felügyeleti Hatóság (ESMA)	(820 428)
— Európai Képzési Alapítvány (ETF)	(870 655)
— Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA)	(472 634)
— Kis- és Középvállalkozások Végreható Ügynökség (EASME ex-EACI)	(408 781)
— Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai közös vállalkozás (FCH)	(114 803)
— Innováció és Közlekedési Hálózatok Végrehjató Ügynökség (INEA ex-TEN-T EA)	(272 197)
— Innovatív Gyógyszerek Kezdeményezés közös vállalkozás (IMI)	(260 995)
— Új Generációs Európai Légiforgalom-irányítási Rendszer közös vállalkozás (SESAR)	(214 697)
— Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (BPHH)	(4 176 047)
— Kutatási Végrehajtó Hivatal (REA)	(1 088 171)
— Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (CdT)	(1 038 029)
Bíróság		23 694 000
Számvevőszék		10 838 000
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		4 633 256
Régiók Bizottsága		3 345 273
Európai ombudsman		633 691
Európai adatvédelmi biztos		497 000
Európai Külügyi Szolgálat		22 070 000
Európai Beruházási Bank		43 730 000
Európai Központi Bank		24 000 000
Európai Beruházási Alap		3 500 000
	Összesen	677 271 687

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Közösségek javára megállapított adók alkalmazási elveinek és eljárásának meghatározásáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

Az élet- és munkakörülmények javítását szolgáló európai alapítvány személyi állománya alkalmazási feltételeinek megállapításáról szóló, 1976. június 29-i 1860/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 214., 1976.8.6., 24. o.).

A Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.).

Az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.).

Az európai adatvédelmi biztos feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 2002. július 1-jei 1247/2002/EK európai parlamenti, tanácsi és bizottsági határozat (HL L 183., 2002.7.12., 1. o.).

Az Európai Tanács elnökére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/909/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 35. o.).

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/910/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 36. o.).

Az Európai Unió Tanácsának főtitkárára vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/912/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 38. o.).

4 0 3
Az aktív foglalkoztatásban álló intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak ideiglenes hozzájárulásából származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	22 850,10

Megjegyzések

Az ideiglenes hozzájárulásra vonatkozó rendelkezéseket 2003. június 30-ig alkalmazták. Ezért ez a költségvetési sor magában foglal minden, a Bizottság tagjai, valamint az aktív foglalkoztatásban lévő tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből származó ideiglenes hozzájárulás maradványösszegéből eredő bevételt.

Európai Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
— igazgatás	(p.m.)
— kutatás és műszaki fejlesztés	(p.m.)
— kutatás (közvetett cselekvések)	(p.m.)
— Európai Személyzeti Felvételi Hivatal	(p.m.)
— Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF)	(p.m.)
— Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIB)	(p.m.)
— Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIL)	(p.m.)
— Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PMO)	(p.m.)
— Az Európai Unió Kiadóhivatala	(p.m.)
— Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO)	(p.m.)
— Eurojust	(p.m.)
— Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA)	(p.m.)
— Európai Gyógyszerügynökség (EMEA)	(p.m.)
— Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA)	(p.m.)
— Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop)	(p.m.)
— Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA)	(p.m.)
— Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA)	(p.m.)
— Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Eurofound)	(p.m.)
— Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (EMSA)	(p.m.)
— A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA)	(p.m.)
— Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA)	(p.m.)
— Európai Képzési Alapítvány (ETF)	(p.m.)
— Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (BPHH)	(p.m.)
— Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (CdT)	(p.m.)
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen a 2003. december 15-ig érvényben lévő változatának 66a. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

A Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.).

4 0 4
Az aktív foglalkoztatásban álló intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont különleges illetékből és szolidaritási adóból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
76 200 621	68 333 233	409 187,70

Megjegyzések

A jogcímcsoport a személyzeti szabályzat 66a. cikkével összhangban az aktív foglalkoztatásban lévő tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont különleges illetékből és szolidaritási adóból származó bevételek nyilvántartására szolgál.

Európai Parlament		9 412 163
Tanács		3 170 000
Bizottság		53 683 717
— igazgatás	(32 782 000)
— kutatás és műszaki fejlesztés	(5 253 613)
— kutatás (közvetett cselekvések)	(4 860 947)
— Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF)	(632 000)
— Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)	(125 000)
— Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIB)	(440 000)
— Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIL)	(153 000)
— Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PMO)	(245 000)
— Az Európai Unió Kiadóhivatala	(677 000)
— Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökség (ACER)	(64 326)
— A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség (eu-LISA)	(61 453)
— Bioalapú Iparágak közös vállalkozás (BBI)	(15 761)
— Az Elektronikus Hírközlést Szabályozó Európai Hatóságok Testülete (BEREC)	(17 253)
— Tiszta Égbolt közös vállalkozás (CSJU)	(38 366)
— Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO)	(56 274)
— Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség (Chafea ex-EAHC)	(24 603)
— Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA)	(194 848)
— Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL, korábbi ARTEMIS és ENIAC)	(34 389)
— Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA)	(54 155)
— Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX)	(246 491)
— Európai Menekültügyi Támogató Hivatal (EASO)	(49 782)
— Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA)	(1 020 629)
— Európai Bankfelügyeleti Hatóság (EBA)	(146 448)
— Európai Igazságügyi Együttműködési Egység (Eurojust)	(115 137)
— Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC)	(31 541)
— Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop)	(130 730)
— Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA)	(625 929)
— Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA)	(187 698)
— Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA)	(72 017)
— Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA)	(296 586)
— Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Eurofound)	(125 743)
— Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság (Galileo)	(191 249)
— Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (EIGE)	(37 271)
— Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT)	(39 526)
— Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság (EIOPA)	(134 012)
— Fúziósenergia-fejlesztési és ITER európai közös vállalkozás (F4E)	(377 522)
— Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (EMSA)	(263 360)
— Európai Gyógyszerügynökség (EMA)	(656 495)
— A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA)	(140 047)
— Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA)	(53 996)
— Európai Rendőrakadémia (CEPOL)	(28 458)
— Európai Rendőrségi Hivatal (Europol)	(596 628)
— Shift2Rail közös vállalkozás (S2R közös vállalkozás)	(10 507)
— Európai Vasúti Ügynökség (ERA)	(170 416)
— Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége (ERCEA)	(201 052)
— Európai Értékpapírpiaci Felügyeleti Hatóság (ESMA)	(159 226)
— Európai Képzési Alapítvány (ETF)	(171 430)
— Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA)	(106 570)
— Kis- és Középvállalkozások Végreható Ügynökség (EASME ex-EACI)	(67 655)
— Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai közös vállalkozás (FCH)	(31 521)
— Innováció és Közlekedési Hálózatok Végrehjató Ügynökség (INEA ex-TEN-T EA)	(55 377)
— Innovatív Gyógyszerek Kezdeményezés közös vállalkozás (IMI)	(54 893)
— Új Generációs Európai Légiforgalom-irányítási Rendszer közös vállalkozás (SESAR)	(49 852)
— Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (BPHH)	(882 862)
— Kutatási Végrehajtó Hivatal (REA)	(192 966)
— Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (CdT)	(232 107)
Bíróság		4 513 000
Számvevőszék		1 750 000
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		851 410
Régiók Bizottsága		596 477
Európai ombudsman		51 854
Európai adatvédelmi biztos		81 000
Európai Külügyi Szolgálat		2 091 000
	Összesen	76 200 621

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

A Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.).

Az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.).

Az európai adatvédelmi biztos feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 2002. július 1-jei 1247/2002/EK európai parlamenti, tanácsi és bizottsági határozat (HL L 183., 2002.7.12., 1. o.).

Az Európai Tanács elnökére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/909/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 35. o.).

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/910/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 36. o.).

Az Európai Unió Tanácsának főtitkárára vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/912/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 38. o.).

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0
A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
421 735 470	435 628 040	445 524 833,32

Megjegyzések

A bevétel a személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékokat tartalmazza.

Európai Parlament		60 237 843
Tanács		31 357 000
Bizottság		282 537 089
— igazgatás	(176 307 000)
— kutatás és műszaki fejlesztés	(15 073 762)
— kutatás (közvetett cselekvések)	(14 876 941)
— Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF)	(3 192 000)
— Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)	(868 000)
— Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIB)	(4 694 000)
— Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIL)	(1 446 000)
— Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PMO)	(2 389 000)
— Az Európai Unió Kiadóhivatala	(4 276 000)
— Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökség (ACER)	(419 542)
— A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség (eu-LISA)	(836 541)
— Bioalapú Iparágak közös vállalkozás (BBI)	(79 157)
— Az Elektronikus Hírközlést Szabályozó Európai Hatóságok Testülete (BEREC)	(118 379)
— Tiszta Égbolt közös vállalkozás (CSJU)	(190 932)
— Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO)	(332 948)
— Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség (Chafea ex-EAHC)	(253 345)
— Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA)	(2 226 086)
— Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL, korábbi ARTEMIS és ENIAC)	(200 496)
— Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA)	(198 096)
— Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX)	(972 274)
— Európai Menekültügyi Támogató Hivatal (EASO)	(240 378)
— Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA)	(5 733 937)
— Európai Bankfelügyeleti Hatóság (EBA)	(813 407)
— Európai Igazságügyi Együttműködési Egység (Eurojust)	(1 201 280)
— Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC)	(1 923 166)
— Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop)	(827 539)
— Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA)	(3 856 178)
— Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA)	(1 226 824)
— Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA)	(402 846)
— Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA)	(2 056 527)
— Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Eurofound)	(744 641)
— Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság (Galileo)	(1 174 732)
— Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (EIGE)	(259 810)
— Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT)	(270 924)
— Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság (EIOPA)	(863 932)
— Fúziósenergia-fejlesztési és ITER európai közös vállalkozás (F4E)	(2 736 437)
— Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (EMSA)	(1 585 823)
— Európai Gyógyszerügynökség (EMA)	(4 426 688)
— A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA)	(756 794)
— Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA)	(365 594)
— Európai Rendőrakadémia (CEPOL)	(216 370)
— Európai Rendőrségi Hivatal (Europol)	(3 569 878)
— Shift2Rail közös vállalkozás (S2R közös vállalkozás)	(52 771)
— Európai Vasúti Ügynökség (ERA)	(1 017 949)
— Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége (ERCEA)	(1 918 261)
— Európai Értékpapírpiaci Felügyeleti Hatóság (ESMA)	(967 598)
— Európai Képzési Alapítvány (ETF)	(990 832)
— Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA)	(670 090)
— Kis- és Középvállalkozások Végreható Ügynökség (EASME ex-EACI)	(812 007)
— Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai közös vállalkozás (FCH)	(158 314)
— Innováció és Közlekedési Hálózatok Végrehjató Ügynökség (INEA ex-TEN-T EA)	(515 670)
— Innovatív Gyógyszerek Kezdeményezés közös vállalkozás (IMI)	(290 183)
— Új Generációs Európai Légiforgalom-irányítási Rendszer közös vállalkozás (SESAR)	(273 703)
— Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (BPHH)	(5 506 480)
— Kutatási Végrehajtó Hivatal (REA)	(3 649 644)
— Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (CdT)	(1 509 383)
Bíróság		16 649 000
Számvevőszék		7 404 000
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		5 239 542
Régiók Bizottsága		3 755 729
Európai ombudsman		539 267
Európai adatvédelmi biztos		381 000
Európai Külügyi Szolgálat		13 635 000
	Összesen	421 735 470

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az élet- és munkakörülmények javítását szolgáló európai alapítvány személyi állománya alkalmazási feltételeinek megállapításáról szóló, 1976. június 29-i 1860/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 214., 1976.8.6., 24. o.).

4 1 1
Nyugdíjjogosultságok személyzet által történő áthozatala, illetve megváltása

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
103 896 621	92 862 947	104 883 767,68

Megjegyzések

A bevétel a tisztviselők korábbi munkahelyeiken megszerzett nyugdíjjogosultsága biztosításmatematikai egyenértékének vagy átalánydíjas visszavásárlási értékének az Uniónak történő befizetését tartalmazza.

Európai Parlament		9 100 000
Tanács		p.m.
Bizottság		94 796 621
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	103 896 621

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

4 1 2
A személyes okokból szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
110 000	110 000	76 835,82

Megjegyzések

A személyes okokból szabadságon lévő tisztviselők és egyéb alkalmazottak továbbra is szerezhetnek nyugdíjjogosultságokat, feltéve, hogy viseli a munkaadói járulékköltséget is.

Európai Parlament		10 000
Tanács		p.m.
Bizottság		100 000
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	110 000

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

4 2. ALCÍM —   EGYÉB NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 2 0
Decentralizált szervek és nemzetközi szervezetek által a nyugdíjrendszerbe befizetett munkaadói járulék

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
21 738 484	23 774 384	28 239 167,47

Megjegyzések

A bevétel a decentralizált szervek és nemzetközi szervezetek által a nyugdíjrendszerbe befizetett munkaadói járulékot mutatja.

Bizottság

21 738 484

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

4 2 1
Európai parlamenti képviselők által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	10 379,—

Megjegyzések

A bevétel az európai parlamenti képviselők által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékokat tartalmazza.

Európai Parlament

p.m.

Jogalap

Az Európai Parlament képviselőit megillető költségtérítésekre és juttatásokra vonatkozó szabályzat és különösen annak III. melléklete.

5. CÍM

AZ INTÉZMÉNYEK IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
5 0. ALCÍM
5 0 0
Ingóságok értékesítéséből származó bevételek
5 0 0 0	Járművek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	60 765,06
5 0 0 1	Egyéb ingóságok értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	291 120,45
5 0 0 2	Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített termékértékesítésből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	1 443 250,32
	5 0 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	1 795 135,83
5 0 1	Ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Kiadványok, nyomtatványok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	835 048,45
	5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	2 630 184,28
5 1. ALCÍM
5 1 0	Felszerelések és berendezések bérbeadásából származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése
5 1 1 0	Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	14 721 446,22
5 1 1 1	A bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	2 306 241,99
	5 1 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	17 027 688,21
	5 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	17 027 688,21
5 2. ALCÍM
5 2 0	Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, valamint az intézmények számláin keletkező banki és egyéb kamatokból származó bevételek	453 674	1 752 047	3 157 996,35	696,09
5 2 1	Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, a támogatott szervezetek számláira befolyó és a Bizottsághoz átutalt banki és egyéb kamatokból származó bevételek	10 000 000	10 000 000	6 026 158,93	60,26
5 2 2	Előfinanszírozásból származó kamatok	40 000 000	40 000 000	36 260 716,99	90,65
5 2 3	Vagyonkezelői számlákon keletkezett bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	16 820 928,89
	5 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	50 453 674	51 752 047	62 265 801,16	123,41
5 5. ALCÍM
5 5 0	Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített szolgáltatásokból és munkavégzésből származó bevételek, ideértve az egyéb intézmények és szervezetek helyett fizetett, majd általuk megtérített kiküldetési díjakat – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	37 136 427,16
5 5 1	Harmadik személyek részére, kérésükre teljesített szolgáltatásokból származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	5 748 710,17
	5 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	42 885 137,33
5 7. ALCÍM
5 7 0	A jogalap nélkül kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	42 678 676,30
5 7 1	Meghatározott célú bevételek (alapítványi befizetések, támogatások, adományok, hagyaték), ideértve az egyes intézmények saját címzett bevételeit – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Egy másik intézmény nevében keletkezett jóléti kiadások visszafizetése	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Az intézmény adminisztratív működéséhez kapcsolódó egyéb hozzájárulások és visszatérítések – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	167 276 700,82
5 7 4	Az uniós küldöttségeken dolgozó bizottsági személyzet vonatkozásában a Bizottság által az Európai Külügyi Szolgálatnak (EKSZ) nyújtott hozzájárulásból származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	269 246 720,19
	5 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	479 202 097,31
5 8. ALCÍM
5 8 0	Bérleti díjakból származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	151 318,84
5 8 1	Beszedett biztosítási díjakból származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	979 446,92
	5 8. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	1 130 765,76
5 9. ALCÍM
5 9 0	Igazgatási tevékenységekből származó egyéb bevételek	4 000 000	2 000 000	5 613 837,62	140,35
	5 9. ALCÍM – ÖSSZESEN	4 000 000	2 000 000	5 613 837,62	140,35
	5. cím – Összesen	54 453 674	53 752 047	610 755 511,67	1 121,61
5 0. ALCÍM — INGÓSÁGOK ÉS INGATLANOK ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 1. ALCÍM — BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 2. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 5. ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSNYÚJTÁSBÓL ÉS MUNKAVÉGZÉSBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 7. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYEK ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 5 8. ALCÍM — EGYÉB ELLENTÉTELEZÉSEK 5 9. ALCÍM — IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 0. ALCÍM —   INGÓSÁGOK ÉS INGATLANOK ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 0 0
Ingóságok értékesítéséből származó bevételek

5 0 0 0
Járművek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	60 765,06

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmények tulajdonában lévő szállítási eszközök értékesítéséből, illetve értékbeszámításából származó bevételek kimutatására szolgál.

Ugyancsak tartalmazza a lecserélt vagy leselejtezett gépjárművek értékesítéséből származó bevételeket, miután könyv szerinti értéküket nullára leírták.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Európai Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 0 0 1
Egyéb ingóságok értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	291 120,45

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmények tulajdonában lévő, nem szállítási eszközök értékesítéséből, illetve értékbeszámításából származó bevételek kimutatására szolgál.

Ugyancsak tartalmazza a lecserélt vagy leselejtezett felszerelések, berendezések, anyagok és tudományos és technikai berendezések értékesítéséből származó bevételeket, miután könyv szerinti értéküket nullára leírták.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Európai Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 0 0 2
Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített termékértékesítésből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	1 443 250,32

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Európai Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 0 1
Ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az intézmény tulajdonában lévő ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek kimutatására szolgál.

5 0 2
Kiadványok, nyomtatványok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	835 048,45

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének h) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

E jogcímcsoport tartalmazza továbbá az ilyen termékek elektronikus eszköz útján történő értékesítéséből származó jövedelmeket.

Európai Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 1. ALCÍM —   BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 1 0
Felszerelések és berendezések bérbeadásából származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Európai Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 1 1
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése

5 1 1 0
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	14 721 446,22

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Európai Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 1 1 1
A bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	2 306 241,99

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Európai Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 2. ALCÍM —   BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 2 0
Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, valamint az intézmények számláin keletkező banki és egyéb kamatokból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
453 674	1 752 047	3 157 996,35

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a befektetésekből vagy folyósított hitelekből, az intézmények követeléseit terhelő banki és egyéb kamatokból származó bevételek kimutatására szolgál.

Európai Parlament		410 000
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		40 000
Régiók Bizottsága		3 674
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	453 674

5 2 1
Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, a támogatott szervezetek számláira befolyó és a Bizottsághoz átutalt banki és egyéb kamatokból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
10 000 000	10 000 000	6 026 158,93

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az azon támogatott szervezetek által visszafizetett kamatokból származó bevételeket tartalmazza, amelyek a Bizottságtól kapott előlegeket kamatozó számlákon helyezték el. Ha az előlegeket és az előlegek utáni kamatot nem használják fel, azokat vissza kell fizetni a Bizottságnak.

Bizottság

10 000 000

5 2 2
Előfinanszírozásból származó kamatok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
40 000 000	40 000 000	36 260 716,99

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az előfinanszírozás kamataiból származó bevételek rögzítésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében e bevétel további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

A költségvetésből biztosított előfinanszírozási kifizetésekből származó kamat nem az Uniót illeti, kivéve akkor, ha erről a hatáskör-átruházási megállapodások – a harmadik országokkal vagy az általuk kijelölt szervekkel kötött megállapodások kivételével – eltérően rendelkeznek. Ilyen rendelkezések esetén az ilyen kamatot vagy újra fel kell használni a megfelelő fellépésre, a költségvetési rendelet 23. cikke (1) bekezdése első albekezdésének c) pontjával összhangban a kifizetési kérelmekből levonva, vagy vissza kell fizettetni.

Az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet az előfinanszírozásból származó kamatok könyvelésére vonatkozó előírásokat is tartalmazza.

Bizottság

40 000 000

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésének d) pontja.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.).

5 2 3
Vagyonkezelői számlákon keletkezett bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	16 820 928,89

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a vagyonkezelői számlákon keletkezett kamatok és egyéb bevételek nyilvántartására szolgál.

A vagyonkezelői számlákat az Unió nevében közösségi programokat kezelő nemzetközi pénzügyi intézmények (Európai Beruházási Alap, Európai Beruházási Bank, az Európa Tanács Fejlesztési Bankja/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank) kezelik. Az Unió által befizetett összegek mindaddig a számlán maradnak, amíg azokat az egyes programok kedvezményezetteinek – pl. kis- és középvállalkozások vagy a csatlakozásra váró országok projektjeit kezelő intézmények – rendelkezésére nem bocsátják.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (4) bekezdése értelmében az uniós programok céljára tartott vagyonkezelői számlákon keletkezett kamatok további előirányzatok beállítását teszik lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikke (4) bekezdése.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.).

5 5. ALCÍM —   SZOLGÁLTATÁSNYÚJTÁSBÓL ÉS MUNKAVÉGZÉSBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 5 0
Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített szolgáltatásokból és munkavégzésből származó bevételek, ideértve az egyéb intézmények és szervezetek helyett fizetett, majd általuk megtérített kiküldetési díjakat – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	37 136 427,16

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Európai Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 5 1
Harmadik személyek részére, kérésükre teljesített szolgáltatásokból származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	5 748 710,17

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Európai Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 7. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNYEK ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

5 7 0
A jogalap nélkül kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	42 678 676,30

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Európai Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 7 1
Meghatározott célú bevételek (alapítványi befizetések, támogatások, adományok, hagyaték), ideértve az egyes intézmények saját címzett bevételeit – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének d) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Európai Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 7 2
Egy másik intézmény nevében keletkezett jóléti kiadások visszafizetése

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport egy másik intézmény nevében teljesített jóléti kiadások visszafizetéséből származó jövedelem rögzítésére szolgál.

Európai Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 7 3
Az intézmény adminisztratív működéséhez kapcsolódó egyéb hozzájárulások és visszatérítések – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	167 276 700,82

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Európai Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 7 4
Az uniós küldöttségeken dolgozó bizottsági személyzet vonatkozásában a Bizottság által az Európai Külügyi Szolgálatnak (EKSZ) nyújtott hozzájárulásból származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	269 246 720,19

Megjegyzések

Ez a bevétel a Bizottság által az EKSZ-nek nyújtott azon hozzájárulásból származik, amely az uniós küldöttségeken dolgozó, az Európai Fejlesztési Alap (EFA) által finanszírozott bizottsági személyzetet is magában foglaló bizottsági személyzet helyileg kezelt kiadásait fedezi.

A költségvetési rendelet 21. cikke (2) és (3) bekezdésével összhangban bármely bevételt a X. „Európai Külügyi Szolgálat” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 3 0 0 5. jogcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Európai Külügyi Szolgálat

p.m

5 8. ALCÍM —   EGYÉB ELLENTÉTELEZÉSEK

5 8 0
Bérleti díjakból származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	151 318,84

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének g) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Európai Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 8 1
Beszedett biztosítási díjakból származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	979 446,92

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének f) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Ez a jogcímcsoport egyben a balesetet szenvedett tisztviselők biztosítótársaságok által megtérített illetményének kimutatására is szolgál.

Európai Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 9. ALCÍM —   IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 9 0
Igazgatási tevékenységekből származó egyéb bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
4 000 000	2 000 000	5 613 837,62

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport továbbá az adminisztratív műveletekből származó egyéb bevételek elszámolására is szolgál.

Európai Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		4 000 000
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	4 000 000

6. CÍM

HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK AZ UNIÓS MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK KERETÉBEN

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
6 0. ALCÍM
6 0 1
Különböző kutatási programok
6 0 1 1	Svájc–Euratom együttműködési megállapodás az ellenőrzött termonukleáris fúzió és plazmafizikai kutatások terén – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 2	Európai fúziós fejlesztési megállapodások (EFDA-k) – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	17 060 314,18
6 0 1 3	Együttműködési megállapodások harmadik országokkal az uniós kutatási programok keretében – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	527 209 566,75
6 0 1 5	Együttműködési megállapodások harmadik országok szervezeteivel uniós érdekű tudományos és technológiai projektek (Eureka és egyéb) keretében – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 6	Európai együttműködési megállapodások a tudományos és műszaki kutatás területén – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 0 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	544 269 880,93
6 0 2
Egyéb programok
6 0 2 1	Humanitárius segítségnyújtási akciókhoz rendelt egyéb bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	17 988 984,03
	6 0 2. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	17 988 984,03
6 0 3
Társulási megállapodások az Unió és harmadik országok között
6 0 3 1	A tagjelölt országok és a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek uniós programokban való részvételéből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	260 787 394,39
6 0 3 2	A tagjelölt országoktól és a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltektől különböző harmadik országok vámügyi együttműködési megállapodásokban való részvételéből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	190 949,38
6 0 3 3	Külső szervek uniós tevékenységekben való részvétele – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	31 735 855,53
	6 0 3. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	292 714 199,30
	6 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	854 973 064,26
6 1. ALCÍM
6 1 1
Egy vagy több tagállam helyett eszközölt kiadások visszafizetése
6 1 1 3	A 2003/76/EK határozat 4. cikkében előírt befektetésekből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	52 762 018,07
6 1 1 4	A Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjának beszedéseiből származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	6 1 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	52 762 018,07
6 1 2	A kifejezetten a kérésre és fizetés ellenében elvégzett munka eredményeként keletkezett kiadások visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	12 256,60
6 1 4
Kereskedelmileg sikeres projektekhez és tevékenységekhez nyújtott uniós támogatás visszafizetése
6 1 4 3	A kis- és középvállalkozásokat támogató európai kockázatitőke-tevékenységekhez nyújtott uniós támogatás visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 4 4	Az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és a Kohéziós Alapból finanszírozott kockázatmegosztó eszközök javára nyújtott uniós támogatás visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 1 4. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5
Fel nem használt uniós támogatások visszafizetése
6 1 5 0	Az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz, a Kohéziós Alap, az Európai Unió Szolidaritási Alapja, az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA), az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA), az Európai Halászati Alap (EHA), a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap és az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) fel nem használt támogatásainak visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	424 926 415,45
6 1 5 1	Fel nem használt költségvetési egyensúlyi támogatások visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 2	Fel nem használt kamattámogatások visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 3	Az intézmény által kötött szerződések keretében kifizetett, fel nem használt összegek visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	800,—
6 1 5 7	A strukturális alapok, a Kohéziós Alap, az Európai Halászati Alap, a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap és az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretein belül kifizetett előlegek visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	7 504 528,88
6 1 5 8	Egyéb fel nem használt uniós támogatások visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	729 933,78
	6 1 5. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	433 161 678,11
6 1 6	A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség számláján megjelenő költségek visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 7
A harmadik országoknak nyújtott uniós támogatás keretében folyósított összegek visszafizetése
6 1 7 0	A Dél-Afrikával való együttműködés keretén belüli visszatérítés – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	676 018,51
	6 1 7. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	676 018,51
6 1 8
Élelmiszersegéllyel kapcsolatban folyósított összegek visszafizetése
6 1 8 0	Az élelmiszersegély címzettjei, illetve pályázati nyertesek számára kiutalt többlet visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	108 962,67
6 1 8 1	Az élelmiszersegély címzettjei által okozott többletköltségek visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	25 362,22
	6 1 8. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	134 324,89
6 1 9
Külső szervezetek helyett teljesített egyéb kiadások visszafizetése
6 1 9 1	A 77/270/Euratom tanácsi határozat értelmében külső szervezetek helyett teljesített egyéb kiadások visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	182 689,33
	6 1 9. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	182 689,33
	6 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	486 928 985,51
6 2. ALCÍM
6 2 0	Nyersanyagok és különleges hasadóanyagok térítés ellenében történő rendelkezésre bocsátása (az Euratom-Szerződés 6. cikkének b) pontja) – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2
A Közös Kutatóközpont által, fizetés ellenében külső szervezeteknek nyújtott szolgáltatásokból származó bevételek
6 2 2 1	A nagyfluxusú reaktor (HFR) működéséből származó, az előirányzatok növelésére fordítandó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	8 706 828,74
6 2 2 3	A Közös Kutatóközpont által külső szervezeteknek térítés ellenében nyújtott szolgáltatásokból származó és további előirányzatokra elkülönítendő bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	8 269 646,52
6 2 2 4	A Bizottság által átengedett, a Közös Kutatóközpont által elvégzett uniós kutatásból eredő, szabadalmaztatható vagy nem szabadalmaztatható találmányokra vonatkozó jogokból származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	225 762,99
6 2 2 5	A Közös Kutatóközpont egyéb bevételei – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2 6	A Közös Kutatóközpont által a Bizottság más részlegeinek versenyhelyzetben nyújtott szolgáltatásokból származó, további előirányzatokra elkülönítendő bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	64 201 319,79
	6 2 2. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	81 403 558,04
6 2 4	A Bizottság által átengedett, uniós kutatásból eredő, szabadalmaztatható vagy nem szabadalmaztatható találmányokra vonatkozó jogokból származó bevételek (közvetett fellépés) – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	81 403 558,04
6 3. ALCÍM
6 3 0	Az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamainak az Európai Gazdasági Térségről szóló együttműködési megállapodás alapján fizetett hozzájárulásai – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	293 208 636,—
6 3 1
Hozzájárulások a schengeni vívmányok kapcsán
6 3 1 1	Hozzájárulás az Izlanddal és Norvégiával kötött megállapodásból eredő adminisztratív költségekhez – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	1 812 111,20
6 3 1 2	Hozzájárulás a nagyméretű információs rendszerek fejlesztéséhez, létrehozásához, működtetéséhez és használatához az Izlanddal, Liechtensteinnel, Norvégiával és Svájccal kötött megállapodások keretében – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	4 322 386,95
6 3 1 3	Egyéb hozzájárulások a schengeni vívmányokkal kapcsolatban (Izland, Norvégia, Svájc és Liechtenstein) – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	37 093 666,75
	6 3 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	43 228 164,90
6 3 2	Hozzájárulások az Európai Fejlesztési Alap közös igazgatási támogatási kiadásaihoz – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	87 861 046,04
6 3 3
Hozzájárulás egyes külső támogatási programokhoz
6 3 3 0	A tagállamok hozzájárulása az Unió által finanszírozott és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz, beleértve a tagállamok állami ügynökségei, valamint jogi és természetes személyei által fizetett hozzájárulásokat – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	9 528 537,46
6 3 3 1	Harmadik országok hozzájárulása az Unió által finanszírozott és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz, beleértve a harmadik országok állami ügynökségei, valamint jogi és természetes személyei által fizetett hozzájárulásokat – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 3 3 2	Nemzetközi szervezetek hozzájárulásai az Unió által finanszírozott és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 3 3. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	9 528 537,46
6 3 4
Vagyonkezelői alapok és pénzügyi eszközök által fizetett hozzájárulások – Címzett bevétel
6 3 4 0	Vagyonkezelői alapok hozzájárulása a Bizottság igazgatási költségeihez – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 3 4 1	Pénzügyi eszközök által fizetett hozzájárulások – Címzett bevétel	p.m.	p.m.
	6 3 4. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	6 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	433 826 384,40
6 5. ALCÍM
6 5 0	Az ERFA-hoz, az ESZA-hoz, az EMOGA Orientációs Részlegéhez, a HOPE-hoz, a Kohéziós Alaphoz, az EHA-hoz, az ETHA-hoz, a SAPARD-hoz és az IPA-hoz kapcsolódó, 2015 előtti pénzügyi korrekciók – Címzett bevétel	—	p.m.	436 120 128,23
6 5 1	A 2000 előtti programozási időszakokhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók	p.m.
6 5 2	A 2000–2006 közötti programozási időszakhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók – Címzett bevétel	p.m.
6 5 3	A 2007–2013 közötti programozási időszakhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók – Címzett bevétel	p.m.
6 5 4	A 2014-2020 közötti programozási időszakhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók – Címzett bevétel	p.m.
	6 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	436 120 128,23
6 6. ALCÍM
6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszafizetések
6 6 0 0	Egyéb címzett hozzájárulások és visszafizetések – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	520 758 025,39
6 6 0 1	Egyéb, nem címzett hozzájárulások és visszafizetések	60 000 000	60 000 000	42 606 139,40	71,01
	6 6 0. jogcímcsoport – Összesen	60 000 000	60 000 000	563 364 164,79	938,94
	6 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	60 000 000	60 000 000	563 364 164,79	938,94
6 7. ALCÍM
6 7 0
Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapot érintő bevételek
6 7 0 1	Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap záróelszámolása – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	593 564 006,54
6 7 0 2	Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alappal kapcsolatos szabálytalanságok – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	155 144 099,11
6 7 0 3	Tejtermelők által fizetendő megemelt lefölözés – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	80 246 086,87
	6 7 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	828 954 192,52
6 7 1
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapot érintő bevételek
6 7 1 1	Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap záróelszámolása – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	212 191 255,33
6 7 1 2	Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alappal kapcsolatos szabálytalanságok – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 7 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	212 191 255,33
	6 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	1 041 145 447,85
	6. cím – Összesen	60 000 000	60 000 000	3 897 761 733,08	6 496,27
6 0. ALCÍM — HOZZÁJÁRULÁSOK UNIÓS PROGRAMOKHOZ 6 1. ALCÍM — EGYÉB KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE 6 2. ALCÍM — FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 6 3. ALCÍM — EGYES MEGHATÁROZOTT MEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN FIZETETT HOZZÁJÁRULÁSOK 6 5. ALCÍM — PÉNZÜGYI KORREKCIÓK 6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZAFIZETÉSEK 6 7. ALCÍM — AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAPPAL ÉS AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAPPAL KAPCSOLATOS BEVÉTELEK

6 0. ALCÍM —   HOZZÁJÁRULÁSOK UNIÓS PROGRAMOKHOZ

6 0 1
Különböző kutatási programok

6 0 1 1
Svájc–Euratom együttműködési megállapodás az ellenőrzött termonukleáris fúzió és plazmafizikai kutatások terén – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A Svájc és az Európai Atomenergia Közösség közötti együttműködési megállapodásokból, különösen az 1978. szeptember 14-i megállapodásból származó bevételek.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt – a fedezendő kiadástól függően – a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 08 03 50. és 08 04 50 (közvetlen fellépés) jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

6 0 1 2
Európai fúziós fejlesztési megállapodások (EFDA-k) – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	17 060 314,18

Megjegyzések

Az Európai Atomenergia Közösség és 26 fúziós partnere közötti többoldalú EFDA-kból származó bevételek.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt – a fedezendő kiadástól függően – a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 08 03 50. jogcímcsoportjához (közvetett fellépés) kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

6 0 1 3
Együttműködési megállapodások harmadik országokkal az uniós kutatási programok keretében – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	527 209 566,75

Megjegyzések

Azokból az együttműködési megállapodásokból eredő bevételek, amelyek az Unió és harmadik országok – különösen a tudomány és a technológia területén folytatott európai együttműködésben (COST) részt vevő országok – között jöttek létre annak érdekében, hogy ez utóbbiak társuljanak az Unió kutatási programjaihoz.

Ezek az esetlegesen kapott hozzájárulások fedezik a szóban forgó programok keretében létrejött találkozók, szakértői szerződések és kutatási kiadások költségeit.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt – a fedezendő kiadástól függően – a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 02 04 50., 05 09 50., 06 03 50., 08 02 50., 08 03 50., 08 04 50., 09 04 50., 15 03 50., 32 04 50. (közvetett fellépés) jogcímcsoportjához, valamint 10 02 50. és 10 03 50. jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Az Európai Közösségek és Izrael Állam közötti, az Izrael Állam közösségi programokban való részvételét szabályozó általános elvekről szóló keretmegállapodásra vonatkozóan az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Izrael Állam közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodás jegyzőkönyvének aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2008. február 12-i 2008/372/EK tanácsi határozat (HL L 129., 2008.5.17., 39. o.).

Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodásnak a Moldovai Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti keretmegállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvének elfogadásáról szóló, 2010. július 12-i 2011/28/EU tanácsi határozat (HL L 14., 2011.1.19., 5. o.).

A Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz és az Európai Atomenergia-közösség „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához való társulásáról, valamint a Svájci Államszövetségnek a Fusion for Energy által végzett ITER-tevékenységekben való részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2014. december 4-i 2014/953/EU tanácsi határozat (HL L 370., 2014.12.30., 1. o.).

A Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz és az Európai Atomenergia-közösség „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához való társulásáról, valamint a Svájci Államszövetségnek a Fusion for Energy által végzett ITER-tevékenységekben való részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás Európai Bizottság által, az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötésének jóváhagyásáról szóló. 2014. december 4-i 2014/954/Euratom tanácsi határozat (HL L 370., 2014.12.30., 19. o.).

A Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz és az Európai Atomenergia-közösség „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához való társulásáról, valamint Svájcnak a Fusion for Energy által végzett ITER-tevékenységekben való részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megkötéséről szóló, ...-i (EU) 2015/… tanácsi határozat (HL L …, …., … o.).

A Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz és az Európai Atomenergia-közösség „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához való társulásáról, valamint a Svájci Államszövetségnek a Fusion for Energy által végzett ITER-tevékenységekben való részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötésének jóváhagyásáról szóló, 2014. december 5-i C(2014) 9320 bizottsági határozat

Izraelnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és az Izrael Állam között létrejött megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2014. április 2-i C(2014) 2089 bizottsági határozat.

Moldovának a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2014. június 30-i C(2014) 4290 bizottsági határozat.

Az Európai Unió és a Feröer szigetek közötti tudományos és technológiai együttműködésről és a Feröer szigeteknek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014–2020) való társulásáról szóló megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2014. november 10-i ... tanácsi határozat (HL L …, …, … o.).

Az Európai Unió és a Feröer-szigetek közötti tudományos és technológiai együttműködésről és a Feröer-szigeteknek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014–2020) történő társulásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2015. …-i … tanácsi határozat (HL L …, …, … o.).

6 0 1 5
Együttműködési megállapodások harmadik országok szervezeteivel uniós érdekű tudományos és technológiai projektek (Eureka és egyéb) keretében – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az uniós érdekű tudományos és technológiai projektek keretében (Eureka és egyéb) az Unió és a tagsággal nem rendelkező országok intézetei között létrejött együttműködési megállapodásokból eredő bevételek.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 02 04 50., 05 09 50., 06 03 50., 08 02 50., 09 04 50., 15 03 50. és 32 04 50. (közvetett fellépés) jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

6 0 1 6
Európai együttműködési megállapodások a tudományos és műszaki kutatás területén – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A tudományos és műszaki kutatás területén az európai együttműködésben részt vevő államoktól származó bevétel.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 02 04 50., 05 09 50., 06 03 50., 08 02 50., 09 04 50., 15 03 50. és 32 04 50. (közvetett fellépés) jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogi hivatkozások

A tudományos és műszaki kutatás területén az európai együttműködésben (COST) részt vevő államok minisztereinek 1991. november 21-én Bécsben aláírt állásfoglalása (HL C 333., 1991.12.24., 1. o.).

6 0 2
Egyéb programok

6 0 2 1
Humanitárius segítségnyújtási akciókhoz rendelt egyéb bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	17 988 984,03

Megjegyzések

Külső szervezetek hozzájárulásai a humanitárius segélyekkel kapcsolatos intézkedésekhez.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 23. címéhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).

6 0 3
Társulási megállapodások az Unió és harmadik országok között

6 0 3 1
A tagjelölt országok és a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek uniós programokban való részvételéből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	260 787 394,39

Megjegyzések

Az Unió és az alább említett országok közötti társulási megállapodásokból származó bevétel, amely különböző uniós programokban való részvételükből ered. Az uniós tagsággal már rendelkező országoktól származó bármely bevétel múltbeli műveletekhez kapcsolódik.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogi hivatkozások

Az Európai Közösség és a Török Köztársaság között a Török Köztársaság közösségi programokban való részvételének általános elveiről szóló keretmegállapodás (HL L 61., 2002.3.2., 29. o.).

A Török Köztársaságnak a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Török Köztársaság közötti megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2014. június 2-i C(2014) 3502 bizottsági határozat..

Az Európai Közösség és az Albán Köztársaság közötti, az Albán Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodás (HL L 192., 2005.7.22., 2. o.).

Az Albán Köztársaságnak a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és az Albán Köztársaság közötti megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2014. június 10-i C(2014) 3711 bizottsági határozat.

Az Európai Közösség és Bosznia és Hercegovina közötti, a Bosznia és Hercegovinának a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodás (HL L 192., 2005.7.22., 9. o.).

A Bosznia és Hercegovinának a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és Bosznia és Hercegovina közötti megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2014. június 10-i C(2014) 3693 bizottsági határozat.

Az Európai Közösség és Szerbia és Montenegró közötti, Szerbia és Montenegrónak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodás (HL L 192., 2005.7.22., 29. o.).

A Szerb Köztársaságnak a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Szerb Köztársaság közötti megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2014. június 10-i C(2014) 3710 bizottsági határozat.

Az egyrészről az Európai Közösségek és annak tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv (HL L 192., 2005.7.22., 23. o.).

A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2014. június 10-i C(2014) 3707 bizottsági határozat.

Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Montenegrói Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, Montenegró közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló 8. jegyzőkönyv (HL L 108., 2010.4.29., 1. o.).

A Montenegrói Köztársaságnak a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Montenegrói Köztársaság közötti megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2014. június 10-i C(2014) 3705 bizottsági határozat.

Az Európai Unió és Koszovó közötti, Koszovó uniós programokban való részvételére vonatkozó általános alapelvekről szóló keretmegállapodás (COM(2013) 218 final) várhatóan hamarosan aláírásra kerül, mely esetben megkezdődhetnek a Koszovó Horizont 2020 keretprogramhoz történő társulásáról szóló megállapodás megkötésére irányuló tárgyalások.

Az Európa-megállapodások kiegészítő jegyzőkönyvei a közösségi programoknak a tagjelölt országok számára történő megnyitásáról (228. és 238. cikk).

6 0 3 2
A tagjelölt országoktól és a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltektől különböző harmadik országok vámügyi együttműködési megállapodásokban való részvételéből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	190 949,38

Megjegyzések

Ez a jogcím a harmadik államok által a vám-együttműködési megállapodásokhoz – különösen a Tranzit projekt, illetve a vámtarifa és egyéb részletes adatok (számítógépes) terjesztésére vonatkozó program keretében – teljesített hozzájárulások gyűjtésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevétel a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 14 02 02., 14 02 51., 14 03 02. és 14 03 51. jogcímcsoportjának előirányzatait növeli.

Jogalap

Az Európai Gazdasági Közösség, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svéd királyság és a Svájci Konföderáció közötti egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezmény (HL L 226., 1987.8.13., 2. o.).

Az Európai Közösség és Svájc között levélváltás formájában létrejött, az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény keretében a közös kommunikációs hálózat/közös rendszerinterfész (CCN/CSI) kiterjesztéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2000. március 30-i 2000/305/EK tanácsi határozat (HL L 102., 2000.4.27., 50. o.).

Az Európai Közösség és Norvégia között levélváltás formájában létrejött, a közös kommunikációs hálózatnak/közös rendszerinterfésznek (CCN/CSI) az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény keretében történő bővítéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2000. július 31-i 2000/506/EK tanácsi határozat (HL L 204., 2000.8.11., 35. o.).

A Tanács 2001. március 19-i határozata, amelyben felhatalmazza a Bizottságot, hogy az Európai Közösség nevében tárgyalásokat folytasson az 1950. december 15-én Brüsszelben aláírt, a Vámegyüttműködési Tanácsot létrehozó egyezmény módosításáról, amely lehetővé teszi az Európai Közösség számára, hogy e szervezet tagjává váljon.

A közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2007) elfogadásáról szóló, 2003. február 11-i 253/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 36., 2003.2.12., 1. o.).

A közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2013) létrehozásáról szóló, 2007. május 23-i 624/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 154., 2007.6.14., 25. o.).

6 0 3 3
Külső szervek uniós tevékenységekben való részvétele – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	31 735 855,53

Megjegyzések

Külső szervek esetleges hozzájárulásai az uniós tevékenységekhez.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 1. ALCÍM —   EGYÉB KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE

6 1 1
Egy vagy több tagállam helyett eszközölt kiadások visszafizetése

6 1 1 3
A 2003/76/EK határozat 4. cikkében előírt befektetésekből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	52 762 018,07

Megjegyzések

A 2003/76/EK határozat kiköti, hogy a Bizottság felhatalmazást kap az Európai Szén- és Acélközösségnek az ESZAK-Szerződés lejártakor még folyamatban lévő pénzügyi műveletei végrehajtására.

A 2003/76/EK határozat 4. cikke értelmében az elérhető eszközök befektetéséből származó nettó bevétel az Európai Unió általános költségvetése számára meghatározott célra, mégpedig a szén- és acéliparral kapcsolatos ágazatokban végzett kutatási projekteknek egy szén- és acélipari kutatási alap által történő finanszírozására teremt elkülönített bevételt.

Az n+2. évben a kutatási projektek finanszírozására rendelkezésre álló nettó bevétel az ESZAK n. évi felszámolási mérlegében szerepel, a felszámolási eljárás befejeztével pedig a Szén- és Acélipari Kutatási Alap mérlegében eszközként jelenik meg. Ez a finanszírozási mechanizmus 2003 óta hatályos. A 2013-ból származó bevétel a 2015. évi kutatáshoz kerül felhasználásra. A kutatás finanszírozásában a pénzügyi piacok mozgásai által esetlegesen okozott fluktuáció lehető legalacsonyabbra csökkentése érdekében kiegyenlítő intézkedést alkalmaznak. 2015-ben a kutatásra várhatóan rendelkezésre álló nettó bevétel összege 47 700 000 EUR.

A 2003/76/EK határozat 4. cikkével összhangban az alap előirányzatainak 72,8 %-a az acélágazatba, 27,2 %-a a szénágazatba kerül.

A költségvetési rendelet 21. cikkével és 181. cikkének (2) bekezdésével összhangban a bevétel a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 08 05. alcímének előirányzatait növeli.

Jogalap

Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról szóló jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 2003. február 1-jei 2003/76/EK tanácsi határozat (HL L 29., 2003.2.5., 22. o.).

6 1 1 4
A Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjának beszedéseiből származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A 2003/76/EK határozat kiköti, hogy a Bizottság felhatalmazást kap az Európai Szén- és Acélközösségnek az ESZAK-Szerződés lejártakor még folyamatban lévő pénzügyi műveletei végrehajtására.

Ezen határozat 4. cikke (5) bekezdése szerint a visszatérített összegeket először a felszámolás alatt álló ESZAK eszközei, majd a felszámolás befejeződését követően a Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközei közé kell visszavezetni.

Jogalap

Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról szóló jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 2003. február 1-jei 2003/76/EK tanácsi határozat (HL L 29., 2003.2.5., 22. o.).

6 1 2
A kifejezetten a kérésre és fizetés ellenében elvégzett munka eredményeként keletkezett kiadások visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	12 256,60

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Bizottság		p.m.
Tanács		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

6 1 4
Kereskedelmileg sikeres projektekhez és tevékenységekhez nyújtott uniós támogatás visszafizetése

6 1 4 3
A kis- és középvállalkozásokat támogató európai kockázatitőke-tevékenységekhez nyújtott uniós támogatás visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A kereskedelmi-üzemeltetési szempontból sikeres projektekhez nyújtott támogatás teljes vagy részleges visszafizetése a Venture Consort és az Eurotech Capital eszközök keretében a kockázati tőkével kapcsolatos európai tevékenységek részeként kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatásból eredő nyereségben való esetleges részesedéssel.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 1 4 4
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és a Kohéziós Alapból finanszírozott kockázatmegosztó eszközök javára nyújtott uniós támogatás visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A kockázatmegosztó eszközök javára az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és a Kohéziós Alapból finanszírozott uniós támogatásokból befolyó bevételek és megmaradt összegek visszafizetése.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt a további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) és különösen annak 14. és 36a. cikke.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

6 1 5
Fel nem használt uniós támogatások visszafizetése

6 1 5 0
Az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz, a Kohéziós Alap, az Európai Unió Szolidaritási Alapja, az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA), az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA), az Európai Halászati Alap (EHA), a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap és az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) fel nem használt támogatásainak visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	424 926 415,45

Megjegyzések

Az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz, a Kohéziós Alap, az Európai Unió Szolidaritási Alapja, az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA), az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA), az Európai Halászati Alap (EHA), a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap és az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) fel nem használt támogatásainak visszafizetése.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 5 1
Fel nem használt költségvetési egyensúlyi támogatások visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 5 2
Fel nem használt kamattámogatások visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 5 3
Az intézmény által kötött szerződések keretében kifizetett, fel nem használt összegek visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	800,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 5 7
A strukturális alapok, a Kohéziós Alap, az Európai Halászati Alap, a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap és az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretein belül kifizetett előlegek visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	7 504 528,88

Megjegyzések

A jogcím a strukturális alapok (Európai Regionális Fejlesztési Alap és Európai Szociális Alap), a Kohéziós Alap, az Európai Halászati Alap, a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap és az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretén belül kifizetett előlegekből visszafizetett összegek nyilvántartására szolgál.

Az ehhez a jogcímhez könyvelt összegeket a költségvetési rendelet 21. és 177. cikkével összhangban a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 04., 11. és 13. címéhez kapcsolódó költségvetési sorok további előirányzatainak biztosítására használják fel, amennyiben szükség van rájuk annak elkerüléséhez, hogy csökkenjen az alapok hozzájárulása az érintett műveletekhez

Jogalap

A Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendelet (HL L 130., 1994.5.25., 1. o.) és különösen annak II. melléklete D. cikke.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) és különösen annak 82. cikke (2) bekezdése és II. fejezete.

Az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló, 2014. március 11-i 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 72., 2014.3.12., 1. o.).

6 1 5 8
Egyéb fel nem használt uniós támogatások visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	729 933,78

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 6
A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség számláján megjelenő költségek visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Azon összegek visszafizetése a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) által, amelyeket az ellenőrzési megállapodások keretében az Ügynökség által elvégzett ellenőrzésekre a Bizottság előlegezett meg (lásd a III. „Bizottság” szakasz kiadáskimutatásának 32 03 01. és 32 03 02. jogcímcsoportját).

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogi hivatkozások

A Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Európai Atomenergia-közösség és a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség között a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés III. cikke (1) és (4) bekezdésének végrehajtásáról szóló megállapodás (HL L 51., 1978.2.22., 1. o.) és különösen annak 15. cikke.

Háromoldalú megállapodások a Közösség, az Egyesült Királyság és a NAÜ között.

Háromoldalú megállapodás a Közösség, Franciaország és a NAÜ között.

6 1 7
A harmadik országoknak nyújtott uniós támogatás keretében folyósított összegek visszafizetése

6 1 7 0
A Dél-Afrikával való együttműködés keretén belüli visszatérítés – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	676 018,51

Megjegyzések

A Dél-Afrikával történő fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos túlfizetések visszafizetése a pályázók vagy a kedvezményezettek által.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 21 02 05 01. és 21 02 05 02. jogcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.).

6 1 8
Élelmiszersegéllyel kapcsolatban folyósított összegek visszafizetése

6 1 8 0
Az élelmiszersegély címzettjei, illetve pályázati nyertesek számára kiutalt többlet visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	108 962,67

Megjegyzések

A pályázati felhívásokban vagy az élelmiszersegély kedvezményezettjei számára történő odaítélés feltételeit meghatározó bizottsági levelekhez csatolt pénzügyi feltételekben foglalt rendelkezések.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogalap

A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).

6 1 8 1
Az élelmiszersegély címzettjei által okozott többletköltségek visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	25 362,22

Megjegyzések

Az élelmiszersegély kedvezményezettjei számára történő odaítélés feltételeit meghatározó bizottsági levelekhez csatolt szállítási feltételekben foglalt rendelkezések.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogalap

A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).

6 1 9
Külső szervezetek helyett teljesített egyéb kiadások visszafizetése

6 1 9 1
A 77/270/Euratom tanácsi határozat értelmében külső szervezetek helyett teljesített egyéb kiadások visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	182 689,33

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 21 06 01., 21 06 02., 21 06 51. és 22 02 51. jogcímcsoportjához tartozó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).

A nukleáris biztonság célját szolgáló együttműködési eszköz létrehozásáról szóló, 2007. február 19-i 300/2007/Euratom tanácsi rendelet (HL L 81., 2007.3.22., 1. o.).

A Nukleáris Biztonsági Együttműködési Eszköz létrehozásáról szóló, 2013. december 13-i 237/2014/Euratom tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 109. o.).

6 2. ALCÍM —   FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

6 2 0
Nyersanyagok és különleges hasadóanyagok térítés ellenében történő rendelkezésre bocsátása (az Euratom-Szerződés 6. cikkének b) pontja) – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A tagállamoknak a kutatási programjaik számára forrásanyagok vagy különleges hasadóanyagok fizetés ellenében történő ellátásából származó bevételek.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 6. cikke b) pontja.

6 2 2
A Közös Kutatóközpont által, fizetés ellenében külső szervezeteknek nyújtott szolgáltatásokból származó bevételek

6 2 2 1
A nagyfluxusú reaktor (HFR) működéséből származó, az előirányzatok növelésére fordítandó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	8 706 828,74

Megjegyzések

A Közös Kutatóközpont petteni létesítményében elhelyezett nagyfluxusú reaktor (HFR) üzemeltetéséből származó bevételek.

A HFR Közös Kutatóközpont általi működtetésében érintett külső szervek által az összes kiadástípus fedezésére teljesített befizetések.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05. és 10 04 04. jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Korábbi programok lezárása

A bevételt Belgium, Franciaország és Hollandia biztosítja.

6 2 2 3
A Közös Kutatóközpont által külső szervezeteknek térítés ellenében nyújtott szolgáltatásokból származó és további előirányzatokra elkülönítendő bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	8 269 646,52

Megjegyzések

Olyan személyektől, cégektől és nemzeti szervezetektől származó bevételek, amelyeknek a Közös Kutatóközpont fizetés ellenében munkát végez és/vagy szolgáltatásokat nyújt.

A költségvetési rendelet 21. cikkével és 183. cikkének (2) bekezdésével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05., 10 02 01., 10 02 51., 10 02 52., 10 03 01., 10 03 51., 10 03 52. és 10 04 02. jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni a külső testületekkel kötött szerződések szerinti kiadások összegének megfelelő mértékben.

6 2 2 4
A Bizottság által átengedett, a Közös Kutatóközpont által elvégzett uniós kutatásból eredő, szabadalmaztatható vagy nem szabadalmaztatható találmányokra vonatkozó jogokból származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	225 762,99

Megjegyzések

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 12. cikke alapján a tagállamok, személyek és vállalkozások – megfelelő díjazás fizetése ellenében – nem kizárólagos hasznosítási engedélyt (licencia) szerezhetnek az Európai Atomenergia-közösséget megillető szabadalmak, ideiglenes szabadalmi oltalomhoz fűződő jogok, használati minták vagy szabadalmi bejelentések hasznosítására.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05., 10 04 02. és 10 04 03. jogcímcsoportjához, továbbá 10 02. és 10 03. alcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés.

Az Európai Gazdasági Közösség kutatási programjaihoz kapcsolódó ismeretek terjesztésére vonatkozó rendelkezések elfogadásáról szóló, 1974. szeptember 17-i 2380/74/EGK tanácsi rendelet (HL L 255., 1974.9.20., 1. o.).

6 2 2 5
A Közös Kutatóközpont egyéb bevételei – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A Közös Kutatóközpont által folytatott egyéb tevékenységekhez harmadik személyek által adott hozzájárulásokból, adományokból vagy hagyatékokból származó bevételek.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05. jogcímcsoportjához, továbbá 10 02., 10 03. és 10 04. alcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

6 2 2 6
A Közös Kutatóközpont által a Bizottság más részlegeinek versenyhelyzetben nyújtott szolgáltatásokból származó, további előirányzatokra elkülönítendő bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	64 201 319,79

Megjegyzések

A Bizottság olyan egyéb szervezeti egységeitől származó bevételek, amelyek számára a Közös Kutatóközpont fizetés ellenében munkát végez és/vagy szolgáltatásokat nyújt, továbbá a kutatási és technológiafejlesztési keretprogramok tevékenységeiben való részvételből származó bevételek.

A költségvetési rendelet 21. cikkével és 183. cikkének (2) bekezdésével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05., 10 02 01., 10 02 51., 10 02 52., 10 03 01., 10 03 51., 10 03 52. és 10 04 03. jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni a Bizottság egyéb szolgálataival kötött szerződések szerinti konkrét kiadások összegének megfelelő mértékben.

6 2 4
A Bizottság által átengedett, uniós kutatásból eredő, szabadalmaztatható vagy nem szabadalmaztatható találmányokra vonatkozó jogokból származó bevételek (közvetett fellépés) – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 12. cikke alapján a tagállamok, személyek és vállalkozások – megfelelő díjazás fizetése ellenében – nem kizárólagos hasznosítási engedélyt (licencia) szerezhetnek az Európai Atomenergia-közösséget megillető szabadalmak, ideiglenes szabadalmi oltalomhoz fűződő jogok, használati minták vagy szabadalmi bejelentések hasznosítására.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés.

Az Európai Gazdasági Közösség kutatási programjaihoz kapcsolódó ismeretek terjesztésére vonatkozó rendelkezések elfogadásáról szóló, 1974. szeptember 17-i 2380/74/EGK tanácsi rendelet (HL L 255., 1974.9.20., 1. o.).

6 3. ALCÍM —   EGYES MEGHATÁROZOTT MEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN FIZETETT HOZZÁJÁRULÁSOK

6 3 0
Az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamainak az Európai Gazdasági Térségről szóló együttműködési megállapodás alapján fizetett hozzájárulásai – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	293 208 636,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamai által az egyes uniós tevékenységekben való pénzügyi részvételükből eredően, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 82. cikke és 32. jegyzőkönyve értelmében teljesített hozzájárulások rögzítésére szolgál.

A tervezett teljes hozzájárulás a III. „Bizottság” szakasz kiadáskimutatásának egyik mellékletében szereplő, tájékoztatási célú összesítésben található.

Az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamainak hozzájárulásai a Bizottság rendelkezésére állnak, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 32. jegyzőkönyvének 1., 2. és 3. cikkével összhangban.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogi hivatkozások

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (HL L 1., 1994.1.3., 3. o.).

6 3 1
Hozzájárulások a schengeni vívmányok kapcsán

6 3 1 1
Hozzájárulás az Izlanddal és Norvégiával kötött megállapodásból eredő adminisztratív költségekhez – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	1 812 111,20

Megjegyzések

Hozzájárulás az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Köztársaság által, az utóbbi két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról, 1999. május 18-án kötött megállapodásból (HL L 176., 1999.7.10., 36. o.) és különösen a megállapodás 12. cikkéből fakadó adminisztratív költségekhez.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Tanács		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

Jogalap

1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság által, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).

6 3 1 2
Hozzájárulás a nagyméretű információs rendszerek fejlesztéséhez, létrehozásához, működtetéséhez és használatához az Izlanddal, Liechtensteinnel, Norvégiával és Svájccal kötött megállapodások keretében – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	4 322 386,95

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 18 02 07., 18 02 08., 18 02 09. és 18 03 03. jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).

Az Izlandi Köztársaságnak és a Norvég Királyságnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1999. május 17-i 1999/439/EK tanácsi határozat (HL L 176., 1999.7.10., 35. o.).

A dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló Eurodac létrehozásáról szóló, 2000. december 11-i 2725/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 316., 2000.12.15., 1. o.).

Az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, valamint a Norvég Királyság között a tagállamok egyikében, illetve Izlandon vagy Norvégiában benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmusokról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2001. március 15-i 2001/258/EK tanácsi határozat (HL L 93., 2001.4.3., 38. o.) és különösen e megállapodás 9. cikke.

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló, 2001. december 6-i 2001/886/IB tanácsi határozat (HL L 328., 2001.12.13., 1. o.).

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló, 2001. december 6-i 2424/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 328., 2001.12.13., 4. o.).

Az egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, 2003. február 18-i 343/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 50., 2003.2.25., 1. o.).

Az egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem elbírálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló 343/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2003. szeptember 2-i 1560/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 222., 2003.9.5., 3. o.).

A Vízuminformációs Rendszer létrehozásáról (VIS) szóló, 2004. június 8-i 2004/512/EK tanácsi határozat (HL L 213., 2004.6.15., 5. o.).

A járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatoknak a Schengeni Információs Rendszer második generációjához (SIS II) való hozzáféréséről szóló, 2006. december 20-i 1986/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 381., 2006.12.28., 1. o.).

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2006. december 20-i 1987/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 381., 2006.12.28., 4. o.).

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2007. június 12-i 2007/533/IB tanácsi határozat (HL L 205., 2007.8.7., 63. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/146/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 1. o.).

Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a tagállamban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről, szóló, 2008. január 28-i 2008/147/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 3. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/149/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 50. o.).

A vízuminformációs rendszerhez (VIS) a tagállamok kijelölt hatóságai, valamint az Europol számára a terrorcselekmények és egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása érdekében, betekintés céljából történő hozzáférésről szóló, 2008. június 23-i 2008/633/IB tanácsi határozat (HL L 218., 2008.8.13., 129. o.).

A Vízuminformációs Rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről szóló, 2008. július 9-i 767/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (VIS-rendelet) (HL L 218., 2008.8.13., 60. o.).

A Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló, 2008. október 24-i 1104/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 2008.11.8., 1. o.).

A Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló, 2008. október 24-i 2008/839/IB tanácsi határozat (HL L 299., 2008.11.8., 43. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a bűnügyi igazságügyi és rendőrségi együttműködéshez kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2011. március 7-i 2011/349/EU tanácsi határozat (HL L 160., 2011.6.18., 1. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a belső határokon történő ellenőrzés megszüntetéséhez és a személyek mozgásához kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2011. március 7-i 2011/350/EU tanácsi határozat (HL L 160., 2011.6.18., 19. o.).

A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek operatív irányítását végző ügynökség létrehozásáról szóló, 2011. október 25-i 1077/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 286., 2011.11.1., 1. o.).

6 3 1 3
Egyéb hozzájárulások a schengeni vívmányokkal kapcsolatban (Izland, Norvégia, Svájc és Liechtenstein) – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	37 093 666,75

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 18 02 51. és 18 03 02. jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).

Az Izlandi Köztársaságnak és a Norvég Királyságnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1999. május 17-i 1999/439/EK tanácsi határozat (HL L 176., 1999.7.10., 35. o.).

Az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, valamint a Norvég Királyság között a tagállamok egyikében, illetve Izlandon vagy Norvégiában benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmusokról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2001. március 15-i 2001/258/EK tanácsi határozat (HL L 93., 2001.4.3., 38. o.) és különösen e megállapodás 9. cikke.

A Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a Külső Határok Alap létrehozásáról szóló, 2007. május 23-i 574/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 144., 2007.6.6., 22. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/146/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 1. o.).

Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a tagállamban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/147/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 3. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/149/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 50. o.).

Az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásáról szóló, 2010. május 19-i 439/2010/EU európai parlament és tanácsi rendelet (HL L 132, 2010.5.29., 11. o.).

Az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a 2007–2013 közötti időszakra létrehozott Külső Határok Alapra vonatkozó kiegészítő szabályokról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2011. március 21-i 2011/305/EU tanácsi határozat (HL L 137., 2011.5.25., 1. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a bűnügyi igazságügyi és rendőrségi együttműködéshez kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2011. március 7., 2011/349/EU tanácsi határozat (HL L 160., 2011.6.18., 1. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a belső határokon történő ellenőrzés megszüntetéséhez és a személyek mozgásához kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2011. március 7., 2011/350/EU tanácsi határozat (HL L 160., 2011.6.18., 19. o.).

Az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, ezen államoknak az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételéről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról szóló, 2010. július 12-i 2012/192/EU tanácsi határozat (HL L 103., 2012.4.13,. 1. o.).

Az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, ezen államoknak az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételéről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2012. március 13-i 2012/193/EU tanácsi határozat (HL L 103., 2012.4.13,. 3. o.).

A schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési és monitoringmechanizmus létrehozásáról és a végrehajtó bizottságnak a Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság létrehozásáról szóló 1998. szeptember 16-i határozatának hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. október 7-i 1053/2013/EU tanácsi (HL L 295., 2013.11.6., 27. o.).

6 3 2
Hozzájárulások az Európai Fejlesztési Alap közös igazgatási támogatási kiadásaihoz – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	87 861 046,04

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely, az Európai Fejlesztési Alapból (EFA) származó, a támogató intézkedések költségeihez hozzájáruló bevétel a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 21 01 04 07. jogcímének előirányzatait növeli.

Jogalap

Az EFA tekintetében a 2014. január 1-je és a 11. Európai Fejlesztési Alap hatálybalépése közötti átmeneti igazgatási intézkedésekről szóló, 2013. december 12-i 2013/759/EU tanácsi határozat (HL L 335., 2013.12.14., 48. o.).

Az Európai Unió és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2013. november 25-i 2013/755/EU tanácsi határozat (tengerentúli társulási határozat) (HL L 344., 2013.12.19., 1. o.).

Jogi hivatkozások

Belső megállapodás a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról (HL L 247., 2006.9.9., 32. o.).

A többéves pénzügyi keret előkészítése az EU afrikai, karibi és csendes-óceáni országokkal és a tengerentúli országokkal és területekkel folytatott együttműködésének finanszírozására vonatkozóan a 2014–2020 közötti időszakban (11. Európai Fejlesztési Alap) című, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak címzett bizottsági közlemény (COM(2011) 837 végleges, 2011. december 7.).

6 3 3
Hozzájárulás egyes külső támogatási programokhoz

6 3 3 0
A tagállamok hozzájárulása az Unió által finanszírozott és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz, beleértve a tagállamok állami ügynökségei, valamint jogi és természetes személyei által fizetett hozzájárulásokat – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	9 528 537,46

Megjegyzések

E jogcím célja a tagállamok által – beleértve állami ügynökségeiket, valamint jogi és természetes személyeiket is – az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások nyilvántartása.

A költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében az esetleges bevételeket további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 3 3 1
Harmadik országok hozzájárulása az Unió által finanszírozott és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz, beleértve a harmadik országok állami ügynökségei, valamint jogi és természetes személyei által fizetett hozzájárulásokat – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

E jogcím célja a harmadik országok által – beleértve állami ügynökségeiket, valamint jogi és természetes személyeiket is – az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások nyilvántartása.

A költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében az esetleges bevételeket további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 3 3 2
Nemzetközi szervezetek hozzájárulásai az Unió által finanszírozott és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

E jogcím célja a nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt egyes külső támogatási programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások nyilvántartása.

A költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében az esetleges bevételeket további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 3 4
Vagyonkezelői alapok és pénzügyi eszközök által fizetett hozzájárulások – Címzett bevétel

6 3 4 0
Vagyonkezelői alapok hozzájárulása a Bizottság igazgatási költségeihez – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

E jogcím célja a Bizottság által igazgatási költségei fedezése céljából az egyes vagyonkezelői alapoknak fizetett hozzájárulások felhasználásának első évétől visszatartható, a vagyonkezelői alapban összegyűlt összegek maximum 5 %-át kitevő igazgatási díjak nyilvántartása.

A költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdése b) pontjának megfelelően ezeket az igazgatási díjakat a vagyonkezelői alapok működési ideje alatt a címzett bevételekhez kell sorolni.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 187. cikke (7) bekezdése.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.) és különösen annak 259. cikke.

6 3 4 1
Pénzügyi eszközök által fizetett hozzájárulások – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.

Megjegyzések

A Bizottságnak történő éves visszafizetések – köztük a tőkevisszafizetések, a felszabadított biztosítékok és a kölcsönök tőkeösszegének visszafizetése –, illetve a pénzügyi eszközök számára nyitott és valamely pénzügyi eszköz keretében a költségvetésből nyújtott támogatáshoz kapcsolódó vagyonkezelői számlák éves visszafizetései a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban belső címzett bevételeknek minősülnek, és azokat az említett rendelet 140. cikke (9) bekezdésének sérelme nélkül az előirányzatok lekötésének időtartamát plusz két évet nem meghaladó ideig ugyanazon pénzügyi eszközökre kell fordítani, hacsak valamely alap jogi aktus másképp nem rendelkezik.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 140. cikke (6) bekezdése.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.).

6 5. ALCÍM —   PÉNZÜGYI KORREKCIÓK

6 5 0
Az ERFA-hoz, az ESZA-hoz, az EMOGA Orientációs Részlegéhez, a HOPE-hoz, a Kohéziós Alaphoz, az EHA-hoz, az ETHA-hoz, a SAPARD-hoz és az IPA-hoz kapcsolódó, 2015 előtti pénzügyi korrekciók – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
—	p.m.	436 120 128,23

Megjegyzések

Korábbi 6 5 0 0. jogcím

A 2015-ös pénzügyi évtől kezdődően a korábban a 6 5 0 0. jogcímen elszámolt pénzügyi korrekciók tekintetében elszámolt összegeket a 6 5 1.– 6 5 4. jogcímcsoport tartalmazza programozási időszak szerinti bontásban.

A 6 5 0 0. jogcím az Európai Regionális Fejlesztési Alappal (ERFA), az Európai Szociális Alappal (ESZA), az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegével, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközzel (HOPE), a Kohéziós Alappal, az Európai Halászati Alappal (EHA), az Európai Tengerügyi és Halászati Alappal (ETHA), a Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Programmal (SAPARD) és az Előcsatlakozási Támogatási Eszközzel (IPA) kapcsolatos pénzügyi korrekciók kimutatására szolgált.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban az e jogcímcsoportra könyvelt összegek a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 04., 05., 11. és 13. címéhez tartozó megfelelő költségvetési sorok előirányzatait növelték.

Az 1083/2006/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében a rendelet nem érinti a 2052/88/EGK, a 4253/88/EGK, az 1164/94/EK és az 1260/1999/EK rendelet alapján, vagy bármely egyéb, az adott támogatásra 2006. december 31-én alkalmazandó jogszabály alapján – amely következésképpen ezt követően erre a támogatásra, illetve a projektekre azok lezárásáig alkalmazandó – a Bizottság által jóváhagyott, a strukturális alapok által társfinanszírozott támogatás vagy a Kohéziós Alap által társfinanszírozott projekt folytatását vagy módosítását, beleértve a részleges vagy teljes megszüntetését is.

Az 1303/2013/EU rendelet 152. cikkének (1) bekezdése értelmében a rendelet nem érinti az 1083/2006/EK rendelet alapján, vagy bármely egyéb, az adott támogatásra 2013. december 31-én alkalmazandó jogszabály alapján a Bizottság által jóváhagyott, a strukturális alapok által társfinanszírozott támogatás vagy a Kohéziós Alap által társfinanszírozott projekt folytatását vagy módosítását, beleértve a részleges vagy teljes megszüntetését is.

Jogalap

A strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.) és különösen annak 24. cikke.

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.).

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.) és különösen annak 39. cikke (2) bekezdése.

A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközről szóló, 1999. június 21-i 1263/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 54. o.).

A csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló, 1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 87. o.).

A strukturális alapok keretében nyújtott támogatások pénzügyi korrekciós eljárásai tekintetében az 1260/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2001. március 2-i 448/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 64., 2001.3.6., 13. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

Az egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).

Az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK tanácsi rendelet, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 2006. december 8-i 1828/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 371., 2006.12.27., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

6 5 1
A 2000 előtti programozási időszakokhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.

Megjegyzések

Új jogcímcsoport

A jogcímcsoport az Európai Regionális Fejlesztési Alappal (ERFA), az Európai Szociális Alappal (ESZA), az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegével, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközzel (HOPE) és a Kohéziós Alappal kapcsolatban a 2000 előtti programozási időszakokhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban az e jogcímcsoportra könyvelt összegek a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 04., 05., 11. és 13. címéhez tartozó megfelelő költségvetési sorok előirányzatait növelik.

Az 1083/2006/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében a rendelet nem érinti a 2052/88/EGK, a 4253/88/EGK, az 1164/94/EK és az 1260/1999/EK rendelet alapján, vagy bármely egyéb, az adott támogatásra 2006. december 31-én alkalmazandó jogszabály alapján – amely következésképpen ezt követően erre a támogatásra, illetve a projektekre azok lezárásáig alkalmazandó – a Bizottság által jóváhagyott, a strukturális alapok által társfinanszírozott támogatás vagy a Kohéziós Alap által társfinanszírozott projekt folytatását vagy módosítását, beleértve a részleges vagy teljes megszüntetését is.

Az 1303/2013/EU rendelet 152. cikkének (1) bekezdése értelmében a rendelet nem érinti az 1083/2006/EK rendelet alapján, vagy bármely egyéb, az adott támogatásra 2013. december 31-én alkalmazandó jogszabály alapján a Bizottság által jóváhagyott, a strukturális alapok által társfinanszírozott támogatás vagy a Kohéziós Alap által társfinanszírozott projekt folytatását vagy módosítását, beleértve a részleges vagy teljes megszüntetését is.

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó 1977. december 21-i költségvetési rendelet (HL L 356., 1977.12.31., 1. o.).

A strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.) és különösen annak 24. cikke.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap tekintetében a 2052/88/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4254/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 15. o.).

Az Európai Szociális Alap tekintetében a 2052/88/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4255/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 21. o.).

Az EMOGA Orientációs Részlege tekintetében a 2052/88/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4256/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 25. o.).

A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz tekintetében a 2052/88/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 20-i 2080/93/EGK tanácsi rendelet (HL L 193., 1993.7.31., 1. o.).

A Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendelet (HL L 130., 1994.5.25., 1. o.).

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.).

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.) és különösen annak 39. cikke (2) bekezdése.

A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközről szóló, 1999. június 21-i 1263/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 54. o.).

6 5 2
A 2000–2006 közötti programozási időszakhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.

Megjegyzések

Új jogcímcsoport

A jogcímcsoport az Európai Regionális Fejlesztési Alappal (ERFA), az Európai Szociális Alappal (ESZA), az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegével, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközzel (HOPE), a Kohéziós Alappal, valamint a Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Programmal (SAPARD) kapcsolatban a 2000–2006 közötti programozási időszakhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban az e jogcímcsoportra könyvelt összegek a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 04., 05., 11. és 13. címéhez tartozó megfelelő költségvetési sorok előirányzatait növelik.

Az 1083/2006/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében a rendelet nem érinti a 2052/88/EGK, a 4253/88/EGK, az 1164/94/EK és az 1260/1999/EK rendelet alapján, vagy bármely egyéb, az adott támogatásra 2006. december 31-én alkalmazandó jogszabály alapján – amely következésképpen ezt követően erre a támogatásra, illetve a projektekre azok lezárásáig alkalmazandó – a Bizottság által jóváhagyott, a strukturális alapok által társfinanszírozott támogatás vagy a Kohéziós Alap által társfinanszírozott projekt folytatását vagy módosítását, beleértve a részleges vagy teljes megszüntetését is.

Az 1303/2013/EU rendelet 152. cikkének (1) bekezdése értelmében a rendelet nem érinti az 1083/2006/EK rendelet alapján, vagy bármely egyéb, az adott támogatásra 2013. december 31-én alkalmazandó jogszabály alapján a Bizottság által jóváhagyott, a strukturális alapok által társfinanszírozott támogatás vagy a Kohéziós Alap által társfinanszírozott projekt folytatását vagy módosítását, beleértve a részleges vagy teljes megszüntetését is.

Jogalap

A Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendelet (HL L 130., 1994.5.25., 1. o.).

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.).

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.) és különösen annak 39. cikke (2) bekezdése.

A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközről szóló, 1999. június 21-i 1263/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 54. o.).

A csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló, 1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 87. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 1999. június 12-i 1783/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 1. o.).

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. július 12-i 1784/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 5. o.).

A strukturális alapok keretében nyújtott támogatások pénzügyi korrekciós eljárásai tekintetében az 1260/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2001. március 2-i 448/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 64., 2001.3.6., 13. o.).

A Kohéziós Alapból nyújtott támogatások irányítási és ellenőrzési rendszere, valamint a pénzügyi korrekciós eljárás tekintetében az 1164/94/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. július 29-i 1386/2002/EK bizottsági rendelet (HL L 201., 2002.7.31., 5. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

Az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK tanácsi rendelet, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 2006. december 8-i 1828/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 371., 2006.12.27., 1. o.).

6 5 3
A 2007–2013 közötti programozási időszakhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.

Megjegyzések

Új jogcímcsoport

A jogcímcsoport az Európai Regionális Fejlesztési Alappal (ERFA), az Európai Szociális Alappal (ESZA), a Kohéziós Alappal, az Európai Halászati Alappal (EHA) és az Előcsatlakozási Támogatási Eszközzel (IPA I) kapcsolatban a 2007–2013 közötti programozási időszakhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban az e jogcímcsoportra könyvelt összegek a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 04., 11. és 13. címéhez tartozó megfelelő költségvetési sorok előirányzatait növelik.

Az 1303/2013/EU rendelet 152. cikkének (1) bekezdése értelmében a rendelet nem érinti az 1083/2006/EK rendelet alapján, vagy bármely egyéb, az adott támogatásra 2013. december 31-én alkalmazandó jogszabály alapján a Bizottság által jóváhagyott, a strukturális alapok által társfinanszírozott támogatás vagy a Kohéziós Alap által társfinanszírozott projekt folytatását vagy módosítását, beleértve a részleges vagy teljes megszüntetését is.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

Az egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).

Az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK tanácsi rendelet, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 2006. december 8-i 1828/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 371., 2006.12.27., 1. o.).

6 5 4
A 2014-2020 közötti programozási időszakhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.

Megjegyzések

Új jogcímcsoport

A jogcímcsoport az Európai Regionális Fejlesztési Alappal (ERFA), az Európai Szociális Alappal (ESZA), a Kohéziós Alappal, az Európai Tengerügyi és Halászati Alappal (ETHA), a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alappal és az Előcsatlakozási Támogatási Eszközzel (IPA II) kapcsolatban a 2014–2020 közötti programozási időszakhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban az e jogcímcsoportra könyvelt összegek a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 04., 11. és 13. címéhez tartozó megfelelő költségvetési sorok előirányzatait növelik.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló, 2014. március 11-i 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 72., 2014.3.12., 1. o.).

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.).

6 6. ALCÍM —   EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZAFIZETÉSEK

6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszafizetések

6 6 0 0
Egyéb címzett hozzájárulások és visszafizetések – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	520 758 025,39

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a jogcím a 6. cím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevételek kimutatására szolgál, amelyeket további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Európai Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Ombudsman		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

6 6 0 1
Egyéb, nem címzett hozzájárulások és visszafizetések

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
60 000 000	60 000 000	42 606 139,40

Megjegyzések

Ez a jogcím a 6. cím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevételek kimutatására szolgál, amelyeket nem a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban használnak fel.

Európai Parlament		p.m.
Bizottság		60 000 000
	Összesen	60 000 000

6 7. ALCÍM —   AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAPPAL ÉS AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAPPAL KAPCSOLATOS BEVÉTELEK

6 7 0
Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapot érintő bevételek

6 7 0 1
Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap záróelszámolása – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	593 564 006,54

Megjegyzések

Ez a jogcím a 2000–2006-os pénzügyi terv 1. fejezetében az Európai Mezőgazdasági és Orientációs és Garanciaalapból (Garanciarészleg) és a 2007–2013-as, valamint a 2014–2020-as többéves pénzügyi keret 2. fejezetében az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 51. és 52. cikke szerint finanszírozott kiadásokkal kapcsolatban az uniós költségvetés javára hozott szabályszerűségi és számviteli záróelszámolási határozatokból származó összegek kimutatására szolgál. Magában foglalja az említett rendelet 40. cikke szerinti kifizetési határidők be nem tartásához kapcsolódó korrekciókat is.

Ez a jogcím szolgál továbbá a 320/2006/EK rendelet által létrehozott, 2012. szeptember 30-án megszűnt, a Közösségben a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer (a cukoripar szerkezetátalakítási alapja) által finanszírozott kiadásokkal kapcsolatban az uniós költségvetés javára hozott szabályszerűségi és számviteli záróelszámolási határozatokból származó összegek kimutatására.

A 320/2006/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének és az 1306/2013/EU rendelet 43. cikkének megfelelően ezen összegek a költségvetési rendelet 21. és 174. cikke értelmében címzett bevételnek tekintendők. Az e jogcím szerinti bármely bevétel a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás bármely, az EMGA-hoz tartozó költségvetési tételének előirányzatait növeli.

Az e jogcím alatt szereplő bevétel becsült összege 1 198 600 000 EUR, amely tartalmazza a 966/2012/EU, Euratom tanácsi rendelet 14. cikkével összhangban 2014-ről 2015-re átvitt 330 000 000 EUR összeget is. A 2015. évi költségvetés összeállításakor egy 469 300 000 EUR-s összeget a 05 02 08. jogcímcsoportba tartozó intézkedések, egy 54 300 000 EUR-s összeget a 05 02 12. jogcímcsoportba tartozó intézkedések, a fennmaradó 675 000 000 EUR-s összeget pedig a 05 03 01. jogcímcsoportba tartozó intézkedések igényeinek fedezéséhez vettek figyelembe.

Jogalap

A Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).

6 7 0 2
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alappal kapcsolatos szabálytalanságok – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	155 144 099,11

Megjegyzések

A jogcím a 2000–2006-os pénzügyi terv 1. fejezetében az Európai Mezőgazdasági és Orientációs és Garanciaalapból (Garanciarészleg) és a 2007–2013-as, valamint a 2014–2020-as többéves pénzügyi keret 2. fejezetében az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból az 1306/2013/EU rendelet 54. és 55. cikke szerint finanszírozott kiadásokkal kapcsolatban szabálytalanságok vagy gondatlanságok miatt visszafizettetett összegek és a vonatkozó kamatok, illetve különösen a szabálytalanságok és csalások esetében visszafizettetett összegek, beszedett bírságok és kamatok, valamint lehívott biztosítékok, letétek és garanciák kimutatására szolgál.

Ez a jogcím szolgál továbbá a 320/2006/EK rendelet által létrehozott, 2012. szeptember 30-án megszűnt, a Közösségben a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer (a cukoripar szerkezetátalakítási alapja) által finanszírozott kiadásokhoz kapcsolódó szabálytalanságok vagy tévedések következtében visszafizettetett összegek kimutatására, beleértve a kamatot, a bírságokat és a kapott biztosítékokat.

Ez a jogcím szolgál továbbá azon visszafizettetett nettó összegek könyvelésére is, amelyekből a tagállamok az 1306/2013/EU rendelet 55. cikke alapján 20 %-ot megtarthatnak.

A 320/2006/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének és az 1306/2013/EU rendelet 43. és 55. cikkének megfelelően ezen összegek a költségvetési rendelet 21. és 174. cikke értelmében címzett bevételnek tekintendők. Az e jogcím szerinti bármely bevétel a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás bármely, az EMGA-hoz tartozó költségvetési tételének előirányzatait növeli.

Az e jogcím alatt szereplő bevétel becsült összege 165 000 000 EUR. A 2015. évi költségvetés összeállításakor ezt az összeget a 05 03 01. jogcímcsoportba tartozó intézkedések igényeinek fedezéséhez vették figyelembe.

Jogalap

A Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).

6 7 0 3
Tejtermelők által fizetendő megemelt lefölözés – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	80 246 086,87

Megjegyzések

A jogcím a tejkvótarendszerre vonatkozó többletilletékhez kapcsolódó olyan összegek kimutatására szolgál, amelyeket az 1234/2007/EK rendelet II. része I. címe III. fejezetének III. szakasza és különösen annak 78. cikke rendelkezései szerint szednek be vagy fizettetnek vissza.

Az 1306/2013/EU rendelet 43. cikkének megfelelően ezen összegek a költségvetési rendelet 21. és 174. cikke értelmében címzett bevételnek tekintendők. Az e jogcím szerinti bármely bevétel a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás bármely, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalaphoz tartozó költségvetési tételének előirányzatait növeli.

Az e jogcím alatt szereplő bevétel becsült összege 405 000 000 EUR. A 2015. évi költségvetés összeállításakor ezt az összeget a 05 03 01. jogcímcsoportba tartozó intézkedések igényeinek fedezéséhez vették figyelembe.

Jogalap

A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).

6 7 1
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapot érintő bevételek

6 7 1 1
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap záróelszámolása – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	212 191 255,33

Megjegyzések

A jogcím az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott vidékfejlesztési kiadásokkal kapcsolatban az uniós költségvetés javára hozott, az 1306/2013/EU rendelet 51. és 52. cikke szerinti szabályszerűségi és számviteli záróelszámolási határozatokból származó összegek kimutatására szolgál. Az EMVA keretében kifizetett előlegek visszafizetéséhez kapcsolódó összegeket is ezen a jogcímen tartják nyilván.

Az 1306/2013/EU rendelet 43. cikkének megfelelően ezen összegek a költségvetési rendelet 21. és 177. cikke értelmében címzett bevételnek tekintendők. Az e jogcím szerinti bármely bevétel az EMVA-hoz tartozó bármely költségvetési tétel előirányzatait növeli.

A 2015. évi költségvetés összeállításakor nem irányoztak elő külön összeget a 05 04 05. és a 05 04 60. jogcímcsoportra.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).

6 7 1 2
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alappal kapcsolatos szabálytalanságok – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) az 1306/2013/EU rendelet 54. és 56. cikke szerint finanszírozott vidékfejlesztési kiadásokkal kapcsolatban szabálytalanságok vagy gondatlanságok miatt visszafizettetett összegek és a vonatkozó kamatok, illetve különösen a szabálytalanságok és csalások esetében visszafizettetett összegek, beszedett bírságok és kamatok, valamint lehívott biztosítékok kimutatására szolgál.

Az 1306/2013/EU rendelet 43. cikkének megfelelően ezen összegek a költségvetési rendelet 21. és 177. cikke értelmében címzett bevételnek tekintendők. Az e jogcím szerinti bármely bevétel az EMVA-hoz tartozó bármely költségvetési tétel előirányzatait növeli.

A 2015. évi költségvetés összeállításakor nem irányoztak elő külön összeget a 05 04 05. és a 05 04 60. jogcímcsoportra.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).

7. CÍM

KÉSEDELMI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
7 0. ALCÍM
7 0 0
Késedelmi kamatok
7 0 0 0	A tagállamok kincstárai által vezetett számlákra késedelmesen befizetett összegek után járó kamatok	5 000 000	5 000 000	21 269 225,04	425,38
7 0 0 1	Egyéb késedelmi kamatok	3 000 000	3 000 000	739 442,82	24,65
	7 0 0. jogcímcsoport – Összesen	8 000 000	8 000 000	22 008 667,86	275,11
7 0 1	Késedelmi kamatok és pénzbírságokra kivetett egyéb kamatok	15 000 000	329 000 000	248 687 696,88	1 657,92
	7 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	23 000 000	337 000 000	270 696 364,74	1 176,94
7 1. ALCÍM
7 1 0	Pénzbírságok, kényszerítő bírságok és egyéb bírságok	100 000 000	3 636 000 000	2 674 688 673,85	2 674,69
7 1 1	Többletkibocsátási díj új személygépkocsikra	p.m.	p.m.	0,—
7 1 2	A Szerződésből eredő kötelezettség elmulasztása miatt az Európai Unió Bírósága által hozott ítéletnek eleget nem tevő tagállamra kirótt büntető bírságok és átalányösszegek	p.m.	p.m.	27 398 000,—
	7 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	100 000 000	3 636 000 000	2 702 086 673,85	2 702,09
7 2. ALCÍM
7 2 0
Letéteken és pénzbírságokon keletkezett kamatok
7 2 0 0	A túlzotthiány-eljárás végrehajtásából származó letéteken és pénzbírságokon keletkezett kamatok – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	7 2 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	7 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	7. cím – Összesen	123 000 000	3 973 000 000	2 972 783 038,59	2 416,90
7 0. ALCÍM — KÉSEDELMI KAMATOK 7 1. ALCÍM — PÉNZBÍRSÁGOK 7 2. ALCÍM — LETÉTEKEN ÉS PÉNZBÍRSÁGOKON KELETKEZETT KAMATOK

7 0. ALCÍM —   KÉSEDELMI KAMATOK

7 0 0
Késedelmi kamatok

7 0 0 0
A tagállamok kincstárai által vezetett számlákra késedelmesen befizetett összegek után járó kamatok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
5 000 000	5 000 000	21 269 225,04

Megjegyzések

Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében említett, a tagállamok által a Bizottság nevében nyitott számlákra történő bármely késedelmes befizetés az érintett tagállam kamatfizetési kötelezettségét vonja maga után.

Azon tagállamok esetében, amelyeknek pénzneme az euró, a kamatláb megegyezik az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában az esedékesség hónapjának első napján közzétett két százalékponttal növelt kamatlábbal. E százalék 0,25 százalékponttal növekszik a késedelem minden egyes hónapjára nézve. A megemelt kamat a késedelem egész időszakára vonatkozik.

Azon tagállamok esetében, amelyeknek nem az euró a pénzneme, a kamatláb megegyezik a kérdéses hónap első napján a központi bankok által fő refinanszírozási műveleteik vonatkozásában alkalmazott kamat két százalékponttal növelt mértékével, vagy, az olyan tagállamok esetében, ahol nem áll rendelkezésre a központi bank kamatlába, az ehhez legközelebb álló, a tagállam pénzpiacán a kérdéses hónap első napján alkalmazott kamat két százalékponttal növelt mértéke. E százalék 0,25 százalékponttal növekszik a késedelem minden egyes hónapjára nézve. A megemelt kamat a késedelem egész időszakára vonatkozik.

A kamatláb az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikkében felsorolt valamennyi saját forrásra alkalmazandó.

Tanács		p.m.
Bizottság		5 000 000
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	5 000 000

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 78. cikke (4) bekezdése.

7 0 0 1
Egyéb késedelmi kamatok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
3 000 000	3 000 000	739 442,82

Megjegyzések

Ez a jogcím a saját forrásokon kívüli egyéb jogosultságok késedelmes megfizetése miatt keletkező kamatok nyilvántartására szolgál.

Bizottság		3 000 000
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	3 000 000

Jogalap

Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés (HL L 1., 1994.1.3., 3. o.) és különösen annak 32. jegyzőkönyve 2. cikkének (5) bekezdése.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) és különösen annak 102. cikke.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK tanácsi rendelet, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 2006. december 8-i 1828/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 371., 2006.12.27., 1. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 78. cikke (4) bekezdése.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.) és különösen annak 83. cikke.

7 0 1
Késedelmi kamatok és pénzbírságokra kivetett egyéb kamatok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
15 000 000	329 000 000	248 687 696,88

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a pénzbírságok és pénzbírságok késedelmes megfizetéséhez kapcsolódó kamatok tárolására szolgáló külön számlákon keletkezett kamat nyilvántartására szolgál.

Jogalap

A Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.).

A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 24., 2004.1.29., 1. o.) és különösen annak 14. és 15. cikke.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 78. cikke (4) bekezdése.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.) és különösen annak 83. cikke.

7 1. ALCÍM —   PÉNZBÍRSÁGOK

7 1 0
Pénzbírságok, kényszerítő bírságok és egyéb bírságok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
100 000 000	3 636 000 000	2 674 688 673,85

Megjegyzések

A Bizottság pénzbírságot, kényszerítő és egyéb bírságot szabhat ki azon vállalkozásokra vagy vállalkozások társulásaira, amelyek megszegik a tilalmakat vagy nem teljesítik a lenti rendeletekből, illetve az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. és 102. cikkéből eredő kötelezettségeiket.

A bírságot rendes esetben a bizottsági határozatról szóló értesítést követő három hónapon belül kell megfizetni. A Bizottság azonban nem hajtja be az esedékes összeget, amennyiben a vállalkozás fellebbezett az Európai Unió Bírósága előtt; a vállalkozás köteles elfogadni, hogy a végső fizetési határidőt követően a tartozásra kamatot számítanak fel, és legkésőbb a végső fizetési határidő napján a főtartozást, valamint a kamatokat és pótdíjakat fedező bankgaranciát kell biztosítania a Bizottság számára.

Jogalap

A Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.).

A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 24., 2004.1.29., 1. o.) és különösen annak 14. és 15. cikke.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.).

7 1 1
Többletkibocsátási díj új személygépkocsikra

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a Bizottság által kivetett többletkibocsátási díjak nyilvántartására szolgál.

A 443/2009/EK rendelet célja az Unióban nyilvántartásba vett új személygépkocsik kibocsátási teljesítményére vonatkozó követelmények meghatározása a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló uniós integrált megközelítés részeként és biztosítva a belső piac megfelelő működését.

2012-től kezdve minden olyan naptári évre vonatkozóan, amelyben a gyártó átlagos fajlagos CO2-kibocsátása meghaladja a gyártó ugyanazon évi fajlagos kibocsátási célértékét, a Bizottság a szóban forgó gyártót, illetőleg csoportosulás esetében a csoportosulás vezetőjét többletkibocsátási díj megfizetésére kötelezi.

Jogalap

A könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi integrált megközelítés keretében az új személygépkocsikra vonatkozó kibocsátási követelmények meghatározásáról szóló, 2009. április 23-i 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 140., 2009.6.5., 1. o.) és különösen annak 9. cikke.

Az új személygépjárművekből származó szén-dioxid-kibocsátás tekintetében a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint alkalmazott többletkibocsátási díj behajtásának módszeréről szóló, 2012. február 17-i 2012/100/EU bizottsági határozat (HL L 47., 2012.2.18., 71. o.).

7 1 2
A Szerződésből eredő kötelezettség elmulasztása miatt az Európai Unió Bírósága által hozott ítéletnek eleget nem tevő tagállamra kirótt büntető bírságok és átalányösszegek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	27 398 000,—

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 260. cikkének (2) bekezdése.

7 2. ALCÍM —   LETÉTEKEN ÉS PÉNZBÍRSÁGOKON KELETKEZETT KAMATOK

7 2 0
Letéteken és pénzbírságokon keletkezett kamatok

7 2 0 0
A túlzotthiány-eljárás végrehajtásából származó letéteken és pénzbírságokon keletkezett kamatok – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A túlzott mértékű költségvetési hiánnyal kapcsolatos eljárás végrehajtása során elhelyezett letéteken és kirótt pénzbírságokon keletkezett kamatokból származó bevételek.

A költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének c) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Jogalap

A túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 1467/97/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 1997.8.2., 6. o.) és különösen annak 16. cikke.

8. CÍM

FORRÁSBEVONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013– 2015
8 0. ALCÍM
8 0 0	A fizetési mérleg támogatása céljából az Unió által felvett kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia	p.m.	p.m.	0,—
8 0 1	Az Euratom által felvett kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia	p.m.	p.m.	0,—
8 0 2	Az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus keretében nyújtandó pénzügyi támogatás céljából az Unió által felvett kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia	p.m.	p.m.	0,—
	8 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
8 1. ALCÍM
8 1 0	A földközi-tengeri harmadik országokkal folytatott pénzügyi együttműködés keretében nyújtott különleges kölcsönök és kockázati tőke tőketörlesztése és kamatai	p.m.	151 000 000	0,—
8 1 3	A Bizottság által az Európai Unió Beruházási Partnerei program keretében a földközi-tengeri térség fejlődő országainak, illetve Dél-Afrikának nyújtott kölcsönök és kockázati tőke tőketörlesztése és kamatai	p.m.	p.m.	0,—
	8 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	151 000 000	0,—
8 2. ALCÍM
8 2 7	Harmadik országoknak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás céljából az Unió által aláírt kölcsönfelvételi programokra vonatkozó európai uniós garancia	p.m.	p.m.	0,—
8 2 8	Közép- és Kelet-Európa, illetve a Független Államok Közössége országaiban található atomerőművek hatékonyságának és biztonságának fejlesztése céljából az Euratom által felvett kölcsönökre vonatkozó garancia	p.m.	p.m.	0,—
	8 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
8 3. ALCÍM
8 3 5	Európai uniós garancia az Európai Beruházási Bank által harmadik országoknak nyújtott kölcsönökhöz	p.m.	p.m.	0,—
	8 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
8 5. ALCÍM
8 5 0	Az Európai Beruházási Alap által fizetett osztalékok	6 890 000	2 477 000	1 839 600,—	26,70
	8 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	6 890 000	2 477 000	1 839 600,—	26,70
	8. cím – Összesen	6 890 000	153 477 000	1 839 600,—	26,70
8 0. ALCÍM — A TAGÁLLAMOKKAL KAPCSOLATOS FORRÁSBEVONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 8 1. ALCÍM — A BIZOTTSÁG ÁLTAL NYÚJTOTT KÖLCSÖNÖK 8 2. ALCÍM — HARMADIK ORSZÁGOKKAL KAPCSOLATOS FORRÁSBEVONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 8 3. ALCÍM — HARMADIK ORSZÁGOKBAN PÉNZÜGYI INTÉZMÉNYEK ÁLTAL FOLYÓSÍTOTT KÖLCSÖNÖKHÖZ NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 8 5. ALCÍM — GARANCIASZERVEZETEK HOZZÁJÁRULÁSAIBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 0. ALCÍM —   A TAGÁLLAMOKKAL KAPCSOLATOS FORRÁSBEVONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 0 0
A fizetési mérleg támogatása céljából az Unió által felvett kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az uniós garancia a tőkepiacokon vagy pénzügyi intézményektől felvett kölcsönökhöz nyújtható. A tagállamoknak elvileg nyújtható összeg 50 000 000 000 EUR-ra van korlátozva.

Ez a jogcímcsoport szolgál a III. „Bizottság” szakasz kiadáskimutatásának 01 02 02. jogcímcsoportja alatt szereplő garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bármely bevétel elszámolására is, amennyiben ezt a bevételt még nem vonták le a kiadásokból.

A forrásbevonási és hitelezési műveletek összefoglalását, ideértve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, a III. szakasz „Bizottság”„Forrásbevonási és hitelezési műveletek” melléklete tartalmazza.

Jogalap

A tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus létrehozásáról szóló, 2002. február 18-i 332/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 53., 2002.2.23., 1. o.).

A Magyarországnak nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról szóló, 2008. november 4-i 2009/102/EK tanácsi határozat (HL L 37., 2009.2.6., 5. o.).

A Lettországnak nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról szóló, 2009. január 20-i 2009/290/EK tanácsi határozat (HL L 79., 2009.3.25., 39. o.).

A Romániának nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról szóló, 2009. május 6-i 2009/459/EK tanácsi határozat (HL L 150., 2009.6.13., 8. o.).

A Romániának nyújtandó középtávú európai uniós elővigyázatossági pénzügyi támogatásról szóló, 2011. május 12-i 2011/288/EU tanácsi határozat (HL L 132., 2011.5.19., 15. o.).

A Romániának nyújtandó uniós középtávú elővigyázatossági pénzügyi támogatásról szóló, 2013. október 22-i 2013/531/EU tanácsi határozat (HL L 286., 2013.10.29., 1. o.).

8 0 1
Az Euratom által felvett kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport szolgál a III. „Bizottság” szakasz kiadáskimutatásának 01 04 03. jogcímcsoportja alatt szereplő garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bármely bevétel elszámolására is, amennyiben ezt a bevételt még nem vonták le a kiadásokból.

A forrásbevonási és hitelezési műveletek összefoglalását, ideértve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, a III. szakasz „Bizottság”„Forrásbevonási és hitelezési műveletek” melléklete tartalmazza.

Jogalap

Az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló, 1977. március 29-i 77/270/Euratom tanácsi határozat (HL L 88., 1977.4.6., 9. o.).

Az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló 77/270/Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 1977. március 29-i 77/271/Euratom tanácsi határozat (HL L 88., 1977.4.6., 11. o.).

8 0 2
Az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus keretében nyújtandó pénzügyi támogatás céljából az Unió által felvett kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az uniós garancia a tőkepiacon vagy a pénzintézeteknél felvett kölcsönökre vonatkozik. A tagállamoknak nyújtandó hitelek és hitelkeretek kint lévő összegének a jogalapban előirányzott korlátokon belül kell maradnia.

Ez a jogcímcsoport a 01 02 03. jogcímcsoport szerinti garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bevételek rögzítésére szolgál, amennyiben ezt a bevételt nem vonták le a kiadásból.

A forrásbevonási és hitelezési műveletek összefoglalását, ideértve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, a III. szakasz „Bizottság”„Forrásbevonási és hitelezési műveletek” melléklete tartalmazza.

Jogalap

Az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus létrehozásáról szóló, 2010. május 11-i 407/2010/EU tanácsi rendelet (HL L 118., 2010.5.12., 1. o.).

Az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló, 2010. december 7-i 2011/77/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 30., 2011.2.4., 34. o.).

A Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011. május 30-i 2011/344/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 159., 2011.6.17., 88. o.).

8 1. ALCÍM —   A BIZOTTSÁG ÁLTAL NYÚJTOTT KÖLCSÖNÖK

8 1 0
A földközi-tengeri harmadik országokkal folytatott pénzügyi együttműködés keretében nyújtott különleges kölcsönök és kockázati tőke tőketörlesztése és kamatai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	151 000 000	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a III. szakasz „Bizottság” kiadáskimutatásának 21 03. és 22 02. alcímében szereplő előirányzatokból a földközi-tengeri térség harmadik országainak nyújtott különleges kölcsönökre és kockázati tőkére vonatkozó tőketörlesztés és kamatfizetés elszámolására szolgál.

A jogcímcsoport a bizonyos földközi-tengeri uniós tagállamok számára nyújtott különleges kölcsönök és kockázati tőke utáni tőketörlesztéseket és kamatfizetéseket is tartalmazza; ezek ugyanakkor a teljes összegnek meglehetősen kis részét teszik ki. E kölcsönök/kockázati tőke nyújtására még az említett országok uniós csatlakozását megelőzően került sor.

A befolyó bevétel rendszerint meghaladja a költségvetésben előre jelzett összegeket a különleges kölcsönök kamatai miatt, mivel ezeket az előző pénzügyi év során, valamint a folyó pénzügyi év során is megfizethették. A különleges kölcsönök és a kockázati tőke kamata a kölcsönök kifizetésének pillanatától felszámítandó; a különleges kölcsönök kamata hat hónapos részletekben, a kockázati tőke kamata pedig általában éves részletekben fizetendő.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében a jogcímcsoport olyan címzett bevétel kimutatására szolgálhat, amelyet ehhez a bevételhez rendelt kiadások fedezésére szolgáló további előirányzatok biztosítására használnak fel.

Jogalap

A jogalapra vonatkozóan lásd a III. „Bizottság” szakaszhoz tartozó kiadáskimutatás 21 03. és 22 02. alcíméhez fűzött megjegyzéseket.

8 1 3
A Bizottság által az Európai Unió Beruházási Partnerei program keretében a földközi-tengeri térség fejlődő országainak, illetve Dél-Afrikának nyújtott kölcsönök és kockázati tőke tőketörlesztése és kamatai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a III. szakasz „Bizottság” 21 02 51. és 21 03 51.. jogcímcsoportja alatt az Európai Unió Beruházási Partnerei programra képzett előirányzatokból nyújtott kölcsönökre és kockázati tőkére vonatkozó tőketörlesztés és kamatfizetés elszámolására szolgál.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A jogalapra vonatkozóan lásd még a III. „Bizottság” szakaszhoz tartozó kiadáskimutatás 21 02 51. és 21 03 51. jogcímcsoportjához fűzött megjegyzéseket.

8 2. ALCÍM —   HARMADIK ORSZÁGOKKAL KAPCSOLATOS FORRÁSBEVONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 2 7
Harmadik országoknak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás céljából az Unió által aláírt kölcsönfelvételi programokra vonatkozó európai uniós garancia

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a III. „Bizottság” szakasz kiadáskimutatásának 01 03 03. jogcímcsoportja alatt szereplő garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bármely bevétel elszámolására szolgál, amennyiben ezt a bevételt még nem vonták le a kiadásokból.

A forrásbevonási és hitelezési műveletek összefoglalását, ideértve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, a III. szakasz „Bizottság”„Forrásbevonási és hitelezési műveletek” melléklete tartalmazza.

Jogalap

A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 1997. július 22-i 97/471/EK tanácsi határozat (HL L 200., 1997.7.29., 59. o.).

A Bulgáriának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 1997. július 22-i 97/472/EK tanácsi határozat (HL L 200., 1997.7.29., 61. o.).

Az Örményországnak és Grúziának nyújtott rendkívüli pénzügyi támogatásról szóló, 1997. november 17-i 97/787/EK tanácsi határozat (HL L 322., 1997.11.25., 37. o.).

Az Ukrajnának nyújtott makroszintű kiegészítő pénzügyi támogatásról szóló, 1998. október 15-i 98/592/EK tanácsi határozat (HL L 284., 1998.10.22., 45. o.).

A Bosznia és Hercegovinának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 1999. május 10-i 1999/325/EK tanácsi határozat (HL L 123., 1999.5.13., 57. o.).

A Bulgáriának nyújtott makroszintű kiegészítő pénzügyi támogatásról szóló, 1999. november 8-i 1999/731/EK tanácsi határozat (HL L 294., 1999.11.16., 27. o.).

A Romániának nyújtott makroszintű kiegészítő pénzügyi támogatásról szóló, 1999. november 8-i 1999/732/EK tanácsi határozat (HL L 294., 1999.11.16., 29. o.).

A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak nyújtott kiegészítő makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 1999. november 8-i 1999/733/EK tanácsi határozat (HL L 294., 1999.11.16., 31. o.).

A Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2001. július 16-i 2001/549/EK tanácsi határozat (HL L 197., 2001.7.21., 38. o.).

Az Ukrajnának nyújtott makroszintű kiegészítő pénzügyi támogatásról szóló, 2002. július 12-i 2002/639/EK tanácsi határozat (HL L 209., 2002.8.6., 22. o.).

A Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2002. november 5-i 2002/882/EK tanácsi határozat (HL L 308., 2002.11.9., 25. o.).

A Bosznia és Hercegovinának nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2002. november 5-i 2002/883/EK tanácsi határozat (HL L 308., 2002.11.9., 28. o.).

Az Albánia számára makroszintű pénzügyi támogatás nyújtásáról és az 1999/282/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. április 29-i 2004/580/EK tanácsi határozat (HL L 261., 2004.8.6., 116. o.).

A Libanonnak nyújtandó közösségi makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2007. december 10-i 2007/860/EK tanácsi határozat (HL L 337., 2007.12.21., 111. o.).

Az Örményországnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2009. november 30-i 2009/890/EK tanácsi határozat (HL L 320., 2009.12.5., 3. o.).

Az Bosznia-Hercegovinának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2009. november 30-i 2009/891/EK tanácsi határozat (HL L 320., 2009.12.5., 6. o.).

A Szerbiának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2009. november 30-i 2009/892/EK tanácsi határozat (HL L 320., 2009.12.5., 9. o.).

A Grúziának nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. augusztus 12-i 778/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 218., 2013.8.14., 15. o.).

A Kirgiz Köztársaságnak nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. október 22-i 1025/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 283., 2013.10.25., 1. o.).

A Jordán Hásimita Királyságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. december 11-i 1351/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi határozat (HL L 341., 2013.12.18., 4. o.).

Az Ukrajnának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2014. április 14-i 2014/215/EU tanácsi határozat (HL L 111., 2014.4.15., 85. o.).

A Tunéziai Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2014. május 15-i 534/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 151., 2014.5.21., 9. o.).

8 2 8
Közép- és Kelet-Európa, illetve a Független Államok Közössége országaiban található atomerőművek hatékonyságának és biztonságának fejlesztése céljából az Euratom által felvett kölcsönökre vonatkozó garancia

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport szolgál a III. „Bizottság” szakasz kiadáskimutatásának 01 03 04. jogcímcsoportja alatt szereplő garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bármely bevétel elszámolására, amennyiben ezt a bevételt még nem vonták le a kiadásokból.

A forrásbevonási és hitelezési műveletek összefoglalását, ideértve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, a III. szakasz „Bizottság”„Forrásbevonási és hitelezési műveletek” melléklete tartalmazza.

Jogalap

A Tanács 1977. március 29-i 77/270/Euratom határozata az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről (HL L 88., 1977.4.6., 9. o.).

A tagállamoknak nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó jogszabályi hivatkozásokat a 8 0 1. jogcímcsoport megjegyzései tartalmazzák.

8 3. ALCÍM —   HARMADIK ORSZÁGOKBAN PÉNZÜGYI INTÉZMÉNYEK ÁLTAL FOLYÓSÍTOTT KÖLCSÖNÖKHÖZ NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 3 5
Európai uniós garancia az Európai Beruházási Bank által harmadik országoknak nyújtott kölcsönökhöz

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport szolgál a III. „Bizottság” szakasz kiadáskimutatásának 01 03 05. jogcímcsoportja alatt szereplő garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bármely bevétel elszámolására, amennyiben ezt a bevételt még nem vonták le a kiadásokból.

A forrásbevonási és hitelezési műveletek összefoglalását, ideértve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, a III. szakasz „Bizottság”„Forrásbevonási és hitelezési műveletek” melléklete tartalmazza.

Jogalap

1977. március 8-i tanácsi határozat (Mediterrán Jegyzőkönyvek).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság között létrejött, az együttműködési megállapodáshoz csatolt 2. jegyzőkönyv előrehozott végrehajtásáról szóló ideiglenes jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1980. május 23-i 1273/80/EGK tanácsi rendelet (HL L 130., 1980.5.27., 98. o.).

1982. július 19-i tanácsi határozat (a Libanon újjáépítéséhez nyújtott további rendkívüli támogatás).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3180/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 22. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3183/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 43. o.).

1984. október 9-i tanácsi határozat (a Jugoszláviára vonatkozó jegyzőkönyvön kívüli kölcsön).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság közötti pénzügyi együttműködésről szóló második jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 87/604/EGK tanácsi határozat (HL L 389., 1987.12.31., 65. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 88/33/EGK tanácsi határozat (HL L 22., 1988.1.27., 25. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 88/34/EGK tanácsi határozat (HL L 22., 1988.1.27., 33. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1988. június 30-i 88/453/EGK tanácsi határozat (HL L 224., 1988.8.13., 32. o.).

A magyarországi, lengyelországi, csehszlovákiai, bulgáriai és romániai programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1990. február 12-i 90/62/EGK tanácsi határozat (HL L 42., 1990.2.16., 68. o.).

A magyarországi és lengyelországi programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló 90/62/EGK határozatnak Csehszlovákiára, Bulgáriára és Romániára való kiterjesztéséről szóló, 1991. május 14-i 91/252/EGK tanácsi határozat (HL L 123., 1991.5.18., 44. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1991. december 19-i 92/44/EGK tanácsi határozat (HL L 18., 1992.1.25., 34. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/207/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 21. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hásimita Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/208/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 29. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/209/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 37. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és Izrael Állam közötti pénzügyi együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/210/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 45. o.).

Az 1488/96/EK rendelettel (HL L 189., 1996.7.30., 1. o.) hatályon kívül helyezett, a tagsággal nem rendelkező összes mediterrán országgal folytatott pénzügyi együttműködésről szóló, 1992. június 29-i 1763/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 181., 1992.7.1., 5. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. november 16-i 92/548/EGK tanácsi határozat (HL L 352., 1992.12.2., 13. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. november 16-i 92/549/EGK tanácsi határozat (HL L 352., 1992.12.2., 21. o.).

Az egyes tagsággal nem rendelkező országokban megvalósított közös érdekű programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1993. február 15-i 93/115/EGK tanácsi határozat (HL L 45., 1993.2.23., 27. o.).

Az észtországi, lettországi és litvániai beruházási programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1993. március 15-i 93/166/EGK tanácsi határozat (HL L 69., 1993.3.20., 42. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szlovén Köztársaság közötti pénzügyi együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1993. július 19-i 93/408/EGK tanácsi határozat (HL L 189., 1993.7.29., 152. o.).

A közép- és kelet-európai országokban (Albánia, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Románia és a Szlovák Köztársaság) megvalósított programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1993. december 13-i 93/696/EK tanácsi határozat (HL L 321., 1993.12.23., 27. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1994. január 24-i 94/67/EK tanácsi határozat (HL L 32., 1994.2.5., 44. o.).

A dél-afrikai programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1995. június 1-jei 95/207/EK tanácsi határozat (HL L 131., 1995.6.15., 31. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Ciprusi Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1995. október 30-i 95/485/EK tanácsi határozat (HL L 278., 1995.11.21., 22. o.).

A Közösséggel együttműködési megállapodást kötött latin-amerikai és ázsiai országokban (Argentína, Bolívia, Brazília, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexikó, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay és Venezuela; Banglades, Brunei, Kína, India, Indonézia, Makaó, Malajzia, Pakisztán, Fülöp-szigetek, Szingapúr, Srí Lanka, Thaiföld és Vietnam) megvalósított közös érdekű programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1996. december 12-i 96/723/EK tanácsi határozat (HL L 329., 1996.12.19., 45. o.).

A Közösségen kívüli (közép- és kelet-európai országok, mediterrán országok, latin-amerikai és ázsiai országok, Dél-Afrika, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Bosznia és Hercegovina) programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1997. április 14-i 97/256/EK tanácsi határozat (HL L 102., 1997.4.19., 33. o.).

Az Európai Beruházási Banknak a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban megvalósított projektjeire nyújtott hitelekkel kapcsolatban felmerülő veszteségeire vonatkozó közösségi biztosíték, valamint a Közösségen kívüli (közép- és kelet-európai országok, földközi-tengeri, latin-amerikai és ázsiai országok, valamint Dél-Afrika) projektjeihez nyújtott hitelekkel kapcsolatban felmerülő veszteségeire vonatkozó közösségi biztosíték biztosításáról szóló 97/256/EK határozat módosításáról szóló, 1998. május 19-i 98/348/EK tanácsi határozat (HL L 155., 1998.5.29., 53. o.).

A Törökországban bekövetkezett földrengés által sújtott területek újjáépítésére irányuló programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak (EIB) nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1999. november 29-i 1999/786/EK tanácsi határozat (HL L 308., 1999.12.3., 35. o.).

A Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, mediterrán országok, Latin-Amerika és Ázsia és a Dél-afrikai Köztársaság) projektekhez adott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1999. december 22-i 2000/24/EK tanácsi határozat (HL L 9., 2000.1.13., 24. o.).

Az Északi Dimenzió keretében, az Oroszország balti-tengeri medencéjében kijelölt környezeti projektekhez egy speciális hitelakció keretében nyújtott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 2001. november 6-i 2001/777/EK tanácsi határozat (HL L 292., 2001.11.9., 41. o.).

Az Európai Beruházási Bank számára az Oroszországban, Ukrajnában, Moldovában és Belaruszban megvalósuló bizonyos típusú projektekhez nyújtott hitelekkel kapcsolatos veszteségek fedezetére nyújtott közösségi garancia megadásáról szóló, 2004. december 22-i 2005/48/EK tanácsi határozat (HL L 21., 2005.1.25., 11. o.).

A Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 2006. december 19-i 2006/1016/EK tanácsi határozat (HL L 414., 2006.12.30., 95. o.).

A Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 2009. július 13-i 633/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 190., 2009.7.22., 1. o.).

Az Unión kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról szóló, 2011. október 25-i 1080/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 280., 2011.10.27., 1. o.).

Az Unión kívüli beruházási projekteket támogató finanszírozási műveletek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról szóló, 2014. április 16-i 466/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 135., 2014.5.8., 1. o.).

8 5. ALCÍM —   GARANCIASZERVEZETEK HOZZÁJÁRULÁSAIBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 5 0
Az Európai Beruházási Alap által fizetett osztalékok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
6 890 000	2 477 000	1 839 600,—

Megjegyzések

A jogcímcsoport az Európai Beruházási Alap által, e hozzájárulás tekintetében fizetett osztalék fogadására szolgál.

Jogalap

A Közösségnek az Európai Beruházási Alapban való tagságáról szóló, 1994. június 6-i 94/375/EK tanácsi határozat (HL L 173., 1994.7.7., 12. o.).

Az Európai Beruházási Alap tőkeemelésében való közösségi részvételről szóló, 2007. április 19-i 2007/247/EK tanácsi határozat (HL L 107., 2007.4.25., 5. o.).

Az Európai Uniónak az Európai Beruházási Alap tőkeemelésében való részvételéről szóló, 2014. május 15-i 562/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 156., 2014.5.24., 1. o.).

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
9 0. ALCÍM
9 0 0	Egyéb bevételek	30 201 000	30 200 000	23 983 643,20	79,41
	9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	30 201 000	30 200 000	23 983 643,20	79,41
	9. cím – Összesen	30 201 000	30 200 000	23 983 643,20	79,41
	MINDÖSSZESEN	141 214 040 563	139 034 233 715	149 503 658 993,56	105,87
9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

9 0 0
Egyéb bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
30 201 000	30 200 000	23 983 643,20

Megjegyzések

Ez az előirányzat az egyéb bevételek feltüntetésére szolgál.

Európai Parlament		1 000
Tanács		p.m.
Bizottság		30 000 000
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		200 000
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	30 201 000

C.   SZEMÉLYZETI LÉTSZÁMTERV

Jóváhagyott létszámterv

Intézmények	2015		2014
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
Európai Parlament	5 591	1 148	5 636	1 150
Európai Tanács és Tanács	3 036	36	3 065	36
Bizottság	23 970	458	24 343	438
— működés	18 645	394	18 857	364
— kutatás és műszaki fejlesztés	3 570		3 677
— Az Európai Unió Kiadóhivatala	633		655
— Európai Csalás Elleni Hivatal	315	62	310	71
— Európai Személyzeti Felvételi Hivatal	110	2	121	3
— Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal	179		180
— Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal	378		400
— Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal	140		143
Az Európai Unió Bírósága	1 547	451	1 555	436
Számvevőszék	733	139	743	139
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság	678	35	685	35
Régiók Bizottsága	478	49	483	49
Európai ombudsman	47	19	45	22
Európai adatvédelmi biztos	46		45
Európai Külügyi Szolgálat	1 644	1	1 660	1
Összesen	37 770	2 336	38 260	2 306

Jóváhagyott létszámterv

Az Unió által létrehozott, jogi személyiséggel rendelkező szervek	2015		2014
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
Decentralizált ügynökségek	120	5 103	128	5 004
Európai közös vállalkozások	56	245	62	239
Európai Technológiai Intézet		39		39
Végrehajtó hivatalok		544		491
Összesen	176	5 931	190	5 773

D.   ÉPÜLETEK

Intézmények		Bérelt épületek		Tulajdonban levő épületek (14)
		2015. évi előirányzatok (15)	2014. évi előirányzatok (15)
I. szakasz	Európai Parlament	35 372 000	36 072 000	1 095 089 890
II. szakasz	Az Európai Unió Tanácsa és a Tanács	2 806 000	1 692 000	325 729 823
III. szakasz	Bizottság:			1 621 367 023,48
	— központok (Brüsszel és Luxembourg)	247 602 000	248 212 000	1 418 899 875,52
	— az Unióban fenntartott irodák	12 792 000	12 873 000	34 499 800,42
	— Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal	2 385 000	2 385 000	18 975 767,99
	— uniós küldöttségek (16)	20 838 000	30 915 000	—
	— Közös Kutatóközpont (17)	1 325 000	1 293 938	148 991 579,55
	— Az Európai Unió Kiadóhivatala	7 271 000	7 600 000	—
	— Európai Csalás Elleni Hivatal	4 902 000	4 830 000	—
	— Európai Személyzeti Felvételi Hivatal	2 825 000	2 765 000	—
	— Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal	3 583 000	3 542 000	—
	— Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal	5 602 000	5 520 000	—
	— Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal	1 458 000	2 450 000	—
IV. szakasz	Az Európai Unió Bírósága	42 321 500	42 932 000	394 606 958,16
V. szakasz	Számvevőszék	160 000	181 000	86 335 055,11
VI. szakasz	Európai Gazdasági és Szociális Bizottság	13 886 537	13 682 195	117 230 577
VII. szakasz	Régiók Bizottsága	10 254 617	10 094 194	75 182 146
VIII. szakasz	Európai ombudsman	749 000	715 000	—
IX. szakasz	Európai adatvédelmi biztos	885 000	885 000	—
X. szakasz	Európai Külügyi Szolgálat			108 962 217,80 (18)
	— központ (Brüsszel)	18 372 000	18 182 000
	— uniós küldöttségek	84 055 736 (19)	56 425 000
	Összesen	519 445 390	503 246 327	3 824 503 690,55

Intézmények	Helyszín	A vásárlás éve	Könyv szerinti nettó érték (20)
			Részösszeg	Összesen
Európai Parlament	Brüsszel			687 035 164
	Telek		125 647 743
	Paul-Henri Spaak	1998	46 815 390
	Altiero Spinelli	1998	233 606 359
	Willy Brandt	2007	75 762 157
	Antall József	2008	108 720 670
	Atrium	1999	18 823 395
	Atrium II	2004	6 539 709
	Montoyer 75.	2006	18 404 457
	Trier I	2011	11 160 000
	Eastman	2008	14 738 333
	Cathedrale	2005	1 668 078
	Wayenberg (Marie Haps)	2003	5 130 707
	Remard	2010	11 528 167
	Montoyer 70.	2012	8 490 000
	Strasbourg (Louise Weiss)	1998		199 199 651
	Strasbourg (Churchill, de Madariaga, Pflimlin)	2006		101 618 752
	Strasbourg (Václav Havel)	2012		6 690 000
	Luxembourg (Konrad Adenauer)	2003		36 038 668
	Luxembourg (KAD Z)	2010		1 542 687
	Jean Monnet-ház (Bazoches)	1982		1 115 044
	Lisszabon	1986		361 899
	Athén	1991		3 192 255
	Koppenhága	2005		3 421 324
	Hága	2006		4 358 754
	Valletta	2006		2 038 790
	Nicosia	2006		2 570 113
	Bécs	2008		22 527 320
	London	2008		11 307 859
	Budapest	2010		3 224 910
	Szófia	2013		8 846 700
Tanács	Brüsszel			325 729 823
	Telek		67 525 000
	Justus Lipsius	1995	105 420 994
	Bölcsőde	2006	9 956 429
	Lex	2007	142 827 400
Bizottság	Brüsszel			1 335 226 478,85
	Overijse	1997	1 347 406,47
	Loi 130	1987	51 649 644,00
	Breydel	1989	9 144 188,06
	Haren	1993	5 964 315,03
	Clovis	1995	8 686 354,92
	Cours Saint-Michel 1	1997	16 056 061,08
	Belliard 232 (21)	1997	17 747 454,31
	Demot 24 (21)	1997	28 127 844,61
	Breydel II	1997	33 162 003,12
	Beaulieu 29/31/33	1998	31 515 319,83
	Charlemagne	1997	100 301 165,01
	Demot 28 (21)	1999	22 436 381,31
	Joseph II 99 (21)	1998	15 941 850,85
	Loi 86	1998	29 475 179,99
	Luxembourg 46 (22)	1999	33 319 860,29
	Montoyer 59 (21)	1998	16 446 776,61
	Froissart 101 (21)	2000	17 571 297,77
	VM 18 (21)	2000	15 876 641,32
	Joseph II 70 (21)	2000	36 157 175,77
	Loi 41 (21)	2000	58 773 890,51
	SC 11 (21)	2000	18 745 254,22
	Joseph II 30 (23)	2000	30 968 253,23
	Joseph II 54 (21)	2001	37 706 551,28
	Joseph II 79 (21)	2002	36 114 099,17
	VM2 (21)	2001	35 750 430,96
	Palmerston	2002	6 388 321,37
	SPA 3 (21)	2003	25 734 685,00
	Berlaymont (21)	2004	365 104 390,35
	CCAB (21)	2005	41 793 842,70
	BU-25	2006	47 052 211,78
	Cornet-Leman	2006	19 554 008,89
	Madou	2006	106 390 775,74
	WALI	2009	14 222 843,30
	Luxembourg			83 673 396,67
	Euroforum (21)	2004	76 631 730,00
	Foyer Européen	2009	7 041 666,67
	Irodák az Unióban			34 499 800,42
	Lisszabon	1986	—
		1993	252 948,42
	Marseille	1991	39 312,30
		1993	13 132,50
	Milánó	1986	—
	Koppenhága	2005	3 410 162,74
	Valletta	2007	2 112 152,12
	Nicosia (Byron)	2006	2 570 113,33
	Hága	2006	4 299 753,22
	London	2010	16 961 952,09
	Budapest	2010	4 840 273,70
	Közös Kutatóközpont			148 991 579,55
	Ispra		89 458 835,96
	Geel		25 091 084,39
	Karlsruhe		24 182 259,34
	Petten		10 259 399,86
	Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal			18 975 767,99
	Grange (Írország) (24)	2002	18 975 767,99
	Bizottság összesen			1 621 367 023,48
Az Európai Unió Bírósága	Luxembourg			394 606 958,16
	(„A” épület – Erasmus, „B” épület – Thomas More és „C” épület)	1994	19 969 582,81
	Az új Igazságügyi Palota épületkomplexum (a felújított régi Palota, a gyűrű, a két torony és az összekötő folyosó)	2008	374 637 375,85
Számvevőszék	Luxembourg			86 335 055,11
	Telek	1990	776 631,00
	Luxembourg (K1)	1990	7 579 122,27
	Luxembourg (K2)	2004	16 200 108,82
	Luxembourg (K3)	2009	61 779 193,02
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (21)	Brüsszel			117 230 577
	Montoyer 92–102	2001	28 419 632
	Belliard 99–101	2001	69 021 931
	Belliard 68–72	2004	8 220 164
	Trèves 74	2005	7 312 416
	Belliard 93	2005	4 256 435
Régiók Bizottsága (21)	Brüsszel			75 182 146
	Montoyer	2001	13 961 443
	Belliard 101–103	2001	33 893 257
	Belliard 68	2004	12 192 398
	Trèves 74	2004	10 905 425
	Belliard 93	2005	4 229 623
Európai Külügyi Szolgálat	Uniós küldöttségek			108 962 217,80 (25)
	Buenos Aires (Argentína)	1992	408 040,28
	Canberra (Ausztrália)	1983	0
		1990	101 858,32
	Cotonou (Benin)	1992	147 395,85
	Gaborone (Botswana)	1982	50 866,95
		1985	14 594,35
		1986	5 912,85
		1987	12 572,25
	Brasília (Brazília)	1994	281 592,03
	Ouagadougou (Burkina Faso)	1984	19 248,47
		1997	848 150,44
	Bujumbura (Burundi)	1982	36 584,40
		1986	111 426,72
	Phnompen (Kambodzsa)	2005	517 917,28
	Ottawa (Kanada)	1977	64 132,79
	Praia (Zöld-foki-szigetek)	1981	14 091,34
	Bangui (Közép-afrikai Köztársaság)	1983	65 707,89
	N’Djamena (Csád)	1991	16 260,13
		2009	361 840,50
	Peking (Kína)	1995	2 351 074,80
	Moroni (Comore-szigetek)	1988	18 232,81
	Brazzaville (Kongó)	1994	114 202,81
	San José (Costa Rica)	1995	180 192,15
	Abidjan (Elefántcsontpart)	1993	136 777,83
		1994	178 054,31
	Malabo (Egyenlítői-Guinea)	1986	0
	Párizs (Franciaország)	1990	1 541 851,40
		1991	25 561,89
	Libreville (Gabon)	1996	235 528,17
	Banjul (Gambia)	1989	22 778,48
	Bissau (Bissau-Guinea)	1995	236 195,20
	Tokió (Japán)	2006	80 599 919
	Nairobi (Kenya)	2005	573 001,65
	Maseru (Lesotho)	1985	30 467,06
		1990	51 676,89
		1991	200 756,79
		2006	192 015,79
	Lilongwe (Malawi)	1982	42 053,03
		1988	12 969,50
	Mexikóváros (Mexikó)	1995	1 271 172,90
	Rabat (Marokkó)	1987	62 541,23
	Maputo (Mozambik)	2008	3 617 491,38
	Windhoek (Namíbia)	1992	144 452,37
		1993	76 788,34
		2009	1 281 700
	Niamey (Niger)	1997	84 009,62
	Abuja (Nigéria)	1992	289 315,144
		2005	3 347 841,36
		2012	3 571 779,16
	Port Moresby (Pápua Új-Guinea)	1982	48 274,53
	Kigali (Ruanda)	1980	112 548,18
		1982	71 627,45
	Dakar (Szenegál)	1984	0
	Honiara (Salamon-szigetek)	1990	19 761,68
	Pretoria (Dél-Afrika)	1994	436 600,70
		1996	470 159,85
	Mbabane (Szváziföld)	1987	26 994,00
		1988	13 497,00
	Dar es-Salaam (Tanzánia)	2002	2 540 679,65
	Kampala (Uganda)	1986	58 646,36
	Montevideo (Uruguay)	1990	0
	New York (Amerikai Egyesült Államok)	1987	253 001,13
	Washington (Amerikai Egyesült Államok)	1997	1 033 394,42
	Lusaka (Zambia)	1982	43 366,60
	Harare (Zimbabwe)	1990	96 180,80
		1994	168 891,55
Mindösszesen				3 824 503 690,55

I. SZAKASZ

EURÓPAI PARLAMENT

BEVÉTELEK

Az Európai Uniónak a Parlament kiadásaihoz való hozzájárulása a 2015-as pénzügyi évre vonatkozóan

Megnevezés	Összeg
Kiadások	1 794 929 112
Saját források	– 148 845 066
Esedékes hozzájárulások	1 646 084 046

SAJÁT FORRÁSOK

4. CÍM

AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
4 0. ALCÍM
4 0 0	Az intézmény tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és a nyugdíjban részesülők bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek	69 674 060	72 232 824	65 164 976,94	93,53
4 0 3	Az intézmény tagjai, tisztviselők és az aktív állományban foglalkoztatott egyéb alkalmazottak béréből levont átmeneti hozzájárulásokból adódó bevételek	p.m.	p.m.	4 878,84
4 0 4	Az intézmény tagjai, tisztviselők és az aktív állományban foglalkoztatott egyéb alkalmazottak béréből levont speciális adóból és szolidaritási adóból adódó bevételek	9 412 163	8 967 490	109 730,76	1,17
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	79 086 223	81 200 314	65 279 586,54	82,54
4 1. ALCÍM
4 1 0	A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	60 237 843	64 473 150	55 259 808,68	91,74
4 1 1	Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele	9 100 000	9 100 000	9 709 754,81	106,70
4 1 2	Személyes okokkal indokolt szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	10 000	10 000	6 267,48	62,67
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	69 347 843	73 583 150	64 975 830,97	93,70
4 2. ALCÍM
4 2 1	Európai parlamenti képviselők által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok	p.m.	p.m.	10 379,—
	4 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	10 379,—
	4. cím – Összesen	148 434 066	154 783 464	130 265 796,51	87,76
4 0. ALCÍM — KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK 4 2. ALCÍM — EGYÉB NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK

4 0 0
Az intézmény tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és a nyugdíjban részesülők bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
69 674 060	72 232 824	65 164 976,94

Megjegyzések

Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke.

Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

4 0 3
Az intézmény tagjai, tisztviselők és az aktív állományban foglalkoztatott egyéb alkalmazottak béréből levont átmeneti hozzájárulásokból adódó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	4 878,84

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 2003. december 15-ig érvényben lévő változata 66a. cikke.

4 0 4
Az intézmény tagjai, tisztviselők és az aktív állományban foglalkoztatott egyéb alkalmazottak béréből levont speciális adóból és szolidaritási adóból adódó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
9 412 163	8 967 490	109 730,76

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0
A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
60 237 843	64 473 150	55 259 808,68

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.

4 1 1
Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
9 100 000	9 100 000	9 709 754,81

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VIII. melléklete 4. cikke, 11. cikkének (2) és (3) bekezdése, valamint 48. cikke.

4 1 2
Személyes okokkal indokolt szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
10 000	10 000	6 267,48

4 2. ALCÍM —   EGYÉB NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 2 1
Európai parlamenti képviselők által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	10 379,—

Megjegyzések

Az Európai Parlament képviselőit megillető költségtérítésekre és juttatásokra vonatkozó szabályzat és különösen annak III. melléklete.

5. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
5 0. ALCÍM
5 0 0
Ingó vagyon (berendezések) értékesítéséből származó bevételek
5 0 0 0	Járművek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	100,—
5 0 0 2	Berendezéseknek más intézmények vagy szervek rendelkezésére bocsátásából származó bevételek — Címzett bevétel	p.m.	p.m.	342,22
	5 0 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	442,22
5 0 1	Ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	119 951,04
	5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	120 393,26
5 1. ALCÍM
5 1 1
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése
5 1 1 0	Ingatlanok bérbeadásából és albérleménybe adásából származó bevételek — Címzett bevétel	p.m.	p.m.	2 722 587,38
5 1 1 1	Bérleményekhez kapcsolódó díjak visszatérítése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	30 522,33
	5 1 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	2 753 109,71
	5 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	2 753 109,71
5 2. ALCÍM
5 2 0	Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai	410 000	1 000 000	447 915,68	109,25
	5 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	410 000	1 000 000	447 915,68	109,25
5 5. ALCÍM
5 5 0	Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	3 327 642,73
5 5 1	Harmadik felektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy egyéb munkákból származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	5 727 845,37
	5 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	9 055 488,10
5 7. ALCÍM
5 7 0	Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	2 783 427,16
5 7 1	Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézményekre meghatározott bevételeket — Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Más intézmény nevében kifizetett szociális kiadások visszatérítése	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Egyéb, az intézmény működésével járó hozzájárulások és visszafizetések — Címzett bevétel	p.m.	p.m.	3 351 397,23
	5 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	6 134 824,39
5 8. ALCÍM
5 8 1	Befolyt biztosítási térítésekből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	158 441,42
	5 8. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	158 441,42
	5. cím – Összesen	410 000	1 000 000	18 670 172,56	4 553,70
5 0. ALCÍM — INGÓ VAGYON (BERENDEZÉSEK) ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 1. ALCÍM — BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 2. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 5. ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS EGYÉB MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 7. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 5 8. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

5 0. ALCÍM —   INGÓ VAGYON (BERENDEZÉSEK) ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 0 0
Ingó vagyon (berendezések) értékesítéséből származó bevételek

5 0 0 0
Járművek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmény tulajdonában lévő járművek értékesítéséből vagy részleges lecseréléséből származó bevételek kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 1
Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	100,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmény tulajdonában lévő, nem szállítási eszközök értékesítéséből vagy visszavételéből származó bevételek kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 2
Berendezéseknek más intézmények vagy szervek rendelkezésére bocsátásából származó bevételek — Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	342,22

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Az e költségvetési jogcím alatt szereplő hitelekből, bérleti díjakból vagy szolgáltatásokból származó kiadásokat és bevételeket tartalmazó részletes kimutatást mellékelni kell a költségvetéshez.

5 0 1
Ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az intézmény tulajdonában lévő ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek kimutatására szolgál.

5 0 2
Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	119 951,04

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

E jogcímcsoport tartalmazza továbbá az ilyen termékek elektronikus eszköz útján történő értékesítéséből származó jövedelmeket.

5 1. ALCÍM —   BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 1 1
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése

5 1 1 0
Ingatlanok bérbeadásából és albérleménybe adásából származó bevételek — Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	2 722 587,38

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Az e költségvetési jogcím alatt szereplő hitelekből, bérleti díjakból vagy szolgáltatásokból származó kiadásokat és bevételeket tartalmazó részletes kimutatást mellékelni kell a költségvetéshez.

5 1 1 1
Bérleményekhez kapcsolódó díjak visszatérítése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	30 522,33

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 2. ALCÍM —   BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 2 0
Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
410 000	1 000 000	447 915,68

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a befektetésekből vagy folyósított hitelekből, az intézmény követeléseivel kapcsolatos banki vagy egyéb kamatokból származó bevétel kimutatására szolgál.

5 5. ALCÍM —   SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS EGYÉB MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 5 0
Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	3 327 642,73

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 5 1
Harmadik felektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy egyéb munkákból származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	5 727 845,37

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

5 7 0
Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	2 783 427,16

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 1
Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézményekre meghatározott bevételeket — Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének d) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 2
Más intézmény nevében kifizetett szociális kiadások visszatérítése

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a más intézmény nevében kifizetett szociális kiadások visszatérítéséből származó bevételek kimutatására szolgál.

5 7 3
Egyéb, az intézmény működésével járó hozzájárulások és visszafizetések — Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	3 351 397,23

5 8. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

5 8 1
Befolyt biztosítási térítésekből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	158 441,42

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Ez a jogcímcsoport a balesetet szenvedett tisztviselők biztosítótársaságok által megtérített bérének kimutatására is szolgál.

6. CÍM

HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK AZ UNIÓS MEGÁLLAPODÁSOKKAL ÉS PROGRAMOKKAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
6 6. ALCÍM
6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések
6 6 0 0	Egyéb, címzett hozzájárulások és visszatérítések	p.m.	p.m.	7 769 157,72
6 6 0 1	Egyéb, nem címzett hozzájárulások és visszatérítések	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	7 769 157,72
	6 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	7 769 157,72
	6. cím – Összesen	p.m.	p.m.	7 769 157,72
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6. ALCÍM —   EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések

6 6 0 0
Egyéb, címzett hozzájárulások és visszatérítések

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	7 769 157,72

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a jogcím szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem előirányzott bevételek kimutatására, amelyeket további előirányzatok létrehozására használnak olyan költségek finanszírozásához, amelyek tekintetében ezek a bevételek címzettek.

6 6 0 1
Egyéb, nem címzett hozzájárulások és visszatérítések

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
9 0. ALCÍM
9 0 0	Egyéb bevételek	1 000	500	1 412 243,94	141 224,39
	9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 000	500	1 412 243,94	141 224,39
	9. cím – Összesen	1 000	500	1 412 243,94	141 224,39
	MINDÖSSZESEN	148 845 066	155 783 964	158 117 370,73	106,23
9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

9 0 0
Egyéb bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
1 000	500	1 412 243,94

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az egyéb költségek feltüntetésére szolgál.

Az ezen jogcímcsoport alatt szereplő hitelekből, bérleti díjakból vagy szolgáltatásokból származó kiadásokat és bevételeket tartalmazó részletes kimutatást mellékelni kell a költségvetéshez.

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1
AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK
1 0	AZ EURÓPAI PARLAMENT KÉPVISELŐI	220 252 000	224 292 069	205 414 449,41
1 2	TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK	608 733 635	595 102 338	574 999 348,39
1 4	EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK	121 114 400	97 798 439	105 556 913,83
1 6	AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK	18 314 480	18 839 000	17 829 236,06
	1. cím – Összesen	968 414 515	936 031 846	903 799 947,69
2
ÉPÜLETEK, BÚTOROK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0	ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	210 241 500	201 643 000	250 336 610,87
2 1	ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK	149 330 149	143 422 877	138 624 704,28
2 3	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	6 049 000	6 232 500	4 877 511,19
	2. cím – Összesen	365 620 649	351 298 377	393 838 826,34
3
AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖLTÖTT ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK
3 0	ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK	36 175 971	35 554 960	32 816 473,32
3 2	SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉG ÉS TÁJÉKOZTATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS	115 686 393	122 135 929	124 148 929,46
	3. cím – Összesen	151 862 364	157 690 889	156 965 402,78
4
AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL GYAKOROLT KÜLÖNLEGES FUNKCIÓKBÓL SZÁRMAZÓ KÖLTSÉGEK
4 0	EGYES INTÉZMÉNYEKHEZ ÉS SZERVEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK	104 818 084	100 994 200	92 683 288,40
4 2	PARLAMENTI ASSZISZTENSEK ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK	192 113 500	196 216 430	188 301 020,35
4 4	A JELENLEGI ÉS VOLT KÉPVISELŐK ÜLÉSEINEK ÉS EGYÉB TEVÉKENYSÉGEI	400 000	400 000	375 000,—
	4. cím – Összesen	297 331 584	297 610 630	281 359 308,75
10
EGYÉB KIADÁSOK
10 0	ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP	11 700 000	13 000 000	0,—
10 3	BŐVÍTÉSI TARTALÉKALAP	p.m.	p.m.	0,—
10 4	TARTALÉK A TÁJÉKOZTATÁSI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS POLITIKA SZÁMÁRA	p.m.	p.m.	0,—
10 5	INGATLANOKRA VONATKOZÓ IDEIGLENES ELŐIRÁNYZAT	p.m.	p.m.	0,—
10 6	TARTALÉK FEJLESZTÉS ALATT ÁLLÓ PRIORITÁSI PROJEKTEK SZÁMÁRA	p.m.	p.m.	0,—
10 8	EMAS-TARTALÉK	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	11 700 000	13 000 000	0,—
	MINDÖSSZESEN	1 794 929 112	1 755 631 742	1 735 963 485,56

1. CÍM

AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
1 0. ALCÍM
1 0 0
Tiszteletdíjak és kifizetések
1 0 0 0	Tiszteletdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	71 530 000	73 643 709	69 543 043,78	97,22
1 0 0 4	Szokásos utazási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	72 800 000	65 400 000	72 343 140,—	99,37
1 0 0 5	Egyéb utazási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	5 850 000	6 800 000	6 154 639,—	105,21
1 0 0 6	Általános költségtérítés
	Nem differenciált előirányzatok	39 715 000	43 418 000	39 090 705,22	98,43
1 0 0 7	Hivatali feladatok ellátásával összefüggő juttatás
	Nem differenciált előirányzatok	179 000	180 000	173 610,—	96,99
	1 0 0. jogcímcsoport – Összesen	190 074 000	189 441 709	187 305 138,—	98,54
1 0 1
Betegség- és baleset-biztosítási, illetve egyéb jólléti intézkedések
1 0 1 0	Betegség- és baleset-biztosítási, illetve egyéb társadalombiztosítási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	3 358 000	3 368 000	2 215 738,80	65,98
1 0 1 2	Fogyatékkal élő képviselők támogatására irányuló külön intézkedések
	Nem differenciált előirányzatok	301 000	301 000	209 016,87	69,44
	1 0 1. jogcímcsoport – Összesen	3 659 000	3 669 000	2 424 755,67	66,27
1 0 2	Átmeneti ellátás
	Nem differenciált előirányzatok	11 810 000	15 784 819	183 008,01	1,55
1 0 3
Nyugdíjak
1 0 3 0	Öregségi nyugdíjak (KKJ)
	Nem differenciált előirányzatok	11 010 000	11 744 000	11 941 557,55	108,46
1 0 3 1	Rokkantsági nyugdíjak (KKJ)
	Nem differenciált előirányzatok	285 000	310 000	278 102,18	97,58
1 0 3 2	Hozzátartozói nyugdíjak (KKJ)
	Nem differenciált előirányzatok	2 782 000	2 810 541	2 692 560,74	96,79
1 0 3 3	Önkéntes nyugdíjpénztár képviselők számára
	Nem differenciált előirányzatok	32 000	32 000	29 327,26	91,65
	1 0 3. jogcímcsoport – Összesen	14 109 000	14 896 541	14 941 547,73	105,90
1 0 5	Nyelv- és számítástechnikai tanfolyamok
	Nem differenciált előirányzatok	600 000	500 000	560 000,—	93,33
1 0 9	Előzetes előirányzatok
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	220 252 000	224 292 069	205 414 449,41	93,26
1 2. ALCÍM
1 2 0
Díjazás és egyéb jogok
1 2 0 0	Javadalmazás és juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	604 340 535	589 687 598	570 669 887,67	94,43
1 2 0 2	Túlórák díjazása
	Nem differenciált előirányzatok	296 500	436 740	200 000,—	67,45
1 2 0 4	A szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	3 760 000	4 400 000	3 160 000,—	84,04
	1 2 0. jogcímcsoport – Összesen	608 397 035	594 524 338	574 029 887,67	94,35
1 2 2
A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó juttatások
1 2 2 0	A szolgálat érdekében nyugdíjazott vagy szabadságolt alkalmazottaknak járó juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	335 600	396 000	462 018,69	137,67
1 2 2 2	Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati jogviszonya megszűnik, valamint különleges nyugdíjrendszer tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak számára
	Nem differenciált előirányzatok	1 000	182 000	507 442,03	50 744,20
	1 2 2. jogcímcsoport – Összesen	336 600	578 000	969 460,72	288,02
1 2 4	Előzetes előirányzatok
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	608 733 635	595 102 338	574 999 348,39	94,46
1 4. ALCÍM
1 4 0
Egyéb személyzet és külső személyek
1 4 0 0	Egyéb személyzet
	Nem differenciált előirányzatok	54 199 000	43 796 448	37 296 238,78	68,81
1 4 0 2	Tolmácsolási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	49 524 900	39 428 991	49 599 376,91	100,15
1 4 0 4	Szakmai gyakorlatok egyetemi oklevéllel rendelkezők részére, támogatások és tisztviselői csereprogramok
	Nem differenciált előirányzatok	7 390 500	7 573 000	6 444 637,29	87,20
1 4 0 6	Megfigyelők
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	312 000,—
	1 4 0. jogcímcsoport – Összesen	111 114 400	90 798 439	93 652 252,98	84,28
1 4 2	Külső fordítási szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	10 000 000	7 000 000	11 904 660,85	119,05
1 4 4	Előzetes előirányzatok
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	121 114 400	97 798 439	105 556 913,83	87,15
1 6. ALCÍM
1 6 1
Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások
1 6 1 0	Munkaerő-felvételi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	328 980	446 000	303 850,—	92,36
1 6 1 2	Továbbképzés
	Nem differenciált előirányzatok	5 200 000	4 990 000	4 682 179,92	90,04
	1 6 1. jogcímcsoport – Összesen	5 528 980	5 436 000	4 986 029,92	90,18
1 6 3
Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések
1 6 3 0	Szociális intézkedések
	Nem differenciált előirányzatok	764 000	719 500	607 906,96	79,57
1 6 3 1	Mobilitás
	Nem differenciált előirányzatok	754 000	800 000	727 371,55	96,47
1 6 3 2	A személyzet tagjai közötti társadalmi kapcsolatok és egyéb intézkedések
	Nem differenciált előirányzatok	255 000	271 000	298 817,13	117,18
	1 6 3. jogcímcsoport – Összesen	1 773 000	1 790 500	1 634 095,64	92,17
1 6 5
Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos tevékenységek
1 6 5 0	Orvosi ellátás
	Nem differenciált előirányzatok	1 100 000	1 285 000	1 106 110,50	100,56
1 6 5 2	Az éttermek és munkahelyi étkezdék folyó üzemeltetési költsége
	Nem differenciált előirányzatok	3 500 000	4 050 000	4 260 000,—	121,71
1 6 5 4	Gyermekfelügyeleti Központ és a Parlamenttel szerződésben álló bölcsődék
	Nem differenciált előirányzatok	6 212 500	6 277 500	5 843 000,—	94,05
1 6 5 5	Az Európai Parlament hozzájárulása az akkreditált (II. típusú) európai iskolákhoz
	Nem differenciált előirányzatok	200 000
	1 6 5. jogcímcsoport – Összesen	11 012 500	11 612 500	11 209 110,50	101,79
	1 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	18 314 480	18 839 000	17 829 236,06	97,35
	1. cím – Összesen	968 414 515	936 031 846	903 799 947,69	93,33
1 0. ALCÍM — AZ EURÓPAI PARLAMENT KÉPVISELŐI 1 2. ALCÍM — TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK 1 4. ALCÍM — EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK 1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK

1 0. ALCÍM —   AZ EURÓPAI PARLAMENT KÉPVISELŐI

1 0 0
Tiszteletdíjak és kifizetések

1 0 0 0
Tiszteletdíjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
71 530 000	73 643 709	69 543 043,78

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 9. és 10. cikke.

Az európai parlamenti képviselők statútumának végrehajtási szabályzata és különösen annak 1. és 2. cikke.

Ez az előirányzat a képviselői statútum által előirányzott juttatások finanszírozására szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 5 000 EUR.

1 0 0 4
Szokásos utazási költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
72 800 000	65 400 000	72 343 140,—

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 20. cikke.

Az európai parlamenti képviselők statútumának végrehajtási szabályzata és különösen annak 10–21. és 24. cikke.

Ez az előirányzat a munkahelyekre való utazáshoz és visszaúthoz, valamint egyéb küldetésekhez kapcsolódó utazásokhoz kapcsolódó költségek és a tartózkodás költségeinek visszatérítésének fedezésére szolgál.

Az előirányzat egy része az utazási költségek csökkenésének figyelembevételét célozza, annak következtében, hogy a Parlament 2011. május 10-i állásfoglalása (HL L 250., 2011.9.27., 3. o.) értelmében fel lehet használni a munkával kapcsolatos utazások során gyűjtött repülőmérföldeket repülőjegyek vásárlására.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 10 000 EUR.

1 0 0 5
Egyéb utazási költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 850 000	6 800 000	6 154 639,—

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 20. cikke.

Az európai parlamenti képviselők statútumának végrehajtási szabályzata és különösen annak 22. és 23. cikke.

Az előirányzat az egyéb utazási költségek, a megválasztás szerinti tagállamba való utazás költségeinek visszatérítésére szolgál.

1 0 0 6
Általános költségtérítés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
39 715 000	43 418 000	39 090 705,22

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 20. cikke.

Az európai parlamenti képviselők statútumának végrehajtási szabályzata és különösen annak 25–28. cikke.

Ez a juttatás a képviselők parlamenti tevékenységeivel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, az európai parlamenti képviselők statútumának végrehajtási szabályzata fenti cikkeinek megfelelően.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 25 000 EUR.

1 0 0 7
Hivatali feladatok ellátásával összefüggő juttatás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
179 000	180 000	173 610,—

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 20. cikke.

Az Elnökség 2009. június 16–17-i határozata.

Ez az előirányzat az Európai Parlament elnökének megbízatásával járó átalánynapidíj és reprezentatív költségek fedezésére szolgál.

1 0 1
Betegség- és baleset-biztosítási, illetve egyéb jólléti intézkedések

1 0 1 0
Betegség- és baleset-biztosítási, illetve egyéb társadalombiztosítási költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 358 000	3 368 000	2 215 738,80

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 18. és 19. cikke.

Az európai parlamenti képviselők statútumának végrehajtási szabályzata és különösen annak 3–9. és 29. cikke.

Az Európai Közösségek tisztviselőinek baleseti és foglalkozási betegségi kockázatok elleni biztosítására vonatkozó közös szabályok.

Az Európai Közösségek tisztviselőinek betegségbiztosítására vonatkozó közös szabályozás.

A Bizottság határozata az orvosi költségek visszatérítésére vonatkozó általános végrehajtási rendelkezések megállapításáról.

Ez az előirányzat a képviselői baleset-biztosítás és a személyes tárgyakra kötött, lopáskár elleni biztosítás költségeinek, valamint a képviselők orvosi költségeinek fedezésére szolgál.

Ez szolgál a képviselők biztosításának rendezésére és megsegítésére is, amennyiben hivatalos út során hazaszállításra van szükség, súlyos betegség, baleset vagy előre nem látható, az utazás folytatását akadályozó esemény következtében. A támogatás magában foglalja a hazaszállítás megszervezését és az ahhoz kapcsolódó költségek fedezését..

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 140 000 EUR.

1 0 1 2
Fogyatékkal élő képviselők támogatására irányuló külön intézkedések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
301 000	301 000	209 016,87

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályai és különösen azok 30. cikke.

Ez az előirányzat a súlyos fogyatékkal élő képviselők támogatásához szükséges kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 5 000 EUR.

1 0 2
Átmeneti ellátás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
11 810 000	15 784 819	183 008,01

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 13. cikke.

Az európai parlamenti képviselők statútumának végrehajtási szabályzata és különösen annak 45–48. és 77. cikke.

Ez az előirányzat a képviselők megbízásának lejártát követő ideiglenes juttatások finanszírozására szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 5 000 EUR.

1 0 3
Nyugdíjak

1 0 3 0
Öregségi nyugdíjak (KKJ)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
11 010 000	11 744 000	11 941 557,55

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 14. és 28. cikke.

Az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályai és különösen annak 75. cikke, valamint a képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó (KKJ) szabályzat III. melléklete.

Ez az előirányzat a képviselői megbízatás lejártát követően folyósított öregségi nyugdíj fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 50 000 EUR.

1 0 3 1
Rokkantsági nyugdíjak (KKJ)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
285 000	310 000	278 102,18

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 15. és 28. cikke.

Az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályai és különösen annak 75. cikke, valamint a képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó (KKJ) szabályzat II. melléklete.

Az előirányzat a képviselői megbízatás ideje alatt bekövetkező rokkantság miatti nyugdíjfolyósítás fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 5 000 EUR.

1 0 3 2
Hozzátartozói nyugdíjak (KKJ)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 782 000	2 810 541	2 692 560,74

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 17. cikke.

Az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályai és különösen annak 75. cikke, valamint a képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó (KKJ) szabályzat I. melléklete.

Az előirányzat egy képviselő vagy volt képviselő elhalálozása esetén folyósítandó, túlélő hozzátartozói/árvasági nyugdíj fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 15 000 EUR.

1 0 3 3
Önkéntes nyugdíjpénztár képviselők számára

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
32 000	32 000	29 327,26

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 27. cikke.

Az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályai és különösen annak 76. cikke. valamint a képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó (KKJ) szabályzat VII. melléklete.

Ez az előirányzat az intézmény által az önkéntes kiegészítő nyugdíjpénztárba fizetett tagdíj fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 5 000 EUR.

1 0 5
Nyelv- és számítástechnikai tanfolyamok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
600 000	500 000	560 000,—

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselők statútumának végrehajtási szabályzata és különösen annak 44. cikke.

Az Elnökség 2009. május 4-i határozata a képviselők nyelvi és számítástechnikai képzéséről.

Ez az előirányzat a képviselők nyelvtanfolyamainak és számítástechnikai tanfolyamainak költségeinek fedezésére szolgál.

1 0 9
Előzetes előirányzatok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a képviselőknek történő kifizetések esetleges kiigazításának fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag ideiglenes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 2. ALCÍM —   TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK

1 2 0
Díjazás és egyéb jogok

1 2 0 0
Javadalmazás és juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
604 340 535	589 687 598	570 669 887,67

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat elsősorban az alábbiak fedezésére szolgál a létszámtervben előirányzott állásokat betöltő tisztviselőkre és ideiglenes alkalmazottakra vonatkozóan:

—	bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok,

—	betegség-, baleset- és foglalkozási ártalmak elleni biztosítás, illetve egyéb szociális kiadások,

—	túlórák miatti átalánykifizetések,

—	egyéb juttatások és támogatások,

—	a tisztviselő vagy ideiglenes alkalmazott, házastársa és az általa eltartott személyek számára a munkavégzés helyéről a származási országba történő utazás költségeinek kifizetése,

—	a díjazásra és a javadalmazásoknak a munkavégzés helyétől különböző országba átutalt részére alkalmazandó esetleges korrekciós együtthatók hatása,

—	munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak számára és a nyugdíjjogosultságok származási országukban történő megszerzése és megtartása érdekében az intézmény által részükre történő kifizetések.

Ez ezenfelül az Európai Parlament brüsszeli vagy strasbourgi sportcentrumának szolgáltatásait igénybe vevők által elszenvedett sportbalesetekkel kapcsolatos biztosítási díjak fedezésére is szolgál.

Ezen előirányzatok egy része fogyatékossággal élő ideiglenes alkalmazottak, valamint a fogyatékossággal élő személyek jogaival és megkülönböztetésmentességi stratégiákkal foglalkozó szakemberek felvételére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 300 000 EUR.

1 2 0 2
Túlórák díjazása

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
296 500	436 740	200 000,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikke és VI. melléklete.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a túlóradíj kifizetésére szolgál a fent említett rendelkezésekben foglalt feltételek mellett.

1 2 0 4
A szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 760 000	4 400 000	3 160 000,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (ideértve azok családjait is) a szolgálati jogviszony megkezdése, megszűnése vagy az alkalmazás más helyre történő áthelyezése miatt felmerült utazási költségei,

—

az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére fizetendő beilleszkedési/újrabeilleszkedési támogatások és költözési költségek, akik a munkavállalás megkezdésekor, más szolgálatteljesítési helyre történő áthelyezéskor és az intézmény végleges elhagyásakor és máshol történő letelepedéskor bizonyíthatóan lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek,

—	napidíj azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak, akik bizonyítják, hogy a szolgálati jogviszony megkezdésekor vagy az alkalmazás helyének megváltozásakor a tartózkodási helyük megváltoztatása szükséges,

—	nyilvánvaló alkalmatlanság esetén a próbaidős alkalmazottak végkielégítése,

—	az a juttatás, amely az ideiglenes alkalmazottat szerződésének az intézmény általi felmondása esetén illeti meg,

—	a szerződéses személyzet által valamelyik tagállam nyugdíjpénztárának fizetett, illetve az Unió nyugdíjrendszerébe az alkalmazottak szerződéses besorolásának változása következtében fizetendő járulékok összege közötti különbözet.

1 2 2
A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó juttatások

1 2 2 0
A szolgálat érdekében nyugdíjazott vagy szabadságolt alkalmazottaknak járó juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
335 600	396 000	462 018,69

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 41., 42c. és 50. cikke, illetve IV. melléklete, továbbá az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 48a. cikke.

Ez az előirányzat a következők juttatásainak fedezésére szolgál:

—	az intézmény személyzeti állományának csökkentése miatt tartalékállományba került tisztviselők,

—	új kompetenciák intézményen belüli megszerzésével kapcsolatos szervezeti igények miatt szabadságra küldött tisztviselők,

—	AD 16-os vagy AD 15-ös fokozatból a szolgálat érdekében nyugdíjazott tisztviselők és képviselőcsoportoknál dolgozó ideiglenes alkalmazottak.

Fedezi továbbá a betegségbiztosítással kapcsolatos munkaadói hozzájárulást, valamint az ezekre a juttatásokra vonatkozó esetleges korrekciós együtthatók hatását is (kivéve a 42c. cikk rendelkezései alá tartozó, korrekciós együtthatóra nem jogosult tisztviselőket).

1 2 2 2
Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati jogviszonya megszűnik, valamint különleges nyugdíjrendszer tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak számára

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 000	182 000	507 442,03

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 64. és 72. cikke.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a személyzeti szabályzat vagy a 2689/95/EK, Euratom, ESZAK vagy az 1748/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet szerint fizetendő juttatások,

—	a juttatás kedvezményezettjének betegségbiztosításával kapcsolatos munkaadói hozzájárulás,

—	a különböző juttatások esetében alkalmazandó korrekciós együtthatók hatása.

Jogalap

Az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása következtében szükségessé vált, az Európai Közösségek ideiglenes tisztviselői szolgálati jogviszonyának végleges megszűnésével kapcsolatos különleges intézkedések bevezetéséről szóló, 1995. november 17-i 2689/95/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 280., 1995.11.23., 4. o.).

Az Európai Közösségek az Európai Parlamentben létesített álláshelyre kinevezett tisztviselőinek és az Európai Parlament politikai csoportjaiban dolgozó ideiglenes alkalmazottainak szolgálati viszonyát megszüntető különleges intézkedéseknek az intézmény reformjával összefüggő bevezetéséről szóló, 2002. szeptember 30-i 1748/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 264., 2002.10.2., 9. o.).

1 2 4
Előzetes előirányzatok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bérkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Az előirányzat ideiglenes jellegű, és csak az ebben az alcímben található megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. cikke és XI. melléklete.

1 4. ALCÍM —   EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

1 4 0
Egyéb személyzet és külső személyek

1 4 0 0
Egyéb személyzet

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
54 199 000	43 796 448	37 296 238,78

Megjegyzések

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat elsősorban a következő kiadások fedezésére szolgál:

—

egyéb alkalmazottak, köztük a szerződéses alkalmazottak és helyi alkalmazottak, valamint szaktanácsadók (az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeinek értelmében) javadalmazása, beleértve a juttatásokat, a különböző szociális biztonsági rendszerekbe fizetett munkáltatói járulékok, valamint az ezen alkalmazottak javadalmazása esetében alkalmazandó bérkorrekciók hatásai,

—	helyettesítő személyzet alkalmazása.

Ezen előirányzatok egy része fogyatékossággal élő szerződéses alkalmazottak, valamint a fogyatékossággal élő személyek jogaival és megkülönböztetésmentességi stratégiákkal foglalkozó szakemberek felvételére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 3 500 EUR.

1 4 0 2
Tolmácsolási költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
49 524 900	39 428 991	49 599 376,91

Megjegyzések

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Kisegítő konferenciatolmácsokra vonatkozó megállapodás.

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

azon szerződéses konferenciatolmácsok díja és egyenértékű juttatásai, társadalombiztosítási járulékai, utazási költségei és egyéb költségei, akiket az Európai Parlament alkalmaz a Parlament saját céljaira vagy más intézmények céljaira a Parlament által szervezett olyan ülések kiszolgálására, amelyek kiszolgálását a Parlament (tisztviselői vagy ideiglenes alkalmazotti státuszú) tolmácsai nem tudják ellátni,

—	a fenti üléseken szolgálatot teljesítő konferenciaszervezők, technikusok és ügyintézők költségei abban az esetben, ha ezeket a feladatokat nem tudják ellátni a z Európai Parlament tisztviselői, ideiglenes alkalmazottak vagy egyéb alkalmazottak,

—	a Parlament számára olyan tolmácsok által nyújtott szolgáltatásokhoz kapcsolódó költségek, akik más regionális, nemzeti vagy nemzetközi intézmény alkalmazottjai,

—	a tolmácsolással összefüggő tevékenységekhez, nevezetesen az ülések előkészítéséhez és a tolmácsok képzéséhez és kiválasztásához kapcsolódó díjak.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 5 000 000 EUR.

1 4 0 4
Szakmai gyakorlatok egyetemi oklevéllel rendelkezők részére, támogatások és tisztviselői csereprogramok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 390 500	7 573 000	6 444 637,29

Megjegyzések

Az Európai Parlament tisztviselőinek és a képviselőcsoportok ideiglenes alkalmazottainak nemzeti közigazgatások, az azokhoz kapcsolódó szervek és nemzetközi szervezetek részére történő rendelkezésre bocsátására vonatkozó szabályzat (az Elnökség 2005. március 7-i határozata).

A nemzeti szakértők Európai Parlamenthez való kirendelésére vonatkozó szabályzat (az Elnökség 2009. május 4-i határozata).

Az Európai Parlament Főtitkárságán folytatott gyakorlatokra és tanulmányi látogatásokra vonatkozó belső szabályok (az Európai Parlament főtitkárának 2013. február 1-jei határozata).

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	juttatások az egyetemi oklevéllel rendelkező gyakornokok számára (ösztöndíjak), beleértve az esetleges családi támogatást, valamint a szakmai gyakorlaton lévők számára fizetett juttatások,

—	a gyakornok utazási költségei,

—

a fogyatékkal élő személyek számára kidolgozott kísérleti gyakornoki program gyakornokainak közvetlenül a fogyatékosságukhoz kapcsolódó többletköltsége, az Európai Parlament Főtitkárságán sorra kerülő gyakorlatokra és tanulmányi látogatásokra vonatkozó belső szabályok 20. cikkének (9) bekezdése (korábbi 20. cikk (8) bekezdés) szerint. Ez magában foglalja a fogyatékosság esetén fizetett kiegészítő juttatás költségeit (az ösztöndíj legfeljebb 50%-a),

—	a gyakornokok betegség- és balesetbiztosításának költségei,

—	a gyakornokoknak szervezett tájékoztató/képzési előadásokkal kapcsolatos költségek (nevezetesen a gyakornokok fogadása),

—	az Európai Parlament és a tagállamok, vagy a szabályzatban meghatározott más országok állami szektora közötti személycserék költségei,

—	a nemzeti szakértők Európai Parlamenthez való kirendelésével kapcsolatos költségek, nevezetesen juttatásaik és útiköltségeik,

—	a kirendelt nemzeti szakértők balesetbiztosításának költségei,

—	a tanulmányi látogatások költségtérítése,

—

a konferenciatolmácsok és a fordítók képzési rendszerének – többek között a tolmácsképzőkkel és a fordítóképzést biztosító egyetemekkel együttműködésben történő – megszervezésével, valamint a tolmácsok és fordítók képzésével és továbbképzésével, tansegédeszközök vásárlásával kapcsolatos támogatások, illetve járulékos költségek,

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 5 000 EUR.

1 4 0 6
Megfigyelők

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	312 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a megfigyelőkkel kapcsolatos költségek kifizetésére szolgál, az Európai Parlament eljárási szabályzatának 13. cikkével (korábbi 11. cikk) összhangban.

1 4 2
Külső fordítási szolgáltatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
10 000 000	7 000 000	11 904 660,85

Megjegyzések

Ez az előirányzat a külső szolgáltatóknak kiadott fordítással, gépeléssel, kódolással és technikai jellegű segítségnyújtással kapcsolatban felmerülő költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 200 000 EUR.

1 4 4
Előzetes előirányzatok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bérkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Az előirányzat ideiglenes jellegű, és csak az ebben az alcímben található megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

Jogalap

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 6. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK

1 6 1
Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások

1 6 1 0
Munkaerő-felvételi költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
328 980	446 000	303 850,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. cikke és 33. cikke, valamint III. melléklete.

Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága és az európai ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.), valamint az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság főtitkárainak, a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága főtitkárainak, továbbá az európai ombudsman képviselőjének 2002. július 25-i 2002/621/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szervezeti felépítéséről és működéséről (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.).

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a 2002/621/EK határozat 3. cikkében foglalt versenyvizsgák szervezésével kapcsolatban felmerülő költségek és a felvételi elbeszélgetésre, valamint orvosi vizsgálatra behívott jelöltek útiköltsége és tartózkodási költségei,

—	a személyzet kiválasztási folyamatának szervezése során felmerülő költségek.

A működési követelmények által kellően indokolt esetekben, a Személyzeti Felvételi Hivatallal történő egyeztetést követően ez az előirányzat felhasználható az intézmények által szervezett versenyvizsgákra is.

1 6 1 2
Továbbképzés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 200 000	4 990 000	4 682 179,92

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a személyzet továbbképzésével és az intézmény teljesítményének és hatékonyságának fokozásával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, többek között a hivatalos munkanyelvek oktatása révén.

1 6 3
Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések

1 6 3 0
Szociális intézkedések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
764 000	719 500	607 906,96

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdése és 76. cikke.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—

egy intézményközi politika részeként azon fogyatékkal élő személyek támogatására, akik a következő kategóriák valamelyikébe tartoznak: — aktív állományban levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak, — aktív állományban levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak házastársai, — az Európai Unió személyzeti szabályzata rendelkezéseinek értelmében eltartott gyermekek, a lakóhely szerinti vagy származási országban nemzeti szinten megítélt jogosultságok kimerítése után a szükségesnek ítélt, a fogyatékosság következményeként felmerülő, kellően indokolt és a közös egészségbiztosítási rendszer által vissza nem térített, nem egészségügyi jellegű költségek megtérítése a költségvetési kereteken belül,

—	a különösen nehéz helyzetbe került tisztviselők és egyéb alkalmazottak tekintetében hozott intézkedések,

—

a személyzeti bizottság támogatása, illetve a szociális ellátás kisebb költségei. A személyzeti bizottság azzal a céllal járul hozzá a szociális tevékenységek résztvevőinek költségeihez, illetve biztosít költségtérítést, hogy támogassa a szociális, kulturális vagy nyelvi vonatkozású tevékenységeket; az egyes alkalmazottak vagy háztartások azonban nem részesülnek támogatásban.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 125 000 EUR.

1 6 3 1
Mobilitás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
754 000	800 000	727 371,55

Megjegyzések

Ez az előirányzat a különböző munkahelyeken a mobilitási tervvel összefüggő költségek fedezésére szolgál.

1 6 3 2
A személyzet tagjai közötti társadalmi kapcsolatok és egyéb intézkedések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
255 000	271 000	298 817,13

Megjegyzések

Ez az előirányzat a különféle nemzetiségű alkalmazottak közötti társadalmi kapcsolatok fejlesztését célzó tevékenységek ösztönzésére, ezek anyagi hátterének, például az alkalmazotti kluboknak, sportegyesületeknek, kulturális társaságoknak stb. nyújtott támogatások révén történő biztosítására, valamint egy állandó szabadidőközpont (kulturális tevékenységek, szabadidőprogramok, étterem) költségeihez való hozzájárulás fedezésére is szolgál.

Az előirányzat az intézményközi szociális tevékenységek pénzügyi támogatását is fedezi.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 600 000 EUR.

1 6 5
Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos tevékenységek

1 6 5 0
Orvosi ellátás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 100 000	1 285 000	1 106 110,50

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 59. cikke és II. mellékletének 8. cikke.

Ez az előirányzat az orvosi szolgálat három munkahelyen történő működtetése költségeinek fedezésére szolgál, beleértve az anyagok és gyógyszerkészítmények stb. beszerzésének költségeit, a megelőző orvosi vizsgálatokkal kapcsolatos költségeket, a rokkantságot elbíráló bizottság működésével kapcsolatos költségeket, illetve az intézmény szakorvosai által szükségesnek ítélt, külső szakorvosok által nyújtott szolgáltatások kapcsán felmerülő kiadásokat.

Fedezi továbbá bizonyos orvosilag szükségesnek ítélt munkaeszközök beszerzési költségét is, valamint a szolgáltatási szerződések vagy rövid távú megbízatások keretében foglalkoztatott orvosi és paramedikális személyzettel kapcsolatos költségeket.

1 6 5 2
Az éttermek és munkahelyi étkezdék folyó üzemeltetési költsége

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 500 000	4 050 000	4 260 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az éttermek és étkezdék irányítási és működési költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 2 000 000 EUR.

1 6 5 4
Gyermekfelügyeleti Központ és a Parlamenttel szerződésben álló bölcsődék

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 212 500	6 277 500	5 843 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi az Európai Parlament hozzájárulását a Gyermekfelügyeleti Központ és a Parlamenttel szerződéses viszonyban álló, külsős bölcsődék valamennyi kiadásához.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 4 312 000 EUR.

1 6 5 5
Az Európai Parlament hozzájárulása az akkreditált (II. típusú) európai iskolákhoz

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
200 000

Megjegyzések

Új jogcím

A 2013. augusztus 1-jei C(2013) 4886 bizottsági határozat végrehajtása (HL C 222., 2013.8.2., 8. o.).

Ez az előirányzat az Európai Iskolák Igazgatótanácsa által akkreditált II. típusú európai iskolákhoz adott európai parlamenti hozzájárulás fedezésére, vagy az Európai Iskolák Igazgatótanácsa által akkreditált II. típusú európai iskolákhoz az Európai Bizottság által az Európai Parlament nevében adott hozzájárulásnak a Bizottsággal kötött szolgáltatási megállapodás alapján történő megtérítésére szolgál. Az Európai Parlament személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó állományának az említett iskolákba beíratott gyermekeivel kapcsolatos költségeket fedezi.

2. CÍM

ÉPÜLETEK, BÚTOROK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
2 0. ALCÍM
2 0 0
Épületek
2 0 0 0	Bérleti díjak
	Nem differenciált előirányzatok	28 782 000	30 653 000	31 684 764,07	110,09
2 0 0 1	Éves lízingdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	6 590 000	5 419 000	69 236 000,—	1 050,62
2 0 0 3	Ingatlanvásárlás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Építkezések
	Nem differenciált előirányzatok	18 560 000	25 465 000	8 065 316,41	43,46
2 0 0 7	Épületek berendezése
	Nem differenciált előirányzatok	45 471 000	25 471 000	36 326 337,83	79,89
2 0 0 8	Specifikus ingatlankezelés
	Nem differenciált előirányzatok	5 561 000	5 278 000	3 434 255,30	61,76
	2 0 0. jogcímcsoport – Összesen	104 964 000	92 286 000	148 746 673,61	141,71
2 0 2
Épületekkel kapcsolatos költségek
2 0 2 2	Az épületek karbantartása, fenntartása, kezelése és tisztítása
	Nem differenciált előirányzatok	62 400 000	60 095 000	51 891 984,—	83,16
2 0 2 4	Energiafogyasztás
	Nem differenciált előirányzatok	21 690 000	20 937 000	17 786 996,60	82,01
2 0 2 6	Épületek biztonsága és őrzése
	Nem differenciált előirányzatok	20 211 500	27 305 000	31 097 982,58	153,86
2 0 2 8	Biztosítás
	Nem differenciált előirányzatok	976 000	1 020 000	812 974,08	83,30
	2 0 2. jogcímcsoport – Összesen	105 277 500	109 357 000	101 589 937,26	96,50
	2 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	210 241 500	201 643 000	250 336 610,87	119,07
2 1. ALCÍM
2 1 0
Informatika és telekommunikáció
2 1 0 0	Informatika és telekommunikáció — a működéssel kapcsolatos ismétlődő tevékenységek
	Nem differenciált előirányzatok	28 560 000	31 362 503	23 704 452,89	83,00
2 1 0 1	Informatika és telekommunikáció — az infrastruktúrával kapcsolatos ismétlődő tevékenységek
	Nem differenciált előirányzatok	18 404 000	21 978 949	26 719 702,—	145,18
2 1 0 2	Informatika és telekommunikáció — a felhasználók általános támogatásával kapcsolatos ismétlődő tevékenységek
	Nem differenciált előirányzatok	13 202 500	13 315 983	8 197 303,75	62,09
2 1 0 3	Informatika és telekommunikáció — az ikt-alkalmazások fejlesztésével kapcsolatos ismétlődő tevékenységek
	Nem differenciált előirányzatok	18 380 809	15 666 000	12 680 065,57	68,99
2 1 0 4	Informatika és telekommunikáció — infrastrukturális beruházások
	Nem differenciált előirányzatok	21 173 000	15 743 215	25 154 071,29	118,80
2 1 0 5	Informatika és telekommunikáció — projektberuházások
	Nem differenciált előirányzatok	15 454 750	11 977 727	14 139 425,29	91,49
	2 1 0. jogcímcsoport – Összesen	115 175 059	110 044 377	110 595 020,79	96,02
2 1 2	Bútorok
	Nem differenciált előirányzatok	3 007 000	3 180 000	3 090 732,10	102,78
2 1 4	Műszaki berendezések és felszerelések
	Nem differenciált előirányzatok	24 159 090	22 933 500	19 109 020,73	79,10
2 1 6	Képviselők, egyéb személyek és ingóságok szállítása
	Nem differenciált előirányzatok	6 989 000	7 265 000	5 829 930,66	83,42
	2 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	149 330 149	143 422 877	138 624 704,28	92,83
2 3. ALCÍM
2 3 0	Irodaszerek, irodai eszközök és különböző fogyasztási javak
	Nem differenciált előirányzatok	2 263 000	2 021 000	2 292 796,60	101,32
2 3 1	Pénzügyi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	40 000	65 000	16 500,—	41,25
2 3 2	Jogi költségek és kártérítések
	Nem differenciált előirányzatok	1 035 000	1 035 000	956 159,63	92,38
2 3 6	Levelek postaköltsége és szállítási díjak
	Nem differenciált előirányzatok	355 000	510 000	236 630,94	66,66
2 3 7	Költöztetés
	Nem differenciált előirányzatok	1 160 000	1 620 000	731 303,40	63,04
2 3 8	Egyéb igazgatási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	946 000	731 500	626 297,62	66,20
2 3 9	Az Európai Parlament szén-dioxid-kibocsátásának ellentételezése
	Nem differenciált előirányzatok	250 000	250 000	17 823,—	7,13
	2 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	6 049 000	6 232 500	4 877 511,19	80,63
	2. cím – Összesen	365 620 649	351 298 377	393 838 826,34	107,72
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK 2 1. ALCÍM — ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK 2 3. ALCÍM — FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

Megjegyzések

Mivel a biztosítótársaságok visszavonták a kockázatfedezést, a munkahelyi konfliktusok és az Európai Parlament épületei elleni terrortámadások kockázatát az Európai Unió általános költségvetésének kell fedeznie.

E cím előirányzatai ennek megfelelően a munkahelyi konfliktusokból és a terrortámadásokból származó károkhoz kapcsolódó valamennyi költséget fedezik.

2 0. ALCÍM —   ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

2 0 0
Épületek

2 0 0 0
Bérleti díjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
28 782 000	30 653 000	31 684 764,07

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Parlament által használt épületek vagy épületrészek bérleti díjának fedezésére szolgál.

Az előirányzat fedezi a vagyonadót is. A bérleti díjakat 12 hónapra számítják ki a meglévő vagy előkészítés alatt álló bérleti szerződések alapján, amelyek rendes körülmények között a megélhetési költségekhez vagy az építési költségekhez történő indexálásról is rendelkeznek.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 1 500 000 EUR.

A föld- és épületvásárlás, vagy föld- és épülethasználat kapcsán felmerülő kiadások és járulékos költségek, illetve az intézmény épületeivel vagy helyiségeivel kapcsolatosan felmerülő kiadások fedezése vagy térítése formájában a tagállamoktól, illetve szerveiktől és hivatalaiktól kapott pénzügyi hozzájárulás a költségvetési rendelet 21. cikkének (2) bekezdése értelmében külső címzett bevételnek minősül.

2 0 0 1
Éves lízingdíjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 590 000	5 419 000	69 236 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a meglévő vagy előkészítés alatt álló bérleti szerződések alapján bérelt épületek vagy épületrészek éves lízingdíjának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 100 000 EUR.

A föld- és épületvásárlás, vagy föld- és épülethasználat kapcsán felmerülő kiadások és járulékos költségek, illetve az intézmény épületeivel vagy helyiségeivel kapcsolatosan felmerülő kiadások fedezése vagy térítése formájában a tagállamoktól, illetve szerveiktől és hivatalaiktól kapott pénzügyi hozzájárulás a költségvetési rendelet 21. cikkének (2) bekezdése értelmében külső címzett bevételnek minősül.

2 0 0 3
Ingatlanvásárlás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ingatlanvásárlás fedezésére szolgál. A telkekkel és azok fejlesztésével kapcsolatos támogatásokat a költségvetési rendelet rendelkezéseivel összhangban kell kezelni.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 100 000 EUR.

A föld- és épületvásárlás, vagy föld- és épülethasználat kapcsán felmerülő kiadások és járulékos költségek, illetve az intézmény épületeivel vagy helyiségeivel kapcsolatosan felmerülő kiadások fedezése vagy térítése formájában a tagállamoktól, illetve szerveiktől és hivatalaiktól kapott pénzügyi hozzájárulás a költségvetési rendelet 21. cikkének (2) bekezdése értelmében külső címzett bevételnek minősül.

2 0 0 5
Építkezések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
18 560 000	25 465 000	8 065 316,41

Megjegyzések

Ez a jogcím az ingatlanberuházásokra (eljárások, a tanulmányok díja és minden ezzel kapcsolatos költség) történő esetleges hitelfelvétel fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 50 000 EUR.

A föld- és épületvásárlás, vagy föld- és épülethasználat kapcsán felmerülő kiadások és járulékos költségek, illetve az intézmény épületeivel vagy helyiségeivel kapcsolatosan felmerülő kiadások fedezése vagy térítése formájában a tagállamoktól, illetve szerveiktől és hivatalaiktól kapott pénzügyi hozzájárulás a költségvetési rendelet 21. cikkének (2) bekezdése értelmében külső címzett bevételnek minősül.

2 0 0 7
Épületek berendezése

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
45 471 000	25 471 000	36 326 337,83

Megjegyzések

Ez az előirányzat az átalakítási munkák elvégzésének fedezésére szolgál, beleértve az ilyen munkákkal járó egyéb költségeket is, különösen az építészek és mérnökök honoráriumát stb.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 543 000 EUR.

A föld- és épületvásárlás, vagy föld- és épülethasználat kapcsán felmerülő kiadások és járulékos költségek, illetve az intézmény épületeivel vagy helyiségeivel kapcsolatosan felmerülő kiadások fedezése vagy térítése formájában a tagállamoktól, illetve szerveiktől és hivatalaiktól kapott pénzügyi hozzájárulás a költségvetési rendelet 21. cikkének (2) bekezdése értelmében külső címzett bevételnek minősül.

2 0 0 8
Specifikus ingatlankezelés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 561 000	5 278 000	3 434 255,30

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ingatlankezeléssel kapcsolatos egyéb olyan kiadások fedezésére szolgál, amelyekről az ezen alcímben található egyéb jogcímcsoportok nem rendelkeznek, nevezetesen:

—	hulladékgazdálkodás és -kezelés,

—	kötelező ellenőrzések, minőségi ellenőrzések, szakértői jelentések, auditok, szabályoknak való megfelelés ellenőrzése stb.,

—	műszaki könyvtár,

—	épületigazgatási támogatás (Building Helpdesk),

—	épülettervek és adathordozók kezelése,

—	egyéb kiadások.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 10 000 EUR.

2 0 2
Épületekkel kapcsolatos költségek

2 0 2 2
Az épületek karbantartása, fenntartása, kezelése és tisztítása

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
62 400 000	60 095 000	51 891 984,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a jelenlegi szerződések alapján az Európai Parlament által bérelt vagy tulajdonában lévő épületek (helyiségek és műszaki berendezések) karbantartása, fenntartása, kezelése és tisztítása költségeinek fedezésére szolgál.

A szerződések meghosszabbítása vagy megkötése előtt az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért szerződési feltételekről (árak, választott valuta, indexálás, időtartam, egyéb kikötések), kellő figyelemmel a költségvetési rendelet 104. cikkére.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 75 000 EUR.

2 0 2 4
Energiafogyasztás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
21 690 000	20 937 000	17 786 996,60

Megjegyzések

Ez az előirányzat különösen a víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 82 000 EUR.

2 0 2 6
Épületek biztonsága és őrzése

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
20 211 500	27 305 000	31 097 982,58

Megjegyzések

Ez az előirányzat alapvetően az Európai Parlament három szokásos munkahelyének, az Unión belül található tájékoztató irodáinak, valamint a harmadik országokban található irodáinak otthont adó épületek fenntartási és őrzési költségeinek fedezésére szolgál.

A szerződések meghosszabbítása vagy megkötése előtt az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért szerződési feltételekről (árak, választott valuta, indexálás, időtartam, egyéb kikötések), kellő figyelemmel a költségvetési rendelet 104. cikkére.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 120 000 EUR.

2 0 2 8
Biztosítás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
976 000	1 020 000	812 974,08

Megjegyzések

Ez az előirányzat a biztosítási díjak kifizetésének fedezésére szolgál.

2 1. ALCÍM —   ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK

Megjegyzések

A közbeszerzéssel kapcsolatban a szerződések meghosszabbítása vagy megkötése előtt az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért feltételekről.

2 1 0
Informatika és telekommunikáció

2 1 0 0
Informatika és telekommunikáció — a működéssel kapcsolatos ismétlődő tevékenységek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
28 560 000	31 362 503	23 704 452,89

Megjegyzések

Ez az előirányzat a berendezések és szoftverek beszerzésével, bérlésével, szervizelésével és karbantartásával, valamint az Európai Parlament számítógépes és távközlési rendszereinek megfelelő működéséhez szükséges ismétlődő tevékenységek miatt igénybe vett szolgáltató és tanácsadó cégek szolgáltatásaival kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. Ezek a kiadások elsősorban az adatfeldolgozási és távközlési központra, az osztályok számítástechnikai rendszereire, valamint a hálózatüzemeltetésre vonatkoznak.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 140 000 EUR.

2 1 0 1
Informatika és telekommunikáció — az infrastruktúrával kapcsolatos ismétlődő tevékenységek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
18 404 000	21 978 949	26 719 702,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a berendezések és szoftverek beszerzésével, bérlésével, szervizelésével és karbantartásával, valamint az Európai Parlament számítógépes és távközlési rendszereire vonatkozó, az infrastruktúra fejlesztését és fenntartását célzó ismétlődő tevékenységek miatt igénybe vett szolgáltató és tanácsadó cégek szolgáltatásaival kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. Ezek a kiadások elsősorban a hálózatokkal, a vezetékekkel, a távközléssel, az egyéni felszerelésekkel, valamint a szavazórendszerrel kapcsolatos infrastruktúrára vonatkoznak.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 90 000 EUR.

2 1 0 2
Informatika és telekommunikáció — a felhasználók általános támogatásával kapcsolatos ismétlődő tevékenységek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
13 202 500	13 315 983	8 197 303,75

Megjegyzések

Ez az előirányzat a berendezések és szoftverek beszerzésével, bérlésével, szervizelésével és karbantartásával, valamint az Európai Parlament számítógépes és távközlési rendszerei terén a felhasználóknak nyújtott ismétlődő ügyfélszolgálati és támogatási tevékenységek miatt igénybe vett szolgáltató és tanácsadó cégek szolgáltatásaival kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. Ezek a kiadások elsősorban a képviselőknek nyújtott, valamint az igazgatási és jogalkotási alkalmazásokkal kapcsolatos támogatási szolgáltatásokra vonatkoznak.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 65 000 EUR.

2 1 0 3
Informatika és telekommunikáció — az ikt-alkalmazások fejlesztésével kapcsolatos ismétlődő tevékenységek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
18 380 809	15 666 000	12 680 065,57

Megjegyzések

Az előirányzat a berendezések és szoftverek beszerzésével, bérlésével, szervizelésével, karbantartásával és az ezek vonatkozásában felmerülő munkákkal, valamint az intézmény ikt-alkalmazásainak kezelésével kapcsolatos ismétlődő tevékenységek miatt igénybe vett szolgáltató és tanácsadó cégek szolgáltatásaival kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. Ezek a kiadások elsősorban a képviselőknek nyújtott, a kommunikációs, valamint az igazgatási és jogalkotási alkalmazásokra vonatkoznak.

Emellett fedezi az intézményközi nyelvi együttműködés keretében közösen finanszírozott ikt-eszközökkel kapcsolatos kiadásokat is az Intézményközi Fordítási és Tolmácsolási Bizottság határozatainak megfelelően.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 70 000 EUR.

2 1 0 4
Informatika és telekommunikáció — infrastrukturális beruházások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
21 173 000	15 743 215	25 154 071,29

Megjegyzések

Ez az előirányzat a berendezések és szoftverek beszerzésével, valamint az Európai Parlament számítógépes és távközlési rendszereire vonatkozó infrastrukturális beruházások miatt igénybe vett szolgáltató és tanácsadó cégek szolgáltatásaival kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. Ezek a beruházások főleg az informatikai és távközlési központra, a hálózatokra, a vezetékekre, valamint a videokonferencia-rendszerekre vonatkoznak.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 111 000 EUR.

2 1 0 5
Informatika és telekommunikáció — projektberuházások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
15 454 750	11 977 727	14 139 425,29

Megjegyzések

Ez az előirányzat a berendezések és szoftverek beszerzésével, valamint a létező vagy új IKT-projektberuházások miatt igénybe vett szolgáltató és informatikai tanácsadó cégek külső szolgáltatásaival kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. Ezek a beruházások elsősorban a képviselőknek nyújtott, valamint a jogi, igazgatási, pénzügyi és az IKT irányításával kapcsolatos alkalmazásokra vonatkoznak.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 69 000 EUR.

2 1 2
Bútorok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 007 000	3 180 000	3 090 732,10

Megjegyzések

Ez az előirányzat a bútorok beszerzésére, bérletére, karbantartására és javítására szolgál, beleértve az ergonomikus bútorok beszerzését, az elhasználódott és tönkrement bútorok és irodai gépek cseréjét is. Az előirányzat emellett az Európai Parlament bútorállományával kapcsolatos egyéb kiadások fedezésére is szolgál.

Műalkotások kapcsán ez az előirányzat mind a különleges anyagok beszerzésének és megvásárlásának, mind az azokkal kapcsolatos folyó költségek fedezésére szolgál, beleértve a szakértői költségeket, a megőrzést, a keretezést, a restaurálást, a tisztítást, a biztosítást és az alkalmi szállítási költségeket is.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 5 000 EUR.

2 1 4
Műszaki berendezések és felszerelések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
24 159 090	22 933 500	19 109 020,73

Megjegyzések

Ez az előirányzat különösen az alábbi műszaki berendezések és felszerelések beszerzésére, bérlésére, karbantartására, javítására és kezelésére szolgál:

—	a közzététellel, a biztonsággal (többek között a szoftverekkel), az éttermekkel és az épületekkel stb. kapcsolatos egyéb rögzített és mobil műszaki felszerelések és berendezések,

—	különösen a nyomda, a telefonszolgáltatás, az éttermek, az intézményi dolgozók részére fenntartott boltok, a biztonság, a konferenciatermek, az audiovizuális ágazat stb. berendezései,

—	speciális (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések és a hozzájuk kapcsolódó külső szolgáltatások,

—	két további telefonvonal igény szerinti beszerelése a képviselők irodáiba.

Ez az előirányzat fedezi a leltározott tételek újraértékesítésével és leselejtezésével kapcsolatos hirdetési költségeket, valamint a külső szakértőket igénylő tárgykörökben biztosított műszaki segítségnyújtáshoz (tanácsadáshoz) kapcsolódó költségeket is.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 205 000 EUR.

2 1 6
Képviselők, egyéb személyek és ingóságok szállítása

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 989 000	7 265 000	5 829 930,66

Megjegyzések

Ez az előirányzat a járművek (gépjárműflották és kerékpárok) vásárlására, karbantartására, használatára és javítására, valamint gépjárművek, taxik, autóbuszok és tehergépkocsik, gépjárművezetővel vagy anélkül történő bérlésének fedezésére szolgál, beleértve a szükséges biztosításokat és az egyéb kezelési költségeket is. Ha a járműflotta cseréjére vagy járművek beszerzésére vagy bérlésére kerül sor, előnyben kell részesíteni az olyan járműveket, amelyek a legkevésbé szennyezik a környezetet, mint például a hibrid gépkocsik.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 175 000 EUR.

2 3. ALCÍM —   FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

Megjegyzések

A közbeszerzéssel kapcsolatban a szerződések meghosszabbítása vagy megkötése előtt az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért feltételekről.

2 3 0
Irodaszerek, irodai eszközök és különböző fogyasztási javak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 263 000	2 021 000	2 292 796,60

Megjegyzések

Ez az előirányzat a papír, borítékok, irodai eszközök, a nyomda és a sokszorosítóüzem készletei stb. beszerzésének, és a kapcsolódó kezelési költségeknek a fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 15 000 EUR.

2 3 1
Pénzügyi költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
40 000	65 000	16 500,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a bankköltségek (jutalék, ázsió és egyéb költségek) és az egyéb pénzügyi költségek fedezésére szolgál, beleértve az épületek finanszírozásának járulékos költségeit.

2 3 2
Jogi költségek és kártérítések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 035 000	1 035 000	956 159,63

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	azon költségek fedezése, amelyek viselésére a Bíróság, a Törvényszék, az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke vagy a nemzeti bíróságok kötelezhetik az Európai Parlamentet,

—	külső ügyvédek megbízásának költsége, akik az Európai Parlamentet uniós és nemzeti bíróságok előtt képviselik, továbbá jogi tanácsadók és szakértők megbízásának költsége, akik a Jogi Szolgálatot segítik,

—	ügyvédi díjak megtérítése fegyelmi és azzal egyenértékű eljárásokkal összefüggésben,

—	a kártérítéssel és kamatokkal kapcsolatos költségek,

—	a peren kívüli egyezségekben fizetendő összegek az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke eljárási szabályzatának 91. és 92. cikke (korábbi 69. és 70. cikk) szerint.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 5 000 EUR.

2 3 6
Levelek postaköltsége és szállítási díjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
355 000	510 000	236 630,94

Megjegyzések

Ez az előirányzat a postaköltségek, valamint az állami postaszolgálat, illetve a magántulajdonban lévő szállítócégek által történő feldolgozás és szállítás díjának fedezésére szolgál.

Az előirányzat továbbá a levelezéssel kapcsolatos szolgáltatások fedezésére is szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 5 000 EUR.

2 3 7
Költöztetés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 160 000	1 620 000	731 303,40

Megjegyzések

Ez az előirányzat a költöztető cégek vagy a külső ügynökségek által biztosított, ideiglenesen alkalmazott rakodószemélyzet által végzett költöztető- és csomagoló- vagy rakodómunka költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 40 000 EUR.

2 3 8
Egyéb igazgatási költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
946 000	731 500	626 297,62

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	egyéb jogcímben külön nem meghatározott biztosítás,

—

a teremőrök, gépjárművezetők, recepciósok, raktárkezelők, költöztetők, valamint a látogatásokért és szemináriumokért, a Parlamentarium szolgáltatásaiért, az orvosi szolgálatért, a biztonsági szolgálatért, az épületek karbantartásáért és a különböző műszaki szolgálatokért felelős személyzet egyenruháinak beszerzése és karbantartása,

—	más költségvetési sorban konkrétan nem szereplő egyéb működési és igazgatási költségek, illetve áruk vagy szolgáltatások beszerzése,

—	a Környezetvédelmi Vezetési és Hitelesítési Rendszer (EMAS) tevékenységeihez kapcsolódó egyéb beszerzések (reklámkampányok stb.).

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 50 000 EUR.

2 3 9
Az Európai Parlament szén-dioxid-kibocsátásának ellentételezése

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
250 000	250 000	17 823,—

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy fedezze a szén-dioxid-kibocsátás esetleges ellentételezésével kapcsolatos kiadásokat.

3. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖLTÖTT ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
3 0. ALCÍM
3 0 0	Személyzeti kiküldetési költségek
	Nem differenciált előirányzatok	28 748 281	27 600 000	25 725 512,47	89,49
3 0 2	Fogadási és reprezentációs költségek
	Nem differenciált előirányzatok	1 392 690	1 333 260	885 621,10	63,59
3 0 4
Ülésekhez kapcsolódó egyéb költségek
3 0 4 0	Belső ülésekhez kapcsolódó egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	1 400 000	2 250 000	2 715 000,—	193,93
3 0 4 2	Ülések, kongresszusok és konferenciák
	Nem differenciált előirányzatok	1 435 000	1 232 500	816 576,98	56,90
3 0 4 3	Parlamenti közgyűlések, parlamentközi küldöttségek és egyéb küldöttségek egyéb szervezési költségei
	Nem differenciált előirányzatok	1 200 000	1 039 200	605 102,77	50,43
3 0 4 9	Az utazási iroda szolgáltatásainak költségei
	Nem differenciált előirányzatok	2 000 000	2 100 000	2 068 660,—	103,43
	3 0 4. jogcímcsoport – Összesen	6 035 000	6 621 700	6 205 339,75	102,82
	3 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	36 175 971	35 554 960	32 816 473,32	90,71
3 2. ALCÍM
3 2 0	Szakértelem igénybevétele
	Nem differenciált előirányzatok	8 957 000	6 701 000	6 020 954,76	67,22
3 2 1	A Parlamenti Kutatási Szolgáltatások Főigazgatóságához, a könyvtárhoz és a levéltárhoz kapcsolódó szakértelem igénybevétele
	Nem differenciált előirányzatok	9 107 200	8 851 676	8 081 554,37	88,74
3 2 2	Dokumentációs költségek
	Nem differenciált előirányzatok	2 308 000	2 866 000	1 178 739,84	51,07
3 2 3	A demokrácia erősítése és a parlamenti kapacitások építése harmadik országokban
	Nem differenciált előirányzatok	1 340 000	1 262 500	993 533,26	74,14
3 2 4
Előállítás és terjesztés
3 2 4 0	Hivatalos Lap
	Nem differenciált előirányzatok	4 244 000	4 586 000	3 999 500,—	94,24
3 2 4 1	Digitális és hagyományos kiadványok
	Nem differenciált előirányzatok	3 705 000	3 588 318	3 683 127,72	99,41
3 2 4 2	Közzétételi, tájékoztatási és állami rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos költségek
	Nem differenciált előirányzatok	16 501 034	21 036 912	25 453 635,41	154,25
3 2 4 3	Parlamentárium – az Európai Parlament Látogatóközpontja
	Nem differenciált előirányzatok	4 150 000	4 978 023	3 844 123,14	92,63
3 2 4 4	Látogatócsoportok szervezése és fogadása, Euroscola program és harmadik országbeli véleményformálóknak szóló meghívások
	Nem differenciált előirányzatok	31 739 039	30 120 500	31 667 742,60	99,78
3 2 4 5	Szemináriumok, szimpóziumok és kulturális tevékenységek szervezése
	Nem differenciált előirányzatok	5 077 120	6 300 000	6 358 918,76	125,25
3 2 4 6	Parlamenti televíziós csatorna (web-TV)
	Nem differenciált előirányzatok	5 000 000	5 000 000	7 999 400,—	159,99
3 2 4 7	Az Európai Történelem Háza
	Nem differenciált előirányzatok	10 000 000	9 850 000	3 402 394,95	34,02
3 2 4 8	Audiovizuális tájékoztatási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	12 608 000	15 620 000	20 533 306,06	162,86
3 2 4 9	Információcsere a nemzeti parlamentekkel
	Nem differenciált előirányzatok	250 000	275 000	101 097,09	40,44
	3 2 4. jogcímcsoport – Összesen	93 274 193	101 354 753	107 043 245,73	114,76
3 2 5	A tájékoztatási irodákkal kapcsolatos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	700 000	1 100 000	830 901,50	118,70
	3 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	115 686 393	122 135 929	124 148 929,46	107,32
	3. cím – Összesen	151 862 364	157 690 889	156 965 402,78	103,36
3 0. ALCÍM — ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK 3 2. ALCÍM — SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉG ÉS TÁJÉKOZTATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS

3 0. ALCÍM —   ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK

3 0 0
Személyzeti kiküldetési költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
28 748 281	27 600 000	25 725 512,47

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 71. cikke és VII. mellékletének 11–13. cikke.

Ez az előirányzat az intézményi tisztviselők, a tagállami szakértők, a gyakornokok és az intézmény által meghívott, egyéb uniós intézményeknél vagy nemzetközi szervezeteknél dolgozó személyzet útiköltségeit fedezi az Európai Parlament három munkahelye (Brüsszel, Luxembourg és Strasbourg) között, valamint az e helyektől eltérő helyekre irányuló kiküldetések esetében. A fedezett kiadások az útiköltségekből, a kiküldetési napidíjakból, a szállásköltségekből és a szoros határidőkkel kapcsolatos kompenzációkból tevődnek össze. A járulékos költségeket (beleértve a menetjegyek vagy a szállásfoglalás lemondásának költségét, az elektronikus számlázási rendszerhez kapcsolódó költségeket, a kiküldetési biztosítással kapcsolatos költségeket) szintén fedezik.

Ez az előirányzat fedezi továbbá a személyzet kiküldetései és utazásai nyomán keletkező szén-dioxid-kibocsátás esetleges ellentételezésével kapcsolatos kiadásokat.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 500 000 EUR.

3 0 2
Fogadási és reprezentációs költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 392 690	1 333 260	885 621,10

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	az intézmény fogadási kötelezettségeivel kapcsolatos költségek, beleértve az intézmény tudományos és technológiai alternatívák értékelésével foglalkozó egysége (STOA) által elvégzett munkával kapcsolatos költségeket is, valamint az intézmény tagjainak reprezentációs költségei,

—	az elnöknek az intézmény munkahelyein kívül tett utazásai során felmerülő reprezentációs költségek,

—	reprezentációs költségek és a hivatal titkársági kiadásaihoz való hozzájárulás,

—	a Főtitkárság által adott fogadások költségei és reprezentációs költségek, beleértve a 15 és/vagy 25 év szolgálati időt letöltött tisztviselők számára vásárolt ajándékokat és kitüntetéseket,

—	egyéb protokollköltségek (zászlók, bemutatóállványok, meghívókártyák, menü nyomtatása stb.),

—	az intézmény VIP vendégeinek utazási költségei és napidíja,

—	az európai parlamenti képviselők és tisztviselők hivatalos utazásokkal összefüggő vízumköltségei,

—	az Európai Parlamenten belül hivatalos tisztségeket ellátó képviselők fogadási, reprezentációs és egyéb különleges költségei.

3 0 4
Ülésekhez kapcsolódó egyéb költségek

3 0 4 0
Belső ülésekhez kapcsolódó egyéb költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 400 000	2 250 000	2 715 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által tartott ülések során felszolgált italok, üdítőitalok és az alkalmanként felszolgált ételek költségeinek, valamint e szolgáltatás irányításiköltségeinek fedezésére szolgál.

3 0 4 2
Ülések, kongresszusok és konferenciák

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 435 000	1 232 500	816 576,98

Megjegyzések

Ez az előirányzat többek között az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a munkahelyeken kívüli ülések megszervezésével kapcsolatos költségek (bizottságok és bizottsági küldöttségek, képviselőcsoportok), beleértve adott esetben a reprezentációs költségeket is,

—	azon nemzetközi szervezeteknek fizetendő tagdíjak, amelyeknek tagja az Európai Parlament vagy annak egy szerve (Interparlamentáris Unió, a Parlamentek Főtitkárainak Társulása, Tizenkettő Plusz Csoport az Interparlamentáris Unión belül),

—

a Parlament és a Bizottság által kötött szolgáltatási megállapodás alapján a Parlament által a közösségi úti okmányok legyártása címén (berendezések, személyzet és szállítások) fizetendő hozzájárulás Bizottság számára történő visszatérítése az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvnek (6. cikk), az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata 23. cikkének, az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 11. és 81. cikkének, valamint az Európai Unió által kibocsátott laissez-passer formátumának megállapításáról szóló, 2013. december 17-i 1417/2013/EU tanácsi rendeletnek (HL L 353., 2013.12.28., 26. o.) megfelelően.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 20 000 EUR.

3 0 4 3
Parlamenti közgyűlések, parlamentközi küldöttségek és egyéb küldöttségek egyéb szervezési költségei

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 200 000	1 039 200	605 102,77

Megjegyzések

Ez az előirányzat a 10. alcím és a 3 0 0. jogcímcsoport által fedezett költségek kivételével az alábbi ülések szervezésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál:

—	az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésébe, az EuroLat Parlamenti Közgyűlésbe és az Euronest Parlamenti Közgyűlésbe, valamint ezek szerveibe delegált küldöttségek ülései,

—

az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlés, annak bizottságai és elnöksége ülései; ez a kiadás magában foglalja az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlés önálló titkársága költségvetéséhez biztosított európai parlamenti hozzájárulást, illetve a szervezet költségvetéséhez való hozzájárulásból az Európai Parlamentre eső rész költségeinek közvetlen fedezését,

—	a parlamentközi küldöttségek, az eseti küldöttségek, a parlamenti vegyes bizottságok, a parlamenti együttműködési bizottságok, a WTO-hoz delegált parlamenti küldöttségek, valamint a WTO-ról szóló parlamenti konferencia és annak irányítóbizottsága ülései.

3 0 4 9
Az utazási iroda szolgáltatásainak költségei

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 000 000	2 100 000	2 068 660,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Parlamenttel szerződésben álló utazási iroda működési költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 50 000 EUR.

3 2. ALCÍM —   SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉG ÉS TÁJÉKOZTATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS

3 2 0
Szakértelem igénybevétele

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
8 957 000	6 701 000	6 020 954,76

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—

az okleveles szakértőkkel és kutatóintézetekkel az Európai Parlament irányítószervei és az adminisztráció részére tanulmányok készítése és egyéb kutatótevékenységek (tudományos tanácskozások, kerekasztal-beszélgetések, szakértői bizottságok vagy meghallgatások és konferenciák) végzése céljából kötött szerződések költségei,

—	azon szakértők és más személyek – beleértve az Európai Parlamenthez petíciót benyújtó személyeket is – útiköltségei, napidíja és előre nem látott költségei, akiket bizottsági, küldöttségi, kutató- vagy munkacsoportülésekre hívtak meg,

—	külső személyek meghívásával kapcsolatos kiadások, akik olyan testületek munkájában vesznek részt, mint a fegyelmi bizottság vagy a pénzügyi szabálytalanságokat figyelő szakosított testület.

3 2 1
A Parlamenti Kutatási Szolgáltatások Főigazgatóságához, a könyvtárhoz és a levéltárhoz kapcsolódó szakértelem igénybevétele

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
9 107 200	8 851 676	8 081 554,37

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Parlamenti Kutatási Szolgáltatások Főigazgatóságának tevékenysége során felmerülő kiadások fedezésére szolgál, különös tekintettel a következőkre:

—

specifikus szakértelem és támogatás igénybevétele az Európai Parlament kutatási tevékenységeihez (ideértve a cikkeket, a tanulmányokat, a műhelyfoglalkozásokat, a szemináriumokat, a kerekasztal-beszélgetéseket, a szakértői bizottságokat és a konferenciákat), amelyek szükség esetén más intézményekkel, nemzetközi szervezetekkel, kutatóintézetekkel és nemzeti parlamenti könyvtárakkal, szakértői csoportokkal, kutatószervezetekkel és más okleveles szakértőkkel együttműködve is megvalósíthatók,

—	specifikus szakértelem igénybevétele a hatásvizsgálatok, illetve előzetes és utólagos értékelések, az európai hozzáadott érték és a tudományos és technológiai alternatívák értékelése (STOA) területén,

—

könyvek, folyóiratok, újságok, adatbázisok, hírügynökségi anyagok és bármely más, a könyvtárnak szánt, különféle formátumú adathordozók beszerzése vagy bérlése, ideértve a szerzői jogi díjakat, a minőségbiztosítási rendszert, a könyvkötészeti és állagmegóvó anyagokat és tevékenységeket, valamint minden más vonatkozó szolgáltatást,

—	a külső archiválási szolgáltatások költsége (szervezés, kiválasztás, leírás, különböző adathordozókra történő átvitel és dematerializálás, elsődleges levéltári források beszerzése),

—	specifikus könyvtári és levéltári dokumentáció és egyedi médiatári anyagok beszerzése, felépítése, bevezetése, alkalmazása és karbantartása, ideértve az elektromos, elektronikus és informatikai anyagokat és/vagy rendszereket, valamint a könyvkötészeti és az állagmegóvást szolgáló anyagokat,

—	a belső vagy külső parlamenti kutatás révén létrejövő termékeknek és más vonatkozó termékeknek az intézmény és a nagyközönség körében (internetes kiadványokon, belső adatbázisokon, brosúrákon és kiadványokon keresztül) történő terjesztéséhez kapcsolódó költségek,

—	a Parlamenti Kutatási Szolgáltatások Főigazgatósága által szervezett előadásokra, szemináriumokra, műhelyértekezletekre vagy más hasonló rendezvényekre meghívott szakértők és szerzők utazási költségei, napidíja és egyéb kapcsolódó költségei,

—	a tudományos és technológiai alternatívák értékelésével foglalkozó egység (STOA) európai és nemzetközi tudományos testületekben való részvételének költségei,

—

a nemzetközi és/vagy intézményközi együttműködési megállapodások nyomán az Európai Parlament számára keletkező kötelezettségek, ideértve az Európai Unió Levéltárának fenntartásához szükséges költségekhez való európai parlamenti hozzájárulást (az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség levéltárainak a nyilvánosság számára történő megnyitásáról szóló, 1983. február 1-jei 354/83/EGK, Euratom rendelet és módosításai).

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 20 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.), valamint a legutóbb 2011. június 22-én módosított, az Európai Parlament dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló szabályokról szóló, 2001. november 28-i elnökségi határozat (HL C 216., 2011.7.22., 19. o.)..

Az Elnökség 2002. december 16-i határozata az információ és az átláthatóság növeléséről: az Európai Parlament archívumai.

Az Elnökség 2014. március 10-i határozata az európai parlamenti képviselők és a volt európai parlamenti képviselők iratainak feldolgozásáról.

3 2 2
Dokumentációs költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 308 000	2 866 000	1 178 739,84

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	napilapok, folyóiratok előfizetése, hírügynökségek kiadványainak és online szolgáltatásainak előfizetése, beleértve az előfizetett tartalom írásos vagy elektronikus sokszorosításáért és terjesztéséért járó szerzői jogdíjakat is, valamint sajtószemle- és sajtóválogatás-szolgáltatási szerződések,

—	a folyóiratok tartalmának összefoglalásával és elemzésével kapcsolatos előfizetések vagy szolgáltatási szerződések vagy az e folyóiratokból származó cikkek optikai adathordozókon való tárolása,

—	külső dokumentációs és statisztikai adatbázisok használatával kapcsolatos költségek, a számítógépes hardver és a telekommunikáció költségeit nem számolva,

—	új szótárak, szószedetek és egyéb művek beszerzése bármilyen adathordozón a nyelvi szolgálatok – többek között az új nyelvi részlegek – és a jogalkotási szövegek minőségét ellenőrző osztályok részére, illetve a régi művek frissítése.

3 2 3
A demokrácia erősítése és a parlamenti kapacitások építése harmadik országokban

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 340 000	1 262 500	993 533,26

Megjegyzések

Az Elnökség 2012. december 12-i határozata a Demokráciatámogatási Igazgatóság létrehozásáról az Uniós Külső Politikák Főigazgatóságán belül.

Az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	az Európai Parlament és a csatlakozásra váró országok – különösen a nyugat-balkáni országok és Törökország – nemzeti parlamentjei közötti információcserére és együttműködésre irányuló programok finanszírozására fordított kiadások,

—

az Európai Parlament és (az előző francia bekezdésben nem említett) harmadik országok demokratikusan megválasztott parlamentjei, valamint az ezeknek megfelelő regionális parlamenti szervezetek közötti kapcsolatok előmozdítására szánt kiadások. Az érintett fellépések elsősorban az új vagy kialakulóban lévő demokráciák parlamenti kapacitásfejlesztésére irányulnak, különösen az Unió (déli és keleti) szomszédságában,

—	a közvetítői tevékenység, valamint európai uniós és az Unió szomszédságában lévő országok fiatal politikai vezetőinek támogatására irányuló fellépések finanszírozására fordított kiadások,

—

a Szaharov-díj megrendezésével kapcsolatosan felmerülő költségek (különös tekintettel a díj összegére, a díjazottak utazási és szállásköltségére, a Szaharov-hálózat működési költségeire és a hálózat tagjainak kiküldetési költségeire), valamint az emberi jogok előmozdítására irányuló fellépések költségei.

A fellépések magukban foglalják az Európai Parlamentben tett tanulmányutakat Brüsszelben, Luxembourgban és Strasbourgban, és az előirányzatok részben vagy teljes egészében fedezik a résztvevők költségeit, különös tekintettel az úti- és szállásköltségekre, valamint a napidíjra.

3 2 4
Előállítás és terjesztés

3 2 4 0
Hivatalos Lap

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 244 000	4 586 000	3 999 500,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteendő szövegekkel kapcsolatban a Kiadóhivatalnál felmerülő kiadási, terjesztési és egyéb járulékos költségeknek az intézményre eső részét..

3 2 4 1
Digitális és hagyományos kiadványok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 705 000	3 588 318	3 683 127,72

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a digitális közzététel (intranetoldalak) és a hagyományos közzététel (alvállalkozók által előállított különböző dokumentumok és nyomtatott anyagok) valamennyi költsége, beleértve a terjesztést is,

—	a szerkesztői rendszerek frissítése, valamint fejlesztési és javítási célú karbantartása.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 6 000 EUR.

3 2 4 2
Közzétételi, tájékoztatási és állami rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
16 501 034	21 036 912	25 453 635,41

Megjegyzések

Ez az előirányzat a tájékoztató kiadványokkal kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, beleértve az elektronikus kiadványokat, az információs tevékenységeket, a PR-t, a tagállamokban, a csatlakozó országokban, valamint az európai parlamenti összekötő irodával rendelkező országokban sorra kerülő állami rendezvényeken, kereskedelmi vásárokon és kiállításokon való részvételt, valamint a jogalkotási figyelő (OEIL) frissítését is, továbbá a nyilvánosság számára mobil eszközökön való hozzáférhetőségének javítására és megkönnyítésére irányuló eszközök vagy megoldások kifejlesztését.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 5 000 EUR.

3 2 4 3
Parlamentárium – az Európai Parlament Látogatóközpontja

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 150 000	4 978 023	3 844 123,14

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Parlamentárium (az Európai Parlament brüsszeli látogatóközpontja), valamint a Brüsszelen kívüli használat céljából átalakított vagy reprodukált kiállítások, tárlatok és anyagok finanszírozására szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 9 300 EUR

3 2 4 4
Látogatócsoportok szervezése és fogadása, Euroscola program és harmadik országbeli véleményformálóknak szóló meghívások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
31 739 039	30 120 500	31 667 742,60

Megjegyzések

Az Elnökség legutóbb 2013. február 26-án módosított, 2002.december 16-i határozata.

Ez az előirányzat a csoportos látogatásokra és ehhez kapcsolódó felügyeleti és infrastrukturális költségekre biztosított támogatásoknak, a harmadik országbeli véleményformálóknak szervezett gyakornoki képzések (az Európai Unió látogatói programja (EUVP)) finanszírozásának, valamint az Euroscola, az Euromed-Scola és az Euronest-Scola program működési költségeinek fedezésére szolgál. Az Euromed-Scola és az Euronest-Scola programok eseményeire évenként, váltakozva az Európai Parlament brüsszeli és strasbourgi épületeiben kerül sor, a választási évek kivételével.

Az előirányzatot minden évben növelni kell egy olyan deflátor alkalmazásával, amely figyelembe veszi a GNI és az árak változásait.

Az Európai Parlament minden képviselője jogosult arra, hogy naptári évenként legfeljebb öt – összesen 110 látogatót jelentő – csoportot meghívhasson. Az egyes látogatásokon részt vevők száma legalább 10 és legfeljebb 110 fő között lehet.

Megfelelő összeget tartalmaz a fogyatékossággal élő látogatók számára is.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 100 000 EUR.

3 2 4 5
Szemináriumok, szimpóziumok és kulturális tevékenységek szervezése

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 077 120	6 300 000	6 358 918,76

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—

a tagállamokból, a csatlakozó országokból, valamint az európai parlamenti összekötő irodával rendelkező országokból érkező véleményformálóknak szóló országos és nemzetközi szimpóziumok és szemináriumok szervezésével kapcsolatos költségek vagy támogatások, illetve a parlamenti szimpóziumok és szemináriumok szervezési költségei, valamint az európai érdekeket érintő kulturális kezdeményezéseknek, például az Európai Parlament európai filmművészeti LUX díjának finanszírozása,

—	a strasbourgi és brüsszeli ülésteremben az Elnökség által elfogadott éves program szerint sorra kerülő különleges rendezvényekkel kapcsolatos költségek,

—

a többnyelvűséget támogató intézkedések és eszközök, például szemináriumok és konferenciák, a tolmács- vagy fordítóképzőkkel tartott találkozók, a többnyelvűségről és a tolmács- vagy fordítói szakma népszerűsítéséről szóló tájékoztató kampányok, ideértve az egyetemek, iskolák és a tolmács- vagy fordítóképzéssel foglalkozó bármely más szervezet számára nyújtott támogatási programot, a virtuális kommunikációt támogató megoldások, valamint az intézményközi és nemzetközi együttműködés keretei között más szolgálatokkal közösen szervezett hasonló fellépésekben és intézkedésekben való részvétel.

Az előirányzat továbbá az ilyen jellegű tevékenységek megszervezéséhez kapcsolódó költségek fedezésére szolgál, beleértve szolgáltatások igénybevételét és az ellátási költségeket, valamint a tevékenységekhez kapcsolódóan újságírók meghívásával összefüggő költségeket.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 5 000 EUR.

3 2 4 6
Parlamenti televíziós csatorna (web-TV)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 000 000	5 000 000	7 999 400,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Parlamentnek az internetes klipek és a sugárzásra kész audiovizuális anyagok készítésével és elhelyezésével (EuroparlTV) kapcsolatos költségeinek fedezésére szolgál, az Európai Parlament kommunikációs stratégiájával összhangban.

3 2 4 7
Az Európai Történelem Háza

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
10 000 000	9 850 000	3 402 394,95

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Történelem Háza által végzett tevékenységek finanszírozására szolgál, mint például az egyedi berendezés, a gyűjtemények beszerzése, kiállítások megszervezése és a használat költségei, beleértve az Európai Történelem Háza tevékenységeivel kapcsolatos könyvek, magazinok és egyéb kiadványok beszerzési költségeit.

Ez az előirányzat az okleveles szakértőkkel és kutatóintézetekkel az Európai Történelem Háza részére tanulmányok és egyéb kutatótevékenységek (tudományos tanácskozások, kerekasztal-beszélgetések, szakértői bizottságok és konferenciák) végzése céljából kötött szerződések költségének fedezésére is szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 5 000 000 EUR.

3 2 4 8
Audiovizuális tájékoztatási költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
12 608 000	15 620 000	20 533 306,06

Megjegyzések

A 2003. évi költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatásokról szóló, 2002. március 12-i európai parlamenti állásfoglalás (HL C 47. E, 2003.2.27., 72. o.).

A Parlamentnek a 2003-as pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól szóló, 2002. május 14-i európai parlamenti állásfoglalás (HL C 180. E, 2003.7.31., 150. o.).

A Parlamentnek a 2004-es pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól szóló, 2003. május 14-i európai parlamenti állásfoglalás (HL C 67. E, 2004.3.17., 179. o.).

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—

az audiovizuális terület működési költségvetése (beleértve a saját szolgáltatásokat és a külső támogatást is, mint például a rádió- és televízióállomásoknak nyújtott műszaki szolgáltatások, audiovizuális műsorok gyártása, koprodukciója és sugárzása, csatornabérlés, televízió- és rádióműsorok közvetítése és az intézmény és az audiovizuális műsorszóró szervek közötti kapcsolatok fejlesztését célzó egyéb intézkedések),

—	a plenáris ülések és a parlamenti bizottsági ülések élő internetes közvetítésének költségei,

—	megfelelő archívumok létrehozása, amelyek a média és a polgárok számára állandó hozzáférést biztosítanak ezen információkhoz.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 13 000 EUR.

3 2 4 9
Információcsere a nemzeti parlamentekkel

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
250 000	275 000	101 097,09

Megjegyzések

Az Európai Parlamenti Közgyűlések Elnökeinek Konferenciája (1977. június) és az Európai Uniós Parlamentek Elnökeinek Konferenciái (2000. szeptember, 2001. március). Érintett földrajzi terület: az Európai Unió országai, valamint az uniós tagjelölt és potenciális tagjelölt országok.

Az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—

az Európai Parlament és a nemzeti parlamentek közötti kapcsolatok előmozdítására szánt költségek. Az 1 0. és 3 0. alcím alá nem tartozó parlamenti kapcsolatokra, információk és dokumentumok cseréjére, valamint az ezen információk elemzése és kezelése során nyújtott segítségre vonatkozik, beleértve az Európai Parlamenti Kutatási és Dokumentációs Központtal (ECPRD) folytatott együttműködést is,

—

a fent említett parlamentekben dolgozó tisztviselők együttműködési programjainak és képzési rendszereinek finanszírozása, valamint a parlamenti kapacitásfejlesztés általában. A képzési rendszerek magukban foglalják az Európai Parlamentben tett tanulmányutakat Brüsszelben, Luxembourgban és Strasbourgban; az előirányzat a résztvevők költségeinek – különösen az úti- és szállásköltségek, valamint a napidíj – teljes vagy részleges fedezésére szolgál,

—	együttműködési intézkedések – beleértve a jogalkotási munkával kapcsolatosakat is –, valamint a dokumentációval, elemzéssel és tájékoztatással, továbbá a www.ipex.eu weboldal biztonságossá tételével kapcsolatos intézkedések, beleértve az ECPRD tevékenységét is.

Az előirányzat célja az Európai Parlament és a nemzeti parlamentek között a KKBP/KBVP parlamenti ellenőrzése terén folytatott együttműködés finanszírozása, az Európai Unióról szóló szerződésben és az Európai Unió működéséről szóló szerződésben foglaltak szerint, különös tekintettel a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló 1. sz. jegyzőkönyv 9. és 10. cikkére.

3 2 5
A tájékoztatási irodákkal kapcsolatos kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
700 000	1 100 000	830 901,50

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Parlament tájékoztatási irodáival kapcsolatos összes kiadás (irodaszerek, telekommunikáció, fuvardíjak, karbantartás, szállítás, egyéb kisebb költségek) fedezésére szolgál.

4. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL GYAKOROLT KÜLÖNLEGES FUNKCIÓKBÓL SZÁRMAZÓ KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
4 0. ALCÍM
4 0 0	Folyó igazgatási költségek, valamint a képviselőcsoportok és a független képviselők politikai és információs tevékenységével kapcsolatos költségek
	Nem differenciált előirányzatok	59 800 000	59 800 000	58 697 494,—	98,16
4 0 2	Európai politikai pártok finanszírozása
	Nem differenciált előirányzatok	28 350 084	27 794 200	21 585 794,40	76,14
4 0 3	Európai politikai alapítványok finanszírozása
	Nem differenciált előirányzatok	16 668 000	13 400 000	12 400 000,—	74,39
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	104 818 084	100 994 200	92 683 288,40	88,42
4 2. ALCÍM
4 2 2	Parlamenti asszisztensek alkalmazása
	Nem differenciált előirányzatok	192 113 500	196 216 430	188 301 020,35	98,02
	4 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	192 113 500	196 216 430	188 301 020,35	98,02
4 4. ALCÍM
4 4 0	A volt képviselők üléseinek és egyéb tevékenységeinek költsége
	Nem differenciált előirányzatok	200 000	200 000	200 000,—	100,00
4 4 2	Az Európai Parlamenti Társulás üléseinek és egyéb tevékenységeinek költsége
	Nem differenciált előirányzatok	200 000	200 000	175 000,—	87,50
	4 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	400 000	400 000	375 000,—	93,75
	4. cím – Összesen	297 331 584	297 610 630	281 359 308,75	94,63
4 0. ALCÍM — EGYES INTÉZMÉNYEKHEZ ÉS SZERVEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK 4 2. ALCÍM — PARLAMENTI ASSZISZTENSEK ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK 4 4. ALCÍM — A JELENLEGI ÉS VOLT KÉPVISELŐK ÜLÉSEINEK ÉS EGYÉB TEVÉKENYSÉGEI

4 0. ALCÍM —   EGYES INTÉZMÉNYEKHEZ ÉS SZERVEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK

4 0 0
Folyó igazgatási költségek, valamint a képviselőcsoportok és a független képviselők politikai és információs tevékenységével kapcsolatos költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
59 800 000	59 800 000	58 697 494,—

Megjegyzések

Az Elnökség 2003. június 30-i határozatával elfogadott, legutóbb 2014. április 14-én módosított szabályok.

Ez az előirányzat a képviselőcsoportok és a független képviselők tekintetében az alábbiak fedezésére szolgál:

—	titkársági, adminisztrációs és működési költségek,

—	az Unió politikai tevékenységeivel összefüggésben folytatott politikai és információs tevékenységekkel kapcsolatos költségek.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 50 000 EUR.

4 0 2
Európai politikai pártok finanszírozása

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
28 350 084	27 794 200	21 585 794,40

Megjegyzések

Az Európai Unióról szóló szerződés és különösen annak 10. cikke (4) bekezdése.

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 224. cikke.

Az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló, 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 297., 2003.11.15., 1. o.).

Az Európai Parlament Elnökségének 2004. március 29-i határozata az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó eljárások megállapításáról (HL C 112., 2011.4.9., 1. o.).

Ez az előirányzat az európai szintű politikai pártok finanszírozását szolgálja.

4 0 3
Európai politikai alapítványok finanszírozása

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
16 668 000	13 400 000	12 400 000,—

Megjegyzések

Az Európai Unióról szóló szerződés és különösen annak 10. cikke (4) bekezdése.

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 224. cikke.

Az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló, 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 297., 2003.11.15., 1. o.).

Az Európai Parlament Elnökségének 2004. március 29-i határozata az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó eljárások megállapításáról (HL C 112., 2011.4.9., 1. o.).

Ez az előirányzat az európai szintű politikai alapítványok finanszírozását szolgálja.

4 2. ALCÍM —   PARLAMENTI ASSZISZTENSEK ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK

4 2 2
Parlamenti asszisztensek alkalmazása

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
192 113 500	196 216 430	188 301 020,35

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 21. cikke.

Az európai parlamenti képviselők statútumának végrehajtási szabályzata és különösen annak 33–44. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek, különösen annak 5a. cikke, valamint 125–139. cikke.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottai foglalkoztatási feltételeinek VII. címére vonatkozó, az Elnökség által elfogadott végrehajtási intézkedések.

Ez az előirányzat a parlamenti asszisztensekkel kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat az árfolyamveszteségeknek az Európai Parlament költségvetéséből történő fedezésére szolgál, a parlamenti asszisztensekkel kapcsolatos költségek térítésére vonatkozó rendelkezésekkel összhangban.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 400 000 EUR.

4 4. ALCÍM —   A JELENLEGI ÉS VOLT KÉPVISELŐK ÜLÉSEINEK ÉS EGYÉB TEVÉKENYSÉGEI

4 4 0
A volt képviselők üléseinek és egyéb tevékenységeinek költsége

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
200 000	200 000	200 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi a volt európai parlamenti képviselők egyesülete üléseinek költségét, továbbá adott esetben minden más járulékos költséget is.

4 4 2
Az Európai Parlamenti Társulás üléseinek és egyéb tevékenységeinek költsége

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
200 000	200 000	175 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Parlamenti Társulás ülései költségének, továbbá adott esetben minden más járulékos költség fedezésére is szolgál.

10. CÍM

EGYÉB KIADÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
	10 0. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM	11 700 000	13 000 000	0,—	0
	10 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	11 700 000	13 000 000	0,—	0
	10 3. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10 4. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10 5. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10 6. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10 8. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 8. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	11 700 000	13 000 000	0,—	0
	MINDÖSSZESEN	1 794 929 112	1 755 631 742	1 735 963 485,56	96,71
10 0. ALCÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK 10 1. ALCÍM — RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP 10 3. ALCÍM — BŐVÍTÉSI TARTALÉKALAP 10 4. ALCÍM — TARTALÉK A TÁJÉKOZTATÁSI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS POLITIKA SZÁMÁRA 10 5. ALCÍM — INGATLANOKRA VONATKOZÓ IDEIGLENES ELŐIRÁNYZAT 10 6. ALCÍM — TARTALÉK FEJLESZTÉS ALATT ÁLLÓ PRIORITÁSI PROJEKTEK SZÁMÁRA 10 8. ALCÍM — EMAS-TARTALÉK

10 0. ALCÍM —   ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

10 1. ALCÍM —   RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
11 700 000	13 000 000	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a pénzügyi év folyamán hozott költségvetési döntésekből eredő kiadások fedezésére szolgál (meg nem becsülhető kiadások).

10 3. ALCÍM —   BŐVÍTÉSI TARTALÉKALAP

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény bővítéssel kapcsolatos előkészületei költségének fedezésére szolgál.

10 4. ALCÍM —   TARTALÉK A TÁJÉKOZTATÁSI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS POLITIKA SZÁMÁRA

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a tájékoztatási és kommunikációs politikával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

10 5. ALCÍM —   INGATLANOKRA VONATKOZÓ IDEIGLENES ELŐIRÁNYZAT

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által végrehajtott ingatlanberuházások és épületátalakítások fedezésére szolgál. Az Európai Parlament Elnökségének következetes és előrelátó hosszú távú stratégiát kell elfogadnia az ingatlanokra és épületekre vonatkozóan, amely figyelembe veszi a növekvő fenntartási költségek, felújítási igények és biztonsági költségek sajátos problémáját, és biztosítja az Európai Parlament költségvetésének fenntarthatóságát.

10 6. ALCÍM —   TARTALÉK FEJLESZTÉS ALATT ÁLLÓ PRIORITÁSI PROJEKTEK SZÁMÁRA

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény fejlesztés alatt álló prioritási projektjeivel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

10 8. ALCÍM —   EMAS-TARTALÉK

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Elnökség által, az EMAS-cselekvési terv végrehajtására vonatkozóan hozandó döntéseknek megfelelően, különösen az Európai Parlament szén-dioxid-terhelésének vizsgálatát követően, ez az előirányzat a releváns működési tételek finanszírozására szolgál.

SZEMÉLYZET

I. szakasz – Európai Parlament

Tisztviselői besorolások és fokozatok	2014
	Állandó álláshelyek		Ideiglenes álláshelyek
			Egyéb	Képviselőcsoportok
Kategória nélküli	1	0	0	0
AD 16	11	0	1	7
AD 15	35	0	1	4
AD 14	227	2	6	26
AD 13	478	8	2	41
AD 12	167	0	12	63
AD 11	170	0	5	32
AD 10	200	0	11	27
AD 9	190	0	2	21
AD 8	335	0	6	28
AD 7	418	0	7	47
AD 6	213	0	2	56
AD 5	211	0	11	63
AD összesen	2 655	10	66	415
AST 11	149	10	0	33
AST 10	96	0	18	28
AST 9	290	0	5	41
AST 8	450	0	7	43
AST 7	498	0	1	45
AST 6	353	0	6	66
AST 5	285	0	10	65
AST 4	295	0	15	70
AST 3	319	0	6	74
AST 2	159	0	0	65
AST 1	56	0	0	71
AST összesen	2 950	10	68	601
SC 6	0	0	0	0
SC 5	0	0	0	0
SC 4	0	0	0	0
SC 3	0	0	0	0
SC 2	25	0	0	0
SC 1	5	0	0	0
SC összesen	30	0	0	0
Összesen	5 636  (26)	20  (27)	134	1 016
Mindösszesen	6 786  (28)

Tisztviselői besorolások és fokozatok	2015
	Állandó álláshelyek		Ideiglenes álláshelyek
			Egyéb	Képviselőcsoportok
Kategória nélküli	1	0	0	0
AD 16	13	0	1	7
AD 15	40	0	1	4
AD 14	234	2	7	26
AD 13	456	8	2	43
AD 12	204	0	12	64
AD 11	189	0	6	29
AD 10	180	0	9	27
AD 9	178	0	5	24
AD 8	420	0	3	33
AD 7	328	0	7	47
AD 6	198	0	7	53
AD 5	209	0	6	58
AD összesen	2 649	10	66	415
AST 11	147	10	0	34
AST 10	95	0	20	30
AST 9	364	0	4	44
AST 8	421	0	6	41
AST 7	443	0	1	44
AST 6	311	0	7	71
AST 5	295	0	17	62
AST 4	320	0	6	76
AST 3	270	0	5	71
AST 2	168	0	0	60
AST 1	37	0	0	68
AST összesen	2 871	10	66	601
AST/SC 6	0	0	0	0
AST/SC 5	0	0	0	0
AST/SC 4	0	0	0	0
AST/SC 3	0	0	0	0
AST/SC 2	50	0	0	0
AST/SC 1	20	0	0	0
AST/SC összesen	70	0	0	0
Összesen	5 591  (29)	20  (30)	132	1 016
Mindösszesen	6 739  (31)

II. SZAKASZ

EURÓPAI TANÁCS ÉS TANÁCS

BEVÉTELEK

Az Európai Uniónak az Európai Tanács és a Tanács kiadásaihoz való hozzájárulása a 2015-es pénzügyi évre vonatkozóan

Megnevezés	Összeg
Kiadások	541 791 500
Saját források	–57 103 000
Esedékes hozzájárulások	484 688 500

SAJÁT FORRÁSOK

4. CÍM

KÜLÖNBÖZŐ UNIÓS ADÓK, LEVONÁSOK ÉS JÁRULÉKOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
4 0. ALCÍM
4 0 0	Az intézmények tagjai, a tisztviselők és egyéb alkalmazottak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek	22 576 000	22 524 000	20 940 449,—	92,76
4 0 3	Az aktív állományban foglalkoztatott intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazásából levont adóelőlegből származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Az intézmény tagjainak, tisztségviselőinek és egyéb aktív alkalmazottak javadalmazását érintő speciális levonásból és a szolidaritási adóból származó bevétel	3 170 000	2 793 000	6 922,—	0,22
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	25 746 000	25 317 000	20 947 371,—	81,36
4 1. ALCÍM
4 1 0	A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	31 357 000	30 581 000	25 686 521,—	81,92
4 1 1	A nyugdíjjogosultság személyzet által történő átruházása, illetve megváltása	p.m.	p.m.	5 465 752,—
4 1 2	A személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	p.m.	p.m.	0,—
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	31 357 000	30 581 000	31 152 273,—	99,35
	4. cím – Összesen	57 103 000	55 898 000	52 099 644,—	91,24
4 0. ALCÍM — LEVONÁSOK AZ ALKALMAZOTTAK JAVADALMAZÁSÁBÓL 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   LEVONÁSOK AZ ALKALMAZOTTAK JAVADALMAZÁSÁBÓL

4 0 0
Az intézmények tagjai, a tisztviselők és egyéb alkalmazottak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
22 576 000	22 524 000	20 940 449,—

Megjegyzések

Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke.

Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

4 0 3
Az aktív állományban foglalkoztatott intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazásából levont adóelőlegből származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen a 2003. december 15-ig hatályban lévő változat 66a. cikke.

4 0 4
Az intézmény tagjainak, tisztségviselőinek és egyéb aktív alkalmazottak javadalmazását érintő speciális levonásból és a szolidaritási adóból származó bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
3 170 000	2 793 000	6 922,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0
A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
31 357 000	30 581 000	25 686 521,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.

4 1 1
A nyugdíjjogosultság személyzet által történő átruházása, illetve megváltása

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	5 465 752,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen VIII. mellékletének 4. cikke és 11. cikkének (2) bekezdése.

4 1 2
A személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése és 48. cikke.

5. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
5 0. ALCÍM
5 0 0
Ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek
5 0 0 0	Járművek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	4 200,—
5 0 0 1	Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	32 287,—
5 0 0 2	A javaknak más intézmények vagy szervek rendelkezésére bocsátásából származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 0 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	36 487,—
5 0 2	Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	36 487,—
5 1. ALCÍM
5 1 0	Bútorok és berendezések bérbeadásából származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1	Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, valamint a bérbeadással kapcsolatos költségek visszatérítése	p.m.	p.m.	680 786,—
	5 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	680 786,—
5 2. ALCÍM
5 2 0	Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevételek, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai	p.m.	p.m.	38 340,—
	5 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	38 340,—
5 5. ALCÍM
5 5 0	Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	1 151 947,—
5 5 1	Harmadik felektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	22 433,—
	5 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	1 174 380,—
5 7. ALCÍM
5 7 0	Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	20 056 910,—
5 7 1	Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézményekre meghatározott bevételeket – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Más intézmény nevében kifizetett szociális kiadások visszatérítése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Egyéb, az intézmény működésével járó hozzájárulások és visszafizetések – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	1 599 133,—
	5 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	21 656 043,—
5 8. ALCÍM
5 8 0	Egyéb térítések – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	26 340,—
	5 8. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	26 340,—
5 9. ALCÍM
5 9 0	Az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek	p.m.	p.m.	2 073,—
	5 9. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	2 073,—
	5. cím – Összesen	p.m.	p.m.	23 614 449,—
5 0. ALCÍM — INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 1. ALCÍM — BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 2. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 5. ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 7. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYEK ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 5 8. ALCÍM — EGYÉB TÉRÍTÉSEK 5 9. ALCÍM — AZ ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 0. ALCÍM —   INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 0 0
Ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek

5 0 0 0
Járművek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	4 200,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 1
Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	32 287,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 2
A javaknak más intézmények vagy szervek rendelkezésére bocsátásából származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 2
Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1. ALCÍM —   BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 1 0
Bútorok és berendezések bérbeadásából származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1 1
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, valamint a bérbeadással kapcsolatos költségek visszatérítése

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	680 786,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 2. ALCÍM —   BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 2 0
Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevételek, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	38 340,—

5 5. ALCÍM —   SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 5 0
Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	1 151 947,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 5 1
Harmadik felektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	22 433,—

5 7. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNYEK ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

5 7 0
Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	20 056 910,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 1
Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézményekre meghatározott bevételeket – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 2
Más intézmény nevében kifizetett szociális kiadások visszatérítése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 3
Egyéb, az intézmény működésével járó hozzájárulások és visszafizetések – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	1 599 133,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8. ALCÍM —   EGYÉB TÉRÍTÉSEK

5 8 0
Egyéb térítések – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	26 340,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 9. ALCÍM —   AZ ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 9 0
Az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	2 073,—

6. CÍM

HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK UNIÓS MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK KERETÉBEN

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
6 1. ALCÍM
6 1 2	Olyan kiadások visszatérítése, amelyek kifejezetten a kérésre, fizetség ellenében végzett munka során merültek fel – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
6 3. ALCÍM
6 3 1
Hozzájárulások a schengeni vívmányok keretében – Címzett bevétel
6 3 1 1	Hozzájárulás az Izlanddal és Norvégiával kötött keretmegállapodásból eredő adminisztratív költségekhez – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	1 168 850,—
	6 3 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	1 168 850,—
	6 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	1 168 850,—
6 6. ALCÍM
6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések
6 6 0 0	Egyéb címzett hozzájárulások és visszatérítések – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	6 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	6. cím – Összesen	p.m.	p.m.	1 168 850,—
6 1. ALCÍM — EGYÉB KIADÁSOK VISSZATÉRÍTÉSE 6 3. ALCÍM — HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNLEGES MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉBEN 6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 1. ALCÍM —   EGYÉB KIADÁSOK VISSZATÉRÍTÉSE

6 1 2
Olyan kiadások visszatérítése, amelyek kifejezetten a kérésre, fizetség ellenében végzett munka során merültek fel – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 3. ALCÍM —   HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNLEGES MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉBEN

6 3 1
Hozzájárulások a schengeni vívmányok keretében – Címzett bevétel

6 3 1 1
Hozzájárulás az Izlanddal és Norvégiával kötött keretmegállapodásból eredő adminisztratív költségekhez – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	1 168 850,—

Megjegyzések

Az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).

Hozzájárulás az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött 1999. május 18-i megállapodásból – végleges jogi aktus (HL L 176., 1999.7.10., 36. o.) – és különösen annak 12. cikkéből eredő adminisztratív költségekhez.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 6. ALCÍM —   EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések

6 6 0 0
Egyéb címzett hozzájárulások és visszatérítések – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

7. CÍM

KÉSEDELMI KAMAT

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
7 0. ALCÍM
7 0 0	Késedelmi kamat	p.m.	p.m.	0,—
	7 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	7. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
7 0. ALCÍM — KÉSEDELMI KAMAT

7 0. ALCÍM —   KÉSEDELMI KAMAT

7 0 0
Késedelmi kamat

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
9 0. ALCÍM
9 0 0	Egyéb bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	9. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	MINDÖSSZESEN	57 103 000	55 898 000	76 882 943,—	134,64
9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

9 0 0
Egyéb bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1
AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK
1 0	AZ INTÉZMÉNY TAGJAI	1 392 000	1 230 000	781 514,—
1 1	TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK	297 827 000	292 989 059	276 611 240,—
1 2	EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK	13 144 000	13 039 000	11 776 783,—
1 3	AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK	9 405 000	8 949 480	7 948 440,—
	1. cím – Összesen	321 768 000	316 207 539	297 117 977,—
2
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0	ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	52 207 500	45 537 800	41 793 174,—
	Tartalékok (10 0)		700 000
		52 207 500	46 237 800	41 793 174,—
2 1	INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK	46 421 000	42 921 887	39 869 492,—
2 2	MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK	120 395 000	126 835 074	85 354 412,—
	2. cím – Összesen	219 023 500	215 294 761	167 017 078,—
	Tartalékok (10 0)		700 000
		219 023 500	215 994 761	167 017 078,—
10
EGYÉB KIADÁSOK
10 0	ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK	p.m.	700 000	0,—
10 1	RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP	1 000 000	2 000 000	0,—
	10. cím – Összesen	1 000 000	2 700 000	0,—
	MINDÖSSZESEN	541 791 500	534 202 300	464 135 055,—

1. CÍM

AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
1 0. ALCÍM
1 0 0
Javadalmazás és egyéb jogosultságok
1 0 0 0	Alapbérek
	Nem differenciált előirányzatok	319 000	316 000	304 221,—	95,37
1 0 0 1	A szolgálati jogviszonyhoz kapcsolódó jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	66 000	65 000	62 650,—	94,92
1 0 0 2	A személyes körülményekhez kapcsolódó jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	21 000	20 000	8 131,—	38,72
1 0 0 3	Szociális juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	14 000	13 000	11 877,—	84,84
1 0 0 4	Egyéb igazgatási kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	675 000	675 000	394 635,—	58,46
1 0 0 6	A szolgálati jogviszony megkezdéséhez, áthelyezéshez és a szolgálati jogviszony megszűnéséhez kapcsolódó jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	77 000	77 000	0,—	0
	1 0 0. jogcímcsoport – Összesen	1 172 000	1 166 000	781 514,—	66,68
1 0 1
A szolgálati jogviszony megszűnése
1 0 1 0	Nyugdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	170 000	15 000	0,—	0
	1 0 1. jogcímcsoport – Összesen	170 000	15 000	0,—	0
1 0 2
Előzetes előirányzatok
1 0 2 0	A jogosultságok terén bekövetkező változásokra vonatkozó előzetes előirányzatok
	Nem differenciált előirányzatok	50 000	49 000	0,—	0
	1 0 2. jogcímcsoport – Összesen	50 000	49 000	0,—	0
	1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 392 000	1 230 000	781 514,—	56,14
1 1. ALCÍM
1 1 0
Javadalmazás és egyéb jogosultságok
1 1 0 0	Alapbérek
	Nem differenciált előirányzatok	222 569 000	219 581 059	207 850 887,—	93,39
1 1 0 1	A személyzeti szabályzat alapján a szolgálati jogviszonyhoz kapcsolódó jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	2 047 000	2 054 000	1 732 593,—	84,64
1 1 0 2	A személyzeti szabályzat alapján az alkalmazott személyes körülményeihez kapcsolódó jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	56 860 000	56 747 000	54 290 525,—	95,48
1 1 0 3	Szociális juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	8 983 000	9 178 000	8 689 220,—	96,73
1 1 0 4	Korrekciós együtthatók
	Nem differenciált előirányzatok	50 000	50 000	36 934,—	73,87
1 1 0 5	Túlóra
	Nem differenciált előirányzatok	1 450 000	1 587 000	1 328 774,—	91,64
1 1 0 6	A személyzeti szabályzat alapján a szolgálati jogviszony megkezdéséhez, áthelyezéshez és a szolgálati jogviszony megszűnéséhez kapcsolódó jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	2 720 000	2 991 000	1 615 065,—	59,38
	1 1 0. jogcímcsoport – Összesen	294 679 000	292 188 059	275 543 998,—	93,51
1 1 1
A szolgálati jogviszony megszűnése
1 1 1 0	A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások (a személyzeti szabályzat 41. és 50. cikke értelmében)
	Nem differenciált előirányzatok	166 000	200 000	401 280,—	241,73
1 1 1 1	Juttatások a szolgálati jogviszony megszűnésekor
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	74 000	159 661,—
1 1 1 2	A korábbi főtitkárok jogosultságai
	Nem differenciált előirányzatok	500 000	527 000	506 301,—	101,26
	1 1 1. jogcímcsoport – Összesen	666 000	801 000	1 067 242,—	160,25
1 1 2
Előzetes előirányzat
1 1 2 0	Előzetes előirányzat (Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak)
	Nem differenciált előirányzatok	2 476 000	p.m.	0,—	0
1 1 2 1	Előzetes előirányzat (A nyugdíjazott és a különleges nyugdíjazási intézkedésekkel érintett alkalmazottak)
	Nem differenciált előirányzatok	6 000	p.m.	0,—	0
	1 1 2. jogcímcsoport – Összesen	2 482 000	p.m.	0,—	0
	1 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	297 827 000	292 989 059	276 611 240,—	92,88
1 2. ALCÍM
1 2 0
Egyéb alkalmazottak és külső szolgáltatások
1 2 0 0	Egyéb alkalmazottak
	Nem differenciált előirányzatok	9 259 000	9 022 000	8 301 364,—	89,66
1 2 0 1	Kirendelt nemzeti szakértők
	Nem differenciált előirányzatok	953 000	953 000	805 426,—	84,51
1 2 0 2	Gyakornoki időszak
	Nem differenciált előirányzatok	607 000	583 000	449 448,—	74,04
1 2 0 3	Külső szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	2 075 000	2 306 000	2 088 571,—	100,65
1 2 0 4	A fordítószolgálat számára biztosított kiegészítő szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	250 000	175 000	131 974,—	52,79
	1 2 0. jogcímcsoport – Összesen	13 144 000	13 039 000	11 776 783,—	89,60
1 2 2	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	13 144 000	13 039 000	11 776 783,—	89,60
1 3. ALCÍM
1 3 0
Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások
1 3 0 0	Munkaerő-felvétellel kapcsolatos egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	167 000	166 000	165 250,—	98,95
1 3 0 1	Továbbképzés
	Nem differenciált előirányzatok	1 950 000	1 930 000	1 909 085,—	97,90
	1 3 0. jogcímcsoport – Összesen	2 117 000	2 096 000	2 074 335,—	97,98
1 3 1
Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések
1 3 1 0	Rendkívüli támogatások
	Nem differenciált előirányzatok	30 000	30 000	690,—	2,30
1 3 1 1	A személyzet társadalmi kapcsolatai
	Nem differenciált előirányzatok	117 000	117 000	125 361,—	107,15
1 3 1 2	Fogyatékkal élőknek járó kiegészítő segélyek
	Nem differenciált előirányzatok	200 000	139 000	140 000,—	70,00
1 3 1 3	Egyéb szociális intézkedések
	Nem differenciált előirányzatok	66 000	66 000	51 600,—	78,18
	1 3 1. jogcímcsoport – Összesen	413 000	352 000	317 651,—	76,91
1 3 2
Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos tevékenységek
1 3 2 0	Orvosi szolgálat
	Nem differenciált előirányzatok	517 000	460 480	430 769,—	83,32
1 3 2 1	Éttermek és étkezdék
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 3 2 2	Bölcsődék és napközi otthonok
	Nem differenciált előirányzatok	2 593 000	2 250 000	2 014 000,—	77,67
	1 3 2. jogcímcsoport – Összesen	3 110 000	2 710 480	2 444 769,—	78,61
1 3 3
Kiküldetések
1 3 3 1	A Tanács Főtitkárságának kiküldetési költségei
	Nem differenciált előirányzatok	3 165 000	3 191 000	2 645 754,—	83,59
1 3 3 2	A személyzetnek az Európai Tanáccsal összefüggésben felmerülő utazási költségei
	Nem differenciált előirányzatok	600 000	600 000	465 931,—	77,66
	1 3 3. jogcímcsoport – Összesen	3 765 000	3 791 000	3 111 685,—	82,65
1 3 4	Akkreditált (II. típusú) európai iskoláknak nyújtott uniós támogatás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.
	1 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	9 405 000	8 949 480	7 948 440,—	84,51
	1. cím – Összesen	321 768 000	316 207 539	297 117 977,—	92,34
1 0. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 1 1. ALCÍM — TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK 1 2. ALCÍM — EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK 1 3. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK

1 0. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY TAGJAI

1 0 0
Javadalmazás és egyéb jogosultságok

1 0 0 0
Alapbérek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
319 000	316 000	304 221,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Tanács intézményének tagjai alapbérének fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Európai Tanács elnökére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/909/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 35. o.).

1 0 0 1
A szolgálati jogviszonyhoz kapcsolódó jogosultságok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
66 000	65 000	62 650,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Tanács intézménye tagjainak a szolgálati jogviszonyhoz kapcsolódó jogosultságai fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Európai Tanács elnökére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/909/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 35. o.).

1 0 0 2
A személyes körülményekhez kapcsolódó jogosultságok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
21 000	20 000	8 131,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Tanács intézménye tagjainak a személyes körülményeikhez kapcsolódó jogosultságai fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Európai Tanács elnökére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/909/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 35. o.).

1 0 0 3
Szociális juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
14 000	13 000	11 877,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Tanács intézményének tagjai részére a munkaadó által fizetendő biztosítási járulékok fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Európai Tanács elnökére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/909/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 35. o.).

1 0 0 4
Egyéb igazgatási kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
675 000	675 000	394 635,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az Európai Tanács elnökének kiküldetése során felmerülő utazási költségek, napidíjak és pótlólagos vagy rendkívüli kiadások,

—	az Európai Tanács elnökének a feladatai teljesítése közben és az intézmény tevékenységeinek részeként felmerülő reprezentációs költségei.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

1 0 0 6
A szolgálati jogviszony megkezdéséhez, áthelyezéshez és a szolgálati jogviszony megszűnéséhez kapcsolódó jogosultságok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
77 000	77 000	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Tanács intézménye tagjainak a szolgálati jogviszony megkezdéséhez, az áthelyezéshez és a szolgálati jogviszony megszűnéséhez kapcsolódó jogosultságai fedezésére szolgál.

1 0 1
A szolgálati jogviszony megszűnése

1 0 1 0
Nyugdíjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
170 000	15 000	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az Európai Tanács intézménye korábbi tagjainak öregségi nyugdíja,

—	az Európai Tanács intézménye korábbi tagjai túlélő családtagjainak (özvegyek és árvák) nyugdíja,

—	az Európai Tanács intézményének korábbi tagjai öregségi nyugdíjának esetében alkalmazandó korrekciós együtthatók hatása.

Jogalap

Az Európai Tanács elnökére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/909/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 35. o.).

1 0 2
Előzetes előirányzatok

1 0 2 0
A jogosultságok terén bekövetkező változásokra vonatkozó előzetes előirányzatok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
50 000	49 000	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Tanács intézménye tagjainak jogosultságai terén bekövetkező változások pénzügyi hatásának fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Európai Tanács elnökére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/909/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 35. o.).

1 1. ALCÍM —   TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK

Megjegyzések

Az ebben az alcímben szereplő előirányzatokat az Európai Tanácsnak és a Tanácsnak a pénzügyi évre vonatkozó létszámterve alapján kell értékelni.

A bérek, juttatások és pótlékok esetében 6 %-os átalánycsökkentésre került sor annak figyelembevétele érdekében, hogy adott időpontban nincs betöltve az európai tanácsi és a tanácsi létszámtervben szereplő valamennyi álláshely.

1 1 0
Javadalmazás és egyéb jogosultságok

1 1 0 0
Alapbérek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
222 569 000	219 581 059	207 850 887,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a létszámtervben szereplő álláshelyeket betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak alapbérének, ki nem vett éves szabadságának és a vezetői juttatásoknak a fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m..

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 1 0 1
A személyzeti szabályzat alapján a szolgálati jogviszonyhoz kapcsolódó jogosultságok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 047 000	2 054 000	1 732 593,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a létszámtervben szereplő álláshelyeket betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében különösen az alábbiak fedezésére szolgál:

—	titkársági juttatások,

—	lakhatási és közlekedési támogatások,

—	átalányösszegű helyi utazási támogatások,

—	váltott műszakban történő munkavégzésért vagy a tisztviselő munkahelyi vagy otthoni készenléti szolgálatáért fizetett juttatások,

—	egyéb juttatások és visszafizetések,

—	túlóra (gépkocsivezetők, a biztonsági szolgálat tagjai, a főtitkárnak/az Európai Tanács elnökének a titkárságán dolgozók).

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 1 0 2
A személyzeti szabályzat alapján az alkalmazott személyes körülményeihez kapcsolódó jogosultságok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
56 860 000	56 747 000	54 290 525,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a létszámtervben szereplő álláshelyeket betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében különösen az alábbiak fedezésére szolgál:

—	külföldi munkavégzési és külföldi tartózkodási támogatások,

—	háztartási támogatás, eltartott gyermek után járó támogatás és iskoláztatási támogatás,

—	szülői vagy családi szabadság esetén járó támogatás,

—	a tisztviselőknek, ideiglenes alkalmazottaknak, házastársuknak és eltartottaiknak a munkavégzés helyéről a származási helyre történő utazási költségeinek kifizetése,

—	egyéb támogatások és juttatások.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 1 0 3
Szociális juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
8 983 000	9 178 000	8 689 220,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a létszámtervben szereplő álláshelyeket betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében elsősorban az alábbiak fedezésére szolgál:

—	betegség, baleset és foglalkozási ártalmak elleni biztosítás, illetve egyéb társadalombiztosítási költségek,

—	munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak számára, továbbá az ideiglenes alkalmazottak nyugdíjjogosultságának a származási országukban történő megszerzése vagy megtartása érdekében az intézmény által végrehajtott kifizetések.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 1 0 4
Korrekciós együtthatók

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
50 000	50 000	36 934,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a létszámtervben szereplő álláshelyeket betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak számára a foglalkoztatás helye szerinti országtól eltérő országba folyósított javadalmazásra és járandóságok részösszegére alkalmazott bérkorrekciós együtthatók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 1 0 5
Túlóra

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 450 000	1 587 000	1 328 774,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a túlóráknak az alábbi rendelkezések szerinti fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikke és VI. melléklete.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 1 0 6
A személyzeti szabályzat alapján a szolgálati jogviszony megkezdéséhez, áthelyezéshez és a szolgálati jogviszony megszűnéséhez kapcsolódó jogosultságok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 720 000	2 991 000	1 615 065,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (beleértve azok családtagjait is) a szolgálati jogviszony megkezdése, megszűnése vagy más foglalkoztatási helyre történő áthelyezése miatt felmerült utazási költségei,

—

az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére fizetendő beilleszkedési/újrabeilleszkedési juttatások és költözési költségek, akik a szolgálati jogviszony megkezdésekor, új foglalkoztatási helyre történő áthelyezéskor és az intézmény végleges elhagyásakor és máshol történő letelepedéskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek,

—	azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak fizetett napidíj, akik a szolgálati jogviszony megkezdésekor vagy más foglalkoztatási helyre történő áthelyezéskor bizonyíthatóan lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek,

—	a nyilvánvaló alkalmatlanság miatt elbocsátott próbaidős tisztviselőket megillető juttatás,

—	az olyan ideiglenes alkalmazottak végkielégítése, akiknek az intézmény mondja fel a szerződését.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 1 1
A szolgálati jogviszony megszűnése

1 1 1 0
A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások (a személyzeti szabályzat 41. és 50. cikke értelmében)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
166 000	200 000	401 280,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat azon tisztviselők juttatásainak fedezésére szolgál, akik:

—	az intézményen belüli létszámleépítés keretén belül kerültek tartalékállományba,

—	AD 16 vagy AD 15 fokozatú beosztásban voltak, és a szolgálat érdekében nyugdíjazták őket.

Ez az előirányzat a munkáltatói betegbiztosítási járulék és az ezen juttatásokra alkalmazandó korrekciós együtthatók hatásaként felmerülő költségek fedezésére is szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

1 1 1 1
Juttatások a szolgálati jogviszony megszűnésekor

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	74 000	159 661,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a személyzeti szabályzat vagy az 1747/2002/EK, Euratom rendelet alapján fizetendő juttatások,

—	a juttatásokra jogosultak betegbiztosítására fizetett munkáltatói járulék,

—	a különböző juttatások esetében alkalmazandó korrekciós együtthatók hatása.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek az Európai Unió Tanácsában létesített álláshelyre kinevezett tisztviselőinek szolgálati viszonyát megszüntető különleges intézkedéseknek az intézmény reformjával összefüggő bevezetéséről szóló, 2002. szeptember 30-i 1747/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 264., 2002.10.2., 5. o.).

1 1 1 2
A korábbi főtitkárok jogosultságai

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
500 000	527 000	506 301,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az intézmény korábbi főtitkárainak öregségi nyugdíja,

—	az intézmény korábbi főtitkárainak túlélő házastársai és árvái részére folyósított túlélő hozzátartozói nyugdíjak,

—	az intézmény korábbi főtitkárai öregségi nyugdíjai korrekciós együtthatójának kifizetése.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, valamint az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

1 1 2
Előzetes előirányzat

1 1 2 0
Előzetes előirányzat (Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 476 000	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bérkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Az előirányzat előzetes jellegű, és csak az ebben az alcímben található megfelelő címsorokhoz való átcsoportosítás után használható fel.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. cikke, valamint XI. melléklete.

1 1 2 1
Előzetes előirányzat (A nyugdíjazott és a különleges nyugdíjazási intézkedésekkel érintett alkalmazottak)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 000	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bérkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Az előirányzat előzetes jellegű, és csak az ebben az alcímben található megfelelő címsorokhoz való átcsoportosítás után használható fel.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. cikke, valamint XI. melléklete.

1 2. ALCÍM —   EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

1 2 0
Egyéb alkalmazottak és külső szolgáltatások

1 2 0 0
Egyéb alkalmazottak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
9 259 000	9 022 000	8 301 364,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat elsősorban a következő kiadások fedezésére szolgál: egyéb alkalmazottak, köztük a kisegítő alkalmazottak, szerződéses alkalmazottak és helyi alkalmazottak, valamint különleges tanácsadók javadalmazása (az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek értelmében), a különböző szociális biztonsági rendszerekbe fizetett munkáltatói járulékok, valamint az ezen alkalmazottak javadalmazása esetében alkalmazandó korrekciós együtthatók hatásai.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 2 0 1
Kirendelt nemzeti szakértők

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
953 000	953 000	805 426,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kirendelt nemzeti szakértők juttatásainak és adminisztratív költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

A Tanács Főtitkárságához kirendelt nemzeti szakértőkre és nemzeti katonai állományra vonatkozó szabályokról és a 2003/479/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. december 5-i 2007/829/EK tanácsi határozat (HL L 327., 2007.12.13., 10. o.).

1 2 0 2
Gyakornoki időszak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
607 000	583 000	449 448,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a gyakornokok ösztöndíjával, tanulmányi útjával és kiküldetésével, valamint a gyakornoki időszak alatt érvényes betegség- és baleset-biztosítással kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

1 2 0 3
Külső szolgáltatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 075 000	2 306 000	2 088 571,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat azon szolgáltatások költségeinek fedezésére szolgál, amelyeket nem az intézményhez tartozó személyek végeznek, különösen:

—	a különböző szolgáltatásokat végző ideiglenes személyzet,

—	kiegészítő személyzet a luxembourgi és strasbourgi ülésekre,

—	a munkafeltételekkel foglalkozó szakértők.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

1 2 0 4
A fordítószolgálat számára biztosított kiegészítő szolgáltatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
250 000	175 000	131 974,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a külső fordítóirodák által nyújtott olyan fordítási szolgáltatások költségeinek fedezésére szolgál, amelyek célja egyrészt a Tanács Nyelvi Szolgálata átmenetileg túlzottan megnövekedett munkaterhének enyhítése, másrészt a harmadik országokkal kötött egyezmények, szerződések és egyéb megállapodások nem uniós nyelveken készült változatainak ellenőrzése.

Ugyanebbe a jogcímbe tartozik az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja által elvégzett munkák költsége is.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

1 2 2
Előzetes előirányzat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bérkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Az előirányzat előzetes jellegű, és csak az ebben az alcímben található megfelelő címsorokhoz való átcsoportosítás után használható fel.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 3. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK

1 3 0
Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások

1 3 0 0
Munkaerő-felvétellel kapcsolatos egyéb költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
167 000	166 000	165 250,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a 2002/621/EK határozat 3. cikkében foglalt versenyvizsgák szervezésével kapcsolatban felmerülő költségek, és a felvételi elbeszélgetésre, valamint orvosi vizsgálatra behívott jelöltek útiköltsége és tartózkodási költségei,

—	az ideiglenes alkalmazottak, a kisegítő alkalmazottak és a helyi alkalmazottak kiválasztási folyamatának szervezése során felmerülő költségek,

—

a vizsgabizottságok munkájával kapcsolatban felmerülő költségek, különösen a jelentkezők alkalmasságának értékelésére használt szakmai tesztek költségei. A működési követelmények által kellően indokolt esetekben az Európai Személyzeti Felvételi Hivatallal történő egyeztetést követően ez az előirányzat felhasználható az intézmény által szervezett versenyvizsgákra is,

—	a kihelyezések megszervezésének költségei.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága és az ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.) az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról és az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság főtitkárainak, a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága főtitkárainak, továbbá az ombudsman képviselőjének 2002. július 25-i 2002/621/EK határozata (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.) az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szervezeti felépítéséről és működéséről.

1 3 0 1
Továbbképzés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 950 000	1 930 000	1 909 085,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a továbbképzések és átképzések – beleértve az intézményközi alapon működő és az intézményen belüli nyelvoktatást –, valamint a kompetenciamérés,

—	a tisztviselők szemináriumokon és konferenciákon való részvételének díjai.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 3 1
Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések

1 3 1 0
Rendkívüli támogatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
30 000	30 000	690,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a különösen nehéz helyzetbe került tisztviselőket és egyéb alkalmazottakat segítő intézkedések fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24. és 76. cikke.

1 3 1 1
A személyzet társadalmi kapcsolatai

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
117 000	117 000	125 361,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a személyzet tagjai közötti társadalmi kapcsolatok költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

1 3 1 2
Fogyatékkal élőknek járó kiegészítő segélyek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
200 000	139 000	140 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a fogyatékkal élők támogatását célzó politika részeként az alábbi kategóriákba tartozó, fogyatékkal élő személyek támogatásának fedezésére szolgál:

—	hivatalban lévő tisztviselők,

—	hivatalban lévő tisztviselők házastársa,

—	valamennyi, az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata értelmében eltartottnak minősülő gyermek.

Az előirányzat a fogyatékosság miatt szükségesnek ítélt, kellően megalapozott nem orvosi költségek visszatérítésére szolgál, a rendelkezésre álló költségvetési források lehetőségein belül a tartózkodási hely szerinti vagy a származási ország nemzeti joga által biztosított lehetőségek kimerítését követően.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: 10 000 EUR.

1 3 1 3
Egyéb szociális intézkedések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
66 000	66 000	51 600,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alkalmazottak és családtagjaik tekintetében hozott egyéb szociális intézkedések fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

1 3 2
Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos tevékenységek

1 3 2 0
Orvosi szolgálat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
517 000	460 480	430 769,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az Európai Tanácshoz kapcsolódó orvosi költségek,

—	a nővérszobák működési költségei, a felhasználás, az ellátás és az orvosi készülékek költségei,

—	az orvosi vizsgálatok költségei (felvételkor végzett és éves),

—	a leszázalékolást megállapító bizottság és az egyedi szakértői vélemények címsorában elszámolandó költségek,

—	a képernyő előtt végzett munkához szükséges szemüveg költségei.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

A főtitkár által elfogadott 2/2010. sz. belső irányelv a képernyő előtt végzett munkához szükséges szemüveg költségeinek megtérítéséről.

1 3 2 1
Éttermek és étkezdék

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az éttermek és étkezdék üzemeltetője által nyújtott szolgáltatások díjazásának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

1 3 2 2
Bölcsődék és napközi otthonok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 593 000	2 250 000	2 014 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a Gyermekfelügyeleti Központnak és más bölcsődéknek, napközi otthonoknak a (Bizottság részére fizetendő) kiadásaihoz való tanácsi hozzájárulás,

—	a tanácsi bölcsőde üzemeltetéséből származó működési költségek.

A szülői hozzájárulásból és a szülőket foglalkoztató szervezetek hozzájárulásaiból származó bevételek címzett bevételeket eredményeznek.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: 957 000 EUR.

1 3 3
Kiküldetések

1 3 3 1
A Tanács Főtitkárságának kiküldetési költségei

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 165 000	3 191 000	2 645 754,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Tanács Főtitkársága tisztviselőinek kiküldetései és hivatalos útjai során felmerülő költségek fedezésére szolgál, beleértve az utazási költségeket, a napidíjakat, valamint a kiküldetés során felmerülő járulékos vagy rendkívüli költségeket.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete 11., 12. és 13. cikke.

1 3 3 2
A személyzetnek az Európai Tanáccsal összefüggésben felmerülő utazási költségei

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
600 000	600 000	465 931,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Tanács Főtitkársága tisztviselőinek az Európai Tanács konkrét tevékenységeivel összefüggő kiküldetései és hivatalos útjai során felmerülő költségek fedezésére szolgál, beleértve az utazási költségeket, a napidíjakat, valamint a kiküldetés során felmerülő járulékos vagy rendkívüli költségeket.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete 11–13. cikke.

1 3 4
Akkreditált (II. típusú) európai iskoláknak nyújtott uniós támogatás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.

2. CÍM

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
2 0. ALCÍM
2 0 0
Épületek
2 0 0 0	Bérleti díjak
	Nem differenciált előirányzatok	2 806 000	1 692 000	1 570 071,—	55,95
	Tartalékok (10 0)		700 000
		2 806 000	2 392 000	1 570 071,—
2 0 0 1	Éves lízingdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 2	Ingatlanvásárlás
	Nem differenciált előirányzatok	1 000 000	5 000 000	5 000 000,—	500,00
2 0 0 3	Az épületek kialakítása és felszerelése
	Nem differenciált előirányzatok	8 236 000	7 462 000	6 658 723,—	80,85
2 0 0 4	Biztonsági munkálatok
	Nem differenciált előirányzatok	1 740 000	410 000	1 254 572,—	72,10
2 0 0 5	Az épületek vásárlásához, építési munkálataihoz és berendezéséhez szükséges előzetes kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	552 000	440 000	546 950,—	99,09
	2 0 0. jogcímcsoport – Összesen	14 334 000	15 004 000	15 030 316,—	104,86
	Tartalékok (10 0)		700 000
		14 334 000	15 704 000	15 030 316,—
2 0 1
Épületekkel kapcsolatos költségek
2 0 1 0	Takarítás és karbantartás
	Nem differenciált előirányzatok	17 647 500	14 324 000	12 702 881,—	71,98
2 0 1 1	Víz, gáz, elektromos áram és fűtés
	Nem differenciált előirányzatok	5 316 000	4 163 000	3 606 601,—	67,84
2 0 1 2	Az épületek biztonsága és őrzése
	Nem differenciált előirányzatok	13 890 000	11 309 800	9 835 722,—	70,81
2 0 1 3	Biztosítás
	Nem differenciált előirányzatok	300 000	250 000	221 731,—	73,91
2 0 1 4	Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	720 000	487 000	395 923,—	54,99
	2 0 1. jogcímcsoport – Összesen	37 873 500	30 533 800	26 762 858,—	70,66
	2 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	52 207 500	45 537 800	41 793 174,—	80,05
	Tartalékok (10 0)		700 000
		52 207 500	46 237 800	41 793 174,—
2 1. ALCÍM
2 1 0
Informatika és távközlés
2 1 0 0	Berendezések és szoftverek beszerzése
	Nem differenciált előirányzatok	9 248 000	8 890 430	7 854 660,—	84,93
2 1 0 1	Külső szolgáltatás igénybevétele a számítógépes rendszerek működtetéséhez és fejlesztéséhez
	Nem differenciált előirányzatok	20 010 000	20 135 000	20 768 059,—	103,79
2 1 0 2	A berendezések és a szoftverek karbantartása
	Nem differenciált előirányzatok	6 005 000	5 214 000	4 331 929,—	72,14
2 1 0 3	Távközlés
	Nem differenciált előirányzatok	3 225 000	3 143 000	2 987 501,—	92,64
	2 1 0. jogcímcsoport – Összesen	38 488 000	37 382 430	35 942 149,—	93,39
2 1 1	Bútorok
	Nem differenciált előirányzatok	2 664 000	806 850	508 193,—	19,08
2 1 2
Műszaki berendezések és felszerelések
2 1 2 0	Műszaki berendezések és felszerelések vásárlása és cseréje
	Nem differenciált előirányzatok	2 650 000	1 686 740	2 080 391,—	78,51
2 1 2 1	Külső szolgáltatás igénybevétele a műszaki berendezések és felszerelések működtetéséhez és kifejlesztéséhez
	Nem differenciált előirányzatok	100 000	66 700	48 133,—	48,13
2 1 2 2	Műszaki berendezések és felszerelések bérbevétele, karbantartása és javítása
	Nem differenciált előirányzatok	651 000	832 950	659 120,—	101,25
	2 1 2. jogcímcsoport – Összesen	3 401 000	2 586 390	2 787 644,—	81,97
2 1 3	Szállítás
	Nem differenciált előirányzatok	1 868 000	2 146 217	631 506,—	33,81
	2 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	46 421 000	42 921 887	39 869 492,—	85,89
2 2. ALCÍM
2 2 0
Ülések és konferenciák
2 2 0 0	A delegációk utazási költségei
	Nem differenciált előirányzatok	17 802 000	20 302 000	2 738 275,—	15,38
2 2 0 1	Egyéb utazási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	404 000	456 000	389 668,—	96,45
2 2 0 2	Tolmácsolási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	83 900 000	86 991 444	66 722 808,—	79,53
2 2 0 3	Reprezentációs költségek
	Nem differenciált előirányzatok	3 265 000	2 997 560	1 437 822,—	44,04
2 2 0 4	Belső ülések egyéb költségei
	Nem differenciált előirányzatok	3 458 000	3 679 000	3 255 324,—	94,14
2 2 0 5	Konferenciák, kongresszusok és ülések szervezése
	Nem differenciált előirányzatok	511 000	1 588 010	310 798,—	60,82
	2 2 0. jogcímcsoport – Összesen	109 340 000	116 014 014	74 854 695,—	68,46
2 2 1
Információ
2 2 1 0	Dokumentációval és könyvtárral kapcsolatos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	1 461 000	1 261 000	1 145 051,—	78,37
2 2 1 1	Hivatalos Lap
	Nem differenciált előirányzatok	4 816 000	4 967 000	5 358 413,—	111,26
2 2 1 2	Általános kiadványok
	Nem differenciált előirányzatok	380 000	455 000	327 887,—	86,29
2 2 1 3	Információ és nyilvános rendezvények
	Nem differenciált előirányzatok	2 190 000	2 207 660	1 611 208,—	73,57
	2 2 1. jogcímcsoport – Összesen	8 847 000	8 890 660	8 442 559,—	95,43
2 2 3
Egyéb kiadások
2 2 3 0	Irodai eszközök
	Nem differenciált előirányzatok	536 000	533 700	279 565,—	52,16
2 2 3 1	Bérmentesítés
	Nem differenciált előirányzatok	80 000	90 000	73 621,—	92,03
2 2 3 2	Tanulmányok, felmérések és konzultációk költsége
	Nem differenciált előirányzatok	45 000	45 000	42 236,—	93,86
2 2 3 3	Intézményközi együttműködés
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 2 3 4	Költöztetés
	Nem differenciált előirányzatok	20 000	20 000	0,—	0
2 2 3 5	Pénzügyi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	10 000	10 000	5 572,—	55,72
2 2 3 6	Jogi kiadások és költségek, kár- és költségtérítések
	Nem differenciált előirányzatok	1 250 000	1 000 000	1 500 000,—	120,00
2 2 3 7	Egyéb működési költségek
	Nem differenciált előirányzatok	267 000	231 700	156 164,—	58,49
	2 2 3. jogcímcsoport – Összesen	2 208 000	1 930 400	2 057 158,—	93,17
	2 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	120 395 000	126 835 074	85 354 412,—	70,90
	2. cím – Összesen	219 023 500	215 294 761	167 017 078,—	76,26
	Tartalékok (10 0)		700 000
		219 023 500	215 994 761	167 017 078,—
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK 2 1. ALCÍM — INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK 2 2. ALCÍM — MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0. ALCÍM —   ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

2 0 0
Épületek

2 0 0 0
Bérleti díjak

	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 0 0 0	2 806 000	1 692 000	1 570 071,—
Tartalékok (10 0)		700 000
Összesen	2 806 000	2 392 000	1 570 071,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Tanács és a Tanács által használt épületek bérleti díjainak és adóinak, illetve az üléstermek, a raktár és a parkolók bérlésének fedezésére szolgál:

—	a brüsszeli épületek,

—	a luxembourgi épületek (Kirchberg).

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: 147 000 EUR.

Az előirányzatra vonatkozó kérelmeket a címzett bevétel becsült összegére figyelemmel csökkentették.

2 0 0 1
Éves lízingdíjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a meglévő vagy előkészítés alatt álló bérleti szerződések alapján bérelt épületek vagy épületrészek éves lízingdíjának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 0 0 2
Ingatlanvásárlás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 000 000	5 000 000	5 000 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ingatlanvásárlás fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 0 0 3
Az épületek kialakítása és felszerelése

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
8 236 000	7 462 000	6 658 723,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat különösen az épületek alábbi kialakítási költségeinek fedezésére szolgál:

—	az épületeknek a működési követelményekkel összhangban történő kialakítása és átalakítása,

—	az épületeknek a hatályos biztonsági és egészségvédelmi követelményeknek és előírásoknak megfelelő átalakítása és műszaki berendezésekkel való ellátása.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 0 0 4
Biztonsági munkálatok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 740 000	410 000	1 254 572,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az épületeknek a személyek és javak fizikai és anyagi védelmét szolgáló kialakítási munkálatai költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 0 0 5
Az épületek vásárlásához, építési munkálataihoz és berendezéséhez szükséges előzetes kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
552 000	440 000	546 950,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat különösen az intézményi épületek bővítéséről és átalakításáról szóló tanulmányokhoz való szakértői közreműködés költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 0 1
Épületekkel kapcsolatos költségek

2 0 1 0
Takarítás és karbantartás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
17 647 500	14 324 000	12 702 881,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbi takarítási és karbantartási költségek fedezésére szolgál:

—	az épület helyiségeinek takarítása,

—	egyéb karbantartási és javítási munkák,

—	műszaki felszerelések,

—	különböző műszaki berendezések (légkondicionálás, fűtés, hulladékkezelés, felvonók, elektromos és biztonsági berendezések) karbantartási szerződései,

—	a kertek és a növények gondozása.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 0 1 1
Víz, gáz, elektromos áram és fűtés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 316 000	4 163 000	3 606 601,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 0 1 2
Az épületek biztonsága és őrzése

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
13 890 000	11 309 800	9 835 722,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat alapvetően az Európai Tanács és a Tanács által használt épületek fenntartási és őrzési költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 0 1 3
Biztosítás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
300 000	250 000	221 731,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Tanács és a Tanács által használt épületekre vonatkozóan a biztosítótársaságokkal kötött szerződések biztosítási díjainak fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 0 1 4
Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
720 000	487 000	395 923,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az épületekkel kapcsolatos egyéb olyan folyó kiadások fedezésére szolgál, amelyek nem tartoznak ezen alcím más jogcímcsoportjai alá, így különösen a szemétszállítás, a jelzések, valamint a szakosodott szervek által végzett ellenőrzések költségei.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1. ALCÍM —   INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK

2 1 0
Informatika és távközlés

2 1 0 0
Berendezések és szoftverek beszerzése

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
9 248 000	8 890 430	7 854 660,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a számítógépes rendszerekhez és alkalmazásokhoz tartozó berendezések és szoftverek beszerzésével vagy bérbevételével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1 0 1
Külső szolgáltatás igénybevétele a számítógépes rendszerek működtetéséhez és fejlesztéséhez

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
20 010 000	20 135 000	20 768 059,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a számítógépes rendszerek és alkalmazások működtetéséhez és fejlesztéséhez számítógépes szolgáltató és tanácsadó cégektől igénybe vett szolgáltatás vagy képzés – beleértve a felhasználóknak nyújtott támogatást is – költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1 0 2
A berendezések és a szoftverek karbantartása

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 005 000	5 214 000	4 331 929,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a számítógépes berendezések és rendszerek, valamint az alkalmazásokhoz tartozó szoftverek karbantartásával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1 0 3
Távközlés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 225 000	3 143 000	2 987 501,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előfizetési, kommunikációs és adatátviteli költségeknek a fedezésére szolgál.

Ezek a becslések a telefonbeszélgetések költségeinek visszatérítéséből származó, ismételten felhasználható összegek figyelembevételével készültek.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1 1
Bútorok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 664 000	806 850	508 193,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	bútorok és speciális bútorok vásárlása,

—	egyes, legalább tizenöt éve vásárolt vagy tovább nem használható bútorok cseréje,

—	bútorok bérbevétele,

—	bútorok karbantartása és javítása.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1 2
Műszaki berendezések és felszerelések

2 1 2 0
Műszaki berendezések és felszerelések vásárlása és cseréje

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 650 000	1 686 740	2 080 391,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a különböző – különösen az archiválás, a beszerzési osztály, a biztonság, a konferenciák, az étkezdék és az épületek számára szükséges – rögzített és mobil műszaki berendezések és felszerelések vásárlásával és cseréjével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1 2 1
Külső szolgáltatás igénybevétele a műszaki berendezések és felszerelések működtetéséhez és kifejlesztéséhez

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
100 000	66 700	48 133,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat – különösen a konferenciák és étkezdék számára szükséges – technikai segítségnyújtással és ellenőrzéssel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1 2 2
Műszaki berendezések és felszerelések bérbevétele, karbantartása és javítása

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
651 000	832 950	659 120,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a műszaki berendezések és felszerelések bérbevételével kapcsolatos költségek, valamint e műszaki berendezések és felszerelések karbantartási és javítási költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1 3
Szállítás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 868 000	2 146 217	631 506,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat többek között az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a gépjárműállomány beszerzése, lízingje és cseréje,

—	a gépjárműkölcsönzés költségei,

—	a szolgálati gépjárművek karbantartásának és javításának költségei (üzemanyag, gumiabroncsok stb. vásárlása),

—	a Tanács Főtitkársága által elfogadott mobilitási politika költségei.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2. ALCÍM —   MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 2 0
Ülések és konferenciák

2 2 0 0
A delegációk utazási költségei

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
17 802 000	20 302 000	2 738 275,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az elnökség és a delegációk számára az alábbiak kapcsán felmerült utazási költségek megtérítésének fedezésére szolgál:

—	a Tanács ülései,

—	a Tanács keretében tartott ülések.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

A Tanács főtitkárának 32/2011 határozata a tagállamok küldöttei számára felmerülő utazási költségek megtérítéséről.

2 2 0 1
Egyéb utazási költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
404 000	456 000	389 668,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Tanács főtitkára vagy az Európai Tanács elnöke által valamilyen ülésre meghívott vagy kiküldetésbe küldött szakértők utazási költségeinek és napidíjának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió Tanácsa főtitkárhelyettesének 21/2009 határozata az Európai Unió Tanácsa személyzetének tagjaitól eltérő személyek kiküldetési költségeinek megtérítéséről.

2 2 0 2
Tolmácsolási költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
83 900 000	86 991 444	66 722 808,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Bizottság Tolmácsolási Főigazgatósága (SCIC) által a Tanács Főtitkársága részére az Európai Tanács, a Tanács és annak előkészítő szervei ülésein nyújtott szolgáltatások költségeinek fedezésére szolgál, a Tanács főtitkárának 111/07 határozatával összhangban.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

A Tanács főtitkárának 111/07 határozata az Európai Tanács, a Tanács és előkészítő szervei részére történő tolmácsolásról.

2 2 0 3
Reprezentációs költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 265 000	2 997 560	1 437 822,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézményre háruló kötelezettségekkel kapcsolatos – reprezentációs költségek formájában megjelenő – kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 0 4
Belső ülések egyéb költségei

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 458 000	3 679 000	3 255 324,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ülések során biztosított büfészolgáltatások és felszolgált ételek költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 0 5
Konferenciák, kongresszusok és ülések szervezése

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
511 000	1 588 010	310 798,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 1
Információ

2 2 1 0
Dokumentációval és könyvtárral kapcsolatos kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 461 000	1 261 000	1 145 051,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	könyvek és más művek papíralapú hordozón és/vagy digitális formában történő vásárlása a könyvtár számára,

—

hírlapok, folyóiratok, tartalomelemzést biztosító szolgáltatások és más online kiadványok előfizetése (a sajtóügynökségek kivételével); ez az előirányzat az ilyen kiadványok sokszorosításával, valamint papíralapú hordozón és/vagy elektronikus úton történő terjesztésével kapcsolatban felmerülő jogdíjak fedezésére is szolgál,

—	a külső dokumentációs és statisztikai adatbázisokhoz való hozzáférés költségei,

—	a telex-hírügynökségi előfizetések költségei,

—	a könyvek és folyóiratok megőrzéséhez szükséges kötési és egyéb költségek.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 1 1
Hivatalos Lap

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 816 000	4 967 000	5 358 413,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat azon szövegek előkészítési, kiadási és terjesztési költségeinek fedezésére szolgál, amelyeket a Tanács – az Európai Unió működéséről szóló szerződés 297. cikke és az uniós jogi aktusok hatálybalépése alapján – köteles az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétenni.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 1 2
Általános kiadványok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
380 000	455 000	327 887,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Unió tagállamainak hivatalos nyelvein készült kiadványok hagyományos (papíron vagy mikrofilmen), illetve elektronikus úton történő előkészítése és kiadása költségeinek, valamint az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétettektől eltérő európai tanácsi és tanácsi kiadványok terjesztési költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 1 3
Információ és nyilvános rendezvények

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 190 000	2 207 660	1 611 208,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

többek között a Tanács nyilvános üléseiből és az intézmény munkájáról tudósító audiovizuális média támogatásából (berendezések bérlése és rádió-televízió szolgáltatási szerződések, beszerzés, a rádió-televízió adáshoz szükséges berendezések karbantartása és javítása, külső fotószolgálat stb.) felmerülő költségek,

—	egyéb információs és közönségkapcsolati tevékenységek költségei,

—	az intézmény tevékenységéhez kapcsolódó kiadványok közzétételének és terjesztésük ösztönzésének, továbbá a nyilvános rendezvények népszerűsítésének a költségei, ideértve a járulékos igazgatási és infrastrukturális költségeket is.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 3
Egyéb kiadások

2 2 3 0
Irodai eszközök

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
536 000	533 700	279 565,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	papír beszerzése,

—	fénymásolatok és díjak,

—	bizonyos irodaszerek és irodai eszközök (napi használatra szolgáló eszközök),

—	nyomtatott anyagok,

—	a küldemények továbbításához szükséges eszközök (borítékok, csomagolópapír, a bérmentesítő géphez tartozó klisék, bélyegzők, keretek),

—	a sokszorosítóüzem készletei (a nyomtatóhoz szükséges tinta, ofszetlemezek, a klisék előkészítéséhez szükséges filmek és vegyszerek).

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 3 1
Bérmentesítés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
80 000	90 000	73 621,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a küldemények bérmentesítésének fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 3 2
Tanulmányok, felmérések és konzultációk költsége

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
45 000	45 000	42 236,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat magasan képzett szakértők által szerződéses alapon készített tanulmányok és konzultációk költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 3 3
Intézményközi együttműködés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az intézményközi tevékenységekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 3 4
Költöztetés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
20 000	20 000	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a berendezések költöztetési és szállítási költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 3 5
Pénzügyi költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
10 000	10 000	5 572,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat valamennyi pénzügyi költség, így a bankköltségek fedezésére is szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 3 6
Jogi kiadások és költségek, kár- és költségtérítések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 250 000	1 000 000	1 500 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	azon költségek, amelyek viselésére az Európai Unió Bírósága három testületének bármelyike (azaz a Bíróság, a Törvényszék és a Közszolgálati Törvényszék) kötelezheti a Tanácsot,

—	olyan külső ügyvédek által felszámított tiszteletdíj, akik a Tanácsot bírósági eljárásban képviselik vagy a Tanácsnak adminisztratív vagy szerződéses ügyekben tanácsot adnak,

—	a Tanácsra háruló kártérítések és jóvátételek.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 3 7
Egyéb működési költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
267 000	231 700	156 164,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	biztosítási költségek, a 2 0 1 3. jogcím alá tartozó épületbiztosítás kivételével,

—	a DGA által elfogadott szabályoknak megfelelően munkaruha vásárlása a személyzet számára, az üzemi dolgozók és a belső szolgálat tagjainak munkafelszerelései, valamint a munkaruházat javítási és karbantartási költségei,

—	néhány, az uniós intézmények munkájához közvetlenül kapcsolódó tevékenységet végző szervezet kiadásaihoz való tanácsi hozzájárulás,

—	az előző címsorokban kifejezetten nem szereplő működési költségek (zászlók, egyéb szolgáltatások).

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel összege: p.m.

10. CÍM

EGYÉB KIADÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
	10 0. ALCÍM	p.m.	700 000	0,—
	10 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	700 000	0,—
	10 1. ALCÍM	1 000 000	2 000 000	0,—	0
	10 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 000 000	2 000 000	0,—	0
	10. cím – Összesen	1 000 000	2 700 000	0,—	0
	MINDÖSSZESEN	541 791 500	534 202 300	464 135 055,—	85,67
10 0. ALCÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK 10 1. ALCÍM — RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

10 0. ALCÍM —   ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	700 000	0,—

Megjegyzések

Az ebben az alcímben szereplő előirányzatok átmeneti jellegűek, és csak más alcímekhez történő átcsoportosításuk után használhatók fel a költségvetési rendelettel összhangban.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

10 1. ALCÍM —   RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 000 000	2 000 000	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a pénzügyi év során hozott költségvetési döntések nyomán felmerülő, előre nem becsülhető kiadások fedezésére szolgál.

SZEMÉLYZET

Európai Tanács és Tanács

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	2014
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
		Az Európai Tanács elnöke	Egyéb
Kategórián kívüli	1	—	—
AD 16	8	1	—
AD 15	33 (32)	1	—
AD 14	125 (33)	2	1
AD 13	193	3	—
AD 12	158	2	2
AD 11	108	—	—
AD 10	80	3	—
AD 9	106	1	—
AD 8	122	—	—
AD 7	188	1	—
AD 6	133	3	—
AD 5	140	—	—
AD összesen	1 394	17	3
AST 11	43	2	—
AST 10	36	1	—
AST 9	83	—	—
AST 8	155	1	—
AST 7	241	2	—
AST 6	196	2	—
AST 5	198	3	—
AST 4	222	1	—
AST 3	242	3	—
AST 2	181	1	—
AST 1	58	—	—
AST összesen	1 655	16	—
AST/SC 6	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—
AST/SC 1	15	—	—
AST/SC total	15	—	—
Összesen	3 065	33	3
Mindösszesen	3 101

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	2015
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
		Az Európai Tanács elnöke	Egyéb
Kategórián kívüli	1	—	—
AD 16	8	1	—
AD 15	33 (34)	1	—
AD 14	165 (35)	2	1
AD 13	151	3	—
AD 12	139	2	2
AD 11	89	—	—
AD 10	90	3	—
AD 9	128	1	—
AD 8	176	—	—
AD 7	166	1	—
AD 6	125	3	—
AD 5	130	—	—
AD összesen	1 400	17	3
AST 11	30	—	—
AST 10	23	1	—
AST 9	96	—	—
AST 8	191	3	—
AST 7	170	—	—
AST 6	167	3	—
AST 5	205	4	—
AST 4	238	1	—
AST 3	257	3	—
AST 2	136	1	—
AST 1	67	—	—
AST összesen	1 580	16	—
AST/SC 6	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—
AST/SC 1	55	—	—
AST/SC total	55	—	—
Összesen	3 036	33	3
Mindösszesen	3 072

III. SZAKASZ

BIZOTTSÁG

BEVÉTELEK

4. CÍM

AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
4 0. ALCÍM
4 0 0	Az intézményi tagok, a tisztviselők, az egyéb alkalmazottak és a nyugdíjban részesülő személyek illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek	519 310 407	494 991 921	474 110 583,79	91,30
4 0 3	Az aktív foglalkoztatásban álló intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont ideiglenes hozzájárulásból származó bevételek	p.m.	p.m.	17 940,10
4 0 4	Az aktív foglalkoztatásban álló intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont különleges illetékből és szolidaritási adóból származó bevételek	53 683 717	46 994 080	192 054,66	0,36
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	572 994 124	541 986 001	474 320 578,55	82,78
4 1. ALCÍM
4 1 0	A munkaerő által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok	282 537 089	289 546 122	315 669 972,25	111,73
4 1 1	Nyugdíjrendszeri jogok átadása, illetve alkalmazottak általi megvétele	94 796 621	83 762 947	86 471 454,13	91,22
4 1 2	A fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és időszaki alkalmazottak hozzájárulása a nyugdíjrendszerekhez	100 000	100 000	70 568,82	70,57
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	377 433 710	373 409 069	402 211 995,20	106,56
4 2. ALCÍM
4 2 0	Decentralizált szervek és nemzetközi szervezetek munkaadói hozzájárulása a nyugdíjrendszerhez	21 738 484	23 774 384	28 239 167,47	129,90
	4 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	21 738 484	23 774 384	28 239 167,47	129,90
	4. cím – Összesen	972 166 318	939 169 454	904 771 741,22	93,07
4 0. ALCÍM — KÜLÖNFÉLE ADÓK ÉS LEVONÁSOK 4 1. ALCÍM — HOZZÁJÁRULÁS A NYUGDÍJRENDSZEREKHEZ 4 2. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK A NYUGDÍJRENDSZEREKHEZ

4 0. ALCÍM —   KÜLÖNFÉLE ADÓK ÉS LEVONÁSOK

4 0 0
Az intézményi tagok, a tisztviselők, az egyéb alkalmazottak és a nyugdíjban részesülő személyek illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
519 310 407	494 991 921	474 110 583,79

Megjegyzések

Ez a bevétel magában foglal minden, az illetmények, bérek és járandóságok valamennyi típusára kivetett adót, kivéve a Bizottság tagjainak, a közösségi tisztviselőknek, egyéb alkalmazottaknak és a kiadáskimutatás minden egyes címének 01. alcímében említett, a munkaviszony megszűnésekor kompenzációs kifizetésben részesülő személyeknek, valamint a nyugdíjban részesülő személyeknek fizetett ellátásokat és családi pótlékokat.

A bevételek becsült összege magában foglalja az Európai Beruházási Bank, az Európai Központi Bank és az Európai Beruházási Alap összegeit is.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

Az élet- és munkakörülmények javítását szolgáló európai alapítvány személyi állománya alkalmazási feltételeinek megállapításáról szóló, 1976. június 29-i 1860/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 214., 1976.8.6., 24. o.).

4 0 3
Az aktív foglalkoztatásban álló intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont ideiglenes hozzájárulásból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	17 940,10

Megjegyzések

Az ideiglenes hozzájárulásra vonatkozó rendelkezéseket 2003. június 30-ig alkalmazták. Ezért ez a költségvetési sor a Bizottság tagjai, valamint az aktív foglalkoztatásban lévő tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből származó ideiglenes hozzájárulás maradványösszegéből eredő bevételeket foglalja magában.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen 2003. december 15-ig hatályban lévő változatának 66a. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

4 0 4
Az aktív foglalkoztatásban álló intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont különleges illetékből és szolidaritási adóból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
53 683 717	46 994 080	192 054,66

Megjegyzések

A jogcímcsoport a személyzeti szabályzat 66a. cikkével összhangban az aktív foglalkoztatásban lévő tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont különleges illetékből és szolidaritási adóból származó bevételek nyilvántartására szolgál.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

4 1. ALCÍM —   HOZZÁJÁRULÁS A NYUGDÍJRENDSZEREKHEZ

4 1 0
A munkaerő által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
282 537 089	289 546 122	315 669 972,25

Megjegyzések

Ez a bevétel a személyzet nyugdíjrendszerhez való hozzájárulását tartalmazza.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az élet- és munkakörülmények javítását szolgáló európai alapítvány személyi állománya alkalmazási feltételeinek megállapításáról szóló, 1976. június 29-i 1860/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 214., 1976.8.6., 24. o.).

4 1 1
Nyugdíjrendszeri jogok átadása, illetve alkalmazottak általi megvétele

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
94 796 621	83 762 947	86 471 454,13

Megjegyzések

Ez a bevétel a tisztviselők által korábbi munkahelyeiken szerzett nyugdíjrendszeri jogok biztosításmatematikai egyenértékének vagy átalánydíjas visszavásárlási értékének az Uniónak történő befizetését tartalmazza.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

4 1 2
A fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és időszaki alkalmazottak hozzájárulása a nyugdíjrendszerekhez

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
100 000	100 000	70 568,82

Megjegyzések

A személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és egyéb alkalmazottak folytathatják a nyugdíjjogosultság szerzését, feltéve, hogy a munkáltató hozzájárulásának költségét is viselik.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

4 2. ALCÍM —   EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK A NYUGDÍJRENDSZEREKHEZ

4 2 0
Decentralizált szervek és nemzetközi szervezetek munkaadói hozzájárulása a nyugdíjrendszerhez

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
21 738 484	23 774 384	28 239 167,47

Megjegyzések

Ez a bevétel a decentralizált ügynökségek és nemzetközi szervezetek nyugdíjrendszerhez való munkaadói hozzájárulását tartalmazza.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

5. CÍM

AZ INTÉZMÉNY IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
5 0. ALCÍM
5 0 0
Ingóságok értékesítéséből származó bevételek
5 0 0 0	Járművek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	56 275,06
5 0 0 1	Egyéb ingóságok értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	133 920,41
5 0 0 2	Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített termékértékesítésből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	1 442 908,32
	5 0 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	1 633 103,79
5 0 1	Ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Kiadványok, nyomtatványok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	706 189,02
	5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	2 339 292,81
5 1. ALCÍM
5 1 0	Felszerelések és berendezések bérbeadásából származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése
5 1 1 0	Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	8 529 848,56
5 1 1 1	A bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	2 275 719,99
	5 1 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	10 805 568,55
	5 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	10 805 568,55
5 2. ALCÍM
5 2 0	Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, az intézmény számláira befolyó banki és egyéb kamatokból származó bevételek	p.m.	450 000	1 804 774,81
5 2 1	Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, a támogatott szervezetek számláira befolyó és a Bizottsághoz átutalt banki és egyéb kamatokból származó bevételek	10 000 000	10 000 000	6 026 158,93	60,26
5 2 2	Előfinanszírozásból származó kamatok	40 000 000	40 000 000	36 260 716,99	90,65
5 2 3	Vagyonkezelői számlákon keletkezett bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	16 820 928,89
	5 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	50 000 000	50 450 000	60 912 579,62	121,83
5 5. ALCÍM
5 5 0	Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített szolgáltatásokból és munkavégzésből származó bevételek, ideértve az egyéb intézmények és szervezetek helyett fizetett, majd általuk megtérített kiküldetési díjakat – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	29 585 663,74
5 5 1	Harmadik személyek részére, kérésükre teljesített szolgáltatásokból származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	751,80
	5 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	29 586 415,54
5 7. ALCÍM
5 7 0	A jogalap nélkül kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	8 257 829,99
5 7 1	Meghatározott célú bevételek (alapítványi befizetések, támogatások, adományok, hagyaték), ideértve az egyes intézmények saját címzett bevételeit – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Más intézmény nevében teljesített jóléti kiadások visszafizetése	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Az intézmény adminisztratív működéséhez kapcsolódó egyéb hozzájárulások és visszatérítések – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	161 358 669,39
	5 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	169 616 499,38
5 8. ALCÍM
5 8 0	Bérleti díjakból származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Beszedett biztosítási díjakból származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	465 786,42
	5 8. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	465 786,42
5 9. ALCÍM
5 9 0	Az igazgatásból származó egyéb bevételek	4 000 000	2 000 000	5 611 764,97	140,29
	5 9. ALCÍM – ÖSSZESEN	4 000 000	2 000 000	5 611 764,97	140,29
	5. cím – Összesen	54 000 000	52 450 000	279 337 907,29	517,29
5 0. ALCÍM — INGÓSÁGOK ÉS INGATLANOK ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 1. ALCÍM — BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 2. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 5. ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSNYÚJTÁSBÓL ÉS MUNKAVÉGZÉSBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 7. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 5 8. ALCÍM — EGYÉB ELLENTÉTELEZÉSEK 5 9. ALCÍM — AZ IGAZGATÁSBÓL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 0. ALCÍM —   INGÓSÁGOK ÉS INGATLANOK ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 0 0
Ingóságok értékesítéséből származó bevételek

5 0 0 0
Járművek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	56 275,06

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmény gépjárművei értékesítéséből vagy részleges cseréjéből származó bevételek kimutatására szolgál. Tartalmazza azon járművek értékesítéséből származó bevételeket is, amelyeket a könyv szerinti érték teljes értékcsökkenésének elszámolását követően lecserélnek vagy leselejteznek.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 1
Egyéb ingóságok értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	133 920,41

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmény tulajdonát képező ingó vagyon (a gépjárművek kivételével) értékesítéséből vagy részleges cseréjéből származó bevételek kimutatására szolgál. Tartalmazza azon berendezések, felszerelések, anyagok és tudományos és technikai készülékek értékesítéséből származó bevételeket is, amelyeket a könyv szerinti érték teljes értékcsökkenésének elszámolását követően lecserélnek vagy leselejteznek.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 2
Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített termékértékesítésből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	1 442 908,32

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 1
Ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az intézményhez tartozó ingatlantulajdon értékesítéséből származó bevételt rögzíti.

5 0 2
Kiadványok, nyomtatványok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	706 189,02

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének h) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

E jogcímcsoport tartalmazza továbbá az ilyen termékek elektronikus eszköz útján történő értékesítéséből származó jövedelmeket.

5 1. ALCÍM —   BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 1 0
Felszerelések és berendezések bérbeadásából származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1 1
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése

5 1 1 0
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	8 529 848,56

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1 1 1
A bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	2 275 719,99

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 2. ALCÍM —   BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 2 0
Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, az intézmény számláira befolyó banki és egyéb kamatokból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	450 000	1 804 774,81

Megjegyzések

Ez az árbevétel csak a Bizottság folyószámláira befizetett banki kamatra vonatkozik.

5 2 1
Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, a támogatott szervezetek számláira befolyó és a Bizottsághoz átutalt banki és egyéb kamatokból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
10 000 000	10 000 000	6 026 158,93

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az azon támogatott szervezetek általi kamat-visszafizetésből keletkező bevételeket tartalmazza, amelyek kamatozó számlán tartották a Bizottságtól kapott előlegeket. Amennyiben nem kerülnek felhasználásra, ezeket az előlegeket és kamatokat vissza kell fizetni a Bizottságnak.

5 2 2
Előfinanszírozásból származó kamatok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
40 000 000	40 000 000	36 260 716,99

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az előfinanszírozás kamataiból származó bevételek rögzítésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében ez a bevétel további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

A költségvetésből biztosított előfinanszírozási kifizetésekből származó kamat nem az Uniót illeti, kivéve akkor, ha erről a hatáskör-átruházási megállapodások – a harmadik országokkal vagy az általuk kijelölt szervekkel kötött megállapodások kivételével – eltérően rendelkeznek. Ilyen rendelkezések esetén az ilyen kamatot vagy újra fel kell használni a megfelelő fellépésre, a költségvetési rendelet 23. cikke (1) bekezdése első albekezdésének c) pontjával összhangban a kifizetési kérelmekből levonva, vagy vissza kell fizettetni.

Az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet az előfinanszírozásból származó kamatok könyvelésére vonatkozó előírásokat is tartalmazza.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 8. cikke (4) bekezdése és 21. cikke (3) bekezdésének d) pontja.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.).

5 2 3
Vagyonkezelői számlákon keletkezett bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	16 820 928,89

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a vagyonkezelői számlákon keletkezett kamatok és egyéb bevételek nyilvántartására szolgál.

A vagyonkezelői számlákat az Unió nevében uniós programokat kezelő nemzetközi pénzügyi intézmények (Európai Beruházási Alap, Európai Beruházási Bank, az Európa Tanács Fejlesztési Bankja/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank) kezelik, illetve az Unió által befizetett összegek mindaddig a számlán maradnak, amíg azokat az egyes programok kedvezményezetteinek – pl. kis- és középvállalkozások vagy a csatlakozó országok projektjeit kezelő intézmények – rendelkezésére nem bocsátják.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (4) bekezdése értelmében az uniós programok céljára tartott vagyonkezelői számlákon keletkezett kamatok további előirányzatok beállítását teszik lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikke (4) bekezdése.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.).

5 5. ALCÍM —   SZOLGÁLTATÁSNYÚJTÁSBÓL ÉS MUNKAVÉGZÉSBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 5 0
Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített szolgáltatásokból és munkavégzésből származó bevételek, ideértve az egyéb intézmények és szervezetek helyett fizetett, majd általuk megtérített kiküldetési díjakat – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	29 585 663,74

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 5 1
Harmadik személyek részére, kérésükre teljesített szolgáltatásokból származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	751,80

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

5 7 0
A jogalap nélkül kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	8 257 829,99

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 1
Meghatározott célú bevételek (alapítványi befizetések, támogatások, adományok, hagyaték), ideértve az egyes intézmények saját címzett bevételeit – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének d) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 2
Más intézmény nevében teljesített jóléti kiadások visszafizetése

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a más intézmény nevében teljesített jóléti kiadások visszafizetéséből származó jövedelem rögzítésére szolgál.

5 7 3
Az intézmény adminisztratív működéséhez kapcsolódó egyéb hozzájárulások és visszatérítések – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	161 358 669,39

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8. ALCÍM —   EGYÉB ELLENTÉTELEZÉSEK

5 8 0
Bérleti díjakból származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének g) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8 1
Beszedett biztosítási díjakból származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	465 786,42

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének f) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 9. ALCÍM —   AZ IGAZGATÁSBÓL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 9 0
Az igazgatásból származó egyéb bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
4 000 000	2 000 000	5 611 764,97

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport rögzíti az egyéb adminisztratív műveletekből származó bevételeket.

6. CÍM

HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK AZ UNIÓS MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK KERETÉBEN

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
6 0. ALCÍM
6 0 1
Különböző kutatási programok
6 0 1 1	Svájc–Euratom együttműködési megállapodás az ellenőrzött termonukleáris fúzió és plazmafizikai kutatások terén – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 2	Európai fúziós fejlesztési megállapodások (EFDA) – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	17 060 314,18
6 0 1 3	Együttműködési megállapodások harmadik országokkal az uniós kutatási programok keretében – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	527 209 566,75
6 0 1 5	Együttműködési megállapodások harmadik országok szervezeteivel uniós érdekű tudományos és technológiai projektek (Eureka és egyéb) keretében – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 6	Európai együttműködési megállapodások a tudományos és műszaki kutatás területén – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 0 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	544 269 880,93
6 0 2
Egyéb programok
6 0 2 1	Humanitárius segítségnyújtási akciókhoz rendelt egyéb bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	17 988 984,03
	6 0 2. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	17 988 984,03
6 0 3
Társulási megállapodások az Unió és harmadik országok között
6 0 3 1	A tagjelölt országok és a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek uniós programokban való részvételéből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	260 787 394,39
6 0 3 2	A tagjelölt országoktól és a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltektől különböző harmadik országok vámügyi együttműködési megállapodásokban való részvételéből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	190 949,38
6 0 3 3	Külső szervek uniós tevékenységekben való részvétele – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	31 735 855,53
	6 0 3. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	292 714 199,30
	6 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	854 973 064,26
6 1. ALCÍM
6 1 1
Egy vagy több tagállam helyett eszközölt kiadások visszafizetése
6 1 1 3	A 2003/76/EK határozat 4. cikkében előírt befektetésekből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	52 762 018,07
6 1 1 4	A Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjának beszedéseiből származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	6 1 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	52 762 018,07
6 1 2	A kifejezetten a kérésre és fizetés ellenében elvégzett munka eredményeként keletkezett kiadások visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	12 256,60
6 1 4
Kereskedelmileg sikeres projektekhez és tevékenységekhez nyújtott uniós támogatás visszafizetése
6 1 4 3	A kis- és középvállalkozásokat támogató európai kockázatitőke-tevékenységekhez nyújtott uniós támogatás visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 4 4	Az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és a Kohéziós Alapból finanszírozott kockázatmegosztó eszközök javára nyújtott uniós támogatás visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 1 4. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5
Fel nem használt uniós támogatások visszafizetése
6 1 5 0	Az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz, a Kohéziós Alap, az Európai Unió Szolidaritási Alapja, az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA), az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA), az Európai Halászati Alap (EHA), a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap és az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) fel nem használt támogatásainak visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	424 926 415,45
6 1 5 1	Fel nem használt költségvetési egyensúlyi támogatások visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 2	Fel nem használt kamattámogatások visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 3	Az intézmény által kötött szerződések keretében kifizetett, fel nem használt összegek visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	800,—
6 1 5 7	A strukturális alapok, a Kohéziós Alap, az Európai Halászati Alap, a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap és az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretein belül kifizetett előlegek visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	7 504 528,88
6 1 5 8	Egyéb fel nem használt uniós támogatások visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	729 933,78
	6 1 5. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	433 161 678,11
6 1 6	A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség számláján megjelenő költségek visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 7
A harmadik országoknak nyújtott uniós támogatás keretében folyósított összegek visszafizetése
6 1 7 0	A Dél-Afrikával való együttműködés keretén belüli visszatérítés – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	676 018,51
	6 1 7. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	676 018,51
6 1 8
Élelmiszersegéllyel kapcsolatban folyósított összegek visszafizetése
6 1 8 0	Az élelmiszersegély címzettjei, illetve pályázati nyertesek számára kiutalt többlet visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	108 962,67
6 1 8 1	Az élelmiszersegély címzettjei által okozott többletköltségek visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	25 362,22
	6 1 8. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	134 324,89
6 1 9
Külső szervezetek helyett teljesített egyéb kiadások visszafizetése
6 1 9 1	A 77/270/Euratom tanácsi határozat értelmében külső szervezetek helyett teljesített egyéb kiadások visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	182 689,33
	6 1 9. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	182 689,33
	6 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	486 928 985,51
6 2. ALCÍM
6 2 0	Nyersanyagok és különleges hasadóanyagok térítés ellenében történő rendelkezésre bocsátása (az Euratom-Szerződés 6. cikkének b) pontja) – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2
A Közös Kutatóközpont által, fizetés ellenében, külső szervezeteknek nyújtott szolgáltatásokból származó bevételek
6 2 2 1	A nagyfluxusú reaktor (HFR) üzemeltetéséből származó és további előirányzatokra elkülönítendő bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	8 706 828,74
6 2 2 3	A Közös Kutatóközpont által külső szervezeteknek térítés ellenében nyújtott szolgáltatásokból származó és további előirányzatokra elkülönítendő bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	8 269 646,52
6 2 2 4	A Bizottság által átengedett, a Közös Kutatóközpont által elvégzett uniós kutatásból eredő, szabadalmaztatható vagy nem szabadalmaztatható találmányokra vonatkozó jogokból származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	225 762,99
6 2 2 5	A Közös Kutatóközpont egyéb bevételei – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2 6	A Közös Kutatóközpont által a Bizottság más részlegeinek versenyhelyzetben nyújtott szolgáltatásokból származó, további előirányzatokra elkülönítendő bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	64 201 319,79
	6 2 2. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	81 403 558,04
6 2 4	A Bizottság által átengedett, uniós kutatásból eredő, szabadalmaztatható vagy nem szabadalmaztatható találmányokra vonatkozó jogokból származó bevételek (közvetett fellépés) – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	81 403 558,04
6 3. ALCÍM
6 3 0	Az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamainak az Európai Gazdasági Térségről szóló együttműködési megállapodás alapján fizetett hozzájárulásai – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	293 208 636,—
6 3 1
Hozzájárulások a schengeni vívmányok kapcsán
6 3 1 2	Hozzájárulás a nagyméretű információs rendszerek fejlesztéséhez, létrehozásához, működtetéséhez és használatához az Izlanddal, Liechtensteinnel, Norvégiával és Svájccal kötött megállapodások keretében – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	4 322 386,95
6 3 1 3	Egyéb hozzájárulások a schengeni vívmányokkal kapcsolatban (Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc) – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	37 093 666,75
	6 3 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	41 416 053,70
6 3 2	Hozzájárulás az Európai Fejlesztési Alap közös igazgatási támogatási kiadásaihoz – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	87 861 046,04
6 3 3
Hozzájárulások egyes külső támogatási programokhoz
6 3 3 0	A tagállamok hozzájárulása az Unió által finanszírozott és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz, beleértve a tagállamok állami ügynökségei, valamint jogi és természetes személyei által fizetett hozzájárulásokat – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	9 528 537,46
6 3 3 1	Harmadik országok hozzájárulása az Unió által finanszírozott és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz, beleértve a harmadik országok állami ügynökségei, valamint jogi és természetes személyei által fizetett hozzájárulásokat – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 3 3 2	Nemzetközi szervezetek hozzájárulásai az Unió által finanszírozott és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 3 3. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	9 528 537,46
6 3 4
Vagyonkezelői alapok és pénzügyi eszközök által fizetett hozzájárulások – Címzett bevétel
6 3 4 0	Vagyonkezelői alapok hozzájárulása a Bizottság igazgatási költségeihez – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 3 4 1	Pénzügyi eszközök által fizetett hozzájárulások – Címzett bevétel	p.m.	p.m.
	6 3 4. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	6 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	432 014 273,20
6 5. ALCÍM
6 5 0	Az ERFA-hoz, az ESZA-hoz, az EMOGA Orientációs Részlegéhez, a HOPE-hoz, a Kohéziós Alaphoz, az EHA-hoz, az ETHA-hoz, a SAPARD-hoz és az IPA-hoz kapcsolódó, 2015 előtti pénzügyi korrekciók – Címzett bevétel	—	p.m.	436 120 128,23
6 5 1	A 2000 előtti programozási időszakokhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók	p.m.
6 5 2	A 2000–2006 közötti programozási időszakhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók – Címzett bevétel	p.m.
6 5 3	A 2007–2013 közötti programozási időszakhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók – Címzett bevétel	p.m.
6 5 4	A 2014–2020 közötti programozási időszakhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók – Címzett bevétel	p.m.
	6 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	436 120 128,23
6 6. ALCÍM
6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszafizetések
6 6 0 0	Egyéb hozzájárulások és visszafizetések – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	512 989 937,39
6 6 0 1	Egyéb, nem címzett hozzájárulások és visszafizetések	60 000 000	60 000 000	42 606 139,40	71,01
	6 6 0. jogcímcsoport – Összesen	60 000 000	60 000 000	555 596 076,79	925,99
	6 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	60 000 000	60 000 000	555 596 076,79	925,99
6 7. ALCÍM
6 7 0
Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapot érintő bevételek
6 7 0 1	Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap záróelszámolása – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	593 564 006,54
6 7 0 2	Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalappal kapcsolatos szabálytalanságok – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	155 144 099,11
6 7 0 3	Tejtermelők által fizetendő megemelt lefölözés – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	80 246 086,87
	6 7 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	828 954 192,52
6 7 1
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapot érintő bevételek
6 7 1 1	Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap záróelszámolása – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	212 191 255,33
6 7 1 2	Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alappal kapcsolatos szabálytalanságok – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 7 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	212 191 255,33
	6 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	1 041 145 447,85
	6. cím – Összesen	60 000 000	60 000 000	3 888 181 533,88	6 480,30
6 0. ALCÍM — HOZZÁJÁRULÁSOK UNIÓS PROGRAMOKHOZ 6 1. ALCÍM — EGYÉB KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE 6 2. ALCÍM — FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 6 3. ALCÍM — EGYES MEGHATÁROZOTT MEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN FIZETETT HOZZÁJÁRULÁSOK 6 5. ALCÍM — PÉNZÜGYI KORREKCIÓK 6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZAFIZETÉSEK 6 7. ALCÍM — AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAPPAL ÉS AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAPPAL KAPCSOLATOS BEVÉTELEK

6 0. ALCÍM —   HOZZÁJÁRULÁSOK UNIÓS PROGRAMOKHOZ

6 0 1
Különböző kutatási programok

6 0 1 1
Svájc–Euratom együttműködési megállapodás az ellenőrzött termonukleáris fúzió és plazmafizikai kutatások terén – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A Svájc és az Európai Atomenergia-közösség között létrejött együttműködési megállapodásokból, különösen az 1978. szeptember 14-i megállapodásból származó bevételek.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt – a fedezendő kiadástól függően – az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 08 03 50. és 08 04 50. jogcímcsoportjához (közvetett fellépések) kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

6 0 1 2
Európai fúziós fejlesztési megállapodások (EFDA) – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	17 060 314,18

Megjegyzések

Az Európai Atomenergiaközösség és 26 fúziós partnere közötti többoldalú EFDA megállapodásokból származó bevételek.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt – a fedezendő kiadástól függően – az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 08 03 50. jogcímcsoportjához (közvetett fellépés) kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

6 0 1 3
Együttműködési megállapodások harmadik országokkal az uniós kutatási programok keretében – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	527 209 566,75

Megjegyzések

Azokból az együttműködési megállapodásokból eredő bevételek, amelyek az Unió és harmadik országok – különösen a tudományos és műszaki kutatás területén az európai együttműködésben (COST) részt vevő országok – között jöttek létre annak érdekében, hogy ez utóbbiak társuljanak az Unió kutatási programjaihoz.

Ezek az esetlegesen kapott hozzájárulások fedezik a szóban forgó programok keretében létrejött találkozók, szakértői szerződések és kutatási kiadások költségeit.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt – a fedezendő kiadástól függően – az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 02 04 50., 05 09 50., 06 03 50., 08 02 50., 08 03 50., 08 04 50., 09 04 50., 15 03 50., 32 04 50. (közvetett fellépés), 10 02 50. és 10 03 50. jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Az Európai Közösségek és Izrael Állam közötti, az Izrael Állam közösségi programokban való részvételét szabályozó általános elvekről szóló keretmegállapodásra vonatkozóan az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Izrael Állam közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodás jegyzőkönyvének aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2008. február 12-i 2008/372/EK tanácsi határozat (HL L 129., 2008.5.17., 39. o.).

Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodásnak a Moldovai Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti keretmegállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvének elfogadásáról szóló, 2010. július 12-i 2011/28/EU tanácsi határozat (HL L 14., 2011.1.19., 5. o.).

A Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz és az Európai Atomenergia-közösség „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához való társulásáról, valamint a Svájci Államszövetségnek a Fusion for Energy által végzett ITER-tevékenységekben való részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2014. december 4-i 2014/953/EU tanácsi határozat (HL L 370., 2014.12.30., 1. o.).

A Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz és az Európai Atomenergia-közösség „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához való társulásáról, valamint a Svájci Államszövetségnek a Fusion for Energy által végzett ITER-tevékenységekben való részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás Európai Bizottság által, az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötésének jóváhagyásáról szóló, 2014. december 4-i 2014/954/Euratom tanácsi határozat (HL L 370., 2014.12.30., 19. o.).

A Svájci Államszövetségnek a Horizont 2020 kutatási és innovációs keretprogramhoz és az Európai Atomenergia-közösségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához történő társulásáról, valamint Svájcnak a Fusion for Energy által végzett ITER-tevékenységekben való részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről szóló, ...-i 2015/…/EU tanácsi határozat (HL L …, ….,…. o.).

A Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz és az Európai Atomenergia-közösség „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához való társulásáról, valamint a Svájci Államszövetségnek a Fusion for Energy által végzett ITER-tevékenységekben való részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás Európai Bizottság által, az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2014. december 5-i C(2014) 9320 bizottsági határozat.

Izraelnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és az Izrael Állam között létrejött megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2014. április 2-i C(2014) 2089 bizottsági határozat.

Moldovának a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2014. június 30-i C(2014) 4290 bizottsági határozat.

Az Európai Unió és a Feröer szigetek közötti tudományos és technológiai együttműködésről és a Feröer szigeteknek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014–2020) való társulásáról szóló megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2014. november 10-i ... tanácsi határozat (HL L …, …, … o.).

Az Európai Unió és a Feröer-szigetek közötti tudományos és technológiai együttműködésről és a Feröer-szigeteknek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014–2020) történő társulásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2015. …-i … tanácsi határozat (HL L …, …, … o.).

6 0 1 5
Együttműködési megállapodások harmadik országok szervezeteivel uniós érdekű tudományos és technológiai projektek (Eureka és egyéb) keretében – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az uniós érdekű tudományos és technológiai projektek keretében (Eureka és egyéb) az Unió és a tagsággal nem rendelkező országok intézetei között létrejött együttműködési megállapodásokból eredő bevételek.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 02 04 50., 05 09 50., 06 03 50., 08 02 50., 09 04 50., 15 03 50. és 32 04 50. (közvetett fellépés) jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

6 0 1 6
Európai együttműködési megállapodások a tudományos és műszaki kutatás területén – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A tudományos és műszaki kutatás területén az európai együttműködésben részt vevő államoktól származó bevétel.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 02 04 50., 05 09 50., 06 03 50., 08 02 50., 09 04 50., 15 03 50. és 32 04 50. (közvetett fellépés) jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogi hivatkozások

A tudományos és műszaki kutatás terén való európai együttműködésben (COST) részt vevő államok minisztereinek állásfoglalása (1991. november 21-én Bécsben írták alá) (HL C 333., 1991.12.24., 1. o.).

6 0 2
Egyéb programok

6 0 2 1
Humanitárius segítségnyújtási akciókhoz rendelt egyéb bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	17 988 984,03

Megjegyzések

Külső szervezetek hozzájárulásai a humanitárius segélyekkel kapcsolatos intézkedésekhez.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 23. címéhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).

6 0 3
Társulási megállapodások az Unió és harmadik országok között

6 0 3 1
A tagjelölt országok és a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek uniós programokban való részvételéből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	260 787 394,39

Megjegyzések

Az Unió és az alább említett országok közötti társulási megállapodásokból származó bevétel, amely különböző uniós programokban való részvételükből ered. Az uniós tagsággal már rendelkező országoktól származó bármely bevétel múltbeli műveletekhez kapcsolódik.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogi hivatkozások

Az Európai Közösség és a Török Köztársaság között a Török Köztársaság közösségi programokban való részvételének általános elveiről szóló keretmegállapodás (HL L 61., 2002.3.2., 29. o.).

A Török Köztársaságnak a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Török Köztársaság között létrejött megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2014. június 2-i C(2014) 3502 bizottsági határozat.

Az Európai Közösség és az Albán Köztársaság között, az Albán Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodás (HL L 192., 2005.7.22., 2. o.).

Az Albán Köztársaságnak a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és az Albán Köztársaság között létrejött megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2014. június 10-i C(2014) 3711 bizottsági határozat.

Az Európai Közösség és Bosznia és Hercegovina között, Bosznia és Hercegovina közösségi programokban való részvételét illető általános elvekről szóló keretmegállapodás (HL L 192., 2005.7.22., 9. o.).

Bosznia és Hercegovinána a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és Bosznia és Hercegovina között létrejött megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2014. június 10-i C(2014) 3693 bizottsági határozat.

Az Európai Közösség és Szerbia és Montenegró között, Szerbia és Montenegrónak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elveiről szóló keretmegállapodás (HL L 192., 2005.7.22., 29. o.).

A Szerb Köztársaságnak a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és Szerb Köztársaság között létrejött megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2014. június 10-i C(2014) 3710 bizottsági határozat.

Az egyrészről az Európai Közösségek és annak tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti Stabilizációs és Társulási Megállapodáshoz, az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv (HL L 192., 2005.7.22., 23. o.).

A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2014. június 10-i C(2014) 3707 bizottsági határozat.

Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Montenegrói Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, Montenegró közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló 8. jegyzőkönyv (HL L 108., 2010.4.29., 1. o.).

Montenegrónak a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és Montenegró között létrejött megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2014. június 10-i C(2014) 3705 bizottsági határozat.

Az Európai Unió és Koszovó közötti, Koszovó uniós programokban való részvételére vonatkozó általános alapelvekről szóló keretmegállapodás (COM(2013) 218 final) várhatóan hamarosan aláírásra kerül, mely esetben megkezdődhetnek a Koszovó Horizont 2020 keretprogramhoz történő társulásáról szóló egyetértési megállapodás megkötésére irányuló tárgyalások.

Az Európa-megállapodások kiegészítő jegyzőkönyvei az uniós programoknak a tagjelölt országok számára történő megnyitásáról (228. és 238. cikk).

6 0 3 2
A tagjelölt országoktól és a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltektől különböző harmadik országok vámügyi együttműködési megállapodásokban való részvételéből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	190 949,38

Megjegyzések

Ez a jogcím a harmadik országok által a vám-együttműködési megállapodásokhoz – különösen a Tranzit projekt, illetve a vámtarifa és egyéb részletes adatok (számítógépes) terjesztésére vonatkozó program keretében – teljesített hozzájárulások gyűjtésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevétel az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 14 02 02., 14 02 51., 14 03 02. és 14 03 51. jogcímcsoportjának előirányzatait növeli.

Jogalap

Az Európai Gazdasági Közösség, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svéd királyság és a Svájci Konföderáció közötti egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezmény (HL L 226., 1987.8.13., 2. o.).

Az Európai Közösség és Svájc között levélváltás formájában létrejött, az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény keretében a közös kommunikációs hálózat/közös rendszerinterfész (CCN/CSI) kiterjesztéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2000. március 30-i 2000/305/EK tanácsi határozat (HL L 102., 2000.4.27., 50. o.).

Az Európai Közösség és Norvégia között levélváltás formájában létrejött, a közös kommunikációs hálózatnak/közös rendszerinterfésznek (CCN/CSI) az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény keretében történő bővítéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2000. július 31-i 2000/506/EK tanácsi határozat (HL L 204., 2000.8.11., 35. o.).

A Tanács 2001. március 19-i határozata a Bizottság felhatalmazásáról az Európai Közösség nevében való tárgyalásra a Vám-együttműködési Tanácsot létrehozó, 1950. december 15-én Brüsszelben aláírt egyezmény módosításáról, az Európai Közösségnek a szervezetben való tagsága céljából.

A közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2007) elfogadásáról szóló, 2003. február 11-i 253/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 36., 2003.2.12., 1. o.).

A közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2013) létrehozásáról szóló, 2007. május 23-i 624/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 154., 2007.6.14., 25. o.).

6 0 3 3
Külső szervek uniós tevékenységekben való részvétele – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	31 735 855,53

Megjegyzések

Külső szervek esetleges hozzájárulásai az uniós tevékenységekhez.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 1. ALCÍM —   EGYÉB KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE

6 1 1
Egy vagy több tagállam helyett eszközölt kiadások visszafizetése

6 1 1 3
A 2003/76/EK határozat 4. cikkében előírt befektetésekből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	52 762 018,07

Megjegyzések

A 2003/76/EK határozat úgy rendelkezik, hogy a Bizottság megbízást kap arra, hogy felszámolja az Európai Szén- és Acélközösség (ESZAK) azon pénzügyi műveleteit, amelyek az ESZAK-Szerződés lejártának idején még folyamatban vannak.

A 2003/76/EK határozat 4. cikke értelmében az elérhető eszközök befektetéséből származó nettó bevétel az Európai Unió általános költségvetése számára meghatározott célra, mégpedig a szén- és acéliparral kapcsolatos ágazatokban végzett kutatási projekteknek egy szén- és acélipari kutatási alap által történő finanszírozására teremt elkülönített bevételt.

Az n+2. évben a kutatási projektek finanszírozására rendelkezésre álló nettó bevétel az ESZAK n. évi felszámolási mérlegében szerepel, a felszámolási eljárás befejeztével pedig a Szén- és Acélipari Kutatási Alap mérlegében eszközként jelenik meg. Ez a finanszírozási mechanizmus 2003 óta hatályos. A 2013-ból származó bevétel a 2015. évi kutatáshoz kerül felhasználásra. A kutatás finanszírozásában a pénzügyi piacok mozgásai által esetlegesen okozott fluktuáció lehető legalacsonyabbra csökkentése érdekében kiegyenlítő intézkedést alkalmaznak. 2015-ben a kutatásra várhatóan rendelkezésre álló nettó bevétel összege 47 700 000 EUR.

A 2003/76/EK határozat 4. cikkével összhangban az alap előirányzatainak 72,8 %-a az acélágazatba, 27,2 %-a a szénágazatba kerül.

A költségvetési rendelet 21. cikkével és 181. cikkének (2) bekezdésével összhangban bármely bevétel az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 08 05. alcímének előirányzatait növeli.

Jogalap

Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról szóló jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 2003. február 1-jei 2003/76/EK tanácsi határozat (HL L 29., 2003.2.5., 22. o.).

6 1 1 4
A Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjának beszedéseiből származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A 2003/76/EK határozat úgy rendelkezik, hogy a Bizottság megbízást kap arra, hogy felszámolja az Európai Szén- és Acélközösség (ESZAK) azon pénzügyi műveleteit, amelyek az ESZAK-Szerződés lejártának idején még folyamatban vannak.

E határozat 4. cikkének (5) bekezdése szerint a visszakapott összegek először az ESZAK eszközeihez kerülnek vissza a felszámolás során, majd ezt követően a felszámolás befejeztével a Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközeihez kerülnek.

Jogalap

Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról szóló jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 2003. február 1-jei 2003/76/EK tanácsi határozat (HL L 29., 2003.2.5., 22. o.).

6 1 2
A kifejezetten a kérésre és fizetés ellenében elvégzett munka eredményeként keletkezett kiadások visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	12 256,60

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 1 4
Kereskedelmileg sikeres projektekhez és tevékenységekhez nyújtott uniós támogatás visszafizetése

6 1 4 3
A kis- és középvállalkozásokat támogató európai kockázatitőke-tevékenységekhez nyújtott uniós támogatás visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A kereskedelmi-üzemeltetési szempontból sikeres projektekhez nyújtott támogatás teljes vagy részleges visszafizetése a Venture Consort és a Eurotech Capital eszközök keretében a kockázati tőkével kapcsolatos európai tevékenységek részeként kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatásból eredő nyereségben való esetleges részesedéssel.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 1 4 4
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és a Kohéziós Alapból finanszírozott kockázatmegosztó eszközök javára nyújtott uniós támogatás visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A kockázatmegosztó eszközök javára az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és a Kohéziós Alapból finanszírozott uniós támogatásokból befolyó bevételek és megmaradt összegek visszafizetése.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) és különösen annak 14. és 36a. cikke.

Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1303/2013/EU rendelete az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

6 1 5
Fel nem használt uniós támogatások visszafizetése

6 1 5 0
Az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz, a Kohéziós Alap, az Európai Unió Szolidaritási Alapja, az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA), az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA), az Európai Halászati Alap (EHA), a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap és az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) fel nem használt támogatásainak visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	424 926 415,45

Megjegyzések

Az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz, a Kohéziós Alap, az Európai Unió Szolidaritási Alapja, az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA), az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA), az Európai Halászati Alap (EHA), a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap és az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) fel nem használt támogatásainak visszafizetése.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 5 1
Fel nem használt költségvetési egyensúlyi támogatások visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 5 2
Fel nem használt kamattámogatások visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 5 3
Az intézmény által kötött szerződések keretében kifizetett, fel nem használt összegek visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	800,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 5 7
A strukturális alapok, a Kohéziós Alap, az Európai Halászati Alap, a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap és az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretein belül kifizetett előlegek visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	7 504 528,88

Megjegyzések

A jogcím a strukturális alapok (Európai Regionális Fejlesztési Alap és Európai Szociális Alap), a Kohéziós Alap, az Európai Halászati Alap, a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap és az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretén belül fizetett előlegekből visszafizetett összegek nyilvántartására szolgál.

Az ehhez a jogcímhez könyvelt összegeket a költségvetési rendelet 21. és 177. cikkével összhangban az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 04., 11. és 13. címéhez kapcsolódó költségvetési sorok további előirányzatainak biztosítására használják fel, amennyiben szükség van rájuk annak elkerüléséhez, hogy csökkenjen az alapok hozzájárulása az érintett műveletekhez.

Jogalap

A Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendelet (HL L 130., 1994.5.25., 1. o.) és különösen annak II. melléklete D. cikke.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) és különösen annak 82. cikke (2) bekezdése és II. fejezete.

Az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1303/2013/EU rendelete az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló, 2014. március 11-i 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 72., 2014.3.12., 1. o.).

6 1 5 8
Egyéb fel nem használt uniós támogatások visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	729 933,78

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 6
A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség számláján megjelenő költségek visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az ellenőrzési megállapodások szerint a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) által végzett ellenőrzésekre szánt, a Bizottság által megelőlegezett összegek NAÜ általi visszatérítései (lásd az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 32 03 01. és 32 03 02. jogcímcsoportját).

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogi hivatkozások

A Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Európai Atomenergia-közösség és a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség között a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés III. cikke (1) és (4) bekezdésének végrehajtásáról szóló megállapodás (HL L 51., 1978.2.22., 1. o.) és különösen annak 15. cikke.

Háromoldalú megállapodás a Közösség, az Egyesült Királyság és a NAÜ között.

Háromoldalú megállapodás a Közösség, Franciaország és a NAÜ között.

6 1 7
A harmadik országoknak nyújtott uniós támogatás keretében folyósított összegek visszafizetése

6 1 7 0
A Dél-Afrikával való együttműködés keretén belüli visszatérítés – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	676 018,51

Megjegyzések

A Dél-Afrikával történő fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos túlfizetések visszafizetése a pályázók vagy a kedvezményezettek által.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 21 02 05 01. és 21 02 05 02. jogcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.).

6 1 8
Élelmiszersegéllyel kapcsolatban folyósított összegek visszafizetése

6 1 8 0
Az élelmiszersegély címzettjei, illetve pályázati nyertesek számára kiutalt többlet visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	108 962,67

Megjegyzések

A pályázati felhívásokban vagy az élelmiszersegély kedvezményezettjei számára történő odaítélés feltételeit meghatározó bizottsági levelekhez csatolt pénzügyi feltételekben foglalt rendelkezések.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogalap

A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).

6 1 8 1
Az élelmiszersegély címzettjei által okozott többletköltségek visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	25 362,22

Megjegyzések

Az élelmiszersegély kedvezményezettjei számára történő odaítélés feltételeit meghatározó bizottsági levelekhez csatolt szállítási feltételekben foglalt rendelkezések.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogalap

A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).

6 1 9
Külső szervezetek helyett teljesített egyéb kiadások visszafizetése

6 1 9 1
A 77/270/Euratom tanácsi határozat értelmében külső szervezetek helyett teljesített egyéb kiadások visszafizetése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	182 689,33

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevétel az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 21 06 01., 21 06 02., 21 06 51. és 22 02 51. jogcímcsoportjának előirányzatait növeli.

Jogalap

Az egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).

A nukleáris biztonság célját szolgáló együttműködési eszköz létrehozásáról szóló, 2007. február 19-i 300/2007/Euratom tanácsi rendelet (HL L 81., 2007.3.22., 1. o.).

A Nukleáris Biztonsági Együttműködési Eszköz létrehozásáról szóló, 2013. december 13-i 237/2014/Euratom tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 109. o.).

6 2. ALCÍM —   FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

6 2 0
Nyersanyagok és különleges hasadóanyagok térítés ellenében történő rendelkezésre bocsátása (az Euratom-Szerződés 6. cikkének b) pontja) – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A tagállamoknak a kutatási programjaik számára forrásanyagok vagy különleges hasadóanyagok fizetés ellenében történő ellátásából származó bevételek.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 6. cikke b) pontja.

6 2 2
A Közös Kutatóközpont által, fizetés ellenében, külső szervezeteknek nyújtott szolgáltatásokból származó bevételek

6 2 2 1
A nagyfluxusú reaktor (HFR) üzemeltetéséből származó és további előirányzatokra elkülönítendő bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	8 706 828,74

Megjegyzések

A Közös Kutatóközpont petteni létesítményében elhelyezett nagyfluxusú reaktor (HFR) üzemeltetéséből származó bevételek.

A HFR Közös Kutatóközpont általi működtetésében érintett külső szervek által az összes kiadástípus fedezésére teljesített befizetések.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05. és 10 04 04. jogcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Korábbi programok lezárása

A bevételt Belgium, Franciaország és Hollandia biztosítja.

6 2 2 3
A Közös Kutatóközpont által külső szervezeteknek térítés ellenében nyújtott szolgáltatásokból származó és további előirányzatokra elkülönítendő bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	8 269 646,52

Megjegyzések

Olyan személyektől, cégektől és nemzeti szervezetektől származó bevételek, amelyeknek a Közös Kutatóközpont fizetés ellenében munkát végez és/vagy szolgáltatásokat nyújt.

A költségvetési rendelet 21. cikkével és 183. cikkének (2) bekezdésével összhangban bármely bevételt az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05., 10 02 01., 10 02 51., 10 02 52., 10 03 01., 10 03 51., 10 03 52. és 10 04 02. jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni a külső testületekkel kötött szerződések szerinti kiadások összegének megfelelő mértékben.

6 2 2 4
A Bizottság által átengedett, a Közös Kutatóközpont által elvégzett uniós kutatásból eredő, szabadalmaztatható vagy nem szabadalmaztatható találmányokra vonatkozó jogokból származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	225 762,99

Megjegyzések

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 12. cikke biztosítja a tagállamok, személyek vagy vállalkozások számára a jogot, hogy – megfelelő díj fizetése ellenében – nem kizárólagos hasznosítási engedélyt (licencia) szerezzenek az Európai Atomenergia-közösséget megillető szabadalmak, ideiglenes szabadalmi oltalomhoz fűződő jogok, használati minták vagy szabadalmi bejelentések hasznosítására.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05., 10 04 02. és 10 04 03. jogcímcsoportjához, továbbá 10 02. és 10 03. alcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés.

Az Európai Gazdasági Közösség kutatási programjaihoz kapcsolódó ismeretek terjesztésére vonatkozó rendelkezések elfogadásáról szóló, 1974. szeptember 17-i 2380/74/EGK tanácsi rendelet (HL L 255., 1974.9.20., 1. o.).

6 2 2 5
A Közös Kutatóközpont egyéb bevételei – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A Közös Kutatóközpont által folytatott egyéb tevékenységekhez harmadik személyek által adott hozzájárulásokból, adományokból vagy hagyatékokból származó bevételek.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05. jogcímcsoportjához és 10 02., 10 03. és 10 04. alcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

6 2 2 6
A Közös Kutatóközpont által a Bizottság más részlegeinek versenyhelyzetben nyújtott szolgáltatásokból származó, további előirányzatokra elkülönítendő bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	64 201 319,79

Megjegyzések

A Bizottság olyan egyéb szervezeti egységeitől származó bevételek, amelyek számára a Közös Kutatóközpont fizetés ellenében munkát végez és/vagy szolgáltatásokat nyújt, továbbá a kutatási és technológiafejlesztési keretprogramok tevékenységeiben való részvételből származó bevételek.

A költségvetési rendelet 21. cikkével és 183. cikkének (2) bekezdésével összhangban bármely bevételt az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05., 10 02 01., 10 02 51., 10 02 52., 10 03 01., 10 03 51., 10 03 52. és 10 04 03. jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni a Bizottság egyéb szolgálataival kötött szerződések szerinti konkrét kiadások összegének megfelelő mértékben.

6 2 4
A Bizottság által átengedett, uniós kutatásból eredő, szabadalmaztatható vagy nem szabadalmaztatható találmányokra vonatkozó jogokból származó bevételek (közvetett fellépés) – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 12. cikke biztosítja a tagállamok, személyek vagy vállalkozások számára a jogot, hogy – megfelelő díj fizetése ellenében – nem kizárólagos hasznosítási engedélyt (licencia) szerezzenek az Európai Atomenergia-közösséget megillető szabadalmak, ideiglenes szabadalmi oltalomhoz fűződő jogok, használati minták vagy szabadalmi bejelentések hasznosítására.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés.

Az Európai Gazdasági Közösség kutatási programjaihoz kapcsolódó ismeretek terjesztésére vonatkozó rendelkezések elfogadásáról szóló, 1974. szeptember 17-i 2380/74/EGK tanácsi rendelet (HL L 255., 1974.9.20., 1. o.).

6 3. ALCÍM —   EGYES MEGHATÁROZOTT MEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN FIZETETT HOZZÁJÁRULÁSOK

6 3 0
Az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamainak az Európai Gazdasági Térségről szóló együttműködési megállapodás alapján fizetett hozzájárulásai – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	293 208 636,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamai által az egyes uniós tevékenységekben való pénzügyi részvételükből eredően az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 82. cikke, valamint 32. jegyzőkönyve értelmében teljesített hozzájárulások gyűjtésére szolgál.

A tervezett teljes hozzájárulás az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás egyik mellékletének tájékoztatási célú összefoglalójában található.

Az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamainak hozzájárulásai a Bizottság rendelkezésére állnak, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 32. jegyzőkönyvének 1., 2. és 3. cikkével összhangban.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogi hivatkozások

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (HL L 1., 1994.1.3., 3. o.).

6 3 1
Hozzájárulások a schengeni vívmányok kapcsán

6 3 1 2
Hozzájárulás a nagyméretű információs rendszerek fejlesztéséhez, létrehozásához, működtetéséhez és használatához az Izlanddal, Liechtensteinnel, Norvégiával és Svájccal kötött megállapodások keretében – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	4 322 386,95

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 18 02 07., 18 02 08., 18 02 09. és 18 03 03. jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).

Az Izlandi Köztársaságnak és a Norvég Királyságnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1999. május 17-i 1999/439/EK tanácsi határozat (HL L 176., 1999.7.10., 35. o.).

A Dublini Egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” létrehozásáról szóló, 2000. december 11-i 2725/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 316., 2000.12.15., 1. o.).

Az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, valamint a Norvég Királyság között a tagállamok egyikében, illetve Izlandon vagy Norvégiában benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmusokról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2001. március 15-i 2001/258/EK tanácsi határozat (HL L 93., 2001.4.3., 38. o.) és különösen e megállapodás 9. cikke.

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló, 2001. december 6-i 2001/886/IB tanácsi határozat (HL L 328., 2001.12.13., 1. o.).

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló, 2001. december 6-i 2424/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 328., 2001.12.13., 4. o.).

Egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, 2003. február 18-i 343/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 50., 2003.2.25., 1. o.).

A valamely harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem elbírálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló 343/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2003. szeptember 2-i 1560/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 222., 2003.9.5., 3. o.).

A Vízuminformációs Rendszer létrehozásáról (VIS) szóló, 2004. június 8-i 2004/512/EK tanácsi határozat (HL L 213., 2004.6.15., 5. o.).

A járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatoknak a Schengeni Információs Rendszer második generációjához (SIS II) való hozzáféréséről szóló, 2006. december 20-i 1986/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 381., 2006.12.28., 1. o.).

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2006. december 20-i 1987/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 381., 2006.12.28., 4. o.).

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2007. június 12-i 2007/533/IB tanácsi határozat (HL L 205., 2007.8.7., 63. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/146/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 1. o.).

Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a tagállamban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/147/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 3. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/149/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 50. o.).

A vízuminformációs rendszerhez (VIS) a tagállamok kijelölt hatóságai, valamint az Europol számára a terrorcselekmények és egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása érdekében, betekintés céljából történő hozzáférésről szóló, 2008. június 23-i 2008/633/IB tanácsi határozat (HL L 218., 2008.8.13., 129. o.).

A vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről (VIS-rendelet) szóló, 2008. július 9-i 767/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 218., 2008.8.13., 60. o.).

A Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló, 2008. október 24-i 1104/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 2008.11.8., 1. o.).

A Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló, 2008. október 24-i 2008/839/IB tanácsi határozat (HL L 299., 2008.11.8., 43. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a bűnügyi igazságügyi és rendőrségi együttműködéshez kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2011. március 7-i 2011/349/EU tanácsi határozat (HL L 160., 2011.6.18., 1. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a belső határokon történő ellenőrzés megszüntetéséhez és a személyek mozgásához kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2011. március 7-i 2011/350/EU tanácsi határozat (HL L 160., 2011.6.18., 19. o.).

A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség létrehozásáról szóló, 2011. október 25-i 1077/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 286., 2011.11.1., 1. o.).

6 3 1 3
Egyéb hozzájárulások a schengeni vívmányokkal kapcsolatban (Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc) – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	37 093 666,75

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 18 02 51. és 18 03 02. jogcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).

Az Izlandi Köztársaságnak és a Norvég Királyságnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1999. május 17-i 1999/439/EK tanácsi határozat (HL L 176., 1999.7.10., 35. o.).

Az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, valamint a Norvég Királyság között a tagállamok egyikében, illetve Izlandon vagy Norvégiában benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmusokról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2001. március 15-i 2001/258/EK tanácsi határozat (HL L 93., 2001.4.3., 38. o.) és különösen e megállapodás 9. cikke.

A Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a Külső Határok Alap létrehozásáról szóló, 2007. május 23-i 574/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 144., 2007.6.6., 22. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/146/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 1. o.).

Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a tagállamban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/147/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 3. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/149/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 50. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 439/2010/EU rendelete az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásáról (HL L 132., 2010.5.29., 11. o.).

Az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a 2007–2013 közötti időszakra létrehozott Külső Határok Alapra vonatkozó kiegészítő szabályokról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2011. március 21-i 2011/305/EU tanácsi határozat (HL L 137., 2011.5.25., 1. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a bűnügyi igazságügyi és rendőrségi együttműködéshez kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2011. március 7-i 2011/349/EU tanácsi határozat (HL L 160., 2011.6.18., 1. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a belső határokon történő ellenőrzés megszüntetéséhez és a személyek mozgásához kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2011. március 7-i 2011/350/EU tanácsi határozat (HL L 160., 2011.6.18., 19. o.).

Az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, ezen államoknak az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételéről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról szóló, 2010. július 12-i 2012/192/EU tanácsi határozat (HL L 103., 2012.4.13., 1. o.).

Az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, ezen államoknak az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételéről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2012. március 13-i 2012/193/EU tanácsi határozat (HL L 103., 2012.4.13., 3. o.).

A schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési és monitoring mechanizmus létrehozásáról és a Végrehajtó Bizottságnak a Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság létrehozásáról szóló, 1998. szeptember 16-i határozatának hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. október 7-i 1053/2013/EU tanácsi rendelet (HL L 295., 2013.11.6., 27. o.).

6 3 2
Hozzájárulás az Európai Fejlesztési Alap közös igazgatási támogatási kiadásaihoz – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	87 861 046,04

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely, az Európai Fejlesztési Alapból (EFA) származó, a támogatási intézkedések költségeihez hozzájáruló bevétel az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 21 01 04 07. jogcímének előirányzatait növeli.

Jogalap

Az Európai Unió és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2013. november 25-i 2013/755/EU tanácsi határozat (tengerentúli társulási határozat) (HL L 344., 2013.12.19., 1. o.).

Az EFA tekintetében a 2014. január 1-je és a 11. Európai Fejlesztési Alap hatálybalépése közötti átmeneti igazgatási intézkedésekről szóló, 2013. december 12-i 2013/759/EU tanácsi határozat (HL L 335., 2013.12.14., 48–49. o.).

Jogi hivatkozások

Belső megállapodás a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról (HL L 247., 2006.9.9., 32. o.).

A többéves pénzügyi keret előkészítése az EU afrikai, karibi és csendes-óceáni országokkal és a tengerentúli országokkal és területekkel folytatott együttműködésének finanszírozására vonatkozóan a 2014–2020 közötti időszakban (11. Európai Fejlesztési Alap) című, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak címzett bizottsági közlemény (COM(2011) 837 végleges, 2011. december 7.).

6 3 3
Hozzájárulások egyes külső támogatási programokhoz

6 3 3 0
A tagállamok hozzájárulása az Unió által finanszírozott és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz, beleértve a tagállamok állami ügynökségei, valamint jogi és természetes személyei által fizetett hozzájárulásokat – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	9 528 537,46

Megjegyzések

E jogcím célja a tagállamok által – beleértve állami ügynökségeiket, valamint jogi és természetes személyeiket is – az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások nyilvántartása.

A költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 3 3 1
Harmadik országok hozzájárulása az Unió által finanszírozott és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz, beleértve a harmadik országok állami ügynökségei, valamint jogi és természetes személyei által fizetett hozzájárulásokat – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

E jogcím célja a harmadik országok által – beleértve állami ügynökségeiket, valamint jogi és természetes személyeiket is – az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások nyilvántartása.

A költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 3 3 2
Nemzetközi szervezetek hozzájárulásai az Unió által finanszírozott és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

E jogcím célja a nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt egyes külső támogatási programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások nyilvántartása.

A költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 3 4
Vagyonkezelői alapok és pénzügyi eszközök által fizetett hozzájárulások – Címzett bevétel

6 3 4 0
Vagyonkezelői alapok hozzájárulása a Bizottság igazgatási költségeihez – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

E jogcím célja azon igazgatási díjak nyilvántartása, amelyeket a Bizottság jogosult visszatartani igazgatási költségei fedezése céljából az egyes vagyonkezelői alapoknak biztosított hozzájárulások felhasználásának első évétől.

A költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdése b) pontjának megfelelően ezeket az igazgatási díjakat a vagyonkezelői alapok működési ideje alatt a címzett bevételekhez kell sorolni.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 187. cikke (7) bekezdése.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.) és különösen annak 259. cikke.

6 3 4 1
Pénzügyi eszközök által fizetett hozzájárulások – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.

Megjegyzések

A Bizottságnak történő éves visszafizetések – köztük a tőkevisszafizetések, a felszabadított biztosítékok és a kölcsönök tőkeösszegének visszafizetése –, illetve a pénzügyi eszközök számára nyitott és valamely pénzügyi eszköz keretében a költségvetésből nyújtott támogatáshoz kapcsolódó vagyonkezelői számlák éves visszafizetései a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban belső címzett bevételeknek minősülnek, és azokat az említett rendelet 140. cikke (9) bekezdésének sérelme nélkül az előirányzatok lekötésének időtartamát plusz két évet nem meghaladó ideig ugyanazon pénzügyi eszközre kell fordítani, hacsak valamely alap jogi aktus másképp nem rendelkezik.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 140. cikke (6) bekezdése.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.).

6 5. ALCÍM —   PÉNZÜGYI KORREKCIÓK

6 5 0
Az ERFA-hoz, az ESZA-hoz, az EMOGA Orientációs Részlegéhez, a HOPE-hoz, a Kohéziós Alaphoz, az EHA-hoz, az ETHA-hoz, a SAPARD-hoz és az IPA-hoz kapcsolódó, 2015 előtti pénzügyi korrekciók – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
—	p.m.	436 120 128,23

Megjegyzések

Korábbi 6 5 0 0. jogcím

A 2015-ös pénzügyi évtől kezdődően a korábban a 6 5 0 0. jogcímen elszámolt pénzügyi korrekciók tekintetében elszámolt összegeket a 6 5 1– 6 5 4. jogcímcsoport tartalmazza programozási időszak szerinti bontásban.

A 6 5 0 0. jogcím az Európai Regionális Fejlesztési Alappal (ERFA), az Európai Szociális Alappal (ESZA), az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegével, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközzel (HOPE), a Kohéziós Alappal, az Európai Halászati Alappal (EHA), az Európai Tengerügyi és Halászati Alappal (ETHA), a Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Programmal (SAPARD) és az Előcsatlakozási Támogatási Eszközzel (IPA) kapcsolatos pénzügyi korrekciók kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban az e jogcímre könyvelt összegek az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 04., 05., 11. és 13. címéhez tartozó megfelelő költségvetési sorok előirányzatait növelik.

Az 1083/2006/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében a rendelet nem érinti a 2052/88/EGK, a 4253/88/EGK, az 1164/94/EK és az 1260/1999/EK rendelet alapján, vagy bármely egyéb, az adott támogatásra 2006. december 31-én alkalmazandó jogszabály alapján – amely következésképpen ezt követően erre a támogatásra, illetve a projektekre azok lezárásáig alkalmazandó – a Bizottság által jóváhagyott, a strukturális alapok által társfinanszírozott támogatás vagy a Kohéziós Alap által társfinanszírozott projekt folytatását vagy módosítását, beleértve a részleges vagy teljes megszüntetését is.

Az 1303/2013/EU rendelet 152. cikkének (1) bekezdése értelmében a rendelet nem érinti az 1083/2006/EK rendelet alapján, vagy bármely egyéb, az adott támogatásra 2013. december 31-én alkalmazandó jogszabály alapján a Bizottság által jóváhagyott, a strukturális alapok által társfinanszírozott támogatás vagy a Kohéziós Alap által társfinanszírozott projekt folytatását vagy módosítását, beleértve a részleges vagy teljes megszüntetését is.

Jogalap

A strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.) és különösen annak 24. cikke.

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.).

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.) és különösen annak 39. cikke (2) bekezdése.

A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközről szóló, 1999. június 21-i 1263/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 54. o.).

A csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló, 1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 87. o.).

A strukturális alapok keretében nyújtott támogatások pénzügyi korrekciós eljárásai tekintetében az 1260/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2001. március 2-i 448/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 64., 2001.3.6., 13. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

Az egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).

Az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK tanácsi rendelet, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 2006. december 8-i 1828/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 371., 2006.12.27., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

6 5 1
A 2000 előtti programozási időszakokhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.

Megjegyzések

Új jogcímcsoport

A jogcímcsoport az Európai Regionális Fejlesztési Alappal (ERFA), az Európai Szociális Alappal (ESZA), az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegével, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközzel (HOPE) és a Kohéziós Alappal kapcsolatban a 2000 előtti programozási időszakokhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban az e jogcímcsoportra könyvelt összegek az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 04., 05., 11. és 13. címéhez tartozó megfelelő költségvetési sorok előirányzatait növelik.

Az 1083/2006/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében a rendelet nem érinti a 2052/88/EGK, a 4253/88/EGK, az 1164/94/EK és az 1260/1999/EK rendelet alapján, vagy bármely egyéb, az adott támogatásra 2006. december 31-én alkalmazandó jogszabály alapján – amely következésképpen ezt követően erre a támogatásra, illetve a projektekre azok lezárásáig alkalmazandó – a Bizottság által jóváhagyott, a strukturális alapok által társfinanszírozott támogatás vagy a Kohéziós Alap által társfinanszírozott projekt folytatását vagy módosítását, beleértve a részleges vagy teljes megszüntetését is.

Az 1303/2013/EU rendelet 152. cikkének (1) bekezdése értelmében a rendelet nem érinti az 1083/2006/EK rendelet alapján, vagy bármely egyéb, az adott támogatásra 2013. december 31-én alkalmazandó jogszabály alapján a Bizottság által jóváhagyott, a strukturális alapok által társfinanszírozott támogatás vagy a Kohéziós Alap által társfinanszírozott projekt folytatását vagy módosítását, beleértve a részleges vagy teljes megszüntetését is.

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó 1977. december 21-i költségvetési rendelet (HL L 356., 1977.12.31., 1. o.).

A strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.) és különösen annak 24. cikke.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap tekintetében a 2052/88/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4254/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 15. o.).

Az Európai Szociális Alap tekintetében a 2052/88/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4255/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 21. o.).

Az EMOGA Orientációs Részlege tekintetében a 2052/88/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4256/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 25. o.).

A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz tekintetében a 2052/88/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 20-i 2080/93/EGK tanácsi rendelet (HL L 193., 1993.7.31., 1. o.).

A Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendelet (HL L 130., 1994.5.25., 1. o.).

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.).

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.) és különösen annak 39. cikke (2) bekezdése.

A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközről szóló, 1999. június 21-i 1263/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 54. o.).

6 5 2
A 2000–2006 közötti programozási időszakhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.

Megjegyzések

Új jogcímcsoport

A jogcímcsoport az Európai Regionális Fejlesztési Alappal (ERFA), az Európai Szociális Alappal (ESZA), az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegével, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközzel (HOPE), a Kohéziós Alappal, valamint a Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Programmal (SAPARD) kapcsolatban a 2000–2006 közötti programozási időszakhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban az e jogcímcsoportra könyvelt összegek az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 04., 05., 11. és 13. címéhez tartozó megfelelő költségvetési sorok előirányzatait növelik.

Az 1083/2006/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében a rendelet nem érinti a 2052/88/EGK, a 4253/88/EGK, az 1164/94/EK és az 1260/1999/EK rendelet alapján, vagy bármely egyéb, az adott támogatásra 2006. december 31-én alkalmazandó jogszabály alapján – amely következésképpen ezt követően erre a támogatásra, illetve a projektekre azok lezárásáig alkalmazandó – a Bizottság által jóváhagyott, a strukturális alapok által társfinanszírozott támogatás vagy a Kohéziós Alap által társfinanszírozott projekt folytatását vagy módosítását, beleértve a részleges vagy teljes megszüntetését is.

Az 1303/2013/EU rendelet 152. cikkének (1) bekezdése értelmében a rendelet nem érinti az 1083/2006/EK rendelet alapján, vagy bármely egyéb, az adott támogatásra 2013. december 31-én alkalmazandó jogszabály alapján a Bizottság által jóváhagyott, a strukturális alapok által társfinanszírozott támogatás vagy a Kohéziós Alap által társfinanszírozott projekt folytatását vagy módosítását, beleértve a részleges vagy teljes megszüntetését is.

Jogalap

A Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendelet (HL L 130., 1994.5.25., 1. o.).

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.).

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.) és különösen annak 39. cikke (2) bekezdése.

A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközről szóló, 1999. június 21-i 1263/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 54. o.).

A csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló, 1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 87. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 1999. június 12-i 1783/1999/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 1. o.).

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. július 12-i 1784/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 5. o.).

A strukturális alapok keretében nyújtott támogatások pénzügyi korrekciós eljárásai tekintetében az 1260/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2001. március 2-i 448/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 64., 2001.3.6., 13. o.).

A Kohéziós Alapból nyújtott támogatások irányítási és ellenőrzési rendszere, valamint a pénzügyi korrekciós eljárás tekintetében az 1164/94/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. július 29-i 1386/2002/EK bizottsági rendelet (HL L 201., 2002.7.31., 5. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

Az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK tanácsi rendelet, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 2006. december 8-i 1828/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 371., 2006.12.27., 1. o.).

6 5 3
A 2007–2013 közötti programozási időszakhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.

Megjegyzések

Új jogcímcsoport

A jogcímcsoport az Európai Regionális Fejlesztési Alappal (ERFA), az Európai Szociális Alappal (ESZA), a Kohéziós Alappal, az Európai Halászati Alappal (EHA) és az Előcsatlakozási Támogatási Eszközzel (IPA I) kapcsolatban a 2007–2013 közötti programozási időszakhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban az e jogcímcsoportra könyvelt összegek az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 04., 05., 11. és 13. címéhez tartozó megfelelő költségvetési sorok előirányzatait növelhetik.

Az 1303/2013/EU rendelet 152. cikkének (1) bekezdése értelmében a rendelet nem érinti az 1083/2006/EK rendelet alapján, vagy bármely egyéb, az adott támogatásra 2013. december 31-én alkalmazandó jogszabály alapján a Bizottság által jóváhagyott, a strukturális alapok által társfinanszírozott támogatás vagy a Kohéziós Alap által társfinanszírozott projekt folytatását vagy módosítását, beleértve a részleges vagy teljes megszüntetését is.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

Az egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).

Az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK tanácsi rendelet, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 2006. december 8-i 1828/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 371., 2006.12.27., 1. o.).

6 5 4
A 2014–2020 közötti programozási időszakhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.

Megjegyzések

Új jogcímcsoport

A jogcímcsoport az Európai Regionális Fejlesztési Alappal (ERFA), az Európai Szociális Alappal (ESZA), a Kohéziós Alappal, az Európai Tengerügyi és Halászati Alappal (ETHA), a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alappal és az Előcsatlakozási Támogatási Eszközzel (IPA II) kapcsolatban a 2014–2020 közötti programozási időszakhoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban az e jogcímcsoportra könyvelt összegek az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 04., 11. és 13. címéhez tartozó megfelelő költségvetési sorok előirányzatait növelik.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló, 2014. március 11-i 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 72., 2014.3.12., 1. o.).

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.).

6 6. ALCÍM —   EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZAFIZETÉSEK

6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszafizetések

6 6 0 0
Egyéb hozzájárulások és visszafizetések – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	512 989 937,39

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a jogcím a 6. cím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevételek kimutatására szolgál, amelyeket további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 6 0 1
Egyéb, nem címzett hozzájárulások és visszafizetések

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
60 000 000	60 000 000	42 606 139,40

Megjegyzések

Ez a jogcím a 6. cím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevételek kimutatására szolgál, amelyeket nem a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban használnak fel.

6 7. ALCÍM —   AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAPPAL ÉS AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAPPAL KAPCSOLATOS BEVÉTELEK

6 7 0
Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapot érintő bevételek

6 7 0 1
Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap záróelszámolása – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	593 564 006,54

Megjegyzések

A jogcím a 2000–2006-os pénzügyi terv 1. fejezetében az Európai Mezőgazdasági és Orientációs és Garanciaalapból (Garanciarészleg) és a 2007–2013-as, valamint a 2014–2020-as többéves pénzügyi keret 2. fejezetében az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból az 1306/2013/EU rendelet 51. és 52. cikke szerint finanszírozott kiadásokkal kapcsolatban az uniós költségvetés javára hozott szabályszerűségi és számviteli záróelszámolási határozatokból származó összegek kimutatására szolgál. Magában foglalja az említett rendelet 40. cikke szerinti kifizetési határidők be nem tartásához kapcsolódó korrekciókat is.

Ez a jogcím szolgál továbbá a 320/2006/EK rendelet által létrehozott, 2012. szeptember 30-án megszűnt, a Közösségben a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer (a cukoripar szerkezetátalakítási alapja) által finanszírozott kiadásokkal kapcsolatban az Unió általános költségvetése javára hozott szabályszerűségi és számviteli záróelszámolási határozatokból származó összegek kimutatására.

A 320/2006/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének és az 1306/2013/EU rendelet 43. cikkének megfelelően ezen összegek a költségvetési rendelet 21. és 174. cikke értelmében címzett bevételnek tekintendők. Az e jogcím szerinti bármely bevétel az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás bármely, az EMGA-hoz tartozó költségvetési tételének előirányzatait növeli.

Az e jogcím alatt szereplő bevétel becsült összege 1 198 600 000 EUR, amely tartalmazza a költségvetési rendelet 14. cikkével összhangban 2014-ről 2015-re átvitt 330 000 000 EUR összeget is. A 2015. évi költségvetés összeállításakor egy 469 300 000 EUR-s összeget a 05 02 08. jogcímcsoportba tartozó intézkedések, egy 54 300 000 EUR-s összeget a 05 02 12. jogcímcsoportba tartozó intézkedések, a fennmaradó 675 000 000 EUR-s összeget pedig a 05 03 01. jogcímcsoportba tartozó intézkedések igényeinek fedezéséhez vettek figyelembe.

Jogalap

A Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).

6 7 0 2
Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalappal kapcsolatos szabálytalanságok – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	155 144 099,11

Megjegyzések

A jogcím a 2000–2006-os pénzügyi terv 1. fejezetében az Európai Mezőgazdasági és Orientációs és Garanciaalapból (Garanciarészleg) és a 2007–2013-as, valamint a 2014–2020-as többéves pénzügyi keret 2. fejezetében az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból finanszírozott kiadásokkal kapcsolatban szabálytalanságok vagy gondatlanságok miatt az 1306/2013/EU rendelet 54. és 55. cikke szerint visszafizettetett összegek és a vonatkozó kamatok, illetve különösen a szabálytalanságok és csalások esetében visszafizettetett összegek, beszedett bírságok és kamatok, valamint lehívott biztosítékok, letétek és garanciák kimutatására szolgál.

Ez a jogcím szolgál továbbá a 320/2006/EK rendelet által létrehozott, 2012. szeptember 30-án megszűnő, a Közösségben a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer (a cukoripar szerkezetátalakítási alapja) által finanszírozott kiadásokhoz kapcsolódó szabálytalanságok vagy tévedések következtében visszafizettetett összegek kimutatására, beleértve a kamatot, a bírságokat és a kapott biztosítékokat.

Ez a jogcím szolgál továbbá azon visszafizettetett nettó összegek könyvelésére is, amelyekből a tagállamok az 1306/2013/EU rendelet 55. cikke alapján 20 %-ot megtarthatnak.

A 320/2006/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének és az 1306/2013/EU rendelet 43. és 55. cikkének megfelelően ezen összegek a költségvetési rendelet 21. és 174. cikke értelmében címzett bevételnek tekintendők. Az e jogcím szerinti bármely bevétel az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás bármely, az EMGA-hoz tartozó költségvetési tételének előirányzatait növeli.

Az e jogcím alatt szereplő bevétel becsült összege 165 000 000 EUR. A 2015. évi költségvetés összeállításakor ezt az összeget a 05 03 01. jogcímcsoportba tartozó intézkedések igényeinek fedezéséhez vettek figyelembe.

Jogalap

A Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).

6 7 0 3
Tejtermelők által fizetendő megemelt lefölözés – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	80 246 086,87

Megjegyzések

A jogcím a tejkvótarendszerre vonatkozó többletilletékhez kapcsolódó olyan összegek kimutatására szolgál, amelyeket az 1234/2007/EK rendelet II. része I. címe III. fejezetének III. szakasza és különösen annak 78. cikke rendelkezései szerint szednek be vagy fizettetnek vissza.

Az 1306/2013/EU rendelet 43. cikkének megfelelően ezen összegek a költségvetési rendelet 21. és 174. cikke értelmében címzett bevételnek tekintendők. Az e jogcím szerinti bármely bevétel az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás bármely, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalaphoz tartozó költségvetési tételének előirányzatait növeli.

Az e jogcím alatt szereplő bevétel becsült összege 405 000 000 EUR. A 2015. évi költségvetés összeállításakor ezt az összeget a 05 03 01. jogcímcsoportba tartozó intézkedések igényeinek fedezéséhez vettek figyelembe.

Jogalap

A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).

6 7 1
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapot érintő bevételek

6 7 1 1
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap záróelszámolása – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	212 191 255,33

Megjegyzések

A jogcím az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott vidékfejlesztési kiadásokkal kapcsolatban az uniós költségvetés javára hozott, az 1306/2013/EU rendelet 51. és 52. cikke szerinti szabályszerűségi és számviteli záróelszámolási határozatokból származó összegek kimutatására szolgál. Az EMVA keretében kifizetett előlegek visszafizetéséhez kapcsolódó összegeket is ezen a jogcímen tartják nyilván.

Az 1306/2013/EU rendelet 43. cikkének megfelelően ezen összegek a költségvetési rendelet 21. és 177. cikke értelmében címzett bevételnek tekintendők. Az e jogcím szerinti bármely bevétel az EMVA-hoz tartozó bármely költségvetési tétel előirányzatait növeli.

A 2015. évi költségvetés összeállításakor nem irányoztak elő külön összeget a 05 04 05. és a 05 04 60. jogcímcsoportra.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).

6 7 1 2
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alappal kapcsolatos szabálytalanságok – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A jogcím az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott vidékfejlesztési kiadásokkal kapcsolatban szabálytalanságok vagy gondatlanságok miatt az 1306/2013/EU rendelet 54. és 56. cikke szerint visszafizettetett összegek és a vonatkozó kamatok, illetve különösen a szabálytalanságok és csalások esetében visszafizettetett összegek, beszedett bírságok és kamatok, valamint lehívott biztosítékok kimutatására szolgál.

Az 1306/2013/EU rendelet 43. cikkének megfelelően ezen összegek a költségvetési rendelet 21. és 177. cikke értelmében címzett bevételnek tekintendők. Az e jogcím szerinti bármely bevétel az EMVA-hoz tartozó bármely költségvetési tétel előirányzatait növeli.

A 2015. évi költségvetés összeállításakor nem irányoztak elő külön összeget a 05 04 05. és a 05 04 60. jogcímcsoportra.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.)..

7. CÍM

KÉSEDELMI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
7 0. ALCÍM
7 0 0
Késedelmi kamatok
7 0 0 0	A tagállamok kincstárai által vezetett számlákra késedelmesen befizetett összegek után járó kamatok	5 000 000	5 000 000	21 269 225,04	425,38
7 0 0 1	Egyéb késedelmi kamatok	3 000 000	3 000 000	739 442,82	24,65
	7 0 0. jogcímcsoport – Összesen	8 000 000	8 000 000	22 008 667,86	275,11
7 0 1	Késedelmi kamatok és pénzbírságokra kivetett egyéb kamatok	15 000 000	329 000 000	248 687 696,88	1 657,92
	7 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	23 000 000	337 000 000	270 696 364,74	1 176,94
7 1. ALCÍM
7 1 0	Pénzbírságok, kényszerítő bírságok és egyéb bírságok	100 000 000	3 636 000 000	2 674 688 673,85	2 674,69
7 1 1	Többletkibocsátási díj új személygépkocsikra	p.m.	p.m.	0,—
7 1 2	A Szerződésből eredő kötelezettségek elmulasztása miatt az Európai Unió Bírósága által hozott ítélet be nem tartásáért a tagállamokra kirótt bírságok és átalányösszegek	p.m.	p.m.	27 398 000,—
	7 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	100 000 000	3 636 000 000	2 702 086 673,85	2 702,09
7 2. ALCÍM
7 2 0
Letéteken és pénzbírságokon keletkezett kamatok
7 2 0 0	A túlzotthiány-eljárás végrehajtásából származó letéteken és pénzbírságokon keletkezett kamatok – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	7 2 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	7 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	7. cím – Összesen	123 000 000	3 973 000 000	2 972 783 038,59	2 416,90
7 0. ALCÍM — KÉSEDELMI KAMATOK 7 1. ALCÍM — PÉNZBÍRSÁGOK 7 2. ALCÍM — LETÉTEKEN ÉS PÉNZBÍRSÁGOKON KELETKEZETT KAMATOK

7 0. ALCÍM —   KÉSEDELMI KAMATOK

7 0 0
Késedelmi kamatok

7 0 0 0
A tagállamok kincstárai által vezetett számlákra késedelmesen befizetett összegek után járó kamatok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
5 000 000	5 000 000	21 269 225,04

Megjegyzések

Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében említett, a tagállamok által a Bizottság nevében nyitott számlákra történő bármely késedelmes befizetés az érintett tagállam kamatfizetési kötelezettségét vonja maga után.

Azon tagállamok esetében, amelyeknek a pénzneme az euró, a kamatláb megegyezik az Európai Központi Bank refinanszírozási műveleteire vonatkozó, az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában az esedékesség hónapjának első napján közzétett kamatláb két százalékponttal növelt értékével. E kamatláb a késedelem minden egyes hónapjával 0,25 százalékponttal növekszik. A megemelt kamat a késedelem egész időszakára vonatkozik.

Azon tagállamok esetében, amelyeknek nem az euró a pénzneme, a kamatláb megegyezik az érintett hónap első napján a központi bankok által fő refinanszírozási műveleteik vonatkozásában alkalmazott kamat két százalékponttal növelt mértékével, vagy, az olyan tagállamok esetében, ahol nem áll rendelkezésre a központi bank kamatlába, az ehhez legközelebb álló, a tagállam pénzpiacán az érintett hónap első napján alkalmazott kamat két százalékponttal növelt mértékével. E kamatláb a késedelem minden egyes hónapjával 0,25 százalékponttal növekszik. A megemelt kamat a késedelem egész időszakára vonatkozik.

A kamatláb az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikkében felsorolt valamennyi saját forrásra alkalmazandó.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 78. cikke (4) bekezdése.

7 0 0 1
Egyéb késedelmi kamatok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
3 000 000	3 000 000	739 442,82

Megjegyzések

Ez a jogcím a saját forrásokon kívüli egyéb jogosultságok késedelmes megfizetése miatt keletkező kamatok nyilvántartására szolgál.

Jogalap

Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés (HL L 1., 1994.1.3., 3. o.) és különösen annak 32. jegyzőkönyve 2. cikkének (5) bekezdése.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) és különösen annak 102. cikke.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK tanácsi rendelet, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 2006. december 8-i 1828/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 371., 2006.12.27., 1. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 78. cikke (4) bekezdése.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.) és különösen annak 83. cikke.

7 0 1
Késedelmi kamatok és pénzbírságokra kivetett egyéb kamatok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
15 000 000	329 000 000	248 687 696,88

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a pénzbírságok és pénzbírságok késedelmes megfizetéséhez kapcsolódó kamatok tárolására szolgáló külön számlákon keletkezett kamat nyilvántartására szolgál.

Jogalap

A Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.).

A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 24., 2004.1.29., 1. o.) és különösen annak 14. és 15. cikke.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 78. cikke (4) bekezdése.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.) és különösen annak 83. cikke.

7 1. ALCÍM —   PÉNZBÍRSÁGOK

7 1 0
Pénzbírságok, kényszerítő bírságok és egyéb bírságok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
100 000 000	3 636 000 000	2 674 688 673,85

Megjegyzések

A Bizottság pénzbírságot, kényszerítő és egyéb bírságot szabhat ki azon vállalkozásokra vagy vállalkozások társulásaira, amelyek megszegik a tilalmakat vagy nem teljesítik a lenti rendeletekből, illetve az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. és 102. cikkéből eredő kötelezettségeiket.

A bírságot rendes esetben a bizottsági határozatról szóló értesítést követő három hónapon belül kell megfizetni. A Bizottság azonban nem hajtja be az esedékes összeget, amennyiben a vállalkozás fellebbezett az Európai Unió Bírósága előtt; a vállalkozás köteles elfogadni, hogy a végső fizetési határidőt követően a tartozásra kamatot számítanak fel, és legkésőbb a végső fizetési határidő napján a tartozás főösszegét, valamint a kamatokat és pótdíjakat fedező bankgaranciát kell biztosítania a Bizottság számára.

Jogalap

A Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.).

A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (EK összefonódási rendelet) (HL L 24., 2004.1.29., 1. o.) és különösen annak 14. és 15. cikke.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.).

7 1 1
Többletkibocsátási díj új személygépkocsikra

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a Bizottság által kivetett többletkibocsátási díjak nyilvántartására szolgál.

A 443/2009/EK rendelet célja az Unióban nyilvántartásba vett új személygépkocsik kibocsátási teljesítményére vonatkozó követelmények meghatározása a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló uniós integrált megközelítés részeként, és biztosítva a belső piac megfelelő működését.

2012-től kezdve minden olyan naptári évre vonatkozóan, amelyben a gyártó átlagos fajlagos CO2-kibocsátása meghaladja a gyártó ugyanazon évi fajlagos kibocsátási célértékét, a Bizottság a szóban forgó gyártót, illetőleg csoportosulás esetében a csoportosulás vezetőjét többletkibocsátási díj megfizetésére kötelezi.

Jogalap

A könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi integrált megközelítés keretében az új személygépkocsikra vonatkozó kibocsátási követelmények meghatározásáról szóló, 2009. április 23-i 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 140., 2009.6.5., 1. o.) és különösen annak 9. cikke.

Az új személygépjárművekből származó szén-dioxid-kibocsátás tekintetében a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint alkalmazott többletkibocsátási díj behajtásának módszeréről szóló, 2012. február 17-i 2012/100/EU bizottsági határozat (HL L 47., 2012.2.18., 71. o.).

7 1 2
A Szerződésből eredő kötelezettségek elmulasztása miatt az Európai Unió Bírósága által hozott ítélet be nem tartásáért a tagállamokra kirótt bírságok és átalányösszegek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	27 398 000,—

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 260. cikkének (2) bekezdése.

7 2. ALCÍM —   LETÉTEKEN ÉS PÉNZBÍRSÁGOKON KELETKEZETT KAMATOK

7 2 0
Letéteken és pénzbírságokon keletkezett kamatok

7 2 0 0
A túlzotthiány-eljárás végrehajtásából származó letéteken és pénzbírságokon keletkezett kamatok – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A túlzott mértékű költségvetési hiánnyal kapcsolatos eljárás végrehajtása során elhelyezett letéteken és kirótt pénzbírságokon keletkezett kamatokból származó bevételek.

A költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének c) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Jogalap

A túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 1467/97/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 1997.8.2., 6. o.) és különösen annak 16. cikke.

8. CÍM

FORRÁSBEVONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
8 0. ALCÍM
8 0 0	A fizetési mérleg támogatására felvett uniós kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia	p.m.	p.m.	0,—
8 0 1	A felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia	p.m.	p.m.	0,—
8 0 2	Az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus keretében nyújtandó pénzügyi támogatás céljából felvett uniós kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia	p.m.	p.m.	0,—
	8 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
8 1. ALCÍM
8 1 0	A földközi-tengeri harmadik országokkal folytatott pénzügyi együttműködés keretében nyújtott különleges kölcsönök és kockázati tőke tőketörlesztése és kamatai	p.m.	151 000 000	0,—
8 1 3	A Bizottság által az Európai Unió Beruházási Partnerei program keretében a földközi-tengeri térség fejlődő országainak, illetve Dél-Afrikának nyújtott kölcsönök és kockázati tőke tőketörlesztése és kamatai	p.m.	p.m.	0,—
	8 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	151 000 000	0,—
8 2. ALCÍM
8 2 7	Európai uniós garancia olyan kölcsönfelvételi programokra, amelyekre az Unió a harmadik országoknak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás céljából vállalt kötelezettséget	p.m.	p.m.	0,—
8 2 8	Közép- és Kelet-Európa, illetve a Független Államok Közösségének országaiban található atomerőművek hatékonyságának és biztonságának fejlesztésére felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó európai közösségi garancia	p.m.	p.m.	0,—
	8 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
8 3. ALCÍM
8 3 5	Az Európai Beruházási Bank által harmadik országoknak nyújtott kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia	p.m.	p.m.	0,—
	8 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
8 5. ALCÍM
8 5 0	Az Európai Beruházási Alap által fizetett osztalékok	6 890 000	2 477 000	1 839 600,—	26,70
	8 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	6 890 000	2 477 000	1 839 600,—	26,70
	8. cím – Összesen	6 890 000	153 477 000	1 839 600,—	26,70
8 0. ALCÍM — A TAGÁLLAMOKBAN FOLYTATOTT HITELFELVÉTELI ÉS HITELFOLYÓSÍTÁSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 8 1. ALCÍM — A BIZOTTSÁG ÁLTAL NYÚJTOTT KÖLCSÖNÖK 8 2. ALCÍM — A HARMADIK ORSZÁGOK HITELFELVÉTELI ÉS HITELFOLYÓSÍTÁSI MŰVELETEIHEZ NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 8 3. ALCÍM — PÉNZINTÉZETEK ÁLTAL HARMADIK ORSZÁGOKBAN NYÚJTOTT KÖLCSÖNÖK EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁJÁHOZ KAPCSOLÓDÓ BEVÉTELEK 8 5. ALCÍM — A GARANCIASZERVEZETEK HOZZÁJÁRULÁSAIBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 0. ALCÍM —   A TAGÁLLAMOKBAN FOLYTATOTT HITELFELVÉTELI ÉS HITELFOLYÓSÍTÁSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 0 0
A fizetési mérleg támogatására felvett uniós kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az uniós garancia a tőkepiacokon vagy a pénzügyi intézményektől felvett kölcsönökre vonatkozik. A tagállamoknak így nyújtott kölcsönök tőkeösszege nem haladja meg az 50 000 000 000 EUR-t.

Ez a jogcímcsoport a 01 02 02. jogcímcsoport szerinti garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bevételek rögzítésére szolgál, amennyiben ezt a bevételt nem vonták le a kiadásból.

A hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek összefoglalását, ideértve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, az e szakaszban található kiadáskimutatás mellékletének II. része tartalmazza.

Jogalap

A jogalapot illetően lásd a kiadáskimutatás 01 02 02. jogcímcsoportjához fűzött megjegyzést, ebben a szakaszban.

8 0 1
A felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a 01 04 03. jogcímcsoport szerinti garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bevételek rögzítésére szolgál, amennyiben ezt a bevételt nem vonták le a kiadásból.

A hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek összefoglalását, ideértve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, az e szakaszban található kiadáskimutatás mellékletének II. része tartalmazza.

Jogalap

A jogalapot illetően lásd a kiadáskimutatás 01 04 03. jogcímcsoportjához fűzött megjegyzést, ebben a szakaszban.

8 0 2
Az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus keretében nyújtandó pénzügyi támogatás céljából felvett uniós kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az uniós garancia a tőkepiacon vagy a pénzintézeteknél felvett kölcsönökre vonatkozik. A tagállamoknak nyújtandó hitelek és hitelkeretek kintlévő összegének a jogalapban előirányzott korlátokon belül kell maradnia.

Ez a jogcímcsoport a 01 02 03. jogcímcsoport szerinti garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bevételek rögzítésére szolgál, amennyiben ezt a bevételt nem vonták le a kiadásból.

A hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek összefoglalását, ideértve az adósságszolgálatot (a tőketörlesztést és a kamatfizetést) is, az e szakaszban található kiadáskimutatás mellékletének II. része tartalmazza.

Jogalap

A jogalapot illetően lásd az e szakaszban található kiadáskimutatás 01 02 03. jogcímcsoportjához fűzött megjegyzést.

8 1. ALCÍM —   A BIZOTTSÁG ÁLTAL NYÚJTOTT KÖLCSÖNÖK

8 1 0
A földközi-tengeri harmadik országokkal folytatott pénzügyi együttműködés keretében nyújtott különleges kölcsönök és kockázati tőke tőketörlesztése és kamatai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	151 000 000	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az e szakaszhoz tartozó kiadáskimutatás 21 03. és 22 02. alcímében szereplő előirányzatokból a földközi-tengeri térség harmadik országainak nyújtott különleges kölcsönökre és kockázati tőkére vonatkozó tőketörlesztés és kamatfizetés elszámolására szolgál.

Ugyancsak itt szerepelnek az egyes földközi-tengeri tagállamoknak nyújtott különleges kölcsönök és kockázati tőke tőke- és kamattörlesztései, ezek azonban a teljes összegnek csupán nagyon kis százalékát teszik ki. E kölcsönök/kockázati tőke nyújtására még az említett országok uniós csatlakozását megelőzően került sor.

A befolyó bevétel rendszerint meghaladja a költségvetésben előre jelzett összegeket a speciális kölcsönök kamatai miatt, mivel ezeket az előző pénzügyi év során, valamint a folyó pénzügyi év során is megfizethették. A speciális kölcsönök és a kockázati tőke kamata a kölcsönök kifizetésének pillanatától felszámítandó; a speciális kölcsönök kamata hat hónapos részletekben, a kockázati tőke kamata pedig általában éves részletekben fizetendő.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében a jogcím olyan címzett bevétel kimutatására szolgálhat, amelyet ehhez a bevételhez rendelt kiadások fedezésére szolgáló további előirányzatok biztosítására használnak fel.

Jogalap

A jogalapra vonatkozóan lásd az e szakaszhoz tartozó kiadáskimutatás 21 03. és 22 02. alcíméhez fűzött megjegyzéseket.

8 1 3
A Bizottság által az Európai Unió Beruházási Partnerei program keretében a földközi-tengeri térség fejlődő országainak, illetve Dél-Afrikának nyújtott kölcsönök és kockázati tőke tőketörlesztése és kamatai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a 21 02 51. és 21 03 51. jogcímcsoport alatt az Európai Unió Beruházási Partnerei programra képzett előirányzatokból nyújtott kölcsönökre és kockázati tőkére vonatkozó tőketörlesztés és kamatfizetés elszámolására szolgál.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A jogalapra vonatkozóan lásd még az e szakaszhoz tartozó kiadáskimutatás 21 02 51. és 21 03 51. jogcímcsoportjához fűzött megjegyzéseket.

8 2. ALCÍM —   A HARMADIK ORSZÁGOK HITELFELVÉTELI ÉS HITELFOLYÓSÍTÁSI MŰVELETEIHEZ NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 2 7
Európai uniós garancia olyan kölcsönfelvételi programokra, amelyekre az Unió a harmadik országoknak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás céljából vállalt kötelezettséget

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a 01 03 03. jogcímcsoport szerinti garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bevételek rögzítésére szolgál, amennyiben ezt a bevételt nem vonták le a kiadásból.

A hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek összefoglalását, ideértve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, az e szakaszban található kiadáskimutatás mellékletének II. része tartalmazza.

Jogalap

A jogalapra vonatkozóan lásd az e szakaszhoz tartozó kiadáskimutatás 01 03 03. jogcímcsoportjához fűzött megjegyzést.

8 2 8
Közép- és Kelet-Európa, illetve a Független Államok Közösségének országaiban található atomerőművek hatékonyságának és biztonságának fejlesztésére felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó európai közösségi garancia

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a 01 03 04. jogcímcsoport szerinti garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bevételek rögzítésére szolgál, amennyiben ezt a bevételt nem vonták le a kiadásból.

A hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek összefoglalását, ideértve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, az e szakaszban található kiadáskimutatás mellékletének II. része tartalmazza.

Jogalap

A jogalapra vonatkozóan lásd az e szakaszhoz tartozó kiadáskimutatás 01 03 04. jogcímcsoportjához fűzött megjegyzést.

8 3. ALCÍM —   PÉNZINTÉZETEK ÁLTAL HARMADIK ORSZÁGOKBAN NYÚJTOTT KÖLCSÖNÖK EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁJÁHOZ KAPCSOLÓDÓ BEVÉTELEK

8 3 5
Az Európai Beruházási Bank által harmadik országoknak nyújtott kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A jogcímcsoport az e szakaszhoz tartozó kiadáskimutatás 01 03 05. jogcímcsoportja szerinti garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bevételek könyvelésére szolgál.

A hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek összefoglalását, ideértve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, az e szakaszban található kiadáskimutatás mellékletének II. része tartalmazza.

Jogalap

A jogalapot illetően lásd a kiadáskimutatás 01 03 05. jogcímcsoportjához fűzött megjegyzést, ebben a szakaszban.

8 5. ALCÍM —   A GARANCIASZERVEZETEK HOZZÁJÁRULÁSAIBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 5 0
Az Európai Beruházási Alap által fizetett osztalékok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
6 890 000	2 477 000	1 839 600,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az Európai Beruházási Alap által e hozzájárulás tekintetében kifizetett bármely osztalék nyilvántartását szolgálja.

Jogalap

A Közösségnek az Európai Beruházási Alapban való tagságáról szóló, 1994. június 6-i 94/375/EK tanácsi határozat (HL L 173., 1994.7.7., 12. o.).

Az Európai Beruházási Alap tőkeemelésében való közösségi részvételről szóló, 2007. április 19-i 2007/247/EK tanácsi határozat (HL L 107., 2007.4.25., 5. o.).

Az Európai Uniónak az Európai Beruházási Alap tőkeemelésében való részvételéről szóló, 2014. május 15-i 562/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 156., 2014.5.24., 1. o.).

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
9 0. ALCÍM
9 0 0	Egyéb bevételek	30 000 000	30 000 000	22 017 690,62	73,39
	9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	30 000 000	30 000 000	22 017 690,62	73,39
	9. cím – Összesen	30 000 000	30 000 000	22 017 690,62	73,39
	MINDÖSSZESEN	1 246 056 318	5 208 096 454	8 068 931 511,60	647,56
9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

9 0 0
Egyéb bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
30 000 000	30 000 000	22 017 690,62

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az egyéb bevételek nyilvántartására szolgál.

AZ ELŐIRÁNYZATOK (2015 ÉS 2014) ÉS AZ EGYENLEG (2013) ÁLTALÁNOS ÖSSZEGZÉSE

Cím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
01	GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK	371 022 341	459 000 044	253 013 066	320 994 951	516 692 397,59	400 139 387,76
	Tartalékok (40 02 41)			2 000 000	2 000 000
		371 022 341	459 000 044	255 013 066	322 994 951	516 692 397,59	400 139 387,76
02	VÁLLALKOZÁSPOLITIKA ÉS IPAR	2 535 531 735	2 266 389 455	2 515 114 410	2 158 422 405	1 238 085 555,90	1 452 589 303,52
03	VERSENYPOLITIKA	97 651 538	97 651 538	94 449 737	94 449 737	94 089 015,64	94 089 015,64
04	FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS	13 096 287 655	10 929 478 715	13 839 015 158	11 290 667 447	12 131 114 422,88	14 111 172 824,20
05	MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS	57 603 499 558	54 942 151 061	58 046 833 802	55 607 081 983	60 166 941 143,18	58 339 418 873,96
06	MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS	3 281 291 171	2 056 297 929	2 867 184 572	1 003 421 856	1 803 988 848,25	1 058 026 656,55
07	KÖRNYEZET	431 362 730	397 271 217	407 273 961	345 906 574	455 719 750,54	365 801 587,64
08	KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ	6 699 218 471	5 987 288 220	6 198 702 491	4 090 645 420	7 954 956 855,58	5 815 310 568,23
09	TARTALMAK, TECHNOLÓGIÁK ÉS KOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZATOK	1 727 107 636	1 726 822 969	1 637 393 330	1 065 238 820	2 086 129 428,41	1 828 162 250,31
10	KÖZVETLEN KUTATÁS	403 970 215	402 052 368	419 601 970	414 982 955	517 956 140,63	500 456 078,24
11	TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT	994 277 718	918 939 442	945 484 523	735 433 493	996 754 844,96	820 959 947,94
	Tartalékok (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	44 342 000	42 775 000
		1 082 080 474	1 006 742 198	989 826 523	778 208 493	996 754 844,96	820 959 947,94
12	BELSŐ PIAC ÉS SZOLGÁLTATÁSOK	119 361 070	115 369 982	116 892 170	115 128 367	116 997 837,89	116 632 086,03
13	REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA	35 346 780 636	40 720 763 984	33 199 974 062	43 017 623 117	44 170 117 421,67	43 496 250 495,04
14	ADÓÜGY ÉS VÁMUNIÓ	161 232 912	137 132 884	157 040 580	132 361 974	147 057 581,66	129 288 097,20
15	OKTATÁS ÉS KULTÚRA	2 917 681 891	2 661 096 749	2 820 016 221	2 420 679 427	3 302 510 118,96	3 055 079 198,09
16	KOMMUNIKÁCIÓ	244 938 742	239 530 719	246 345 359	250 385 333	268 748 977,69	253 298 743,70
17	EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM	615 740 887	567 183 072	618 152 949	555 734 531	634 716 546,40	601 060 585,90
18	BELÜGY	1 171 568 742	972 070 083	1 201 387 424	765 344 466	1 419 742 790,59	1 035 876 839,77
19	KÜLPOLITIKAI ESZKÖZÖK	759 243 944	577 841 739	732 731 450	517 534 455	697 493 985,91	566 030 428,57
20	KERESKEDELEM	115 119 115	123 790 917	121 099 618	117 577 301	107 532 675,62	104 022 945,—
21	FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS	5 022 821 461	4 307 721 853	5 083 838 180	3 994 827 425	5 989 250 791,15	4 084 383 078,08
22	BŐVÍTÉS	1 524 362 721	975 768 540	1 519 904 352	948 883 056	1 149 715 812,38	925 863 249,28
23	HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM	1 018 951 102	998 541 483	1 006 460 596	1 106 780 137	1 338 641 506,93	1 250 752 783,43
24	A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM	79 759 600	76 054 787	78 220 900	76 524 355	79 235 877,01	75 056 925,13
25	BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS	191 983 721	191 983 721	194 089 509	194 812 309	194 320 249,—	194 918 694,35
26	A BIZOTTSÁG IGAZGATÁSA	997 048 573	991 791 094	1 001 412 220	1 000 789 177	1 118 913 370,76	1 118 022 538,43
27	KÖLTSÉGVETÉS	70 488 939	70 488 939	95 779 570	95 779 570	133 659 106,36	133 659 106,36
28	ELLENŐRZÉS	11 936 916	11 936 916	11 632 266	11 632 266	11 782 637,50	11 782 637,50
29	STATISZTIKA	134 393 726	116 198 129	131 883 729	130 895 146	133 893 157,29	127 498 343,18
30	NYUGELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK	1 567 119 435	1 567 119 435	1 449 531 000	1 449 531 000	1 397 244 625,91	1 397 244 625,91
31	NYELVI SZOLGÁLATOK	389 488 765	389 488 765	387 604 805	387 604 805	434 543 315,10	434 543 315,10
32	ENERGIAÜGY	1 063 846 790	1 035 180 268	933 444 642	653 022 040	745 596 490,49	730 765 647,25
33	A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE	209 146 382	194 915 117	203 409 105	185 843 405	224 681 031,10	194 968 858,74
34	ÉGHAJLAT-POLITIKA	127 447 895	84 247 010	121 468 679	51 536 974	50 258 586,36	45 067 847,44
40	TARTALÉKALAPOK	553 167 756	237 802 756	502 523 000	194 775 000	0,—	0,—
	Összesen	141 654 852 489	137 547 361 900	139 158 909 406	135 502 851 277	151 829 082 897,29	144 868 193 563,47
	Amiből tartalékok (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	46 342 000	44 775 000

XX. CÍM

SZAKPOLITIKAI TERÜLETEK SZERINT ELKÜLÖNÍTETT IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
XX 01
SZAKPOLITIKAI TERÜLETEK SZERINT ELKÜLÖNÍTETT IGAZGATÁSI KIADÁSOK
XX 01 01
A szakpolitikai területeken foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
XX 01 01 01
Az intézménynél foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
XX 01 01 01 01	Javadalmazás és juttatások	5,2	1 847 039 000	1 815 674 000	1 842 838 293,28
XX 01 01 01 02	A munkaerő-felvétellel, áthelyezésekkel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos költségek és juttatások	5,2	12 180 000	14 398 000	11 550 291,62
XX 01 01 01 03	Javadalmazások kiigazításai	5,2	15 760 000	p.m.	0,—
	Részösszeg		1 874 979 000	1 830 072 000	1 854 388 584,90
XX 01 01 02
Az Unió küldöttségein foglalkoztatott bizottsági tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
XX 01 01 02 01	Javadalmazás és juttatások	5,2	105 435 000	107 033 000	105 399 027,76
XX 01 01 02 02	A munkaerő-felvétellel, áthelyezésekkel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos költségek és juttatások	5,2	5 676 000	7 506 000	7 532 000,—
XX 01 01 02 03	Javadalmazások kiigazításainak fedezését szolgáló előirányzatok	5,2	860 000	p.m.	0,—
	Részösszeg		111 971 000	114 539 000	112 931 027,76
	XX 01 01. jogcímcsoport – Részösszeg		1 986 950 000	1 944 611 000	1 967 319 612,66
XX 01 02
Külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
XX 01 02 01
Az intézménynél dolgozó külső munkatársak
XX 01 02 01 01	Szerződéses alkalmazottak	5,2	62 714 000	62 598 343	61 085 074,42
XX 01 02 01 02	Az ügynökségeknél dolgozó alkalmazottak, valamint a különböző tevékenységeket kiegészítő műszaki és igazgatási támogatás	5,2	23 700 000	23 545 000	29 963 232,49
XX 01 02 01 03	Átmenetileg az intézményhez kirendelt nemzeti köztisztviselők	5,2	37 183 000	38 076 000	42 185 686,88
	Részösszeg		123 597 000	124 219 343	133 233 993,79
XX 01 02 02
Uniós delegációkon dolgozó külső bizottsági munkatársak
XX 01 02 02 01	Egyéb munkaerő javadalmazása	5,2	8 869 000	8 794 000	7 916 497,—
XX 01 02 02 02	Fiatal szakértők és kirendelt nemzeti szakértők képzése	5,2	1 810 000	1 792 000	2 300 000,—
XX 01 02 02 03	Az egyéb munkaerővel kapcsolatos költségek és egyéb szolgáltatásokra kifizetett összegek	5,2	340 000	337 000	501 000,—
	Részösszeg		11 019 000	10 923 000	10 717 497,—
XX 01 02 11
Az intézmény egyéb igazgatási kiadásai
XX 01 02 11 01	Kiküldetési és reprezentációs költségek	5,2	56 654 500	56 654 546	58 541 463,52
XX 01 02 11 02	Konferenciákkal, ülésekkel és szakértői csoportokkal kapcsolatos költségek	5,2	25 842 500	26 017 658	24 547 212,72
XX 01 02 11 03	Bizottságok ülései	5,2	12 215 000	12 215 651	11 841 526,16
XX 01 02 11 04	Tanulmányok és konzultációk	5,2	6 394 000	6 394 145	5 224 015,31
XX 01 02 11 05	Informatikai és irányítási rendszerek	5,2	28 650 000	26 974 674	32 415 607,54
XX 01 02 11 06	Továbbképzés és vezetői képzés	5,2	12 400 000	12 981 983	14 579 678,90
	Részösszeg		142 156 000	141 238 657	147 149 504,15
XX 01 02 12
A Bizottság uniós küldöttségeken működő alkalmazottaihoz kapcsolódó egyéb igazgatási kiadások
XX 01 02 12 01	Kiküldetési, konferencia- és reprezentációs költségek	5,2	5 657 000	5 797 000	6 306 043,50
XX 01 02 12 02	A küldöttségek személyzetének további képzése	5,2	274 000	350 000	500 996,42
	Részösszeg		5 931 000	6 147 000	6 807 039,92
	XX 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		282 703 000	282 528 000	297 908 034,86
XX 01 03
Az információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal, valamint épületekkel kapcsolatos kiadások
XX 01 03 01
A Bizottság információs és kommunikációs technológiai eszközeivel és szolgáltatásaival kapcsolatos kiadások
XX 01 03 01 03	Információs és kommunikációs technológiai eszközök	5,2	56 169 000	54 612 000	64 248 697,92
XX 01 03 01 04	Információs és kommunikációs technológiai szolgáltatások	5,2	62 866 000	63 867 000	75 251 111,05
	Részösszeg		119 035 000	118 479 000	139 499 808,97
XX 01 03 02
A Bizottság uniós küldöttségeken működő alkalmazottaihoz kapcsolódó, ingatlanra fordított és járulékos kiadások
XX 01 03 02 01	Ingatlanok vásárlása, bérlése és ezzel kapcsolatos kiadások	5,2	26 872 000	45 057 000	46 908 000,—
XX 01 03 02 02	Berendezés, felszerelés, készletek és szolgáltatások	5,2	906 000	8 741 000	9 638 000,—
	Részösszeg		27 778 000	53 798 000	56 546 000,—
	XX 01 03. jogcímcsoport – Részösszeg		146 813 000	172 277 000	196 045 808,97
	XX 01. ALCÍM – ÖSSZESEN		2 416 466 000	2 399 416 000	2 461 273 456,49

XX 01. ALCÍM —   SZAKPOLITIKAI TERÜLETEK SZERINT ELKÜLÖNÍTETT IGAZGATÁSI KIADÁSOK

XX 01 01
A szakpolitikai területeken foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

XX 01 01 01
Az intézménynél foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
XX 01 01 01
Az intézménynél foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
XX 01 01 01 01	Javadalmazás és juttatások	5,2	1 847 039 000	1 815 674 000	1 842 838 293,28
XX 01 01 01 02	A munkaerő-felvétellel, áthelyezésekkel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos költségek és juttatások	5,2	12 180 000	14 398 000	11 550 291,62
XX 01 01 01 03	Javadalmazások kiigazításai	5,2	15 760 000	p.m.	0,—
	XX 01 01 01. jogcím – Összesen		1 874 979 000	1 830 072 000	1 854 388 584,90

Megjegyzések

A létszámterv szerinti állást betöltő tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatban, kivéve a harmadik országokban szolgálatot teljesítő személyzetet, ebben az előirányzatban az alábbiak szerepelnek:

—	bérek, juttatások és a bérekhez kapcsolódó egyéb kifizetések,

—	baleset- és betegségbiztosítás, valamint egyéb társadalombiztosítási díjak,

—	az ideiglenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása és a Bizottság által az ideiglenes alkalmazottnak teljesítendő kifizetések, amelyek a nyugdíjjogosultságnak a származásuk szerinti országban történő megteremtéséhez vagy fenntartásához szükségesek,

—	egyéb juttatások és támogatások,

—	a tisztviselők és az ideiglenes alkalmazottak tekintetében a váltott műszakért, illetve a tisztviselő által a munkahelyén vagy otthonában teljesített készenlétért fizetett juttatások,

—	a próbaidős tisztviselő nyilvánvaló alkalmatlansága miatti elbocsátás esetén fizetett juttatások,

—	az ideiglenes alkalmazott szerződésének az intézmény általi felmondása esetén fizetett juttatások,

—	az Unió területén, az Unió hivatalaiban és uniós küldöttségen dolgozó tisztviselők otthonaiban elvégzett biztonsági intézkedések költségeinek megtérítése,

—	átalányjuttatások és órabérben számolt kifizetések az AST kategóriába tartozó tisztviselők által teljesített túlóráért, amely a lefektetett szabályok szerint nem kompenzálható szabadidővel,

—	a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak díjazására alkalmazott súlyozás költségei, valamint a munkavállalás országától eltérő országba utalt kifizetésekre alkalmazott súlyozás költségei,

—	a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (ideértve a családtagokat is) a szolgálati jogviszony megkezdésekor, megszűnésekor és az alkalmazás helyének megváltozása miatt felmerült utazási költségei,

—

az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére fizetendő beilleszkedési és újrabeilleszkedési támogatások, akiknek a szolgálati jogviszony megkezdésekor, az alkalmazás helyének megváltozásakor és a szolgálati jogviszony megszűnésekor meg kell változtatniuk a lakóhelyüket, és máshol kell letelepedniük,

—	az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére fizetendő költözési költségek, akiknek a szolgálati jogviszony megkezdésekor, az alkalmazás helyének megváltozásakor és a szolgálati jogviszony megszűnésekor meg kell változtatniuk a lakóhelyüket, és máshol kell letelepedniük,

—	napidíj azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak, akik bizonyítják, hogy a szolgálati jogviszony megkezdésekor vagy az alkalmazás helyének megváltozásakor a tartózkodási helyük megváltoztatása szükséges,

—

a csatlakozás előtt az új tagállamokban betöltendő álláshelyekre kinevezett tisztviselők átmeneti költségei, akiket felkértek arra, hogy a csatlakozás időpontja után is maradjanak szolgálatban azokban a tagállamokban, és akiket kivételesen megilletnek ugyanazon pénzügyi és anyagi feltételek, amelyeket a Bizottság a csatlakozás előtt az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzatáról és egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló rendelet X. mellékletével összhangban alkalmazott,

—	a díjazás pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 49 600 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

XX 01 01 02
Az Unió küldöttségein foglalkoztatott bizottsági tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
XX 01 01 02
Az Unió küldöttségein foglalkoztatott bizottsági tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
XX 01 01 02 01	Javadalmazás és juttatások	5,2	105 435 000	107 033 000	105 399 027,76
XX 01 01 02 02	A munkaerő-felvétellel, áthelyezésekkel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos költségek és juttatások	5,2	5 676 000	7 506 000	7 532 000,—
XX 01 01 02 03	Javadalmazások kiigazításainak fedezését szolgáló előirányzatok	5,2	860 000	p.m.	0,—
	XX 01 01 02. jogcím – Összesen		111 971 000	114 539 000	112 931 027,76

Megjegyzések

A 19 01 01 02., 20 01 01 02., 21 01 01 02. és 22 01 01 02. jogcím tekintetében, a harmadik országokban és nemzetközi szervezetek mellett működő uniós küldöttségek vonatkozásában ez az előirányzat a Bizottság létszámterve szerinti állást betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak tekintetében az alábbiak fedezésére szolgál:

—	bérek, juttatások és a bérhez kapcsolódó egyéb kifizetések,

—	baleset- és betegségbiztosítás, valamint egyéb társadalombiztosítási díjak,

—	az ideiglenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása és a Bizottság által az ideiglenes alkalmazottnak teljesítendő kifizetések, amelyek a nyugdíjjogosultságnak a származásuk szerinti országban történő megteremtéséhez vagy fenntartásához szükségesek,

—	egyéb juttatások és támogatások,

—

túlóra,

—	a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak díjazására alkalmazott súlyozás költségei,

—	a díjazás pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége.

—

az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére fizetendő beilleszkedési és újrabeilleszkedési támogatások, akiknek a szolgálati jogviszony megkezdésekor, az alkalmazás helyének megváltozásakor és a szolgálati jogviszony megszűnésekor meg kell változtatniuk a lakóhelyüket, és máshol kell letelepedniük,

—	a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (ideértve a családtagokat is) a szolgálati jogviszony megkezdésekor, megszűnésekor és az alkalmazás helyének megváltozása miatt felmerült utazási költségei,

—	az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére fizetendő költözési költségek, akiknek a szolgálati jogviszony megkezdésekor, az alkalmazás helyének megváltozásakor és a szolgálati jogviszony megszűnésekor meg kell változtatniuk a lakóhelyüket, és máshol kell letelepedniük.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.).

XX 01 02
Külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

XX 01 02 01
Az intézménynél dolgozó külső munkatársak

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
XX 01 02 01
Az intézménynél dolgozó külső munkatársak
XX 01 02 01 01	Szerződéses alkalmazottak	5,2	62 714 000	62 598 343	61 085 074,42
XX 01 02 01 02	Az ügynökségeknél dolgozó alkalmazottak, valamint a különböző tevékenységeket kiegészítő műszaki és igazgatási támogatás	5,2	23 700 000	23 545 000	29 963 232,49
XX 01 02 01 03	Átmenetileg az intézményhez kirendelt nemzeti köztisztviselők	5,2	37 183 000	38 076 000	42 185 686,88
	XX 01 02 01. jogcím – Összesen		123 597 000	124 219 343	133 233 993,79

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Unió területén felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál:

—

a szerződéses viszonyban álló alkalmazottak díjazása (az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek értelmében), a szerződéses viszonyban álló alkalmazottak szociális jóllétéhez való munkáltatói hozzájárulás és az ilyen alkalmazottak díjazására alkalmazandó súlyozás hatásai,

—	a fogyatékkal élő személyek segítőiként foglalkoztatott szerződéses viszonyban álló alkalmazottak díjazása,

—	az ügynökségi alkalmazottak foglalkoztatása, így különösen az irodai alkalmazottak és a gyors- és gépírók,

—	a szolgáltatási szerződés alapján technikai és adminisztratív munkát ellátó, valamint szellemi szolgáltatásokat nyújtó személyzet költségei, illetve az épületek és a felszerelés költségei, valamint az ilyen személyzethez kapcsolódó működési költségek,

—

a nemzeti köztisztviselők és más szakértők ideiglenes áthelyezésének vagy a Bizottsághoz történő átmeneti beosztásának, illetve rövid konzultációkra, különösen különböző területek jogharmonizációjával kapcsolatos tervezetek készítésével foglalkozó konzultációkra való meghívásának költségei; továbbá konzultációk az uniós jogszabályok egységes alkalmazása érdekében,

—	a díjazás pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 82. cikke alapján az EFTA-államok által az Unió általános költségeihez nyújtott hozzájárulásokból származó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e költségvetési tételen. E bevétel becsült összege 200 412 EUR.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege a rendelkezésre álló adatok alapján 1 566 914 EUR.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A kinevezésre és a javadalmazásra, valamint egyéb pénzügyi feltételekre vonatkozó, a Bizottság által jóváhagyott szabályok.

A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód általános kereteinek létrehozásáról szóló, 2000. november 27-i 2000/78/EK tanácsi irányelv (HL L 303., 2000.12.2., 16. o.).

Helyes magatartásra vonatkozó szabályzat a fogyatékkal élő személyek alkalmazása tekintetében, elfogadta az Európai Parlament Elnöksége, 2005. június 22-i határozat.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

XX 01 02 02
Uniós delegációkon dolgozó külső bizottsági munkatársak

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
XX 01 02 02
Uniós delegációkon dolgozó külső bizottsági munkatársak
XX 01 02 02 01	Egyéb munkaerő javadalmazása	5,2	8 869 000	8 794 000	7 916 497,—
XX 01 02 02 02	Fiatal szakértők és kirendelt nemzeti szakértők képzése	5,2	1 810 000	1 792 000	2 300 000,—
XX 01 02 02 03	Az egyéb munkaerővel kapcsolatos költségek és egyéb szolgáltatásokra kifizetett összegek	5,2	340 000	337 000	501 000,—
	XX 01 02 02. jogcím – Összesen		11 019 000	10 923 000	10 717 497,—

Megjegyzések

A 19 01 02 02., 20 01 02 02., 21 01 02 02. és 22 01 02 02. jogcím tekintetében, a Bizottság harmadik országokban és nemzetközi szervezetek mellett működő uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársai vonatkozásában ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a helyi és/vagy szerződéses viszonyban álló alkalmazottak díjazása és ezeknek a munkáltató által fizetendő társadalombiztosítási díjai és juttatásai,

—	a munkáltató hozzájárulásai a helyi alkalmazottak kiegészítő társadalombiztosításához,

—	az ügynökség és szabadúszó személyzet szolgáltatásai.

Az uniós küldöttségeknél dolgozó fiatal szakértők és kirendelt nemzeti szakértők tekintetében ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a fiatal szakértők (egyetemi végzettséggel rendelkezők) uniós küldöttségekhez történő kiküldetésének finanszírozása vagy társfinanszírozása,

—	a tagállamok és harmadik országok fiatal diplomatái számára szervezett szemináriumok költségei,

—	a tisztviselőknek a tagállamokból az uniós küldöttségekhez történő ideiglenes áthelyezésének vagy átmeneti beosztásának költségei.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 7 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

XX 01 02 11
Az intézmény egyéb igazgatási kiadásai

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
XX 01 02 11
Az intézmény egyéb igazgatási kiadásai
XX 01 02 11 01	Kiküldetési és reprezentációs költségek	5,2	56 654 500	56 654 546	58 541 463,52
XX 01 02 11 02	Konferenciákkal, ülésekkel és szakértői csoportokkal kapcsolatos költségek	5,2	25 842 500	26 017 658	24 547 212,72
XX 01 02 11 03	Bizottságok ülései	5,2	12 215 000	12 215 651	11 841 526,16
XX 01 02 11 04	Tanulmányok és konzultációk	5,2	6 394 000	6 394 145	5 224 015,31
XX 01 02 11 05	Informatikai és irányítási rendszerek	5,2	28 650 000	26 974 674	32 415 607,54
XX 01 02 11 06	Továbbképzés és vezetői képzés	5,2	12 400 000	12 981 983	14 579 678,90
	XX 01 02 11. jogcím – Összesen		142 156 000	141 238 657	147 149 504,15

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következő decentralizált működési kiadások fedezésére szolgál:

Kiküldetések:

—

utazási költségek, beleértve a jegyekkel és foglalásokkal kapcsolatos járulékos költségeket, a kiküldetésben lévők napidíját, továbbá a személyzeti szabályzatok szerinti bizottsági személyzet és a bizottsági intézményekhez kirendelt nemzeti vagy nemzetközi szakértők vagy hivatalnokok kiküldetéseivel kapcsolatban felmerült további vagy kivételes kiadásokat (a más uniós intézmény vagy szerv, illetve harmadik személy nevében kifizetett kiküldetési kiadások megtérítése címzett kiadásnak minősül).

Reprezentációs költségek:

—	a Bizottságot hivatalosan képviselő személyek részéről felmerült költségek megtérítése (nincs lehetőség az olyan kiadások megtérítésére, amelyek a Bizottság és az Unió más intézményeinek személyzete közötti kölcsönös képviseleti kötelezettségek teljesítésével kapcsolatban merültek fel).

Szakértői találkozók:

—

a Bizottság által létrehozott vagy összehívott szakértői csoportok működésével kapcsolatos költségek megtérítése: a tanulmányozócsoportokban és munkacsoportokban részt vevő szakértők utazási, napidíj jellegű és járulékos költségei, valamint az ilyen találkozók megszervezésének a költségei, amennyiben azokat nem látja el az intézmények vagy a külső irodák székhelyein működő meglévő infrastruktúra (a szakértőknek a visszatérítés a Bizottság döntése alapján történik).

Konferenciák:

—

a Bizottság által annak különböző politikái támogatásának érdekében szervezett konferenciákkal, kongresszusokkal és ülésekkel kapcsolatos kiadások, valamint pénzügyi ellenőrzési szervezetek és testületek hálózatának működtetésére vonatkozó kiadások, beleértve ezen szervezetek és az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottságának tagjai részvételével az Európai Parlament „Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz – Bizottság” című 2006. április 27-i állásfoglalásának (HL L 340., 2006.12.6., 5. o.) 88. bekezdése értelmében megrendezett éves találkozót,

—

a tagállamok olyan hivatalnokai számára szervezett konferenciákkal, szemináriumokkal, összejövetelekkel, képzési kurzusokkal és gyakorlati belső képzésekkel kapcsolatos kiadások, akik az uniós alapok által finanszírozott műveleteket vagy az Unió saját forrásait jelentő bevételek beszedésére irányuló műveleteket irányítják, vagy együttműködnek az uniós statisztikai rendszerben, továbbá a közép- és kelet-európai országok uniós programok keretében finanszírozott műveleteit irányító vagy ellenőrző hivatalnokainak az ugyanilyen típusú kiadásai,

—	a harmadik országok olyan hivatalnokainak képzésével kapcsolatos kiadások, akik kifejezetten az Unió pénzügyi érdekeinek védelmére irányuló irányítási vagy ellenőrzési feladatot látnak el,

—	a Bizottság konferenciákon, kongresszusokon és összejöveteleken való részvételével kapcsolatos költségek,

—	konferenciák regisztrációs díja, a képzési kiadások kivételével,

—	kereskedelmi és tudományos szövetségekben való tagdíjak,

—	a belső értekezletek során különleges alkalmakkor felszolgált üdítők és ételek költsége.

Bizottságok ülései:

—

a Szerződés, európai parlamenti és tanácsi rendeletek vagy tanácsi rendeletek által létrehozott bizottságokban részt vevő szakértők utazási, napidíjjellegű és járulékos költségei, valamint az ilyen találkozók megszervezésének a költségei, amennyiben azokat nem látja el az intézmények vagy a külső irodák székhelyein működő meglévő infrastruktúra (a szakértőknek a visszatérítés a Bizottság döntése alapján történik).

Tanulmányok és konzultációk:

—	magasan képzett szakértők (magánszemélyek vagy cégek) részére kiszervezett speciális kutatásokkal és konzultációkkal kapcsolatos kiadások, ha a Bizottság nem rendelkezik az ilyen kutatások elvégzéséhez megfelelő személyzettel,

—	már lefolytatott kutatások eredményeinek megvásárlásával vagy speciális kutatóintézetekkel való együttműködéssel kapcsolatos kiadások.

Az előirányzat egy részét az alábbi két tanulmányra fordítják:

1.

Az új allergiás veszélyek korai felismerésére irányuló páneurópai jelzőhálózat megvalósíthatósága és hosszú távú életképessége.

A tanulmány célja az új allergiás veszélyek korai felismerésére irányuló páneurópai jelzőhálózat hosszú távú életképességének bizonyítása. A jelzőhálózat hosszú távú célkitűzései a következők lennének:

—	Központi adatbázis létrehozása, adatgyűjtés (országos és uniós szinten), az adatok elemzése és rendszeres közzététele.

—	Az allergiás megbetegedésekkel kapcsolatos új tendenciák azonosítása, mielőtt azok az európai egészségügyi rendszerekre további terhet rovó, komoly közegészségügyi problémákká válnának.

—	Jelentéstétel a politikai döntéshozók felé, és időbeni figyelmeztetésük az új allergénekkel kapcsolatban, amennyiben fellépésre van szükség.

—	A nagyobb fokú tudatosság fenntartható rendszerének kiépítése, az iskoláktól kezdve, az allergiás megbetegedések társadalmi terhének csökkentése érdekében.

Intézkedések:

—	A jelzőhálózathoz kapcsolható meglévő nemzeti allergiafigyelő rendszerek értékelése.

—	Az egész Unióra kiterjedő, 100 allergiaközpontot magában foglaló meglévő infrastruktúra bevonása. Ez a hálózat már több éve működik, és a projekt életképességét alátámasztva továbbra is bővül.

—

Standard sorozat alkalmazása a belélegzett és az élelmiszer-allergének vonatkozásában (a regionális különbségeket figyelembe véve) a 100 központban minden beteg esetében, és ennek bevezetése az egész Unióban. Ez lehetővé teszi az allergiás tendenciák szabványos és következetes nyomon követését a betegeknél.

—	Kísérleti tanulmány végzése egy betegcsoporton (az úgynevezett „jelentéstevőkön”) az allergia következetesebb nyomon követése érdekében kiválasztott központokban, az internetes és az okostelefonos technológia alkalmazásával (aeroallergén jelzőhálózat).

—	Az ismeretlen allergiás megbetegedések eseteinek jelentése egy központi adatbázisnak a belélegzett, illetve élelmiszer-, gyógyszer- és kontaktallergének vonatkozásában, az Unióban megjelenő új allergének korai feltárása érdekében.

—	Az eredmények terjesztése a politikai döntéshozók, az egészségügyi szakemberek és a közvélemény körében.

2.

A kulturális és kreatív ágazat szerepének megértése és felmérése a növekedés és a területi fejlődés szempontjából

A kulturális és kreatív ágazatok jelentős mértékben hozzájárulnak az Európai Unió identitásának, gazdaságának és lakosai életének alakulásához. A hagyományok, a zene, a film, a szórakoztatás, a könyvkiadás, a divat, a dizájn, az építészet és a képzőművészet a művészetek, technológia és az üzlet találkozási pontján helyezkednek el. A Bizottság „A kulturális és kreatív ágazatok előtérbe helyezése az Unión belüli növekedés és foglalkoztatás érdekében” című 2012. szeptember 26-i közleménye (COM(2012)537 final) szerint az említett ágazatok gazdasági hozzájárulása az európai GDP 3,3%-át teszi ki, 6,7 millió főnek biztosítva munkát. A velük járó kulturális értéken és gazdasági súlyukon túlmenően ezek az ágazatok szélesebb körben gyűrűző hatással bírnak a gazdasági és szociális fejleményekre nézve, a többi ágazatra gyakorolt befolyásuk, regionális vonzerejük, illetve az alkotókészségre és innovációra serkentés révén.

Ugyanakkor „még mindig nem ismertük fel helyesen, hogy ezek a kulturális és kreatív ágazatok milyen mértékben járulnak hozzá az Unió gazdasági és szociális fejlődéséhez”.

A kulturális és kreatív iparágakban rejlő potenciál felszabadításáról szóló, 2011. május 12-i állásfoglalásában az Európai Parlament kiemelte, hogy „ágazatonként azonosítva, meghatározva és leírva elemezni kell a kulturális és kreatív iparágakat és tevékenységeiknek az európai gazdaságra gyakorolt hatásait, azzal a céllal, hogy hangsúlyt kapjanak a sajátosságaik, jobban meg lehessen érteni célkitűzéseiket és nehézségeiket, valamint hogy hatékonyabb intézkedéseket lehessen életbe léptetni”. Ugyanezen állásfoglalásban a Parlament felhívta a Bizottságot, „a hosszú távú növekedésre és a nemzetközi szintű versenyképességre gyakorolt hatásuk mélyreható elemzése, valamint az ágazat sajátosságait illetően a jobb elismerés előmozdítása érdekében folytassa a KKI megfelelőbb meghatározása terén tett erőfeszítéseit”.

Az Uniónak nincs elég információja és mutatója annak felméréséhez, hogy a kulturális ágazatok milyen mértékben járulnak hozzá a gazdasági fejlődéshez, ami az említett ágazatokban tett kezdeményezések és beruházások széttöredezéséhez, akadályozásához és elbátortalanításához vezet. Például a „kultúra európai fővárosa” cím a városi regeneráció és területi vonzóképesség katalizátoraként működik. Ugyanakkor nem áll rendelkezésre átfogó adat a cím megszerzésekor tett befektetések hatásáról. Ugyancsak kevéssé világos még, hogy a kreatív ökoszisztémák berkeiben működő kulturális erőforrások és szereplők milyen szerepet játszanak a gazdasági és szociális innováció serkentésében.

Információs és irányítási rendszerek:

—	az irányítási és információs rendszerek szerződés keretében történő fejlesztése és karbantartása,

—	a (személyzeti, költségvetési, finanszírozási, könyvelési stb.) igazgatás területén működő komplett („kulcsrakész”) információs és irányítási rendszerek beszerzése és karbantartása,

—	az e rendszerekhez kapcsolódó tanulmányok, dokumentáció és képzés, valamint a projektirányítás,

—	valamennyi szervezeti egység (minőségügyi, biztonsági, technológiai, fejlődés-módszertani, információtechnológiai irányítási stb.) számára az információtechnológia területén szükséges jártasság és szakértelem megszerzése,

—	e rendszerek műszaki támogatása és az azok kielégítő működésének biztosításához szükséges műszaki munka.

Továbbképzés és vezetőképzés:

—

a személyzet képességeinek, valamint a Bizottság teljesítményének és hatékonyságának fejlesztését célzó általános képzésekkel kapcsolatos kiadások: — a képzési igények felmérése, a képzések megtervezése, kifejlesztése és megtartása, valamint az eredmények értékelése és ellenőrzése céljából foglalkoztatott szakértők díjai, — a különböző szakterületek tanácsadóinak díjai, különösen a szervezeti módszerek, a vállalatirányítás, a stratégia, a minőségbiztosítás és a személyzeti irányítás területein, — a Bizottság által kurzusok, szemináriumok és konferenciák formájában szervezett képzések megtervezésével, megtartásával és értékelésével járó kiadások (képzésirányítók/előadók költségei, utazási költségei és napidíja és a tananyag költségei), — a külső képzéseken való részvétellel kapcsolatos, valamint a szakmai szervezeti tagsággal járó költségek, — az ilyen képzések szervezésének gyakorlati megvalósításával kapcsolatos költségek, helyiséghasználati és szállítási költségek, valamint a képzések résztvevőinek étkezési és szállásköltségei, — a kiadványokkal és tájékoztatókkal, kapcsolódó internetoldalakkal kapcsolatos költségek, valamint az oktatási segédeszközök költsége, távoktatási előfizetési díjak és licencek költsége, könyvek, sajtó- és multimédiás termékek megvásárlásával járó költségek, — oktatási segédeszközök finanszírozása.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 82. cikke alapján az EFTA-államok által az Unió általános költségeihez nyújtott hozzájárulásokból származó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e költségvetési tételen. E bevétel becsült összege 833 500 EUR.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege a rendelkezésre álló adatok alapján 6 265 900 EUR.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

XX 01 02 12
A Bizottság uniós küldöttségeken működő alkalmazottaihoz kapcsolódó egyéb igazgatási kiadások

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
XX 01 02 12
A Bizottság uniós küldöttségeken működő alkalmazottaihoz kapcsolódó egyéb igazgatási kiadások
XX 01 02 12 01	Kiküldetési, konferencia- és reprezentációs költségek	5,2	5 657 000	5 797 000	6 306 043,50
XX 01 02 12 02	A küldöttségek személyzetének további képzése	5,2	274 000	350 000	500 996,42
	XX 01 02 12. jogcím – Összesen		5 931 000	6 147 000	6 807 039,92

Megjegyzések

A 19 01 02 12., 20 01 02 12., 21 01 02 12. és 22 01 02 12. jogcím tekintetében, a Bizottság harmadik országokban és nemzetközi szervezetek mellett működő uniós küldöttségeken foglalkoztatott munkatársai vonatkozásában ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az egyéb személyzetre vonatkozó egyéb költségek és juttatások, beleértve a jogi konzultációt is,

—

a tisztviselők, valamint a szerződéses és helyi alkalmazottak munkaerő-felvételi eljárásának költségei, ideértve a közzététel költségeit, a vizsgákra és elbeszélgetésekre behívott jelöltek utazási költségeit, napidíját és baleset-biztosítását; csoportos munkaerő-felvételi tesztek szervezéséhez és a munkaerő-felvételt megelőző orvosi vizsgálatokhoz kapcsolódó költségek,

—

a tisztviselők, valamint a szerződéses és helyi alkalmazottak éves orvosi vizsgálatával összefüggő költségek, beleértve az ilyen vizsgálatok keretében végrehajtott elemzéseket és teszteket; kulturális tevékenységekhez és szociális kapcsolatok építésére és ápolására ösztönző kezdeményezésekhez kapcsolódó kiadások,

—	a nemzeti jog szerinti szerződéssel alkalmazott helyi személyzet orvosi költségei, az orvosi és fogászati tanácsadás költségei, valamint a munkahelyi AIDS-politika költségei,

—

meghatározott összegű juttatás az olyan tisztviselők részére, akiknél munkájukból adódóan rendszeresen keletkeznek reprezentációs költségek, valamint a Bizottság/Unió képviseletére felhatalmazott tisztviselőknél a képviseletből fakadóan és feladataikkal kapcsolatban felmerült költségek megtérítése (az Unió területén található uniós küldöttségek esetében a szállásköltségek egy részét a meghatározott összegű reprezentációs juttatás fedezi),

—	a kiküldetésekkel kapcsolatos utazási költségek és napidíjak kifizetése, valamint a tisztviselők és egyéb alkalmazottak kiküldetése során felmerült járulékos vagy rendkívüli költségek,

—	az egészségügyi evakuáláshoz kapcsolódó utazási költségek és napidíjak,

—	válsághelyzetekből adódó költségek, beleértve az utazási, szállás- és napidíjköltségeket,

—

a személyzet készségeinek, valamint a Bizottság teljesítményének fejlesztését célzó általános és nyelvi képzésekkel kapcsolatos kiadások: — a képzési igények felmérése, a képzések megtervezése, kialakítása és megtartása, valamint az eredmények értékelése és ellenőrzése céljából foglalkoztatott szakértők díjai, — a különböző szakterületek tanácsadóinak díjai, különösen a szervezeti módszerek, a vállalati tervezés és irányítás, a stratégia, a minőségbiztosítás és a személyzeti irányítás területein, — a Bizottság vagy az EKSZ által tanfolyamok, szemináriumok és konferenciák formájában szervezett képzések megtervezésével, megtartásával és értékelésével járó kiadások (képzésirányítók/előadók költségei, utazási költségei, napidíja és a tananyag költségei), — a tanfolyamszervezés gyakorlati és logisztikai szempontjaihoz kapcsolódó kiadások, ideértve a képzés, illetve helyi és regionális szeminárium helyszínéhez, a szállításhoz és a szükséges felszerelés bérléséhez, valamint a frissítőkhöz és ételhez kapcsolódó egyéb költségeket, — a konferenciákon és szimpóziumokon való részvételhez, valamint a szakmai és tudományos szervezetek tagdíjaihoz kapcsolódó költségek, — a kiadványokkal és tájékoztatókkal, kapcsolódó internetoldalakkal kapcsolatos képzési költségek, valamint az oktatási segédeszközök költsége, távoktatási előfizetési díjak és licencek költsége, könyvek, sajtó- és multimédiás termékek megvásárlásával járó költségek.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 18 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

XX 01 03
Az információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal, valamint épületekkel kapcsolatos kiadások

XX 01 03 01
A Bizottság információs és kommunikációs technológiai eszközeivel és szolgáltatásaival kapcsolatos kiadások

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
XX 01 03 01
A Bizottság információs és kommunikációs technológiai eszközeivel és szolgáltatásaival kapcsolatos kiadások
XX 01 03 01 03	Információs és kommunikációs technológiai eszközök	5,2	56 169 000	54 612 000	64 248 697,92
XX 01 03 01 04	Információs és kommunikációs technológiai szolgáltatások	5,2	62 866 000	63 867 000	75 251 111,05
	XX 01 03 01. jogcím – Összesen		119 035 000	118 479 000	139 499 808,97

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Unió területén felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál:

—	a Bizottság épületeiben lévő telekommunikációs berendezések, különösen a kapcsoló- és elosztóközpontok, audioberendezések, videokonferenciákhoz szükséges berendezések, belső és mobiltelefon-rendszerek beszerzésével, bérletével, beszerelésével és karbantartásával kapcsolatos kiadások,

—	adathálózatokkal (felszerelés és karbantartás), valamint a kapcsolódó szolgáltatásokkal (irányítás, támogatás, dokumentáció, beszerelés, eltávolítás) kapcsolatos kiadások,

—	számítógép-terminálok, miniszámítógépek, perifériák, kapcsolóeszközök és az ezekhez szükséges szoftverek beszerzésével, bérletével vagy lízingjével kapcsolatos kiadások,

—	a nyomtatott formában bemutatott információkhoz szükséges berendezések, pl. nyomtatók, faxkészülékek, fénymásoló gépek, szkennerek – ideértve a festékkazettákat is – vásárlásával, bérlésével vagy lízingelésével kapcsolatos kiadások,

—	elektronikus irodai felszerelések vásárlásával, bérlésével vagy lízingelésével kapcsolatos kiadások,

—	az ilyen berendezések beszerelésével, konfigurációjával, karbantartásával, dokumentációjával és alkatrészellátásával kapcsolatos kiadások,

—	az elektronikus információs szolgáltatásokhoz és a külső adatbázisokhoz való hozzáférés és előfizetés költségei, az elektronikus média beszerzési költségei, továbbá az ilyen információkhoz való hozzáféréshez szükséges képzés és támogatás költségei,

—

előfizetési díjak és a kábel- vagy rádió-összeköttetések (vezetékes és mobiltelefonok, televízió, telekonferencia és videokonferencia) költsége, az adatátviteli hálózatokra fordított kiadások, az épületek közötti telefonos és adatösszeköttetésekkel, valamint az Unió hivatalainak telephelyei közötti nemzetközi átviteli vonalakkal kapcsolatos költség,

—

a számítógépes berendezésekkel és szoftverekkel kapcsolatos műszaki és logisztikai támogatás, képzés és egyéb általános érdekű tevékenység, az általános számítógépes oktatás, a nyomtatott, elektronikus stb. formában rendelkezésre álló technikai dokumentáció előfizetése, a külső működésirányító személyzet, irodai szolgáltatások, a nemzetközi szervezeti tagság stb., a számítógépes berendezések és szoftverek biztonságára és minőségbiztosítására vonatkozó vizsgálatok költségei,

—

az Adatközpont kiadásai: — számítógépek, perifériák és szoftverek vásárlása, bérlése vagy lízingje az Adatközpont számára, valamint a háttérberendezések költségei, — az e berendezésekre vonatkozó karbantartás, támogatás, vizsgálatok, dokumentáció, képzés és ellátás, valamint a külső működésirányító személyzet,

—	az Adatközpont működéséhez szükséges szoftverek kifejlesztése és karbantartása szerződés alapján.

A kutatási kiadások fedezéséhez szükséges előirányzatok az érintett címek 01 05. jogcímcsoportjában található különböző jogcímek alatt vannak feltüntetve.

Az előirányzat az Unió területén felmerülő kiadásokat fedezi, kivéve az Unióban működő képviseleti irodákat, amelyek kiadásai a 16 01 03 03. jogcím alatt szerepelnek.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 20 487 000 EUR.

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

A képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló, 1990. május 29-i 90/270/EGK tanácsi irányelv (ötödik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (HL L 156., 1990.6.21., 14. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

XX 01 03 02
A Bizottság uniós küldöttségeken működő alkalmazottaihoz kapcsolódó, ingatlanra fordított és járulékos kiadások

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
XX 01 03 02
A Bizottság uniós küldöttségeken működő alkalmazottaihoz kapcsolódó, ingatlanra fordított és járulékos kiadások
XX 01 03 02 01	Ingatlanok vásárlása, bérlése és ezzel kapcsolatos kiadások	5,2	26 872 000	45 057 000	46 908 000,—
XX 01 03 02 02	Berendezés, felszerelés, készletek és szolgáltatások	5,2	906 000	8 741 000	9 638 000,—
	XX 01 03 02. jogcím – Összesen		27 778 000	53 798 000	56 546 000,—

Megjegyzések

A 19 01 03 02., 20 01 03 02., 21 01 03 02. és 22 01 03 02. jogcím tekintetében, a Bizottság harmadik országokban és nemzetközi szervezetek mellett működő uniós küldöttségeken foglalkoztatott munkatársai vonatkozásában ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	ideiglenes lakhatási támogatás és napidíj,

—	az Unión kívül kiküldetésben lévő tisztviselők által használt valamennyi épület és épületrész vonatkozásában: bérleti díjak (ezen belül az ideiglenes szállás költségei) és adók, biztosítási díjak, felújítások és nagyobb javítások és a személyek védelmére szolgáló szokásos kiadások,

—	a hivatalnokok által az Unió területén használt valamennyi épület vagy épületrész vonatkozásában: az épülethasználat biztonságával kapcsolatos kiadások megtérítése,

—	generátorok és légkondicionálók megvásárlásával, karbantartásával és javításával járó kiadások a tisztviselők lakhatásával kapcsolatban,

—	a hivatalnokok lakóhelyeinek bútoraival és egyéb berendezéseivel kapcsolatos valamennyi kiadás.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

01. CÍM

GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
01 01	A „GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	86 157 823	86 157 823	83 080 772	83 080 772	83 398 017,98	83 398 017,98
01 02	GAZDASÁGI ÉS MONETÁRIS UNIÓ	12 000 000	10 182 544	9 000 000	9 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09
	Tartalékok (40 02 41)			2 000 000	2 000 000
		12 000 000	10 182 544	11 000 000	11 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09
01 03	NEMZETKÖZI GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK	222 364 518	218 627 579	118 432 294	81 625 305	155 829 269,89	156 189 345,19
01 04	PÉNZÜGYI MŰVELETEK ÉS ESZKÖZÖK	50 500 000	144 032 098	42 500 000	147 288 874	264 429 569,50	148 685 679,50
	01. cím – Összesen	371 022 341	459 000 044	253 013 066	320 994 951	516 692 397,59	400 139 387,76
	Tartalékok (40 02 41)			2 000 000	2 000 000
		371 022 341	459 000 044	255 013 066	322 994 951	516 692 397,59	400 139 387,76

01 01. ALCÍM —   A „GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
01 01
A „GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
01 01 01	A „Gazdasági és pénzügyek” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	67 648 566	64 439 155	63 344 044,90	93,64
01 01 02
A „Gazdasági és pénzügyek” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
01 01 02 01	Külső munkatársak	5,2	6 323 049	6 403 755	6 955 354,37	110,00
01 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5,2	7 591 468	7 766 066	8 057 581,71	106,14
	01 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		13 914 517	14 169 821	15 012 936,08	107,89
01 01 03
A „Gazdasági és pénzügyek” szakpolitika területén információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos és egyedi kiadások
01 01 03 01	A „Gazdasági és pénzügyek” szakpolitika területén információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos és egyedi kiadások	5,2	4 294 740	4 171 796	4 742 165,49	110,42
01 01 03 04	Egyedi elektronikus, távközlési és tájékoztatási igényekhez kapcsolódó kiadások	5,2	300 000	300 000	298 871,51	99,62
	01 01 03. jogcímcsoport – Részösszeg		4 594 740	4 471 796	5 041 037,—	109,71
	01 01. alcím – Összesen		86 157 823	83 080 772	83 398 017,98	96,80

01 01 01
A „Gazdasági és pénzügyek” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
67 648 566	64 439 155	63 344 044,90

01 01 02
A „Gazdasági és pénzügyek” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

01 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 323 049	6 403 755	6 955 354,37

01 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 591 468	7 766 066	8 057 581,71

Megjegyzések

Ezen előirányzat egy részét az érdekelteknek (vállalkozások, kkv-k, szakszervezetek, fogyasztói szervezetek stb.) az e jogcím keretében finanszírozott szakértői csoportokban való kiegyensúlyozottabb képviseletének garantálására kívánják fordítani a szakértői csoportok tagjait érintő kötelező, nyílt kiválasztási eljárás létrehozása és az összeférhetetlenség kiküszöbölése érdekében.

01 01 03
A „Gazdasági és pénzügyek” szakpolitika területén információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos és egyedi kiadások

01 01 03 01
A „Gazdasági és pénzügyek” szakpolitika területén információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos és egyedi kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 294 740	4 171 796	4 742 165,49

01 01 03 04
Egyedi elektronikus, távközlési és tájékoztatási igényekhez kapcsolódó kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
300 000	300 000	298 871,51

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Unió területén belül felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál:

—

az épületek telekommunikációs berendezésekkel történő felszerelésével járó kiadások, különösen a kapcsoló- és elosztóközpontok, audioberendezések, videokonferenciákhoz szükséges berendezések, belső és mobiltelefon-rendszerek beszerzésével, bérletével, beszerelésével és karbantartásával járó költségek, valamint az adathálózatokkal kapcsolatos kiadások (felszerelés és karbantartás) és a kapcsolódó szolgáltatásokkal (irányítás, támogatás, dokumentáció, beszerelés, eltávolítás) kapcsolatos kiadások,

—	elektronikus irodai felszerelések, számítógépek, terminálok, miniszámítógépek, perifériák, kapcsolóeszközök és az ezekhez szükséges szoftverek beszerzésével, bérlésével vagy lízingjével, telepítésével és karbantartásával kapcsolatos kiadások,

—	az elektronikus információs szolgáltatásokhoz és a külső adatbázisokhoz való hozzáférés és előfizetés költségei, valamint az elektronikus média (CD-ROM-ok stb.) beszerzési költségei,

—	az ilyen információkhoz való hozzáféréshez szükséges képzés és támogatás költségei,

—	a kábeles vagy rádiókommunikáció (vezetékes és mobiltelefonok, telex, telegráf, televízió, telekonferencia és videokonferencia) előfizetési és egyéb költségei, az adattovábbító hálózatok, telematikus szolgáltatások stb. költségei, valamint a telefonkönyvek beszerzésével kapcsolatos kiadások,

—	a telekommunikációs hálózatok, például a SWIFT (bankközi) és a CoreNet (az EKB által kialakított biztonságos hálózat), valamint a kapcsolódó infrastruktúra és szolgáltatások csatlakozási költségei,

—	az ilyen berendezések beszerelésével, konfigurációjával, karbantartásával, tanulmányozásával, értékelésével, dokumentációjával és alkatrészellátásával kapcsolatos kiadások.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

01 02. ALCÍM —   GAZDASÁGI ÉS MONETÁRIS UNIÓ

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
01 02
GAZDASÁGI ÉS MONETÁRIS UNIÓ
01 02 01	A gazdasági és monetáris unió – ideértve az eurót is – koordinációja és felügyelete, valamint az azt érintő kommunikáció	1,1	12 000 000	10 182 544	9 000 000	9 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09	116,54
	Tartalékok (40 02 41)				2 000 000	2 000 000
			12 000 000	10 182 544	11 000 000	11 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09
01 02 02	A fizetési mérleg támogatására felvett uniós kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 02 03	Az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus keretében nyújtandó pénzügyi támogatás céljából felvett uniós kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	01 02. alcím – Összesen		12 000 000	10 182 544	9 000 000	9 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09	116,54
	Tartalékok (40 02 41)				2 000 000	2 000 000
			12 000 000	10 182 544	11 000 000	11 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09

01 02 01
A gazdasági és monetáris unió – ideértve az eurót is – koordinációja és felügyelete, valamint az azt érintő kommunikáció

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
01 02 01	12 000 000	10 182 544	9 000 000	9 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09
Tartalékok (40 02 41)			2 000 000	2 000 000
Összesen	12 000 000	10 182 544	11 000 000	11 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09

Megjegyzések

Ez az előirányzat a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó közös harmonizált EU-program tagállamokban és tagjelölt országokban való végrehajtása költségeinek fedezésére szolgál. A programot 1961 novemberében bizottsági határozattal indították el, majd egymást követő tanácsi és bizottsági határozatok módosították. A programot legutóbb az 1997. július 15-i C (97) 2241 bizottsági határozattal hagyták jóvá és a 2006. július 12-i COM(2006) 379. számú bizottsági közleményben terjesztették elő (HL C 245., 2006.10.12., 5. o.).

Ez az előirányzat szolgál továbbá az alábbiakkal kapcsolatos tanulmányok, workshopok, konferenciák, elemzések, értékelések, publikációk, technikai segítségnyújtás, adatbázis és szoftver vásárlása és karbantartása, valamint intézkedések részleges finanszírozása és támogatása költségeinek fedezésére:

—	gazdasági monitoring, az intézkedések kombinációjának elemzése, valamint a gazdaságpolitikák összehangolása,

—	a Gazdasági és Monetáris Unió (GMU) külső hatásai,

—	az euroövezet makrogazdasági fejlődése,

—	a strukturális reformok monitoringja, a piacok működésének javítása a GMU-ban,

—	pénzügyi intézményekkel való koordináció és a pénzügyi piacok elemzése és fejlesztése, az uniós tagállamokra is kiterjedő forrásbevonási és hitelezési műveletek,

—	a tagállamok fizetési mérlegének támogatási mechanizmusa és az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus,

—	együttműködés a gazdasági szereplőkkel és döntéshozókkal a fent említett területeken,

—	a GMU kiterjesztése.

Az előirányzat célja továbbá a GMU szabályainak és működésének minden szempontjára kiterjedő uniós szakpolitikákról, valamint a szorosabb szakpolitikai koordináció és a szerkezeti reformok előnyeiről szóló kiemelkedő fontosságú tájékoztatási eszközök finanszírozása, továbbá az uniós polgárok, helyi hatóságok és vállalkozások euróval kapcsolatos információs igényeinek kielégítése.

Ezen intézkedés célja, hogy a kommunikáció és a párbeszéd hatékony csatornájává váljon az Európai Unió polgárai és az uniós intézmények között, valamint hogy – a tagállamok hatóságaival szorosan együttműködve – figyelembe vegye a sajátos nemzeti és regionális jellemzőket. Különös figyelmet kap az új tagállamok polgárainak felkészítése az euró bevezetésére.

Ez az alábbiakat foglalja magában:

—	partnerségi megállapodás az euróról vagy a Gazdasági és Monetáris Unióról (GMU) szóló kommunikációt folytatni kívánó tagállamokkal,

—	a GMU-t érintő ügyekben a tagállamokkal történő szoros együttműködés és hálózatépítés a kommunikációs igazgatók hálózatának keretében,

—

központi szintű kommunikációs megoldások kidolgozása (tájékoztató füzetek, szórólapok; hírlevelek; internetes oldalak tervezése, fejlesztése és karbantartása, kiállítások, vásári standok, konferenciák, szemináriumok, audiovizuális termékek, közvélemény-kutatások, felmérések, tanulmányok, promóciós anyagok, partnerségi programok stb.),

—	kommunikációs kezdeményezések harmadik országokban, különösen az euro nemzetközi szerepének és a pénzügyi integráció értékének bemutatása érdekében.

E jogcímcsoport végrehajtásakor a Bizottság kellőképpen figyelembe veszi az Intézményközi Tájékoztatási Csoport (IGI) üléseinek eredményeit.

A Bizottság 2004. augusztus 11-én elfogadott közleményében (Közlemény az euróval és a Gazdasági és Monetáris Unióval kapcsolatos tájékoztatási és kommunikációs stratégia megvalósításáról – COM(2004) 552 végleges) rögzítette az euróra vonatkozó stratégiáját. A kommunikációs stratégia végrehajtása a tagállamokkal és az Európai Parlamenttel szoros együttműködésben történik.

A Bizottság rendszeresen jelentést készít az Európai Parlament megfelelő bizottsága részére a program végrehajtásáról és a következő évi tervekről.

Az előirányzat emellett az Unió által a makroszintű pénzügyi segítségnyújtással, az Euratommal, a fizetési mérleghez nyújtott támogatással és az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmussal összefüggő forrásbevonási és hitelezési műveletekkel kapcsolatos műveletek megkötésével és végrehajtásával kapcsolatban viselt költségek fedezésére vagy ideiglenes előfinanszírozására is szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) pontjával összhangban a bevételkimutatás 5 5 1. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

A tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus létrehozásáról szóló, 2002. február 18-i 332/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 53., 2002.2.23., 1. o.)

Az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus létrehozásáról szóló, 2010. május 11-i 407/2010/EU tanácsi rendelet (HL L 118., 2010.5.12., 1. o.).

01 02 02
A fizetési mérleg támogatására felvett uniós kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az uniós garancia a tőkepiacokon vagy pénzügyi intézményektől felvett kölcsönökhöz nyújtható. A tagállamoknak nyújtható kölcsön tőkeösszege 50 000 000 000 EUR-ra van korlátozva.

Ez a jogcímcsoport határozza meg az Unió által nyújtott garanciák szerkezetét. Lehetővé teszi, hogy az adós mulasztása esetén a Bizottság teljesítsen.

Annak érdekében, hogy kötelezettségeinek eleget tudjon tenni, a Bizottság igénybe veheti készpénztartalékait az adósság átmeneti fedezésére. Ebben az esetben az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) 12. cikke alkalmazandó.

Az e szakasz kiadáskimutatásának ezen részéhez kapcsolódó külön melléklet összefoglalja az általános költségvetés által garantált hitelnyújtási és hitelfelvételi műveleteket, beleértve az adósságkezelést, a tőke és a kamat tekintetében.

Jogalap

A tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus létrehozásáról szóló, 2002. február 18-i 332/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 53., 2002.2.23., 1. o.).

A Magyarországnak nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról szóló, 2008. november 4-i 2009/102/EK tanácsi határozat (HL L 37., 2009.2.6., 5. o.).

A Lettországnak nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról szóló, 2009. január 20-i 2009/290/EK tanácsi határozat (HL L 79., 2009.3.25., 39. o.).

A Romániának nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról szóló, 2009. május 6-i 2009/459/EK tanácsi határozat (HL L 150., 2009.6.13., 8. o.).

A Romániának nyújtandó középtávú európai uniós elővigyázatossági pénzügyi támogatásról szóló, 2011. május 12-i 2011/288/EU tanácsi határozat (HL L 132., 2011.5.19., 15. o.).

01 02 03
Az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus keretében nyújtandó pénzügyi támogatás céljából felvett uniós kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 122. cikkének (2) bekezdése előirányozza, hogy egy tagállam számára uniós pénzügyi támogatás nyújtható, ha általa nem befolyásolható rendkívüli események folytán nehézségekkel küzd, vagy súlyos nehézségek komoly veszélye áll fenn.

Az Unió által nyújtott garancia a tőkepiacokon vagy pénzintézetektől felvett kölcsönökre vonatkozik.

A 407/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban a tagállamoknak az e stabilizációs mechanizmus keretében nyújtott hitelek és hitelkeretek felső összeghatára a saját források felső határán belül kifizetési előirányzatokra rendelkezésre álló tartalék.

Ez a jogcímcsoport határozza meg az Unió által nyújtott garanciák szerkezetét. Lehetővé teszi, hogy az adós mulasztása esetén a Bizottság teljesítsen.

Annak érdekében, hogy kötelezettségeinek eleget tudjon tenni, a Bizottság igénybe veheti készpénztartalékait az adósság átmeneti fedezésére. Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) 12. cikke alkalmazandó.

Az e szakasz kiadáskimutatásának ezen részéhez kapcsolódó külön melléklet összefoglalja az általános költségvetés által garantált hitelnyújtási és hitelfelvételi műveleteket, beleértve a tőke- és kamatadósság-kezelést.

Jogalap

Az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus létrehozásáról szóló, 2010. május 11-i 407/2010/EU tanácsi rendelet (HL L 118., 2010.5.12., 1. o.).

Az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló, 2010. december 7-i 2011/77/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 30., 2011.2.4., 34. o.).

A Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló, 2011. május 30-i 2011/344/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 159., 2011.6.17., 88. o.).

Az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2011. október 11-i 2011/682/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 269., 2011.10.14., 31. o.).

A Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2011. október 11-i 2011/683/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 269., 2011.10.14., 32. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 122. cikkének (2) bekezdése.

01 03. ALCÍM —   NEMZETKÖZI GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
01 03
NEMZETKÖZI GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK
01 03 01
Részesedés a nemzetközi pénzügyi intézmények alaptőkéjében
01 03 01 01	Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank – A jegyzett tőke befizetett részvényeinek rendelkezésre bocsátása	4	—	—	—	—	0,—
01 03 01 02	Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank –A jegyzett tőke lehívható része	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—
	01 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—
01 03 02	Makroszintű pénzügyi támogatás	4	77 955 000	74 218 061	60 000 000	23 193 011	169 269,89	529 345,19	0,71
01 03 03	A harmadik országok makroszintű pénzügyi támogatása céljából felvett uniós kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 03 04	Harmadik országokban található atomerőművek hatékonyságának és biztonságának fejlesztésére felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó garancia	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 03 05	Európai uniós garancia az Európai Beruházási Bank harmadik országokban nyújtott hiteleire és hitelgaranciáira	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 03 06	A Garanciaalap feltöltése	4	144 409 518	144 409 518	58 432 294	58 432 294	155 660 000,—	155 660 000,—	107,79
	01 03. alcím – Összesen		222 364 518	218 627 579	118 432 294	81 625 305	155 829 269,89	156 189 345,19	71,44

01 03 01
Részesedés a nemzetközi pénzügyi intézmények alaptőkéjében

01 03 01 01
Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank – A jegyzett tőke befizetett részvényeinek rendelkezésre bocsátása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	—	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az Unió által az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankban (EBRD) jegyzett tőke finanszírozásának fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank létrehozásáról szóló megállapodás elfogadásáról szóló, 1990. november 19-i 90/674/EGK tanácsi határozat (HL L 372., 1990.12.31., 1. o.).

Az Európai Közösség további, az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank tőkéjének megduplázásáról szóló határozat eredményeképpen szükséges részvényjegyzéséről szóló, 1997. február 17-i 97/135/EK tanácsi határozat (HL L 52., 1997.2.22., 15. o.).

Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) tőkeemeléséről hozott döntés nyomán kibocsátott további részvényeknek az Európai Unió általi lejegyzéséről szóló, 2011. november 16-i 1219/2011/EU európai parlament és tanácsi határozat (HL L 313., 2011.11.26., 1. o.).

01 03 01 02
Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank –A jegyzett tőke lehívható része

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az Unió által az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankban (EBRD) jegyzett tőke finanszírozásának fedezésére szolgál.

Az EBRD forgótőke-alapja 30 000 000 000 EUR összeget tesz ki, míg az Unió által jegyzett részvénytőke összege 900 440 000 EUR (3 %). A jegyzett tőke befizetett részvényei 187 810 000 EUR összeget tesznek ki, a jegyzett tőke lehívható része pedig 712 630 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank létrehozásáról szóló megállapodás elfogadásáról szóló, 1990. november 19-i 90/674/EGK tanácsi határozat (HL L 372., 1990.12.31., 1. o.).

Az Európai Közösség további, az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank tőkéjének megduplázásáról szóló határozat eredményeképpen szükséges részvényjegyzéséről szóló, 1997. február 17-i 97/135/EK tanácsi határozat (HL L 52., 1997.2.22., 15. o.).

Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) tőkeemeléséről hozott döntés nyomán kibocsátott további részvényeknek az Európai Unió általi lejegyzéséről szóló, 2011. november 16-i 1219/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 313., 2011.11.26., 1. o.).

01 03 02
Makroszintű pénzügyi támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
77 955 000	74 218 061	60 000 000	23 193 011	169 269,89	529 345,19

Megjegyzések

A makroszintű pénzügyi támogatás (MFA) keretében az Unió pénzügyi támogatást nyújt a fizetésimérleg-válság által sújtott partnerországoknak. Az MFA-t az Unióhoz földrajzi, gazdasági és politikai szempontból közel álló országok számára hozták létre. Ide tartoznak a tagjelölt és a potenciális tagjelölt országok, az európai szomszédságpolitika hatálya alá tartozó országok és bizonyos körülmények között más harmadik országok is. A szabályok alapján makroszintű pénzügyi támogatást csak a Nemzetközi Valutaalap programjában részt vevő országok vehetnek igénybe.

Az MFA kivételes jellegű, igénybevétele eseti alapon történik, és az érintett országokat támogatja súlyos fizetésimérleg-nehézségeik kezelésében. Célja a gazdasági kiigazítással és strukturális reformokkal egyidejűleg a fenntartható külső fizetési helyzet helyreállítása.

Bár az MFA lehet közép- vagy hosszú távú kölcsön vagy vissza nem térítendő támogatás, vagy ezek kombinációja, e jogcímcsoport csak az MFA-műveletek vissza nem térítendő támogatási elemét fedezi.

Az e jogcímcsoporthoz tartozó előirányzatokat felhasználják továbbá az MFA-műveletekkel kapcsolatban felmerült költségek fedezésére, mindenekelőtt a következőkre: i. a kedvezményezett ország igazgatási eljárásainak és pénzügyi folyamatainak működésével kapcsolatos kellő bizonyosság megszerzése érdekében végzett működési értékelések költsége;, ii. az MFA-műveletek utólagos értékelésének költségei; valamint iii. a komitológiai követelmények költségei.

A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a költségvetési hatóságot a kedvezményezett országok makropénzügyi helyzetéről, és évente részletes jelentést készít a makroszintű pénzügyi támogatás megvalósításáról.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) pontjával összhangban a bevételkimutatás 5 5 1. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az Ukrajnának nyújtott makroszintű kiegészítő pénzügyi támogatásról szóló, 2002. július 12-i 2002/639/EK tanácsi határozat (HL L 209., 2002.8.6., 22. o.).

A Bosznia és Hercegovinának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2009. november 30-i 2009/891/EK tanácsi határozat (HL L 320., 2009.12.5., 6. o.).

Az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2010. július 7-i 388/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 179., 2010.7.14., 1. o.).

A Grúziának nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. augusztus 12-i 778/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 218., 2013.8.14., 15. o.).

A Kirgiz Köztársaságnak nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. október 22-i 1025/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat. (HL L 283, 2013.10.25., 1.o.).

A Jordán Hásimita Királyságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. december 11-i 1351/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi határozat (HL L 341., 2013.12.18., 4. o.).

01 03 03
A harmadik országok makroszintű pénzügyi támogatása céljából felvett uniós kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport határozza meg az Unió által nyújtott garanciák szerkezetét. Lehetővé teszi, hogy az adós alábbi határozatok alapján nyújtott kölcsönnel kapcsolatos mulasztása esetén a Bizottság teljesítsen (tőke, kamat és egyéb költségek visszafizetése).

Annak érdekében, hogy kötelezettségeinek eleget tudjon tenni, a Bizottság igénybe veheti készpénztartalékait az adósság átmeneti fedezésére. Ebben az esetben az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) 12. cikke alkalmazandó.

Az e szakasz kiadáskimutatásának ezen részéhez kapcsolódó külön melléklet összefoglalja az általános költségvetés által garantált hitelnyújtási és hitelfelvételi műveleteket, beleértve az adósságkezelést, a tőke és a kamat tekintetében.

Jogalap

A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 1997. július 22-i 97/471/EK tanácsi határozat (HL L 200., 1997.7.29., 59. o.) (maximális tőkeösszeg: 40 000 000 EUR).

A Bosznia és Hercegovinának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 1999. május 10-i 1999/325/EK tanácsi határozat (HL L 123., 1999.5.13., 57. o.) (a maximális tőkeösszeg 30 000 000 EUR, 15-éves kölcsön formájában).

A Romániának nyújtott kiegészítő makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 1999. november 8-i 1999/732/EK tanácsi határozat (HL L 294., 1999.11.16., 29. o.) (a maximális tőkeösszeg 200 000 000 EUR).

A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak nyújtott kiegészítő makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 1999. november 8-i 1999/733/EK tanácsi határozat (HL L 294., 1999.11.16., 31. o.) (maximális tőkeösszeg: 50 000 000 EUR).

Az Örményország és Grúzia számára nyújtandó kivételes pénzügyi támogatásról szóló 97/787/EK határozat Tádzsikisztánra való kiterjesztése céljából történő módosításáról szóló, 2000. március 20-i 2000/244/EK tanácsi határozat (HL L 77., 2000.3.28., 11. o.) (a maximális tőkeösszeg 245 000 000 EUR).

A Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2001. július 16-i 2001/549/EK tanácsi határozat (HL L 197., 2001.7.21., 38. o.).

Az Ukrajnának nyújtott kiegészítő makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2002. július 12-i 2002/639/EK tanácsi határozat (HL L 209., 2002.8.6., 22. o.).

A Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2002. november 5-i 2002/882/EK tanácsi határozat (HL L 308., 2002.11.9., 25. o.).

A Bosznia és Hercegovinának nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2002. november 5-i 2002/883/EK tanácsi határozat (HL L 308., 2002.11.9., 28. o.).

A 2002/882/EK rendeletet módosító, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2003. november 25-i 2003/825/EK tanácsi határozat (HL L 311., 2003.11.27., 28. o.).

Az Albánia számára makroszintű pénzügyi támogatás nyújtásáról és az 1999/282/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. április 29-i 2004/580/EK tanácsi határozat (HL L 261., 2004.8.6., 116. o.).

A Bosznia és Hercegovinának nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló 2002/883/EK tanácsi határozat módosításáról szóló, 2004. december 7-i 2004/861/EK tanácsi határozat (HL L 370., 2004.12.17., 80. o.).

A Szerbia és Montenegrónak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló 2002/882/EK határozat módosításáról szóló, 2004. december 7-i 2004/862/EK tanácsi határozat (HL L 370., 2004.12.17., 81. o.).

A Libanonnak nyújtandó közösségi makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2007. december 10-i 2007/860/EK tanácsi határozat (HL L 337., 2007.12.21., 111. o.).

Az Örményországnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2009. november 30-i 2009/890/EK tanácsi határozat (HL L 320., 2009.12.5., 3. o.).

A Bosznia és Hercegovinának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2009. november 30-i 2009/891/EK tanácsi határozat (HL L 320., 2009.12.5., 6. o.).

A Szerbiának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2009. november 30-i 2009/892/EK tanácsi határozat (HL L 320., 2009.12.5., 9. o.).

Az Ukrajnának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2010. július 7-i 388/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 179., 2010.7.14., 1. o.).

A Grúziának nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. augusztus 12-i 778/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi határozat (HL L 218., 2013.8.14., 15. o.).

A Kirgiz Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. október 22-i 1025/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi határozat (HL L 283., 2013.10.25., 1. o.).

A Jordán Hásimita Királyságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. december 11-i 1351/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi határozat (HL L 341., 2013.12.18., 4. o.).

Az Ukrajnának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2014. április 14-i 2014/215/EU tanácsi határozat (HL L 111., 2014.4.15., 85. o.).

01 03 04
Harmadik országokban található atomerőművek hatékonyságának és biztonságának fejlesztésére felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó garancia

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport határozza meg az Unió által nyújtott garanciák szerkezetét. Lehetővé teszi, hogy az adós mulasztása esetén a Bizottság teljesítsen (tőke, kamat és egyéb költségek visszafizetése) a kölcsönnel kapcsolatban.

Annak érdekében, hogy kötelezettségeinek eleget tudjon tenni, a Bizottság igénybe veheti készpénztartalékait az adósság átmeneti fedezésére. Ebben az esetben az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) 12. cikke alkalmazandó.

Az Euratom által a tagállamok és harmadik országok részére nyújtott kölcsönök maximális összege továbbra is 4 000 000 000 EUR, a 01 04 03. jogcímcsoportban meghatározottak szerint.

Az e szakasz kiadáskimutatásának ezen részéhez kapcsolódó külön melléklet összefoglalja az általános költségvetés által garantált hitelnyújtási és hitelfelvételi műveleteket, beleértve az adósságkezelést, a tőke és a kamat tekintetében.

Jogalap

Az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló, 1977. március 29-i 77/270/Euratom tanácsi határozat (HL L 88., 1977.4.6., 9. o.).

Az Euratom-kölcsönökre vonatkozó jogalapok tekintetében lásd a 01 04 03. jogcímcsoportot.

01 03 05
Európai uniós garancia az Európai Beruházási Bank harmadik országokban nyújtott hiteleire és hitelgaranciáira

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az 1977. március 8-i, alább hivatkozott tanácsi határozat alapján, az Unió garanciát nyújt az Európai Beruházási Bank (EBB) által az Európai Unió földközi-tengeri országok felé vállalt pénzügyi kötelezettségeinek finanszírozása keretében nyújtott kölcsönökre vonatkozóan.

Ez a határozat volt az alapja az Európai Gazdasági Közösség és az EBB között létrejött, Brüsszelben 1978. október 30-án és Luxembourgban 1978. november 10-én aláírt garanciavállalási szerződésnek, amely egy teljes körű garanciát hoz létre az alábbi országokban megvalósuló kölcsönműveletek számára rendelkezésre álló teljes pénzügyi alap 75 %-ának erejéig: Málta, Tunézia, Algéria, Marokkó, Portugália (pénzügyi jegyzőkönyv, sürgősségi segély), Törökország, Ciprus, Szíria, Izrael, Jordánia, Egyiptom, a korábbi Jugoszlávia és Libanon.

A 90/62/EGK határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Gazdasági Közösség és az EBB 1990. április 24-én írt alá Brüsszelben és 1990. május 14-én Luxembourgban, a Magyarországnak és Lengyelországnak nyújtott kölcsönöket illetően, és ennek a szerződésnek a Csehszlovákiára, Romániára és Bulgáriára való kiterjesztését illetően, amelyet 1991. július 31-én írtak alá Brüsszelben és Luxembourgban.

A 93/696/EK határozat alapján az Európai Közösség és az EBB között garanciavállalási szerződés jött létre, amelyet 1994. július 22-én Brüsszelben és 1994. augusztus 12-én Luxembourgban írtak alá.

A 93/115/EGK és a 96/723/EK határozat alapján, az Unió garanciát nyújt olyan kölcsönök vonatkozásában, amelyet az EBB egyénileg nyújthat olyan latin-amerikai és ázsiai országok részére, amelyekkel az Európai Közösség együttműködési megállapodást kötött. A 93/115/EGK határozat alapján az Európai Közösség és az EBB között garanciavállalási szerződés jött létre, amelyet 1993. november 4-én Brüsszelben és 1993. november 17-én Luxembourgban írtak alá. A 96/723/EK határozat alapján az Európai Közösség és az EBB között garanciavállalási szerződés jött létre, amelyet 1997. március 18-án Brüsszelben és 1997. március 26-án Luxembourgban írtak alá.

A 95/207/EK határozat alapján az Unió garanciát nyújt olyan kölcsönök vonatkozásában, amelyet az EBB egyénileg nyújthat Dél-Afrika számára. A 95/207/EK határozat alapján az Európai Közösség és az EBB között garanciavállalási szerződés jött létre, amelyet 1995. október 4-én Brüsszelben és 1995. október 16-án Luxembourgban írtak alá.

A 97/256/EK határozat alapján az Európai Közösség és az EBB között garanciavállalási szerződés jött létre, amelyet 1997. július 25-én Brüsszelben és 1997. július 29-én Luxembourgban írtak alá, és amely garanciát nyújt a megnyitott előirányzatok és az ahhoz kapcsolódó összegek együttes összegének 70 %-áig. A rendelkezésre álló előirányzatok teljes összegének felső határa 7 105 000 000 EUR.

A 2000/24/EK határozat alapján az Európai Közösség és az EBB között garanciavállalási szerződés jött létre, amelyet 2000. január 24-én Brüsszelben és 2000. január 17-én Luxembourgban írtak alá, és utoljára 2005-ben szövegeztek újra, és amely garanciát nyújt a rendelkezésre bocsátott előirányzatok és az ahhoz kapcsolódó összegek együttes összegének 65 %-áig. A rendelkezésre álló előirányzatok teljes összegének felső határa 19 460 000 000 EUR. Az EBB feladata, hogy kölcsönei 30 %-ának üzleti kockázatát nem állami garanciákkal fedezze. Ezt a százalékot meg kell növelni, amint lehetséges, amennyiben azt a piac lehetővé teszi.

A 2001/777/EK határozat alapján az Európai Közösség és az EBB között garanciavállalási szerződés jött létre, amelyet 2002. május 6-án Brüsszelben és 2002. május 7-én Luxembourgban írtak alá, és amely garanciát nyújt az Északi Dimenzió keretében, az Oroszország balti-tengeri medencéjében kijelölt környezetvédelmi projektekhez egy speciális hitelakció keretében nyújtott hitelekből származó veszteségek 100 %-ára. A teljes hitelkeret 100 000 000 EUR.

A 2005/48/EK határozat alapján az Európai Közösség és az EBB között garanciavállalási szerződés jött létre, amelyet 2005. december 9-én Luxembourgban és 2005. december 21-én Brüsszelben írtak alá, és amely garanciát nyújt az Oroszországban, Ukrajnában, Moldovában és Fehéroroszországban megvalósított bizonyos típusú projektekre nyújtott kölcsönökből származó veszteségek 100 %-ára. A teljes hitelkeret 500 000 000 EUR. A garanciavállalás a 2007. január 31-ig tartó időszakra szól. Ennek az időszaknak a végén az EBB által nyújtott kölcsönök nem érték el a fent meghatározott teljes összeget, így az említett időszakot hat hónappal automatikusan meghosszabbították.

A 2006/1016/EK határozat alapján az Európai Közösség és az EBB között garanciavállalási szerződés jött létre, amelyet 2007. augusztus 1-jén Luxembourgban és 2007. augusztus 29-én Brüsszelben írtak alá az EBB finanszírozási műveleteire kifizetett hitelek és nyújtott garanciák összesített összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levonva a visszafizetett összegeket és hozzáadva valamennyi kapcsolódó összeget. A határozat értelmében a valamennyi ország rendelkezésére álló előirányzatok általános felső korlátja 27 800 000 000 EUR, és a 2007. február 1-jével kezdődő és 2013. december 31-én befejeződő időszakra szól, amely időszak hat hónappal meghosszabbítható. Ennek a határozatnak a helyébe a 633/2009/EK határozat lépett.

A 633/2009/EK határozat alapján az Európai Közösség és az EBB között garanciavállalási szerződés jött létre, amelyet 2007. augusztus 1-jén Luxembourgban és 2007. augusztus 29-én Brüsszelben írtak alá. Az uniós garancia a kifizetett hitelek és nyújtott garanciák összesített összegének 65 %-ára korlátozódik. Az EBB finanszírozási műveleteinek felső korlátja – a törölt összegek levonásával – nem haladhatja meg a 27 800 000 000 EUR összeget, amely egy 25 800 000 000 EUR összegű alapösszegre és egy 2 000 000 000 EUR összegű opcionális mandátumra oszlik. A garanciavállalás a 2011. október 31-ig tartó időszakra szól.

Az 1080/2011/EU határozat alapján az Európai Unió és az EBB között garanciavállalási szerződés jött létre, amelyet 2011. november 22-én Luxembourgban és Brüsszelben írtak alá. Az uniós garancia a kifizetett hitelek és nyújtott garanciák összesített összegének 65 %-ára korlátozódik, a visszatérített összegek levonásával és valamennyi kapcsolódó összeg hozzáadásával. Az EBB finanszírozási műveleteinek maximális felső összeghatára a törölt összegek levonásával legfeljebb 29 484 000 000 EUR, lebontva egy 27 484 000 000 EUR összegű általános mandátumra és egy 2 000 000 000 EUR összegű, éghajlatváltozással kapcsolatos mandátumra. Ez a 2007. február 1-jén kezdődő és 2013. december 31-én befejeződő időszakra szól; azonban meghosszabbodik egy új határozat hatálybalépéséig.

A 466/2014/EU határozat alapján az Európai Unió és az EBB között garanciavállalási szerződés jött létre, amelyet 2014. július 22-én Luxembourgban és 2014. július 25-én Brüsszelben írtak alá. Az uniós garancia az EBB finanszírozási műveletei keretében kifizetett összegek és nyújtott garanciák összesített összegének 65 %-ára korlátozódik, a visszatérített összegek levonásával és valamennyi kapcsolódó összeg hozzáadásával. Az EBB finanszírozási műveleteinek maximális felső összeghatára a törölt összegek levonásával legfeljebb 30 000 000 000 EUR, lebontva egy 27 000 000 000 EUR összegű rögzített összegre és egy 3 000 000 000 EUR összegű opcionális mandátumra. Az Európai Parlament és a Tanács rendes jogalkotási eljárás keretében határoz az opcionális mandátum részben vagy egészben történő aktiválásáról. Az Uniós garancia a 2014. július 25-én kezdődő és 2020. december 31-én befejeződő időszakban aláírt EBB finanszírozási műveletekre vonatkozik, amely időszak – ha az Európai Parlament és a Tanács 2020 vége előtt nem fogad el új határozatot az EBB Unión kívüli finanszírozási műveletei keretében elszenvedett veszteségei garantálására – hat hónappal meghosszabbodik.

Annak érdekében, hogy kötelezettségeinek eleget tudjon tenni, a Bizottság igénybe veheti készpénztartalékait az adósság átmeneti fedezésére. Ebben az esetben az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) 12. cikke alkalmazandó.

Ez a jogcímcsoport határozza meg az Unió által nyújtott garanciák szerkezetét. Lehetővé teszi, hogy az adós EBB által nyújtott kölcsönnel kapcsolatos mulasztása esetén a Bizottság teljesítsen (tőke, kamat és egyéb költségek visszafizetése).

Jogalap

Az 1977. március 8-i tanácsi határozat („Mediterrán” jegyzőkönyvek).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság között létrejött, az együttműködési megállapodáshoz csatolt 2. jegyzőkönyv előrehozott végrehajtásáról szóló ideiglenes jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1980. május 23-i 1273/80/EGK tanácsi rendelet (HL L 130., 1980.5.27., 98. o.).

Az 1982. július 19-i tanácsi határozat (a Libanon újjáépítéséhez nyújtott további rendkívüli támogatás).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3180/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 22. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3183/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 43. o.).

Az 1984. október 9-i tanácsi határozat (hitel, a jugoszláv jegyzőkönyvön kívül).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság közötti pénzügyi együttműködésről szóló második jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 87/604/EGK tanácsi határozat (HL L 389., 1987.12.31., 65. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 88/33/EGK tanácsi határozat (HL L 22., 1988.1.27., 25. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 88/34/EGK tanácsi határozat (HL L 22., 1988.1.27., 33. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1988. június 30-i 88/453/EGK tanácsi határozat (HL L 224., 1988.8.13., 32. o.).

A magyarországi, lengyelországi, csehszlovákiai, bulgáriai és romániai programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1990. február 12-i 90/62/EGK tanácsi határozat (HL L 42., 1990.2.16., 68. o.).

A magyarországi és lengyelországi programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló 90/62/EGK határozatnak Csehszlovákiára, Bulgáriára és Romániára való kiterjesztéséről szóló, 1991. május 14-i 91/252/EGK tanácsi határozat (HL L 123., 1991.5.18., 44. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1991. december 19-i 92/44/EGK tanácsi határozat (HL L 18., 1992.1.25., 34. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/207/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 21. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hásimita Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/208/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 29. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/209/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 37. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és Izrael Állam közötti pénzügyi együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/210/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 45. o.).

A tagsággal nem rendelkező összes mediterrán országgal folytatott pénzügyi együttműködésről szóló, 1992. június 29-i 1763/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 181., 1992.7.1., 5. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1992. november 16-i 92/548/EGK tanácsi határozat (HL L 352., 1992.12.2., 13. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1992. november 16-i 92/549/EGK tanácsi határozat (HL L 352., 1992.12.2., 21. o.).

Az egyes harmadik országokban megvalósuló, kölcsönös érdeket képviselő projektekhez nyújtott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1993. február 15-i 93/115/EGK tanácsi határozat (HL L 45., 1993.2.23., 27. o.).

Az Európai Beruházási Bank által Észtországnak, Lettországnak és Litvániának nyújtott kölcsönökön elszenvedett veszteségeire közösségi garancia nyújtásáról szóló, 1993. március 15-i 93/166/EGK tanácsi határozat (HL L 69., 1993.3.20., 42. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szlovén Köztársaság közötti pénzügyi együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1993. július 19-i 93/408/EGK tanácsi határozat (HL L 189., 1993.7.29., 152. o.).

A közép- és kelet-európai országokban (Albánia, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Románia és Szlovákia) megvalósított programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1993. december 13-i 93/696/EK tanácsi határozat (HL L 321., 1993.12.23., 27. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1994. január 24-i 94/67/EK tanácsi határozat (HL L 32., 1994.2.5., 44. o.).

A dél-afrikai programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1995. június 1-jei 95/207/EK tanácsi határozat (HL L 131., 1995.6.15., 31. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Ciprusi Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1995. október 30-i 95/485/EK tanácsi határozat (HL L 278., 1995.11.21., 22. o.).

A Közösséggel együttműködési megállapodást kötött latin-amerikai és ázsiai országokban (Argentína, Bolívia, Brazília, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexikó, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay és Venezuela; Banglades, Brunei, Kína, India, Indonézia, Makaó, Malajzia, Pakisztán, Fülöp-szigetek, Szingapúr, Srí Lanka, Thaiföld és Vietnam) megvalósított közös érdekű programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1996. december 12-i 96/723/EK tanácsi határozat (HL L 329., 1996.12.19., 45. o.).

Az Európai Beruházási Banknak a Közösségen kívüli (közép- és kelet-európai, földközi-tengeri, latin-amerikai és ázsiai országok, Dél-Afrika, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, valamint Bosznia és Hercegovina) projektekhez nyújtott hitelekkel kapcsolatban felmerülő veszteségeire vonatkozó közösségi biztosíték biztosításáról szóló, 1997. április 14-i 97/256/EK tanácsi határozat (HL L 102., 1997.4.19., 33. o.).

Az Európai Beruházási Banknak a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban megvalósított projektjeire nyújtott hitelekkel kapcsolatban felmerülő veszteségeire vonatkozó közösségi biztosíték, valamint a Közösségen kívüli (közép- és kelet-európai országok, földközi-tengeri, latin-amerikai és ázsiai országok, valamint Dél-Afrika) projektjeihez nyújtott hitelekkel kapcsolatban felmerülő veszteségeire vonatkozó közösségi biztosíték biztosításáról szóló 97/256/EK határozat módosításáról szóló, 1998. május 19-i 98/348/EK tanácsi határozat (HL L 155., 1998.5.29., 53. o.).

A 97/256/EK határozatnak a bosznia és hercegovinai projektekre nyújtott hitelek biztosítására az Európai Beruházási Banknak adott közösségi biztosíték kiterjesztése érdekében történő módosításáról szóló, 1998. december 14-i 98/729/EK tanácsi határozat (HL L 346., 1998.12.22., 54. o.).

Az Európai Beruházási Banknak a Törökországban bekövetkezett földrengés által sújtott területek újjáépítésére irányuló projektekhez nyújtott hitelekkel kapcsolatban felmerülő veszteségeire vonatkozó közösségi biztosíték biztosításáról szóló, 1999. november 29-i 1999/786/EK tanácsi határozat (HL L 308., 1999.12.3., 35. o.).

A Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, mediterrán országok, Latin-Amerika és Ázsia és a Dél-afrikai Köztársaság) projektekhez adott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1999. december 22-i 2000/24/EK tanácsi határozat (HL L 9., 2000.1.13., 24. o.).

A 2000/24/EK határozatnak a horvátországi projektekre nyújtott hitelek fedezetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciát kiterjesztő módosításáról szóló, 2000. november 7-i 2000/688/EK tanácsi határozat (HL L 285., 2000.11.10., 20. o.).

A 2000/24/EK határozatnak az Európai Beruházási Banknak az EK és Törökország közötti vámunió konszolidálását és megerősítését támogató, speciális cselekvési programját kialakító módosításáról szóló, 2000. december 4-i 2000/788/EK tanácsi határozat (HL L 314., 2000.12.14., 27. o.).

Az Északi Dimenzió keretében, az Oroszország balti-tengeri medencéjében kijelölt környezeti projektekhez egy speciális hitelakció keretében nyújtott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 2001. november 6-i 2001/777/EK tanácsi határozat (HL L 292., 2001.11.9., 41. o.).

A 2000/24/EK határozatnak a jugoszláv szövetségi köztársaságbeli projektekre nyújtott hitelek fedezetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciát kiterjesztő módosításáról szóló, 2001. november 6-i 2001/778/EK tanácsi határozat (HL L 292., 2001.11.9., 43. o.).

A 2000/24/EK határozatnak az Európai Unió bővítésére és az európai szomszédságpolitikára figyelemmel történő módosításáról szóló, 2004. december 22-i 2005/47/EK tanácsi határozat (HL L 21., 2005.1.25., 9. o.).

Az Európai Beruházási Bank számára az Oroszországban, Ukrajnában, Moldovában és Belaruszban megvalósuló bizonyos típusú projektekhez nyújtott hitelekkel kapcsolatos veszteségek fedezetére nyújtott közösségi garancia megadásáról szóló, 2004. december 22-i 2005/48/EK tanácsi határozat (HL L 21., 2005.1.25., 11. o.).

A 2004. decemberi indiai-óceáni szökőárt követően a 2000/24/EK határozat – a hatálya alá tartozó országok listájának Maldív-szigetekkel való bővítése érdekében történő – módosításáról szóló, 2006. február 27-i 2006/174/EK tanácsi határozat (HL L 62., 2006.3.3., 26. o.).

Az Unión kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról és a 633/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. október 25-i 1080/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 280., 2011.10.27., 1. o.).

Az Unión kívüli beruházási projekteket támogató finanszírozási műveletek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról szóló, 2014. április 16-i 466/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 135., 2014.5.8., 1. o.).

01 03 06
A Garanciaalap feltöltése

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
144 409 518	58 432 294	155 660 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat célja az alap tartalékképzési mechanizmusával összhangban a Garanciaalapba való befizetésekre, valamint az alap kezeléséhez és az EBB külső mandátumának időközi felülvizsgálata keretében elvégzendő külső értékeléshez kapcsolódó működési költségek kifizetésére szolgáló költségvetési források biztosítása.

A bevételkimutatás 810. jogcímcsoportja szerinti, kapott címzett bevételek a költségvetési rendelet 21. cikkével, valamint a 466/2014/EU határozat 10. cikkével összhangban további előirányzatok nyújtására adhatnak lehetőséget e jogcímcsoporton belül.

Jogalap

A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 2009. május 25-i 480/2009/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 145., 2009.6.10., 10. o.).

Az Unión kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról és a 633/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. október 25-i 1080/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 280., 2011.10.27., 1. o.).

Az Európai Unión kívüli beruházási projekteket támogató finanszírozási műveletek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott európai uniós garanciáról szóló, 2014. április 16-i 466/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 135., 2014.5.8., 1. o.).

01 04. ALCÍM —   PÉNZÜGYI MŰVELETEK ÉS ESZKÖZÖK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
01 04
PÉNZÜGYI MŰVELETEK ÉS ESZKÖZÖK
01 04 01
Európai Beruházási Alap
01 04 01 01	Európai Beruházási Alap – A jegyzett tőke befizetett részeinek rendelkezésre bocsátása	1,1	50 000 000	43 514 489	42 500 000	42 500 000	0,—	0,—	0
01 04 01 02	Európai Beruházási Alap – A jegyzett tőke lehívható része	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	01 04 01. jogcímcsoport – Részösszeg		50 000 000	43 514 489	42 500 000	42 500 000	0,—	0,—	0
01 04 02	Nukleáris biztonság – Együttműködés az Európai Beruházási Bankkal	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	550 000,—
01 04 03	A felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó garancia	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 04 51	A 2014 előtti programok lezárása a kis- és középvállalkozások (kkv) területén	1,1	p.m.	100 267 609	p.m.	104 788 874	264 429 569,50	148 135 679,50	147,74
01 04 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
01 04 77 01	Kísérleti projekt — A nemzeti fejlesztési bankok közötti együttműködés és szinergia erősítése a reálgazdaság hosszú távú finanszírozása érdekében	1,1	500 000	250 000
	01 04 77. jogcímcsoport – Részösszeg		500 000	250 000
	01 04. alcím – Összesen		50 500 000	144 032 098	42 500 000	147 288 874	264 429 569,50	148 685 679,50	103,23

01 04 01
Európai Beruházási Alap

01 04 01 01
Európai Beruházási Alap – A jegyzett tőke befizetett részeinek rendelkezésre bocsátása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
50 000 000	43 514 489	42 500 000	42 500 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az Unió által jegyzett tőke befizetett részei finanszírozásának fedezésére szolgál.

Az Európai Beruházási Alapot (EBA) 1994-ben hozták létre. Alapító tagjai: a Bizottság által képviselt Európai Közösség, az Európai Beruházási Bank (EBB) és több pénzügyi intézmény. Az Unió EBA-tagságát jelenleg a 94/375/EK határozat szabályozza.

Az Európai Tanács 2013. december 19-i és 20-i következtetéseiben felszólította az Európai Bizottságot és az EBB-t, hogy tőkeemelés révén növelje tovább az EBA kapacitását, azt a célt szem előtt tartva, hogy 2014 májusáig sor kerüljön a végső megállapodásra.

Jogalap

A Közösségnek az Európai Beruházási Alapban való tagságáról szóló, 1994. június 6-i 94/375/EK tanácsi határozat (HL L 173., 1994.7.7., 12. o.).

Az Európai Beruházási Alap tőkeemelésében való közösségi részvételről szóló, 2007. április 19-i 2007/247/EK tanácsi határozat (HL L 107., 2007.4.25., 5. o.).

Az Európai Uniónak az Európai Beruházási Alap tőkeemelésében való részvételéről szóló, 2014. május 15-i 562/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 156., 2014.5.24., 1. o.).

01 04 01 02
Európai Beruházási Alap – A jegyzett tőke lehívható része

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Unió által jegyzett tőke kifizetése esetén szükséges finanszírozás fedezésére szolgál.

Az Európai Tanács 2013. december 19-i és 20-i következtetéseiben felszólította az Európai Bizottságot és az EBB-t, hogy tőkeemelés révén növelje tovább az EBA kapacitását, azt a célt szem előtt tartva, hogy 2014 májusáig sor kerüljön a végső megállapodásra.

Jogalap

A Közösségnek az Európai Beruházási Alapban való tagságáról szóló, 1994. június 6-i 94/375/EK tanácsi határozat (HL L 173., 1994.7.7., 12. o.).

Az Európai Beruházási Alap tőkeemelésében való közösségi részvételről szóló, 2007. április 19-i 2007/247/EK tanácsi határozat (HL L 107., 2007.4.25., 5. o.).

Az Európai Uniónak az Európai Beruházási Alap tőkeemelésében való részvételéről szóló, 2014. május 15-i 562/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 156., 2014.5.24., 1. o.).

01 04 02
Nukleáris biztonság – Együttműködés az Európai Beruházási Bankkal

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	550 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az olyan projektek biztonsági, környezetvédelmi, gazdasági és pénzügyi szempontokból történő értékeléséhez szükséges szakmai és jogi támogatás fedezésére szolgál, amelyekre Euratom-kölcsönt kívánnak igénybe venni, beleértve az Európai Beruházási Bank (EBB) elvégzett vizsgálatokat is. Az intézkedések kiterjednek a kölcsönszerződések megkötésének és végrehajtásának lehetővé tételére is.

Az e jogcímcsoporthoz tartozó előirányzatok további célja az Unió által az Euratom forrásbevonási és hitelezési műveleteivel kapcsolatos műveletek megkötésével és végrehajtásával kapcsolatban viselt költségek fedezése vagy ideiglenes előfinanszírozása.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) pontjával összhangban a bevételkimutatás 5 5 1. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók. A 2014-re vonatkozó címzett bevételek becsült összege 1 235 000 EUR.

Jogalap

Az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló, 1977. március 29-i 77/270/Euratom tanácsi határozat (HL L 88., 1977.4.6., 9. o.).

01 04 03
A felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó garancia

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az engedélyezett kölcsönfelvételi határ 4 000 000 000 EUR, amelyből 500 000 000 EUR-t a 77/270/Euratom határozat, 500 000 000 EUR-t a 80/29/Euratom határozat, 1 000 000 000 EUR-t a 82/170/Euratom határozat, 1 000 000 000 EUR-t a 85/537/Euratom határozat és 1 000 000 000 EUR-t a 90/212/Euratom határozat engedélyez.

Ez a jogcímcsoport határozza meg az Unió által nyújtott garanciák szerkezetét. Lehetővé teszi, hogy az adós mulasztása esetén a Bizottság teljesítsen.

Annak érdekében, hogy kötelezettségeinek eleget tudjon tenni, a Bizottság igénybe veheti készpénztartalékait az adósság átmeneti fedezésére. Ebben az esetben az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) 12. cikke alkalmazandó.

Az e szakasz kiadáskimutatásának ezen részéhez kapcsolódó külön melléklet összefoglalja az általános költségvetés által garantált hitelnyújtási és hitelfelvételi műveleteket, beleértve az adósságkezelést, a tőke és a kamat tekintetében.

Jogalap

Az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló, 1977. március 29-i 77/270/Euratom tanácsi határozat (HL L 88., 1977.4.6., 9. o.).

Az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló 77/270/Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 1977. március 29-i 77/271/Euratom tanácsi határozat (HL L 88., 1977.4.6., 11. o.).

Az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló 77/270/Euratom határozat végrehajtásáról szóló 77/271/Euratom határozat módosításáról szóló, 1979. december 20-i 80/29/Euratom tanácsi határozat (HL L 12., 1980.1.17., 28. o.).

A 77/271/Euratom határozatnak az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott, a Bizottság által felvehető Euratom-kölcsönök teljes összege tekintetében történő módosításáról szóló, 1982. március 15-i 82/170/Euratom tanácsi határozat (HL L 78., 1982.3.24., 21. o.).

A 77/271/Euratom határozatnak az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott, a Bizottság által felvehető Euratom-kölcsönök teljes összege tekintetében történő módosításáról szóló, 1985. december 5-i 85/537/Euratom tanácsi határozat (HL L 334., 1985.12.12., 23. o.).

Az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló 77/270/Euratom határozat végrehajtásáról szóló 77/271/Euratom határozat módosításáról szóló, 1990. április 23-i 90/212/Euratom tanácsi határozat (HL L 112., 1990.5.3., 26. o.).

01 04 51
A 2014 előtti programok lezárása a kis- és középvállalkozások (kkv) területén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	100 267 609	p.m.	104 788 874	264 429 569,50	148 135 679,50

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Bár a kötelezettségvállalási időszak befejeződött, az eszközöket még több évig működtetni kell, amelynek során beruházási célú és a garanciavállalási kötelezettségeknek eleget tevő kifizetésekre lesz szükség. Ezért a beszámolási és nyomonkövetési követelmények az eszközök rendelkezésreállási időszakának végéig fennállnak.

Annak érdekében, hogy kötelezettségeinek eleget tudjon tenni, a Bizottság igénybe veheti készpénztartalékait az adósság átmeneti fedezésére. Ebben az esetben az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) 12. cikke alkalmazandó.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

A vagyonkezelői számlákon keletkezett, a bevételkimutatás 5 2 3. jogcímcsoportja szerinti bevételek további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé e jogcímcsoportban, a költségvetési rendelettel összhangban.

Jogalap

Az innovatív és munkahelyteremtő kis- és középvállalkozások (kkv-k) pénzügyi támogatásához szükséges intézkedésekről – a növekedési és foglalkoztatási kezdeményezésről szóló, 1998. május 19-i 98/347/EK tanácsi határozat (HL L 155., 1998.5.29., 43. o.).

A vállalkozásokra és különösen a kis- és középvállalkozásokra (kkv-kra) vonatkozó többéves programról (2001–2005) szóló, 2000. december 20-i 2000/819/EK tanácsi határozat (HL L 333., 2000.12.29., 84. o.).

A vállalkozásokra és különösen a kis- és középvállalkozásokra (kkv-kra) vonatkozó többéves programról (2001–2005) szóló 2000/819/EK tanácsi határozat módosításáról szóló, 2005. szeptember 28-i 1776/2005/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 289., 2005.11.3., 14. o.).

A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.).

01 04 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

01 04 77 01
Kísérleti projekt — A nemzeti fejlesztési bankok közötti együttműködés és szinergia erősítése a reálgazdaság hosszú távú finanszírozása érdekében

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
500 000	250 000

Megjegyzések

A nemzeti (és regionális) fejlesztési bankok (NFB-k) az Európai Beruházási Bankkal (EBB) és az Európai Beruházási Alappal (EBA) együtt fontos szereplők az európai szintű, hosszú távú projektek finanszírozása terén. Az európai gazdaság hosszú távú finanszírozásáról szóló 2014. március 27-i bizottsági közlemény – amely egy zöld könyv nyomán született – megerősítette, hogy a konzultációk során „többen jelezték, hogy – az uniós költségvetés, illetve az EBB/EBA, a multilaterális fejlesztési bankok és a nemzeti fejlesztési bankok közötti együttműködés és szinergia előmozdítása (…) érdekében – szükség lenne a közös uniós–nemzeti, vagy multinacionális kezdeményezések számának növelésére”. Ugyanebben a közleményben a Bizottság vállalta, hogy „az Európai Tanács 2013. júniusi ülésén elhangzott kérésnek megfelelően ösztönzi és figyelemmel kíséri a nemzeti fejlesztési bankoknak az (…) együttműködését, amelyről a Tanács 2014. decemberi ülésén fog jelentést tenni”.

Ezzel összefüggésben lehetővé kell tenni, hogy a Bizottság kísérleti projektet dolgozzon ki a tagállamokban működő nemzeti és regionális fejlesztési bankok strukturált hálózatának az uniós költségvetésből folyósított látható támogatás révén történő létrehozása céljából, együttműködésük fokozása és a reálgazdaság hosszú távú finanszírozására irányuló célkitűzés megvalósítása érdekében, támogatva ezáltal az Európán belüli, hosszú távú növekedést, jólétet és foglalkoztatást. Az együttműködés lendületet ad a bevált gyakorlatok cseréjének, valamint segítené innovatív rendszerek kialakítását a magántőke kkv-k és általános érdekű projektek felé történő becsatornázásához, ideértve az anyagi és nem anyagi infrastruktúrába való beruházást, különösen a recesszió és a munkanélküliség által legsúlyosabban érintett régiókban.

E célból a projekt a következő fellépéseket foglalja magában:

—	az információk és a bevált gyakorlatok cseréjének előmozdítása a résztvevők körében, illetve a résztvevők és az európai intézmények között találkozók, szemináriumok és kiadványok segítségével,

—	kutatási programok kezdeményezése és konferenciák szervezése a résztvevők számára,

—	kezdeményezések kidolgozása a hosszú távú beruházás koncepciójának a gazdasági és a pénzügyi ágazatban történő előmozdítása érdekében,

—	az akadályok felszámolásának, valamint a hosszú távú beruházást elősegítő ösztönzők kialakításának előmozdítása.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYI FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	A GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYI FŐIGAZGATÓSÁG SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

02. CÍM

VÁLLALKOZÁSPOLITIKA ÉS IPAR

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
02 01	A „VÁLLALKOZÁSPOLITIKA ÉS IPAR” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	115 318 925	115 318 925	119 518 872	119 518 872	119 780 399,12	119 780 399,12
02 02	A VÁLLALKOZÁSOK VERSENYKÉPESSÉGÉT ÉS A KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOKAT SEGÍTŐ PROGRAM (COSME)	288 603 548	214 798 246	247 057 275	118 952 585	91 675 038,39	123 136 954,14
02 03	BELSŐ ÁRUPIAC ÉS ÁGAZATI POLITIKÁK	48 156 000	40 685 811	39 170 000	32 330 554	48 191 455,03	33 735 448,56
02 04	HORIZONT 2020 – A VÁLLALKOZÁSOKHOZ KAPCSOLÓDÓ KUTATÁS	445 593 262	430 088 889	401 518 263	486 556 651	898 113 455,77	716 840 308,37
02 05	EURÓPAI MŰHOLDAS NAVIGÁCIÓS PROGRAMOK (EGNOS ÉS GALILEO)	1 083 990 000	955 700 989	1 347 417 000	1 214 387 928	22 839 413,59	408 147 668,59
02 06	EURÓPAI FÖLD-MEGFIGYELÉSI PROGRAM	553 870 000	509 796 595	360 433 000	186 675 815	57 485 794,—	50 948 524,74
	02. cím – Összesen	2 535 531 735	2 266 389 455	2 515 114 410	2 158 422 405	1 238 085 555,90	1 452 589 303,52

02 01. ALCÍM —   A „VÁLLALKOZÁSPOLITIKA ÉS IPAR” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
02 01
A „VÁLLALKOZÁSPOLITIKA ÉS IPAR” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
02 01 01	A „Vállalkozáspolitika és ipar” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	65 895 479	65 737 929	68 298 109,82	103,65
02 01 02
A „Vállalkozáspolitika és ipar” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
02 01 02 01	Külső munkatársak	5,2	5 572 584	5 487 197	6 084 876,01	109,19
02 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5,2	3 931 053	4 125 657	4 181 629,96	106,37
	02 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		9 503 637	9 612 854	10 266 505,97	108,03
02 01 03	A „Vállalkozáspolitika és ipar” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	4 183 443	4 255 878	5 278 562,08	126,18
02 01 04
A „Vállalkozáspolitika és ipar” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
02 01 04 01	A vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programhoz (COSME) kapcsolódó támogatási kiadások	1,1	3 749 000	3 675 000	3 218 897,43	85,86
02 01 04 02	A jogszabályok egységesítésére és közelítésére vonatkozó támogatási kiadások	1,1	160 000	160 000	159 417,71	99,64
02 01 04 03	Az európai műholdas navigációs programok támogatási kiadásai	1,1	3 400 000	3 350 000	1 056 714,12	31,08
02 01 04 04	Az európai Föld-megfigyelési programhoz (Kopernikusz) kapcsolódó támogatási kiadások	1,1	2 500 000	2 500 000	1 050 819,45	42,03
	02 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		9 809 000	9 685 000	5 485 848,71	55,93
02 01 05
A „Vállalkozáspolitika és ipar” szakpolitikai terület kutatási és innovációs programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
02 01 05 01	Kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	1,1	10 866 475	12 347 430	11 186 525,32	102,95
02 01 05 02	Kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak	1,1	3 386 714	3 637 467	3 982 200,—	117,58
02 01 05 03	Kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai	1,1	3 520 000	7 217 314	9 954 726,87	282,80
	02 01 05. jogcímcsoport – Részösszeg		17 773 189	23 202 211	25 123 452,19	141,36
02 01 06
Végrehajtó ügynökségek
02 01 06 01	Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség — Hozzájárulás a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programból (Cosme)	1,1	8 154 177	7 025 000	5 327 920,35	65,34
	02 01 06. jogcímcsoport – Részösszeg		8 154 177	7 025 000	5 327 920,35	65,34
	02 01. alcím – Összesen		115 318 925	119 518 872	119 780 399,12	103,87

02 01 01
A „Vállalkozáspolitika és ipar” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
65 895 479	65 737 929	68 298 109,82

02 01 02
A „Vállalkozáspolitika és ipar” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

02 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 572 584	5 487 197	6 084 876,01

02 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 931 053	4 125 657	4 181 629,96

Megjegyzések

Az előirányzatok egy részét az érdekelteknek (vállalkozások, kkv-k, szakszervezetek, fogyasztói szervezetek…) az e költségvetési tételből finanszírozott szakértői csoportokban való kiegyensúlyozottabb képviseletének garantálására kell fordítani a szakértői csoportok tagjait érintő kötelező, nyílt kiválasztási eljárás létrehozása és az összeférhetetlenség kiküszöbölése érdekében.

02 01 03
A „Vállalkozáspolitika és ipar” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 183 443	4 255 878	5 278 562,08

02 01 04
A „Vállalkozáspolitika és ipar” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

02 01 04 01
A vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programhoz (COSME) kapcsolódó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 749 000	3 675 000	3 218 897,43

Megjegyzések

Ez az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Harmadik felek hozzájárulásaiból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e jogcím alatt.

Jogalap

Lásd a 02 02. alcímet.

02 01 04 02
A jogszabályok egységesítésére és közelítésére vonatkozó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
160 000	160 000	159 417,71

Megjegyzések

Ez az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Jogalap

Lásd a 02 03 02. jogcímcsoportot.

02 01 04 03
Az európai műholdas navigációs programok támogatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 400 000	3 350 000	1 056 714,12

Megjegyzések

Ez az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 02 05. alcímet.

02 01 04 04
Az európai Föld-megfigyelési programhoz (Kopernikusz) kapcsolódó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 500 000	2 500 000	1 050 819,45

Megjegyzések

Ez az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat. Az európai Föld-megfigyelési programról (GMES) és annak kezdeti működéséről (2011–2013) szóló, 2010. szeptember 22-i 911/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 276., 2010.10.20., 1. o.) 17. cikke által létrehozott felhasználói fórumhoz kapcsolódó tevékenységek is fedezhetők.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Harmadik felek hozzájárulásaiból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e jogcím alatt.

Jogalap

Lásd a 02 06. alcímet.

02 01 05
A „Vállalkozáspolitika és ipar” szakpolitikai terület kutatási és innovációs programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

02 01 05 01
Kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
10 866 475	12 347 430	11 186 525,32

Megjegyzések

Az előirányzat a kutatási és innovációs programokat támogatja: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó és az engedélyezett létszámtervek alapján a nem nukleáris programok közvetett cselekvéseivel összefüggésben foglalkoztatott tisztviselőkre és ideiglenes alkalmazottakra vonatkozó kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken foglalkoztatott tisztviselőket és ideiglenes alkalmazottakat is.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 02 04. alcímet.

02 01 05 02
Kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 386 714	3 637 467	3 982 200,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kutatási és innovációs programokat támogatja: a „Horizont 2020” keretprogramot a nem nukleáris programok közvetett cselekvései vonatkozásában végrehajtó külső munkatársak igénybevételével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken alkalmazott külső munkatársakat is.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 02 04. alcímet.

02 01 05 03
Kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 520 000	7 217 314	9 954 726,87

Megjegyzések

Az előirányzat a kutatási és innovációs programokat támogatja: a „Horizont 2020” keretprogramnak a nem nukleáris programok közvetett cselekvései vonatkozásában végzett teljes irányítására vonatkozó egyéb igazgatási kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken alkalmazott munkatársakkal kapcsolatban felmerülő egyéb igazgatási kiadásokat is.

Az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Célja továbbá, hogy fedezze a program vagy projektek meghatározásával, előkészítésével, irányításával, figyelemmel kísérésével, ellenőrzésével és felülvizsgálatával kapcsolatos technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz, így például a konferenciákhoz, műhelytalálkozókhoz, szemináriumokhoz, informatikai rendszerek fejlesztéséhez és karbantartásához, kiküldetésekhez, képzésekhez és reprezentációhoz kapcsolódó kiadásokat.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 02 04. alcímet.

02 01 06
Végrehajtó ügynökségek

02 01 06 01
Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség — Hozzájárulás a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programból (Cosme)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
8 154 177	7 025 000	5 327 920,35

Megjegyzések

Ez az előirányzat a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programhoz (COSME) kapcsolódó intézkedések lebonyolításában a hivatal szerepéből adódóan felmerülő személyzeti és igazgatási kiadások fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Harmadik felek hozzájárulásaiból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e jogcím alatt.

Az Ügynökség létszámtervét az ezen szakasz „Személyzet” című melléklete tartalmazza.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.).

A vállalkozások és a kis- és középvállalkozások versenyképességét segítő program (COSME) (2014–2020) létrehozásáról és az 1639/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1287/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 33. o.).

Jogi hivatkozások

Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az energia területén megvalósuló közösségi intézkedések igazgatása céljából az Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal elnevezésű végrehajtó hivatal létrehozásáról szóló, 2003. december 23-i 2004/20/EK bizottsági határozat (HL L 5., 2004.1.9., 85. o.).

A 2004/20/EK határozatnak az Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatallá történő átalakítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. május 31-i 2007/372/EK bizottsági határozat (HL L 140., 2007.6.1., 52. o.).

A Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról, valamint a 2004/20/EK és a 2007/372/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 2013/771/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 341., 2013.12.18., 73. o.).

Az energiaügy, a környezet, az éghajlat-politika, a versenyképesség és kkv-k, a kutatás és innováció, az ikt, a tengerügyek és halászat terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 23-i C(2013) 9414 bizottsági határozat.

02 02. ALCÍM —   A VÁLLALKOZÁSOK VERSENYKÉPESSÉGÉT ÉS A KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOKAT SEGÍTŐ PROGRAM (COSME)

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
02 02
A VÁLLALKOZÁSOK VERSENYKÉPESSÉGÉT ÉS A KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOKAT SEGÍTŐ PROGRAM (COSME)
02 02 01	A vállalkozói készség ösztönzése, valamint az uniós vállalkozások versenyképességének és piacra jutásának javítása	1,1	108 561 823	72 183 633	102 709 687	14 575 804
02 02 02	A kis- és középvállalkozások (kkv-k) forráshoz jutásának javítása tőke- és hitelfinanszírozás formájában	1,1	174 791 725	99 027 161	140 657 588	71 204 126
02 02 51	Korábbi tevékenységek lezárása a versenyképesség és vállalkozói készség területén	1,1	p.m.	37 284 452	p.m.	26 666 655	86 784 452,—	117 915 798,60	316,26
02 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
02 02 77 02	Kísérleti projekt – Erasmus fiatal vállalkozóknak	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
02 02 77 03	Előkészítő intézkedés – Erasmus fiatal vállalkozóknak	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	835 000	0,—	1 169 218,79
02 02 77 06	Előkészítő intézkedés – Fenntartható turizmus	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	323 109,97
02 02 77 07	Előkészítő intézkedés – Európai szociálturizmus	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	484 905,16
02 02 77 08	Előkészítő intézkedés – Európai és nemzetközi idegenforgalmi termékek támogatása, különös tekintettel a kulturális és ipari jellegű termékekre	1,1	p.m.	1 252 000	2 000 000	2 000 000	1 890 586,39	999 176,05	79,81
02 02 77 09	Előkészítő intézkedés – Idegenforgalom és hozzáférhetőség mindenki számára	1,1	p.m.	305 000	690 000	1 035 000	1 000 000,—	346 162,16	113,50
02 02 77 10	Előkészítő intézkedés – Euromed innovációs vállalkozók a változásért	1,1	p.m.	1 310 000	p.m.	1 000 000	2 000 000,—	187 032,61	14,28
02 02 77 11	Kísérleti projekt – Az építőipari kisiparosok és kisvállalkozások biztosításokhoz való hozzáférésének megkönnyítése az Európai Unión belüli innováció ösztönzése és a környezetbarát technológiák előmozdítása érdekében	1,1	p.m.	374 000	p.m.	286 000	0,—	285 738,—	76,40
02 02 77 12	Kísérleti projekt – A ritkaföldfémekkel kapcsolatos európai kompetenciahálózat	1,1	p.m.	337 000	p.m.	p.m.	0,—	580 599,—	172,28
02 02 77 13	Kísérleti projekt – Az európai „kreatív kerületek” fejlesztése	3	p.m.	350 000	p.m.	350 000	0,—	0,—	0
02 02 77 14	Kísérleti projekt – A határokon átnyúló tevékenységet folytató kis- és középvállalkozások (kkv-k) fennálló követeléseinek gyors és hatékony érvényesítése	3	p.m.	p.m.	p.m.	500 000	0,—	845 213,80
02 02 77 15	Előkészítő intézkedés – Összehangolt eljárások és szabványok az egymással összefüggő iparágakban tevékenykedő európai kis- és középvállalkozások (kkv-k) közötti e-kereskedelem területén	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
02 02 77 16	Kísérleti projekt — A gyártás jövője	1,1	1 000 000	500 000	1 000 000	500 000
02 02 77 17	Kísérleti projekt — Vállalkozások munkavállalókra történő átruházása és a szövetkezeti modell: a kkv-k fenntarthatóságának biztosítása	1,1	500 000	250 000
02 02 77 18	Kísérleti projekt — Női üzleti angyalok	1,1	1 000 000	250 000
02 02 77 19	Kísérleti projekt — Az egész világon átívelő turizmus	1,1	750 000	375 000
02 02 77 20	Kísérleti projekt – A regionális gazdasági konvergencia elősegítése az EU-ban	1,1	500 000	250 000
02 02 77 21	Előkészítő intézkedés — A kultúrához kapcsolódó transznacionális európai idegenforgalmi termék	1,1	1 500 000	750 000
	02 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		5 250 000	6 303 000	3 690 000	6 506 000	4 890 586,39	5 221 155,54	82,84
	02 02. alcím – Összesen		288 603 548	214 798 246	247 057 275	118 952 585	91 675 038,39	123 136 954,14	57,33

02 02 01
A vállalkozói készség ösztönzése, valamint az uniós vállalkozások versenyképességének és piacra jutásának javítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
108 561 823	72 183 633	102 709 687	14 575 804

Megjegyzések

Az eszköz a vállalkozások, mindenekelőtt a kis- és középvállalkozások (kkv-k) versenyképességének erősítését, illetve a vállalkozói készség ösztönzését, valamint a kkv-k létrehozását és növekedésének támogatását szolgálja.

Az intézkedések különösen a következőkre irányulnak:

—	számos különféle érintettet összefogó hálózatok,

—	piaci bevezetési projektek,

—	szakpolitikai elemzések, szakpolitikák kialakítása és koordinálása a részt vevő országokkal,

—	a nők vállalkozói tevékenységéhez kapcsolódó, nemi alapú megkülönböztetésről szóló tanulmányok, valamint a nők vállalkozói tevékenységének előmozdítására irányuló szakpolitikák végrehajtása,

—	információmegosztás, információterjesztés és figyelemfelkeltés,

—	a tagállamok, illetve régiók közös fellépéseinek támogatása, valamint a COSME programban szereplő egyéb intézkedések ösztönzése.

Az Unió támogatást nyújt az olyan kezdeményezéseknek, mint az „Enterprise Europe Network”, valamint a vállalkozói készség ösztönzésére szolgáló intézkedéseknek. Emellett az Unió támogatja a technológiák, termékek vagy gyakorlatok (például a fogyasztási cikkekkel kapcsolatos új üzleti koncepciók területén) első alkalmazásaival vagy piaci alkalmazásával foglalkozó olyan, az Unió számára jelentős projekteket, amelyek technikai demonstrációja sikeres volt, de amelyek a fennmaradó kockázat miatt még nem terjedtek el jelentős mértékben a piacon. E projektek célja a szélesebb körű hasznosítás ösztönzése a részt vevő országokban, valamint a piaci felvevőképesség megkönnyítése.

További projektek célja emellett az uniós vállalkozások, többek között az idegenforgalmi vállalkozások versenyképességét és fenntarthatóságát biztosító keretfeltételek javítása – egyebek között a klaszterek és más üzleti hálózatok kapacitásának építése révén, elsősorban a kkv-k nemzetközivé válásának támogatására – a végrehajtás koherenciájának és összehangolásának, illetve az uniós szintű tájékozott politikai döntéshozatalnak a támogatásával. Ezen túlmenően egyes projektek az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag végrehajtását támogatják. Az e célkitűzések elérésével közvetlenül kapcsolatos intézkedések is támogathatók: értekezletek, tanulmányok, tájékoztatások és kiadványok, tanulmányi csoportokban való részvétel, konferenciák, műhelytalálkozók.

A nemek közötti egyenlőség tekintetében kiemelt figyelmet kapnak a női vállalkozók helyzetének előmozdítására irányuló projektek a nők előtti nemi alapú akadályok leküzdése és a férfi és női vállalkozók Unió-szerte biztosítandó egyenlő képviseletének megvalósítása érdekében.

Különös hangsúlyt helyeznek a fenntartható turisztikai tevékenységekre, és ennek során először a környezetbarát mobilitás, a kerékpárút-hálózatok, az ökoturizmus és a természetvédelem kapnak prioritást. Ennek kapcsán szintén fokozott hangsúlyt kap a mindenki számára való hozzáférhetőség, különös tekintettel a mozgáskorlátozott és a szociálisan hátrányos helyzetű személyekre.

Az Unió olyan fellépéseket koordinál, mozdít elő és támogat a fenntartható turizmusra irányulóan, mint:

—	a hosszú távú, fenntartható idegenforgalmi erőforrások megőrzése a természeti, kulturális, történelmi és ipari örökség védelme révén,

—	a fenntartható idegenforgalmi tájékoztatás és szolgáltatások hozzáférhetőségét előmozdító koordináció és támogatás a hátrányos helyzetű, szegénységben élő polgárok és a mozgáskorlátozottak érdekében,

—	európai kerékpárút-hálózatok határokon átnyúló koordinálása, a vasúti közlekedéssel és a távolsági buszokkal kapcsolatos tájékoztatás és szolgáltatások mellett.

Az „Erasmus vállalkozóknak” elnevezésű fellépés célja, hogy támogatást nyújtson az európai vállalkozások számára, ösztönözze a tudásmegosztást és a bevált módszerek cseréjét, valamint a vállalkozások számára hasznos hálózatok és partnerségek létrehozását.

A jelenlegi nehéz gazdasági helyzet miatt elengedhetetlen az európai vállalkozások – különösen a fiatal innovatív induló vállalkozások és a női vállalkozók – támogatása, valamint a vállalkozói készség előmozdítása olyan programok megfelelő támogatása révén, mint például a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő program (COSME). Az „Erasmus fiatal vállalkozóknak” program eddig különösen sikeresnek bizonyult, és hozzájárulhat a munkanélküliség elleni eredményes küzdelemhez szerte Európában.

Az „Erasmus fiatal vállalkozóknak” program számára rendelkezésre álló pénzeszközöket növelni kell, különös tekintettel az alábbiakra:

—	A program segít előmozdítani az európai vállalkozó szellemet, a tudás és a bevált gyakorlatok megosztását, valamint az értékes hálózatok és partnerségek létrejöttét.

—	A program nagyon sikeres, és az évek során egyre többen vettek részt benne, amely tendencia várhatóan folytatódni fog.

—	A program eredményesen kezeli az ifjúsági munkanélküliség problémáját, mivel segíti az állástalan fiatalokat az önfoglalkoztatóvá válásban, valamint a meglévő kkv-kat a tevékenységük bővítése és/vagy nemzetközivé tétele révén történő munkahelyteremtésben.

—	A beérkező pályázatok száma messze meghaladja a Bizottság jelenleg rendelkezésre álló pénzügyi eszközökkel meglévő lehetőségeit.

Ezen előirányzatnak egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, azaz vegyék figyelembe a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

A vállalkozások és a kis- és középvállalkozások versenyképességét segítő program (COSME) (2014–2020) létrehozásáról és az 1639/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1287/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 33. o.), és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontja.

02 02 02
A kis- és középvállalkozások (kkv-k) forráshoz jutásának javítása tőke- és hitelfinanszírozás formájában

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
174 791 725	99 027 161	140 657 588	71 204 126

Megjegyzések

Az előirányzat a kis- és középvállalkozásoknak az indulás, a növekedés és a tulajdonosváltás időszakában, tőke- és hitelfinanszírozás formájában történő forráshoz jutásának javítására fordítandó.

Hitelgarancia-eszköz nyújt majd viszontgaranciákat, közvetlen garanciákat és más kockázatmegosztó konstrukciókat egyrészt idegen tőkével történő finanszírozás céljára, amely mérsékli azokat a nehézségeket, amelyekkel az életképes kkv-k a finanszírozáshoz jutáskor szembesülnek vagy a velük kapcsolatos vélt magasabb kockázat, vagy pedig a rendelkezésre álló megfelelő biztosíték hiánya következtében; másrészt pedig a kkv-k hitelportfóliójának értékpapírosítása érdekében.

A növekedést szolgáló tőkefinanszírozási eszköz (EFG) a nemek közötti egyenlőséget is figyelembe vevő és nem diszkriminatív megközelítést követve lehetővé fogja tenni a befektetést olyan kockázati tőkealapokba, amelyek - elsősorban a határokon átnyúló módon működő - kkv-kba fektetnek be a terjeszkedés és növekedés időszakában. Ez lehetőséget teremt a korai fázisban lévő vállalkozásokba befektető alapokba történő befektetésre, a Horizont 2020 keretprogram kutatási, fejlesztési és innovációs tőkefinanszírozási eszközével együttesen. A különböző szakaszban lévő vállalkozásokba befektető alapokba történő közös befektetés a COSME keretében az EFG-ből, valamint a Horizont 2020 keretében a kutatás, fejlesztés és innováció támogatására létrehozandó tőkefinanszírozási eszközből arányosan nyújtott forrásokból valósul meg. Az EFG-ből származó támogatást vagy közvetlenül az Európai Beruházási Alap (EBA), illetve a Bizottság által a végrehajtással megbízott más szervezetek, vagy pedig alapokon belül működő alapok, vagy határokon átívelően működő befektetési eszközök fogják folyósítani.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A költségvetési rendelet 140. cikkének (6) bekezdése szerinti, pénzügyi eszközökből származó azon visszafizetésekből – beleértve a tőke-visszafizetéseket, a felszabadított biztosítékokat és a kölcsönök tőkeösszegének visszafizetését –, amelyeket a Bizottságnak visszafizettek, és amelyek a bevételkimutatás 6 3 4 1. jogcíme alá tartoznak, a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének i) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A vállalkozások és a kis- és középvállalkozások versenyképességét segítő program (COSME) (2014–2020) létrehozásáról és az 1639/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1287/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 33. o.), és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésének d) pontja.

02 02 51
Korábbi tevékenységek lezárása a versenyképesség és vállalkozói készség területén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	37 284 452	p.m.	26 666 655	86 784 452,—	117 915 798,60

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A Közösségben az üzleti környezet javításáról és a vállalkozások, különösen a kis- és középvállalkozások fejlődésének elősegítéséről szóló, 1989. július 28-i 89/490/EGK tanácsi határozat (HL L 239., 1989.8.16., 33. o.).

A Nemzetközi Réz Munkacsoport alapszabályának elfogadásáról szóló, 1991. március 25-i 91/179/EGK tanácsi határozat (HL L 89., 1991.4.10., 39. o.).

A Közösségben az üzleti környezet javítására és a vállalkozások, különösen a kis- és középvállalkozások fejlődésének elősegítésére vonatkozó közösségi program felülvizsgálatáról szóló, 1991. június 18-i 91/319/EGK tanácsi határozat (HL L 175., 1991.7.4., 32. o.).

A Nemzetközi Nikkel Munkacsoport hatáskörének elfogadásáról szóló, 1991. október 14-i 91/537/EGK tanácsi határozat (HL L 293., 1991.10.24., 23. o.).

Az EK–Japán Ipari Együttműködési Központ egyesülésének jóváhagyásáról szóló, 1992. május 18-i 92/278/EGK tanácsi határozat (HL L 144., 1992.5.26., 19. o.).

A vállalkozásokra, különösen a kis- és középvállalkozásokra vonatkozó politika prioritási területeinek megerősítésére, valamint e vállalkozási politika folyamatosságának és megszilárdításának biztosítására irányuló közösségi intézkedések többéves programjáról szóló, 1993. június 14-i 93/379/EGK tanácsi határozat (HL L 161., 1993.7.2., 68. o.).

Az európai ipar versenyképességét erősítő közösségi cselekvési program végrehajtásáról szóló, 1996. június 25-i 96/413/EK tanácsi határozat (HL L 167., 1996.7.6., 55. o.).

Az Európai Unióban a kis- és középvállalkozásokra (kkv-k) vonatkozó harmadik többéves programról (1997–2000) szóló, 1996. december 9-i 97/15/EK tanácsi határozat (HL L 6., 1997.1.10., 25. o.).

A vállalkozásokra és különösen a kis- és középvállalkozásokra (kkv-kre) vonatkozó többéves programról (2001–2005) szóló, 2000. december 20-i 2000/819/EK tanácsi határozat (HL L 333., 2000.12.29., 84. o.).

A Közösségnek a Nemzetközi Ólom és Cink Kutatócsoportban való részvételéről szóló, 2001. március 12-i 2001/221/EK tanácsi határozat (HL L 82., 2001.3.22., 21. o.).

A Közösségnek a Nemzetközi Gumiágazati Tanulmányozó Csoportban való részvételéről szóló, 2002. július 22-i 2002/651/EK tanácsi határozat (HL L 215., 2002.8.10., 13. o.).

Az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 136., 2004.4.30., 1. o.).

A vállalkozásokra és különösen a kis- és középvállalkozásokra (kkv-kre) vonatkozó többéves programról (2001–2005) szóló 2000/819/EK tanácsi határozat módosításáról szóló, 2004. július 21-i 593/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 268., 2004.8.16., 3. o.).

A vállalkozásokra és különösen a kis- és középvállalkozásokra (kkv-kre) vonatkozó többéves programról (2001–2005) szóló 2000/819/EK tanácsi határozat módosításáról szóló, 2005. szeptember 28-i 1776/2005/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 289., 2005.11.3., 14. o.).

Az egy versenyképességgel, energiával és környezettel foglalkozó magas szintű csoport létrehozásáról szóló, 2005. december 23-i 2006/77/EK bizottsági határozat (HL L 36., 2006.2.8., 43. o.).

A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.).

02 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

02 02 77 02
Kísérleti projekt – Erasmus fiatal vállalkozóknak

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

02 02 77 03
Előkészítő intézkedés – Erasmus fiatal vállalkozóknak

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	835 000	0,—	1 169 218,79

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

02 02 77 06
Előkészítő intézkedés – Fenntartható turizmus

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	323 109,97

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

A vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről szóló, 2007. október 23-i 1371/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 315., 2007.12.3., 14. o.) és különösen annak 5. cikke.

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 195. cikke.

02 02 77 07
Előkészítő intézkedés – Európai szociálturizmus

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	484 905,16

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

02 02 77 08
Előkészítő intézkedés – Európai és nemzetközi idegenforgalmi termékek támogatása, különös tekintettel a kulturális és ipari jellegű termékekre

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	1 252 000	2 000 000	2 000 000	1 890 586,39	999 176,05

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A Lisszaboni Szerződés első alkalommal biztosított hatáskört az EU számára az idegenforgalom területén. Ezen előkészítő intézkedés célja az olyan, határokon átnyúló tematikus idegenforgalmi termékek támogatása, amelyek elsősorban a közös európai kulturális és ipari örökséget, valamint a helyi hagyományokat tükrözik, és az e területen végrehajtott korábbi fellépésekre és más nemzetközi partnerek és szervezetek – mint az Európa Tanács, az ENSZ Turisztikai Világszervezete (UNWTO), az Európai Turisztikai Bizottság (ETC) stb. – tapasztalataira igyekszik majd támaszkodni.

Az európai idegenforgalmi ágazat versenyképességének ösztönzésének erősítése érdekében ez az előkészítő intézkedés előmozdítja az idegenforgalmi termékek kínálatának sokszínűvé válását. Kiváló növekedési lehetőség áll számos nemzetközi tematikus idegenforgalmi termék és szolgáltatás, például a több régiót vagy tagállamot átszelő kulturális és ipari útvonalak előtt. Annak érdekében, hogy Európa mint egyedi utazási célpont képe tovább erősödjön a távoli piacokon, az ETC-vel szoros együttműködésben harmadik országokban is reklámozni kell ezeket az európai és nemzetközi idegenforgalmi termékeket.

Ezen előkészítő intézkedés főbb célkitűzései a következők:

—	a határokon átnyúló idegenforgalmi projektek támogatása, hogy segítse az idegenforgalmi termékek és célállomások minőségének javítását az egész Unióban,

—	a kulturális termékek és az idegenforgalom továbbfejlesztése a fenntartható gazdaság szerves részeként, valamint a regionális gazdaságok támogatása,

—	az idegenforgalom támogatása az átalakuló régiókban, a foglalkoztatás és a növekedés ösztönzése érdekében,

—	a regionális, nemzeti és uniós szintű szereplők és döntéshozók hálózatának létrehozása elsősorban a kulturális és ipari jellegű idegenforgalom területén,

—	a kulturális termékek és a kulturális idegenforgalom értékének előmozdítása Európán belül és Európa mint a világszintű idegenforgalom első számú célállomása szerepének megerősítése,

—	olyan, nemzetközi kulturális és ipari témák és termékek támogatása, amelyek elősegítik az erősebb európai öntudat ösztönzését.

Ezzel az előkészítő intézkedéssel folytatni kell az (Európa Tanács és más intézmények által elismert) európai kulturális útvonalakkal kapcsolatos projektek támogatását.

Mivel ezek az útvonalak több régión vagy országon is áthaladnak, jó kiindulópontot jelentenek az európai kulturális turizmus változatosságának és összetettségének népszerűsítéséhez.

A kulturális útvonalak hatalmas – túlnyomórészt még feltáratlan – idegenforgalmi potenciállal rendelkeznek. Transznacionálisak és egyben jelképezik a közös európai örökséget és értékeket is. Fenntartható, etikus és szociális modellnek is tekintik őket, mivel helyi tudáson, képességeken és hagyományokon alapulnak, és gyakran kevésbé ismert európai célpontokat népszerűsítenek.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

02 02 77 09
Előkészítő intézkedés – Idegenforgalom és hozzáférhetőség mindenki számára

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	305 000	690 000	1 035 000	1 000 000,—	346 162,16

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően az Unió egyik új hatásköre az idegenforgalom lett, amely így összehangolhatja és kiegészítheti a tagállami fellépéseket e területen. Az Unió új, fontos feladatának támogatása érdekében 2012-ben előkészítő intézkedést javasoltak, amelynek célja, hogy megteremtse az alapot a jövőbeli kezdeményezések számára az idegenforgalom és az akadálymentesítés területén. Fő célja az akadálymentességgel kapcsolatos figyelemfelhívás az idegenforgalom területén, különös tekintettel a fogyatékossággal kapcsolatos kérdésekre és egyes csoportok különleges igényeire. A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény ellenére, amelyet valamennyi uniós tagállam aláírt, sok fogyatékossággal élő személy még mindig problémákba ütközik, ha idegenforgalmi vagy közlekedési szolgáltatást kíván igénybe venni.

Az előkészítő intézkedés főbb célkitűzései a következők:

—

a figyelem felkeltése – többek között tájékoztató kampányok révén – az idegenforgalmi termékekhez és szolgáltatásokhoz való hozzáférés akadálymentesítése, valamint a párbeszéd és az együttműködés javítása az általában különleges igényekkel rendelkező, fogyatékossággal élő személyeket képviselő szervezetek és az idegenforgalmi iparág között, a befogadóbb társadalomnak és a személyek Európán belüli jó minőségű szabad mozgásának biztosítása érdekében,

—	hozzájárulás a személyzet specifikus képzésének fejlesztéséhez a fogyatékossággal kapcsolatban, különös tekintettel a tűzvédelemre és általában az elhelyezés biztonságosságával kapcsolatban,

—	az akadálymentesítés tekintetében képzett, hozzáértő és jól tájékozott polgárok és szakemberek biztosítása a vendéglátói szerepkörre vonatkozóan, többek között az egyetemekkel és iskolákkal való szoros együttműködés és szinergiák révén,

—	olyan európai utazási célpontok támogatása és díjazása, amelyek az akadálymentesítést üzleti ajánlatuk fő prioritásává teszik,

—	az innováció jobb kihasználásának ösztönzése a hozzáférhetőség javítása érdekében a mindenki számára nyújtott idegenforgalmi szolgáltatások terén,

—	az idegenforgalmi termékeknek a korlátozott mozgásképességű vagy általában egyedi igényekkel rendelkező személyek igényeihez való hozzáigazításának ösztönzése,

—

hozzájárulás a fogyatékossággal élők, a korlátozott mozgásképességű vagy bármilyen szempontból egyedi igényekkel rendelkező személyek számára kedvező és hozzáférhető környezet kialakításához, különösen a közlekedés (mobilitás), a szálláshelyek, az étkeztetés és általában az idegenforgalmi szolgáltatások terén,

—	kampányok és tájékoztató fellépések ösztönzése a korlátozott mozgásképességű vagy egyedi igényekkel rendelkező személyek külföldi utazások során élvezett jogairól, annak biztosítása érdekében, hogy a fogyasztók tájékozottabbak legyenek és jobb hozzáférésük legyen,

—	a határokon átnyúló együttműködés megerősítése az akadálymentes idegenforgalom kialakítása érdekében, annak biztosítására, hogy mind az európai polgárok, mind a harmadik országokból érkező látogatók jogai biztosítva legyenek, különös tekintettel a fogyatékosságokra és a speciális igényekre,

—	hozzájárulás a minőségen alapuló, közös hozzáférhetőségi minimumszabályok hosszú távú kialakításához, minden, idegenforgalomhoz kapcsolódó területen és minden állampolgárra vonatkozóan, beleértve a fogyatékossággal élő, korlátozott mozgásképességű vagy egyedi igényekkel rendelkező személyeket is.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

02 02 77 10
Előkészítő intézkedés – Euromed innovációs vállalkozók a változásért

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	1 310 000	p.m.	1 000 000	2 000 000,—	187 032,61

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

02 02 77 11
Kísérleti projekt – Az építőipari kisiparosok és kisvállalkozások biztosításokhoz való hozzáférésének megkönnyítése az Európai Unión belüli innováció ösztönzése és a környezetbarát technológiák előmozdítása érdekében

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	374 000	p.m.	286 000	0,—	285 738,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

02 02 77 12
Kísérleti projekt – A ritkaföldfémekkel kapcsolatos európai kompetenciahálózat

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	337 000	p.m.	p.m.	0,—	580 599,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

02 02 77 13
Kísérleti projekt – Az európai „kreatív kerületek” fejlesztése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	350 000	p.m.	350 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

02 02 77 14
Kísérleti projekt – A határokon átnyúló tevékenységet folytató kis- és középvállalkozások (kkv-k) fennálló követeléseinek gyors és hatékony érvényesítése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	500 000	0,—	845 213,80

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

02 02 77 15
Előkészítő intézkedés – Összehangolt eljárások és szabványok az egymással összefüggő iparágakban tevékenykedő európai kis- és középvállalkozások (kkv-k) közötti e-kereskedelem területén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

02 02 77 16
Kísérleti projekt — A gyártás jövője

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 000 000	500 000	1 000 000	500 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Ez a kísérleti projekt – az európai GDP-n belül az ipar jelenlegi körülbelül 16 %-os aránya 2020-ig 20 %-ra történő növelésének céljával összhangban – feltárja Európa újraiparosítására és a foglalkoztatással kapcsolatos kérdésekre vonatkozó forgatókönyveket.

Támogatja az Európai Bizottság ajánlásainak végrehajtását, az Eurofund tapasztalatára és támogatására építve elősegíti a bevált gyakorlatok szakértőkkel való cseréjét, valamint az európai szemeszter és az országspecifikus ajánlások részeként támogatja a teljesítmény nyomon követését is.

A gyártás jövőjével kapcsolatos kísérleti projekt elsősorban a gyártásra összpontosít, amely az Európai Bizottság frissített iparpolitikai közleményének elsődleges célja, mely közlemény részletesebb stratégiát irányoz elő a gazdasági fellendüléshez hozzájáruló egyes tényezők kezelésére. Az iparpolitikai szempontokon túl a projekt egyértelmű foglalkoztatási dimenzióval is bír, a munkahelyteremtéssel és a munkaerőpiacra való újbóli beilleszkedéssel, a szerkezetátalakítási tendenciákkal, a nemek közötti egyenlőség szempontjaival, a készségekkel és az átképzéssel, a vállalkozással és a kkv-k Unión-n kívüli piacokra való belépésével kapcsolatos kérdések kezelése révén.

Ez a kísérleti projekt a gyártás jövőjének előrejelzésével kapcsolatos módszereket vizsgál és ültet át a gyakorlatba. E kísérleti projekt különösen az alábbiakat célozza:

—	a globalizáció által kiváltott gyors változásokra válaszolni tudó európai újraiparosítási stratégia támogatása,

—

a gyártás fejlődését támogató legfontosabb tényezők feltárása, amelynek során központi szerepet kap a foglakoztatásra gyakorolt hatás; az európai gyártás újjászületésének ügye bizonyos tekintetben inkább gazdasági, mint technológiai jellegű: mivel a kevesebb munkaerőt alkalmazó technológia csökkenti a termelékeny munkaerő iránti szükségletet, a gyártás munkaerőköltsége kevésbé fontos a tevékenység helyszínének meghatározása szempontjából; továbbá az Európa és a világ többi része közötti bérszakadék minden bizonnyal csak csökkenhet az idő múlásával,

—

a foglalkoztatási dimenzió részletes mennyiségi feltárása: jó ok van annak feltételezésére, hogy a gyártási tevékenység Európában tartásából és növeléséből következő munkahelyteremtés valójában a gyártáshoz kapcsolódó nem gyártási tevékenységek, azaz az üzleti szolgáltatások, a K+F, az értékesítés és a marketing területén, valamint a gyártási ellátási lánc egyéb szakaszaiban fog megvalósulni; ez meg fogja sokszorozni a foglalkoztatásra gyakorolt kedvező hatást,

—	tanulmányok kidolgozása e foglalkoztatás továbbgyűrűző hatásainak mérésére; ezek a tanulmányok mennyiségi elemzések lesznek, amelyek felbecsülik a „helyettesítő és kiegészítő” hatásokat,

—	annak feltárása, hogy az iparpolitika fejlődése és a teljesítmény hogyan vezethet a foglalkoztatás növekedéséhez, a munkahelyteremtő növekedés ösztönzése céljából,

—	a projekt magában foglal számos esettanulmányt is, amelyek azt vizsgálják, hogy a nagyvállalatok miért tartják Európában és/vagy hozzák vissza ide a gyártási tevékenységeket, munkahelyeket létrehozva az alapvető tevékenységek területén és az ellátási lánc mentén,

—

a projekt magában foglalja a vállalkozás egyes kulcsfontosságú, megjelenőben lévő dimenzióit is, tekintettel például a „globális vállalkozásként születésre” (azaz olyan induló vállalkozások, amelyek azonnal globális műveleteket folytatnak); ezek a vállalatok gyakran rendkívüli módon technológiai irányultságúak, például az élettudományok vagy az ikt terén; ez szorosan kapcsolódik a „Vállalkozás 2020” cselekvési tervhez és számos céljainak egyikéhez: a kkv-k 25%-a lépjen ki az Unión kívüli piacokra,

—	annak megvizsgálása, hogy a meglévő továbbgyűrűző hatások mit jelentenek ma a férfiak és nők alkalmazására, illetve a jövőben a nemek közötti eloszlásra nézve,

—

a készségek és az átképzés, különösen mint a strukturális változásokat kísérő stratégiai eszköz kérdésének megvizsgálása, valamint az ipari szakértők és kutatók hálózatának létrehozására irányuló kettős és szakképzési rendszerekről szóló részletes tanulmány megfontolható lenne egy másik uniós ügynökséggel, a Cedefoppal együttműködve.

Az Eurofound és az EMMC (Európai Változásfigyelő Központ) megfelelő szervek a kísérleti projekt végrehajtásához.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

02 02 77 17
Kísérleti projekt — Vállalkozások munkavállalókra történő átruházása és a szövetkezeti modell: a kkv-k fenntarthatóságának biztosítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
500 000	250 000

Megjegyzések

Az európai kkv-k azon kihívással állnak szemben, hogy a vállalkozók életkorának előrehaladtával a vállalkozás megszűnhet, amennyiben nem találnak olyan személyt, aki továbbviszi azt. Tekintettel az olyan csődök és üzleti bukások számára, amelyek esetében a tevékenység legalább egy része jövedelmező volt, jelentős a tevékenységek és munkahelyek megmentésében rejlő potenciál. Ha egy vállalkozást bezárnak, nem csak álláshelyek vesznek el, de know-how, termékek és szolgáltatások is, valamint a beszállítók és helyi szolgáltatók körében közvetve létrehozott munkahelyek. Különösen a kkv-k számára jelent gondot a vállalkozások átruházására való felkészülés, idő- és pénzszűke, illetve a know-how hiánya miatt. A vállalkozások átruházására való felkészülés hiánya nehézségeket okoz a vállalkozás folytatójának megtalálása, finanszírozás biztosítása és a vállalat átszervezése terén.

A kísérleti projekt célja olyan konkrét fellépések kialakítása és végrehajtása, amelyek a munkavállalók részvételével járulnak hozzá a vállalkozás sikeres átruházásához. E kísérleti projekt összhangban áll a Tajani biztos által elindított, szövetkezetekkel foglalkozó munkacsoport jelentésével. Az általános cél az „egészséges” vállalkozások átadása alkalmazottaknak és a kudarcot vallott vagy csődbe ment vállalkozások alkalmazottak általi kivásárlása, mindkét esetben szövetkezeti formában. A helyben szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy ezen átszervezési folyamatok során a munkavállalók legtöbbször a szövetkezeti modellt választják. A kísérleti projekt hozzájárul ahhoz, hogy felhívja a vállalkozók, a munkavállalók, a szakszervezetek, a gazdasági és szakmai szervezetek, a támogatást nyújtó szolgáltatók és az állami hatóságok figyelmét a vállalkozásátruházás ezen opciójának hozzáadott értékére. Számos üzleti kudarc elkerülhető, amennyiben jó előre megtervezik az átruházást és szakértői tanácsot kérnek. A vállalkozások sikeres átruházásával kapcsolatos munkát ezért befektetésnek és nem költségnek kell tekinteni. A projekt olyan projekteket is támogatni fog, amelyek révén a vállalkozások tulajdonosaiban tudatosítják, hogy időben el kell kezdeni a felkészülést. A tapasztalat azt mutatja, hogy minél előbb megtervezik az átruházást, annál nagyobb az esély a sikerre. A tagállamoknak aktívan elő kell segíteniük és támogatniuk kell a mentorálási rendszereket, amelyek magukban foglalják a vállalkozás átruházásához szükséges tudás és alapvető készségek átadását a munkavállalók számára szövetkezeti formában. A kísérleti projektek fő célcsoportja a kkv-k tulajdonosai és alkalmazottai.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

02 02 77 18
Kísérleti projekt — Női üzleti angyalok

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 000 000	250 000

Megjegyzések

Európa nem használja ki teljes mértékben vállalkozási potenciálját, és hátrányban van az induló vállalkozások és az önfoglalkoztatás terén. Különösen a nők vonakodnak saját vállalkozásuk elindításától. Az Unió felismerte, hogy elő kell mozdítani és támogatni kell a nők vállalkozásait Európa versenyképességének fokozása érdekében.

A nőket általában elsősorban az akadályozza, hogy nem jutnak finanszírozáshoz. Tanulmányok igazolják, hogy a női vállalkozók a férfiakhoz képest lényegesen több nehézségbe ütköznek a hitelfinanszírozáshoz való hozzájutás terén. Emellett nem férnek hozzá a megfelelő technikai, tudományos és általános üzleti hálózatokhoz sem. Ezek a hálózatok több okból is alapvető jelentőséggel bírnak a vállalkozások létrehozása és bővítése során, különösen, ami a befektetők, üzleti partnerek és mentorok fellelését illeti.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

02 02 77 19
Kísérleti projekt — Az egész világon átívelő turizmus

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
750 000	375 000

Megjegyzések

Európának az idegenforgalmi ágazat GDP-jének növekedése révén ki kell használnia az egész világon átívelő turizmus előnyeit. Általa jelentős gazdasági növekedés következhetne be, ideértve fenntartható foglalkoztatási lehetőségek létrejöttét. Európának fel kell készülnie az azzal járó nehézségekre és kihívásokra, hogy több látogató érkezik más kulturális szokásokkal rendelkező országokból, például Kínából. Európának vezető gazdasággá kell válnia a turizmus területén zajló világméretű versenyben.

A turizmus az elmúlt néhány évtizedben a világ egyik legnagyobb és leggyorsabban mértékben növekvő gazdasági ágazatává vált. A külföldről érkező turisták száma az 1980-as 278 millióról 2012-re 1 035 millióra emelkedett, és 2030-ig évente átlagosan 3,3%-os további növekedés várható. Európa továbbra is a világ első számú idegenforgalmi célpontja, ahova a világszerte útra kelő külföldi turisták fele érkezik; háromnegyed részük tagállamokat keres fel. Ezt a pozíciót azonban veszélyeztetik a feltörekvő gazdaságokban megjelenő új idegenforgalmi célpontok.

A feltörekvő országokból, köztük Brazíliából, Oroszországból, Kínából és Indiából érkező turisták száma az elmúlt években növekedett. A statisztikák szerint 2011-ben a kínai turisták számára kiadott vízumok száma elérte az 1 026 000-et, szemben a 2008. évi 560 000-rel. 2011-ben a külföldről érkező látogatók több mint 330 milliárd eurót költöttek el, és a legújabb becslések szerint ez az összeg 2022-re akár 430 milliárd euróra is emelkedhet. Az „Európa – amikor csak készen állsz” elnevezésű kampány, amely a potenciális – elsősorban brazíliai, indiai és kínai – turistákat célozva Európa sokszínű kulturális és természeti örökségét mutatja be, 2012-ben indult. A program nagy sikert aratott, és igen fontos eredményeket ért el a közös vízumpolitika kidolgozásának és végrehajtásának köszönhetően. A vízumkönnyítés nyomán az érintett piacokról érkező külföldi turisták száma 5–25%-kal nőtt. A kérdéskör azonban nem merül ki a vízumok ügyében, hiszen minden külföldi látogató más-más igényekkel és várakozásokkal érkezik.

A fent említett feltörekvő gazdaságok közül Kínára kell összpontosítani, mivel az a világ leggyorsabban növekvő turisztikai forráspiaca. Az Idegenforgalmi Világszervezet Kínából induló utazások piacát elemző 2013-as jelentése szerint a következő évtizedekben várhatóan tovább fog nőni a kínai turisták külföldi utazásokra való hajlandósága. Ezenkívül Ázsia és a Csendes-óceán térsége mellett Európa a kínai turisták fő célpontja. Mivel Európa kiemelkedő helyet foglal el a kínaiak „kívánságlistáján”, ezért át kell gondolni, hogy a tagállamok hogyan tudnák megfelelőbben fogadni a kínai turistákat. Kölcsönös megértésre és az alkalmazottak folyamatos és fenntartható képzésére van szükség a teljes európai turisztikai ágazaton belül.

Ezenkívül fel kell készíteni Európát az érkező kínai turisták tömegei által jelentett kihívásokra, például a közbiztonság, a külföldiekre vonatkozó jogszabályok és a társadalmaink közötti jelentős kulturális különbségekből eredően a lehetséges rasszista és idegengyűlölő magatartás tekintetében.

A kísérleti projekt fő céljai a következők:

—	a hálózatok és a legjobban bevált gyakorlati megoldások cseréjének fejlesztése az állami döntéshozók és a turizmus képviselői között,

—	az új és fenntartható munkahelyek létrehozásának ösztönzése a szolgáltatási ágazatban egész Európán belül,

—	szakmai és strukturált párbeszéd kialakítása az uniós intézmények között,

—	a kínai utazók profiljával kapcsolatos legjobban bevált gyakorlati megoldások beazonosítása (hogyan javítható a fogadásuk) és terjesztése az európai turisztikai ágazaton belül, a szolgáltatókat is beleértve (szállodák, éttermek),

—	a kínai és európai utazásszervezők és utazási irodák közötti párbeszéd és együttműködés javítása,

—	a személyzet számára egyedi képzések kialakításának megkönnyítése (például nyelvi készségek és kulturális ismeretek javítása),

—	a közvélemény tudatosságának növelése a multikulturalizmust erősítő kampányok révén a kínai kulturális intézetekkel (pl. a Konfuciusz Intézetekkel) való együttműködésben,

—	annak ösztönzése, hogy a turisztikai termékeket és szolgáltatásokat igazítsák hozzá a kínai turisták igényeihez, beleértve a marketingeszközöket (kínai nyelvű weboldalak és szórólapok) és azok kínai közösségi hálózatokon (Weibo) való terjesztését is,

—

a határokon átnyúló együttműködés fokozása Európa imázsának és az európai identitásnak az erősítése érdekében (e projektet össze lehetne kapcsolni az „Európai és nemzetközi idegenforgalmi termékek támogatása, különös tekintettel a kulturális és ipari jellegű termékekre” elnevezésű előkészítő intézkedéssel) – például egyedi népszerűsítő videó elkészítése az Unióról kínai nyelven.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

02 02 77 20
Kísérleti projekt – A regionális gazdasági konvergencia elősegítése az EU-ban

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
500 000	250 000

Megjegyzések

Fő társadalmi kihívásainak leküzdése érdekében az Unió létrehozta a Horizont 2020 K+F beruházási programot, amelynek célja egy versenyképes és fenntartható Európa megteremtése; annak érdekében hogy az uniós régiókat segítse egy közös, megfelelő út intelligens regionális szakosodás révén történő követésében, az Unió az intelligens szakosodásra irányuló kutatási és innovációs stratégiákat (RIS3) vezetett be.

Ez a kísérleti projekt szorosabb kapcsolat kiépítésére törekszik a Horizont 2020 és a RIS3 között a K+F eredmények kiaknázásának és a regionális gazdasági konvergenciának egyidejű felgyorsítása érdekében. Bár a Horizont 2020 és a RIS3 két nagyon jól célzott program, kettőjük összekapcsolása az Unió régiói közötti társadalmi és gazdasági konvergenciára összpontosítva elősegíti sikerüket.

Ez a kísérleti projekt az európai technológiai központokat és a kapcsolódó ipari klasztereket célzó pályázati felhívást fog tartalmazni az alábbi feltételekkel:

—	a regionális RIS3 stratégiai tervekben kiválasztott klaszterek képviselete,

—	közös ajánlat benyújtása legalább három tagállamban működő klaszterektől,

—	a klaszterek teljes gazdasági áttekintésének ismertetése,

—	hajlandóság az információk és a bevált módszerek megosztására.

A pályázók közül legalább hármat kell kiválasztani az alábbiakból álló projekt finanszírozására:

—	a klaszterek teljes teljesítményértékelése,

—	szűk keresztmetszetek és fejlesztési lehetőségek meghatározása,

—	elérhető K+F eredmények felkutatása és alkalmazásának megtervezése,

—	a feltárt igényeknek megfelelő beruházási és képzési terv meghatározása,

—	a technológiai beruházások és a meghatározott képzési programok végrehajtása,

—	az elért eredmények lemérése és terjesztése.

Mivel nehéz meghatározni a szükséges időtartamot és beruházásokat, a kísérleti projekt két szakaszból áll: az első a fent említett első négy tevékenységet fedi le, a második pedig az intézkedések végrehajtását, értékelését és terjesztését.

Az első szakasz akár egy évig is eltarthat, mintegy 500 000 EUR uniós finanszírozással. Ami a második szakaszt illeti, három évig is eltarthat és mintegy 4 000 000 EUR támogatásra lehet szükség, a részt vevő vállalkozások és/vagy országok társfinanszírozásával.

A teljesítményhez kapcsolódóan a kiválasztott projekteknek az adott klaszterek produktivitásának legalább 10 %-os emelkedését kell igazolniuk, +/– 3 %-os szóródással a különböző klaszterek között.

A végső cél az Unió által végrehajtható konkrét iparpolitikák hatásának elemzése. A regionális gazdasági konvergencia elősegítésére irányuló kísérleti projekt fel kívánja tárni, melyek a legmegfelelőbb módszerei annak, hogy egy innovatív szervezet alkalmazni tudja a létező innovációt a K+F eredményeinek jobb hasznosítása és a munkanélküliség csökkentése érdekében, hozzájárulva ezzel az Unión belüli növekedéshez és munkahelyteremtéshez.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

02 02 77 21
Előkészítő intézkedés — A kultúrához kapcsolódó transznacionális európai idegenforgalmi termék

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 500 000	750 000

Megjegyzések

Az előkészítő intézkedés főbb célkitűzései a következők:

—	az európai idegenforgalmi kínálat diverzifikálása,

—	a szezonalitás hatásának csökkentése az európai úti célokon,

—	Európa mint úti cél profiljának erősítése.

Az UNESCO logója világszerte ismert; garancia arra, hogy az adott helyszín kulturális szempontból kiemelkedő jelentőségű, egyidejűleg azonban a turistaforgalom odavonzására is alkalmas eszköz. Az ENSZ e szakosított szervezetével való együttműködés elengedhetetlen lehet az ENSZ-szel való nemzetközi együttműködés fokozásához és az UNESCO listáján szereplő európai helyszínek népszerűsítésére irányuló regionális stratégia kidolgozásához. Egy olyan térkép, amely tematikus csoportosításban (pl. középkori városok, víz alatti örökség, görög/római régészeti lelőhelyek stb.) vagy a közös elemeket egybefogó történet köré épülve mutatja be az emblematikus UNESCO-helyszíneket, elősegíti a kulturális turizmus előmozdítását a belföldi és a távoli piacokon egyaránt. Egy UNESCO-helyszíneket bemutató európai térkép alapján különféle kommunikációs eszközök kialakítására kerülhet sor. Ezen előkészítő intézkedés elmélyíti az idegenforgalom és a kultúra közötti kapcsolat feltárását.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

02 03. ALCÍM —   BELSŐ ÁRUPIAC ÉS ÁGAZATI POLITIKÁK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
02 03
BELSŐ ÁRUPIAC ÉS ÁGAZATI POLITIKÁK
02 03 01	A belső piac működése és fejlődése, különösen az értesítés, a tanúsítás és az ágazati közelítés területén	1,1	18 696 000	14 012 346	18 100 000	16 210 176	20 871 845,95	15 929 083,16	113,68
02 03 02
A jogszabályok egységesítése és közelítése
02 03 02 01	A CEN, CENELEC és ETSI szabványosítási tevékenységeihez nyújtott támogatás	1,1	17 843 714	16 100 331	17 370 000	12 968 141	25 046 337,60	17 163 706,81	106,60
02 03 02 02	Támogatás a kis- és középvállalkozásokat (kkv), valamint a dolgozói érdekcsoportokat képviselő szervezeteknek az európai szabványügyi tevékenységekben	1,1	3 816 286	2 175 774	3 700 000	2 778 887	2 273 271,48	269 308,59	12,38
	02 03 02. jogcímcsoport – Részösszeg		21 660 000	18 276 105	21 070 000	15 747 028	27 319 609,08	17 433 015,40	95,39
02 03 03	Európai Vegyianyag-ügynökség – A vegyi anyagokra vonatkozó jogi szabályozás	1,1	7 800 000	7 800 000	p.m.	p.m.	0,—	0,—	0
02 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
02 03 77 01	Előkészítő intézkedés – RECAP: az Unió főbb polimerátalakító régióiban keletkező belső műanyag hulladék helyi szintű újrahasznosítása	2	p.m.	597 360	p.m.	373 350	0,—	373 350,—	62,50
	02 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	597 360	p.m.	373 350	0,—	373 350,—	62,50
	02 03. alcím – Összesen		48 156 000	40 685 811	39 170 000	32 330 554	48 191 455,03	33 735 448,56	82,92

02 03 01
A belső piac működése és fejlődése, különösen az értesítés, a tanúsítás és az ágazati közelítés területén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
18 696 000	14 012 346	18 100 000	16 210 176	20 871 845,95	15 929 083,16

Megjegyzések

Az előirányzat a belső piaci műveletek javítását célzó cselekvésekkel kapcsolatos ráfordítások fedezésére szolgál:

—	szabványok közelítése és a műszaki szabványokra és szabályozásokra vonatkozó tájékoztató rendszer bevezetése,

—	az igazgatási és technikai koordináció, valamint a bejelentett szervezetek közötti együttműködés finanszírozása,

—	a tagállamok, az EFTA-államok és Törökország által bejelentett szabályozás tanulmányozása, valamint a műszaki szabályzattervezetek lefordítása,

—

az uniós jogszabályok alkalmazása a következőkre: orvostechnikai eszközök, kozmetikai termékek, élelmiszerek, textilipari termékek, gyógyszerek, vegyi anyagok, anyagok és készítmények osztályozása és címkézése, járművek és biztonság, játékok, jogi metrológia, előrecsomagolás, valamint környezetminőség,

—	az „új megközelítés” irányelvek alkalmazási területein a szektorok közeledésének gyorsítása, különösen az „új megközelítés” kiterjesztése más szektorokra,

—	a 765/2008//EK rendelet végrehajtási intézkedései, mind az akkreditációs infrastruktúra, mind a piacfelügyelet tekintetében,

—	végrehajtási intézkedések a 764/2008/EK rendelethez az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások tekintetében,

—	végrehajtási intézkedések a védelmi vonatkozású termékek Unión belüli transzferére vonatkozó feltételek egyszerűsítéséről szóló 2009/43/EK irányelvhez,

—	a tagállamokkal partnerségek szervezése, valamint a belső piacról és a piacmegfigyelésről szóló jogszabályok végrehajtásáért felelős hatóságok közötti igazgatási együttműködés támogatása,

—	a külső szervek által vállalt uniós érdekű projektek támogatása,

—	tájékoztatási és publikációs intézkedések, az uniós jogszabályok jobb megismertetése,

—	stratégiai program végrehajtása a belső piacon és a piacmonitoring területén,

—	támogatások az Európai Műszaki Jóváhagyási Szervezet (EOTA) számára,

—	az Európa Tanács támogatása az európai gyógyszerkönyv kidolgozására létrejött egyezmény keretében,

—	a kölcsönös elismerésről szóló egyezmények tárgyalásain való részvétel és az európai megállapodások alapján a társult országokban az uniós vívmányok átvételére nyújtott támogatás,

—	az 1907/2006//EK rendelet végrehajtási intézkedései, különösen a REACH-rendelet felülvizsgálata (COM(2013) 49 final) nyomán hozott intézkedések.

Ezen előirányzat továbbá az e jogcímcsoport alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások – mint a műszaki előírásokkal kapcsolatos informatikai rendszerek karbantartása, frissítése és fejlesztése –, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a hatósági feladatokat.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 34. és 36. cikke.

A mérőedényként használt palackokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. december 19-i 75/107/EGK tanácsi irányelv (HL L 42., 1975.2.15., 14. o.).

Az egyes előrecsomagolt áruk tömeg vagy térfogat alapján történő kiszerelésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. január 20-i 76/211/EGK tanácsi irányelv (HL L 46., 1976.2.21., 1. o.).

A kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelv (HL L 262., 1976.9.27., 169. o.).

A mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről és a 71/354/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 1979. december 20-i 80/181/EGK tanácsi irányelv (HL L 39., 1980.2.15., 40. o.).

A hibás termékekért való felelősségre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1985. július 25-i 85/374/EGK tanácsi irányelv (HL L 210., 1985.8.7., 29. o.).

Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek árának megállapítását, valamint a nemzeti egészségbiztosítási rendszerekbe történő felvételüket szabályozó intézkedések átláthatóságáról szóló, 1988. december 21-i 89/105/EGK tanácsi irányelv (HL L 40., 1989.2.11., 8. o.).

Az aktív beültethető orvostechnikai eszközökre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1990. június 20-i 90/385/EGK tanácsi irányelv (HL L 189., 1990.7.20., 17. o.).

A fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzéséről szóló, 1991. június 18-i 91/477/EGK tanácsi irányelv (HL L 256., 1991.9.13., 51. o.).

A Bizottságot a Közösség és egyes, tagsággal nem rendelkező országok között a kölcsönös elismeréssel kapcsolatos megállapodások tárgyalására felhatalmazó, 1992. szeptember 21-i (8300/92) tanácsi határozat.

Az élelmiszerekre vonatkozó kérdések tudományos vizsgálatában a tagállamok által a Bizottságnak nyújtott támogatásról és a tagállamok együttműködéséről szóló, 1993. február 25-i 93/5/EGK tanácsi irányelv (HL L 52., 1993.3.4., 18. o.).

A tagállam területéről jogellenesen kiszállított kulturális tárgyak visszaszolgáltatásáról szóló, 1993. március 15-i 93/7/EGK tanácsi irányelv (HL L 74., 1993.3.27., 74. o.).

A létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló, 1993. március 23-i 793/93/EGK tanácsi rendelet (HL L 84., 1993.4.5., 1. o.).

A polgári felhasználású robbanóanyagok forgalomba hozatalára és felügyeletére vonatozó rendelkezések harmonizációjáról szóló, 1993. április 5-i 93/15/EGK tanácsi irányelv (HL L 121., 1993.5.15., 20. o.).

Az orvostechnikai eszközökről szóló, 1993. június 14-i 93/42/EGK tanácsi irányelv (HL L 169., 1993.7.12., 1. o.).

A megfelelőségértékelési eljárások különböző szakaszainak moduljairól és a CE megfelelőségi jelölés feltüntetését és használatát rögzítő, a műszaki harmonizációs irányelvekben használni kívánt szabályokról szóló, 1993. július 22-i 93/465/EGK tanácsi határozat (HL L 220., 1993.7.22., 23. o.).

Az Európai gyógyszerkönyv kidolgozásáról szóló egyezménynek az Európai Közösség nevében való elfogadásáról szóló, 1994. június 16-i 94/358/EK tanácsi határozat (HL L 158., 1994.6.25., 17. o.).

A tagállam területéről jogellenesen kiszállított kulturális tárgyak visszaszolgáltatásáról szóló 7/93/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1997. február 17-i 96/100/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 60., 1997.3.1., 59. o.).

Az európai megfelelőségértékelési megállapodások tárgyalásához készült bizottsági irányelvekről szóló, 1992. szeptember 21-i tanácsi határozat bizottsági értelmezése 113. cikkének megerősítéséről szóló (8453/97) tanácsi határozat.

A műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 204., 1998.7.21., 37. o.).

A műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló 98/34/EK irányelv módosításáról szóló, 1998. július 20-i 98/48/EK európai parlament és tanácsi irányelv (HL L 217., 1998.8.5., 18. o.).

Az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló, 1998. október 27-i 98/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 331., 1998.12.7., 1. o.).

Az áruknak a tagállamok közötti szabad mozgásával kapcsolatban a belső piac működéséről szóló, 1998. december 7-i 2679/98/EK tanácsi rendelet (HL L 337., 1998.12.12., 8. o.).

A kávé- és a cikóriakivonatokról szóló, 1999. február 22-i 1999/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 66., 1999.3.13., 26. o.).

A hordozható nyomástartó berendezésekről szóló, 1999. április 29-i 1999/36/EK tanácsi irányelv (HL L 138., 1999.6.1., 20. o.).

A tagállamoknak a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről szóló, 1999. május 31-i 1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 200., 1999.7.30., 1. o.).

A személyszállító kötélvontatású vasutakról szóló, 2000. március 20-i 2000/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 106., 2000.5.3., 21. o.).

A kültéri használatra tervezett berendezések zajkibocsátására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. május 8-i 2000/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 162., 2000.7.3., 1. o.).

A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló, 2000. június 29-i 2000/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 200., 2000.8.8., 35. o.).

A mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló 3448/93/EK rendelet módosításáról szóló, 2000. november 20-i 2580/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.).

Az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 311., 2001.11.28., 1. o.).

Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 311., 2001.11.28., 67. o.).

Az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2003. január 27-i 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 37., 2003.2.13., 19. o.).

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló, 2003. január 27-i 2002/96/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 37., 2003.2.13., 24. o.).

Az európai szövetkezet (SCE) statútumáról szóló, 2003. július 22-i 1435/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 207., 2003.8.18., 1. o.).

A műtrágyákról szóló, 2003. október 13-i 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 304., 2003.11.21., 1. o.).

A gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók gépjárművel való ütközést megelőző, illetve annak során történő védelméről és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. november 17-i 2003/102/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 321., 2003.12.6., 15. o.).

A kábítószer-prekurzorokról szóló, 2004. február 11-i 273/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 47., 2004.2.18., 1. o.).

A helyes laboratóriumi gyakorlat (GLP) vizsgálatáról és ellenőrzéséről szóló, 2004. február 11-i 2004/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 50., 2004.2.20., 28. o.).

A helyes laboratóriumi gyakorlat elveinek alkalmazására és annak a vegyi anyagokkal végzett kísérleteknél történő alkalmazásának ellenőrzésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 2004. február 11-i 2004/10/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 50., 2004.2.20., 44. o.).

A mosó- és tisztítószerekről szóló, 2004. március 31-i 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 104., 2004.4.8., 1. o.).

Az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 136., 2004.4.30., 1. o.).

A mérőműszerekről szóló, 2004. március 31-i 2004/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 135., 2004.4.30., 1. o.).

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).

A pirotechnikai termékek forgalomba hozataláról szóló, 2007. május 23-i 2007/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 154., 2007.6.14., 1. o.).

Az előrecsomagolt termékek névleges mennyiségére vonatkozó szabályok megállapításáról, a 75/106/EGK és a 80/232/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről, valamint a 76/211/ÉGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2007. szeptember 5-i 2007/45/EĶ európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 247., 2007.9.21., 17. o.).

Az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2008. július 9-i 764/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 218., 2008.8.13., 21. o.).

A termékek forgalmazása tekintetében az akkreditálás és piacfelügyelet előírásainak megállapításáról szóló, 2008. július 9-i 765/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 218., 2008.8.13., 30. o.).

A termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszeréről, valamint a 93/465/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. július 9-i 768/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 218., 2008.8.13., 82. o.).

Az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).

A nem automatikus működésű mérlegekről szóló, 2009. április 23-i 2009/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 122., 2009.5.1., 6. o.).

A mérőműszerekre és a metrológiai ellenőrzés módszereire vonatkozó közös rendelkezésekről szóló, 2009. április 23-i 2009/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 106., 2009.4.28., 7. o.).

A védelmi vonatkozású termékek Közösségen belüli transzferére vonatkozó feltételek egyszerűsítéséről szóló, 2009. május 6-i 2009/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 146., 2009.6.10., 1. o.).

A játékok biztonságáról szóló, 2009. június 18-i 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 170., 2009.6.30., 1. o.).

Az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről szóló, 2009. október 21-i 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 285., 2009.10.31., 10. o.).

Az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. március 9-i 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 88., 2011.4.4., 5. o.).

A textilszál-elnevezésekről és a textiltermékek szálösszetételének ehhez kapcsolódó címkézéséről és jelöléséről, valamint a 73/44/EGK tanácsi irányelv és a 96/73/EK és a 2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. szeptember 27-i 1007/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 272., 2011.10.18., 1. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács irányelvei az új megközelítés alkalmazásáról bizonyos ágazatokban, mint például a gépipar, az elektromágneses összeférhetőség, rádióberendezések és távközlési végberendezések, kisfeszültségű villamos berendezések, egyéni védőberendezések, felvonók, robbanásveszélyes légterek, orvostechnikai eszközök, játékok, nyomástartó berendezések, gázüzemű készülékek, építőipar, a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatósága, kedvtelési célú vízi járművek, gumiabroncsok, gépjárműmotorok emissziója, robbanóanyagok, pirotechnikai eszközök, drótkötélpályák stb.

Tanácsi irányelvek a kereskedelem műszaki akadályainak felszámolásáról az „új megközelítésben” nem szereplő területeken.

02 03 02
A jogszabályok egységesítése és közelítése

02 03 02 01
A CEN, CENELEC és ETSI szabványosítási tevékenységeihez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
17 843 714	16 100 331	17 370 000	12 968 141	25 046 337,60	17 163 706,81

Megjegyzések

A belső piac megfelelő működésének és az európai ipar versenyképessége fenntartásának általános célkitűzésével összhangban, különösen a szabványok kölcsönös elismerése és megfelelő esetekben európai szabványok létrehozatala által, az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	az európai szabványügyi szervezetekkel (mint az ETSI, a CEN és a Cenelec) a szabványok kidolgozására kötendő szerződésekből eredő pénzügyi kötelezettségek,

—	a szabványoknak való megfelelés és annak ellenőrzése és a bemutató projektek,

—

a fenti programok és projektek végrehajtására vonatkozó szerződésekkel kapcsolatos kiadások. Az érintett szerződések a következők: kutatási, együttműködési, értékelési, technikai műveleti, koordinációs, ösztöndíj, támogatási, tudományos személyzet képzése és szállítása, nemzetközi megállapodásokban való részvétel, felszerelési kiadásokhoz való hozzájárulás,

—	a szabványügyi szervek teljesítményének növelése,

—	a szabványosítás minőségének fejlesztése és annak igazolása,

—	az európai szabványok nemzeti szabványokká történő átültetésének támogatása, különösen azok lefordítása által,

—	a szabványosítással kapcsolatos tájékoztatásra, promócióra és profiljavításra irányuló intézkedések, és az európai érdekek érvényesítése a nemzetközi szabványosításban,

—	a technikai bizottságok titkári szolgáltatása,

—	a szabványoknak való megfelelés tesztelésére irányuló technikai projektek,

—	a szabványtervezeteknek a vonatkozó megbízásokkal kapcsolatos megfelelősége vonatkozásában végzett vizsgálatok,

—	együttműködési és támogatási programok a harmadik országok részére,

—	a nemzetközi információs technológiai szabványok unión belüli egységes alkalmazásához szükséges munka elvégzése,

—	speciális tanúsítási módszerek, a tanúsítás műszaki módszereinek leírása,

—	e szabványok alkalmazásának ösztönzése a közbeszerzési szerződésekben,

—	a szabványok készítésére irányuló különböző műveletek koordinációja és azok végrehajtásának ösztönzése (felhasználói kézikönyvek, bemutatók stb.).

Az uniós finanszírozást a standardizálási műveletek kereteként és végrehajtása céljából kell felhasználni, egyeztetve a főbb résztvevőkkel: az ipar, a munkások képviselői, a fogyasztók, a kis- és középvállalkozások, a nemzeti és európai szabványügyi intézmények, a tagállamok közbeszerzési ügynökségei, valamint nemzeti és uniós szinten valamennyi felhasználó és ipari döntéshozó.

Informatikai felszerelés esetében és az interoperabilitás támogatásaként az információtechnológia és távközlés területén történő szabványosításról szóló, 1986. december 22-i 87/95/EGK tanácsi határozat (HL L 36., 1987.2.7., 31. o.) specifikus rendelkezéseket tartalmaz, amelyek értelmében a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a közbeszerzési szerződésekben hivatkozzanak európai vagy nemzetközi szabványokra.

Jogalap

Az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 316., 2012.11.14., 12. o.).

02 03 02 02
Támogatás a kis- és középvállalkozásokat (kkv), valamint a dolgozói érdekcsoportokat képviselő szervezeteknek az európai szabványügyi tevékenységekben

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
3 816 286	2 175 774	3 700 000	2 778 887	2 273 271,48	269 308,59

Megjegyzések

Ez az előirányzat a szabványosítás területén a kkv-k és a fogyasztók érdekeit, valamint a környezeti és társadalmi érdekeket képviselő nem kormányzati és nonprofit európai szervezetek működésére és tevékenységeire fordított költségek fedezésére szolgál.

Ez a képviselet a szabványosítási folyamatban európai szinten e szervezetek alapító okiratban foglalt célkitűzése, és e szervezetek a tagállamok legalább kétharmadában a nemzeti nonprofit szervezetek részéről megbízást kaptak az említett érdekek képviseletére.

Az ezen európai szervezeteknek nyújtott hozzájárulásokat korábban a versenyképességi és innovációs keretprogram, a fogyasztóvédelmi politika, valamint a környezetvédelmi pénzügyi eszköz, a (LIFE+) fedezte. Az 1025/2012/EU rendeletben a specifikus programok által finanszírozott, a szabványosítás terén végzett tevékenységek egyetlen jogi aktusban kerültek összefoglalásra.

Jogalap

A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.).

A fogyasztóvédelmi politika területén közösségi cselekvési program (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1926/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 404., 2006.12.30., 39. o.).

A környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE+) szóló, 2007. május 23-i 614/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2007.6.9., 17. o.).

Az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 316., 2012.11.14., 12. o.).

02 03 03
Európai Vegyianyag-ügynökség – A vegyi anyagokra vonatkozó jogi szabályozás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
7 800 000	7 800 000	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

Az Ügynökség köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

2015-ben az Ügynökség „Díjakból és járulékokból származó bevételei”, valamint az előző évből átvitt többlete nem lesz elegendő a becsült kiadások fedezésére, így a Bizottság támogatására lesz szüksége. A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 7 800 000 EUR-t tesz ki.

Jogalap

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).

Az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).

02 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

02 03 77 01
Előkészítő intézkedés – RECAP: az Unió főbb polimerátalakító régióiban keletkező belső műanyag hulladék helyi szintű újrahasznosítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	597 360	p.m.	373 350	0,—	373 350,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

02 04. ALCÍM —   HORIZONT 2020 – A VÁLLALKOZÁSOKHOZ KAPCSOLÓDÓ KUTATÁS

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
02 04
HORIZONT 2020 – A VÁLLALKOZÁSOKHOZ KAPCSOLÓDÓ KUTATÁS
02 04 02
Ipari vezető szerep
02 04 02 01	Vezető szerep az űrkutatásban	1,1	176 847 152	113 594 175	161 352 331	14 704 483
02 04 02 02	A kockázatfinanszírozáshoz jutás lehetőségének bővítése a kutatásba és innovációba való beruházás érdekében	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
02 04 02 03	A kis- és középvállalkozások (kkv-k) körében az innováció fokozása	1,1	35 905 989	17 650 787	32 512 243	2 962 930
	02 04 02. jogcímcsoport – Részösszeg		212 753 141	131 244 962	193 864 574	17 667 413
02 04 03
Társadalmi kihívások
02 04 03 01	Az erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásra rugalmasan reagáló gazdaság, valamint a fenntartható nyersanyagellátás megvalósítása	1,1	77 604 264	30 583 047	69 306 327	5 986 022
02 04 03 02	Biztonságos európai társadalmak előmozdítása	1,1	153 235 857	51 650 398	138 347 362	10 865 760
	02 04 03. jogcímcsoport – Részösszeg		230 840 121	82 233 445	207 653 689	16 851 782
02 04 50
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok
02 04 50 01	Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020 között)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
02 04 50 02	Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	49 488 811,88	29 980 793,09
	02 04 50. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	49 488 811,88	29 980 793,09
02 04 51	A korábbi keretprogramok lezárása – Hetedik közösségi keretprogram (2007–2013)	1,1	p.m.	179 347 726	p.m.	410 942 214	778 917 543,17	623 488 946,47	347,64
02 04 52	A korábbi (2007 előtti) keretprogramok lezárása	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	502 883,55
02 04 53	A versenyképességi és innovációs keretprogram innovációs részének (2007–2013) lezárása	1,1	p.m.	36 262 756	p.m.	41 095 242	69 707 100,72	62 867 685,26	173,37
02 04 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
02 04 77 01	Kísérleti projekt – Uniós technikai keret megtervezése, végrehajtása és kivitelezése annak értékelésére, hogy a 112-es hívószámú közbiztonsági válaszpontok (KBVP) készen állnak-e a GNSS-helymeghatározó adatok és a 112 segélyhívó alkalmazások egyéb adatainak az európai közbiztonsági válaszpontok számára történő biztonságos és megbízható továbbítására	1,1	1 000 000	500 000
02 04 77 02	Kísérleti projekt – A KBVP-re vonatkozó kutatás	1,1	1 000 000	500 000
	02 04 77. jogcímcsoport – Részösszeg		2 000 000	1 000 000
	02 04. alcím – Összesen		445 593 262	430 088 889	401 518 263	486 556 651	898 113 455,77	716 840 308,37	166,67

Megjegyzések

E megjegyzések az ebben az alcímben található valamennyi költségvetési címsorra alkalmazandók.

Ez az előirányzat a 2014–2020-ra szóló „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramjában kerül felhasználásra.

A „Horizont 2020” központi szerepet tölt be az Európa 2020 stratégia „Innovatív Unió” elnevezésű kiemelt kezdeményezésében, illetve más kiemelt kezdeményezésekben, közelebbről az „Erőforrás-hatékony Európa”, az „Iparpolitika a globalizáció korában” és az európai digitális menetrend kiemelt kezdeményezésekben, valamint az Európai Kutatási Térség (ERA) fejlesztésében és működtetésében. A „Horizont 2020” keretprogram kellő mennyiségű további kutatás-, fejlesztés- és innovációfinanszírozás mozgósítása révén hozzájárul a tudás- és innovációalapú gazdaságnak az Unió egészében történő kiépítéséhez. A keretprogram az Európai Unió működéséről szóló szerződés 179. cikkében megállapított általános célkitűzések megvalósítása érdekében kerül végrehajtásra, hogy hozzájáruljon az Európai Kutatási Térségen alapuló, tudásalapú társadalom létrehozásához azáltal, hogy az egész Unióban valamennyi szinten támogatja a határokon átnyúló együttműködést, az emberi tudás végső határáig fokozza a dinamizmust, a kreativitást és az európai kutatás kiválóságát, minőségileg és mennyiségileg erősíti az európai kutatási és technológiai humánerőforrást, valamint Európa-szerte a kutatási és innovációs kapacitást, és gondoskodik legelőnyösebb kihasználásukról.

E jogcímcsoportok és jogcímek alatt történik meg a Bizottság által szervezett, európai érdeklődésre számot tartó magas szintű tudományos és technológiai találkozók, konferenciák, munkaértekezletek és szemináriumok költségének, az Unió nevében – többek között az Európai Kutatási Térséggel összefüggésben – uniós cselekvésre megfelelő új kutatási területek vizsgálata érdekében végzett, magas szintű tudományos és technológiai elemzések és értékelések, a programok – köztük a korábbi keretprogramok intézkedései – eredményeinek figyelemmel kísérésének és közzétételének elszámolása.

Ez az előirányzat a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (HL L 347., 2013.12.20., 81.o.) megfelelően kerül felhasználásra.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az ezen alcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tervek szerint e projektek közül néhány esetében harmadik országok, illetve harmadik országok intézményei is részt vehetnek a tudományos és műszaki kutatás területén folyó európai együttműködésben. A pénzügyi hozzájárulást a bevételkimutatás 6 0 1 3. és 6 0 1 5. jogcíme alatt kell elszámolni, és az kiegészítő előirányzatok rendelkezésre bocsátására adhat lehetőséget a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban.

A tudományos és műszaki kutatások terén folyó európai együttműködésben részt vevő államoktól származó bevételt a bevételkimutatás 6 0 1 6. jogcíme alatt kell elszámolni, és az kiegészítő előirányzatok rendelkezésre bocsátására adhat lehetőséget a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

A külső szervezetek által uniós tevékenységekhez nyújtott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók.

A további előirányzatok rendelkezésre bocsátására a 02 04 50 01. jogcím alatt kerül sor.

Ezen alcím igazgatási előirányzatainak rendelkezésre bocsátására a 02 01 05. jogcímcsoporton belül kerül sor.

02 04 02
Ipari vezető szerep

Megjegyzések

A Horizont 2020 e prioritása Európát vonzóbb helyszínné kívánja tenni a kutatás- és innovációfinanszírozás számára az üzleti élet által fontosnak tartott tevékenységek segítésével, valamint a vállalkozások és a gazdaság jövőbeli növekedését megalapozó új technológiák fejlesztésének felgyorsításával. A keretprogram e része támogatja a legfontosabb ipari technológiák fejlesztését, megfelelő mértékű finanszírozás rendelkezésre bocsátásával maximalizálja az európai vállalatok növekedési potenciálját, és segíti a kis- és középvállalkozásokat abban, hogy világelső vállalatokká nőjék ki magukat.

02 04 02 01
Vezető szerep az űrkutatásban

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
176 847 152	113 594 175	161 352 331	14 704 483

Megjegyzések

Ezen előirányzat célja:

—

versenyképes és innovatív űripar és kutatói közösség kialakítása az űrinfrastruktúra fejlesztése és kiaknázása érdekében, a jövőbeli uniós szakpolitikai és társadalmi szükségletek kielégítése céljából. Tevékenységi területek: az európai űripar versenyképességének, függetlenségének és innovációs képességének megalapozása, az űrtechnológiai fejlődés megalapozása, a világűrből származó adatok kiaknázásának megalapozása, továbbá a nemzetközi űrpartnerségeket támogató európai kutatás megalapozása,

—

annak elősegítése, hogy elmozdulás történjen az ipari termelés jelenlegi formáitól a fenntarthatóbb, alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó termelési és feldolgozási lehetőségek felé, amely folyamat innovatívabb termékeket, folyamatokat és szolgáltatásokat eredményez. Mindenekelőtt az energiaigényes feldolgozóiparban irányul majd a figyelem a fenntartható és alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák felé a feldolgozóágazatok versenyképességének növelése érdekében, mégpedig – az értéklánc teljes egészére kiterjedve – az ilyen ipari tevékenységek forrás- és energiahatékonyságának jelentős mértékű javításán és környezeti hatásának csökkentésén keresztül, ösztönözve az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiák elterjedését.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.), és különösen annak 3. cikke (2) bekezdése a) pontjának vi. alpontja.

02 04 02 02
A kockázatfinanszírozáshoz jutás lehetőségének bővítése a kutatásba és innovációba való beruházás érdekében

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Ezen előirányzat célja a kutatásba és innovációba való beruházás célját szolgáló kockázatfinanszírozáshoz jutás során tapasztalható piaci hiányosságok orvoslása. A tőkefinanszírozási eszköz mindenekelőtt a korai szakaszban befektető kockázatitőke-alapokat célozza majd. Lehetővé fogja tenni a befektetést többek között az indulótőke-alapokba, a határokon átnyúló indulótőke-alapokba, az „üzleti angyal” társbefektetési eszközökbe, valamint a vállalatok működésének korai szakaszában szükséges kockázati tőkét nyújtó alapokba. A keresletvezérelt tőkefinanszírozó eszköz portfolióalapú megközelítést fog alkalmazni, amelynek esetében a kockázatitőke-alapok és más közvetítők választják ki a befektetések célpontjait képező vállalatokat.

A költségvetési rendelet 140. cikke (6) bekezdése szerinti, pénzügyi eszközökből származó azon visszafizetésekből – beleértve a tőke-visszafizetéseket, a felszabadított biztosítékokat és a kölcsönök tőkeösszegének visszafizetését –, amelyeket a Bizottságnak visszafizettek, és amelyek a bevételkimutatás 6 3 4 1. jogcíme alá tartoznak, a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének i) alpontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.), és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének b) pontja.

02 04 02 03
A kis- és középvállalkozások (kkv-k) körében az innováció fokozása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
35 905 989	17 650 787	32 512 243	2 962 930

Megjegyzések

Ezen előirányzat célja:

—

a COSME program keretében finanszírozás nyújtása az Enterprise Europe Network számára a Horizont 2020-hoz kapcsolódó megerősített szolgáltatásaik vonatkozásában. A támogatás a jobb információs és tanácsadói szolgáltatásoktól a határokon átnyúló innovációs projekteket megvalósítani kívánó kkv-k számára biztosított partnerkeresésen át az innovációt támogató szolgáltatások nyújtásáig terjedhet,

—

a végrehajtás támogatása és a kkv-specifikus intézkedések kiegészítése a Horizont 2020 teljes területén, különösen a kkv-k innovációs kapacitásának erősítése érdekében. A tevékenységek közé tartozhat a tudatosság növelése, a tájékoztatás és terjesztés, a képzéssel és mobilitással kapcsolatos tevékenység, a hálózatépítés és a bevált gyakorlatok cseréje, a kisvállalkozások számára jelentős uniós hozzáadott értéket képviselő, magas színvonalú innovációtámogatási mechanizmusok és szolgáltatások kifejlesztése (pl. szellemi tulajdon és innováció kezelése, tudástranszfer), valamint a kkv-k segítése a kutatási és innovációs partnerekkel való kapcsolatteremtésben az Unió egész területén, lehetővé téve számukra, hogy felhasználják a technológiai újításokat, és fejlesszék saját innovációs kapacitásukat. Az innovatív kkv-k csoportjait képviselő közvetítő szervezetek felkérést kapnak arra, hogy a kiegészítő kompetenciákkal rendelkező kkv-kel karöltve több ágazatot és régiót érintő innovációs tevékenységet folytassanak új ipari értékláncok kialakítása érdekében,

—

a cégek innovációs kapacitásának növelése érdekében támogatni kell a piacvezérelt innovációt az általános innovációs keretfeltételek javítása, valamint azon egyedi akadályok elhárítása révén, amelyek az innovatív cégek, különösen a kkv-k és a gyors növekedési potenciállal rendelkező középvállalkozások növekedésének útjában állnak. Támogatást kaphat a szakosodott innovációs támogatás (pl. szellemi tulajdonjogok hasznosítása, beszerzői hálózatok, technológiatranszfer-hivatalok támogatása, stratégiai tervezés) és a közpolitikák innovációs tárgyú felülvizsgálata.

Ezen előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.), és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének c) pontja.

02 04 03
Társadalmi kihívások

Megjegyzések

A Horizont 2020 program e prioritása közvetlenül az Európa 2020 stratégiában azonosított szakpolitikai prioritásokra és társadalmi kihívásokra reagál. E tevékenységeket a kihívásokból kiinduló olyan megközelítés alkalmazásával kell végrehajtani, mely egyesíti a különféle területek erőforrásait, technológiáit és tudományágait. A tevékenységek a kutatástól a piacig elvezető teljes folyamatra kiterjednek, mostantól kiemelt hangsúlyt helyezve az innovációhoz kapcsolódó tevékenységekre, például a kísérletezésre, a demonstrációra, a tesztelési környezetekre, a közbeszerzések támogatására, a terméktervezésre, a végfelhasználó-központú innovációra, a szociális innovációra és az innovatív megoldások piaci elterjedésére. A tevékenységeknek uniós szinten közvetlenül kell támogatniuk a megfelelő ágazati szakpolitikai kompetenciákat.

02 04 03 01
Az erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásra rugalmasan reagáló gazdaság, valamint a fenntartható nyersanyagellátás megvalósítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
77 604 264	30 583 047	69 306 327	5 986 022

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy támogassa a biztonságos nyersanyagellátást, amely a bolygónk adta természeti erőforrások fenntarthatóságának határain belül képes kielégíteni a világ egyre növekvő népességének igényeit. A tevékenységek a nyersanyagokkal kapcsolatos tudásalap fejlesztésére és a nyersanyagok költséghatékony és környezetbarát felkutatásához, kitermeléséhez, feldolgozásához, újrahasznosításához és visszanyeréséhez, valamint gazdasági szempontból vonzó alternatívákkal való helyettesítésükhöz szükséges innovatív megoldások kidolgozására irányulnak.

Támogatni fogják emellett a körkörös gazdaságra vonatkozó üzleti modellek – különösen a kkv-k általi – alkalmazását hátráltató, például a hulladékáramokból származó anyagok felhasználása, az ipari szimbiózist szolgáló eljárások kidolgozása és környezetipari klaszterek kiépítése tekintetében jelentkező akadályok felszámolását.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.), és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének e) pontja.

02 04 03 02
Biztonságos európai társadalmak előmozdítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
153 235 857	51 650 398	138 347 362	10 865 760

Megjegyzések

Ezen előirányzat célja:

—

az Unió belső és külső biztonsági politikáinak támogatása, ezzel egyidejűleg pedig az Unió biztonsági ágazata versenyképességének és technológiai fejlesztése, valamint a biztonsági megoldások szolgáltatói és felhasználói közötti együttműködés ösztönzése. A tevékenységek az olyan innovatív technológiák és megoldások kidolgozására irányulnak, amelyek kezelik a biztonsági réseket, és megelőzik a biztonsági kockázatokat. A tevékenységek a következőkre irányulnak: a bűnözés és a terrorizmus elleni küzdelem, ideértve a kritikus infrastruktúrák védelmét, a biztonság erősítése a határigazgatás révén, Európa válság- és katasztrófa-ellenállási képességének fokozása, a személyes adatok és az alapvető emberi jogok védelme mellett,

—

az európai innovatív társadalmak és szakpolitikák – a polgároknak, vállalatoknak és felhasználóknak a kutatásba és innovációba történő bevonásával megvalósuló – fejlesztését, valamint a globalizáció összefüggésében az összehangolt kutatási és innovációs szakpolitikák elősegítését szolgáló Innovatív Unió és európai kutatási térség tudásalapjának és támogatásának megerősítésére nyújtott támogatás.

Ezen előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, azaz vegyék figyelembe a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének g) pontja.

02 04 50
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok

02 04 50 01
Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020 között)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Ez az előirányzat az olyan bevételekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, amelyekből további, a kutatás és technológiafejlesztés területén indított projektekben a 2014–2020 között időszakban részt vevő (nem az Európai Gazdasági Térségbe tartozó) harmadik felektől vagy harmadik országoktól származó előirányzatok nyújthatók.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

02 04 50 02
Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	49 488 811,88	29 980 793,09

Megjegyzések

Ez az előirányzat az olyan bevételekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, amelyekből további, a kutatás és technológiafejlesztés területén indított projektekben a 2014-et megelőző időszak folyamán részt vevő (nem az Európai Gazdasági Térségbe tartozó) harmadik felektől vagy harmadik országoktól származó előirányzatok nyújthatók.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

02 04 51
A korábbi keretprogramok lezárása – Hetedik közösségi keretprogram (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	179 347 726	p.m.	410 942 214	778 917 543,17	623 488 946,47

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Ez az előirányzat az olyan bevételekkel kapcsolatos kiadások fedezésére is szolgál, amelyekből további előirányzatok nyújthatók, és amelyek a kutatási és technológiai fejlesztési projektekben részt vevő (az Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felektől vagy harmadik országoktól származnak.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.).

A hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Együttműködés egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/971/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 86. o.).

02 04 52
A korábbi (2007 előtti) keretprogramok lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	502 883,55

Megjegyzések

Ez az előirányzat a 2003 előtti kutatási programokkal kapcsolatos korábbi kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

A Közösség kutatási és technológiai fejlesztési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (1987–1991) szóló, 1987. szeptember 28-i 87/516/Euratom, EGK tanácsi határozat (HL L 302., 1987.10.24., 1. o.).

A Közösség kutatási és technológiai fejlesztési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (1990–1994) szóló, 1990. április 23-i 90/221/Euratom, EGK tanácsi határozat (HL L 117., 1990.5.8., 28. o.).

A Közösség kutatási és technológiai fejlesztési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (1990–1994) szóló 90/221/Euratom, EGK határozat kiigazításáról szóló, 1993. március 15-i 93/167/Euratom, EGK tanácsi határozat (HL L 69., 1993.3.20., 43. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó negyedik keretprogramjáról (1994–1998) szóló, 1994. április 26-i 1110/94/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 126., 1994.5.18., 1. o.).

Az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz való csatlakozását követően az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó negyedik keretprogramjáról (1994–1998) szóló 1110/94/EK határozat kiigazításáról szóló, 1996. március 25-i 616/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 86., 1996.4.4., 69. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó negyedik keretprogramjáról (1994–1998) szóló 1110/94/EK határozat második kiigazításáról szóló, 1997. december 1-jei 2535/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 347., 1997.12.18., 1. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó ötödik keretprogramjáról (1998–2002) szóló, 1998. december 22-i 182/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 26., 1999.2.1., 1. o.).

Az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramról (2002–2006) szóló, 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 232., 2002.8.29., 1. o.).

„Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása” (2002–2006) kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs egyedi program elfogadásáról szóló, 2002. szeptember 30-i 2002/835/EK tanácsi határozat (HL L 294., 2002.10.29., 44. o.).

02 04 53
A versenyképességi és innovációs keretprogram innovációs részének (2007–2013) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	36 262 756	p.m.	41 095 242	69 707 100,72	62 867 685,26

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.).

02 04 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

02 04 77 01
Kísérleti projekt – Uniós technikai keret megtervezése, végrehajtása és kivitelezése annak értékelésére, hogy a 112-es hívószámú közbiztonsági válaszpontok (KBVP) készen állnak-e a GNSS-helymeghatározó adatok és a 112 segélyhívó alkalmazások egyéb adatainak az európai közbiztonsági válaszpontok számára történő biztonságos és megbízható továbbítására

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 000 000	500 000

Megjegyzések

Az emberek napi tevékenységük során okostelefonokat és alkalmazásokat használnak. Az okostelefonok elterjedtsége egyre gyorsabban nő, és miközben a társadalom profitál e digitális világból, nem teljesen világos, hogyan indíthatunk a jövőben az alkalmazások segítségével segélyhívásokat. A GNSS-helymeghatározó adatokat üzleti és más célokból pontosan és megbízhatóan használják, azonban amikor a polgárok segélyhívást bonyolítanak, a segélyszolgálatok nem rendelkeznek hozzáféréssel azokhoz.

Emiatt számtalan 112-vel kapcsolatos alkalmazást hoztak létre és bocsátottak rendelkezésre, amelyek azonban csak korlátozottan működőképesek és elérhetők. Az alkalmazások fejlesztői az elmúlt években szinte valamennyi európai segélyhívó szolgálattal felvették a kapcsolatot, és javaslatot tettek nekik 112-es alkalmazások kifejlesztésére, amelyek közvetlenül biztosítanák a hangkapcsolatot, valamint a helymeghatározó és más adatok elküldését a 112-es központoknak.

Ezeket az alkalmazásokat azonban sajnos csak egy bizonyos földrajzi területen élő polgárok használhatják, és gyakran nem ugyanúgy működnek, ha egy adott közbiztonsági válaszpont területének határain kívül használják azokat. Ezért gyakran előfordul, hogy egy adott régióban/országban kifejlesztett alkalmazás nem működik egy másik régióban/országban, ami használhatatlanná teszi az alkalmazást saját régióján/országán kívül.

Így jelenleg nem létezik közös uniós szintű keret a 112-es alkalmazások használatára.

Kroes és Kallas alelnökök úgy döntöttek, hogy együtt fognak dolgozni a kérdésen, és 2010-ben kijelentették: biztosítani szeretnék, hogy minden európai állampolgár hozzáférhessen a 112-es segélyhívó számra vonatkozó okostelefon-alkalmazásokhoz, mégpedig a saját anyanyelvén. Az utóbbi években számos ehhez kapcsolódó mobiltelefon-alkalmazás született, de sokat lehetne még fejlődni e téren.

A két alelnök egyértelműen kijelentette, hogy közös megközelítésre van szükség a 112-es alkalmazások uniós szintű keretének kidolgozásához.

Ez a projekt egy közös, uniós szintű keret finanszírozásával és létrehozásával kívánja biztosítani, hogy a közbiztonsági válaszpontok készen álljanak arra, hogy a meglévő 112-es alkalmazásokkal adatokat – többek között GNSS-helymeghatározó adatokat – és más fontos információkat lehessen küldeni a megfelelő központok számára. Ez biztosítaná a piaci szabadságot, ami közvetlen társadalmi előnyökkel jár. Lehetőség nyílik az alkalmazások és az azok működését lehetővé tevő platformok interoperabilitásának és kapacitásának sorozatos nemzeti és uniós szintű tesztelésére.

Ez valamennyi polgár számára társadalmi előnyökkel járna, és közvetlen pozitív hatást gyakorolna a fogyatékossággal élőkre.

Meg kell jegyezni, hogy a kísérleti projektet a Bizottság érintett illetékeseivel szoros együttműködésben fogják végrehajtani, akik jelenleg is tanulmányozzák a GNSS-helymeghatározó adatok 112-es szolgálatokra való használatát az EGNOS és a Galileo révén. A projekt keretében megtervezett műszaki keret szigorúan tiszteletben fogja tartani ezen érdekeltek követelményeit, biztosítani fogja a 112-es közbiztonsági válaszpontok bevonását és elő fogja készíteni annak lehetőségét, hogy harmonizált módon küldjék a kiegészítő adatokat.

A projekt célja:

—	a segélyhívó szolgálatok (keresleti oldal) fő követelményeinek meghatározása középtávon, a már lezajlott kiterjedt kutatások alapján, valamint további kutatások folytatása,

—	módszertan kidolgozása és végrehajtása a 112-es alkalmazások és platformok interoperabilitásának tesztelésére számos tagállamban,

—	felkészültségi és kompatibilitási tesztek elvégzése számos közbiztonsági válaszpontban, a kísérleti projektben részt vevő tagállamokban,

—

olyan környezet és infrastruktúra létrehozása a polgárok, és különösen a fogyatékossággal élők vagy különleges igényekkel rendelkezők hasznára, amely lehetővé teszi az alkalmazások és a szolgáltatók számára (kínálati oldal), hogy GNSS alapú helymeghatározó adatokat és más adatokat küldjenek a megfelelő közbiztonsági válaszpontnak,

—

alapozás a REACH112-projekt keretében végzett sikeres munkára, amely meghatározta az ahhoz szükséges követelményeket, hogy a fogyatékossággal élők jobban hozzáférjenek a 112-es szolgáltatásokhoz, valamint a PEACE kutatási program eredményeire, amely az IP-alapú segélyhívó alkalmazásokat és szolgáltatásokat vizsgálta a következő generációs hálózatokban,

—

partnerség az európai adatvédelmi hatóságokkal, az európai technológiai szolgáltatókkal, a szabadszoftver-közösségekkel, segélyhívó szervezetekkel, kutató és fejlesztő laboratóriumokkal, alkalmazásfejlesztőkkel, távközlési szolgáltatókkal, internetprotokollon keresztüli hangtovábbítást végző szolgáltatókkal és más szoftverszolgáltatókkal, együttműködve velük a tapasztalatok megosztásában,

—	a polgárok és a segélyhívó szolgáltatók igényeivel és követelményeivel összhangban levő 112-es alkalmazások jövőjének feltérképezése, hogy hatékonyabb és hatásosabb szolgáltatások jöhessenek létre társadalmunk érdekében.

Jelenleg az európai 112-es közbiztonsági válaszpontok többsége régi analóg technológiákat és elavult hálózatokat használ. Emiatt a közbiztonsági válaszpontok csak korlátozottan tudják kezelni a hangalapútól eltérő vészhelyzeti kommunikációt, és jelentős lemaradásban vannak a gyorsan fejlődő modern távközlési rendszerekhez képest. A polgárok elvárásai is jelentősen meghaladják a segélyhívó szolgáltatások kapacitását, és számos fogyatékossággal élő polgár nem jut egyenértékű szolgáltatáshoz. A 2014-es COCOM jelentés is rámutatott a fogyatékossággal élő polgárok hozzáférésének hiányosságaira, valamint arra, hogy nem áll rendelkezésre pontos, megbízható és egyidejű információ a hívó tartózkodási helyéről.

Számos tagállam igyekszik megérteni az alkalmazásalapú szolgáltatások hatását és elterjedtségét, és különösen azt, hogy az ilyen szolgáltatások miként lépnek kapcsolatba és működnek együtt a 112-vel. Az európai nemzeti hatóságok eddig csak korlátozottan foglalkoztak az alkalmazásalapú szolgáltatások szerepével, és sürgősen tesztelniük kell a határokat, hogy hatékonyan és arányosan szabályozhassanak és megfelelően védhessék a fogyasztókat. Mivel az alkalmazások és a technológiák között nincs kohézió és összhang, e szolgáltatásokat úgy kell kifejleszteni és tesztelni, hogy illeszkedjenek egy megfelelő és tényleges szabványosítási folyamatba és szabályozói megközelítésbe, ideértve a magánélet, az adatlopás és a felügyelet tekintetében fennálló kockázatok értékelését.

Emiatt valamennyi érintett rendelkezésére kell bocsátani egy semleges, megkülönböztetésmentes, innovatív és az interoperabilitást biztosító keretet, és olyan alkalmazások kifejlesztését kell támogatni, amelyek hatékonyabb 112-es szolgáltatást nyújtanak az európai polgárok és a látogatók számára.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

02 04 77 02
Kísérleti projekt – A KBVP-re vonatkozó kutatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 000 000	500 000

Megjegyzések

A projekt célja:

—	Együttműködés kidolgozása a Bizottság és az Európai Védelmi Ügynökség (EVÜ) között az uniós célkitűzések és az uniós költségvetés ügynökség általi végrehajtása tekintetében, melyet a 2011/411/KKBP tanácsi határozat irányoz elő.

—

Két kutatási és fejlesztési tevékenység finanszírozása: — Az egyik egy magas kockázattal és megtérüléssel járó kutatási tevékenység, amelynek az eredményei potenciálisan átalakíthatják a jövőbeni műveleteket. A kedvezményezetteket az elképzelések versenyeztetése alapján kell kiválasztani. A tevékenységet az Unió nevében az EVÜ hajtja végre. A tagállamok, a Bizottság és az EKSZ tanácsadói szerepet betöltve követik nyomon a tevékenység végrehajtását. Az EVÜ-vel igazgatási megállapodást aláíró harmadik államok és szervezetek szintén nyomon követhetik a tevékenységet. — A másik egy kutatási és fejlesztési tevékenység, amely katonai és – adott esetben – civil követelmények tanúsítását célozza. A tagállamok és az EVÜ-vel igazgatási megállapodást aláíró harmadik államok és szervezetek hozzájárulhatnak a tevékenységhez. A tevékenységet az Unió és az egyéb szereplők nevében az EVÜ hajtja végre.

—	A két eljárás ellenőrzése a KBVP és a tagállamok számára lényeges biztonsági képességek támogatását célzó jövőbeni uniós fellépés szempontjából jelentős tanulságok levonása céljából. Az ellenőrzést végző csapatban részt kell vennie az Európai Unió Katonai Törzsének.

A NATO főtitkárát adott esetben fel kell kérni, hogy küldjön megfigyelőt a kísérleti projekt keretében tartott megbeszélésekre.

A kísérleti projekt keretében nem támogatnak fegyverekkel kapcsolatos tevékenységeket, melyek jellegüknél fogva nem felelnének meg a nemzetközi humanitárius jognak; halálos, vagy rendkívül pusztító fegyverekkel és a kapcsolódó robbanófej-technológiákkal összefüggő tevékenységeket; valamint az emberi beavatkozás nélküli, független célmeghatározással és fegyveraktiválással kapcsolatos tevékenységeket.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

02 05. ALCÍM —   EURÓPAI MŰHOLDAS NAVIGÁCIÓS PROGRAMOK (EGNOS ÉS GALILEO)

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
02 05
EURÓPAI MŰHOLDAS NAVIGÁCIÓS PROGRAMOK (EGNOS ÉS GALILEO)
02 05 01	A globális műholdas rádiónavigációs infrastruktúra és szolgáltatások (Galileo) 2019-ig megvalósuló kifejlesztése és nyújtása	1,1	817 199 000	650 499 661	1 097 830 000	737 658 621
02 05 02	A GPS teljesítményének javítását lehetővé tevő műholdas szolgáltatások nyújtása, melyek 2020-ig fokozatosan lefedik az Európai Polgári Repülési Konferencia (ECAC) egész területét (EGNOS)	1,1	240 000 000	200 824 669	225 000 000	170 148 008
02 05 11	Európai GNSS Ügynökség	1,1	26 791 000	26 791 000	24 587 000	24 587 000	13 973 518,59	13 973 518,59	52,16
02 05 51	Az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) lezárása	1,1	p.m.	77 585 659	p.m.	281 994 299	8 865 895,—	394 174 150,—	508,05
	02 05. alcím – Összesen		1 083 990 000	955 700 989	1 347 417 000	1 214 387 928	22 839 413,59	408 147 668,59	42,71

02 05 01
A globális műholdas rádiónavigációs infrastruktúra és szolgáltatások (Galileo) 2019-ig megvalósuló kifejlesztése és nyújtása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
817 199 000	650 499 661	1 097 830 000	737 658 621

Megjegyzések

Az európai GNSS-programokhoz való uniós hozzájárulás célja az alábbiakhoz kapcsolódó tevékenységek finanszírozása:

—	a Galileo program kiépítési szakaszának lezárása, amely magában foglalja az űrbéli és földi infrastruktúra kiépítését, létrehozását és védelmét, valamint a hasznosítási szakasz előkészítésére irányuló tevékenységeket, ideértve a szolgáltatások előkészítéséhez kapcsolódó tevékenységeket,

—

a Galileo program hasznosítási szakasza, amely magában foglalja az űrbéli és földi infrastruktúra irányítását, karbantartását, folyamatos tökéletesítését, fejlesztését és védelmét, a rendszer új generációinak kialakítását, a rendszer által nyújtott szolgáltatások fejlesztését, hitelesítési és szabványosítási műveleteket, a rendszer által nyújtott szolgáltatások biztosítását és forgalomba hozatalát, továbbá minden más olyan tevékenységet, amely a rendszer fejlesztéséhez és a program megfelelő végrehajtásához szükséges.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) és d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatok kiegészíthetők a tagállamokból a programok konkrét elemei tekintetében befolyó hozzájárulásokkal.

Jogalap

Az európai műholdas navigációs rendszerek létrehozásáról és üzemeltetéséről, valamint a 876/2002/EK tanácsi rendelet és a 683/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1285/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.), és különösen annak 2. cikke (4) bekezdése.

02 05 02
A GPS teljesítményének javítását lehetővé tevő műholdas szolgáltatások nyújtása, melyek 2020-ig fokozatosan lefedik az Európai Polgári Repülési Konferencia (ECAC) egész területét (EGNOS)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
240 000 000	200 824 669	225 000 000	170 148 008

Megjegyzések

Az európai GNSS-programokhoz való uniós hozzájárulást az olyan tevékenységek finanszírozása céljából biztosítják, amelyek az EGNOS rendszer hasznosításához kapcsolódnak, beleértve minden olyan elemet, amely igazolja a rendszer és üzemeltetése megbízhatóságát.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) és d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatok kiegészíthetők a tagállamokból a programok konkrét elemei tekintetében befolyó hozzájárulásokkal.

Jogalap

Az európai műholdas navigációs rendszerek létrehozásáról és üzemeltetéséről, valamint a 876/2002/EK tanácsi rendelet és a 683/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1285/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.), és különösen annak 2. cikke (5) bekezdése.

02 05 11
Európai GNSS Ügynökség

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
26 791 000	24 587 000	13 973 518,59

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

Az Ügynökség köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

Az Európai GNSS Ügynökség létszámtervét az e szakasz „Személyzet” című melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 26 840 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 49 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 26 791 000 EUR összeghez.

Jogalap

Az Európai GNSS Ügynökség létrehozásáról szóló 912/2010/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. április 16-i 512/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 72. o.).

02 05 51
Az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	77 585 659	p.m.	281 994 299	8 865 895,—	394 174 150,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról szóló, 2008. július 9-i 683/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 196., 2008.7.24., 1. o.).

02 06. ALCÍM —   EURÓPAI FÖLD-MEGFIGYELÉSI PROGRAM

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
02 06
EURÓPAI FÖLD-MEGFIGYELÉSI PROGRAM
02 06 01	A világűrbe telepített megfigyelésekre és lokálisan elérhető adatokra támaszkodó operatív szolgáltatások (Kopernikusz)	1,1	113 650 000	81 952 171	58 500 000	54 927 050
02 06 02	Önálló uniós Föld-megfigyelési kapacitás kiépítése (Kopernikusz)	1,1	440 220 000	427 844 424	301 933 000	112 727 494
02 06 51	Az Európai Föld-megfigyelési program (GMES) lezárása	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	17 962 958	57 485 794,—	49 598 537,74
02 06 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
02 06 77 01	Előkészítő intézkedés – A GMES operatív szolgáltatás	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	1 058 313	0,—	1 349 987,—
	02 06 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	1 058 313	0,—	1 349 987,—
	02 06. alcím – Összesen		553 870 000	509 796 595	360 433 000	186 675 815	57 485 794,—	50 948 524,74	9,99

02 06 01
A világűrbe telepített megfigyelésekre és lokálisan elérhető adatokra támaszkodó operatív szolgáltatások (Kopernikusz)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
113 650 000	81 952 171	58 500 000	54 927 050

Megjegyzések

Ezen előirányzat célja:

—	a Kopernikusz-szolgáltatások működésének lehetővé tétele, a felhasználók igényeihez igazítva,

—	a Kopernikusz-szolgálatások működéséhez szükséges megfigyelési infrastruktúra adatai elérhetőségének a biztosításához való hozzájárulás,

—	lehetőség megteremtése arra, hogy a magánszektor nagyobb mértékben tudja használni az információforrásokat, ezáltal megkönnyítve a hozzáadott értéket teremtő szolgáltatók innovációs tevékenységét.

Az előirányzat különösen a 377/2014/EU rendeletben említett hat szolgáltatás létrehozását, kialakítását és működését, valamint az ezekkel kapcsolatos tevékenységeket fogja támogatni.

Az előirányzat a szolgáltatások között több területet érintő tevékenységeket, illetve azok összekapcsolását és összehangolását, valamint a helyszíni koordinációt, a felhasználók általi igénybevételt, a képzést és a kommunikációt is fedezheti.

A költségvetési keretösszeget a Bizottság szolgálatai közvetlenül, vagy az uniós ügynökségekkel és nemzetközi szervezetekkel kötött hatáskör-átruházási megállapodások alapján, illetve a költségvetési rendelet 58. cikke szerinti jogosult szervezet által közvetetten irányítják.

Amennyiben a Bizottság közvetlenül irányítja a költségvetést, a Közös Kutatóközpontot tudományos és műszaki támogató feladatokkal bízhatja meg. A költségvetési rendelet 183. cikke (2) bekezdésének c) pontja és (6) bekezdése értelmében e feladatok finanszírozását be lehet vezetni a JRC közvetett költségvetésébe.

A versenyképesség és a növekedés serkentése céljából az előirányzat az adatterjesztést és az új vállalkozások alapítását is támogathatja azáltal, hogy előmozdítja a szilárdabb és innovatívabb IT-struktúrákat Európában.

A Kopernikusz-szolgáltatások megkönnyítik a hozzáférést a politikák uniós, nemzeti, regionális és helyi szinten történő alakításához szükséges főbb adatokhoz olyan területeken, mint például a mezőgazdaság, erdők felügyelete, a vízgazdálkodás, a közlekedés, a városrendezés, az éghajlatváltozás stb. Az előirányzat elsősorban a Kopernikusz programra vonatkozó hatáskör-átruházási megállapodás végrehajtására vonatkozik, a költségvetési rendelet 58. cikkének megfelelően.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban további előirányzatok nyújthatók.

Harmadik felek hozzájárulásaiból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e jogcím alatt.

Jogalap

A Kopernikusz-program létrehozásáról és a 911/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 3-i 377/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 122., 2014.4.24., 44. o.).

02 06 02
Önálló uniós Föld-megfigyelési kapacitás kiépítése (Kopernikusz)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
440 220 000	427 844 424	301 933 000	112 727 494

Megjegyzések

Ezen előirányzat célja:

—	egy önálló uniós földmegfigyelési kapacitás kiépítése az űrinfrastruktúra támogatása és az uniós gazdasági ágazat e tekintetben történő előnyben részesítése révén, főként a műholdak megépítését és felbocsátását illetően

—	a Kopernikusz-szolgáltatásokhoz szükséges megfigyelési kapacitás elérhetőségének támogatása, különösen az űrinfrastruktúra földi szegmensének működése révén

—	lehetőség megteremtése arra, hogy a magánszektor nagyobb mértékben tudja használni az információforrásokat, ezáltal megkönnyítve a hozzáadott értéket teremtő szolgáltatók innovációs tevékenységét.

Az európai űrinfrastruktúra fejlesztése kulcsfontosságú szerepet játszik a versenyképesség és az innováció erősítésében; az ágazat erőfeszítéseinek támogatása érdekében ugyanakkor következetes állami beavatkozást igényel.

Az előirányzat a műholdak kifejlesztését és megépítését, valamint üzemeltetésüket fogja támogatni. Az űrinfrastruktúrán keresztül nyert adatokra a szabad, teljes körű és nyílt hozzáférésű adatpolitika vonatkozik, ezáltal szélesebb körben lesznek hozzáférhetők, s így serkenteni fogják az értékesítési piacot.

A felhasználók által igényelt adatok kiegészítése érdekében az előirányzatból a harmadik felektől származó adatok beszerzése, a tagállamok közreműködő programjaiból származó adatokhoz való hozzáférés, valamint az erre a célra létrehozott terjesztési platform (földi alapszegmens) is támogatható, amely elsősorban a 02 06 01 jogcímcsoportból finanszírozott operatív szolgáltatások rendelkezésére áll.

A költségvetési keretösszeget a Bizottság szolgálatai közvetlenül, vagy az uniós ügynökségekkel és nemzetközi szervezetekkel kötött hatáskör-átruházási megállapodások alapján, illetve a költségvetési rendelet 58. cikke szerinti jogosult szervezet által közvetetten irányítják.

Amennyiben a Bizottság közvetlenül irányítja a költségvetést, a Közös Kutatóközpontot tudományos és műszaki támogató feladatokkal bízhatja meg. A költségvetési rendelet 183. cikke (2) bekezdésének c) pontja és (6) bekezdése értelmében e feladatok finanszírozását be lehet vezetni a JRC közvetett költségvetésébe.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban további előirányzatok nyújthatók.

Harmadik felek hozzájárulásaiból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e jogcím alatt.

Jogalap

A Kopernikusz-program létrehozásáról és a 911/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 3-i 377/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 122., 2014.4.24., 44. o.).

02 06 51
Az Európai Föld-megfigyelési program (GMES) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	17 962 958	57 485 794,—	49 598 537,74

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Harmadik felek hozzájárulásaiból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e jogcím alatt.

Jogalap

Az európai Föld-megfigyelési programról (GMES) és annak kezdeti működéséről (2011–2013) szóló, 2010. szeptember 22-i 911/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 276., 2010.10.20., 1. o.).

Jogi hivatkozások

A GMES-partnerek testületének felállításáról szóló, 2010. február 5-i 2010/67/EU bizottsági határozat (HL L 35., 2010.2.6., 23. o.).

02 06 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

02 06 77 01
Előkészítő intézkedés – A GMES operatív szolgáltatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	1 058 313	0,—	1 349 987,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 54. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint az előkészítő intézkedést az Európai Föld-megfigyelési program (lásd a 02 06 51. jogcímcsoportot) 2010. szeptember 22-i elfogadása követte.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A VÁLLALKOZÁSPOLITIKAI ÉS IPARI FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	A VÁLLALKOZÁSPOLITIKAI ÉS IPARI FŐIGAZGATÓSÁG SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

03. CÍM

VERSENYPOLITIKA

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
03 01	A „VERSENYPOLITIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	97 651 538	94 449 737	94 089 015,64
	03. cím – Összesen	97 651 538	94 449 737	94 089 015,64

03 01. ALCÍM —   A „VERSENYPOLITIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
03 01
A „VERSENYPOLITIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
03 01 01	A „Versenypolitika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	78 992 075	76 427 835	76 727 548,89	97,13
03 01 02
A „Versenypolitika” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső személyzettel kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
03 01 02 01	Külső személyzet	5,2	5 492 792	5 627 112	5 187 382,79	94,44
03 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5,2	8 151 777	7 446 847	6 412 839,60	78,67
	03 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		13 644 569	13 073 959	11 600 222,39	85,02
03 01 03	A „Versenypolitika” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	5 014 894	4 947 943	5 761 244,36	114,88
03 01 07	A Bizottság versenypolitikai határozatai ellen indított jogi eljárásokból eredő kártérítési igények	5,2	p.m.	p.m.	0,—
	03 01. alcím – Összesen		97 651 538	94 449 737	94 089 015,64	96,35

03 01 01
A „Versenypolitika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
78 992 075	76 427 835	76 727 548,89

03 01 02
A „Versenypolitika” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső személyzettel kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

03 01 02 01
Külső személyzet

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 492 792	5 627 112	5 187 382,79

03 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
8 151 777	7 446 847	6 412 839,60

03 01 03
A „Versenypolitika” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 014 894	4 947 943	5 761 244,36

03 01 07
A Bizottság versenypolitikai határozatai ellen indított jogi eljárásokból eredő kártérítési igények

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A Bizottság határozatokat hozhat, vizsgálatokat végezhet, bírságot szabhat ki, illetve beszedést végezhet annak érdekében, hogy az alábbi magatartásokra vonatkozó versenyszabályok betartását biztosítsa: vállalkozások közötti megállapodások, vállalkozások társulásai által hozott döntések és versenykorlátozó magatartások (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke), erőfölénnyel való visszaélés (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 102. cikke), állami támogatások nyújtása (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke) és a vállalkozások közötti összefonódások (139/2004/EK rendelet).

A Bizottság határozatait az Európai Unió működéséről szóló szerződéssel összhangban az Európai Unió Bírósága felülvizsgálhatja.

Az Európai Unió Bírósága határozatainak hatásaként jelentkező lehetséges költségvetési kiadások figyelembevétele céljából óvintézkedést célszerű hozni.

Ezen előirányzat azon kiadások finanszírozására szolgál, amelyeket az Európai Unió Bírósága által a felpereseknek megítélt kártérítések képviselnek, illetve amelyek a Bizottságnak a versenypolitika területén hozott határozatai ellen indított jogi eljárásokkal függenek össze.

Mivel az általános költségvetésre gyakorolt pénzügyi hatásra vonatkozóan előzetesen nem adható ésszerű becslés, e jogcímcsoportban a „p.m.” megjegyzés szerepel. Szükség esetén a Bizottság javasolni fogja, hogy a tényleges igényeknek megfelelő előirányzatokat átcsoportosítással vagy költségvetés-módosítási tervezet formájában biztosítsák.

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. és 102. cikke (korábban az Európai Közösséget létrehozó szerződés 81. és 82. cikke) és a másodlagos jog, különösen:

—	a Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.),

—	a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete) (HL L 24., 2004.1.29., 1. o.).

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke (korábban az Európai Közösséget létrehozó szerződés 87. és 88. cikke) és a másodlagos jog, különösen: az Európai Unió működéséről szóló szerződés 108. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 83., 1999.3.27., 1. o.).

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A VERSENYPOLITIKAI FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	A VERSENYPOLITIKAI FŐIGAZGATÓSÁG SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

—	AZ ÁLLAMI TÁMOGATÁSOK ELLENŐRZÉSE

—	ÖSSZEFONÓDÁSOK ELLENŐRZÉSE

—	KARTELLEK, TRÖSZTELLENES TEVÉKENYSÉG ÉS LIBERALIZÁCIÓ

04. CÍM

FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
04 01	A „FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	93 173 629	93 173 629	91 394 258	91 394 258	93 687 106,80	93 687 106,80
04 02	EURÓPAI SZOCIÁLIS ALAP	12 266 260 317	10 212 703 337	13 035 200 000	10 500 159 699	11 685 706 210,83	13 763 798 109,17
04 03	FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS	212 196 000	160 978 363	211 140 900	172 933 326	197 022 631,25	146 993 637,23
04 04	AZ EURÓPAI GLOBALIZÁCIÓS ALKALMAZKODÁSI ALAP	p.m.	25 000 000	p.m.	50 000 000	41 541 397,—	41 541 397,—
04 05	ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLPOLITIKA ÉS HUMÁNERŐFORRÁS-FEJLESZTÉS	p.m.	74 547 800	p.m.	69 900 164	113 157 077,—	65 152 574,—
04 06	A LEGINKÁBB RÁSZORULÓ SZEMÉLYEKET TÁMOGATÓ EURÓPAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI ALAP	524 657 709	363 075 586	501 280 000	406 280 000
	04. cím – Összesen	13 096 287 655	10 929 478 715	13 839 015 158	11 290 667 447	12 131 114 422,88	14 111 172 824,20

04 01. ALCÍM —   A „FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
04 01
A „FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
04 01 01	A „Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5.2	60 739 337	59 643 683	60 174 282,90	99,07
04 01 02
A „Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
04 01 02 01	Külső munkatársak	5.2	3 932 556	3 918 717	4 645 744,27	118,14
04 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5.2	4 520 635	4 670 521	5 665 451,82	125,32
	04 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		8 453 191	8 589 238	10 311 196,09	121,98
04 01 03	A „Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5.2	3 856 101	3 861 337	4 519 373,90	117,20
04 01 04
A „Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
04 01 04 01	Az Európai Szociális Alappal kapcsolatos támogatási kiadások és nem operatív technikai segítségnyújtás	1.2	15 400 000	15 500 000	14 049 819,84	91,23
04 01 04 02	A foglalkoztatás és szociális innováció programmal kapcsolatos támogatási kiadások	1.1	4 300 000	3 800 000	2 743 657,13	63,81
04 01 04 03	Az Előcsatlakozási Támogatási Eszközzel kapcsolatos támogatási kiadások – foglalkoztatás, szociálpolitika és humánerőforrás-fejlesztés	4	p.m.	p.m.	1 325 610,80
04 01 04 04	Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alappal kapcsolatos támogatási kiadások	9	p.m.	p.m.	563 166,14
04 01 04 05	A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alappal kapcsolatos támogatási kiadások	1.2	425 000
	04 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		20 125 000	19 300 000	18 682 253,91	92,83
	04 01. alcím – Összesen		93 173 629	91 394 258	93 687 106,80	100,55

04 01 01
A „Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
60 739 337	59 643 683	60 174 282,90

04 01 02
A „Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

04 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 932 556	3 918 717	4 645 744,27

04 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 520 635	4 670 521	5 665 451,82

04 01 03
A „Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 856 101	3 861 337	4 519 373,90

04 01 04
A „Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

04 01 04 01
Az Európai Szociális Alappal kapcsolatos támogatási kiadások és nem operatív technikai segítségnyújtás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
15 400 000	15 500 000	14 049 819,84

Megjegyzések

Az előirányzat az 1303/2013/EU rendelet 58. és 118. cikkében leírt, az Európai Szociális Alap (ESZA) által finanszírozott technikai segítségnyújtási intézkedések fedezésére szolgál. A technikai segítségnyújtás keretében az ESZA Bizottság általi végrehajtásához szükséges előkészítő, monitoring-, értékelési, felügyeleti és irányítási intézkedéseket finanszírozhat. Különösen a következők fedezésére használható fel:

—	támogatási kiadások (reprezentációs kiadások, képzés, értekezletek, kiküldetések és fordítások),

—	a székhelyek külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők vagy kölcsönmunkaerő) kapcsolatos kiadások 5 000 000 EUR-ig, valamint az ilyen munkatársak kiküldetéseihez kapcsolódó költségek.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1304/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 470. o.).

04 01 04 02
A foglalkoztatás és szociális innováció programmal kapcsolatos támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 300 000	3 800 000	2 743 657,13

Megjegyzések

Az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, bizottságokkal, szakértői találkozókkal, konferenciákkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

Lásd a 04 03. alcímet.

04 01 04 03
Az Előcsatlakozási Támogatási Eszközzel kapcsolatos támogatási kiadások – foglalkoztatás, szociálpolitika és humánerőforrás-fejlesztés

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	1 325 610,80

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtási kiadások, kivéve a Bizottság által – a kedvezményezettek és a Bizottság kölcsönös hasznára – eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat,

—	az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz célkitűzésének elérésével közvetlenül kapcsolatos tanulmányok, szakértői találkozók, tájékoztatás és kiadványok ráfordításai.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint a jogalanyok és természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Az előirányzat a 04 05. alcím szerinti igazgatási kiadásokat fedezi.

Jogalap

Lásd a 04 05. alcímet.

04 01 04 04
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alappal kapcsolatos támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	563 166,14

Megjegyzések

Az előirányzat a Bizottság kezdeményezésére az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) éves maximális összegének az 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított 0,5 %-os határáig használható fel. Az előirányzat felhasználható az EGAA végrehajtásához kapcsolódó tudásalap előkészítésének, ellenőrzésének, a vonatkozó adatgyűjtésnek és a tudásalap létrehozásának a finanszírozására. Továbbá felhasználható az EGAA műveleteinek végrehajtásához szükséges igazgatási és technikai támogatás, tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek, valamint az audit-, az ellenőrzési és az értékelési tevékenységek finanszírozására is.

Jogalap

Lásd a 04 04. alcímet.

04 01 04 05
A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alappal kapcsolatos támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
425 000

Megjegyzések

Új jogcím

Az előirányzat a 223/2014/EU rendelet 27. cikke szerinti technikai segítségnyújtás fedezésére szolgál.

A technikai segítségnyújtás keretében a 223/2014/EU rendelet végrehajtásához szükséges előkészítő, nyomonkövetési, igazgatási és technikai segítségnyújtási, auditálási, tájékoztatási, ellenőrzési és értékelési intézkedések, valamint az említett rendelet 10. cikke szerinti tevékenységek finanszírozhatók.

Az előirányzat különösen a következők fedezésére szolgál:

—	támogatási kiadások (reprezentációs költségek, képzések, találkozók, kiküldetések, fordítások),

—	a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap végrehajtásához kapcsolódó tudásalap előkészítése, ellenőrzése, a vonatkozó adatgyűjtés és a tudásalap létrehozása,

—	szolgáltatásokra és tanulmányok készítésére vonatkozó szerződések.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló, 2014. március 11-i 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 72., 2014.3.12., 1. o.).

04 02. ALCÍM —   EURÓPAI SZOCIÁLIS ALAP

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
04 02
EURÓPAI SZOCIÁLIS ALAP
04 02 01	Az Európai Szociális Alap befejezése – 1. célkitűzés (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	816 115 611,69
04 02 02	Az Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és a megbékélést szolgáló különprogram végrehajtása (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	8 961 283,88
04 02 03	Az Európai Szociális Alap befejezése – 1. célkitűzés (2000 előtt)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 942 038,43	3 605 029,03
04 02 04	Az Európai Szociális Alap befejezése – 2. célkitűzés (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	2 054 979,13
04 02 05	Az Európai Szociális Alap befejezése – 2. célkitűzés (2000 előtt)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	206 324,49	285 268,57
04 02 06	Az Európai Szociális Alap befejezése – 3. célkitűzés (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	259 504 148,42
04 02 07	Az Európai Szociális Alap befejezése – 3. célkitűzés (2000 előtt)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	668 030,04	756 299,39
04 02 08	A 2000 és 2006 közötti EQUAL program befejezése	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	16 250 785,18
04 02 09	A korábbi (2000 előtti) közösségi kezdeményezések lezárása	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	162 986,60
04 02 10	Az Európai Szociális Alap befejezése – 2000 és 2006 közötti innovációs intézkedések és technikai segítségnyújtás	1.2	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
04 02 11	Az Európai Szociális Alap lezárása – 2000 előtti innovációs intézkedések és technikai segítségnyújtás	1.2	—	—	—	—	0,—	0,—
04 02 17	Az Európai Szociális Alap lezárása – Konvergencia (2007–2013)	1.2	p.m.	4 917 020 000	p.m.	6 769 000 000	8 337 649 354,—	9 098 872 467,35	185,05
04 02 18	Az Európai Szociális Alap lezárása – PEACE (2007–2013)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
04 02 19	Az Európai Szociális Alap lezárása – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás (2007–2013)	1.2	p.m.	2 357 168 235	p.m.	2 997 183 133	3 333 462 956,—	3 546 246 209,68	150,45
04 02 20	Európai Szociális Alap – A működéshez kapcsolódó technikai segítségnyújtás (2007–2013)	1.2	p.m.	5 752 675	p.m.	6 000 000	11 777 507,87	10 983 040,25	190,92
04 02 60	Európai Szociális Alap – Kevésbé fejlett régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások	1.2	6 500 532 038	1 029 000 000	5 636 300 000	364 000 000
04 02 61	Európai Szociális Alap – Átmeneti régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások	1.2	1 668 335 386	284 757 420	1 832 300 000	108 366 526
04 02 62	Európai Szociális Alap (ESZA) – Fejlettebb régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások	1.2	2 675 531 087	583 896 529	3 752 500 000	219 610 040
04 02 63
Európai Szociális Alap (ESZA) – Operatív technikai segítségnyújtás
04 02 63 01	Európai Szociális Alap (ESZA) – Operatív technikai segítségnyújtás	1.2	14 700 000	8 629 013	10 000 000	6 000 000
04 02 63 02	Európai Szociális Alap (ESZA) — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	04 02 63. jogcímcsoport – Részösszeg		14 700 000	8 629 013	10 000 000	6 000 000
04 02 64	Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI)	1.2	1 407 161 806	1 026 479 465	1 804 100 000	30 000 000
	04 02. alcím – Összesen		12 266 260 317	10 212 703 337	13 035 200 000	10 500 159 699	11 685 706 210,83	13 763 798 109,17	134,77

Megjegyzések

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 175. cikke úgy rendelkezik, hogy a 174. cikkben meghatározott gazdasági, társadalmi és területi kohézióra irányuló célok elérését az Unió a strukturális alapok (többek közt az ESZA) révén megvalósított fellépésével is támogatja. A strukturális alapok feladatait, elsőbbségi célkitűzéseit és megszervezését az EUMSZ 177. cikke határozza meg.

A költségvetési rendelet 80. cikke rendelkezik az alkalmazandó jogszabályok megsértésével teljesített kiadások esetében végrehajtandó pénzügyi korrekciókról.

Az 1260/1999/EK rendelet 39. cikke, az 1083/2006/EK rendelet 100. és 102. cikke, valamint a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókra vonatkozó kritériumokról szóló 1303/2013/EU rendelet 85., 144. és 145. cikke az ESZA-ra alkalmazandó pénzügyi korrekciókra vonatkozó különleges szabályokról rendelkezik.

Az ilyen alapon végrehajtott pénzügyi korrekciókból származó bármely bevétel elszámolására a bevételkimutatás 6 5 0 0. jogcíme alatt kerül sor, és a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdése c) pontjának értelmében címzett bevételnek minősül.

A költségvetési rendelet 177. cikke megállapítja az adott műveletek tekintetében teljesített előfinanszírozási kifizetések teljes vagy részleges visszafizetésének feltételeit.

Az 1083/2006/EK rendelet 82. cikke az előfinanszírozási összegek visszafizetésére vonatkozóan az ESZA-ra alkalmazandó különleges szabályokról rendelkezik.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (4) bekezdése alapján visszafizetett előfinanszírozási összegek címzett bevételnek minősülnek, és elszámolásukra a 6 1 5 0. vagy a 6 1 5 7. jogcím alatt kerül sor.

A csalás elleni küzdelem intézkedéseit a 24 02 01. jogcímcsoport alapján finanszírozzák.

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 174., 175. és 177. cikke.

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.) és különösen annak 39. cikke.

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. július 12-i 1784/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 5. o.).

Az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1081/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 12. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) és különösen annak 82., 83., 100. és 102. cikke.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikkének (3) és (4) bekezdése, valamint 80. és 177. cikke.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Tanács 1999. március 24–25-én tartott berlini ülésének következtetései.

Az Európai Tanács 2005. december 16–17-én tartott brüsszeli ülésének következtetései.

A 2013. február 7-i és 8-i Európai Tanács következtetései.

04 02 01
Az Európai Szociális Alap befejezése – 1. célkitűzés (2000–2006)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	816 115 611,69

Megjegyzések

Ezen előirányzat célja a 2000–2006-os programozási időszakból maradt, rendezésre váró kötelezettségvállalások ESZA-ból történő finanszírozása.

Jogalap

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. július 12-i 1784/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 5. o.).

04 02 02
Az Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és a megbékélést szolgáló különprogram végrehajtása (2000–2006)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	8 961 283,88

Megjegyzések

Ez az előirányzat a 2000–2006-os programozási időszakból maradt, rendezésre váró kötelezettségvállalások ESZA-ból történő finanszírozására szolgál.

Jogalap

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

A strukturális alapok 1. célkitűzése keretében történő kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív felosztásának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra történő rögzítéséről szóló, 1999. július 1-jei 1999/501/EK bizottsági határozat (HL L 194., 1999.7.27., 49. o.).

Jogi hivatkozások

A berlini Európai Tanács 1999. március 24–25-i következtetései és különösen annak (44) bekezdése b) pontja.

A brüsszeli Európai Tanács 2004. június 17–18-i következtetései és különösen annak (49) bekezdése.

04 02 03
Az Európai Szociális Alap befejezése – 1. célkitűzés (2000 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 942 038,43	3 605 029,03

Megjegyzések

Ez az előirányzat a korábbi programozási időszakból még rendezendő kötelezettségvállalások ESZA általi finanszírozásának fedezésére szolgál a korábbi 1. és 6. célkitűzéssel kapcsolatban.

Jogalap

Az Európai Szociális Alap feladatairól szóló, 1983. október 17-i 83/516/EGK tanácsi határozat (HL L 289., 1983.10.22., 38. o.).

Az Európai Szociális Alap feladatairól szóló 83/516/EGK rendelet végrehajtásáról szóló, 1983. október 17-i 2950/83/EGK tanácsi rendelet (HL L 289., 1983.10.22., 1. o.).

A strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A strukturális alapokról és azok eredményességéről, valamint tevékenységeik egymás közti, illetve az Európai Beruházási Bankkal és más meglévő pénzügyi instrumentumokkal való összehangolásáról szóló 2052/88/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések meghatározásáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.).

Az Európai Szociális Alapról szóló 2052/88/EGK rendelet végrehajtásához szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4255/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 21. o.).

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. július 12-i 1784/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 5. o.).

04 02 04
Az Európai Szociális Alap befejezése – 2. célkitűzés (2000–2006)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	2 054 979,13

Megjegyzések

Ez az előirányzat a 2000–2006-os programozási időszakból maradt, rendezésre váró kötelezettségvállalások ESZA-ból történő finanszírozására szolgál.

Jogalap

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. július 12-i 1784/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 5. o.).

04 02 05
Az Európai Szociális Alap befejezése – 2. célkitűzés (2000 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	206 324,49	285 268,57

Megjegyzések

Ez az előirányzat a korábbi programozási időszakból még rendezendő kötelezettségvállalások ESZA általi finanszírozásának fedezésére szolgál a korábbi 2. és 5b. célkitűzéssel kapcsolatban.

Jogalap

A strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A strukturális alapokról és azok eredményességéről, valamint tevékenységeik egymás közti, illetve az Európai Beruházási Bankkal és más meglévő pénzügyi instrumentumokkal való összehangolásáról szóló 2052/88/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések meghatározásáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.).

Az Európai Szociális Alapról szóló 2052/88/EGK rendelet végrehajtásához szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4255/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 21. o.).

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. július 12-i 1784/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 5. o.).

04 02 06
Az Európai Szociális Alap befejezése – 3. célkitűzés (2000–2006)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	259 504 148,42

Megjegyzések

Ez az előirányzat a 2000–2006-os programozási időszakból maradt, rendezésre váró kötelezettségvállalások ESZA-ból történő finanszírozására szolgál.

Jogalap

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. július 12-i 1784/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 5. o.).

04 02 07
Az Európai Szociális Alap befejezése – 3. célkitűzés (2000 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	668 030,04	756 299,39

Megjegyzések

Ez az előirányzat a korábbi programozási időszakból még rendezendő kötelezettségvállalások ESZA általi finanszírozásának fedezésére szolgál a korábbi 3. és 4. célkitűzéssel kapcsolatban.

Jogalap

A strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A strukturális alapokról és azok eredményességéről, valamint tevékenységeik egymás közti, illetve az Európai Beruházási Bankkal és más meglévő pénzügyi instrumentumokkal való összehangolásáról szóló 2052/88/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések meghatározásáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.).

Az Európai Szociális Alapról szóló 2052/88/EGK rendelet végrehajtásához szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4255/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 21. o.).

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. július 12-i 1784/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 5. o.).

04 02 08
A 2000 és 2006 közötti EQUAL program befejezése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	16 250 785,18

Megjegyzések

Ez az előirányzat a 2000–2006-os programozási időszakból maradt, rendezésre váró kötelezettségvállalások ESZA-ból történő finanszírozására szolgál.

Jogalap

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. július 12-i 1784/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 5. o.).

Jogi hivatkozások

A tagállamok részére a munkaerőpiaccal kapcsolatos hátrányos megkülönböztetés és egyenlőtlenségek minden formája elleni küzdelem új módszerei előmozdítása érdekében a transznacionális együttműködésre vonatkozóan az EQUAL elnevezésű közösségi kezdeményezés számára iránymutatások létrehozásáról szóló, 2000. április 14-i bizottsági közlemény (HL C 127., 2000.5.5., 2. o.).

04 02 09
A korábbi (2000 előtti) közösségi kezdeményezések lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	162 986,60

Megjegyzések

Az előirányzat a 2000 és 2006 közötti programozási időszakot megelőző korábbi közösségi kezdeményezések közül még rendezendő kötelezettségvállalások ESZA általi finanszírozásának fedezésére szolgál.

Jogalap

A strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A strukturális alapokról és azok eredményességéről, valamint tevékenységeik egymás közti, illetve az Európai Beruházási Bankkal és más meglévő pénzügyi instrumentumokkal való összehangolásáról szóló 2052/88/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések meghatározásáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.).

Az Európai Szociális Alapról szóló 2052/88/EGK rendelet végrehajtásához szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4255/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 21. o.).

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. július 12-i 1784/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 5. o.).

Jogi hivatkozások

A tagállamok részére a textil- és ruhaipartól erőteljesen függő régiókra irányuló közösségi kezdeményezés (RETEX) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1992. május 13-i bizottsági közlemény (HL C 142., 1992.6.4., 5. o.).

A tagállamok részére a halászati ágazat szerkezetátalakítására irányuló közösségi kezdeményezés (PESCA) keretében a tagállamok által benyújtandó támogatás iránti kérelmek tárgyát képező globális támogatásokra vagy integrált operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 1. o.).

A tagállamok részére a városi körzetekre irányuló közösségi kezdeményezés (URBAN) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 6. o.).

A tagállamok részére a kis- és középvállalkozásoknak az egységes piachoz való hozzáigazítására irányuló közösségi kezdeményezés (kkv-kezdeményezés) keretében a tagállamok által előterjesztendő operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 10. o.).

A tagállamok részére a RETEX-kezdeményezésre vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 17. o.).

A tagállamok részére a fegyverkezési ipar átállítására irányuló közösségi kezdeményezés (Konver) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vagy globális támogatásokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 18. o.).

A tagállamok részére az acélipari övezetek gazdasági átállítására irányuló közösségi kezdeményezés (Resider II) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vagy globális támogatásokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 22. o.).

A tagállamok részére a szénbányászati övezetek gazdasági átállítására irányuló közösségi kezdeményezés (Rechar II) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vagy globális támogatásokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 26. o.).

A tagállamok részére a foglalkoztatás elősegítésére és a munkaerőnek az ipari átalakuláshoz való alkalmazkodására irányuló, „A munkaerő alkalmazkodása az ipari átalakuláshoz (ADAPT)” elnevezésű közösségi kezdeményezés keretében a tagállamok által előterjesztendő operatív programokra vagy globális támogatásokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 30. o.).

A tagállamok részére a foglalkoztatás növelésének alapvetően az emberi erőforrások fejlesztésén keresztül történő elősegítésére irányuló, „Foglalkoztatás és az emberi erőforrások fejlesztése (Employment)” elnevezésű közösségi kezdeményezés keretében a tagállamok által előterjesztendő operatív programokra vagy globális támogatásokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 36. o.).

A tagállamok részére a legkülső régiókra irányuló közösségi kezdeményezés (REGIS II) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 44. o.).

A tagállamok részére a vidékfejlesztésre irányuló közösségi kezdeményezés (Leader II) keretében a tagállamok által felállítandó integrált operatív programokra vagy globális támogatásokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 48. o.).

A tagállamok részére a határ menti övezetek fejlesztésére, a határokon átnyúló együttműködésre és a kiválasztott energiahálózatokra irányuló közösségi kezdeményezés (Interreg II) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 60. o.).

A tagállamok részére az Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és megbékélést szolgáló egyedi támogatási program (PEACE I) keretében létrejövő kezdeményezésre vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1995. május 16-i bizottsági közlemény (HL C 186., 1995.7.20., 3. o.).

A tagállamok részére a városi övezetekre irányuló közösségi kezdeményezés (URBAN) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1996. május 8-i bizottsági közlemény (HL C 200., 1996.7.10., 4. o.).

A tagállamok részére a foglalkoztatás elősegítésére és a munkaerőnek az ipari átalakuláshoz való alkalmazkodására irányuló, a munkaerőnek az ipari átalakuláshoz történő alkalmazkodására (ADAPT) irányuló közösségi kezdeményezés keretében a tagállamok által előterjesztendő operatív programokra vagy globális támogatásokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1996. május 8-i bizottsági közlemény (HL C 200., 1996.7.10., 7. o.).

A tagállamok részére a foglalkoztatás növelésének alapvetően az emberi erőforrások fejlesztésén keresztül történő elősegítésére irányuló, a foglalkoztatásra és az emberi erőforrások fejlesztésére irányuló közösségi kezdeményezés keretében a tagállamok által előterjesztendő operatív programokra vagy globális támogatásokra vonatkozó módosított iránymutatások meghatározásáról szóló, 1996. május 8-i bizottsági közlemény (HL C 200., 1996.7.10., 13. o.).

A tagállamok részére a területrendezéssel kapcsolatos transznacionális együttműködésre irányuló Interreg közösségi kezdeményezés (Interreg II C) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1996. május 8-i bizottsági közlemény (HL C 200., 1996.7.10., 23. o.).

Az Európai Parlament, a Tanács, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága részére az Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és megbékélést szolgáló egyedi támogatási programról (1995–1999) (PEACE I) szóló, 1997. november 26-i bizottsági közlemény (COM(1997) 642 végleges).

04 02 10
Az Európai Szociális Alap befejezése – 2000 és 2006 közötti innovációs intézkedések és technikai segítségnyújtás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a 2000–2006-os programozási időszakból maradt, rendezésre váró, innovációs intézkedésekre és technikai segítségnyújtásra vonatkozó kötelezettségvállalások ESZA-ból történő finanszírozására szolgál az 1260/1999/EK rendelet 22. és 23. cikkében meghatározottak szerint. Az innovációs intézkedések tanulmányokat, kísérleti projekteket és tapasztalatcseréket öleltek fel. Ezek különösen a strukturális alapok intézkedései terén elérendő minőségi javulást célozták. A technikai segítségnyújtás kiterjedt az ESZA megvalósításához szükséges előkészítő, figyelemmel kísérő, értékelési, felügyeleti és igazgatási intézkedésekre. Ez az előirányzat különösen a következők fedezésére került felhasználásra:

—	támogatási ráfordítások (reprezentációs ráfordítások, képzés, találkozók és kiküldetések),

—	tájékoztatási és publikációs kiadások,

—	információs technológiára és telekommunikációra fordított kiadások,

—	szolgáltatási és tanulmányi szerződések,

—	juttatások.

Jogalap

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. július 12-i 1784/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 5. o.).

04 02 11
Az Európai Szociális Alap lezárása – 2000 előtti innovációs intézkedések és technikai segítségnyújtás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	—	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ESZA korábbi programozási időszakokból fennmaradó kötelezettségei teljesítésének fedezésére szolgál az innovatív intézkedések, illetve az előkészítő, figyelemmel kísérő, értékelő, felügyeleti és igazgatási intézkedések, valamint a vonatkozó rendeletekben előírt technikai segítségnyújtás hasonló formái esetében.

Ebből az előirányzatból kívánják finanszírozni továbbá a több évet átfogó korábbi intézkedéseket is, különös tekintettel azokra, amelyeket az alább említett rendeletek alapján hagytak jóvá és valósítottak meg, és amelyek nem tartoznak a strukturális alapok elsőbbségi célkitűzései közé.

Jogalap

Az Európai Szociális Alap feladatairól szóló, 1983. október 17-i 83/516/EGK tanácsi határozat (HL L 289., 1983.10.22., 38. o.).

Az Európai Szociális Alap feladatairól szóló 83/516/EGK rendelet végrehajtásáról szóló, 1983. október 17-i 2950/83/EGK tanácsi rendelet (HL L 289., 1983.10.22., 1. o.).

Az integrált földközi-tengeri programokról szóló, 1985. július 23-i 2088/85/EGK tanácsi rendelet (HL L 197., 1985.7.27., 1. o.).

A strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A strukturális alapokról és azok eredményességéről, valamint tevékenységeik egymás közti, illetve az Európai Beruházási Bankkal és más meglévő pénzügyi instrumentumokkal való összehangolásáról szóló 2052/88/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések meghatározásáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.).

Az Európai Szociális Alapról szóló 2052/88/EGK rendelet végrehajtásához szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4255/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 21. o.).

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. július 12-i 1784/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 5. o.).

04 02 17
Az Európai Szociális Alap lezárása – Konvergencia (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	4 917 020 000	p.m.	6 769 000 000	8 337 649 354,—	9 098 872 467,35

Megjegyzések

Az előirányzat a konvergenciára vonatkozó ESZA-célkitűzés alá tartozó programok keretében rendezésre váró kötelezettségvállalások fedezésére szolgál a 2007–2013-as programozási időszakban. E cél a legkevésbé fejlett tagállamok és régiók konvergenciájának felgyorsítása a növekedési és foglalkoztatási feltételek javításával.

Ezen előirányzat célja azon gazdasági, társadalmi és területi egyenlőtlenségek mérséklése, amelyek különösen az elmaradott országokban és régiókban mutatkoznak, és a felgyorsult gazdasági és társadalmi szerkezetátalakítással és a népesség elöregedésével függnek össze.

A Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés (HL L 112., 2012.4.24.) III. mellékletének 7. pontja által módosított, 1083/2006/EK rendelet 105a. cikkének (1) bekezdése értelmében a Horvátország csatlakozásának időpontjában az 1085/2006/EK rendelet alapján már jóváhagyott programokat és nagyprojekteket, amelyeknek a végrehajtása ezen időpontig nem fejeződött be, úgy kell tekinteni, mint amelyeket a Bizottság e rendelet szerint jóváhagyott, az 1085/2006/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) és e) pontjában említett alkotóelemek szerint jóváhagyott programok kivételével.

Jogalap

Az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1081/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 12. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

04 02 18
Az Európai Szociális Alap lezárása – PEACE (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a konvergenciára vonatkozó ESZA-célkitűzés alá tartozó PEACE program keretében rendezésre váró kötelezettségvállalások fedezésére szolgál a 2007–2013-as programozási időszakban.

Az észak-írországi békefolyamat érdekében tett különleges erőfeszítések elismeréseként a PEACE program a 2007–2013 közötti időszakban összesen 200 000 000 EUR juttatásban részesült. E program végrehajtására a strukturális alappal kapcsolatos műveletekre vonatkozó addicionalitás elvével teljes összhangban kerül sor.

Jogalap

Az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1081/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 12. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Tanács 2005. december 16–17-én tartott brüsszeli ülésének következtetései.

04 02 19
Az Európai Szociális Alap lezárása – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	2 357 168 235	p.m.	2 997 183 133	3 333 462 956,—	3 546 246 209,68

Megjegyzések

Az előirányzat a „regionális versenyképesség és foglalkoztatás” ESZA-célkitűzés alá tartozó programok keretében rendezésre váró kötelezettségvállalások fedezésére szolgál a 2007–2013-as programozási időszakban. E célkitűzés – a legkevésbé fejlett régiókat kivéve – a régiók versenyképességének és vonzerejének, valamint a foglalkoztatásnak a megerősítésére irányul, figyelembe véve az Európa 2020 stratégiában meghatározott célokat.

Ezen előirányzat célja azon gazdasági, társadalmi és területi egyenlőtlenségek mérséklése, amelyek különösen az elmaradott országokban és régiókban mutatkoznak, és a felgyorsult gazdasági és társadalmi szerkezetátalakítással és a népesség elöregedésével függnek össze.

Jogalap

Az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1081/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 12. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

04 02 20
Európai Szociális Alap – A működéshez kapcsolódó technikai segítségnyújtás (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	5 752 675	p.m.	6 000 000	11 777 507,87	10 983 040,25

Megjegyzések

Az előirányzat a 2007–2013-as programozási időszakból maradt, rendezésre váró, az 1083/2006/EK rendelet 45. és 46. cikkében és az 1081/2006/EK rendelet 9. cikkében előírt technikai segítségnyújtásra vonatkozó kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A technikai segítségnyújtás kiterjed az ESZA megvalósításához szükséges előkészítő, figyelemmel kísérő, értékelési, felügyeleti és igazgatási intézkedésekre. Ez az előirányzat különösen az alábbiak fedezetére használható:

—	támogatási ráfordítások (reprezentációs ráfordítások, képzés, találkozók, kiküldetések),

—	tájékoztatási és publikációs kiadások,

—	információs technológiára és telekommunikációra fordított kiadások,

—	a fogyatékkal élők számára biztosított hozzáférés technikai segítségnyújtási intézkedések keretében történő támogatásának kiadásai,

—	az olyan horizontális elvek, mint a férfiak és nők közötti egyenlőség, a fogyatékkal élők számára biztosított hozzáférés és a fenntartható fejlődés megvalósítását előmozdító magas szintű munkacsoport kiadásai,

—	szolgáltatási és tanulmányi szerződések,

—	juttatások.

Ez az előirányzat továbbá a Bizottság által a 2014-2020-as programozási időszak előkészítésének keretében jóváhagyott intézkedések támogatására szolgál.

Jogalap

Az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1081/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 12. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

04 02 60
Európai Szociális Alap – Kevésbé fejlett régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
6 500 532 038	1 029 000 000	5 636 300 000	364 000 000

Megjegyzések

Az előirányzat a 2014-2020-as programozási időszakban „A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások” célkitűzés megvalósítására nyújtott ESZA-támogatás fedezésére szolgál a kevésbé fejlett régiókban. E gazdaságilag és társadalmilag lemaradó régiók felzárkóztatása hosszú távú kitartó erőfeszítéseket kíván meg. Ebbe a kategóriába azok a régiók tartoznak, ahol az egy főre jutó GDP nem éri el az EU-27 átlagos GDP-értékének 75 %-át.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet. (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1304/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 470. o.), és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésének c) pontja.

04 02 61
Európai Szociális Alap – Átmeneti régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 668 335 386	284 757 420	1 832 300 000	108 366 526

Megjegyzések

Az előirányzat a 2014-2020-as programozási időszakban „A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások” célkitűzés megvalósítására nyújtott ESZA-támogatás fedezésére szolgál a 2007-2013-as fokozatosan kieső és fokozatosan bekerülő régiók rendszerének helyébe lépő új, „átmeneti régiók” kategóriában. Ebbe a kategóriába tartozik az összes olyan régió, ahol az egy főre jutó GDP az EU-27 átlagos GDP-értékének 75 %-a és 90 %-a közé esik.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet. (HL L 347., 2013.12.20., 320. o).

Az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1304/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 470. o.), és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésének b) pontja.

04 02 62
Európai Szociális Alap (ESZA) – Fejlettebb régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
2 675 531 087	583 896 529	3 752 500 000	219 610 040

Megjegyzések

Az előirányzat a 2014-2020-as programozási időszakban „A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások ”célkitűzés megvalósítására nyújtott ESZA-támogatás fedezésére szolgál a fejlettebb régiókban. Míg a kohéziós politika prioritása továbbra is a kevésbé fejlett régiókban nyújtott támogatás marad, ez az előirányzat az összes tagállamot érintő jelentős kihívások – így például a tudásalapú gazdaságban folyó globális verseny, az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság felé való elmozdulás és a jelenlegi gazdasági környezet által súlyosbított szociális polarizáció – kezelésére szolgál. Ebbe a kategóriába azok a régiók tartoznak, ahol az egy főre jutó GDP meghaladja az EU-27 átlagos GDP értékének 90 %-át.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet. (HL L 347., 2013.12.20., 320. o).

Az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1304/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 470. o), és különösen annak 4. cikke (3) bekezdése a) pontja.

04 02 63
Európai Szociális Alap (ESZA) – Operatív technikai segítségnyújtás

Megjegyzések

Az előirányzat célja az 1303/2013/EU rendelet végrehajtásához szükséges előkészítés, nyomon követés, adminisztratív és technikai segítségnyújtás, értékelés, audit és ellenőrzés támogatása a szóban forgó rendelet 58. és 118. cikkében foglaltak szerint. Az előirányzatot elsősorban a következőkre lehet felhasználni: támogatási ráfordítások (reprezentációs ráfordítások, képzés, találkozók, kiküldetések).

Az előirányzat célja emellett az igazgatási ismeretek fejlesztésének, valamint a nem kormányzati szervezetekkel és a szociális partnerekkel való együttműködésnek a támogatása.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet. (HL L 347., 2013.12.20., 320. o).

Az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1304/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 470. o).

04 02 63 01
Európai Szociális Alap (ESZA) – Operatív technikai segítségnyújtás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
14 700 000	8 629 013	10 000 000	6 000 000

Megjegyzések

Az előirányzat célja az 1303/2013/EU rendelet végrehajtásához szükséges előkészítés, nyomon követés, adminisztratív és technikai segítségnyújtás, értékelés, audit és ellenőrzés támogatása a szóban forgó rendelet 58. és 118. cikkében foglaltak szerint. Az előirányzatot elsősorban a következőkre lehet felhasználni: támogatási ráfordítások (reprezentációs ráfordítások, képzés, találkozók, kiküldetések).

Az előirányzat célja emellett az igazgatási ismeretek fejlesztésének, valamint a nem kormányzati szervezetekkel és a szociális partnerekkel való együttműködésnek a támogatása.

Ez az előirányzat többek között az alábbiak kidolgozását is támogatja:

—	elektronikus projektalkalmazási és jelentési eszközök, valamint az operatív programok irányítására és végrehajtására vonatkozó dokumentumok és eljárások egyesítése és egységesítése,

—	valamennyi tagállam pénzügyi irányításának és minőségi teljesítményének szakértői értékelése,

—	a közbeszerzésekre vonatkozó szabványos pályázati dokumentáció,

—	az eredmény- és hatásmutatók közös rendszere,

—	bevált gyakorlatok kézikönyve a felhasználási folyamat optimalizálása és a hibaarány csökkentése érdekében.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet. (HL L 347., 2013.12.20., 320. o).

Az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1304/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 470. o).

04 02 63 02
Európai Szociális Alap (ESZA) — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

A jogcím a technikai segítségnyújtás tagállami keretösszege azon részének fedezésére szolgál, amelyet a Bizottság által kezdeményezett technikai segítségnyújtáshoz csoportosítottak át az átmeneti költségvetési nehézségekkel küzdő tagállam kérésére. Az 1303/2013/EU rendelet 25. cikkének megfelelően a jogcím arra szolgál, hogy fedezze az adott tagállamban tapasztalható gazdasági és társadalmi kihívások kezelése érdekében hozott szerkezeti és igazgatási reformok azonosítására, és rangsorolására és végrehajtására irányuló intézkedéseket.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet. (HL L 347., 2013.12.20., 320. o).

Az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1304/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 470. o).

04 02 64
Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 407 161 806	1 026 479 465	1 804 100 000	30 000 000

Megjegyzések

Az előirányzat a fiatalok munkanélküliségének felszámolását célzó, az Európai Szociális Alap (ESZA) által finanszírozott intézkedésekhez nyújt kiegészítő támogatást. A növekedésre és munkahelyteremtésre irányuló célkitűzés keretében az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez rendelt előirányzatot foglalja magában azokban a régiókban, ahol a fiatalok munkanélküliségi szintje 2012-ben meghaladta a 25 %-ot vagy azon tagállamokban, ahol a fiatalok munkanélküliségi szintje 2012-ben több mint 30 %-kal növekedett, valamint olyan régiók, ahol a fiatalok munkanélküliségi szintje 2012-ben meghaladta a 20 %-ot („támogatásra jogosult régiók”). A 2014-2020-as időszakra a szóban forgó tétel számára elkülönített 3 000 000 000 EUR kiegészítő összeg az ESZA-fellépések társfinanszírozására szolgál a támogatásra jogosult régiókban. Ez az előirányzat tisztességes munkahelyek létrehozásának finanszírozására szolgál.

A többéves pénzügyi keret felső korlátain belül a kötelezettségvállalási előirányzatok számára a 2014–2017-es időszakban rendelkezésre álló kerettartalékoknak kell alkotniuk a kötelezettségvállalási előirányzatok számára a többéves pénzügyi kereten belül rendelkezésre álló teljes kerettartalékot, melyet a többéves pénzügyi kereten belül a 2016–2020-as időszakra meghatározott felső korlát felett kell rendelkezésre bocsátani a növekedéshez és a foglalkoztatáshoz kapcsolódó szakpolitikai célokra, különösen a fiatalok foglalkoztatására – a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendeletben foglaltaknak megfelelően.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o).

Az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1304/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 470. o).

04 03. ALCÍM —   FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
04 03
FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS
04 03 01
Előjogok és különös kompetenciák
04 03 01 01	Szakszervezeti képviselőkkel folytatott előzetes konzultációs ülések költsége	1.1	434 000	304 602	425 000	225 000	450 000,—	403 020,67	132,31
04 03 01 03	A munkavállalók szabad mozgása, valamint a szociális biztonsági rendszerek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolása	1.1	8 000 000	5 482 852	6 400 000	5 000 000	6 210 604,28	4 694 765,36	85,63
04 03 01 04	Elemzések és tanulmányok a szociális helyzetről, a demográfiáról és a családról	1.1	4 000 000	2 697 911	3 687 000	2 487 000	3 333 341,44	2 003 785,61	74,27
04 03 01 05	Tájékoztató és képzési intézkedések a munkavállalói szervezetek számára	1.1	18 257 000	12 793 321	18 600 000	14 675 010	18 414 356,30	16 795 366,63	131,28
04 03 01 06	Vállalkozások képviselőinek tájékoztatása, a velük folytatott egyeztetés és részvételük	1.1	7 116 000	3 481 176	7 250 000	6 146 352	3 832 477,74	2 262 882,13	65,00
04 03 01 07	Az aktív időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve (2012)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	740 000	0,—	1 612 677,50
04 03 01 08	Munkaügyi kapcsolatok és szociális párbeszéd	1.1	15 641 000	8 876 998	15 935 000	10 320 293	16 170 020,37	9 942 330,66	112,00
	04 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg		53 448 000	33 636 860	52 297 000	39 593 655	48 410 800,13	37 714 828,56	112,12
04 03 02
A foglalkoztatás és a szociális innováció programja („EaSI”)
04 03 02 01	PROGRESS – Támogatás az Unió foglalkoztatási és szociális politikájának és a munkakörülményekre vonatkozó jogszabályoknak a kidolgozásához, végrehajtásához, nyomon követéséhez és értékeléséhez	1.1	72 494 000	22 666 588	71 176 000	17 824 736
04 03 02 02	EURES – A munkavállalók önkéntes földrajzi mobilitásának előmozdítása és a munkalehetőségek ösztönzése	1.1	21 392 000	9 424 939	21 300 000	12 077 585
04 03 02 03	Mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás – Jogi és természetes személyek finanszírozáshoz jutásának és a finanszírozás hozzáférhetőségének javítása, különösen a munkaerőpiactól legtávolabb került emberek és a szociális vállalkozások esetében	1.1	26 457 000	11 815 018	26 500 000	2 332 442
	04 03 02. jogcímcsoport – Részösszeg		120 343 000	43 906 545	118 976 000	32 234 763
04 03 11	Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért	1.1	20 371 000	20 371 000	19 854 000	19 854 000	20 371 886,—	20 371 886,—	100,00
04 03 12	Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség	1.1	14 534 000	14 534 000	14 013 900	14 013 900	14 920 346,—	14 845 233,—	102,14
04 03 51	A Progress lezárása	1.1	p.m.	24 802 431	p.m.	31 294 613	55 805 119,13	40 358 399,35	162,72
04 03 52	Az EURES lezárása	1.1	p.m.	8 579 394	p.m.	10 082 958	22 015 381,85	8 406 133,52	97,98
04 03 53	Egyéb tevékenységek lezárása	1.1	p.m.	8 180 353	p.m.	14 894 437	26 542 047,64	18 582 523,22	227,16
04 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
04 03 77 02	Kísérleti projekt – A lakhatáshoz való jog védelmének előmozdítása	1.1	p.m.	523 430	p.m.	600 000	500 000,—	0,—	0
04 03 77 03	Kísérleti projekt – A kiküldött munkavállalók munka- és életkörülményei	1.1	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
04 03 77 04	Kísérleti projekt – A foglalkoztatás fenntartását célzó intézkedések	1.1	p.m.	p.m.	—	65 000	0,—	0,—
04 03 77 05	Kísérleti projekt – A munkavállalók Unión belüli mobilitásának és integrációjának javítása	1.1	—	p.m.	—	20 000	0,—	0,—
04 03 77 06	Kísérleti projekt – Mindenre kiterjedő együttműködés a közszféra, a vállalatok és a nonprofit vállalkozások között a társadalmi beilleszkedés és a foglalkoztatás elősegítése érdekében	1.1	p.m.	p.m.	—	350 000	0,—	430 868,38
04 03 77 07	Előkészítő intézkedés – „Az első EURES-állásod”	1.1	p.m.	1 308 576	p.m.	3 880 000	5 000 000,—	3 166 773,34	242,00
04 03 77 08	Kísérleti projekt – Társadalmi szolidaritás a társadalmi integrációért	1.1	p.m.	348 954	p.m.	600 000	0,—	597 570,—	171,25
04 03 77 09	Előkészítő intézkedés – A kiküldött és migráns munkavállalók számára létrehozandó tájékoztató központok	1.1	p.m.	523 430	1 000 000	600 000	457 050,50	0,—	0
04 03 77 10	Kísérleti projekt – A bizonytalan foglalkoztatás rendes munkaviszonnyá való átalakításának ösztönzése	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	263 278,78
04 03 77 11	Kísérleti projekt – Az idősekkel szembeni rossz bánásmód megelőzése	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	168 145,26
04 03 77 12	Kísérleti projekt – Az idősebb munkavállalók munkahelyi egészsége és biztonsága	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	200 000	0,—	650 000,—
04 03 77 13	Előkészítő intézkedés – A fiatalokat célzó aktivizáló intézkedések – A „Mozgásban az ifjúság” kezdeményezés végrehajtása	1.1	p.m.	1 292 053	p.m.	2 000 000	2 000 000,—	1 437 997,82	111,30
04 03 77 14	Előkészítő intézkedés – A társadalomtudatos vállalkozás és a fiatal vállalkozók által ösztönzött társadalmi innováció	1.1	p.m.	697 907	1 000 000	650 000	1 000 000,—	0,—	0
04 03 77 15	Kísérleti projekt — A munkanélküli-ellátás vagy járadék európai rendszerének megvalósíthatósága és hozzáadott értéke	1.1	p.m.	523 430	2 000 000	1 000 000
04 03 77 16	Előkészítő intézkedés - mikrohitel kifejezetten fiatalok munkanélküliségének	1.1	p.m.	p.m.	2 000 000	1 000 000
04 03 77 17	Kísérleti projekt – Társadalombiztosítási kártya	1.1	500 000	250 000
04 03 77 18	Előkészítő intézkedés – Társadalmi szolidaritás a társadalmi integrációért	1.1	1 500 000	750 000
04 03 77 19	Előkészítő intézkedés — A hátrányos helyzetű migránsok aktív európai befogadásának támogatása a társadalmi és gazdasági integrációt szolgáló helyi központok fejlesztése és tesztelése révén	1.1	500 000	250 000
04 03 77 20	Kísérleti projekt — A jóléti juttatások csökkentésének következményei	1.1	1 000 000	500 000
	04 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg		3 500 000	6 967 780	6 000 000	10 965 000	8 957 050,50	6 714 633,58	96,37
	04 03. alcím – Összesen		212 196 000	160 978 363	211 140 900	172 933 326	197 022 631,25	146 993 637,23	91,31

04 03 01
Előjogok és különös kompetenciák

04 03 01 01
Szakszervezeti képviselőkkel folytatott előzetes konzultációs ülések költsége

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
434 000	304 602	425 000	225 000	450 000,—	403 020,67

Megjegyzések

Az előirányzat az európai szakszervezeti képviselők részére szervezett előzetes konzultációkkal járó kiadások fedezésére szolgál, annak érdekében, hogy kialakíthassák véleményüket és összehangolják álláspontjaikat az uniós politikák továbbfejlesztése kérdésében.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

04 03 01 03
A munkavállalók szabad mozgása, valamint a szociális biztonsági rendszerek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
8 000 000	5 482 852	6 400 000	5 000 000	6 210 604,28	4 694 765,36

Megjegyzések

E tevékenység célja a munkavállalók földrajzi és szakmai mobilitásának elősegítése (ideértve a szociális biztonsági rendszerek összehangolását) Európában a munkavállalók szabad mozgását gátló akadályok felszámolása és az európai szintű valóságos munkaerőpiac megteremtéséhez való hozzájárulás érdekében.

Az előirányzat a következők terén megvalósuló fellépések támogatásának fedezésére szolgál: az uniós jog figyelemmel kísérése egy, a munkavállalók szabad mozgásával és a szociális biztonsággal foglalkozó szakértői hálózat finanszírozása révén, amely rendszeresen jelentést készít az uniós jogi aktusok tagállami és uniós szintű végrehajtásáról, valamint elemzi és értékeli a munkavállalók szabad mozgására és a szociális biztonsági rendszerek koordinálására vonatkozó tagállami jogszabályok tendenciáit; Az előirányzat a következők terén megvalósuló fellépések támogatásának fedezésére is szolgál: az uniós jogi aktusok alkalmazásának támogatása bizottsági ülésekkel, tudatosságnövelés és egyéb célzott technikai támogatás, valamint az a szociális biztonságra vonatkozó információk elektronikus adatcseréje (EESSI) rendszer fejlesztése és megvalósítása.

Az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál:

—

az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztató intézkedésekkel és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat,

—	a munkavállalók szabad mozgásával kapcsolatos tagállami jogszabályok területén mutatkozó főbb irányzatok elemzése és értékelése, tekintettel a munkavállalók szabad mozgására és a szociális biztonsági rendszerek összehangolására, és szakértői hálózatok finanszírozása ezeken a területeken,

—	az új szakpolitika-fejlesztés elemzése és kutatása a munkavállalók szabad mozgása terén, például az átmeneti időszakok végéhez és a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló rendelkezések modernizálásához kapcsolódóan,

—	az igazgatási bizottság és alcsoportjai munkájának támogatása és a határozataik nyomon követése, valamint a munkavállalók szabad mozgása terén működő technikai és tanácsadó bizottságok munkájának támogatása,

—	a szociális biztonságról szóló új rendeletek alkalmazására felkészítő intézkedések támogatása, ideértve a tapasztalatok nemzetközi cseréjét és a nemzeti szintű tájékoztatási és képzési kezdeményezéseket,

—

a polgárok számára jobb szolgáltatás biztosítását és a tudatosság növelését célzó fellépések finanszírozása, ideértve a migráns munkavállalók társadalombiztosítási problémáit feltáró, valamint az igazgatási eljárásokat felgyorsító és leegyszerűsítő intézkedéseket, a munkavállalók szabad mozgása akadályainak, illetve a szociális biztonsági rendszerek koordinálása hiányának, valamint e rendszerek a fogyatékossággal élő emberekre gyakorolt hatásának elemzése, ideértve az igazgatási eljárások hozzáigazítását az új információfeldolgozó technológiákhoz, mindez a jogok megszerzésére irányuló rendszer és a juttatások kiszámításának és kifizetésének javítása érdekében az 1408/71/EGK, az 574/72/EGK és a 859/2003/EK rendeletnek, valamint a 883/2004/EK rendeletnek és a 987/2009/EK végrehajtó rendeletének, illetve az 1231/2010/EU rendeletnek megfelelően,

—	információk és intézkedések kidolgozása annak érdekében, hogy a lakosság megismerje a munkavállalók szabad mozgásával és a szociális biztonsági rendszerek összehangolásával kapcsolatos jogait,

—

a társadalombiztosítási adatok tagállamok közötti elektronikus megosztásának támogatása a 883/2004/EK rendelet és annak 987/2009/EK végrehajtó rendelete tagállamok általi végrehajtásának elősegítése céljából. Ennek részét képezi az EESSI-rendszer központi egységének karbantartása, a rendszerelemek tesztelése, a felhasználók részére történő segítségnyújtás, a rendszer továbbfejlesztésének támogatása és a képzés.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 45. és 48. cikke.

A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet (HL L 149., 1971.7.5., 2. o.).

A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1972. március 21-i 574/72/EGK tanácsi rendelet (HL L 74., 1972.3.27., 1. o.).

A Közösségen belül mozgó munkavállalók és önálló vállalkozók kiegészítő nyugdíjra való jogosultságának védelméről szóló, 1998. június 29-i 98/49/EK tanácsi irányelv (HL L 209., 1998.7.25., 46. o.).

Az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendelet rendelkezéseinek valamely harmadik ország e rendelkezések által pusztán állampolgárságuk okán nem érintett állampolgáraira való kiterjesztéséről szóló, 2003. május 14-i 859/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 124., 2003.5.20., 1. o.).

A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 166., 2004.4.30., 1. o.).

A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 284., 2009.10.30., 1. o.).

A (módosított) 883/2004/EK rendelet és a 987/2009/EK rendelet harmadik országok e rendeletek által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állampolgáraira való kiterjesztéséről szóló, 2010. november 24-i 1231/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 344., 2010.12.29., 1. o.).

A munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról szóló, 2011. április 5-i 492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 141., 2011.5.27., 1. o.).

04 03 01 04
Elemzések és tanulmányok a szociális helyzetről, a demográfiáról és a családról

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
4 000 000	2 697 911	3 687 000	2 487 000	3 333 341,44	2 003 785,61

Megjegyzések

E tevékenység célja a társadalmi és demográfiai kihívások jobb szakpolitikai megoldásainak elősegítése a tagállamokban összehasonlító adatok előállítása és terjesztése által az Európa 2020 stratégia végrehajtása keretében, valamint a jövőbeli szociálpolitikai prioritások, köztük a nemek közötti egyenlőségre irányuló intézkedések meghatározása.

Az előirányzat az Unió társadalmi és demográfiai helyzetével és társadalmi-gazdasági tendenciáival, valamint a nemek közötti bérszakadékkal és a nők munkahelyi megkülönböztetésével kapcsolatos összehasonlító elemzések kidolgozásának támogatására, valamint a vélemények és tapasztalatok valamennyi (regionális, nemzeti, uniós és nemzetközi) szinten történő cseréjére irányuló fellépések fedezésére szolgál. Az előirányzat emellett a Demográfia és Szociális Helyzet Megfigyelőközpontjának támogatására, a tagállamokban folytatott kapcsolódó tevékenységekkel és a nemzetközi szervezetekkel való együttműködés támogatására és az „Európai szövetség a családokért” technikai támogató csoportja irányításának támogatására irányuló fellépések finanszírozására is szolgál.

A program céljainak eléréséhez közvetlenül kapcsolódó kutatásokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatásokkal és kiadványokkal, vagy az e jogcím alá tartozó intézkedésekkel kapcsolatos kiadások, valamint bármely más olyan műszaki és igazgatási jellegű kiadás fedezésére szolgál, amelyekhez nem kapcsolódnak olyan hatósági feladatok, amelyeket a Bizottság eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett.

Ez az előirányzat a bizottsági jelentésekkel (ideértve a szociális helyzetről szóló éves jelentést és a demográfiai változásról és hatásairól kétévente készített jelentést, az EUMSZ 159. cikkének megfelelően), valamint a szociális körülményeket érintő problémákról szóló bizottsági jelentéseket (az EUMSZ 161. cikke értelmében az Európai Parlament felhívhatja a Bizottságot ilyen jelentés elkészítésére) kapcsolatos kiadásokat kívánja fedezni.

Az EUMSZ-ben előírt jelentéstételhez szükséges elemzések elvégzése, valamint a nagyobb társadalmi és demográfiai kihívásokkal és kezelésükkel kapcsolatos ismeretek terjesztése. Többek között az alábbi tevékenységekre kell törekedni a nemi dimenzió kellő figyelembevételével:

—

a népességöregedés hatásainak elemzése a többgenerációs társadalom összefüggésében, a gondozási és szociális védelmi szükségletek alakulása, a viselkedési minták és a kísérőpolitikák szempontjából, beleértve a kisebbségek idősebb tagjaira vagy idősebb bevándorlókra és a nem hivatalos gondozók helyzetére vonatkozó kutatásokat is,

—

a demográfiai változások uniós és tagállami politikákra, intézkedésekre és programokra gyakorolt hatásának elemzése, valamint javaslatok megfogalmazása a gazdasági és egyéb politikák, intézkedések és programok módosításai terén uniós és nemzeti szinten a társadalom idősödéséből fakadó negatív hatások megakadályozása érdekében,

—	a családi egységek és demográfiai trendek közötti kapcsolatok elemzése,

—	a szegénység, a jövedelem és a vagyoni eloszlás tendenciáinak és azok általánosabb társadalmi hatásának elemzése,

—	a technológiai fejlődés (a hírközlési technológiákra, a földrajzi és foglalkoztatási mobilitásra gyakorolt hatások), valamint a háztartásokat és általában a társadalmat érintő következmények között meglévő kapcsolatok azonosítása,

—	a fogyatékosság és a demográfiai trendek közötti kapcsolatok elemzése, a fogyatékossággal élők és családjaik társadalmi helyzetének, valamint a fogyatékossággal élő gyermekek családon és közösségen belüli szükségleteinek elemzése,

—	a társadalmi célkitűzések alakulásának elemzése (a szerzett jogok megőrzése vagy kibővítése tekintetében) mind az áruk, mind a szolgáltatások tekintetében, figyelembe véve az új társadalmi kihívásokat, a demográfiai trendeket és a generációk közötti kapcsolatok változását,

—

megfelelő módszertani eszközök kidolgozása (szociális mutatók sorozata, szimulációs technikák, adatgyűjtés a politikai kezdeményezésekről minden szinten stb.) a szociális helyzetről, a szociális védelemről és a társadalmi befogadásról szóló jelentések szilárd kvantitatív és tudományos alappal való alátámasztása céljából,

—	tudatosságnövelés és eszmecserék szervezése a főbb társadalmi és demográfiai kihívásokkal kapcsolatban, a jobb politikai válaszok ösztönzése érdekében,

—	a demográfiai trendek, a családi élet és a gyermekkor figyelembevétele a vonatkozó, például a személyek szabad mozgásával és a nők és férfiak egyenjogúságával kapcsolatos uniós politikák végrehajtásában.

Jogi hivatkozások

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 159. és 161. cikke.

04 03 01 05
Tájékoztató és képzési intézkedések a munkavállalói szervezetek számára

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
18 257 000	12 793 321	18 600 000	14 675 010	18 414 356,30	16 795 366,63

Megjegyzések

Ez az előirányzat a munkavállalói szervezeteket – köztük a tagjelölt országok munkavállalói szervezeteinek képviselőit – érintő tájékoztatási és képzési intézkedésekre fordított kiadások fedezésére szolgál, az Unió szociális dimenziójának megvalósítása keretében végrehajtott uniós cselekvésekből fakadóan. Ezek az intézkedések segítséget nyújtanak a munkavállalói szervezeteknek az európai foglalkoztatási és szociálpolitika előtt álló átfogó problémák kezelésében az Európa 2020 stratégia értelmében és a gazdasági válság következményeinek kezelésével kapcsolatos uniós kezdeményezések keretében.

Az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál:

—

a két konkrét szakszervezeti intézet, az Európai Szakszervezeti Intézet és a Munkavállalókat érintő kérdések európai központja munkaprogramjainak támogatása. A két intézetet azzal a céllal hozták létre, hogy megkönnyítsék az európai szintű képzés és kutatás segítségével történő kapacitásnövelést, és jobban bevonják a munkavállalók képviselőit az európai kormányzásba,

—	a munkavállalói szervezeteket – köztük a tagjelölt országok munkavállalói szervezeteinek képviselőit – érintő tájékoztatási és képzési intézkedések az Unió szociális dimenziójának megvalósítása keretében végrehajtott uniós fellépések végrehajtásából fakadóan,

—	a tagjelölt országok szociális partnereit érintő intézkedések, kifejezetten az uniós szintű szociális párbeszéd ösztönzése céljából. Célja még, hogy előmozdítsa a nők és férfiak egyenlő részvételét a szakszervezetek és a munkavállalói szervezetek döntéshozói testületeiben.

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 154. cikke értelmében a Bizottságra közvetlenül átruházott különleges hatáskörökből adódó feladat.

Az ESZAK Főhatósága és a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal Nemzetközi Munkabiztonsági és Munka-egészségügyi Információs Központja (CIS) között 1959-ben létrejött egyezmény.

A munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.) és a kapcsolódó irányelvek.

A hajók fedélzetén a jobb orvosi ellátás biztosítását célzó biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményekről szóló, 1992. március 31-i 92/29/EGK tanácsi irányelv (HL L 113., 1992.4.30., 19. o.).

04 03 01 06
Vállalkozások képviselőinek tájékoztatása, a velük folytatott egyeztetés és részvételük

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
7 116 000	3 481 176	7 250 000	6 146 352	3 832 477,74	2 262 882,13

Megjegyzések

Az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál:

—

olyan intézkedések, amelyek megteremtik a vállalati szintű szociális párbeszéd és a munkavállalók vállalkozásokba való megfelelő bevonásának feltételeit az Európai Üzemi Tanácsról szóló 2009/38/EK irányelv, az európai részvénytársaságban, illetve az európai szövetkezetben való munkavállalói részvételről szóló 2001/86/EK és 2003/72/EK irányelv, az Európai Közösség munkavállalóinak tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció általános keretének létrehozásáról szóló 2002/14/EK irányelv, a csoportos létszámcsökkentésről szóló 98/59/EK irányelv, valamint a tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesüléséről szóló 2005/56/EK irányelv 16. cikke szerint,

—

olyan kezdeményezések, amelyek célja a több tagállamban működő vállalkozásokon belül a munkavállalók és munkáltatók képviselői közötti transznacionális együttműködés megszilárdítása a tájékoztatás, konzultáció és munkavállalói részvétel tekintetében, és ebben az összefüggésben transznacionális tájékoztatási, konzultációs és részvételi szervek tárgyalóinak és képviselőinek rövid képzései. E tevékenységekbe tagjelölt országok szociális partnerei is bekapcsolódhatnak,

—

olyan intézkedések, amelyek lehetővé teszik a szociális partnerek számára, hogy gyakorolhassák jogaikat és kötelezettségeiket a munkavállalói részvétel vonatkozásában, különösen az európai üzemi tanácsok keretei között, hogy megismertessék őket a transznacionális vállalati megállapodásokkal, és megerősítsék együttműködésüket a munkavállalói részvételt szabályozó uniós jog tekintetében,

—	olyan intézkedések, amelyek előmozdítják a munkavállalók vállalkozásokba való bevonását, valamint levonják a következtetéseket a munkavállalók tájékoztatásához és a velük folytatott konzultációhoz kapcsolódó uniós jogi aktusok célravezetőségi vizsgálatainak megállapításaiból,

—

a munkavállalói részvétellel kapcsolatos innovatív intézkedések a változásokra való felkészülés támogatása céljából, valamint az uniós szintű vállalkozások és uniós szintű vállalkozáscsoportok átalakításával, egyesülésével, felvásárlásaival, valamint telephelyeinek áthelyezésével kapcsolatos viták megelőzése és rendezése érdekében,

—

a szociális partnerek által a gazdasági válság következményeinek – például a tömeges elbocsátások – orvoslását, illetve a befogadó, fenntartható és alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság felé történő elmozdulást szolgáló, a munkavállalói részvételt ösztönző megoldások kidolgozása céljából folytatott együttműködés erősítését szolgáló intézkedések,

—	információk és bevált gyakorlatok transznacionális cseréje a vállalati szintű szociális párbeszéd szempontjából releváns témákban.

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 154. és 155. cikk értelmében a Bizottságra közvetlenül átruházott különleges hatáskörökből adódó feladat.

Az ESZAK Főhatósága és a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal Nemzetközi Munkabiztonsági és Munka-egészségügyi Információs Központja (CIS) között 1959-ben létrejött egyezmény.

Az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról szóló 94/45/EK irányelv Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára történő kiterjesztéséről szóló, 1997. december 15-i 97/74/EK tanácsi irányelv (HL L 10., 1998.1.16., 22. o.).

A csoportos létszámcsökkentésre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1998. július 20-i 98/59/EK tanácsi irányelv (HL L 225., 1998.8.12., 16. o.).

A munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2001. március 12-i 2001/23/EK tanácsi irányelv (HL L 82., 2001.3.22., 16. o.).

Az európai részvénytársaság statútumának a munkavállalói részvételre vonatkozó kiegészítéséről szóló, 2001. október 8-i 2001/86/EK tanácsi irányelv (HL L 294., 2001.11.10., 22. o.).

Az Európai Közösség munkavállalóinak tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció általános keretének létrehozásáról szóló, 2002. március 11-i 2002/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 80., 2002.3.23., 29. o.).

Az európai szövetkezet statútumának a munkavállalói részvétel tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2003. július 22-i 2003/72/EK tanácsi irányelv (HL L 207., 2003.8.18., 25. o.).

A tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesüléséről szóló, 2005. október 26-i 2005/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 310., 2005.11.25., 1. o.).

Az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról szóló, 2009. május 6-i 2009/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 122., 2009.5.16., 28. o.).

04 03 01 07
Az aktív időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve (2012)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	740 000	0,—	1 612 677,50

Megjegyzések

Az aktív időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai évének célja az volt, hogy szélesebb körben tudatosítsa az aktív időskor értékét, vitára ösztönözzön, erősítse az információcserét és az egymástól való tanulást a tagállamok és a valamennyi szinten elhelyezkedő érdekeltek között, létrehozza azon vállalások és konkrét cselekvések keretét, amelyek lehetővé teszik az Unió, a tagállamok és a valamennyi szinten elhelyezkedő érdekeltek számára, hogy meghatározott tevékenységek révén innovatív megoldásokat, szakpolitikákat és hosszú távú stratégiákat dolgozzanak ki, az aktív időskorhoz és a nemzedékek közötti szolidaritáshoz kapcsolódó konkrét célok elérésére törekedjenek, valamint előmozdítsák az életkor szerinti hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelmet segítő tevékenységeket.

Ez az előirányzat az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai évének célkitűzéseivel összhangban tevékenységek uniós szintű támogatására, valamint az uniós zárókonferenciának a soros elnökség általi megszervezésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál. Ezen előirányzat egy része szolgál az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai évének értékelésével kapcsolatos költségek fedezésére is.

Az e jogcím alá tartozó előirányzatokat ki kell egészíteni az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-tagállamokból befolyó hozzájárulásokkal. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai évéről (2012) szóló, 2011. szeptember 14-i 940/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 246., 2011.9.23., 5. o.).

04 03 01 08
Munkaügyi kapcsolatok és szociális párbeszéd

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
15 641 000	8 876 998	15 935 000	10 320 293	16 170 020,37	9 942 330,66

Megjegyzések

E tevékenység célja a szociális párbeszéd szerepének megerősítése, valamint a szociális partnerek közötti uniós szintű megállapodások és egyéb együttes fellépések ösztönzése. Az finanszírozott intézkedések segítséget nyújtanak a szociális partnerszervezeteknek az európai foglalkoztatási és szociálpolitika előtt álló átfogó problémák kezelésében az Európa 2020 stratégia értelmében és a gazdasági válság következményeinek kezelésével kapcsolatos uniós kezdeményezések keretében, és hozzájárulnak a munkaügyi kapcsolatokkal foglalkozó intézményekre és gyakorlatokra vonatkozó ismeretek fejlesztéséhez és terjesztéséhez.

Az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál:

—

kutatásokkal, konzultációkkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatásokkal, kiadványokkal és egyéb, a program célkitűzéshez közvetlenül kapcsolódó műveletekkel vagy e jogcím alá tartozó intézkedésekkel kapcsolatos, valamint bármely más olyan technikai és igazgatási jellegű kiadások, amelyekhez nem kapcsolódnak olyan hatósági feladatok, amelyeket a Bizottság eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett,

—	a szociális partnerek ágazatközi és ágazati szinten megvalósuló szociális párbeszédet ösztönző fellépései (beleértve a szociális partnerek kapacitásának megerősítését),

—	a munkaügyi kapcsolatokkal foglalkozó intézményekre és a munkaügyi gyakorlatokra vonatkozó ismeretek javítására irányuló fellépések az Unióban és az eredmények terjesztése,

—	a tagjelölt országok szociális partnereit érintő intézkedések, kifejezetten az uniós szintű szociális párbeszéd ösztönzése céljából. Célja még, hogy előmozdítsa a nők és férfiak egyenlő részvételét a szakszervezetek és a munkaadói szervezetek döntéshozói testületeiben,

—	a munkaügyi kapcsolatok terén hozott intézkedéseket támogató fellépések finanszírozása, különösen azoké, amelyek célja a szaktudás és az uniós szinten releváns információk cseréjének fejlesztése.

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 154. és 155. cikke értelmében a Bizottságra közvetlenül átruházott különleges hatáskörökből adódó feladat.

04 03 02
A foglalkoztatás és a szociális innováció programja („EaSI”)

04 03 02 01
PROGRESS – Támogatás az Unió foglalkoztatási és szociális politikájának és a munkakörülményekre vonatkozó jogszabályoknak a kidolgozásához, végrehajtásához, nyomon követéséhez és értékeléséhez

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
72 494 000	22 666 588	71 176 000	17 824 736

Megjegyzések

Az Európai Unió foglalkoztatás és társadalmi innováció programjának általános célkitűzése, hogy pénzügyi támogatással járuljon hozzá az Európa 2020 stratégiához kapcsolódó, a foglalkoztatásra, oktatásra és a szegénység elleni küzdelemre vonatkozó kiemelt uniós célokhoz.

A foglalkoztatás és szociális innováció európai programja általános célkitűzéseinek elérése, úgymint a foglalkoztatás magas szintjének előmozdítása, a megfelelő szociális védelem biztosítása, a társadalmi kirekesztés és a szegénység elleni küzdelem, a munkakörülmények javítása és a munkavállalók biztonságának és egészségének védelme érdekében a Progress terület konkrét célkitűzései az alábbiak:

—

jó minőségű összehasonlító elemzési tudásbázis kialakítása és terjesztése annak biztosítása érdekében, hogy az Unió foglalkoztatási és szociális politikája, valamint a munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági jogszabályai szilárd tényeken alapuljanak, és tükrözzék az egyes tagállamokban és az egyéb részt vevő országokban fennálló szükségleteket, kihívásokat és körülményeket,

—

az eredményes és inkluzív információmegosztás, a kölcsönös tanulás és az Unió foglalkoztatási és szociális politikájával, a munkakörülményekkel, valamint a munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági jogszabályaival kapcsolatos párbeszéd elősegítése uniós, nemzeti és nemzetközi szinten annak érdekében, hogy ez segítse a tagállamokat és az egyéb részt vevő országokat politikáik kialakítása és az uniós jog végrehajtása során,

—	pénzügyi támogatásnyújtás a politikai döntéshozók számára a szociális és munkaerő-piaci politikai reformok támogatása érdekében; a fő szereplők társadalmi kísérletek megtervezéséhez és végrehajtásához szükséges kapacitásának kiépítése és a vonatkozó tudásbázis és szakértelem elérhetővé tétele,

—	az európai foglalkoztatási iránymutatások és ajánlások végrehajtásának figyelemmel kísérése és értékelése, illetve ezeknek a foglalkoztatásra gyakorolt hatása, valamint az európai foglalkoztatási stratégia és az általános gazdaság- és szociálpolitika közötti kölcsönhatások elemzése,

—	pénzügyi támogatás nyújtása az uniós és nemzeti szervezeteknek az Unió foglalkoztatási és szociális politikára, munkakörülményekre, munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó jogszabályai fejlesztése, előmozdítása és a végrehajtás támogatása érdekében,

—

figyelemfelkeltés, bevált gyakorlatok cseréje, az információk terjesztése és a munkakörülményekkel, a nemek közötti egyenlőséggel, a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal, illetve a munka és a családi élet összeegyeztetésével kapcsolatos fő kihívásokról és szakpolitikai kérdésekről folyó vita előmozdítása, ideértve a szociális partnerek közti vitákat is,

—	a szociális védjegy révén a fokozottabb társadalmi konvergencia előmozdítása a munkahelyteremtés, a fiatalok foglalkoztatásának előmozdítása és a szegénység elleni fellépés érdekében.

Ezenkívül támogatás nyújtható a foglalkoztatás és a szociális innováció európai programja közös rendelkezéseinek végrehajtásához kapcsolódó fellépésekhez, mint a nyomon követés, az értékelés, az eredmények terjesztése és a kommunikáció. A finanszírozható intézkedéstípusok leírását az 1296/2013/EU rendelet 16. cikke tartalmazza.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az Európai Unió foglalkoztatás és társadalmi innováció programjáról és a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról szóló, 2013. december 11-i 1296/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 238. o.).

04 03 02 02
EURES – A munkavállalók önkéntes földrajzi mobilitásának előmozdítása és a munkalehetőségek ösztönzése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
21 392 000	9 424 939	21 300 000	12 077 585

Megjegyzések

Az Európai Unió foglalkoztatás és társadalmi innováció programjának általános célkitűzése, hogy pénzügyi támogatással járuljon hozzá az Európa 2020 stratégiához, valamint az ahhoz kapcsolódó, a foglalkoztatásra, oktatásra és a szegénység elleni küzdelemre vonatkozó kiemelt uniós célokhoz.

A foglalkoztatás és társadalmi innováció program az alábbi három, egymást kiegészítő területet foglalja magában: Progress, EURES, illetve mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás.

A foglalkoztatás és társadalmi innováció program általános célkitűzéseinek a munkavállalók földrajzi mobilitásának előmozdítása és a munkalehetőségek nyitott és mindenki számára hozzáférhető uniós munkaerőpiacok létrehozásával történő ösztönzése, ugyanakkor a nemek közötti egyenlőségnek és érvényesítésének előmozdításához történő hozzájárulás érdekében az EURES terület konkrét célkitűzései az alábbiak:

—

annak biztosítása, hogy az álláslehetőségek, álláspályázatok és a kapcsolódó információk átláthatóak legyenek a potenciális pályázók és a munkaadók számára; ezt az információk országok közötti, régiók közötti és határokon átnyúló cseréjével és terjesztésével kell elérni szabványos átjárhatósági módok alkalmazásával,

—	annak elősegítése, hogy az európai szinten meglévő álláslehetőségeket és mobilitási lehetőségeket a nemzeti szinten meglévő álláslehetőségekkel és álláspályázatokkal párhuzamosan hirdessék, és ne csak azután, hogy helyi vagy nemzeti szinten kimerültek a lehetőségek,

—

munkaerő-felvételi és elhelyezkedési szolgáltatások kialakítása az állásajánlatok és álláspályázatok uniós szintű közvetítése révén; ennek magában kell foglalnia az elhelyezkedés minden fázisát a felvételre való előzetes felkészítéstől kezdve a felvétel utáni segítségnyújtásig, beleértve a nyelvi készségfejlesztés lehetőségeit, a pályázó sikeres munkaerő-piaci integrációjának biztosítása érdekében; idetartoznak a célzott mobilitási programok az üres álláshelyek betöltésére a felismert munkaerő-piaci hiányosságok esetében, és/vagy a munkavállalók adott csoportjainak, mint például a fiataloknak a segítése.

—	segítségnyújtás az EURES-partnerek által szervezett nemzeti és határokon átnyúló támogatási tevékenységekhez,

—	az EURES-tanácsadók kezdeti és továbbképzése a tagállamokban,

—	az EURES-tanácsadók közötti kapcsolatok és a kormányzati foglalkoztatási szolgálatok közötti együttműködés, a tagjelölt országokat is ideértve,

—	az EURES népszerűsítése a cégek és a nyilvánosság körében,

—	speciális struktúrák kidolgozása az együttműködés és szolgáltatások terén a határ menti régiókban az 1612/68/EGK rendelet 17. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében,

—	a mobilitási akadályok megszüntetését elősegítő intézkedések, különösen a munkavégzéshez kapcsolódó szociális biztonság területén.

A célkitűzéseknek a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő megközelítést kell alkalmazniuk, beleértve a nemek szempontját érvényesítő költségvetés-tervezést és a nemi szempontú hatásvizsgálatot.

A programnak elő kell segítenie gyakornoki helyek találását és a gyakornokok elhelyezését, ami lényeges szerepet tölt be a fiatalok számára az iskola és a munka közötti átmenet előmozdításában, ahogyan ez már elkezdődött „Az első EURES-állásod” előkészítő intézkedés, és kiegészült az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés keretében. A társaságokat, elsősorban a kis- és középvállalkozásokat (kkv-k) – többek között pénzügyi támogatás révén – több fiatal alkalmazására fogja ösztönözni.

Célcsoportok:

—	a 30 év alatti fiatalok, képesítésüktől és munkatapasztalatuktól függetlenül, mivel a program nem kizárólag a munkaerőpiacra újólag belépőket támogatja,

—	a bejegyzett társaságok, különösen a kkv-k támogatása a nemzetközi munkaerő-felvétel – többnyire a kisebb vállalatoknak gondot okozó – költségeinek csökkentésében.

A program e része keretében támogatható álláshelyek gyakornoki helyeket, első munkatapasztalat-szerzési lehetőséget vagy specializált munkát kínálnak a fiatalok számára. A program nem támogat helyettesítést és bizonytalan foglalkoztatást, továbbá semmilyen körülmények között nem sérti a nemzeti munkajogi rendelkezéseket.

A támogathatóság érdekében az állásoknak az alábbi feltételeknek is meg kell felelniük:

—	a fiatal munkakereső származási országától eltérő, az EURES-ben részt vevő tagállamban működjön a foglalkoztatást kínáló vállalat (országokon átnyúló foglalkoztatás),

—	legalább hat hónapos szerződéses munkaviszony jöjjön létre.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Ezenkívül támogatás nyújtható a foglalkoztatás és a szociális innováció európai programja közös rendelkezéseinek végrehajtásához kapcsolódó fellépésekhez, mint a nyomon követés, az értékelés, az eredmények terjesztése és a kommunikáció. A finanszírozható intézkedéstípusok leírását az 1296/2013/EU rendelet 21. cikke tartalmazza.

Jogalap

A munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendelet (HL L 257., 1968.10.19., 2. o.).

Az 1612/68/EGK tanácsi rendelet állásajánlatok és álláspályázatok közvetítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2002. december 23-i 2003/8/EK bizottsági határozat (HL L 5., 2003.1.10., 16. o.).

A munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról szóló, 2011. április 5-i 492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 141., 2011.5.27., 1. o.).

Az Európai Unió foglalkoztatás és társadalmi innováció programjáról és a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról szóló, 2013. december 11-i 1296/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 238. o.).

04 03 02 03
Mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás – Jogi és természetes személyek finanszírozáshoz jutásának és a finanszírozás hozzáférhetőségének javítása, különösen a munkaerőpiactól legtávolabb került emberek és a szociális vállalkozások esetében

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
26 457 000	11 815 018	26 500 000	2 332 442

Megjegyzések

A foglalkoztatás és szociális innováció európai programjának általános célkitűzése, hogy pénzügyi támogatással járuljon hozzá az Európa 2020 stratégiához, valamint az ahhoz kapcsolódó, a foglalkoztatásra, oktatásra és a szegénység elleni küzdelemre vonatkozó kiemelt uniós célokhoz.

A foglalkoztatás és társadalmi innováció program az alábbi három, egymást kiegészítő területet foglalja magában: Progress, EURES, illetve mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás.

A foglalkoztatás és társadalmi innováció program általános célkitűzéseinek, különösen a mikrofinanszírozásnak a sérülékeny csoportok és a mikrovállalkozások számára, illetve a finanszírozásnak a szociális vállalkozások számára történő elérhetőségének javítása által a foglalkoztatás és társadalmi befogadás előmozdítása és egyidejűleg a nemek közötti egyenlőség előmozdításához és a nemek közötti egyenlőség érvényesítéséhez történő hozzájárulás érdekében a „Mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás” terület konkrét célkitűzései az alábbiak:

—

a mikrofinanszírozás elérhetőségének és rendelkezésre állásának növelése azon személyek számára, akik elveszítették állásukat, ilyen kockázatnak vannak kitéve, vagy nehézségekkel szembesülnek a munkaerőpiacra való belépés vagy visszalépés terén, valamint a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyek és a hagyományos hitelpiachoz való hozzáférés tekintetében hátrányos helyzetben levő, saját mikrovállalataikat elindítani vagy fejleszteni kívánó, sebezhető személyek; valamint a mikrovállalkozások, különösen az a) pontban említett személyeket alkalmazók számára,

—	a mikrohitel-szolgáltatók intézményi kapacitásának kiépítése,

—	a szociális vállalkozások fejlesztésének támogatása, különösen a finanszírozáshoz való, a nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő hozzáférés elősegítése révén.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

A költségvetési rendelet 140. cikkének (6) bekezdése szerint a Bizottságnak visszafizetett – ideértve tőke-visszafizetéseket, felszabadított biztosítékokat és kölcsönök tőkeösszegének visszafizetését –, a bevételkimutatás 6 3 4 1. jogcíme alatt elszámolt bármely pénzügyi eszközből a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének i. pontja értelmében további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az Európai Unió foglalkoztatás és társadalmi innováció programjáról és a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról szóló, 2013. december 11-i 1296/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 238. o.).

04 03 11
Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
20 371 000	19 854 000	20 371 886,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Eurofund) személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

Az Eurofundnak tájékoztatnia kell az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatok működési és igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 20 371 000 EUR-t tesz ki.

Az előirányzat egy részét az Európai Változásmegfigyelő Központ működésére fordítják, amelyről a 2000. december 7–9-i nizzai Európai Tanács határozott azzal a céllal, hogy azonosítsa, előre jelezze és igazgassa a technológiai, szociális (különösen népességügyi) és gazdasági tendenciákat. E célból kiváló minőségű információt kell összegyűjteni, feldolgozni és elemezni.

Az előirányzat egy része a családpolitikák vonatkozásában fontos három témával kapcsolatban végzett munka támogatására is szolgál:

—	munkahelyi családbarát politikák (a munka és családi élet közötti egyensúly, munkakörülmények stb.),

—	a családok helyzetét a közösség lakhatással kapcsolatos rendelkezéseivel összefüggésben befolyásoló tényezők (családok megfelelő lakhatáshoz való hozzáférése),

—	egész életen át tartó családi támogatás például gyermekgondozásra és egyéb, az alapítvány hatókörébe tartozó esetekre.

Az előirányzat fedezi továbbá az új technológiáknak a munkahelyeken gyakorolt hatásáról és a foglalkozási betegségekről szóló tanulmányokat.

Az alapítvány létszámtervét az e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

Jogalap

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló, 1975. május 26-i 1365/75/EGK tanácsi rendelet (HL L 139., 1975.5.30., 1. o.).

04 03 12
Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
14 534 000	14 534 000	14 013 900	14 013 900	14 920 346,—	14 845 233,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (Ügynökség) személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

Az Ügynökség tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot a működési és az adminisztratív kiadásokra vonatkozó előirányzatok közötti átcsoportosításokról.

Az Ügynökség célja az uniós intézmények, a tagállamok és az érdekelt felek technikai, tudományos és gazdasági információkkal való ellátása a munkahelyi biztonság és egészségvédelem területén.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 14 679 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 145 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 14 534 000 EUR összeghez.

Az előirányzat az ügynökség 2062/94/EK rendeletben meghatározott feladatainak ellátásához szükséges intézkedések fedezésére szolgál, különös tekintettel az alábbiakra:

—	tudatosságfejlesztő és előzetes kockázatkezelő intézkedések, különös tekintettel a kkv-kra,

—	az Európai Kockázatfigyelő Intézetnek a cégektől vagy tevékenységi területektől összegyűjtött helyes gyakorlatok példáin alapuló működtetése,

—	megfelelő eszközök előkészítése és biztosítása kisebb vállalatok számára a munkahelyi egészségvédelem és biztonság garantálása érdekében,

—	a nemzeti információs hálózatok fő alkotóelemeit is magában foglaló hálózat működtetése, ideértve a nemzeti jogszabályok és/vagy gyakorlat szerinti nemzeti szociális partnerek szervezeteit, valamint a nemzeti kapcsolattartó pontokat is,

—	a Nemzetközi Munkaügyi Szervezettel és más nemzetközi szervezetekkel együttműködésben a tapasztalatok, információk és bevált gyakorlatok cseréjének szervezése,

—	a tagjelölt országok integrálása ezen információs hálózatokba és a konkrét helyzethez adaptált munkaeszközök kidolgozása,

—	az egészséges munkahelyekért indított európai kampány és az európai egészségügyi és biztonsági hét szervezése és lebonyolítása, a meghatározott kockázatokra, valamint a felhasználók és a kedvezményezettek igényeire összpontosítva.

Az Ügynökség létszámtervét az e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

Jogalap

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 1994. július 18-i 2062/94/EK tanácsi rendelet (HL L 216., 1994.8.20., 1. o.).

04 03 51
A Progress lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	24 802 431	p.m.	31 294 613	55 805 119,13	40 358 399,35

Megjegyzések

Az előirányzat a közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program (Progress) korábbi kötelezettségvállalásainak finanszírozására szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1672/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 315., 2006.11.15., 1. o.).

04 03 52
Az EURES lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	8 579 394	p.m.	10 082 958	22 015 381,85	8 406 133,52

Megjegyzések

Az előirányzat a korábbi 04 03 04. jogcímcsoport tekintetében az előző évekből visszamaradt kötelezettségvállalások finanszírozásának fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

A munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendelet (HL L 257., 1968.10.19., 2. o.).

A munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról szóló, 2011. április 5-i 492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 141., 2011.5.27., 1. o.).

Az 1612/68/EGK tanácsi rendelet állásajánlatok és álláspályázatok közvetítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2002. december 23-i 2003/8/EK bizottsági határozat (HL L 5., 2003.1.10., 16. o.).

04 03 53
Egyéb tevékenységek lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	8 180 353	p.m.	14 894 437	26 542 047,64	18 582 523,22

Megjegyzések

Az előirányzat a korábbi 04 04 07., 04 04 12. és 04 04 15. jogcímcsoport tekintetében az előző évekből visszamaradt kötelezettségvállalások finanszírozásának fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

A Bányabiztonsági és Egészségügyi Bizottság alapszabályáról és eljárási szabályzatáról szóló, 1957. július 9-i tanácsi határozat (HL 28., 1957.8.31., 487/57. o.).

A munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló, 1974. június 27-i 74/325/EGK tanácsi határozat (HL L 185., 1974.7.9., 15. o.).

A Bányabiztonsági és Egészségügyi Bizottság hatáskörének minden ásványkitermelő iparágra való kiterjesztéséről szóló, 1974. június 27-i 74/326/EGK tanácsi határozat (HL L 185., 1974.7.9., 18. o.).

A munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.) és a kapcsolódó irányelvek.

A hajók fedélzetén a jobb orvosi ellátás biztosítását célzó biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményekről szóló, 1992. március 31-i 92/29/EGK tanácsi irányelv (HL L 113., 1992.4.30., 19. o.).

A foglalkoztatással és a munkaerőpiaccal kapcsolatos elemzésben, kutatásban és együttműködésben végzett közösségi tevékenységekről szóló, 1998. február 23-i 98/171/EK tanácsi határozat (HL L 63., 1998.3.4., 26. o.).

A közösségi cselekvési program meghatározásáról a diszkrimináció elleni harchoz szóló, 2000. november 27-i 2000/750/EK tanácsi határozat (2001-től 2006-ig) (HL L 303., 2000.12.2., 23. o.).

A tagállamok társadalmi kirekesztés elleni küzdelmet szolgáló együttműködése ösztönzésére szolgáló közösségi cselekvési programról szóló, 2001. december 7-i 50/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 10., 2002.1.12., 1. o.).

A foglalkoztatás területére vonatkozó közösségi ösztönző intézkedésekről szóló, 2002. június 10-i 1145/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 170., 2002.6.29., 1. o.).

A munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló, 2003. július 22-i tanácsi határozat (HL C 218., 2003.9.13., 1. o.).

A nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégiához kapcsolódó cselekvési program létrehozásáról szóló 2001/51/EK tanácsi határozat és a nemek közötti egyenlőség területén európai szinten tevékenykedő szervezetek támogatását célzó közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló 848/2004/EK határozat módosításáról szóló, 2005. szeptember 7-i 1554/2005/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 255., 2005.9.30., 9. o.).

A szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai évéről (2010) szóló, 2008. október 22-i 1098/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 298., 2008.11.7., 20. o.).

A foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2010. március 25-i 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 87., 2010.4.7., 1. o.).

Jogi hivatkozások

Az ESZAK Főhatósága és a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal Nemzetközi Munkabiztonsági és Munka-egészségügyi Információs Központja (CIS) között 1959-ben létrejött egyezmény.

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés által a 136., a 137. és a 140. cikk (az Európai Unió működéséről szóló szerződés által a 151., a 153. és a 156. cikk) értelmében a Bizottságra közvetlenül átruházott különleges hatáskörökből adódó feladat.

04 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

04 03 77 02
Kísérleti projekt – A lakhatáshoz való jog védelmének előmozdítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	523 430	p.m.	600 000	500 000,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

04 03 77 03
Kísérleti projekt – A kiküldött munkavállalók munka- és életkörülményei

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

E jogcím a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

04 03 77 04
Kísérleti projekt – A foglalkoztatás fenntartását célzó intézkedések

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	65 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

04 03 77 05
Kísérleti projekt – A munkavállalók Unión belüli mobilitásának és integrációjának javítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	p.m.	—	20 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

04 03 77 06
Kísérleti projekt – Mindenre kiterjedő együttműködés a közszféra, a vállalatok és a nonprofit vállalkozások között a társadalmi beilleszkedés és a foglalkoztatás elősegítése érdekében

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	350 000	0,—	430 868,38

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

04 03 77 07
Előkészítő intézkedés – „Az első EURES-állásod”

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	1 308 576	p.m.	3 880 000	5 000 000,—	3 166 773,34

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

04 03 77 08
 Kísérleti projekt – Társadalmi szolidaritás a társadalmi integrációért

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	348 954	p.m.	600 000	0,—	597 570,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

04 03 77 09
Előkészítő intézkedés – A kiküldött és migráns munkavállalók számára létrehozandó tájékoztató központok

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	523 430	1 000 000	600 000	457 050,50	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Ezen előirányzat célja, hogy folyamatosan finanszírozza azokat a fellépéseket, amelyek általános célja azt biztosítani a tagállamokban létrehozandó, a kiküldött munkavállalókat és a migráns munkavállalókat tájékoztatással, tanácsadással és többek között jogi támogatással segítő tájékoztató központok útján, hogy a befogadó munkaerőpiacon egyenlő bánásmódot alkalmazzanak a migráns munkavállalókkal szemben, és ne részesítsék őket hátrányos megkülönböztetésben.

Ezen előkészítő intézkedés célja azt biztosítani a tagállamokban létrehozandó, a migráns munkavállalókat tájékoztatással, tanácsadással és többek között jogi támogatással segítő tájékoztató központok útján, hogy a befogadó munkaerőpiacon egyenlő bánásmódot alkalmazzanak a migráns munkavállalókkal szemben, és ne különböztessék meg őket hátrányosan.

Ezen előkészítő intézkedés az Unión belüli szabad mozgásra irányuló, most induló uniós kezdeményezéshez kapcsolódik. E kezdeményezés a munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról szóló, 2011. április 5-i 492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 141., 2011.5.27., 1. o.) végrehajthatóságát kívánja javítani. Az uniós munkavállalók mobilitása előtti akadályokat az uniós jogban biztosított jogok érvényesítésének fokozásán keresztül, valamint annak révén kívánja felszámolni, hogy tájékoztatást és jogsegélyt nyújt a nemzetiségük miatt hátrányos megkülönböztetésben részesített migráns munkavállalók részére. Ezen előkészítő intézkedés „A kiküldött munkavállalók munka- és életkörülményei” (04 03 77 03. jogcím) elnevezésű korábbi kísérleti projekt keretében elvégzett munkára, valamint a 2013-as előkészítő intézkedés keretében megkezdett intézkedésekre fog épülni.

Intézkedések:

—	tanulmány készítése az Unió-szerte létrehozandó központok hálózata megszervezésének módjáról,

—	3 kísérleti intézkedés elindítása a központok hálózatainak néhány tagállamban történő tesztelése céljából,

—	konferencia szervezése az érdekeltek részvételével.

A tájékoztató központokat a már meglévő szakszervezeti információs tevékenységekre lehet alapozni, és azoknak a Bizottság segítségével:

—	támogatást és tájékoztatást kell nyújtaniuk a migráns csoportok részére munkaügyi és idegenrendészeti kérdésekben,

—	jogi tanácsadást kell nyújtaniuk az esetlegesen kizsákmányolásnak és zaklatásnak kitett uniós migráns munkavállalók részére, akik a hatályos jogszabályok értelmében panaszt tehetnek és kártérítésért folyamodhatnak,

—	fel kell lépniük a munkaerő-piaci és társadalmi integrációt hátráltató hátrányos megkülönböztetés és intolerancia ellen,

—	jogi segítségnyújtást kell biztosítaniuk a hivatalos okmányokkal nem rendelkezők számára a helyzet rendezése és az alapvető jogok védelme érdekében,

—	különösen a munkajogi eseteket illetően folyamatos jogi tájékoztatást kell nyújtaniuk, és azt naprakészen kell tartaniuk a kiküldött és migráns munkavállalók jogai teljes körű elismerésének biztosítása érdekében,

—	jogsegélyt kell nyújtaniuk az alábbi esetekben: kitoloncolási végzés, nem szabályszerű helyzetben levő migránsok, illegálisan dolgozó migráns munkavállalók, munkavállalási és tartózkodási engedély meghosszabbítása,

—	intézkedéseket kell kidolgozniuk a be nem jelentett munkavállalás elleni fellépés segítésére és fel kell hívniuk a munkáltatók figyelmét a feketemunka problémájára,

—	kampányokat kell szervezniük a munkaerő-piaci igényekről és a származási országban való foglalkoztatásról,

—	tájékoztató kampányokat kell összeállítaniuk, konferenciákat és szemináriumokat stb. kell szervezniük,

—	elő kell mozdítaniuk a munkaügyi és bevándorlási hivatalok közötti együttműködést és információcserét.

Ezen előkészítő intézkedés várható eredményei: a migráns munkavállalók befogadó munkaerőpiacon történő integrációjának elősegítése, és ezzel párhuzamosan segítségnyújtás az egyenlő bánásmódhoz fűződő jogaik védelmében és érvényre juttatásában. Az ügyintézési feltételeket illetően az előkészítő intézkedés előmozdítaná a munkaügyi és bevándorlási hivatalok közötti együttműködést a Bizottság szintjén és tagállami szinten.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

04 03 77 10
Kísérleti projekt – A bizonytalan foglalkoztatás rendes munkaviszonnyá való átalakításának ösztönzése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	263 278,78

Megjegyzések

E jogcím a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

04 03 77 11
Kísérleti projekt – Az idősekkel szembeni rossz bánásmód megelőzése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	168 145,26

Megjegyzések

E jogcím a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

04 03 77 12
Kísérleti projekt – Az idősebb munkavállalók munkahelyi egészsége és biztonsága

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	200 000	0,—	650 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

04 03 77 13
Előkészítő intézkedés – A fiatalokat célzó aktivizáló intézkedések – A „Mozgásban az ifjúság” kezdeményezés végrehajtása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	1 292 053	p.m.	2 000 000	2 000 000,—	1 437 997,82

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

04 03 77 14
Előkészítő intézkedés – A társadalomtudatos vállalkozás és a fiatal vállalkozók által ösztönzött társadalmi innováció

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	697 907	1 000 000	650 000	1 000 000,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Ezen előkészítő intézkedés a társadalmi innováció fontosságára és a társadalomtudatos vállalkozások létrejöttére épít. Ez a két elem együttesen idéz elő változást; alapjukat a befogadó, társadalmi szempontból igazságosabb és környezeti szempontból fenntartható növekedés előmozdítását célzó, életképes üzleti modell képezi. Emellett munkahelyeket is teremtenek, olyan tevékenységeken keresztül, amelyek a fenntartható és inkluzív fejlődés keretében társadalmi igényeket elégítenek ki. Az előkészítő intézkedés célja a fiatalok körében tapasztalható magas munkanélküliség idején a nemzeti, regionális vagy helyi kormányok vagy pénzügyi közvetítők által a fiatal vagy szociális vállalkozások támogatása terén alkalmazandó helyes gyakorlatok meghatározása, kidolgozása és terjesztése. Ily módon az előkészítő intézkedés elősegíti a fiatal és a szociális vállalkozásokban rejlő lehetőségek megvalósítását, amit a 2012. évi éves növekedési jelentés és az „Út a munkahelyteremtő fellendülés felé” című, 2012. április 18-i bizottsági közlemény (COM(2012) 173 final) is hangsúlyoz. A cél a gazdasági és társadalmi helyzet helyi szinten történő javítása; ezen előkészítő intézkedés feltárja majd annak módjait, hogy a fiatal és a szociális vállalkozások támogatását hogyan lehet a leghatékonyabban integrálni a regionális, a városi és/vagy a helyi fejlesztési stratégiákba. Különleges hangsúlyt kap az uniós pénzügyi eszközök 2014–2020 közötti időszakban történő felhasználása, különös tekintettel a strukturális alapokra.

A fő feladat a potenciális finanszírozókkal (különösen a strukturális alapok és leginkább az ESZA programjainak irányító hatóságaival) és pénzügyi közvetítőkkel – köztük az EBB csoporttal – korlátozott számú kísérleti régióban folytatott együttműködés lesz. Ez hozzájárul a tőkefinanszírozást vagy mezzanine finanszírozást biztosító életképes, megfelelő és megbízható rendszerek vagy alapok – többek között jótékonysági alapok – létrehozásához. Ezek – a szociális vállalkozások kezdeti fejlődésének és növekedésének ösztönzése és előmozdítása érdekében – felhasználhatók üzletfejlesztési szolgáltatásokat vagy hálózatépítési lehetőségeket biztosító struktúrák támogatására. A tevékenységek szükség szerint kiterjedhetnek az alábbiakra: megvalósíthatósági tanulmányok, kölcsönös tanulás, a helyes gyakorlat terjesztése, célzott segítségnyújtás a nemzeti vagy helyi hatóságok számára. Adott esetben e tevékenységek építhetnek a regionális hatóságok és pénzügyi közvetítők tekintetében a kapacitásépítésre és a kölcsönös tanulásra irányuló korábbi intézkedések eredményeire, mint például a JESSICA hálózatépítési fórumra (36). E tanulási kísérleti projektek eredményei elősegítik az Európa 2020 stratégia vonatkozó kiemelt kezdeményezéseinek (37) megvalósítását, és előkészítik az ESZA és egyéb uniós alapok 2014 utáni hatékony felhasználását.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

04 03 77 15
Kísérleti projekt — A munkanélküli-ellátás vagy járadék európai rendszerének megvalósíthatósága és hozzáadott értéke

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	523 430	2 000 000	1 000 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. A kísérleti projekt célja, hogy felmérje a munkanélküli-ellátás vagy -járadék európai rendszere bevezetésének megvalósíthatóságát és hozzáadott értékét, amely az elképzelések szerint munkanélküliségi minimumtámogatás formáját öltené. A végső cél a Gazdasági és Monetáris Unió szociális dimenziójának egyik kulcsfontosságú összetevőjeként az elképzelés konkrét megvalósításának elősegítése.

A támogatandó fellépések/intézkedések a következők:

—

a munkanélküli-ellátás európai rendszerének formáira, megvalósíthatóságára és hozzáadott értékére vonatkozó, három részre tagolt tanulmány elkészítése. A tanulmány első része a rendszer hatályát és tartalmát érintő különböző lehetőségeket mérné fel, ideértve többek között a munkanélküliségi minimumtámogatás bevezetésének lehetőségét is. A második rész a megvalósíthatósággal foglalkozna, kellően tekintetbe véve a tagállamokban már alkalmazott gyakorlatokat, a kollektív szerződéseket és a hatályos jogszabályokat. Harmadsorban a tanulmány felmérné az uniós szintű hozzáadott értéket, és különösen azt, hogy egy ilyen rendszer mennyiben járulna hozzá a gazdasági növekedéshez és a szegénység megakadályozásához, valamint ahhoz, hogy az emberek méltóságban élhessenek, a társadalmi életben maradéktalanul részt vehessenek és könnyebben találhassanak munkát, ami önmagában véve is stabilizáló hatással járna a gazdaságra nézve,

—

hálózat létrehozása a bevált gyakorlatok cseréjének megkönnyítése érdekében a tagállamok, az önkormányzatok és területi hatóságok, a szakszervezetek és szövetségek között a nemzeti munkanélküli járadékok vonatkozásában. Az összegyűjtött és megosztott információknak elő kell segíteniük a tanulmány elkészítését is,

—	a projekt lezárásakor magas szintű konferencia szervezése a tanulmány megállapításainak ismertetése és megvitatása céljából.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

04 03 77 16
Előkészítő intézkedés - mikrohitel kifejezetten fiatalok munkanélküliségének

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	2 000 000	1 000 000

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jelenleg nincs olyan mikrofinanszírozási eszköz, amely kifejezetten az ifjúság foglalkoztatását célozza. Ezért az előkészítő intézkedésért közvetlenül az Európai Beruházási Alapnak kell felelnie.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

04 03 77 17
Kísérleti projekt – Társadalombiztosítási kártya

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
500 000	250 000

Megjegyzések

E kísérleti projekt keretében megvizsgálják egy nem hamisítható, az egyének társadalombiztosítási adatait tartalmazó európai elektronikus dokumentum bevezetésének előnyeit, másrészt adott esetben biztosítják e dokumentum rendelkezésre bocsátását. Az elektronikus dokumentumon a foglalkoztatási státusz ellenőrzéséhez szükséges minden fontos adat – például az illető társadalombiztosítási státusza és a munkaidő – tárolható lenne, és szigorú adatvédelmi szabályok vonatkoznának rá, különösen az adatvédelmi szempontból érzékeny személyes adatok feldolgozását illetően.

A finanszírozott intézkedések közé tartoznak:

—	a hasonló rendszereket már bevezetett tagállamokban legjobban bevált gyakorlati megoldásokról szóló jelentés,

—	a jelentés alapján előkészítő intézkedés kialakítása bizonyos ágazatokban/országokban a dokumentum bevezetésének támogatása érdekében,

—	ezen elektronikus dokumentum létrehozásának lehetőségére vonatkozó hatásvizsgálat és költség-haszon elemzés.

—	az EU-28-ak társadalombiztosítási rendszereinek összehasonlító elemzése, amely alapul szolgálhat a tagállamok között a társadalombiztosítási rendszerek gazdasági szerkezete, mérete és összetétele tekintetében fennálló jelentős eltérésekre vonatkozó ismeretek összegyűjtéséhez.

E kísérleti projekt magában foglalhatna továbbá egy EU-modell szerinti elektronikus kártyát, amely kellő információt szolgáltatna a kártyabirtokos foglalkoztatási státuszának ellenőrzéséhez, például az illető társadalombiztosítási státuszával és a munkaidővel kapcsolatos adatokat.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

04 03 77 18
Előkészítő intézkedés – Társadalmi szolidaritás a társadalmi integrációért

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 500 000	750 000

Megjegyzések

Az előkészítő intézkedés célja a nemzeti minimumjövedelem-hálózatok kapacitásának megerősítése, hogy a kísérleti projektből következő ajánlásokra vonatkozóan végrehajtási stratégiát dolgozzanak ki, továbbá az Európa 2020 stratégiával való kapcsolatok elmélyítése a megfelelő országspecifikus ajánlások végrehajtásának nyomon követése révén; a minimumjövedelem-rendszerekkel kapcsolatos tudatosságnövelő intézkedések továbbfejlesztése, a lefedettségre, a pontosságra és a befogadásra összpontosítva; az uniós szintű szereplők bevonása a minimumjövedelemmel kapcsolatos további párbeszédbe; a referencia-költségvetésekre vonatkozó közös módszertan (kialakítás alatt a „referencia-költségvetés hálózata” elnevezésű másik kísérleti projekt keretében) kidolgozásának elősegítése helyi, nemzeti és uniós szinten a minimális jövedelemtámogatás megfelelő szintjének biztosítása érdekében.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

04 03 77 19
Előkészítő intézkedés — A hátrányos helyzetű migránsok aktív európai befogadásának támogatása a társadalmi és gazdasági integrációt szolgáló helyi központok fejlesztése és tesztelése révén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
500 000	250 000

Megjegyzések

Az Foglalkoztatási és Szociális Ügyek uniós szintű prioritásaihoz és szakpolitikai, illetve jogalkotási kezdeményezéseihez kapcsolódik.

Ezen előkészítő intézkedés hozzájárul a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelmet célzó uniós politikákhoz, különösen az olyan hátrányos helyzetű csoportok körében, mint amilyenek a migránsok. Ezenkívül illeszkedik a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformjáról szóló (COM(2010) 758 final), valamint a „Szociális beruházás a növekedés és a kohézió érdekében” című (COM(2013) 83 final) közleményhez, továbbá az Európai Szociális Alapról szóló, 2013. december 17-i 1304/2013/EU rendelethez.

Célkitűzés

Az előkészítő intézkedés hozzájárul Európában a migránsok jólétéhez, valamint teljes társadalmi és gazdasági integrációjához (mind az európai, mind a harmadik országbeli állampolgárok tekintetében), különösen azok esetében, akik rendkívül nehéz szociális és gazdasági helyzetben vannak (munkanélküliség, habituális kirekesztés, egészségügyi problémák, addikció és az elszigetelődés egyéb formái), méghozzá oly módon, hogy kísérleti jelleggel integrációs központokat hoz létre és tesztel különböző jóléti rendszerekkel és munkaerő-piaci szerkezettel rendelkező tagállamokban. E központok a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni európai platform részét képezik, és a tevékenységek és szolgáltatások integrált csomagja révén fokozzák a migránsok készségeit és kapacitásait, valamint képessé teszik őket a munkaerőpiacon és a társadalmi életben való teljes körű részvételre.

A támogatandó fellépések/intézkedések

A finanszírozott intézkedések közé tartoznak:

—

Kísérleti társadalmi integrációs központok létrehozása, melyek — kiválasztott európai uniós országokban a helyi szociális, közigazgatási és gazdasági szereplőkkel partnerségben, súlyos integrációs gondokkal küzdő városi és vidéki területeken kerülnének felállításra, — műhelytalálkozók és nappali tagozatos szakmai képzések, munkavállalási tanácsadás és tanulószerződéses gyakorlati képzések szervezése a helyi közösség igényeinek megfelelő területeken, például a gondozási szolgáltatások, a zöldterület-fenntartás, a hivatásos takarítási szolgáltatások, az építkezések területén és egyéb területeken, — egyablakos ügyintézési helyként szolgálnak a peremre szorult és segítséget kereső migránsok számára valamennyi jogi és közösségi területen (szociális segítségnyújtás, munkavállalási tanácsadás, pénzügyi ösztönzők), — kedvező környezetet és helyi partnerségeket hoznak létre a szociális vállalkozások kialakításához.

E kísérleti központok a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni európai platform részeként segítséget jelentenek a társadalmi és gazdasági integráció helyi központjainak sikeres jövőbeli létrehozásához szükséges feltételek teszteléséhez valamennyi tagállamban. E helyi központok célja kettős: 1. a migránsok ösztönzése és felkészítése arra, hogy javítsák a formális gazdaságba való visszalépésük és a befogadó közösségekbe és társadalomba való beilleszkedésük esélyeit; valamint 2. a helyi hatóságok, a szociális partnerek és a civil társadalmi szervezetek támogatása az akadályok lebontása, a mobilitás, valamint a peremre szorult migránsok szociális és gazdasági befogadásának elősegítése terén.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

04 03 77 20
Kísérleti projekt — A jóléti juttatások csökkentésének következményei

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 000 000	500 000

Megjegyzések

A kísérleti projekt célja tanulmányok készítése a jóléti juttatások (családi pótlék, munkanélküli segély, táppénz, átmeneti szociális segély) csökkentésének a szegénység növekedésére, valamint a nők és férfiak közötti egyenlőtlenségre gyakorolt hatásairól.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

04 04. ALCÍM —   AZ EURÓPAI GLOBALIZÁCIÓS ALKALMAZKODÁSI ALAP

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
04 04
AZ EURÓPAI GLOBALIZÁCIÓS ALKALMAZKODÁSI ALAP
04 04 01	EGAA – Támogatás olyan munkavállalók és önálló vállalkozók számára, akiknek a tevékenysége a globalizáció miatt szűnt meg	9	p.m.	25 000 000	p.m.	50 000 000
04 04 51	Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap lezárása (2007-2013)	9	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	41 541 397,—	41 541 397,—
	04 04. alcím – Összesen		p.m.	25 000 000	p.m.	50 000 000	41 541 397,—	41 541 397,—	166,17

04 04 01
EGAA – Támogatás olyan munkavállalók és önálló vállalkozók számára, akiknek a tevékenysége a globalizáció miatt szűnt meg

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	25 000 000	p.m.	50 000 000

Megjegyzések

Az előirányzat az EGAA kiadásainak fedezésére szolgál, lehetővé téve az Unió számára, hogy szolidaritást mutasson a globalizáció miatt a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások következtében, vagy az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. június 18-i 546/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 167., 2009.6.29., 26. o.) szerinti, a globális pénzügyi és gazdasági válság elhúzódása, vagy egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság miatt elbocsátott munkavállalókkal és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozókkal, támogassa őket, valamint pénzügyi segítséget nyújtson a fenntartható foglalkoztatásba való gyors visszailleszkedésükhöz.

Az EGAA fellépései az Európai Szociális Alap fellépéseit egészítik ki, és az e két eszközből származó kettős finanszírozást el kell kerülni. Az EGAA által támogatott fellépéseknek vagy intézkedéseknek törekedniük kell annak biztosítására, hogy a fellépésekben részt vevők közül - a nemek közötti egyenlőség szempontjának érvényesítése révén is - a lehető legtöbben a lehető leghamarabb – a végső jelentés esedékessége előtt – találjanak maguknak fenntartható foglalkoztatást.

Az e tartalékra vonatkozó előirányzatok bevezetésének és az EGAA igénybevételének szabályait az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről, a költségvetési kérdésekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás tervezetének 13. pontja határozza meg (HL C 373., 2013.12.20., 1. o.).

Jogalap

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 855. o.) és különösen annak 1. cikke.

Jogi hivatkozások

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről, a költségvetési kérdésekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás (HL C 373., 2013.12.20., 1. o.).

04 04 51
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap lezárása (2007-2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	41 541 397,—	41 541 397,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az EGAA kiadásainak fedezésére szolgál annak érdekében, hogy az Unió időben korlátozott és célirányos támogatást nyújthasson azoknak a munkavállalóknak, akik a világkereskedelem szerkezetében a globalizáció miatt bekövetkezett főbb strukturális változások következtében váltak munkanélkülivé azokban az esetekben, amikor ezek az elbocsátások jelentős negatív hatást gyakorolnak a regionális vagy helyi gazdaságra. Az előirányzat valamennyi, 2013. december 31-ig benyújtott kérelemre alkalmazható. A 2009. május 1-je és 2011. december 31-e között benyújtott kérelmek esetében az EGAA a globális pénzügyi és gazdasági válság közvetlen következményeként elbocsátott munkavállalók támogatására is felhasználható.

Az EGAA fellépéseinek az Európai Szociális Alap fellépéseit kell kiegészíteniük. Az e két eszközből származó kettős finanszírozást el kell kerülni.

Az e tartalékra vonatkozó előirányzatok bevezetésének és az EGAA igénybevételének szabályait az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről, a költségvetési kérdésekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás tervezetének 13. pontja határozza meg (HL C 373., 2013.12.20., 1. o.).

Jogalap

Az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 406., 2006.12.30., 1. o.).

Az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. június 18-i 546/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 167., 2009.6.29., 26. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről, a költségvetési kérdésekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás (HL C 373., 2013.12.20., 1. o.).

04 05. ALCÍM —   ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLPOLITIKA ÉS HUMÁNERŐFORRÁS-FEJLESZTÉS

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
04 05
ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLPOLITIKA ÉS HUMÁNERŐFORRÁS-FEJLESZTÉS
04 05 01
Albánia, Bosznia és Hercegovina, Koszovó, Montenegró, Szerbia, valamint Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára nyújtott támogatás
04 05 01 01	A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 05 01 02	A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	04 05 01. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 05 02
Izlandnak nyújtott támogatás
04 05 02 01	A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 05 02 02	A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	04 05 02. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 05 03
Törökországnak nyújtott támogatás
04 05 03 01	A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 05 03 02	A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	04 05 03. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 05 51	Cselekvések lezárása (2014 előtt) – Előcsatlakozási támogatási eszköz – Humánerőforrás-fejlesztés	4	p.m.	74 547 800	p.m.	69 900 164	113 157 077,—	65 152 574,—	87,40
	04 05. alcím – Összesen		p.m.	74 547 800	p.m.	69 900 164	113 157 077,—	65 152 574,—	87,40

04 05 01
Albánia, Bosznia és Hercegovina, Koszovó, Montenegró, Szerbia, valamint Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára nyújtott támogatás

04 05 01 01
A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti a Nyugat-Balkánon:

—	politikai reformokhoz nyújtott támogatás,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a politikai reformok terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja.

04 05 01 02
A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti a Nyugat-Balkánon:

—	az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés elérését célzó gazdasági, társadalmi és területi fejlődés támogatása,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a gazdasági, társadalmi és területi fejlődés terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén, ideértve az uniós strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap irányítására vonatkozó felkészülést.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja.

04 05 02
Izlandnak nyújtott támogatás

04 05 02 01
A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az IPA II keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti Izlandon:

—	politikai reformokhoz nyújtott támogatás,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a politikai reformok terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja.

04 05 02 02
A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti Izlandon:

—	az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés elérését célzó gazdasági, társadalmi és területi fejlődés támogatása,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a gazdasági, társadalmi és területi fejlődés terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén, ideértve az uniós strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap irányítására vonatkozó felkészülést.

A tagállamok és harmadik országok – mindkét esetben beleértve állami szerveiket –, valamint a jogalanyok és természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja.

04 05 03
Törökországnak nyújtott támogatás

04 05 03 01
A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az IPA II keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti Törökországban:

—	politikai reformokhoz nyújtott támogatás,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a politikai reformok terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja.

04 05 03 02
A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti Törökországban:

—	az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés elérését célzó gazdasági, társadalmi és területi fejlődés támogatása,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a gazdasági, társadalmi és területi fejlődés terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén, ideértve az uniós strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap irányítására vonatkozó felkészülést.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja.

04 05 51
Cselekvések lezárása (2014 előtt) – Előcsatlakozási támogatási eszköz – Humánerőforrás-fejlesztés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	74 547 800	p.m.	69 900 164	113 157 077,—	65 152 574,—

Megjegyzések

Az előirányzat a 2014. előtt tett kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés (HL L 112., 2012.4.24.) III. mellékletének 7. pontja által módosított, az 1083/2006/EK rendelet 105a. cikkének (1) bekezdése értelmében a Horvátország csatlakozásának időpontjában az 1085/2006/EK rendelet alapján már jóváhagyott programokat és nagyprojekteket, amelyeknek a végrehajtása ezen időpontig nem fejeződött be, úgy kell tekinteni, mint amelyeket a Bizottság e rendelet szerint jóváhagyott, az 1085/2006/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) és e) pontjában említett alkotóelemek szerint jóváhagyott programok kivételével.

Jogalap

Az egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).

04 06. ALCÍM —   A LEGINKÁBB RÁSZORULÓ SZEMÉLYEKET TÁMOGATÓ EURÓPAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI ALAP

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
04 06
A LEGINKÁBB RÁSZORULÓ SZEMÉLYEKET TÁMOGATÓ EURÓPAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI ALAP
04 06 01	A társadalmi kohézió előmozdítása és az Unión belüli szegénység legsúlyosabb formáinak enyhítése	1.2	523 247 709	362 116 807	500 000 000	405 000 000
04 06 02	Technikai segítségnyújtás	1.2	1 410 000	958 779	1 280 000	1 280 000
	04 06. alcím – Összesen		524 657 709	363 075 586	501 280 000	406 280 000

Megjegyzések

Az EUMSZ 174. cikke meghatározza a gazdasági, társadalmi és területi kohézió célkitűzését, 175. cikke pedig meghatározza az uniós strukturális alapok szerepét e célkitűzés megvalósításában és rendelkezik a strukturális alapokon kívüli egyedi fellépések elfogadásáról.

A költségvetési rendelet 80. cikke rendelkezik az alkalmazandó jogszabályok megsértésével teljesített kiadások esetében végrehajtandó pénzügyi korrekciókról.

A 223/2014/EU rendelet 56. és 57. cikke rendelkezik a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapra alkalmazandó, a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókra vonatkozó különleges szabályokról.

Az ilyen alapon végrehajtott pénzügyi korrekciókból származó bármely bevétel elszámolására a bevételkimutatás 6 5 0 0. jogcíme alatt kerül sor, és a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdése c) pontjának értelmében címzett bevételnek minősül.

A költségvetési rendelet 177. cikke megállapítja az adott műveletek tekintetében teljesített előfinanszírozási kifizetések teljes vagy részleges visszafizetésének feltételeit.

A 223/2014/EU rendelet 44. cikke az előfinanszírozás visszafizetésére vonatkozóan a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapra alkalmazandó különleges szabályokról rendelkezik.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (4) bekezdése alapján visszafizetett előfinanszírozási összegek címzett bevételnek minősülnek, és elszámolásukra a 6 1 5 0. vagy a 6 1 5 7. jogcím alatt kerül sor.

Az 1311/2013/EU, Euratom rendelet 19. cikke meghatározza a többéves pénzügyi keret felülvizsgálatának feltételeit, annak érdekében, hogy lehetővé váljon a 2014-ben fel nem használt források következő évekre történő, a megfelelő felső kiadási összeghatárokat meghaladó mértékű átvitele, amennyiben 2014. január 1-je után kerül sor új szabályok vagy programok elfogadására.

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 174. és 175. cikke.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikkének (3) és (4) bekezdése, valamint 80. és 177. cikke.

A 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló, 2014. március 11-i 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 72., 2014.3.12., 1. o.).

Jogi hivatkozások

A 2013. február 7-i és 8-i Európai Tanács következtetései.

04 06 01
A társadalmi kohézió előmozdítása és az Unión belüli szegénység legsúlyosabb formáinak enyhítése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
523 247 709	362 116 807	500 000 000	405 000 000

Megjegyzések

A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap a 2013 végén megszűnő, az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás rendszere helyébe lép.

A két program közötti folyamatosság biztosítása érdekében, a kiadás abban az esetben jogosult a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap valamely operatív programjából származó támogatásra, ha az a kedvezményezettnél merül fel, és kifizetését 2013. december 1. és 2023. december 31. között teljesítették.

A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapnak ösztönöznie kell a társadalmi kohéziót, fokoznia kell a társadalmi befogadást, következetesképpen végső soron hozzá kell járulnia a szegénység Unión belüli felszámolásának célkitűzéséhez azáltal, hogy az Európa 2020 stratégiának megfelelően hozzájárul a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyek számának legalább 20 millióval történő csökkentésére irányuló célkitűzés megvalósításához, egyúttal kiegészítve a strukturális alapokat. Mivel a szegénység vagy a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett nők aránya magasabb, mint a férfiaké, a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő megközelítésmódot követ azáltal, hogy az intézkedéseket a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának ténylegesen kitett csoportokra - köztük a nőkre és az idősekre - szabja. Az alap a leginkább rászoruló személyek számára nyújtott nem pénzügyi támogatás – élelmiszer és/vagy alapvető anyagi támogatás juttatása és a leginkább rászoruló személyek társadalmi befogadását célzó tevékenységek – biztosításával hozzájárul a szegénység legsúlyosabb formáinak enyhítésére és felszámolására irányuló egyedi célkitűzés megvalósításához.

E célkitűzést és az alap végrehajtásának eredményeit minőségi és mennyiségi szempontból értékelni kell.

A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap kiegészíti a nemzeti stratégiákat, és nem helyettesíti vagy szűkíti a szegénység felszámolását és a társadalmi integrációt elősegítő, fenntartható nemzeti programokat, amelyek továbbra is tagállami hatáskörbe tartoznak.

A 2014–2020 közötti időszak vonatkozásában az alapból finanszírozandó költségvetési kötelezettségvállalások tekintetében rendelkezésre álló források összege 2011. évi árakon 3 395 684 880 EUR.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek megfelelően az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló, 2014. március 11-i 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 72., 2014.3.12., 1. o.).

04 06 02
Technikai segítségnyújtás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 410 000	958 779	1 280 000	1 280 000

Megjegyzések

Az előirányzat a 223/2014/EU rendelet 27. cikke szerinti technikai segítségnyújtás fedezésére szolgál.

A technikai segítségnyújtás keretében a 223/2014/EU rendelet végrehajtásához szükséges előkészítő, nyomonkövetési, igazgatási és technikai segítségnyújtási, auditálási, tájékoztatási, ellenőrzési és értékelési intézkedések, valamint az említett rendelet 10. cikke szerinti tevékenységek finanszírozhatók.

Az előirányzat különösen a következők fedezésére szolgál:

—	támogatási ráfordítások (reprezentációs ráfordítások, képzés, találkozók, kiküldetések),

—	tájékoztatási és közzétételi kiadások,

—	információtechnológiára és távközlésre fordított kiadások,

—	szolgáltatásokra és tanulmányok készítésére vonatkozó szerződések,

—	támogatások,

—	elemzési, felügyeleti és értékelési tevékenységek.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló, 2014. március 11-i 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 72., 2014.3.12., 1. o.).

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A FOGLALKOZTATÁS, A SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS A TÁRSADALMI ÖSSZETARTOZÁS FŐIGAZGATÓSÁGA SZÁMÁRA

—	A FOGLALKOZTATÁS, A SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS A TÁRSADALMI ÖSSZETARTOZÁS FŐIGAZGATÓSÁGA SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

05. CÍM

MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
05 01	A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	131 384 520	131 384 520	129 034 743	129 034 743	131 568 850,35	131 568 850,35
05 02	A MEZŐGAZDASÁGI ÁGAZAT VERSENYKÉPESSÉGÉNEK JAVÍTÁSA A MEZŐGAZDASÁGI PIACOKON VÉGREHAJTOTT INTERVENCIÓK RÉVÉN	2 400 689 000	2 400 752 166	2 233 400 000	2 232 941 971	3 193 228 899,81	3 193 183 830,72
05 03	A MEZŐGAZDASÁGI ÜZEMEK JÖVEDELMÉHEZ VALÓ HOZZÁJÁRULÁSRA, A JÖVEDELEMINGADOZÁS MÉRSÉKLÉSÉRE, VALAMINT A KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS AZ ÉGHAJLATTAL KAPCSOLATOS CÉLKITŰZÉSEK TELJESÍTÉSÉRE IRÁNYULÓ KÖZVETLEN TÁMOGATÁSOK	40 908 597 789	40 908 597 789	41 447 275 640	41 447 275 640	41 658 276 625,69	41 658 276 625,69
05 04	VIDÉKFEJLESZTÉS	13 819 166 077	11 162 302 959	13 987 271 059	11 591 354 028	14 795 454 673,84	13 151 819 724,47
05 05	ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS	94 000 000	177 168 992	90 000 000	110 997 038	234 042 533,—	47 636 861,88
05 06	A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLET NEMZETKÖZI VONATKOZÁSAI	4 675 000	4 201 456	6 696 000	1 806 026	3 062 748,84	3 062 748,84
05 07	AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAP (EMGA) ÁLTAL FINANSZÍROZOTT MEZŐGAZDASÁGI KIADÁSOK PÉNZÜGYI ELLENŐRZÉSE	87 300 000	87 300 000	60 200 000	60 200 000	119 577 848,19	119 577 848,19
05 08	POLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETEN	56 231 373	51 366 940	40 793 360	32 848 523	31 728 963,46	34 292 383,82
05 09	„HORIZONT 2020” – MEZŐGAZDASÁGGAL KAPCSOLATOS KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ	101 455 799	19 076 239	52 163 000	624 014
	05. cím – Összesen	57 603 499 558	54 942 151 061	58 046 833 802	55 607 081 983	60 166 941 143,18	58 339 418 873,96

05 01. ALCÍM —   A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
05 01
A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
05 01 01	A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	98 894 779	97 408 025	100 081 988,75	101,20
05 01 02
A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
05 01 02 01	Külső munkatársak	5,2	3 394 913	3 399 499	4 249 935,54	125,19
05 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5,2	7 204 827	7 338 776	7 843 141,22	108,86
	05 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		10 599 740	10 738 275	12 093 076,76	114,09
05 01 03	A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	6 278 438	6 306 203	7 518 471,48	119,75
05 01 04
A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
05 01 04 01	Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalappal (EMGA) összefüggésben felmerülő támogatási kiadások – A működéshez nem kapcsolódó technikai segítségnyújtás	2	8 100 000	7 931 000	7 477 496,61	92,31
05 01 04 03	A mezőgazdaság és a vidékfejlesztés terén nyújtott előcsatlakozási támogatással (IPA) összefüggésben felmerülő támogatási kiadások	4	497 475	545 000	0,—	0
05 01 04 04	Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alappal (EMVA) összefüggésben felmerülő támogatási kiadások – A működéshez nem kapcsolódó technikai segítségnyújtás	2	4 450 000	3 735 000	4 397 816,75	98,83
	05 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		13 047 475	12 211 000	11 875 313,36	91,02
05 01 05
A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai területen a kutatási és innovációs programokkal összefüggésben felmerülő támogatási kiadások
05 01 05 01	A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	1,1	1 277 088	1 238 086
05 01 05 02	A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak	1,1	321 000	420 000
05 01 05 03	A kutatási és innovációs programokhoz: a „Horizont 2020” keretprogramhoz kapcsolódó egyéb igazgatási kiadások	1,1	800 000	713 154
	05 01 05. jogcímcsoport – Részösszeg		2 398 088	2 371 240
05 01 06
Végrehajtó ügynökségek
05 01 06 01	Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a mezőgazdasági promóciós programból	2	166 000
	05 01 06. jogcímcsoport – Részösszeg		166 000
	05 01. alcím – Összesen		131 384 520	129 034 743	131 568 850,35	100,14

Megjegyzések

Eltérő megjelölés hiányában a következő jogalap az alcím minden jogcímcsoportjára és jogcímére vonatkozik.

Jogalap

A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).

05 01 01
A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
98 894 779	97 408 025	100 081 988,75

05 01 02
A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

05 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 394 913	3 399 499	4 249 935,54

05 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 204 827	7 338 776	7 843 141,22

05 01 03
A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 278 438	6 306 203	7 518 471,48

05 01 04
A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

Jogalap

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.).

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

A csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló, 1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 87. o.).

A mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésére, jellemzésére, begyűjtésére és hasznosítására irányuló közösségi program létrehozásáról szóló, 2004. április 26-i 870/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 162., 2004.4.30., 18. o.).

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 277., 2005.10.21., 1. o.).

Az egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).

A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 487. o.).

A közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 608. o.).

A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásra vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések megállapításáról, az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a források és a források 2014. évben történő elosztása tekintetében történő módosításáról, valamint a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek és az 1307/2013/EU, az 1306/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2014. évben való alkalmazásuk tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. december 17-i 1310/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 865. o.).

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.).

05 01 04 01
Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalappal (EMGA) összefüggésben felmerülő támogatási kiadások – A működéshez nem kapcsolódó technikai segítségnyújtás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
8 100 000	7 931 000	7 477 496,61

Megjegyzések

Az előirányzat célja a közös agrárpolitika végrehajtásához szükséges előkészítési, monitoring-, adminisztratív és technikai segítségnyújtási tevékenységek, valamint értékelő, audit- és ellenőrző intézkedések – különösen az 1306/2013/EU rendelet 6. cikkének a) és d)–f) pontjában meghatározott intézkedések – finanszírozása.

Ez magában foglalja a 870/2004/EK rendelettel létrehozott genetikaierőforrás-program célkitűzésének elérésével közvetlenül kapcsolatos tanulmányok, szakértői találkozók, tájékoztatások és kiadványok ráfordításainak finanszírozását is. Magában foglalja továbbá az egyeztető testületnek a közös agrárpolitika keretében lefolytatott záróelszámolási eljárás során végzett munkájához kapcsolódó kiadások (díjak, berendezések, utazások és találkozók), a tanulmányok, illetve a kommunikációval és az audit, valamint az ellenőrzések támogatásával kapcsolatos egyéb ráfordítások, például a könyvvizsgáló cégek közreműködéséhez kapcsolódó költségek fedezését.

A költségvetési rendelet 21. és 174. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 7 0. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

05 01 04 03
A mezőgazdaság és a vidékfejlesztés terén nyújtott előcsatlakozási támogatással (IPA) összefüggésben felmerülő támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
497 475	545 000	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtási kiadások, kivéve a Bizottság által – a kedvezményezettek és a Bizottság kölcsönös hasznára – eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat,

—

harmadik országokban működő uniós küldöttségeknél a delegált programirányítás vagy a felszámolt technikai segítségnyújtási irodák feladatainak belső átvétele céljából uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársakkal (szerződéses alkalmazottakkal, helyi alkalmazottakkal, kirendelt nemzeti szakértőkkel) kapcsolatos kiadások, valamint azok a további logisztikai és infrastrukturális költségek – képzések, értekezletek, kiküldetések költségei, információtechnológiai és távközlési költségek, valamint bérleti költségek – is, amelyek közvetlenül az e jogcím alá tartozó előirányzatokból fizetett, a küldöttségeknél dolgozó külső munkatársak jelenlétéből ered,

—

a program célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, információs rendszerekkel, figyelemfelkeltéssel, képzéssel, előkészítéssel, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok megosztásával, továbbá publikációs tevékenységekkel kapcsolatos kiadások, valamint minden más igazgatási vagy technikai jellegű segítségnyújtás,

—	a releváns kérdésekre vonatkozó kutatási tevékenységek, valamint azok terjesztése,

—	tájékoztatás nyújtásához és kommunikációs tevékenységekhez, többek között a kommunikációs stratégiák kialakításához és az Unió politikai prioritásainak belső kommunikációjához kapcsolódó kiadások.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Az előirányzat a 05 05. alcím szerinti igazgatási kiadásokat fedezi.

05 01 04 04
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alappal (EMVA) összefüggésben felmerülő támogatási kiadások – A működéshez nem kapcsolódó technikai segítségnyújtás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 450 000	3 735 000	4 397 816,75

Megjegyzések

Az előirányzat az 1698/2005/EK rendelet 66. cikkének (1) bekezdésében, az 1305/2013/EU rendelet 51. cikkében, az 1306/2013/EU rendelet 6. cikkében és az 1303/2013/EU rendelet 58. cikkében előírt, az EMVA keretében finanszírozott technikai segítségnyújtás költségeinek fedezésére szolgál. A technikai segítségnyújtás az előkészítő, figyelemmel kísérési, igazgatási támogatási, értékelési, audit- és ellenőrzési intézkedésekre terjed ki. Különösen a következők fedezésére használható fel:

—	támogatási kiadások (reprezentációs költségek, képzések, találkozók, kiküldetések, fordítások),

—	tájékoztatási és közzétételi kiadások,

—	információtechnológiára és távközlésre fordított kiadások,

—	audit- és ellenőrzési intézkedések, például könyvvizsgáló cégek közreműködésének költségei,

—	szolgáltatási szerződések,

—	a székhely külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők vagy kölcsönmunkaerő) kapcsolatos kiadások 1 850 000 EUR-ig, valamint az ilyen munkatársakhoz kapcsolódó kiküldetések.

A költségvetési rendelet 21. és 177. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 7 1. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

05 01 05
A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai területen a kutatási és innovációs programokkal összefüggésben felmerülő támogatási kiadások

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének b) pontja.

05 01 05 01
A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 277 088	1 238 086

Megjegyzések

Az előirányzat a kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó és az engedélyezett létszámtervek alapján a nem nukleáris programok közvetett cselekvéseivel összefüggésben foglalkoztatott tisztviselőkre és ideiglenes alkalmazottakra vonatkozó kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken foglalkoztatott tisztviselőket és ideiglenes alkalmazottakat is.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

05 01 05 02
A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
321 000	420 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot a nem nukleáris programok közvetett cselekvései vonatkozásában végrehajtó külső munkatársak igénybevételével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken alkalmazott külső munkatársakat is.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

05 01 05 03
A kutatási és innovációs programokhoz: a „Horizont 2020” keretprogramhoz kapcsolódó egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
800 000	713 154

Megjegyzések

Az előirányzat a kutatási és innovációs programoknak: a „Horizont 2020” keretprogramnak a nem nukleáris programok közvetett cselekvései vonatkozásában végzett teljes irányítására vonatkozó egyéb igazgatási kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken alkalmazott munkatársakkal kapcsolatban felmerülő egyéb igazgatási kiadásokat is.

Az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Célja továbbá, hogy fedezze a program vagy projektek meghatározásával, előkészítésével, irányításával, figyelemmel kísérésével, ellenőrzésével és felülvizsgálatával kapcsolatos technikai és/vagy igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz, így például – de nem kizárólagosan – a konferenciákhoz, műhelytalálkozókhoz, szemináriumokhoz, informatikai rendszerek fejlesztéséhez és karbantartásához, kiküldetésekhez, képzésekhez és reprezentációhoz kapcsolódó kiadásokat.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

05 01 06
Végrehajtó ügynökségek

05 01 06 01
Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a mezőgazdasági promóciós programból

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
166 000

Megjegyzések

Új jogcím

Az előirányzat az Ügynökség azon személyzeti és igazgatási kiadásaihoz való hozzájárulás fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek a mezőgazdasági promóciós program irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel.

A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet” című melléklete tartalmazza.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

A mezőgazdasági termékek belső piacon és harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló, 2007. december 17-i 3/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 3., 2008.1.5., 1. o.).

Lásd a 05 02. alcímet.

Jogi hivatkozások

A Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2004/858/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 2013/770/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 341., 2013.12.18., 69. o.).

A 2013/770/EU végrehajtási határozatnak a „Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség”„Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökséggé” történő átalakítása céljából történő módosításáról szóló, 2014. december 17-i 2014/927/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 563., 2014.12.18., 183. o.)

A Bizottság C(2014)9594 határozata a C(2013) 9505 határozatnak a belső piacon és harmadik országokban végrehajtott, mezőgazdasági termékek megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedések, valamint a C(2014)1269 határozat szerinti élelmiszer-biztonsági képzésre vonatkozó intézkedések végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörök tekintetében történő módosításáról, amely magában foglalja különösen az Unió általános költségvetésében szereplő előirányzatok végrehajtását.

05 02. ALCÍM —   A MEZŐGAZDASÁGI ÁGAZAT VERSENYKÉPESSÉGÉNEK JAVÍTÁSA A MEZŐGAZDASÁGI PIACOKON VÉGREHAJTOTT INTERVENCIÓK RÉVÉN

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
05 02
A MEZŐGAZDASÁGI ÁGAZAT VERSENYKÉPESSÉGÉNEK JAVÍTÁSA A MEZŐGAZDASÁGI PIACOKON VÉGREHAJTOTT INTERVENCIÓK RÉVÉN
05 02 01
Gabonafélék
05 02 01 01	Gabonafélékre vonatkozó export-visszatérítések	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 01 02	Gabonafélék intervenciós raktározása	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	88 853,98	88 853,98
05 02 01 99	Egyéb intézkedések (gabonafélék)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	– 774,63	– 774,63
	05 02 01. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	88 079,35	88 079,35
05 02 02
Rizs
05 02 02 01	Rizsre vonatkozó export-visszatérítések	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 02 02	Rizs intervenciós raktározása	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 02 99	Egyéb intézkedések (rizs)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	05 02 02. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 03	Az 1. mellékletben nem szereplő termékekre vonatkozó visszatérítések	2	100 000	100 000	4 000 000	4 000 000	4 879 804,92	4 879 804,92	4 879,80
05 02 04
Élelmiszerprogramok
05 02 04 99	Egyéb intézkedések (élelmiszerprogramok)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	491 528 729,02	491 528 729,02
	05 02 04. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	491 528 729,02	491 528 729,02
05 02 05
Cukor
05 02 05 01	Cukorra és izoglükózra vonatkozó export-visszatérítések	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	45 046,27	45 046,27
05 02 05 03	A vegyiparban felhasznált cukorra vonatkozó termelési visszatérítések	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	–9 166,13	–9 166,13
05 02 05 08	A cukor magántárolása	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 05 99	Egyéb intézkedések (cukor)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	– 182 648,61	– 182 648,61
	05 02 05. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	– 146 768,47	– 146 768,47
05 02 06
Olívaolaj
05 02 06 03	Az olívaolaj magántárolása	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	17 204 146,15	17 204 146,15
05 02 06 05	Minőségjavító intézkedések	2	46 000 000	46 000 000	45 000 000	45 000 000	43 169 172,74	43 169 172,74	93,85
05 02 06 99	Egyéb intézkedések (olívaolaj)	2	600 000	600 000	300 000	300 000	565 210,07	565 210,07	94,20
	05 02 06. jogcímcsoport – Részösszeg		46 600 000	46 600 000	45 300 000	45 300 000	60 938 528,96	60 938 528,96	130,77
05 02 07
Rostnövények
05 02 07 02	A lenrost magántárolása	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
05 02 07 03	Gyapot – Nemzeti szerkezetátalakítási programok	2	6 100 000	6 100 000	6 100 000	6 100 000	10 102 598,83	10 102 598,83	165,62
05 02 07 99	Egyéb intézkedések (rostnövények)	2	100 000	100 000	100 000	100 000	7 037 678,43	7 037 678,43	7 037,68
	05 02 07. jogcímcsoport – Részösszeg		6 200 000	6 200 000	6 200 000	6 200 000	17 140 277,26	17 140 277,26	276,46
05 02 08
Gyümölcs és zöldség
05 02 08 03	Termelői szervezetek számára biztosított működési alapok	2	541 500 000	541 500 000	285 000 000	285 000 000	726 755 567,69	726 755 567,69	134,21
05 02 08 11	A termelői szervezetek előzetes elismerésére nyújtott támogatás	2	150 000 000	150 000 000	269 000 000	269 000 000	343 373 666,75	343 373 666,75	228,92
05 02 08 12	Iskolagyümölcs-program	2	144 000 000	144 000 000	122 000 000	122 000 000	66 736 818,29	66 736 818,29	46,35
05 02 08 99	Egyéb intézkedések (gyümölcs és zöldség)	2	700 000	700 000	700 000	700 000	1 220 275,45	1 220 275,45	174,33
	05 02 08. jogcímcsoport – Részösszeg		836 200 000	836 200 000	676 700 000	676 700 000	1 138 086 328,18	1 138 086 328,18	136,10
05 02 09
Szőlészeti-borászati termékek
05 02 09 08	Nemzeti támogatási programok a borágazat számára	2	1 094 000 000	1 094 000 000	1 083 000 000	1 083 000 000	1 046 416 618,18	1 046 416 618,18	95,65
05 02 09 99	Egyéb intézkedések (szőlészeti ágazat)	2	1 000 000	1 000 000	2 000 000	2 000 000	–2 184 549,97	–2 184 549,97	– 218,45
	05 02 09. jogcímcsoport – Részösszeg		1 095 000 000	1 095 000 000	1 085 000 000	1 085 000 000	1 044 232 068,21	1 044 232 068,21	95,36
05 02 10
Ösztönzés
05 02 10 01	Ösztönző intézkedések – A tagállamok által teljesített kifizetések	2	64 000 000	64 000 000	60 000 000	60 000 000	50 129 077,60	50 129 077,60	78,33
05 02 10 02	Népszerűsítő intézkedések – Az Unió által teljesített közvetlen kifizetések	2	1 189 000	1 252 166	1 500 000	1 041 971	1 346 726,99	1 301 657,90	103,95
05 02 10 99	Egyéb intézkedések (ösztönzés)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	05 02 10. jogcímcsoport – Részösszeg		65 189 000	65 252 166	61 500 000	61 041 971	51 475 804,59	51 430 735,50	78,82
05 02 11
Egyéb növényi termékek/intézkedések
05 02 11 03	Komló – A termelői szervezeteknek nyújtott támogatás	2	2 300 000	2 300 000	2 300 000	2 300 000	2 277 000,—	2 277 000,—	99,00
05 02 11 04	POSEI (a közvetlen támogatások kivételével)	2	231 000 000	231 000 000	238 000 000	238 000 000	225 393 907,76	225 393 907,76	97,57
05 02 11 99	Egyéb intézkedések (más növényi termékek/intézkedések)	2	100 000	100 000	100 000	100 000	–25 616,72	–25 616,72	–25,62
	05 02 11. jogcímcsoport – Részösszeg		233 400 000	233 400 000	240 400 000	240 400 000	227 645 291,04	227 645 291,04	97,53
05 02 12
Tej és tejtermékek
05 02 12 01	Tejre és tejtermékekre vonatkozó visszatérítések	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	62 670,33	62 670,33
05 02 12 02	A sovány tejporra vonatkozó tárolási intézkedések	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 12 04	A vajra és a tejszínre vonatkozó tárolási intézkedések	2	p.m.	p.m.	6 000 000	6 000 000	7 102 012,02	7 102 012,02
05 02 12 06	Bizonyos sajtok magántárolása	2	p.m.	p.m.
05 02 12 08	Iskolatej	2	77 000 000	77 000 000	75 000 000	75 000 000	63 177 530,31	63 177 530,31	82,05
05 02 12 99	Egyéb intézkedések (tej és tejtermékek)	2	100 000	100 000	100 000	100 000	7 285,—	7 285,—	7,29
	05 02 12. jogcímcsoport – Részösszeg		77 100 000	77 100 000	81 100 000	81 100 000	70 349 497,66	70 349 497,66	91,24
05 02 13
Marha- és borjúhús
05 02 13 01	Marha- és borjúhúsra vonatkozó visszatérítések	2	100 000	100 000	1 000 000	1 000 000	4 578 186,47	4 578 186,47	4 578,19
05 02 13 02	A marha- és borjúhúsra vonatkozó tárolási intézkedések	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 13 04	Élő állatokra vonatkozó visszatérítések	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 911 057,57	1 911 057,57
05 02 13 99	Egyéb intézkedések (marha- és borjúhús)	2	p.m.	p.m.	100 000	100 000	–56,49	–56,49
	05 02 13. jogcímcsoport – Részösszeg		100 000	100 000	1 100 000	1 100 000	6 489 187,55	6 489 187,55	6 489,19
05 02 14
Juh- és kecskehús
05 02 14 01	A juhhús és a kecskehús magántárolása	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 14 99	Egyéb intézkedések (juh- és kecskehús)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	05 02 14. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 15
Sertéshús, tojás, baromfi, méhészet és egyéb állati termékek
05 02 15 01	Sertéshúsra vonatkozó visszatérítések	2	p.m.	p.m.	100 000	100 000	3 474 173,74	3 474 173,74
05 02 15 02	A sertéshús magántárolása	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 15 04	Tojásra vonatkozó visszatérítések	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	84 375,60	84 375,60
05 02 15 05	Baromfihúsra vonatkozó visszatérítések	2	1 000 000	1 000 000	1 000 000	1 000 000	46 111 351,89	46 111 351,89	4 611,14
05 02 15 06	Méhészetre vonatkozó különtámogatás	2	31 000 000	31 000 000	31 000 000	31 000 000	29 759 580,19	29 759 580,19	96,00
05 02 15 99	Egyéb intézkedések (sertéshús, baromfi, tojás, méhészet, egyéb állati termékek)	2	8 800 000	8 800 000	p.m.	p.m.	1 092 590,12	1 092 590,12	12,42
	05 02 15. jogcímcsoport – Részösszeg		40 800 000	40 800 000	32 100 000	32 100 000	80 522 071,54	80 522 071,54	197,36
	05 02. alcím – Összesen		2 400 689 000	2 400 752 166	2 233 400 000	2 232 941 971	3 193 228 899,81	3 193 183 830,72	133,01

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. és 174. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 7 0. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók ezen alcím bármely tételére.

Ezen alcím költségvetési igényeinek meghatározása során figyelembe vettek egy 523 600 000 EUR-s összeget, amely az általános bevételkimutatás 6 7 0 1. jogcíméből származik, és amelyből 469 300 000 EUR a 05 02 08. jogcímcsoport (és különösen a 05 02 08 03. és a 05 02 08 99 jogcímek), valamint 54 300 000 EUR a 05 02 12 jogcímcsoport céljára szolgál.

Eltérő megjelölés hiányában a következő jogalap az alcím minden jogcímcsoportjára és jogcímére vonatkozik.

Jogalap

A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).

A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).

A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésével kapcsolatos egyes támogatások és visszatérítések megállapítására vonatkozó intézkedések meghatározásáról szóló, 2013. december 16-i 1370/2013/EU tanácsi rendelet (HL L 346., 2013.12.20., 12. o.).

05 02 01
Gabonafélék

05 02 01 01
Gabonafélékre vonatkozó export-visszatérítések

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a gabonafélékre vonatkozó, az 1308/2013/EU rendelet 196–199. és 201–204. cikkével és az 1370/2013/EU rendelet 13. és 14. cikkével összhangban nyújtott export-visszatérítések fedezésére szolgál.

05 02 01 02
Gabonafélék intervenciós raktározása

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	88 853,98

Megjegyzések

Az előirányzat a gabonafélék intervenciós raktározás céljából történő felvásárlásával kapcsolatos műszaki, pénzügyi és egyéb költségeknek – többek között a készletek pénzügyi értékcsökkenésének – a fedezésére szolgál az 1308/2013/EU rendelet 8., 9., 11–16., 19. és 20. cikkével, valamint az 1370/2013/EU rendelet 2. és 3. cikkével összhangban.

05 02 01 99
Egyéb intézkedések (gabonafélék)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	– 774,63

Megjegyzések

Az előirányzat azoknak az 1234/2007/EK rendelet, az 1308/2013/EU rendelet és az 1370/2013/EU rendelet szerinti gabonaintervenciós rendszerekhez kapcsolódó fennmaradó egyenlegeknek és egyéb kiadásoknak a fedezésére szolgál, amelyeket a 05 02 01. jogcímcsoport egyéb jogcímeinek előirányzatai nem fedeznek.

Idetartoznak különösen az 1308/2013/EU rendelet 219. cikkével, 220. cikke (1) bekezdésének b) pontjával és 221. cikkével összhangban végrehajtott rendkívüli intézkedésekkel összefüggésben felmerülő kiadások.

05 02 02
Rizs

05 02 02 01
Rizsre vonatkozó export-visszatérítések

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a rizsre vonatkozó, az 1308/2013/EU rendelet 196–199. és 201–204. cikkével és az 1370/2013/EU rendelet 13. és 14. cikkével összhangban nyújtott export-visszatérítések fedezésére szolgál.

05 02 02 02
Rizs intervenciós raktározása

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a rizs intervenciós raktározás céljából történő felvásárlásával kapcsolatos műszaki, pénzügyi és egyéb költségeknek – többek között a készletek pénzügyi értékcsökkenésének – a fedezésére szolgál az 1234/2007/EK rendelet 10–13., 18., 25. és 27. cikkével, valamint az 1308/2013/EU rendelet 8., 9., 11–16. és 19–21. cikkével összhangban.

05 02 02 99
Egyéb intézkedések (rizs)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat azoknak az 1234/2007/EK rendelet, az 1308/2013/EU rendelet és az 1370/2013/EU rendelet szerinti egyéb rizsintervenciós rendszerekhez kapcsolódó kiadásoknak a fedezésére szolgál, amelyeket a 05 02 02. jogcímcsoport egyéb jogcímeinek előirányzatai nem fedeznek.

Idetartoznak különösen az 1308/2013/EU rendelet 219. cikkével, 220. cikke (1) bekezdésének b) pontjával és 221. cikkével összhangban végrehajtott rendkívüli intézkedésekkel összefüggésben felmerülő kiadások.

05 02 03
Az 1. mellékletben nem szereplő termékekre vonatkozó visszatérítések

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
100 000	4 000 000	4 879 804,92

Megjegyzések

Az előirányzat az 1308/2013/EU rendelet 196–199. és 201–204. cikkével és az 1370/2013/EU rendelet 13. cikkével összhangban az egyes szeszes italok formájában exportált gabonára vonatkozó visszatérítések, valamint az 1216/2009/EK rendelettel összhangban a gabona és a rizs, a cukor és az izoglükóz, a sovány tej, a vaj és a tojás feldolgozásából származó árukra vonatkozó visszatérítések fedezésére szolgál.

Jogalap

A mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 2009. november 30-i 1216/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 328., 2009.12.15., 10. o.).

05 02 04
Élelmiszerprogramok

05 02 04 99
Egyéb intézkedések (élelmiszerprogramok)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	491 528 729,02

Megjegyzések

Az előirányzat azoknak a fennmaradó egyenlegeknek a fedezésére szolgál, amelyek az 1234/2007/EK rendelet 27. cikkének a kijelölt szervezetek intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel és uniós piacon mozgósított termékekkel – az Unió leginkább rászoruló személyei számára történő szétosztás céljából – való ellátása tekintetében történő alkalmazásából erednek.

05 02 05
Cukor

05 02 05 01
Cukorra és izoglükózra vonatkozó export-visszatérítések

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	45 046,27

Megjegyzések

Az előirányzat az 1308/2013/EU rendelet 196–199. és 201–204. cikkének és az 1370/2013/EU rendelet 13. cikkének megfelelően a cukor és izoglükóz tekintetében nyújtott export-visszatérítések, valamint az 1260/2001/EK rendelet 27. cikkével összhangban felmerülő, fennmaradó kiadások fedezésére szolgál, beleértve azokat is, amelyek a feldolgozott gyümölcsben és zöldségben felhasznált bizonyos cukrokkal kapcsolatosak, a 2201/96/EK rendelet 16. és 18. cikkében foglaltak szerint.

Jogalap

A gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendelet (HL L 297., 1996.11.21., 29. o.).

A cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178., 2001.6.30., 1. o.).

05 02 05 03
A vegyiparban felhasznált cukorra vonatkozó termelési visszatérítések

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	–9 166,13

Megjegyzések

Az előirányzat az 1308/2013/EU rendelet 129. cikkével és az 1370/2013/EU rendelet 8. cikkével összhangban az ipari cukorra vonatkozó termelési visszatérítésekre fordított fennmaradó kiadások, valamint az 1234/2007/EK rendelet 97. cikkével összhangban a fennmaradó, vegyiparban való felhasználásra vonatkozó visszatérítésekre fordított kiadások fedezésére szolgál.

05 02 05 08
A cukor magántárolása

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az 1308/2013/EU rendelet 8., 9. és 17–20. cikkével, valamint az 1370/2013/EU rendelet 4. cikkével összhangban a cukor magántárolásához nyújtott támogatás fedezésére szolgál.

05 02 05 99
Egyéb intézkedések (cukor)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	– 182 648,61

Megjegyzések

Az előirányzat azoknak az 1234/2007/EK, az 1308/2013/EU és az 1370/2013/EU rendelet alapján a cukorral kapcsolatban felmerülő egyéb kiadásoknak, továbbá azoknak az 1260/2001/EK, a 318/2006/EK és a 320/2006/EK rendelet alkalmazásából eredő egyéb fennmaradó egyenlegeknek – ideértve a kapcsolódó korrekciókat – a fedezésére szolgál, amelyeket a 05 02 05. jogcímcsoport alatti egyéb jogcímekre vonatkozó előirányzatok nem fedeznek. Ezek a fennmaradó egyenlegek többek között olyan esetleg fennmaradó kiadásokat foglalnak magukban, amelyek – az 1260/2001/EK rendelet 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésével összhangban – a Franciaország tengeren túli megyéiben előállított nyerscukor értékesítésének támogatására irányuló intézkedésekhez kapcsolódnak, vagy – az 1260/2001/EK rendelet 7. cikke (4) bekezdésének második albekezdésével, illetve 33. cikke (2) bekezdésével és 38. cikkével összhangban – a finomítóiparnak juttatott felzárkóztatási támogatással kapcsolatosak. Idetartoznak különösen az 1308/2013/EU rendelet 219. cikkével, 220. cikke (1) bekezdésének b) pontjával és 221. cikkével összhangban végrehajtott rendkívüli intézkedésekkel összefüggésben felmerülő kiadások.

Jogalap

A cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178., 2001.6.30., 1. o.).

A cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.).

A Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.).

05 02 06
Olívaolaj

05 02 06 03
Az olívaolaj magántárolása

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	17 204 146,15

Megjegyzések

Az előirányzat az 1308/2013/EU rendelet 8., 9. és 17–20. cikkével, valamint az 1370/2013/EU rendelet 4. cikkével összhangban az olívaolaj magántárolásához nyújtott támogatás fedezésére szolgál.

05 02 06 05
Minőségjavító intézkedések

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
46 000 000	45 000 000	43 169 172,74

Megjegyzések

Az előirányzat az 1308/2013/EU rendelet 29–31. cikkével összhangban a piaci szereplők szervezeteinek nyújtott támogatásokhoz kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál.

05 02 06 99
Egyéb intézkedések (olívaolaj)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
600 000	300 000	565 210,07

Megjegyzések

Az előirányzat azoknak az 1234/2007/EK rendelet és az 1308/2013/EU rendelet alapján az olívaolajjal kapcsolatban felmerülő egyéb kiadásoknak, valamint a 136/66/EGK rendelet és a 865/2004/EK rendelet alkalmazásából eredő egyéb fennmaradó egyenlegeknek a fedezésére szolgál, amelyeket a 05 02 06. jogcímcsoport alatti egyéb jogcímekre vonatkozó előirányzatok nem fedeznek. Idetartoznak különösen az 1308/2013/EU rendelet 219. cikke, 220. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 221. cikke szerinti rendkívüli intézkedésekkel összefüggésben felmerülő kiadások.

05 02 07
Rostnövények

05 02 07 02
A lenrost magántárolása

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az előirányzat az 1308/2013/EU rendelet 8., 9. és 17–20. cikkével, valamint az 1370/2013/EU rendelet 4. cikkével összhangban a lenrost magántárolásához nyújtott támogatás fedezésére szolgál.

05 02 07 03
Gyapot – Nemzeti szerkezetátalakítási programok

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 100 000	6 100 000	10 102 598,83

Megjegyzések

Az előirányzat az 1307/2013/EU rendelet 66. cikkének (2) bekezdésével összhangban felmerülő kiadások fedezésére szolgál.

Jogalap

A közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 608. o.).

05 02 07 99
Egyéb intézkedések (rostnövények)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
100 000	100 000	7 037 678,43

Megjegyzések

Az előirányzat az 1051/2001/EK rendelettel összhangban a kártolatlan vagy fésületlen gyapot támogatására fordított esetleges fennmaradó kiadások, valamint az 1234/2007/EK rendelet és az 1308/2013/EU rendelet alapján a rostnövényekkel kapcsolatos minden egyéb olyan kiadás – ideértve a rostlen és a rostkender feldolgozási támogatásához kapcsolódó fennmaradó kifizetéseket – fedezésére szolgál, amelyeket a 05 02 07. jogcímcsoport alatti egyéb jogcímekre vonatkozó előirányzatok nem fedeznek.

Idetartoznak különösen az 1308/2013/EU rendelet 219. cikke, 220. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 221. cikke szerinti rendkívüli intézkedésekkel összefüggésben felmerülő kiadások.

Jogalap

A Görögország csatlakozási okmányához csatolt 4. jegyzőkönyvvel bevezetett, a gyapotra vonatkozó támogatási rendszer hatodik alkalommal történő kiigazításáról szóló, 2001. május 22-i 1050/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 148., 2001.6.1., 1. o.).

A gyapotra vonatkozó termelési támogatásról szóló, 2001. május 22-i 1051/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 148., 2001.6.1., 3. o.).

05 02 08
Gyümölcs és zöldség

05 02 08 03
Termelői szervezetek számára biztosított működési alapok

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
541 500 000	285 000 000	726 755 567,69

Megjegyzések

Az előirányzat a termelői szervezetek számára biztosított működési alapokhoz kapcsolódó kiadások uniós részfinanszírozásának fedezésére szolgál az 1308/2013/EU rendelet 32–38. és 152–160. cikkével összhangban.

05 02 08 11
A termelői szervezetek előzetes elismerésére nyújtott támogatás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
150 000 000	269 000 000	343 373 666,75

Megjegyzések

Ez az előirányzat az 1182/2007/EK rendelet III. címének I. fejezetével és az 1234/2007/EK rendelet II. része, I. címe, IV. fejezete IVa. szakaszának I. alszakaszával összhangban az előzetesen elismert termelői csoportoknak nyújtott támogatásokra fordított kiadások fedezésére szolgál.

05 02 08 12
Iskolagyümölcs-program

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
144 000 000	122 000 000	66 736 818,29

Megjegyzések

Ez az előirányzat az 1308/2013/EU rendelet 22–25. cikke és az 1370/2013/EU rendelet 5. cikke értelmében – a helyi és/vagy hazai termékeket előnyben részesítő - iskolagyümölcs-programhoz való hozzájárulásként az Unió által folyósított összegeket hivatott fedezni.

05 02 08 99
Egyéb intézkedések (gyümölcs és zöldség)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
700 000	700 000	1 220 275,45

Megjegyzések

Az előirányzat azoknak az 1234/2007/EK rendelet, illetve az 1308/2013/EU és az 1370/2013/EU rendelet alapján a gyümölcsök és zöldségek tekintetében felmerülő egyéb kiadásoknak, továbbá azoknak a 399/94/EK, a 2200/96/EK, a 2201/96/EK, a 2202/96/EK és az 1782/2003/EK rendelet alapján végrehajtott intézkedésekhez kapcsolódó fennmaradó kiadásoknak a fedezésére szolgál, amelyeket a 05 02 08. jogcímcsoport alatti egyéb jogcímekre vonatkozó előirányzatok nem fedeznek.

Idetartoznak különösen az 1308/2013/EU rendelet 219. cikke, 220. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 221. cikke szerinti rendkívüli intézkedésekkel összefüggésben felmerülő kiadások.

05 02 09
Szőlészeti-borászati termékek

05 02 09 08
Nemzeti támogatási programok a borágazat számára

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 094 000 000	1 083 000 000	1 046 416 618,18

Megjegyzések

Az előirányzat a borágazatban végrehajtott támogatási programok kiadásainak fedezésére szolgál az 1308/2013/EU rendelet 39–54. cikkével összhangban.

05 02 09 99
Egyéb intézkedések (szőlészeti ágazat)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 000 000	2 000 000	–2 184 549,97

Megjegyzések

Az előirányzat azoknak a 822/87/EGK, az 1493/1999/EK, a 479/2008/EK, az 1234/2007/EK és az 1308/2013/EU rendelet alkalmazásából eredő fennmaradó egyenlegeknek a fedezésére szolgál, amelyeket a 05 02 09. jogcímcsoport alatti egyéb jogcímekre vonatkozó előirányzatok nem fedeznek.

Idetartoznak különösen az 1308/2013/EU rendelet 219. cikkével, 220. cikke (1) bekezdésének b) pontjával és 221. cikkével összhangban végrehajtott rendkívüli intézkedésekkel összefüggésben felmerülő kiadások.

Jogalap

A borpiac közös szervezéséről szóló, 1987. március 16-i 822/87/EGK tanácsi rendelet (HL L 84., 1987.3.27., 1. o.).

A borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 179., 1999.7.14., 1. o.).

A borpiac közös szervezéséről, az 1493/1999/EK, az 1782/2003/EK, az 1290/2005/EK és a 3/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2392/86/EGK és az 1493/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. április 29-i 479/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 148., 2008.6.6., 1. o.).

05 02 10
Ösztönzés

Jogalap

A mezőgazdasági termékek belső piacon és harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló, 2007. december 17-i 3/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 3., 2008.1.5., 1. o.).

05 02 10 01
Ösztönző intézkedések – A tagállamok által teljesített kifizetések

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
64 000 000	60 000 000	50 129 077,60

Megjegyzések

Az előirányzat a 3/2008/EK rendelet rendelkezései alapján a tagállamok által a mezőgazdasági termékek, azok termelési módszerei és az élelmiszertermékek tekintetében végrehajtott promóciós programok társfinanszírozására szolgál.

05 02 10 02
Népszerűsítő intézkedések – Az Unió által teljesített közvetlen kifizetések

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 189 000	1 252 166	1 500 000	1 041 971	1 346 726,99	1 301 657,90

Megjegyzések

Az előirányzat a 3/2008/EK rendelet rendelkezései alapján közvetlenül a Bizottság által igazgatott promóciós fellépések, valamint a promóciós programok végrehajtásához szükséges technikai segítségnyújtás, például előkészítő munka, monitoring, értékelés, felügyelet és irányítási tevékenységek finanszírozására szolgál.

05 02 10 99
Egyéb intézkedések (ösztönzés)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a promóciós intézkedésekkel kapcsolatos rendeletekkel összhangban olyan egyéb intézkedések fedezésére szolgál, amelyeket a 05 02 10. jogcímcsoport egyéb jogcímeire vonatkozó előirányzatok nem finanszíroznak.

05 02 11
Egyéb növényi termékek/intézkedések

05 02 11 03
Komló – A termelői szervezeteknek nyújtott támogatás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 300 000	2 300 000	2 277 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat a komlószektor termelői szervezetei számára nyújtott támogatás fedezésére szolgál az 1308/2013/EU rendelet 58–60. cikkével összhangban.

05 02 11 04
POSEI (a közvetlen támogatások kivételével)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
231 000 000	238 000 000	225 393 907,76

Megjegyzések

Az előirányzat a 228/2013/EU és a 229/2013/EU rendelettel összhangban felmerülő kiadások, valamint a POSEI-nek és az égei-tengeri szigetekre vonatkozó jogszabályoknak a 247/2006/EK és az 1405/2006/EK rendelet alapján történő végrehajtásából eredő fennmaradó kiadások fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló, 2006. január 30-i 247/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 42., 2006.2.14., 1. o.).

Egyedi mezőgazdasági intézkedések kisebb égei-tengeri szigetek javára történő meghatározásáról szóló, 2006. szeptember 18-i 1405/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 265., 2006.9.26., 1. o.).

Az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról és a 247/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. március 13-i 228/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 78., 2013.3.20., 23. o.).

Az egyedi mezőgazdasági intézkedéseknek a kisebb égei-tengeri szigetek javára történő megállapításáról és az 1405/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. március 13-i 229/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 78., 2013.3.20., 41. o.).

05 02 11 99
Egyéb intézkedések (más növényi termékek/intézkedések)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
100 000	100 000	–25 616,72

Megjegyzések

Az előirányzat azoknak a 2075/92/EGK rendelet, az 1786/2003/EK rendelet, az 1234/2007/EK rendelet és az 1308/2013/EU rendelet szerinti, más növényi termékekhez/intézkedésekhez kapcsolódó fennmaradó egyenlegeknek és egyéb kiadásoknak a fedezésére szolgál, amelyeket a 05 02 11. jogcímcsoport egyéb jogcímeinek előirányzatai nem fedeznek.

Idetartoznak különösen az 1308/2013/EU rendelet 219. cikke, 220. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 221. cikke szerinti rendkívüli intézkedésekkel összefüggésben felmerülő kiadások.

Jogalap

A nyersdohány piaca közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK rendelet (HL L 215., 1992.7.30., 70. o.).

A szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1786/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 270., 2003.10.21., 114. o.).

05 02 12
Tej és tejtermékek

05 02 12 01
Tejre és tejtermékekre vonatkozó visszatérítések

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	62 670,33

Megjegyzések

Az előirányzat a tejre és tejtermékekre vonatkozó, az 1308/2013/EU rendelet 196–199. és 201–204. cikkével és az 1370/2013/EU rendelet 13. cikkével összhangban nyújtott export-visszatérítések fedezésére szolgál.

05 02 12 02
A sovány tejporra vonatkozó tárolási intézkedések

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a sovány tejpor intervenciós raktározás céljából történő felvásárlásával kapcsolatos műszaki, pénzügyi és egyéb költségeknek – többek között a készletek pénzügyi értékcsökkenésének – a fedezésére szolgál az 1308/2013/EU rendelet 8., 9., 11–16., 19. és 20. cikkével, valamint az 1370/2013/EU rendelet 2. és 3. cikkével összhangban.

Az előirányzat továbbá az 1308/2013/EU rendelet 8., 9. és 17–20. cikkével, valamint az 1370/2013/EU rendelet 4. cikkével összhangban a sovány tejpor magántárolásához nyújtott támogatás fedezésére is szolgál.

05 02 12 04
A vajra és a tejszínre vonatkozó tárolási intézkedések

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	6 000 000	7 102 012,02

Megjegyzések

Az előirányzat az 1308/2013/EU rendelet 8., 9. és 17–20. cikkével, valamint az 1370/2013/EU rendelet 4. cikkével összhangban, a vaj és a tejszín magántárolásához nyújtott támogatásra fordított kiadások fedezésére szolgál.

Ezen túlmenően a vaj és a tejszín intervenciós raktározás céljából történő felvásárlásával kapcsolatos műszaki, pénzügyi és egyéb költségeknek – többek között a készletek pénzügyi értékcsökkenésének – a fedezésére is szolgál az 1308/2013/EU rendelet 8., 9., 11–16., 19. és 20. cikkével, valamint az 1370/2013/EU rendelet 2. és 3. cikkével összhangban.

05 02 12 06
Bizonyos sajtok magántárolása

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.

Megjegyzések

Az előirányzat az 1308/2013/EU rendelet 8., 9. és 17–20. cikkével, valamint az 1370/2013/EU rendelet 4. cikkével összhangban bizonyos sajtok magántárolásához nyújtott támogatásra fordított kiadások fedezésére szolgál.

05 02 12 08
Iskolatej

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
77 000 000	75 000 000	63 177 530,31

Megjegyzések

Ez az előirányzat az 1308/2013/EU rendelet 26–28. cikke és az 1370/2013/EU rendelet 6. cikke értelmében az oktatási intézmények tanulóinak bizonyos tejtermékekkel történő – a helyi és/vagy hazai termékeket előnyben részesítő - ellátásához nyújtott uniós támogatásra fordított kiadások fedezésére szolgál.

05 02 12 99
Egyéb intézkedések (tej és tejtermékek)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
100 000	100 000	7 285,—

Megjegyzések

Korábbi 05 02 12 03. és 05 02 12 99. jogcím

Az előirányzat azoknak az 1234/2007/EK rendelet, az 1233/2009/EU rendelet, az 1308/2013/EU rendelet és az 1370/2013/EU rendelet szerinti, a tejágazatban megvalósított intézkedésekhez kapcsolódó fennmaradó egyenlegeknek és egyéb kiadásoknak a fedezésére szolgál, amelyeket a 05 02 12. jogcímcsoport egyéb jogcímeinek előirányzatai nem fedeznek.

Emellett a 2330/98/EK rendelet rendelkezései szerinti, az egyes tejtermelőknek és tejtermékgyártóknak nyújtott „SLOM” támogatásra fordított kiadásoknak a fedezésére is szolgál.

Idetartoznak különösen az 1308/2013/EU rendelet 219–221. cikkével összhangban végrehajtott rendkívüli intézkedésekkel összefüggésben felmerülő kiadások.

Jogalap

Az egyes, kereskedelmi tevékenységükben időszakosan korlátozott tejtermelőknek és tejtermékgyártóknak nyújtott kártalanítás felajánlásáról szóló, 1998. október 22-i 2330/98/EK tanácsi rendelet (HL L 291., 1998.10.30., 4. o.).

A tejágazatot érintő egyedi piactámogatási intézkedés megállapításáról szóló, 2009. december 15-i 1233/2009/EU bizottsági rendelet (HL L 330., 2009.12.16., 70. o.).

05 02 13
Marha- és borjúhús

05 02 13 01
Marha- és borjúhúsra vonatkozó visszatérítések

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
100 000	1 000 000	4 578 186,47

Megjegyzések

Az előirányzat a marha- és borjúhúsra vonatkozó, az 1308/2013/EU rendelet 196–204. cikkével és az 1370/2013/EU rendelet 13. cikkével összhangban nyújtott export-visszatérítések fedezésére szolgál.

05 02 13 02
A marha- és borjúhúsra vonatkozó tárolási intézkedések

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az 1308/2013/EU rendelet 8., 10. és 17–20. cikkével, valamint az 1370/2013/EU rendelet 4. cikkével összhangban a marha- és borjúhús magántárolásához nyújtott támogatás fedezésére szolgál.

Az előirányzat ezenkívül a marha- és borjúhús intervenciós raktározás céljából történő felvásárlásával kapcsolatos műszaki, pénzügyi és egyéb költségeknek – többek között a készletek pénzügyi értékcsökkenésének – a fedezésére is szolgál az 1308/2013/EU rendelet 8–16., 19. és 20. cikkével, valamint az 1370/2013/EU rendelet 2. és 3. cikkével összhangban.

05 02 13 04
Élő állatokra vonatkozó visszatérítések

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	1 911 057,57

Megjegyzések

Az előirányzat az élő állatokra vonatkozó, az 1308/2013/EU rendelet 196–204. cikkével és az 1370/2013/EU rendelet 13. cikkével összhangban nyújtott export-visszatérítések fedezésére szolgál.

05 02 13 99
Egyéb intézkedések (marha- és borjúhús)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	100 000	–56,49

Megjegyzések

Az előirányzat azoknak az 1308/2013/EU rendelet és az 1370/2013/EU rendelet alapján a marha- és borjúhúságazatban megvalósított intézkedésekhez kapcsolódó egyéb kiadásoknak, valamint azoknak az 1254/1999/EK rendelet és az 1234/2007/EK rendelet alkalmazásából eredő egyéb fennmaradó egyenlegeknek a fedezésére szolgál, amelyeket a 05 02 13. jogcímcsoport alatti egyéb jogcímekre vonatkozó előirányzatok nem fedeznek.

Az előirányzat ezenkívül a 2006. január 23. előtt levágott és 30 hónapnál idősebb szarvasmarhák önkéntes levágásának (OTMS) és a 2006. január 23. után levágott, 1996. augusztus 1-je előtt született szarvasmarhák önkéntes levágásának (OCDS) költségéhez való uniós hozzájárulással kapcsolatos, az Egyesült Királyságban a marhahúspiacra alkalmazandó kivételes támogatási intézkedések elfogadásáról szóló, 1996. április 19-i 716/96/EK bizottsági rendelet (HL L 99., 1996.4.20., 14. o.) alkalmazásából eredő fennmaradó kifizetések fedezésére is szolgál.

Idetartoznak különösen az 1308/2013/EU rendelet 219–221. cikkével összhangban végrehajtott rendkívüli intézkedésekkel összefüggésben felmerülő kiadások.

Jogalap

A marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 263., 2000.10.18., 34. o.).

05 02 14
Juh- és kecskehús

05 02 14 01
A juhhús és a kecskehús magántárolása

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az 1308/2013/EU rendelet 8–10. és 17–21. cikkével, valamint az 1370/2013/EU rendelet 4. cikkével összhangban a juh- és kecskehús magántárolásához nyújtott támogatás fedezésére szolgál.

05 02 14 99
Egyéb intézkedések (juh- és kecskehús)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat azoknak az 1308/2013/EU rendelet és az 1370/2013/EU rendelet alapján a juh- és kecskehúságazatban megvalósított intézkedésekhez kapcsolódó egyéb kiadásoknak, valamint azoknak a 2529/2001/EK rendelet és az 1234/2007/EK rendelet alkalmazásából eredő egyéb fennmaradó egyenlegeknek a fedezésére szolgál, amelyeket a 05 02 14. jogcímcsoport alatti egyéb jogcímekre vonatkozó előirányzatok nem fedeznek.

Idetartoznak különösen az 1308/2013/EU rendelet 219–221. cikkével összhangban végrehajtott rendkívüli intézkedésekkel összefüggésben felmerülő kiadások.

05 02 15
Sertéshús, tojás, baromfi, méhészet és egyéb állati termékek

05 02 15 01
Sertéshúsra vonatkozó visszatérítések

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	100 000	3 474 173,74

Megjegyzések

Az előirányzat a sertéshúsra vonatkozó, az 1308/2013/EU rendelet 196–199. és 201–204. cikkével és az 1370/2013/EU rendelet 13. cikkével összhangban nyújtott export-visszatérítések fedezésére szolgál.

05 02 15 02
A sertéshús magántárolása

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az 1308/2013/EU rendelet 8., 9. és 17–20. cikkével, valamint az 1370/2013/EU rendelet 4. cikkével összhangban a sertéshús magántárolásához nyújtott támogatás fedezésére szolgál.

05 02 15 04
Tojásra vonatkozó visszatérítések

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	84 375,60

Megjegyzések

Az előirányzat a tojásra vonatkozó, az 1308/2013/EU rendelet 196–199. és 201–204. cikkével és az 1370/2013/EU rendelet 13. cikkével összhangban nyújtott export-visszatérítésekhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál.

05 02 15 05
Baromfihúsra vonatkozó visszatérítések

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 000 000	1 000 000	46 111 351,89

Megjegyzések

Az előirányzat a baromfihúsra vonatkozó, az 1308/2013/EU rendelet 196–199. és 201–204. cikkével és az 1370/2013/EU rendelet 13. cikkével összhangban nyújtott export-visszatérítésekhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál.

05 02 15 06
Méhészetre vonatkozó különtámogatás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
31 000 000	31 000 000	29 759 580,19

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy – meghatározott intézkedésekkel – támogassa a méhészeti ágazatot, kompenzálja a bevételkiesést és javítsa a fogyasztók tájékoztatását és a piaci átláthatóságot, valamint a minőség-ellenőrzést az 1308/2013/EU rendelet 55–57. cikkével összhangban.

05 02 15 99
Egyéb intézkedések (sertéshús, baromfi, tojás, méhészet, egyéb állati termékek)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
8 800 000	p.m.	1 092 590,12

Megjegyzések

Az előirányzat azoknak az 1308/2013/EU rendelet és az 1370/2013/EU rendelet alapján a sertéshús, baromfi, tojás, méhészet és az egyéb állati termékek ágazataiban megvalósított intézkedésekhez kapcsolódó egyéb kiadásoknak, valamint azoknak az 1234/2007/EK rendelet alkalmazásából eredő egyéb fennmaradó egyenlegeknek a fedezésére szolgál, amelyeket a 05 02 15. jogcímcsoport alatti egyéb jogcímekre vonatkozó előirányzatok nem fedeznek.

Idetartoznak különösen az 1308/2013/EU rendelet 219–221. cikkével összhangban végrehajtott rendkívüli intézkedésekkel összefüggésben felmerülő kiadások.

05 03. ALCÍM —   A MEZŐGAZDASÁGI ÜZEMEK JÖVEDELMÉHEZ VALÓ HOZZÁJÁRULÁSRA, A JÖVEDELEMINGADOZÁS MÉRSÉKLÉSÉRE, VALAMINT A KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS AZ ÉGHAJLATTAL KAPCSOLATOS CÉLKITŰZÉSEK TELJESÍTÉSÉRE IRÁNYULÓ KÖZVETLEN TÁMOGATÁSOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
05 03
A MEZŐGAZDASÁGI ÜZEMEK JÖVEDELMÉHEZ VALÓ HOZZÁJÁRULÁSRA, A JÖVEDELEMINGADOZÁS MÉRSÉKLÉSÉRE, VALAMINT A KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS AZ ÉGHAJLATTAL KAPCSOLATOS CÉLKITŰZÉSEK TELJESÍTÉSÉRE IRÁNYULÓ KÖZVETLEN TÁMOGATÁSOK
05 03 01
Termeléshez nem kötődő közvetlen támogatások
05 03 01 01	Egységes támogatási rendszer (SPS)	2	28 342 000 000	30 083 000 000	31 393 933 497,55	110,77
05 03 01 02	Egységes területalapú kifizetési rendszer (SAPS)	2	7 806 000 000	7 382 000 000	6 681 196 780,24	85,59
05 03 01 03	Elkülönített cukortámogatás	2	278 000 000	277 000 000	280 141 810,28	100,77
05 03 01 04	Elkülönített gyümölcs- és zöldségtámogatás	2	12 000 000	12 000 000	12 289 530,13	102,41
05 03 01 05	Egyedi támogatás (68. cikk) – Termeléshez nem kötődő közvetlen támogatások	2	507 000 000	487 000 000	463 236 884,51	91,37
05 03 01 06	A bogyós gyümölcsökre vonatkozó elkülönített támogatás	2	12 000 000	11 000 000	11 479 812,77	95,67
05 03 01 07	Átcsoportosítással nyújtható támogatás	2	440 000 000
05 03 01 99	Egyéb (termeléshez nem kötődő közvetlen támogatások)	2	p.m.	p.m.	– 169 227,89
	05 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg		37 397 000 000	38 252 000 000	38 842 109 087,59	103,86
05 03 02
Egyéb közvetlen támogatások
05 03 02 06	Fejőstehénre vonatkozó támogatások	2	884 000 000	902 000 000	921 054 366,05	104,19
05 03 02 07	Fejőstehénre vonatkozó kiegészítő támogatás	2	49 000 000	49 000 000	48 977 729,92	99,95
05 03 02 13	Juh- és kecskehúsra vonatkozó támogatás	2	22 000 000	23 000 000	21 138 823,17	96,09
05 03 02 14	A juh- és kecskehúsra vonatkozó kiegészítő támogatás	2	7 000 000	7 000 000	6 821 053,06	97,44
05 03 02 28	Selyemhernyóra vonatkozó támogatás	2	500 000	500 000	415 374,72	83,07
05 03 02 36	A különleges gazdálkodási típusokra és a különleges minőség előállítására vonatkozó támogatások	2	1 300 000	2 000 000	1 307 278,09	100,56
05 03 02 39	A cukorrépa- és cukornádtermelőkre vonatkozó pótlólagos összeg	2	200 000	21 000 000	20 939 786,08	10 469,89
05 03 02 40	Gyapotra nyújtott területalapú támogatás	2	239 000 000	239 000 000	242 262 404,19	101,37
05 03 02 42	Átmeneti gyümölcs- és zöldségtámogatás – Paradicsomtól eltérő termékek	2	200 000	3 000 000	34 293 109,02	17 146,55
05 03 02 44	Egyedi támogatás (68. cikk) – Termeléshez kötődő közvetlen támogatások	2	1 430 000 000	1 089 000 000	1 046 505 693,22	73,18
05 03 02 50	POSEI – Európai uniós támogatási programok	2	421 000 000	407 000 000	457 955 403,92	108,78
05 03 02 52	POSEI – Égei-tengeri szigetek	2	18 000 000	18 000 000	16 156 023,15	89,76
05 03 02 99	Egyéb (közvetlen támogatások)	2	6 197 789	9 675 640	–1 832 442,68	–29,57
	05 03 02. jogcímcsoport – Részösszeg		3 078 397 789	2 770 175 640	2 815 994 601,91	91,48
05 03 03	A kiegészítő támogatás összege	2	200 000	600 000	172 936,19	86,47
05 03 09	Közvetlen támogatások visszafizetése a pénzügyi fegyelmi mechanizmussal kapcsolatban	2	p.m.
05 03 10	A mezőgazdasági válságokra képzett tartalék	2	433 000 000	424 500 000
	05 03. alcím – Összesen		40 908 597 789	41 447 275 640	41 658 276 625,69	101,83

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkével és 174. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 7 0. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók ezen alcím bármely tételére.

Ezen alcím költségvetési igényeinek meghatározása során a 05 03 01. jogcímcsoport, különösen a 05 03 01 01. jogcím költségvetési igényeinek meghatározásakor figyelembe vettek egy 1 245 000 000 EUR-s összeget, amely az általános bevételkimutatás 6 7 0 1., 6 7 0 2. és 6 7 0 3. jogcíméből származik.

Eltérő rendelkezés hiányában a következő jogalap az alcím minden jogcímcsoportjára és jogcímére vonatkozik.

Jogalap

A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.).

A közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 30., 2009.1.31., 16. o.).

A 73/2009/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetések 2013. évi alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. július 11-i 671/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 204., 2012.7.31., 11. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).

A közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 608. o.).

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásra vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések megállapításáról, az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a források és a források 2014. évben történő elosztása tekintetében történő módosításáról, valamint a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek és az 1307/2013/EU, az 1306/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2014. évben való alkalmazásuk tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. december 17-i 1310/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 865. o.).

05 03 01
Termeléshez nem kötődő közvetlen támogatások

05 03 01 01
Egységes támogatási rendszer (SPS)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
28 342 000 000	30 083 000 000	31 393 933 497,55

Megjegyzések

Ez az előirányzat az egységes támogatási rendszer alapján történő kiadások fedezésére szolgál a 73/2009/EK rendelet III. címével és az 1782/2003/EK rendelet III. címével összhangban.

05 03 01 02
Egységes területalapú kifizetési rendszer (SAPS)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 806 000 000	7 382 000 000	6 681 196 780,24

Megjegyzések

Ez az előirányzat az egységes területalapú kifizetési rendszer alapján történő kiadások fedezésére szolgál a 73/2009/EK rendelet V. címével, az 1782/2003/EK rendelet IVa. címével, valamint a 2003. és a 2005. évi csatlakozási okmánnyal összhangban.

Jogalap

A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozási feltételeiről szóló okmány és különösen annak a 2004/281/EK tanácsi határozattal (HL L 93., 2004.3.30., 1. o.) módosított, „A csatlakozási okmány 20. cikkében hivatkozott lista” című II. mellékletének 6A(26) pontja.

A Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről szóló okmány és különösen annak „A csatlakozási okmány 19. cikkében hivatkozott lista” című III. melléklete.

05 03 01 03
Elkülönített cukortámogatás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
278 000 000	277 000 000	280 141 810,28

Megjegyzések

Ez az előirányzat az egységes területalapú kifizetési rendszert alkalmazó tagállamok számára nyújtott elkülönített cukortámogatás keretében történő kiadások fedezésére szolgál a 73/2009/EK rendelet V. címével és az 1782/2003/EK rendelet IVa. címével összhangban.

05 03 01 04
Elkülönített gyümölcs- és zöldségtámogatás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
12 000 000	12 000 000	12 289 530,13

Megjegyzések

Ez az előirányzat az egységes területalapú kifizetési rendszert alkalmazó tagállamok számára nyújtott elkülönített gyümölcs- és zöldségtámogatás keretében történő kiadások fedezésére szolgál a 73/2009/EK rendelet V. címével és az 1782/2003/EK rendelet IVa. címével összhangban.

05 03 01 05
Egyedi támogatás (68. cikk) – Termeléshez nem kötődő közvetlen támogatások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
507 000 000	487 000 000	463 236 884,51

Megjegyzések

Ez az előirányzat a termeléshez nem kötődő, a 73/2009/EK rendelet 68. cikke szerinti különleges támogatással kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, különös tekintettel az említett cikk (1) bekezdése a) pontjának v. alpontjára, valamint (1) bekezdése c) és d) pontjára.

05 03 01 06
A bogyós gyümölcsökre vonatkozó elkülönített támogatás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
12 000 000	11 000 000	11 479 812,77

Megjegyzések

Az előirányzat a 73/2009/EK rendelet 129. cikkében meghatározott, a bogyós gyümölcsökre vonatkozó elkülönített támogatás kiadásainak fedezésére szolgál az említett rendelet V. címével összhangban az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó tagállamokban.

05 03 01 07
Átcsoportosítással nyújtható támogatás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
440 000 000

Megjegyzések

Új jogcím

Az előirányzat a 73/2009/EK rendelet 72a. és 125a. cikkében előírt, átcsoportosítással nyújtható támogatásokkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál a 2014-es naptári évre az ugyanezen rendelet III. címe szerinti egységes támogatási rendszert alkalmazó tagállamokban, illetve az V. címe szerinti egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó tagállamokban.

05 03 01 99
Egyéb (termeléshez nem kötődő közvetlen támogatások)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	– 169 227,89

Megjegyzések

Az előirányzat a 05 03 01. jogcímcsoport alatti egyéb jogcímekre vonatkozó előirányzatok által nem fedezett, termeléshez nem kötődő egyéb közvetlen támogatások kiadásainak fedezésére, valamint a 73/2009/EK rendelet 8. és 40. cikkében rögzített felső határok be nem tartásából adódó olyan korrekciók fedezésére szolgál, amelyek a 05 03 01. jogcímcsoport alatt nem rendelhetők hozzá egy adott költségvetési sorhoz.

05 03 02
Egyéb közvetlen támogatások

Jogalap

Az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendelet (HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o.).

A komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendelet (HL L 175., 1971.8.4., 1. o.).

A vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló, 1971. október 26-i 2358/71/EGK tanácsi rendelet (HL L 246., 1971.11.5., 1. o.).

Az olajfakataszter létrehozásáról az olívaolaj-termelő tagállamokban szóló, 1975. január 21-i 154/75/EGK tanácsi rendelet (HL L 19., 1975.1.24., 1. o.).

A nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 215., 1992.7.30., 70. o.).

A dohánylevélre vonatkozó jövedelemtámogatásoknak és garanciaküszöb-értékeknek fajtacsoportonkénti és tagállamonkénti meghatározásáról szóló, 1992. június 30-i 2076/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 215., 1992.7.30., 77. o.).

A burgonyakeményítő-gyártási kvótarendszer létrehozásáról szóló, 1994. július 27-i 1868/94/EK tanácsi rendelet (HL L 197., 1994.7.30., 4. o.).

A rizspiac közös szervezéséről szóló, 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendelet (HL L 329., 1995.12.30., 18. o.).

Az egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló, 1999. május 17-i 1251/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 1. o.).

A marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 21. o.).

A tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 48. o.).

A juhhús és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló, 2001. december 19-i 2529/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 341., 2001.12.22., 3. o.).

A 2002., 2003. és 2004. évi betakarításra a leveles dohányra vonatkozó jövedelemtámogatások és garanciaküszöbök fajtacsoportonkénti és tagállamonkénti rögzítéséről szóló, 2002. március 25-i 546/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 84., 2002.3.28., 4. o.).

A vetőmagágazatban a 2004/2005-ös gazdasági évben nyújtandó támogatás összegének meghatározásáról szóló, 2003. december 17-i 2323/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 345., 2003.12.31., 21. o.).

A selyemhernyó-tenyésztés ösztönzésére szolgáló különleges intézkedések megállapításáról szóló, 2006. október 5-i 1544/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 286., 2006.10.17., 1. o.).

05 03 02 06
Fejőstehénre vonatkozó támogatások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
884 000 000	902 000 000	921 054 366,05

Megjegyzések

Az előirányzat a fejőstehénre vonatkozó támogatással kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 11. szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 12. fejezetével összhangban.

Az előirányzat az 1254/1999/EK rendelet 6. cikkén alapuló fennmaradó kifizetések fedezésére is szolgál, az 1254/1999/EK rendelet 6. cikke (5) bekezdésének alkalmazásából eredő kiegészítő támogatások kivételével (az 1260/1999/EK rendelet 3. és 6. cikkében meghatározott régiók és azon tagállamok, ahol a fejőstehenek számának aránya magas a szarvasmarha-állományon belül).

05 03 02 07
Fejőstehénre vonatkozó kiegészítő támogatás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
49 000 000	49 000 000	48 977 729,92

Megjegyzések

Az előirányzat a fejőstehénre vonatkozó kiegészítő nemzeti támogatások fedezésére szolgál a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 11. szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 12. fejezetével összhangban.

Emellett az 1254/1999/EK rendelet 6. cikke (5) bekezdésén alapuló fennmaradó kifizetések fedezésére is szolgál, amelyeket az 1260/1999/EK rendelet 3. és 6. cikkében meghatározott régiókban és azokban a tagállamokban biztosítanak, ahol a fejőstehenek aránya magas a szarvasmarha-állományon belül.

05 03 02 13
Juh- és kecskehúsra vonatkozó támogatás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
22 000 000	23 000 000	21 138 823,17

Megjegyzések

Ez az előirányzat az állatlétszám-alapú kifizetések fedezésére szolgál a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 10. szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 11. fejezetével összhangban.

Emellett a 2529/2001/EK rendelet 4. cikkén alapuló fennmaradó kifizetések fedezésére is szolgál.

05 03 02 14
A juh- és kecskehúsra vonatkozó kiegészítő támogatás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 000 000	7 000 000	6 821 053,06

Megjegyzések

Ez az előirányzat a juh- és kecskehús-termelők számára anyajuhonként, illetve anyakecskénként nyújtott egyedi támogatáshoz kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 10. szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 11. fejezetével összhangban.

Emellett a 2529/2001/EK rendelet 5. cikkén alapuló fennmaradó kifizetések fedezésére is szolgál.

05 03 02 28
Selyemhernyóra vonatkozó támogatás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
500 000	500 000	415 374,72

Megjegyzések

Az előirányzat az 1234/2007/EK rendelet 111. cikkével és az 1544/2006/EK rendelet 1. cikkével összhangban nyújtott, selyemhernyóra vonatkozó támogatás fedezésére szolgál.

Jogalap

A selyemhernyó-tenyésztés ösztönzésére szolgáló különleges intézkedések megállapításáról szóló, 2006. október 5-i 1544/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 286., 2006.10.17., 1. o.).

A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

05 03 02 36
A különleges gazdálkodási típusokra és a különleges minőség előállítására vonatkozó támogatások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 300 000	2 000 000	1 307 278,09

Megjegyzések

Ez az előirányzat a 73/2009/EK rendelet 72. cikkének (3) bekezdésével és az 1782/2003/EK rendelet 69. cikkével összhangban nyújtott támogatás fennmaradó kifizetéseinek fedezésére szolgál.

05 03 02 39
A cukorrépa- és cukornádtermelőkre vonatkozó pótlólagos összeg

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
200 000	21 000 000	20 939 786,08

Megjegyzések

Az előirányzat a cukorrépa- és cukornádtermelőknek nyújtott fennmaradó kifizetések fedezésére szolgál a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 7. szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10f. fejezetével összhangban.

05 03 02 40
Gyapotra nyújtott területalapú támogatás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
239 000 000	239 000 000	242 262 404,19

Megjegyzések

Ez az előirányzat a gyapotra nyújtott területalapú támogatás fedezésére szolgál a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 6. szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10a. fejezetével összhangban.

05 03 02 42
Átmeneti gyümölcs- és zöldségtámogatás – Paradicsomtól eltérő termékek

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
200 000	3 000 000	34 293 109,02

Megjegyzések

Az előirányzat az egy vagy több, a paradicsomtól eltérő gyümölcs- és zöldségfélét termesztő mezőgazdasági termelőknek nyújtott fennmaradó átmeneti támogatások fedezésére szolgál a 73/2009/EK rendelet 54. cikkének (2) bekezdésével és 128. cikkének (2) bekezdésével, valamint az 1782/2003/EK rendelet 68b. cikkének (2) bekezdésével és 143bc. cikkének (2) bekezdésével összhangban.

05 03 02 44
Egyedi támogatás (68. cikk) – Termeléshez kötődő közvetlen támogatások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 430 000 000	1 089 000 000	1 046 505 693,22

Megjegyzések

Ez az előirányzat a termeléshez kötődő, a 73/2009/EK rendelet 68. cikke szerinti különleges támogatás fedezésére szolgál, különös tekintettel az említett cikk (1) bekezdése a) pontjának i., ii., iii. és iv. alpontjára, valamint (1) bekezdése b) és e) pontjára.

05 03 02 50
POSEI – Európai uniós támogatási programok

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
421 000 000	407 000 000	457 955 403,92

Megjegyzések

Az előirányzat a 228/2013/EU rendelettel összhangban a helyi mezőgazdasági termelést támogató egyedi intézkedéseket tartalmazó programokra irányuló közvetlen támogatások, valamint a 247/2006/EK rendelet III. címének alkalmazásából eredő fennmaradó kiadások fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló, 2006. január 30-i 247/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 42., 2006.2.14., 1. o.).

Az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról és a 247/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. március 13-i 228/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 78., 2013.3.20., 23. o.).

05 03 02 52
POSEI – Égei-tengeri szigetek

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
18 000 000	18 000 000	16 156 023,15

Megjegyzések

Az előirányzat a 229/2013/EU rendelet végrehajtásából eredő, közvetlen támogatásra fordított egyéb kiadások, valamint a 2019/93/EGK és az 1405/2006/EK rendelet alkalmazásából eredő fennmaradó kiadások fedezésére szolgál.

Jogalap

Az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedések bevezetéséről szóló, 1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi rendelet (HL L 184., 1993.7.27., 1. o.).

Egyedi mezőgazdasági intézkedések kisebb égei-tengeri szigetek javára történő meghatározásáról szóló, 2006. szeptember 18-i 1405/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 265., 2006.9.26., 1. o.).

Az egyedi mezőgazdasági intézkedéseknek a kisebb égei-tengeri szigetek javára történő megállapításáról és az 1405/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. március 13-i 229/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 78., 2013.3.20., 41. o.).

05 03 02 99
Egyéb (közvetlen támogatások)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 197 789	9 675 640	–1 832 442,68

Megjegyzések

Korábbi 05 03 02 01., 05 03 02 04., 05 03 02 05., 05 03 02 08., 05 03 02 09., 05 03 02 10., 05 03 02 18., 05 03 02 19., 05 03 02 21., 05 03 02 22., 05 03 02 23., 05 03 02 24., 05 03 02 25., 05 03 02 26., 05 03 02 41., 05 03 02 43., 05 03 02 51. és 05 03 02 99. jogcím

Az előirányzat a 05 03 02. jogcímcsoport alatti egyéb jogcímekre vonatkozó előirányzatok által nem fedezett, egyéb közvetlen támogatásokhoz kapcsolódó kiadások finanszírozására, valamint egy adott költségvetési sorhoz nem hozzárendelhető korrekciók fedezésére szolgál. Emellett a 73/2009/EK rendelet 8. és 40. cikkében rögzített felső határok be nem tartásából adódó olyan korrekciók fedezésére szolgál, amelyek a 05 03 02. jogcímcsoport alatt nem rendelhetők hozzá egy adott költségvetési sorhoz. Finanszírozhatja továbbá a következőkhöz kapcsolódó fennmaradó kiadásokat:

—	a területalapú támogatásra fizetett pótlék az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 8. fejezetével és az 1251/1999/EK rendelet 4. cikkének (4) bekezdésével összhangban,

—	a csicseriborsó, lencse, bükköny növények fenntartására hektáronként nyújtott támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 13. fejezetével és az 1577/96/EK rendelettel összhangban,

—	a szárított takarmányra vonatkozó átmeneti rendszer a 603/95/EK rendelettel, az 1782/2003/EK rendelettel és az 1786/2003/EK rendelettel összhangban,

—	a nem hagyományos durumbúza-termesztő területeken a durumbúzára fizetett pótlék az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10. fejezetével és az 1251/1999/EK rendelet 5. cikkével összhangban,

—	a szarvasmarhatartásban a szezonalitást csökkentő támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 12. fejezetével és az 1254/1999/EK rendelet 5. cikkével összhangban,

—	külterjes szarvasmarhatartásra vonatkozó támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 12. fejezetével és az 1254/1999/EK rendelet 13. cikkével összhangban,

—	szarvasmarhatartók kiegészítő támogatása az 1782/2003/EK rendelet 133. cikkével és az 1254/1999/EK rendelet 11. cikkével összhangban,

—	kiegészítő támogatások a juh- és kecskeágazatban az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 11. fejezetével és a 2519/2001/EK rendelet 5. cikkével összhangban,

—	a tejtermelőknek nyújtott tejtámogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 7. fejezetével összhangban,

—	a tejtermelőknek nyújtott kiegészítő támogatások az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 7. fejezetével összhangban,

—	a 404/93/EGK rendelet 12. cikkével összhangban nyújtott, banánra vonatkozó kompenzációs támogatás,

—	a cukorrépa-termelőknek nyújtott átmeneti támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10e. fejezetével összhangban,

—	az euro bevezetésével kapcsolatos agromonetáris intézkedések megállapítása a 2799/98/EK rendelettel összhangban,

—	a szárított szőlőre vonatkozó területalapú támogatás a 2201/96/EK rendelet 7. cikkével összhangban,

—	az energianövények termelőinek nyújtott területalapú támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 5. fejezetével összhangban,

—	a gabonafélékre, az olajnövényekre, a fehérjenövényekre, a fűszilázsra és a területpihentetésre vonatkozó területalapú támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10. fejezetével és az 1251/1999/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban,

—	a hagyományos durumbúza-termesztő területeken a durumbúza-termesztők számára odaítélt hektáronkénti kifizetésekhez nyújtott kiegészítő támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10. fejezetével és az 1251/1999/EK rendelet 5. cikkével összhangban,

—	a vetőmagokra vonatkozó termelési támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe, 1. fejezetének 5. szakaszával, az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 9. fejezetével és a 2358/71/EGK rendelet 3. cikkével összhangban,

—	a szarvasmarhára vonatkozó különleges támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 11. szakaszával, az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 12. fejezetével és az 1254/1999/EK rendelet 4. cikkével összhangban,

—

a szarvasmarhaborjak levágásához nyújtott támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 11. szakaszával, az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 12. fejezetével és az 1254/1999/EK rendelet 11. cikkével összhangban, valamint a fiatal hímivarú borjakra vonatkozó feldolgozási támogatáshoz kapcsolódó fennmaradó kifizetések a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendelet 4i. cikkével összhangban,

—

a kifejlett szarvasmarhák levágásához nyújtott támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 11. szakaszával, az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 12. fejezetével és az 1254/1999/EK rendelet 11. cikkével összhangban, valamint a fiatal hímivarú borjakra vonatkozó feldolgozási támogatáshoz kapcsolódó fennmaradó kifizetések a 805/68/EGK tanácsi rendelet 4i. cikkével összhangban,

—	a burgonyakeményítő-gyártásra szánt burgonyát termesztő termelőknek nyújtott termelési támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 2. szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 6. fejezetével összhangban,

—	a rizsre vonatkozó területalapú támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe, 1. fejezetének 1. szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 3. fejezetével összhangban, valamint a 3072/95/EK rendelet 6. cikke alapján teljesítendő fennmaradó kifizetések,

—	az olajfaligetekre vonatkozó támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10b. fejezetével, a 154/75/EGK rendelet 3. cikkével és a 136/66/EGK rendelet II. címével összhangban,

—	a nyersdohánytermelőknek nyújtott támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10c. fejezetével, az 546/2002/EK rendelet 1. cikkével, a 2075/92/EGK rendelet I. címével és a 2076/92/EGK rendelet 3. cikkével összhangban,

—	a termelőknek nyújtott, komlóra vonatkozó területalapú támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10d. fejezetével és az 1696/71/EGK rendelet 12. cikkével összhangban,

—	a különleges minőségű durumbúzára vonatkozó támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 1. fejezetével összhangban,

—	a fehérjenövények termelőinek nyújtott támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 3. szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 2. fejezetével összhangban,

—	a héjas gyümölcsűek termelőinek nyújtott területalapú támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 4. szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 4. fejezetével összhangban,

—

a paradicsomot termesztő mezőgazdasági termelőknek nyújtott átmeneti támogatás a 73/2009/EK rendelet 54. cikkének (1) bekezdésével és 128. cikkének (1) bekezdésével, valamint az 1782/2003/EK rendelet 68b. cikkének (1) bekezdésével és 143bc. cikkének (1) bekezdésével összhangban, a bogyós gyümölcsök átmeneti támogatásához kapcsolódó kifizetések a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 9. szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10h. fejezetével összhangban,

—	a legkülső régiókban az 1782/2003/EK rendelet 70. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban nyújtott közvetlen támogatások, valamint az említett régiókban 2006 előtt nyújtott közvetlen támogatások.

Jogalap

A banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendelet (HL L 47., 1993.2.25., 1. o.).

Az egyes nagymagvú hüvelyesekre vonatkozó egyedi intézkedés bevezetéséről szóló, 1996. július 30-i 1577/96/EK tanácsi rendelet (HL L 206., 1996.8.16., 4. o.).

A feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendelet (HL L 297., 1996.11.21., 29. o.).

Az euróval kapcsolatos agromonetáris szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendelet (HL L 349., 1998.12.24., 1. o.).

A közös agrárpolitika területén az euro bevezetésére tekintettel alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló, 1998. december 15-i 2800/98/EK tanácsi rendelet (HL L 349., 1998.12.24., 8. o.).

A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról szóló, 1999. május 17-i 1259/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 113. o.).

Egyes mezőgazdasági termékek tekintetében Franciaország tengerentúli megyéinek javára egyedi intézkedések bevezetéséről és a 72/462/EGK irányelv módosításáról, valamint az 525/77/EGK és 3763/91/EGK rendeletek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1452/2001/EK tanácsi rendelet (Poseidom) (HL L 198., 2001.7.21., 11. o.).

Egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az Azori-szigetek és Madeira javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1600/92/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1453/2001/EK tanácsi rendelet (Poseima) (HL L 198., 2001.7.21., 26. o.).

Egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1601/92/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1454/2001/EK tanácsi rendelet (Poseican) (HL L 198., 2001.7.21., 45. o.).

A szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1786/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 270., 2003.10.21., 114. o.).

Az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló, 2006. január 30-i 247/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 42., 2006.2.14., 1. o.).

05 03 03
A kiegészítő támogatás összege

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
200 000	600 000	172 936,19

Megjegyzések

Ez az előirányzat a még nem teljesített kifizetések fedezésére szolgál az 1782/2003/EK rendelet 12. cikkével összhangban.

05 03 09
Közvetlen támogatások visszafizetése a pénzügyi fegyelmi mechanizmussal kapcsolatban

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.

Megjegyzések

Új jogcímcsoport

E jogcímcsoport nem tartalmaz új előirányzatokat; olyan összegek kimutatására szolgál, amelyek a költségvetési rendelet 169. cikkének (3) bekezdése értelmében áthozhatók az előző költségvetési évből a pénzügyi fegyelmi mechanizmus alkalmazásának eredményeként a közvetlen támogatásokból az előző év tekintetében levont összeg visszatérítése címén. Az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének (5) bekezdése szerint a tagállamok visszatérítik az előirányzatokat azon végső kedvezményezettek számára, akiket a pénzügyi fegyelmi mechanizmusnak a 26. cikk (1)–(4) bekezdésével összhangban történő alkalmazása érint abban a pénzügyi évben, amelyre az előirányzatokat átvitték.

05 03 10
A mezőgazdasági válságokra képzett tartalék

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
433 000 000	424 500 000

Megjegyzések

Ennek a tartalékra vonatkozó jogcímcsoportnak az előirányzatai a mezőgazdasági termelést vagy a mezőgazdasági termékek forgalmazását érintő nagyobb válságok leküzdéséhez szükséges intézkedésekre fordított kiadások fedezésére szolgálnak.

A tartalék képzése oly módon történik, hogy a mezőgazdaságban nyújtandó közvetlen támogatásokat (05 03. alcím) minden év elején csökkenteni kell a pénzügyi fegyelmi mechanizmusok alkalmazásával, az 1306/2013/EU rendelet 25. és 26. cikkével, valamint az 1307/2013/EU rendelet 8. cikkével összhangban. Amennyiben a Bizottság a vonatkozó jogalkotási aktusnak megfelelően szükségesnek ítéli a tartalék igénybevételét, javaslatot tesz az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a tartalékból a szükségesnek tartott intézkedések finanszírozására szolgáló megfelelő költségvetési tételbe történő átcsoportosításra. Az e tartalékból történő átcsoportosításra vonatkozó bizottsági javaslatok előterjesztését megelőzően minden esetben meg kell vizsgálni az előirányzatok közötti átcsoportosítás lehetőségét. A válságkezelési intézkedések céljára fel nem használt tartalékösszegeket a pénzügyi év végéig mezőgazdasági közvetlen támogatásként arányosan vissza kell téríteni a tartalékképzés érdekében végrehajtott csökkentés által érintett költségvetési tételek javára. A visszatérítéseket a 05 03 09. jogcímcsoport keretében, az előző pénzügyi évről áthozott előirányzatokból kell végrehajtani.

A tartalék igénybevételével megvalósuló átcsoportosításokat és a tartalékból a mezőgazdasági közvetlen támogatások javára történő visszautalásokat a költségvetési rendelettel összhangban kell végrehajtani.

Jogi hivatkozások

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti 2013. december 2-i intézményközi megállapodás a költségvetési fegyelemről, a költségvetési kérdésekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról (HL C 373., 2013.12.20., 1. o.).

05 04. ALCÍM —   VIDÉKFEJLESZTÉS

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
05 04
VIDÉKFEJLESZTÉS
05 04 01
Az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott vidékfejlesztés lezárása – 2000–2006-os programozási időszak
05 04 01 14	Az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott vidékfejlesztés lezárása – 2000–2006-os programozási időszak	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	–1 027 620,31	–1 027 620,31
	05 04 01. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	–1 027 620,31	–1 027 620,31
05 04 02
Az EMOGA Orientációs Részlege által finanszírozott vidékfejlesztés – Korábbi programok lezárása
05 04 02 01	Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegének lezárása – 1. célkitűzéshez tartozó régiók (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	183 905 223,93
05 04 02 02	Az Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a béke megteremtésére és a megegyezés elérésére irányuló különprogram lezárása (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	2 189 102,—
05 04 02 03	Korábbi programok lezárása az 1. és 6. célkitűzéshez tartozó régiókban (2000 előtt)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	1 233 296,21
05 04 02 04	Korábbi programok lezárása az 5b. célkitűzéshez tartozó régiókban (2000 előtt)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 02 05	Korábbi programok lezárása az 1. célkitűzéshez tartozó régiókon kívül (2000 előtt)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 02 06	A Leader lezárása (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	8 230 357,84
05 04 02 07	Korábbi (2000 előtti) közösségi kezdeményezések lezárása	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	741 093,24
05 04 02 08	Korábbi innovatív intézkedések lezárása (2000 előtt)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 02 09	Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Orientációs Részlegének lezárása – Operatív technikai segítségnyújtás (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	05 04 02. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	196 299 073,22
05 04 03
Egyéb intézkedések lezárása
05 04 03 02	Növényi és állati genetikai erőforrások – Korábbi programok lezárása	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	05 04 03. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 04	Az EMOGA Garanciarészlege által az új tagállamok számára a vidékfejlesztés finanszírozására nyújtott átmeneti eszköz – Programok befejezése (2004–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 05
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott vidékfejlesztés (2007–2013) lezárása
05 04 05 01	Vidékfejlesztési programok	2	p.m.	5 890 339 551	p.m.	10 329 896 149	14 788 920 797,—	12 949 992 447,24	219,85
05 04 05 02	Operatív technikai segítségnyújtás	2	p.m.	p.m.	p.m.	6 433 956	7 561 497,15	6 555 824,32
	05 04 05. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	5 890 339 551	p.m.	10 336 330 105	14 796 482 294,15	12 956 548 271,56	219,96
05 04 60
Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap – EMVA (2014–2020)
05 04 60 01	A fenntartható vidékfejlesztésnek, valamint az uniós mezőgazdasági ágazat területi és környezetvédelmi szempontból kiegyensúlyozottabbá, éghajlatbarátabbá és innovatívabbá válásának előmozdítása	2	13 796 873 677	5 252 192 422	13 970 049 059	1 247 275 423
05 04 60 02	Operatív technikai segítségnyújtás	2	22 292 400	19 770 986	17 222 000	7 748 500
05 04 60 03	Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	05 04 60. jogcímcsoport – Részösszeg		13 819 166 077	5 271 963 408	13 987 271 059	1 255 023 923
	05 04. alcím – Összesen		13 819 166 077	11 162 302 959	13 987 271 059	11 591 354 028	14 795 454 673,84	13 151 819 724,47	117,82

05 04 01
Az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott vidékfejlesztés lezárása – 2000–2006-os programozási időszak

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. és 174. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 7 0. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók e jogcímcsoport bármely tételére.

Eltérő rendelkezés hiányában a következő jogalap a jogcímcsoport minden jogcímére vonatkozik.

Jogalap

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.).

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

A csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló, 1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 87. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.) és különösen annak 39. cikke.

05 04 01 14
Az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott vidékfejlesztés lezárása – 2000–2006-os programozási időszak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	–1 027 620,31

Megjegyzések

Az előirányzat a tagállamok által behajtott azon összegek fedezésére szolgál, amelyek az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke értelmében nem tekinthetők szabálytalanság vagy hanyagság miatt keletkezettnek. Ezen összegeket a korábban a 05 04 01 01–05 04 01 13. jogcímből finanszírozott, kiadásokhoz kapcsolódó korrekcióként kell nyilvántartani, amelyeket a tagállamok nem használhatnak fel újra.

Az előirányzat az 1290/2005/EK tanácsi 39. cikke (3) bekezdésének alkalmazását követően a tagállamok által bejelentett fennmaradó összegek kifizetésének fedezésére is szolgál.

05 04 02
Az EMOGA Orientációs Részlege által finanszírozott vidékfejlesztés – Korábbi programok lezárása

Megjegyzések

Az 1260/1999/EK rendelet 39. cikke pénzügyi korrekciókat ír elő, az azokból származó bevétel elszámolása a bevételkimutatás 6 5 0 0. jogcíme alatt történik. A szóban forgó bevételből a költségvetési rendelet 21. és 177. cikkével összhangban további előirányzatok nyújthatók olyan konkrét esetekben, amikor a korábban jóváhagyott korrekciók törlésével vagy csökkentésével kapcsolatos kockázatok fedezéséhez szükség van ilyen további előirányzatokra.

Eltérő rendelkezés hiányában a következő jogalap a jogcímcsoport minden jogcímére vonatkozik.

Jogalap

Az Európai Közösség létrehozásáról szóló szerződés és különösen annak 158., 159. és 161. cikke.

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.).

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.) és különösen annak 39. cikke.

Jogi hivatkozások

Az 1999. március 24–25-i berlini Európai Tanács következtetései.

05 04 02 01
Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegének lezárása – 1. célkitűzéshez tartozó régiók (2000–2006)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	183 905 223,93

Megjegyzések

Ez az előirányzat az EMOGA Orientációs Részlege keretében az 1. célkitűzéssel kapcsolatban a 2000–2006 közötti programozási időszakra vonatkozóan még teljesítendő kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogi hivatkozások

A strukturális alapok 1. célkitűzése keretében történő kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív felosztásának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra történő rögzítéséről szóló, 1999. július 1-jei 1999/501/EK bizottsági határozat (HL L 194., 1999.7.27., 49. o.) és különösen annak (5) preambulumbekezdése.

05 04 02 02
Az Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a béke megteremtésére és a megegyezés elérésére irányuló különprogram lezárása (2000–2006)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	2 189 102,—

Megjegyzések

A békét és a megbékélést szolgáló különprogram a 2000–2006 közötti programozási időszakban még nem teljesített kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogi hivatkozások

A strukturális alapok 1. célkitűzése keretében történő kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív felosztásának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra történő rögzítéséről szóló, 1999. július 1-jei 1999/501/EK bizottsági határozat (HL L 194., 1999.7.27., 49. o.) és különösen annak (5) preambulumbekezdése.

05 04 02 03
Korábbi programok lezárása az 1. és 6. célkitűzéshez tartozó régiókban (2000 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	1 233 296,21

Megjegyzések

Ez a jogcím az 1. és 6. célkitűzés tekintetében a korábbi programozási időszakokban még nem teljesített kötelezettségvállalások finanszírozására szolgál.

05 04 02 04
Korábbi programok lezárása az 5b. célkitűzéshez tartozó régiókban (2000 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím a korábbi 5b. célkitűzéssel kapcsolatban a korábbi programozási időszakokra vonatkozóan még teljesítendő kötelezettségvállalásoknak az EMOGA Orientációs Részlege általi finanszírozását fedezi.

05 04 02 05
Korábbi programok lezárása az 1. célkitűzéshez tartozó régiókon kívül (2000 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím a korábbi 5a. célkitűzéssel kapcsolatban a korábbi programozási időszakokban még nem teljesített kötelezettségvállalásoknak az EMOGA Orientációs Részlege általi finanszírozását fedezi.

05 04 02 06
A Leader lezárása (2000–2006)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	8 230 357,84

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Leader+ közösségi kezdeményezésből finanszírozandó, a 2000–2006 közötti programozási időszakra vonatkozóan még teljesítendő kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogi hivatkozások

A tagállamok részére a vidékfejlesztésről szóló közösségi kezdeményezésre (Leader+) vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 2000. április 14-i bizottsági közlemény (HL C 139., 2000.5.18., 5. o.).

05 04 02 07
Korábbi (2000 előtti) közösségi kezdeményezések lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	741 093,24

Megjegyzések

Ez a jogcím a 2000 és 2006 közötti programozási időszak előtti közösségi kezdeményezésekkel kapcsolatban még teljesítendő kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogi hivatkozások

A tagállamok részére a legkülső régiókra irányuló közösségi kezdeményezés (Regis II) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 44. o.).

A tagállamok részére a vidékfejlesztésre irányuló közösségi kezdeményezés (Leader II) keretében a tagállamok által benyújtandó, támogatás iránti kérelmek tárgyát képező integrált operatív programokra vagy globális támogatásokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 48. o.).

A tagállamok részére a határ menti övezetek fejlesztésére, a határokon átnyúló együttműködésre és a kiválasztott energiahálózatokra irányuló közösségi kezdeményezés (Interreg II) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 60. o.).

A tagállamok részére az Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és megbékélést szolgáló egyedi támogatási program (Peace I) keretében létrejövő kezdeményezésre vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1995. május 16-i bizottsági közlemény (HL C 186., 1995.7.20., 3. o.).

A tagállamok részére a területrendezéssel kapcsolatos transznacionális együttműködésre irányuló Interreg közösségi kezdeményezés (Interreg II C) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1996. május 8-i bizottsági közlemény (HL C 200., 1996.7.10., 23. o.).

Az Európai Parlament, a Tanács, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága részére az Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és megbékélést szolgáló egyedi támogatási programról (1995–1999) (Peace I) szóló, 1997. november 26-i bizottsági közlemény (COM(97) 642 végleges).

05 04 02 08
Korábbi innovatív intézkedések lezárása (2000 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím a korábbi programozási időszakok során az innovatív, előkészítési, nyomonkövetési és értékelési intézkedésekkel, valamint az érintett rendeletekben előírt bármely hasonló technikai segítségnyújtási intézkedéssel kapcsolatban vállalt kötelezettségek teljesítésének fedezésére szolgál.

Ezenkívül finanszírozza a korábbi többéves intézkedésekből – különösen a fent említett rendeletek alapján elfogadott és végrehajtott intézkedésekből – fennmaradó azon összegeket, amelyeket az alapok prioritást élvező célkitűzései nem fedeznek.

Adott esetben ez az előirányzat felhasználható az EMOGA Orientációs Részlegével fizetendő összegek finanszírozására olyan intézkedések vonatkozásában, amelyek esetében a megfelelő kötelezettségvállalási előirányzatok nem állnak rendelkezésre, és azokat nem is írják elő a 2000 és 2006 közötti programozási időszakra.

05 04 02 09
Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Orientációs Részlegének lezárása – Operatív technikai segítségnyújtás (2000–2006)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az EMOGA Orientációs Részlege által finanszírozandó, a 2000–2006 közötti programozási időszakra vonatkozóan még teljesítendő kötelezettségvállalások fedezésére szolgál az 1260/1999/EK tanácsi rendelet 23. cikkében előírtak szerinti technikai segítségnyújtási intézkedések esetében. A technikai segítségnyújtás az EMOGA Orientációs Részlege keretében történő segítségnyújtáshoz szükséges előkészítésre, nyomon követésre, értékelésre, ellenőrzésre és igazgatásra terjedt ki. Különösen a következőkre használták fel:

—	támogatási ráfordítások (reprezentációs költségek, képzés, találkozók, kiküldetések),

—	tájékoztatási és közzétételi ráfordítások,

—	informatikai és távközlési ráfordítások,

—	szolgáltatási szerződések,

—	juttatások.

05 04 03
Egyéb intézkedések lezárása

05 04 03 02
Növényi és állati genetikai erőforrások – Korábbi programok lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésére, jellemzésére, begyűjtésére és hasznosítására irányuló közösségi programmal kapcsolatos kötelezettségvállalások teljesítésének fedezésére szolgál.

Ezt az előirányzatot elsősorban a biológiai sokszínűségnek a gazdálkodók, az e területen tevékenykedő nem kormányzati szervezetek, illetve az állami és magánintézmények együttműködése révén történő fenntartható hasznosítására és fejlesztésére kell fordítani; emellett támogatni kell e területen a fogyasztók tudatosságának fokozását is.

A költségvetési rendelet 21. és 174. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 7 0. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésére, jellemzésére, begyűjtésére és hasznosítására irányuló közösségi program létrehozásáról szóló, 2004. április 26-i 870/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 162., 2004.4.30., 18. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

05 04 04
Az EMOGA Garanciarészlege által az új tagállamok számára a vidékfejlesztés finanszírozására nyújtott átmeneti eszköz – Programok befejezése (2004–2006)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a 2004–2006 közötti programozási időszakra vonatkozó kötelezettségvállalások kifizetésére szolgál.

Jogalap

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.).

A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozási feltételeiről szóló okmány és különösen annak a 2004/281/EK tanácsi határozattal (HL L 93., 2004.3.30., 1. o.) kiigazított, „A csatlakozási okmány 20. cikkében hivatkozott lista” című II. melléklete 6. fejezete A. pontjának 26. alpontja.

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.) és különösen annak 39. cikke.

05 04 05
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott vidékfejlesztés (2007–2013) lezárása

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. és 177. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 7 1. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók e jogcímcsoport bármely tételére.

Eltérő rendelkezés hiányában a következő jogalap a jogcímcsoport minden jogcímére vonatkozik.

Jogalap

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 277., 2005.10.21., 1. o.).

Az 1782/2003/EK rendeletben meghatározott közvetlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2007. március 27-i 378/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 95., 2007.4.5., 1. o.).

A közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 30., 2009.1.31., 16. o.).

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásra vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések megállapításáról, az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a források és a források 2014. évben történő elosztása tekintetében történő módosításáról, valamint a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek és az 1307/2013/EU, az 1306/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2014. évben való alkalmazásuk tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. december 17-i 1310/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 865. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1974/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2013. április 12-i 335/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 105., 2013.4.13., 1. o.).

05 04 05 01
Vidékfejlesztési programok

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	5 890 339 551	p.m.	10 329 896 149	14 788 920 797,—	12 949 992 447,24

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott, 2007–2013 közötti időszakra szóló vidékfejlesztési programok kötelezettségvállalásainak kifizetésére szolgál.

Bármely tengelyhez tartozó vidékfejlesztési intézkedések értékelése a gazdálkodási rendszerekre és termelési módokra vonatkozó részletesebb teljesítménymutatókkal történik, az éghajlatváltozáshoz, a vízvédelemhez, a biodiverzitáshoz és a megújuló energiákhoz kapcsolódó kihívásokra való reagálás érdekében. A tagállamoknak jelentést kell tenniük a vidékfejlesztési intézkedések új kihívásaihoz kapcsolódóan hozott intézkedésekre vonatkozóan, beleértve a tejágazatot is.

05 04 05 02
Operatív technikai segítségnyújtás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	6 433 956	7 561 497,15	6 555 824,32

Megjegyzések

Az előirányzat az 1698/2005/EK rendelet 66. cikkének (1) bekezdésében előírt technikai segítségnyújtási intézkedésekkel és különösen az Európai Vidékfejlesztési Hálózattal kapcsolatos kötelezettségvállalások kifizetésére szolgál.

05 04 60
Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap – EMVA (2014–2020)

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. és 177. cikkével összhangban az általános bevételkimutatás 6 7 1. jogcímcsoportja alá tartozó, a 2014–2020-as időszakra szóló programokhoz kapcsolódó bevételekből további előirányzatok nyújthatók e jogcímcsoport bármely tételére.

Eltérő rendelkezés hiányában a következő jogalap a jogcímcsoport minden jogcímére vonatkozik.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 487. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásra vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések megállapításáról, az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a források és a források 2014. évben történő elosztása tekintetében történő módosításáról, valamint a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek és az 1307/2013/EU, az 1306/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2014. évben való alkalmazásuk tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. december 17-i 1310/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 865. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1974/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2013. április 12-i 335/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 105., 2013.4.13., 1. o.).

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről, valamint átmeneti rendelkezések bevezetéséről szóló, 2014. március 11-i 807/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 227., 2014.7.31., 1. o.)

A 73/2009/EK tanácsi rendelet VIII. és VIIIc. mellékletének, az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének, valamint az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és VI. mellékletének módosításáról szóló, 2014. május 13-i 994/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 280., 2014.9.24., 1. o.).

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2014. július 17-i 808/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 227., 2014.7.31., 18. o.)

Az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének, valamint az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 2014. október 17-i 1378/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 367., 2014.12.23., 16. o.).

05 04 60 01
A fenntartható vidékfejlesztésnek, valamint az uniós mezőgazdasági ágazat területi és környezetvédelmi szempontból kiegyensúlyozottabbá, éghajlatbarátabbá és innovatívabbá válásának előmozdítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
13 796 873 677	5 252 192 422	13 970 049 059	1 247 275 423

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott, 2014–2020 közötti időszakra szóló vidékfejlesztési programok finanszírozására szolgál.

A vidékfejlesztési intézkedések értékelése a gazdálkodási rendszerekre és termelési módokra vonatkozó részletesebb teljesítménymutatókkal történik, az éghajlatváltozáshoz, a vízvédelemhez, a biodiverzitáshoz és a megújuló energiákhoz kapcsolódó kihívásokra való reagálás érdekében.

05 04 60 02
Operatív technikai segítségnyújtás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
22 292 400	19 770 986	17 222 000	7 748 500

Megjegyzések

Az előirányzat az 1305/2013/EU rendelet 51–54. cikkében, az 1306/2013/EU rendelet 6. cikkében és az 1303/2013/EU rendelet 58. cikkében előírt, a Bizottság által kezdeményezett technikai segítségnyújtási intézkedésekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. Idetartozik az Európai Vidékfejlesztési Hálózat és az Európai Innovációs Partnerségi Hálózat finanszírozása.

05 04 60 03
Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az előirányzat a technikai segítségnyújtás tagállami keretösszege azon részének fedezésére szolgál, amelyet a Bizottság által kezdeményezett technikai segítségnyújtáshoz csoportosítottak át az átmeneti költségvetési nehézségekkel küzdő tagállam kérésére. Az 1303/2013/EU rendelet 25. cikkének megfelelően a jogcím arra szolgál, hogy fedezze az adott tagállamban tapasztalható gazdasági és társadalmi kihívások kezelése érdekében megvalósítandó szerkezeti és igazgatási reformok azonosítására, rangsorolására és végrehajtására irányuló intézkedéseket.

05 05. ALCÍM —   ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
05 05
ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS
05 05 01
Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program (SAPARD) – Korábbi intézkedések lezárása (2014 előtt)
05 05 01 01	A SAPARD előcsatlakozási eszköz – A program (2000–2006) lezárása	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 05 01 02	A SAPARD előcsatlakozási eszköz – A nyolc tagjelölt országgal kapcsolatos előcsatlakozási támogatás lezárása	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	05 05 01. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 05 02	A vidékfejlesztést célzó előcsatlakozási támogatási eszköz (IPARD) – A program (2007–2013) lezárása	4	p.m.	143 793 016	p.m.	93 043 400	234 042 533,—	47 636 861,88	33,13
05 05 03
Támogatás Albániának, Bosznia-Hercegovinának, Koszovónak, Montenegrónak, Szerbiának és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak
05 05 03 01	A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
05 05 03 02	A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	25 000 000	7 917 659	20 000 000	4 200 000
	05 05 03. jogcímcsoport – Részösszeg		25 000 000	7 917 659	20 000 000	4 200 000
05 05 04
Támogatás Törökországnak
05 05 04 01	A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
05 05 04 02	A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	69 000 000	25 458 317	70 000 000	13 753 638
	05 05 04. jogcímcsoport – Részösszeg		69 000 000	25 458 317	70 000 000	13 753 638
	05 05. alcím – Összesen		94 000 000	177 168 992	90 000 000	110 997 038	234 042 533,—	47 636 861,88	26,89

05 05 01
Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program (SAPARD) – Korábbi intézkedések lezárása (2014 előtt)

Megjegyzések

Eltérő rendelkezés hiányában a következő jogalap a jogcímcsoport minden jogcímére vonatkozik.

Jogalap

A csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló, 1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 87. o.).

A 3906/89/EGK rendelet, az 1267/1999/EK rendelet, az 1268/1999/EK rendelet, a 2666/2000/EK rendelet Horvátország tagjelölt jogállásának figyelembevételére irányuló módosításáról szóló, 2004. december 20-i 2257/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 389., 2004.12.30., 1. o.).

Az egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).

05 05 01 01
A SAPARD előcsatlakozási eszköz – A program (2000–2006) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat célja a 2006. december 31-ig Bulgáriában, Romániában és Horvátországban a SAPARD program mezőgazdasági és vidékfejlesztési támogató intézkedéseivel kapcsolatban tett kötelezettségvállalások elszámolásának finanszírozása.

A kedvezményezettől függetlenül e jogcím alapján igazgatási kiadás nem engedélyezett.

05 05 01 02
A SAPARD előcsatlakozási eszköz – A nyolc tagjelölt országgal kapcsolatos előcsatlakozási támogatás lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a 2003. december 31-ig a 2004-ben tagállammá vált nyolc tagjelölt országban a SAPARD program mezőgazdasági és vidékfejlesztési támogató intézkedéseivel kapcsolatban tett kötelezettségvállalások elszámolásának fedezésére szolgál.

A kedvezményezettől függetlenül e jogcím alapján igazgatási kiadás nem engedélyezett.

05 05 02
A vidékfejlesztést célzó előcsatlakozási támogatási eszköz (IPARD) – A program (2007–2013) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	143 793 016	p.m.	93 043 400	234 042 533,—	47 636 861,88

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

Az egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).

05 05 03
Támogatás Albániának, Bosznia-Hercegovinának, Koszovónak, Montenegrónak, Szerbiának és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak

05 05 03 01
A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti a Nyugat-Balkánon:

—	politikai reformokhoz nyújtott támogatás,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a politikai reformok terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja.

05 05 03 02
A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
25 000 000	7 917 659	20 000 000	4 200 000

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti a Nyugat-Balkánon:

—	az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés elérését célzó gazdasági, társadalmi és területi fejlődés támogatása,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a gazdasági, társadalmi és területi fejlődés terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén, ideértve az uniós strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap irányítására vonatkozó felkészülést.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja.

05 05 04
Támogatás Törökországnak

05 05 04 01
A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti Törökországban:

—	politikai reformokhoz nyújtott támogatás,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a politikai reformok terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja.

05 05 04 02
A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
69 000 000	25 458 317	70 000 000	13 753 638

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti Törökországban:

—	az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés elérését célzó gazdasági, társadalmi és területi fejlődés támogatása,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a gazdasági, társadalmi és területi fejlődés terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén, ideértve az uniós strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap irányítására vonatkozó felkészülést.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja.

05 06. ALCÍM —   A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLET NEMZETKÖZI VONATKOZÁSAI

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
05 06
A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLET NEMZETKÖZI VONATKOZÁSAI
05 06 01	Nemzetközi mezőgazdasági megállapodások	4	4 675 000	4 201 456	6 696 000	1 806 026	3 062 748,84	3 062 748,84	72,90
	05 06. alcím – Összesen		4 675 000	4 201 456	6 696 000	1 806 026	3 062 748,84	3 062 748,84	72,90

05 06 01
Nemzetközi mezőgazdasági megállapodások

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
4 675 000	4 201 456	6 696 000	1 806 026	3 062 748,84	3 062 748,84

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alább említett nemzetközi megállapodásokhoz való uniós hozzájárulás fedezésére szolgál.

Jogalap

Az 1992. évi nemzetközi cukormegállapodás aláírásáról és megkötéséről szóló, 1992. november 13-i 92/580/EGK tanácsi határozat (HL L 379., 1992.12.23., 15. o.).

A Gabonakereskedelmi Egyezményből és az Élelmiszersegély-egyezményből álló Nemzetközi Gabonaügyi Megállapodásnak az Európai Közösség által történő jóváhagyásáról szóló, 1995. december 19-i 96/88/EK tanácsi határozat (HL L 21., 1996.1.27., 47. o.).

Az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló 2005. évi megállapodás megkötéséről szóló, 2005. november 14-i 2005/800/EK tanácsi határozat (HL L 302., 2005.11.19., 46. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 54. cikke (2) bekezdésének d) pontja.

A cukorról szóló 1992. évi nemzetközi megállapodás meghosszabbítása tekintetében az Unió nevében a Nemzetközi Cukortanácsban képviselendő álláspont meghatározásáról szóló, 2013. március 18-i 2013/139/EU tanácsi határozat (HL L 77., 2013.3.20., 2. o.).

Az 1995. évi gabonakereskedelmi egyezmény meghosszabbítása tekintetében az Európai Unió nevében a Nemzetközi Gabonatanácsban képviselendő álláspont meghatározásáról szóló, 2013. március 18-i 2013/138/EU tanácsi határozat (HL L 77., 2013.3.20., 1. o.).

05 07. ALCÍM —   AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAP (EMGA) ÁLTAL FINANSZÍROZOTT MEZŐGAZDASÁGI KIADÁSOK PÉNZÜGYI ELLENŐRZÉSE

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
05 07
AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAP (EMGA) ÁLTAL FINANSZÍROZOTT MEZŐGAZDASÁGI KIADÁSOK PÉNZÜGYI ELLENŐRZÉSE
05 07 01
Mezőgazdasági kiadások ellenőrzése
05 07 01 02	Ellenőrzési és megelőző intézkedések – Az Unió által teljesített közvetlen fizetések	2	6 800 000	6 800 000	6 799 762,44	100,00
05 07 01 06	A korábbi évek számláinak számviteli vizsgálatára vonatkozó határozatok nyomán az EMOGA Garanciaalap (korábbi intézkedések) és az EMGA keretében bejelentett megosztott igazgatási kiadások tekintetében a tagállamok javára végrehajtott pénzügyi korrekciókhoz kapcsolódó kiadások	2	20 000 000	p.m.	3 382 276,15	16,91
05 07 01 07	A korábbi évek számláinak megfelelőségi vizsgálatára vonatkozó határozatok nyomán az EMOGA Garanciaalap (korábbi intézkedések) és az EMGA keretében bejelentett megosztott igazgatási kiadások tekintetében a tagállamok javára végrehajtott pénzügyi korrekciókhoz kapcsolódó kiadások	2	p.m.	p.m.	109 070 845,82
	05 07 01. jogcímcsoport – Részösszeg		26 800 000	6 800 000	119 252 884,41	444,97
05 07 02	Jogviták rendezése	2	60 500 000	53 400 000	324 963,78	0,54
	05 07. alcím – Összesen		87 300 000	60 200 000	119 577 848,19	136,97

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkével és 174. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 7 0. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók ezen alcím bármely tételére.

Eltérő megjelölés hiányában a következő jogalap az alcím minden jogcímcsoportjára és jogcímére vonatkozik.

Jogalap

A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).

A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).

05 07 01
Mezőgazdasági kiadások ellenőrzése

05 07 01 02
Ellenőrzési és megelőző intézkedések – Az Unió által teljesített közvetlen fizetések

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 800 000	6 800 000	6 799 762,44

Megjegyzések

Az előirányzat a távérzékeléses ellenőrzésekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál az 1306/2013/EU rendelet 6. cikkének b) pontjával és 21. cikkével összhangban.

05 07 01 06
A korábbi évek számláinak számviteli vizsgálatára vonatkozó határozatok nyomán az EMOGA Garanciaalap (korábbi intézkedések) és az EMGA keretében bejelentett megosztott igazgatási kiadások tekintetében a tagállamok javára végrehajtott pénzügyi korrekciókhoz kapcsolódó kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
20 000 000	p.m.	3 382 276,15

Megjegyzések

Az előirányzat a számlaelszámolási határozatokból eredő korrekciók fedezésére szolgál az 1306/2013/EU rendelet 51. cikkével összhangban, amennyiben e határozatok értelmében a korrekciókat a tagállamok javára kell végrehajtani.

Ezenkívül a cukoripar szerkezetátalakítási alapjára vonatkozó számlaelszámolási határozatokból eredő korrekciók fedezésére is szolgál, amennyiben e korrekciókat a tagállamok javára kell végrehajtani.

Jogalap

A Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.).

05 07 01 07
A korábbi évek számláinak megfelelőségi vizsgálatára vonatkozó határozatok nyomán az EMOGA Garanciaalap (korábbi intézkedések) és az EMGA keretében bejelentett megosztott igazgatási kiadások tekintetében a tagállamok javára végrehajtott pénzügyi korrekciókhoz kapcsolódó kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	109 070 845,82

Megjegyzések

Az előirányzat a megfelelőségi vizsgálatokra vonatkozó határozatokból eredő korrekciók fedezésére szolgál az 1306/2013/EU rendelet 52. cikkével összhangban, amennyiben e határozatok értelmében a korrekciókat a tagállamok javára kell végrehajtani.

Ezenkívül a cukoripar szerkezetátalakítási alapjával kapcsolatos megfelelőségi vizsgálatokra vonatkozó határozatokból eredő korrekciók fedezésére is szolgál, amennyiben e korrekciókat a tagállamok javára kell végrehajtani.

Jogalap

A Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.).

05 07 02
Jogviták rendezése

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
60 500 000	53 400 000	324 963,78

Megjegyzések

A jogcímcsoport célja, hogy szükség esetén előirányzatot biztosítson azon kiadások fedezésére, amelyek esetében a Bizottság bírósági határozattal felelőssé tehető, ideértve a kártérítési és kamatigények rendezésének költségeit.

A jogcímcsoport továbbá a Bizottság számára a közös agrárpolitika finanszírozása keretében történt szabálytalanságokról és tévesen kifizetett összegek behajtásáról, továbbá egy információs rendszer e téren történő létrehozásáról, valamint a 283/72/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1991. március 4-i 595/91/EGK tanácsi rendelet (HL L 67., 1991.3.14., 11. o.) 7. cikkének (2) bekezdése értelmében felmerülő valamennyi kiadás fedezésére is szolgál.

05 08. ALCÍM —   POLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETEN

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
05 08
POLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETEN
05 08 01	Mezőgazdasági számviteli információs hálózat (FADN)	2	15 009 325	11 783 396	14 619 600	13 733 871	14 521 070,69	14 018 716,31	118,97
05 08 02	Felmérések a mezőgazdasági üzemek szerkezetéről	2	19 450 000	16 070 098	250 000	200 000	226,41	7 527 938,49	46,84
05 08 03	A mezőgazdasági felmérések rendszereinek átalakítása	2	4 773 648	3 160 136	1 753 760	1 695 892	1 539 658,38	1 548 203,44	48,99
05 08 06	A közvélemény felvilágosítása a közös agrárpolitikáról	2	8 000 000	8 000 000	11 000 000	11 000 000	7 956 814,54	7 956 814,54	99,46
05 08 09	Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) – Operatív technikai segítségnyújtás	2	3 695 000	3 695 000	1 670 000	1 670 000	2 712 169,12	2 712 169,12	73,40
05 08 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
05 08 77 01	Kísérleti projekt – A környezetvédelemre, állatjóllétre és élelmiszer-biztonságra vonatkozó uniós szabályozásnak való megfelelésből eredő végfelhasználói költségek értékelése	2	p.m.	p.m.	p.m.	411 089	0,—	528 541,92
05 08 77 02	Kísérleti projekt – Bevált gyakorlatok cseréje a kölcsönös megfeleltetés egyszerűsítésére	2	—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 08 77 03	Kísérleti projekt – Gazdálkodói szövetkezetek támogatása	2	—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 08 77 04	Kísérleti projekt – Mezőgazdasági Árak és Árrések Európai Megfigyelőközpontja	2	—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 08 77 05	Kísérleti projekt – A gazdálkodók és a fogyasztók alacsony szén-dioxid-kibocsátásra, alacsony energiafogyasztásra, valamint helyi értékesítésre történő élelmiszer-termelésre irányuló kezdeményezéseinek támogatása	2	—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 08 77 06	Előkészítő intézkedés – Mezőgazdasági Árak és Árrések Európai Megfigyelőközpontja	2	p.m.	300 000	1 000 000	387 671	1 999 024,32	0,—	0
05 08 77 07	Kísérleti projekt – A mezőgazdasági árucikkekkel való spekuláció elleni intézkedések	2	—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 08 77 08	Kísérleti projekt – Csereprogram a fiatal gazdálkodók számára	2	p.m.	899 905	p.m.	600 000	1 500 000,—	0,—	0
05 08 77 09	Előkészítő intézkedés – Növényi és állati genetikai erőforrások az Unióban	2	p.m.	1 250 000	1 000 000	p.m.	1 500 000,—	0,—	0
05 08 77 10	Kísérleti projekt – Agropol: határokon átnyúló, európai agráripari modellrégió kialakítása	2	p.m.	600 000	1 200 000	p.m.
05 08 77 11	Kísérleti projekt – Agrárerdészet	2	p.m.	500 000	1 000 000	150 000
	05 08 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	3 549 905	4 200 000	1 548 760	4 999 024,32	528 541,92	14,89
05 08 80	Az Unió részvétele a „Bolygónk élelmezése – Életre szóló energia” témájú, 2015. évi milánói világkiállításon	2	5 303 400	5 108 405	7 300 000	3 000 000
	05 08. alcím – Összesen		56 231 373	51 366 940	40 793 360	32 848 523	31 728 963,46	34 292 383,82	66,76

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. és 174. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 7 0. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Eltérő megjelölés hiányában a következő jogalap az alcím minden jogcímcsoportjára és jogcímére vonatkozik.

Jogalap

A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).

05 08 01
Mezőgazdasági számviteli információs hálózat (FADN)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
15 009 325	11 783 396	14 619 600	13 733 871	14 521 070,69	14 018 716,31

Megjegyzések

Ez az előirányzat a mezőgazdasági üzemek gazdasági-könyvelési adatait összegyűjtő, feldolgozó, elemző, közzétevő és terjesztő, valamint az eredményeket elemző eszközök átalánydíjainak és fejlesztésének fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Európai Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 2009. november 30-i 1217/2009/EK tanácsi rendelet (kodifikált változat) (HL L 328., 2009.12.15., 27. o.).

05 08 02
Felmérések a mezőgazdasági üzemek szerkezetéről

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
19 450 000	16 070 098	250 000	200 000	226,41	7 527 938,49

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Unión belüli struktúrák figyelemmel kíséréséhez szükséges statisztikai felmérések finanszírozásához való hozzájárulások fedezésére szolgál, ideértve az Eurofarm adatbázist is.

Jogalap

Az 1166/2008/EK rendeletnek a 2014–2018 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. április 3-i 378/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 122., 2014.4.24., 67. o.).

05 08 03
A mezőgazdasági felmérések rendszereinek átalakítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
4 773 648	3 160 136	1 753 760	1 695 892	1 539 658,38	1 548 203,44

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az Unió mezőgazdasági statisztikai rendszereinek fejlesztésével kapcsolatos ráfordítások,

—	támogatások, szerződésben vállalt kiadások, valamint az adatbázisok vásárlásával és konzultációjával kapcsolatos szolgáltatásokra vonatkozó kifizetéseket tartalmazó kiadások,

—	támogatások, szerződésben vállalt kiadások, valamint a mezőgazdasági ágazat modellezésével és a rövid és középtávú piaci előrejelzésekkel, a mezőgazdasági strukturális trendekkel, valamint az eredmények terjesztésével kapcsolatos szolgáltatásokra vonatkozó kifizetéseket tartalmazó kiadások,

—	támogatások, szerződésben vállalt kiadások, valamint a távérzékelés működtetésének végrehajtásával, területi mintavétellel és a mezőgazdasági statisztikákhoz szükséges agrármeteorológiai modellekkel kapcsolatos szolgáltatásokra vonatkozó kifizetéseket tartalmazó kiadások,

—	támogatások, szerződésben vállalt kiadások, valamint a mezőgazdasági politika mutatószámainak kifejlesztésével és gazdasági elemzések elvégzésével kapcsolatos szolgáltatásokra vonatkozó kifizetéseket tartalmazó kiadások,

—

támogatások, szerződésben vállalt kiadások, valamint az 1306/2013/EU rendelet 6. cikkének c) pontjával és 22. cikkével összhangban a mezőgazdasági erőforrások monitoringjához és a közös agrárpolitika elemzéséhez, irányításához, monitoringjához és végrehajtásához, valamint a közös monitoring- és értékelési keretnek az 1306/2013/EU rendelet 6. cikkének a) pontja és 110. cikke szerinti megvalósításához kapcsolódó szolgáltatásokra vonatkozó kifizetéseket tartalmazó kiadások,

—	a 2008. január 21-i 78/2008/EK tanácsi rendelet szerint vállalt fennálló kötelezettségvállalások.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladatok.

A közösségi agrárstatisztika tökéletesítéséről szóló, 1996. június 25-i 96/411/EK tanácsi határozat (HL L 162., 1996.7.1., 14. o.).

Az 1999–2003 közötti agrárstatisztikákhoz a légi felmérés és a távérzékelés technikáinak alkalmazásáról szóló, 2000. május 22-i 1445/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 163., 2000.7.4., 1. o.).

A közös mezőgazdasági politika keretében telepített távérzékelési alkalmazások segítségével a Bizottság által a 2008–2013 közötti időszakban meghozandó intézkedésekről szóló, 2008. január 21-i 78/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 25., 2008.1.30., 1. o.).

05 08 06
A közvélemény felvilágosítása a közös agrárpolitikáról

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
8 000 000	11 000 000	7 956 814,54

Megjegyzések

Az előirányzat a közvélemény közös agrárpolitika terén történő felvilágosítására irányuló uniós intézkedések finanszírozására szolgál az 1306/2013/EU rendelet 45. cikkének rendelkezései szerint.

Az intézkedések az alábbi formákat ölthetik:

—	különösen a gazdálkodók szervezetei vagy vidékfejlesztési szervezetek, fogyasztói szervezetek és környezetvédelmi társulások által benyújtott éves munkaprogramok,

—	különösen a tagállamok hatóságai, a média és az egyetemek által benyújtott konkrét intézkedések,

—	a Bizottság kezdeményezésére megvalósított tevékenységek,

—	a családi gazdálkodás előmozdítását célzó tevékenységek.

Az előirányzat egy részének célja az azzal kapcsolatos tájékoztatás (iskolákban, értékesítési pontokon és a fogyasztókkal való kapcsolattartás egyéb helyszínein), hogy az európai gazdálkodóknak milyen szigorú minőségi, élelmiszer-biztonsági, környezeti és állatjólléti előírásokat kell betartaniuk a harmadik országokban megkövetelt előírásokhoz képest; ki kell emelnie, hogy a KAP jelentős mértékben hozzájárul ezen előírások megvalósításához, és meg kell magyaráznia a hatályban lévő különféle minőségbiztosítási rendszereket, például az eredetmegjelölést és a földrajzi jelzéseket.

Az előirányzat egy részének célja tájékoztatási kampány finanszírozása a fogyasztók számára az élelmiszer-pazarlás okairól és következményeiről, tanácsadás a pazarlás csökkentésének módjairól, valamint a teljesítményértékelési gyakorlatok előmozdítása az élelmiszerlánc különböző ágazatain belül.

05 08 09
Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) – Operatív technikai segítségnyújtás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 695 000	1 670 000	2 712 169,12

Megjegyzések

Az előirányzat az 1306/2013/EU rendelet 6. cikke a) és d)–f) pontjának megfelelő kiadások fedezésére szolgál.

Az előirányzat az 1306/2013/EU rendelet 89. cikke (5) bekezdésének a) pontjában előírt, a borászati termékek analitikai adatbankjának létrehozásával kapcsolatos kiadásokat is tartalmazza.

05 08 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

05 08 77 01
Kísérleti projekt – A környezetvédelemre, állatjóllétre és élelmiszer-biztonságra vonatkozó uniós szabályozásnak való megfelelésből eredő végfelhasználói költségek értékelése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	411 089	0,—	528 541,92

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

05 08 77 02
Kísérleti projekt – Bevált gyakorlatok cseréje a kölcsönös megfeleltetés egyszerűsítésére

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

05 08 77 03
Kísérleti projekt – Gazdálkodói szövetkezetek támogatása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

05 08 77 04
Kísérleti projekt – Mezőgazdasági Árak és Árrések Európai Megfigyelőközpontja

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

05 08 77 05
Kísérleti projekt – A gazdálkodók és a fogyasztók alacsony szén-dioxid-kibocsátásra, alacsony energiafogyasztásra, valamint helyi értékesítésre történő élelmiszer-termelésre irányuló kezdeményezéseinek támogatása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

05 08 77 06
Előkészítő intézkedés – Mezőgazdasági Árak és Árrések Európai Megfigyelőközpontja

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	300 000	1 000 000	387 671	1 999 024,32	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az előirányzat a Mezőgazdasági Árak és Árrések Európai Megfigyelőközpontjának támogatására szolgál. Többek között az élelmiszerár-megfigyelési eszköz fejlesztését szolgálja azzal a céllal, hogy az eszköz felhasználóbarátabbá váljon azáltal, hogy többnyelvű kezelőfelülettel rendelkezik, még több élelmiszer-ipari terméket lefed, és jobb ár-összehasonlíthatóságot biztosít az élelmiszer-ellátási lánc valamennyi szintjén a tagállamokon belül és a tagállamok között egyaránt, hogy megfeleljen a fogyasztók és a gazdálkodók átláthatósággal és élelmiszerár-képzéssel kapcsolatos igényeinek.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

05 08 77 07
Kísérleti projekt – A mezőgazdasági árucikkekkel való spekuláció elleni intézkedések

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

05 08 77 08
Kísérleti projekt – Csereprogram a fiatal gazdálkodók számára

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	899 905	p.m.	600 000	1 500 000,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

05 08 77 09
Előkészítő intézkedés – Növényi és állati genetikai erőforrások az Unióban

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	1 250 000	1 000 000	p.m.	1 500 000,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. Az előirányzat a mezőgazdasági növényi és állati genetikai erőforrások megőrzésére és fenntartható felhasználására irányuló harmadik uniós programra vonatkozó előkészítő intézkedés finanszírozására szolgál. Az 1476/94/EK és a 870/2004/EK tanácsi rendeleten alapuló korábbi programok 2010-ben lezárultak. A projektek első értékeléseiből az derül ki, hogy további fellépésekre van szükség, amelyek elősegítik a mezőgazdaságban a genetikai sokféleség megőrzését és a genetikai erőforrások fenntartható felhasználását, hozzájárulnak a minőségi termékek előállításához és a helyi élelmiszerláncok működéséhez, továbbá amelyek támogatják a kutatók, mezőgazdasági termelők, tenyésztők és az érdekelt polgárok hálózatai, illetve nem kormányzati szervek közötti együttműködést és tudásmegosztást, a végfelhasználókat is bevonva és növelve e téren a fogyasztói tudatosságot.

Az Európai Bizottság 2013-ban folytatott előkészítő munkájára építve az előkészítő intézkedés a közelgő vidékfejlesztési programok keretében támogatást biztosít a genetikai erőforrások megőrzése és fenntartható felhasználása terén megvalósuló, európai szintű összekötő projektek és tevékenységek számára. Az előkészítő intézkedés hozzájárul a genetikai erőforrásokra vonatkozó harmadik uniós program elemeinek megvalósulásához, különös tekintettel az alábbiakra:

—	hogyan javítható a bevált gyakorlatokkal kapcsolatos kommunikáció a tagállamok és hatóságaik között, valamint a genetikai erőforrások megőrzésére és fenntartható felhasználására irányuló erőfeszítések összehangolása,

—	hogyan javítható a hálózatépítés a legfőbb érintettek között, beleértve a mezőgazdasági termelőket, a kutatókat, a génbankokat, a nem kormányzati szervezeteket és a végfelhasználókat, és hogyan javíthatók az értékesítési lehetőségek a minőségrendszerek és a rövid élelmiszerláncok összefüggésében,

—	hogyan javítható a tudáscsere és a kutatás a genetikai sokféleség mezőgazdasági rendszerek keretében történő javítása tekintetében,

—	hogyan igazíthatóak hozzá a tenyésztési módszerek és a jogi szabályozás a genetikai sokféleség megőrzésének és a genetikai erőforrások fenntartható használatának szükségességéhez,

—	hogyan lehet hozzájárulni a vidékfejlesztési intézkedések sikeres végrehajtásához a genetikai sokféleség terén a mezőgazdaságban megvalósuló fellépések révén,

—	hogyan csökkenthetőek az adminisztratív terhek a fellépésekhez való jobb hozzáférés érdekében.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

05 08 77 10
Kísérleti projekt – Agropol: határokon átnyúló, európai agráripari modellrégió kialakítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	600 000	1 200 000	p.m.

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A projekt célja határokon átnyúló agráripari szaktudás összegyűjtése és terjesztése vidéki területeken, valamint agráripari kompetenciarégiók, ún. agropolok kialakítása, amelyek fenntartható gazdasági kilátásokat biztosítanak az adott térségek számára. A német-holland határ menti régió, ahol legalább 4 661 német mezőgazdasági és kertészeti mikro- és kisvállalkozás (kkv) tevékenykedik, emellett ipari vállalkozások, szolgáltató vállalatok, oktatási és tudományos intézmények, igazgatási szervek, ipari és kereskedelmi kamarák, agrárkamarák és társulások működnek, a többi európai agrárrégió számára úttörő példaként illusztrálja, hogy a mezőgazdaságban lezajló szerkezeti átalakulás és az ágazatot jellemző növekvő verseny jelentette folyamatos kihívásokra az ágazatközi fejlesztés révén kialakított agropol hatékony választ nyújthat az alábbiak által:

—	az agropolok ágazati gazdasági fejlődése tekintetében alkalmazott megközelítés tudományos szempontú kialakítása,

—	stratégiai terv kidolgozása a közös európai agrár-élelmiszeripari régió kialakítására,

—	az érintettek mobilizálása a közös cél érdekében, különös tekintettel az igazgatásra és a gazdasági szereplőkre,

—

az együttműködés sikerét a közös megközelítés biztosítja: a projekt központi eleme az erőforrás-megőrzés és -hatékonyság, valamint egy főterv kidolgozása. A projekt ezáltal olyan globális problémák leküzdéséhez is hozzájárul, mint az éghajlatváltozás, a nyersanyagok és természeti erőforrások hiánya, valamint az élelmiszer-biztonság kérdése. A projekt támogatja az ökológiai és gazdasági szempontból eredményes ipart és mezőgazdaságot, valamint a kiegyensúlyozott vidékfejlesztést,

—	a projekt egyéb európai régióba való átvihetőségének bemutatása.

A projekt várhatóan hozzájárul az Európa 2020 stratégia, az „Új készségek és munkahelyek menetrendje,” az „Erőforrás-hatékony Európa” és az „Ipari versenyképesség” kiemelt kezdeményezések, valamint az európai technológiai platform 2020-as célkitűzéseinek megvalósításához.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

05 08 77 11
Kísérleti projekt – Agrárerdészet

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	500 000	1 000 000	150 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat az Európai Bizottság pozitív elbírálásának és iránymutatásainak megfelelően meghozott határozatok eredményeinek kapcsán felmerült költségek fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

05 08 80
Az Unió részvétele a „Bolygónk élelmezése – Életre szóló energia” témájú, 2015. évi milánói világkiállításon

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
5 303 400	5 108 405	7 300 000	3 000 000

Megjegyzések

Az előirányzat a 2015-ben Milánóban megrendezendő, „Bolygónk élelmezése – Életre szóló energia” témájú világkiállításon való uniós részvétel finanszírozására szolgál.

Az előirányzatok célja az EU-nak az olasz pavilon keretében való részvételéhez kapcsolódó, alapforgatókönyv szerinti költségek (a hely bérleti díja, a stand felállításával és feldíszítésével kapcsolatos kiadások, a folyó költségek), valamint az EXPO 2015 tudományos programjának előkészítő és kezdeti szakaszával, többek között a szakpolitikai támogató célokat szolgáló alapadatok összegyűjtésével kapcsolatos költségek fedezése. Az események és kiállítások szervezésének költségét (például a szakértőkkel, a kiállítási anyagokkal stb. kapcsolatos költségek megtérítését) az érintett szakpolitikai terület szerinti vonatkozó egyedi programok előirányzatai fedezik.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésének d) pontja szerinti, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

05 09. ALCÍM —   „HORIZONT 2020” – MEZŐGAZDASÁGGAL KAPCSOLATOS KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
05 09
„HORIZONT 2020” – MEZŐGAZDASÁGGAL KAPCSOLATOS KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ
05 09 03
Társadalmi kihívások
05 09 03 01	Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos és jó minőségű élelmiszerekből és más, bioalapú termékekből	1,1	101 455 799	19 076 239	52 163 000	624 014
	05 09 03. jogcímcsoport – Részösszeg		101 455 799	19 076 239	52 163 000	624 014
05 09 50
Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok
05 09 50 01	Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	05 09 50. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	05 09. alcím – Összesen		101 455 799	19 076 239	52 163 000	624 014

Megjegyzések

E megjegyzések az ebben az alcímben található valamennyi költségvetési sorra alkalmazandók.

Az előirányzat a 2014–2020-ra szóló „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban kerül felhasználásra.

A „Horizont 2020” kulcsfontosságú szerepet tölt be az Európa 2020 stratégia „Innovatív Unió” elnevezésű kiemelt kezdeményezése, valamint egyéb kiemelt kezdeményezések, nevezetesen az „Erőforrás-hatékony Európa”, az „Iparpolitika a globalizáció korában” és az „Európai digitális menetrend” végrehajtásában, emellett pedig az Európai Kutatási Térség (EKT) fejlesztésében és működésében. A „Horizont 2020” keretprogram kellő mennyiségű további kutatás-, fejlesztés- és innovációfinanszírozás mozgósítása révén hozzájárul a tudás- és innovációalapú gazdaságnak az Unió egészében történő kiépítéséhez.

A keretprogram az Európai Unió működéséről szóló szerződés 179. cikkében megállapított általános célkitűzések megvalósítása érdekében kerül végrehajtásra, hogy hozzájáruljon az Európai Kutatási Térségen alapuló, tudásalapú társadalom létrehozásához azáltal, hogy az egész Unióban valamennyi szinten támogatja a határokon átnyúló együttműködést, az emberi tudás végső határáig fokozza az európai kutatás dinamizmusát, kreativitását és kiválóságát, minőségileg és mennyiségileg erősíti az európai kutatási és technológiai humánerőforrást, valamint Európa-szerte a kutatási és innovációs kapacitást, és gondoskodik legelőnyösebb kihasználásukról.

Ugyancsak e jogcímcsoportok és jogcímek fedezik a Bizottság által szervezett, Európa-szerte érdeklődésre számot tartó magas szintű tudományos és technológiai találkozók, konferenciák, munkaértekezletek és szemináriumok költségeit, az Unió nevében – többek között az Európai Kutatási Térséggel összefüggésben – uniós cselekvésre megfelelő új kutatási területek vizsgálata érdekében végzett, magas szintű tudományos és technológiai elemzésekhez és értékelésekhez biztosított finanszírozást, valamint a programok – köztük a korábbi keretprogramokhoz tartozó intézkedések – eredményeinek figyelemmel kíséréséhez és közzétételéhez kapcsolódó kiadásokat.

Az előirányzat a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.) összhangban kerül felhasználásra.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az ezen alcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

E projektek közül néhány esetében harmadik országok, illetve harmadik országok intézményei is részt vehetnek a tudományos és műszaki kutatás területén folytatott európai együttműködésben. A bevételkimutatás 6 0 1 3. és 6 0 1 5. jogcíme alá tartozó pénzügyi hozzájárulásokból a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók.

A tudományos és műszaki kutatás terén folyó európai együttműködésben részt vevő államoktól származó, a bevételkimutatás 6 0 1 6. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikkének megfelelően további előirányzatok nyújthatók.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

A külső szervezetek által uniós tevékenységekhez nyújtott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók.

További előirányzatok rendelkezésre bocsátására a 05 09 50 01. jogcím alatt kerül sor.

Az ezen alcímhez tartozó igazgatási előirányzatok rendelkezésre bocsátására a 05 01 05. jogcímcsoport alatt kerül sor.

05 09 03
Társadalmi kihívások

Megjegyzések

A „Horizont 2020” keretprogram e prioritása közvetlen válasz az Európa 2020 stratégiában kijelölt szakpolitikai prioritásokra és társadalmi kihívásokra. Az érintett tevékenységek végrehajtása a kihívásokból kiinduló olyan megközelítés alkalmazásával történik, mely egyesíti a különféle területekhez, technológiáikhoz és tudományágakhoz kapcsolódó erőforrásokat és ismereteket. A tevékenységek a kutatástól a piacig elvezető teljes folyamatra kiterjednek, mostantól kiemelt hangsúlyt helyezve az innovációhoz kapcsolódó tevékenységekre, például a kísérletezésre, a demonstrációra, a tesztelési környezetekre, a közbeszerzések támogatására, a terméktervezésre, a végfelhasználó-központú innovációra, a szociális innovációra és az innovatív megoldások piaci elterjedésére. A tevékenységek uniós szinten közvetlenül támogatják a megfelelő ágazati szakpolitikai kompetenciákat.

05 09 03 01
Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos és jó minőségű élelmiszerekből és más, bioalapú termékekből

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
101 455 799	19 076 239	52 163 000	624 014

Megjegyzések

E tevékenység fenntarthatóbb és termelékenyebb mezőgazdasági és erdőgazdálkodási rendszerek létrehozására és ezzel párhuzamosan a vidéki területek fejlődését előmozdító szolgáltatások, koncepciók és politikák kidolgozására irányul. A tevékenységnek ezenkívül hangsúlyozott célja az is, hogy mindenki egészséges és biztonságos élelmiszerhez jusson, és teret nyerjenek az olyan versenyképes élelmiszer-feldolgozási módszerek, amelyek kevesebb nyersanyagot használnak fel, és kevesebb melléktermék keletkezésével járnak. Ezzel egyidejűleg erőfeszítések megtételére kerül sor az élő vízi erőforrások fenntartható módon történő kiaknázása érdekében (például fenntartható és környezetbarát halászati formák kialakítása révén). További cél a bioalapú termékek előállításával foglalkozó, alacsony szén-dioxid-kibocsátású, erőforrás-hatékony, fenntartható és versenyképes európai iparágak fejlődésének előmozdítása is.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

Jogi hivatkozások

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

05 09 50
Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok

05 09 50 01
Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Ez az előirányzat az olyan bevételekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, amelyek a 2014–2020-as időszakban további előirányzatok nyújtását teszik lehetővé a kutatási és technológiafejlesztési projektekben részt vevő (az Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek vagy harmadik országok hozzájárulásaiból.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A MEZŐGAZDASÁGI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

06. CÍM

MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
06 01	A „MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	75 145 385	75 145 385	72 157 802	72 157 802	65 373 383,49	65 373 383,49
06 02	EURÓPAI KÖZLEKEDÉSPOLITIKA	2 972 028 544	1 803 202 715	2 582 441 731	903 416 322	1 672 501 250,03	929 777 030,88
06 03	HORIZONT 2020 – A KÖZLEKEDÉSSEL KAPCSOLATOS KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ	234 117 242	177 949 829	212 585 039	27 847 732	66 114 214,73	62 876 242,18
	06. cím – Összesen	3 281 291 171	2 056 297 929	2 867 184 572	1 003 421 856	1 803 988 848,25	1 058 026 656,55

06 01. ALCÍM —   A „MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
06 01
A „MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
06 01 01	A „Mobilitás és közlekedés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5.2	41 352 248	40 861 417	34 849 252,71	84,27
06 01 02
A „Mobilitás és közlekedés” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
06 01 02 01	Külső munkatársak	5.2	2 288 852	2 325 880	2 280 916,51	99,65
06 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5.2	2 097 882	2 232 988	2 533 935,—	120,79
	06 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		4 386 734	4 558 868	4 814 851,51	109,76
06 01 03	A „Mobilitás és közlekedés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5.2	2 625 291	2 645 371	2 616 756,86	99,67
06 01 04
A „Mobilitás és közlekedés” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
06 01 04 01	Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközzel (CEF) kapcsolatban felmerülő kiadások – Közlekedés	1.1	2 953 000	2 895 000	2 552 174,40	86,43
	06 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		2 953 000	2 895 000	2 552 174,40	86,43
06 01 05
A „Mobilitás és közlekedés” szakpolitikai területbe tartozó kutatási és innovációs programokhoz kapcsolódó támogatási kiadások
06 01 05 01	A kutatási és innovációs programokat végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások – „Horizont 2020”	1.1	5 052 336	5 612 344	5 265 000,—	104,21
06 01 05 02	A kutatási és innovációs programokat végrehajtó külső munkatársakkal kapcsolatos kiadások – „Horizont 2020”	1.1	2 400 000	2 768 667	2 978 400,—	124,10
06 01 05 03	A kutatási és innovációs programokkal kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások – „Horizont 2020”	1.1	566 751	555 638	893 408,01	157,64
	06 01 05. jogcímcsoport – Részösszeg		8 019 087	8 936 649	9 136 808,01	113,94
06 01 06
Végrehajtó ügynökségek
06 01 06 01	Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből	1.1	14 413 000	12 260 497	9 805 000,—	68,03
06 01 06 02	Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből	1.1	p.m.	p.m.	1 598 540,—
06 01 06 03	Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a Kohéziós Alapból	1.2	1 396 025
	06 01 06. jogcímcsoport – Részösszeg		15 809 025	12 260 497	11 403 540,—	72,13
	06 01. alcím – Összesen		75 145 385	72 157 802	65 373 383,49	87,00

06 01 01
A „Mobilitás és közlekedés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
41 352 248	40 861 417	34 849 252,71

06 01 02
A „Mobilitás és közlekedés” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

06 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 288 852	2 325 880	2 280 916,51

06 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 097 882	2 232 988	2 533 935,—

06 01 03
A „Mobilitás és közlekedés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 625 291	2 645 371	2 616 756,86

06 01 04
A „Mobilitás és közlekedés” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

06 01 04 01
Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközzel (CEF) kapcsolatban felmerülő kiadások – Közlekedés

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 953 000	2 895 000	2 552 174,40

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.) 2. cikkének (7) bekezdésében és 5. cikke (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott és az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz program, illetve a transzeurópai közlekedési hálózatokra (TEN-T) vonatkozó iránymutatások végrehajtásához közvetlenül kapcsolódó „programtámogató fellépések” fedezésére szolgál. Ez magában foglalja az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz célkitűzésének eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással, kiadványokkal, szoftverekkel, adatbázisokkal és támogató fellépésekkel kapcsolatos kiadásokat is.

Jogalap

Lásd a 06 02 01. jogcímcsoportot.

06 01 05
A „Mobilitás és közlekedés” szakpolitikai területbe tartozó kutatási és innovációs programokhoz kapcsolódó támogatási kiadások

06 01 05 01
A kutatási és innovációs programokat végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások – „Horizont 2020”

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 052 336	5 612 344	5 265 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó és az engedélyezett létszámtervek alapján a nem nukleáris programok közvetett cselekvéseivel összefüggésben foglalkoztatott tisztviselőkre és ideiglenes alkalmazottakra vonatkozó kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken foglalkoztatott tisztviselőket és ideiglenes alkalmazottakat is.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 06 03. alcímet.

06 01 05 02
A kutatási és innovációs programokat végrehajtó külső munkatársakkal kapcsolatos kiadások – „Horizont 2020”

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 400 000	2 768 667	2 978 400,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot a nem nukleáris programok közvetett cselekvései vonatkozásában végrehajtó külső személyzet igénybevételével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken alkalmazott külső személyzetet is.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 06 03. alcímet.

06 01 05 03
A kutatási és innovációs programokkal kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások – „Horizont 2020”

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
566 751	555 638	893 408,01

Megjegyzések

Az előirányzat kutatási és innovációs programoknak: a „Horizont 2020” keretprogramnak a nem nukleáris programok közvetett cselekvései vonatkozásában végzett teljes irányítására vonatkozó egyéb igazgatási kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken alkalmazott munkatársakkal kapcsolatban felmerülő egyéb igazgatási kiadásokat is.

Az előirányzat továbbá az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Célja továbbá, hogy fedezze a program vagy projektek meghatározásával, előkészítésével, irányításával, figyelemmel kísérésével, ellenőrzésével és felülvizsgálatával kapcsolatos technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz, így például a konferenciákhoz, műhelytalálkozókhoz, szemináriumokhoz, informatikai rendszerek fejlesztéséhez és karbantartásához, kiküldetésekhez, képzésekhez és reprezentációhoz kapcsolódó kiadásokat.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 06 03. alcímet.

06 01 06
Végrehajtó ügynökségek

06 01 06 01
Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
14 413 000	12 260 497	9 805 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség azon személyzeti és igazgatási kiadásainak fedezését szolgáló támogatást tartalmazza, amelyek az Ügynökségnek a 2000–2006 és a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) program által finanszírozott projektek lezárása során az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz program irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel.

A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

A transzeurópai közlekedési és energiahálózatok területén történő közösségi pénzügyi támogatás nyújtásának általános szabályairól szóló, 2007. június 20-i 680/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 162., 2007.6.22., 1. o.).

A transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról szóló, 2010. július 7-i 661/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 204., 2010.8.5., 1. o.).

Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.).

Jogi hivatkozások

A Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatalának az 58/2003/EK tanácsi rendelet értelmében való létrehozásáról szóló, 2006. október 26-i 2007/60/EK bizottsági határozat (HL L 32., 2007.2.6., 88. o.).

A 2008. október 7-i C(2008) 5538 határozattal módosított, a transzeurópai közlekedési hálózat terén nyújtott támogatással kapcsolatos közösségi programok – különösen a közösségi költségvetésben szereplő előirányzatok teljesítését érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatalára ruházott hatáskörökről szóló, 2007. november 5-i C(2007) 5282 bizottsági határozat.

Az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2008/593/EK határozattal módosított 2007/60/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 23-i 2013/801/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 352., 2013.12.24., 65. o.).

A közlekedési, energetikai és távközlési infrastruktúra, valamint a közlekedési és energetikai kutatás és innováció terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 23-i C(2013) 9235 bizottsági határozat.

06 01 06 02
Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	1 598 540,—

Megjegyzések

Az előirányzat a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség azon személyzeti és igazgatási kiadásainak fedezését szolgáló támogatást tartalmazza, amelyek az Ügynökségnek a 2000–2006 és a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó Marco Polo program által finanszírozott projektek lezárása során az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz program irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Harmadik felek hozzájárulásaiból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e jogcím alatt.

A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 2004. szeptember 21-i 1653/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 297., 2004.9.22., 6. o.).

Az árufuvarozási rendszer környezetvédelmi teljesítményjavításának közösségi pénzügyi támogatására irányuló második Marco Polo program létrehozásáról (Marco Polo II.) szóló, 2006. október 24-i 1692/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 328., 2006.11.24., 1. o.).

Jogi hivatkozások

Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az energia területén megvalósuló közösségi intézkedések igazgatása céljából az „Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal” elnevezésű végrehajtó hivatal létrehozásáról szóló, 2003. december 23-i 2004/20/EK bizottsági határozat (HL L 5., 2004.1.9., 85. o.).

A 2004/20/EK határozatnak az Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatallá történő átalakítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. május 31-i 2007/372/EK bizottsági határozat (HL L 140., 2007.6.1., 52. o.).

Az Intelligens energia – Európa (2003–2006) program, a Marco Polo (2003–2006) program, a versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) és a Marco Polo (2007–2013) program – különösen a közösségi költségvetésben szereplő előirányzatok teljesítését érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a „Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatalra” ruházott hatáskörökről szóló, 2007. július 9-i C(2007) 3198 bizottsági határozat.

A Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról, valamint a 2004/20/EK és a 2007/372/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 2013/771/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 341., 2013.12.18., 73. o.).

Az energiaügy, a környezet, az éghajlat-politika, a versenyképesség és kkv-k, a kutatás és innováció, az IKT, a tengerügyek és halászat terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 23-i C(2013) 9414 bizottsági határozat.

06 01 06 03
Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a Kohéziós Alapból

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 396 025

Megjegyzések

Új jogcím

Az előirányzat az Innovációs és Hálózati Végrehajtó Ügynökség azon személyzeti és igazgatási kiadásainak fedezését szolgáló támogatást tartalmazza, amelyek az Ügynökségnek az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz program Kohéziós Alapból finanszírozott keretösszegének irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel.

A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

A transzeurópai közlekedési és energiahálózatok területén történő közösségi pénzügyi támogatás nyújtásának általános szabályairól szóló, 2007. június 20-i 680/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 162., 2007.6.22., 1. o.).

A transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról szóló, 2010. július 7-i 661/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 204., 2010.8.5., 1. o.).

Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.).

Jogi hivatkozások

A Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatalának az 58/2003/EK tanácsi rendelet értelmében való létrehozásáról szóló, 2006. október 26-i 2007/60/EK bizottsági határozat (HL L 32., 2007.2.6., 88. o.).

A 2008. október 7-i C(2008) 5538 határozattal módosított, a transzeurópai közlekedési hálózat terén nyújtott támogatással kapcsolatos közösségi programok – különösen a közösségi költségvetésben szereplő előirányzatok teljesítését érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatalára ruházott hatáskörökről szóló, 2007. november 5-i C(2007) 5282 bizottsági határozat.

Az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2008/593/EK határozattal módosított 2007/60/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 23-i 2013/801/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 352., 2013.12.24., 65. o.).

A közlekedési, energetikai és távközlési infrastruktúra, valamint a közlekedési és energetikai kutatás és innováció terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 23-i C(2013) 9235 bizottsági határozat.

06 02. ALCÍM —   EURÓPAI KÖZLEKEDÉSPOLITIKA

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
06 02
EURÓPAI KÖZLEKEDÉSPOLITIKA
06 02 01
Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz
06 02 01 01	A szűk keresztmetszetek megszüntetése, a vasúti átjárhatóság fejlesztése, a hiányzó kapcsolatok kialakítása és a határokon átnyúló szakaszok fejlesztése	1.1	1 246 820 000	463 983 806	816 618 378	p.m.
06 02 01 02	Fenntartható és hatékony közlekedési rendszerek biztosítása	1.1	77 926 250	32 970 282	136 662 458	p.m.
06 02 01 03	A közlekedési módok integrációjának és összekapcsolódásának optimalizálása, valamint a közlekedés átjárhatóságának fejlesztése	1.1	233 778 750	89 137 637	273 324 915	p.m.
06 02 01 04	Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz – A Kohéziós Alaphoz rendelt források	1.2	1 215 582 454	392 121 515	983 000 000	p.m.
06 02 01 05	A közlekedési infrastruktúra projektekbe történő magánberuházásokat jobban elősegítő környezet megteremtése	1.1	70 000 000	43 657 683	240 681 250	p.m.
	06 02 01. jogcímcsoport – Részösszeg		2 844 107 454	1 021 870 923	2 450 287 001	p.m.
06 02 02	Európai Repülésbiztonsági Ügynökség	1.1	35 634 767	35 634 767	34 173 871	34 173 871	36 884 828,49	35 829 562,—	100,55
06 02 03
Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség
06 02 03 01	Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség	1.1	30 282 323	30 282 323	30 703 795	30 703 795	34 102 932,12	33 924 821,91	112,03
06 02 03 02	Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség – Környezetszennyezés elleni intézkedések	1.1	20 600 000	12 968 852	19 675 000	7 727 442
	06 02 03. jogcímcsoport – Részösszeg		50 882 323	43 251 175	50 378 795	38 431 237	34 102 932,12	33 924 821,91	78,44
06 02 04	Európai Vasúti Ügynökség	1.1	24 659 000	24 659 000	23 573 064	23 573 064	25 703 799,—	25 703 799,—	104,24
06 02 05	Az európai közlekedéspolitikát és az utasjogokat támogató tevékenységek, ideértve a kommunikációs tevékenységeket	1.1	12 363 000	17 405 878	20 019 000	13 894 437	22 933 268,50	23 364 091,34	134,23
06 02 06	Közlekedésbiztonság	1.1	2 582 000	1 701 948	2 510 000	1 514 026	2 400 575,08	1 230 321,26	72,29
06 02 51	A transzeurópai közlekedési hálózatok programjának lezárása	1.1	p.m.	632 817 206	p.m.	759 405 150	1 456 508 982,12	770 722 638,12	121,79
06 02 52	A Marco Polo program lezárása	1.1	p.m.	17 463 073	p.m.	18 525 916	69 669 300,72	20 019 862,05	114,64
06 02 53	A környezetszennyezés elleni intézkedések lezárása	1.1	p.m.	6 185 145	p.m.	12 198 621	23 297 564,—	18 930 055,—	306,06
06 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő tevékenységek
06 02 77 01	Előkészítő intézkedés – Európai közlekedési tájékoztató és közlekedési módokat átfogó helyfoglalási felület	1.1	p.m.	790 170	—	450 000	0,—	51 880,20	6,57
06 02 77 02	Előkészítő intézkedés – Az Unió északkeleti külső határátkelőinél a határforgalom (forgalombiztonsági szempontból történő) elősegítése	1.1	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
06 02 77 03	Előkészítő intézkedés – Cseppfolyósított földgázzal (LNG) üzemelő hajók	1.1	p.m.	436 192	p.m.	500 000	1 000 000,—	0,—	0
06 02 77 05	Kísérleti projekt – A vasúti járművek szerepe az európai interoperabilitás terén	1.1	500 000	250 000	1 000 000	500 000
06 02 77 06	Előkészítő intézkedés – Nem kereskedelmi célú közforgalmú légi közlekedés – Statisztika és fő adatok	1.1	p.m.	87 238	500 000	250 000
06 02 77 07	Kísérleti projekt — A forgalmi dugókon túl: intelligens integrált közlekedési megoldások a közúti infrastruktúrához	1.1	1 300 000	650 000
	06 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		1 800 000	2 213 600	1 500 000	1 700 000	1 000 000,—	51 880,20	2,34
	06 02. alcím – Összesen		2 972 028 544	1 803 202 715	2 582 441 731	903 416 322	1 672 501 250,03	929 777 030,88	51,56

06 02 01
Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz

06 02 01 01
A szűk keresztmetszetek megszüntetése, a vasúti átjárhatóság fejlesztése, a hiányzó kapcsolatok kialakítása és a határokon átnyúló szakaszok fejlesztése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 246 820 000	463 983 806	816 618 378	p.m.

Megjegyzések

„A szűk keresztmetszetek megszüntetése és a hiányzó kapcsolódási pontok áthidalása” jogcím az 1316/2013/EU rendelet 4. cikke (2) bekezdése a) pontjához kapcsolódik. A célkitűzés az éves és többéves munkaprogramok keretében meghirdetett ajánlattételi felhívásokon keresztül valósul meg, melyek a költségvetési rendelet 84. cikke értelmében az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz és a TEN-T iránymutatások mellékleteiben meghatározott uniós közlekedési törzshálózat projektjeire és uniós közlekedési folyosókra vonatkozó finanszírozási határozatnak minősülnek. A célkitűzés megvalósulása az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköznek köszönhetően létrejött új és jobb határkeresztező kapcsolódásokon és a felszámolt szűk keresztmetszeteken mérhető le.

Jogalap

Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének a) pontja.

06 02 01 02
Fenntartható és hatékony közlekedési rendszerek biztosítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
77 926 250	32 970 282	136 662 458	p.m.

Megjegyzések

A „fenntartható és hatékony közlekedési rendszerek hosszú távon való biztosítása” jogcím az 1316/2013/EU rendelet 4. cikke (2) bekezdése b) pontjához kapcsolódik. A célkitűzés az éves és többéves munkaprogramok keretében meghirdetett ajánlattételi felhívásokon keresztül valósul meg, melyek a költségvetési rendelet 84. cikke értelmében finanszírozási határozatnak minősülnek.

A 2014–2020 közötti időszakban a felülvizsgált TEN-T iránymutatások keretén belül az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz biztosítja a Marco Polo program nyomon követését. A transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról és a 661/2010/EU határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1315/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 1. o.) 32. cikkével összhangban az eszköz új megközelítést vezet be az uniós árufuvarozási szolgáltatások támogatása terén (indikatív költségvetés: 70–140 millió EUR/év).

Jogalap

Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja.

06 02 01 03
A közlekedési módok integrációjának és összekapcsolódásának optimalizálása, valamint a közlekedés átjárhatóságának fejlesztése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
233 778 750	89 137 637	273 324 915	p.m.

Megjegyzések

„A közlekedési módok integrációjának és összekapcsolódásának optimalizálása, valamint a közlekedés átjárhatóságának, biztonságának és biztonságosságának fejlesztése” jogcím az 1316/2013/EU rendelet 4. cikke (2) bekezdése c) pontjához kapcsolódik.

A célkitűzés az éves és többéves munkaprogramok keretében meghirdetett ajánlattételi felhívásokon keresztül valósul meg, melyek a költségvetési rendelet 84. cikke értelmében finanszírozási határozatnak minősülnek.

A célkitűzés megvalósulása a vasúthálózattal összekapcsolt belvízi és tengeri kikötők és repülőterek, a továbbfejlesztett multimodális logisztikai platformok, a tengeri gyorsforgalmi utak révén megvalósuló jobb kapcsolatok, illetve a törzshálózat mentén elérhető alternatív üzemanyagot szolgáltató állomások száma alapján mérhető.

Jogalap

Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének c) pontja.

06 02 01 04
Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz – A Kohéziós Alaphoz rendelt források

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 215 582 454	392 121 515	983 000 000	p.m.

Megjegyzések

Az előirányzat a Kohéziós Alapból az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz „közlekedési infrastruktúrába irányuló növekedés- és munkahelyteremtő beruházások” célkitűzésének jogcímén, az 1303/2013/EU rendelet 84. cikkének (4) bekezdésével összhangban nyújtott támogatás fedezésére szolgál.

Az 1316/2013/EU rendelet 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban folyó árakon 11 305 500 000 EUR összeget elkülönítenek a Kohéziós Alapból, mely összeget kizárólag a Kohéziós Alapból támogatható tagállamokban az említett rendelettel összhangban kell elkölteni.

A 11. cikkel összhangban a célkitűzés az éves és többéves munkaprogramok keretében meghirdetett ajánlattételi felhívásokon keresztül valósul meg, melyek kizárólag a Kohéziós Alapból támogatható tagállamok számára vannak fenntartva. Az éves és/vagy többéves munkaprogramok a költségvetési rendelet 84. cikke szerinti finanszírozási határozatnak minősülnek.

A 2. cikk (7) bekezdésével és az 5. cikk (2) bekezdésével összhangban a pénzügyi keretösszeg legfeljebb 1 %-át „programtámogató fellépésekkel” kapcsolatos kiadásokra kell fordítani.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.) és különösen:

—	5. cikke (1) bekezdésének a) pontja, a Kohéziós Alapból az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközre elkülönített 11 305 500 000 EUR vonatkozásában,

—	11. cikke, a Kohéziós Alapból elkülönített forrásokra vonatkozó egyedi felhívások vonatkozásában,

—	a 2. cikkének (7) bekezdése és 5. cikkének (2) bekezdése az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz végrehajtását elősegítő „programtámogató fellépések” vonatkozásában.

06 02 01 05
A közlekedési infrastruktúra projektekbe történő magánberuházásokat jobban elősegítő környezet megteremtése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
70 000 000	43 657 683	240 681 250	p.m.

Megjegyzések

„A közlekedési infrastrukturális projektekbe történő magánberuházásokat jobban elősegítő környezet megteremtése” célkitűzés a közös érdekű projektek megvalósításának elősegítésére szolgál a pénzügyi eszközökön keresztül, az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 224. cikkében előírt előzetes értékelés alapján. Az 1316/2013/EU rendelet 21. cikke (4) bekezdésének megfelelően az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz közlekedési keretösszegének 10–20 %-a áll rendelkezésre olyan innovatív pénzügyi eszközökre, mint a projektkötvényekhez kapcsolódó eszköz, a hitelgarancia-eszköz és olyan egyéb eszközök, mint a köz- és magánszféra pénzügyi forrásait az európai infrastrukturális beruházások felgyorsítása érdekében összefogó közös vállalkozások vagy a tőkeinstrumentumok. A pénzügyi eszközök célja a magánforrásokhoz való hozzáférés megkönnyítése és ezzel a TEN-T iránymutatások és az 1316/2013/EU rendelet címén támogatható TEN-T projektek felgyorsítása, illetve finanszírozásának megvalósíthatósága. A pénzügyi eszközöket „adóssági” vagy „sajáttőke” keretekként kell kialakítani, és céljuk bizonyos egyedi piaci hiányosságok orvoslása, illetve megfelelő finanszírozási megoldások nyújtása. Végrehajtásukat a megbízott szervezetek a költségvetési rendelet értelmében közvetlen irányítás keretében, vagy más megbízott szervezetekkel közösen biztosítják. A megbízott szervezeteknek jogosítvánnyal kell rendelkezniük ahhoz, hogy garantálni tudják a Bizottság felé az Unió pénzügyi érdekeinek védelmét, a költségvetési rendelet előírásaival összhangban.

A pénzügyi eszközökből a Bizottságnak visszautalt és a bevételekről szóló kimutatás 6 3 4 1. jogcíme alá rendelt, a költségvetési rendelet 140. cikkének (6) bekezdése szerinti visszafizetésekből – ideértve a tőketörlesztéseket, a felszabadított biztosítékokat és a kölcsönök tőkeösszegének visszafizetését – származó bevételekből pótlólagos előirányzatok nyújthatók, a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének i) pontjával összhangban.

Jogalap

Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.) és különösen annak 14. cikke.

06 02 02
Európai Repülésbiztonsági Ügynökség

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
35 634 767	35 634 767	34 173 871	34 173 871	36 884 828,49	35 829 562,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

Az Ügynökség köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az Ügynökség létszámtervét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 36 370 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 735 233 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 35 634 767 EUR összeghez.

Jogalap

A polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EK tanácsi rendelet, az 1592/2002/EK rendelet és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. február 20-i 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 79., 2008.3.19., 1. o.).

A 216/2008/EK rendeletnek a repülőterek, a légiforgalmi szolgáltatás és a léginavigációs szolgálatok tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. október 21-i 1108/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 309., 2009.11.24., 51. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség szabványosítási vizsgálatok elvégzésével kapcsolatos munkamódszereiről szóló, 2006. május 16-i 736/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 129., 2006.5.17., 10. o.).

A 2004/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a közösségi repülőtereket használó légi járművek biztonságára vonatkozó információk összegyűjtése és cseréje, valamint az információs rendszer kezelése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. május 19-i 768/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 134., 2006.5.20., 16. o.).

Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított tanúsítási és szolgáltatási díjakról szóló, 2007. május 31-i 593/2007/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2007.6.1., 3. o.).

Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított tanúsítási és szolgáltatási díjakról szóló 593/2007/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 23-i 1356/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 350., 2008.12.30., 46. o.).

06 02 03
Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség

06 02 03 01
Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
30 282 323	30 282 323	30 703 795	30 703 795	34 102 932,12	33 924 821,91

Megjegyzések

Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál, a környezetszennyezés elleni intézkedések (lásd a 06 02 03 02. jogcímet) kivételével.

Az Ügynökség köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Az 1271/2013 /EU felhatalmazáson alapuló rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

Az Ügynökség létszámtervét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás, a környezetszennyezés elleni intézkedéseket is beleértve, összesen 52 656 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 1 773 677 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 50 882 323 EUR összeghez.

Jogalap

Az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. június 27-i 1406/2002/EK módosított európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 208., 2002.8.5., 1. o.).

A hajók és kikötői létesítmények biztonságának fokozásáról szóló, 2004. március 31-i 725/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 129., 2004.4.29., 6. o.).

A hajók által okozott szennyezésről és a szennyezéssel elkövetett jogsértésekre alkalmazandó, büntetőjogi szankciókat is magukban foglaló szankciók bevezetéséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 255., 2005.9.30., 11. o.).

06 02 03 02
Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség – Környezetszennyezés elleni intézkedések

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
20 600 000	12 968 852	19 675 000	7 727 442

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökségnek a hajók által okozott szennyezéssel és az olaj- és gázipari létesítmények által okozott tengerszennyezéssel kapcsolatos válaszintézkedésekhez kötődő tevékenységeinek többéves finanszírozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott környezetszennyezés elleni intézkedések költségeinek fedezésére szolgál.

Az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség (EMSA) feladatkörének bővítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozattal összhangban áll a kőolaj- és földgázkitermelést szolgáló tengeri létesítmények biztonságossága vizsgálatának és a létesítmények által okozott szennyezés visszaszorításának fedezése.

Jogalap

Az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. június 27-i 1406/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 208., 2002.8.5., 1. o.).

Az Európai Tengerbiztonsági Ügynökségnek a hajók és az olaj- és gázipari létesítmények által okozott tengerszennyezés elhárításával kapcsolatos tevékenységeinek többéves finanszírozásáról szóló, 2014. július 23-i 911/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 257., 2014.8.28., 115. o.).

06 02 04
Európai Vasúti Ügynökség

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
24 659 000	23 573 064	25 703 799,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

Az Ügynökség köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

Az Ügynökség létszámtervét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 25 613 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 954 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 24 659 000 EUR összeghez.

Jogalap

Az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló, 2004. április 29-i 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 164., 2004.4.30., 1. o.).

A közösségi vasutak biztonságáról szóló, 2004. április 29-i 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (vasútbiztonsági irányelv) (HL L 164., 2004.4.30., 44. o.).

A közösségi vasúti rendszereken mozdonyokat és vonatokat működtető mozdonyvezetők minősítéséről szóló, 2007. október 23-i 2007/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 315., 2007.12.3., 51. o.).

A vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 2008. június 17-i 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 191., 2008.7.18., 1. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Unió Vasúti Ügynökségéről és a 881/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. január 30-án előterjesztett javaslat (COM(2013) 27 final).

06 02 05
Az európai közlekedéspolitikát és az utasjogokat támogató tevékenységek, ideértve a kommunikációs tevékenységeket

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
12 363 000	17 405 878	20 019 000	13 894 437	22 933 268,50	23 364 091,34

Megjegyzések

Az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal és szakértői találkozókkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Az előirányzat a közlekedési szakpolitika céljainak eléréséhez közvetlenül kapcsolódó, tájékoztatással és kommunikációval, a közlekedési ágazat tevékenységeit népszerűsítő konferenciákkal és eseményekkel, elektronikus és nyomtatott kiadványokkal, valamint a közlekedési szolgáltatásokat igénybe vevők biztonságával és védelmével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

Az előirányzat az Unió közös közlekedéspolitikájának elemzéséhez, meghatározásához, előmozdításához, nyomon követéséhez és végrehajtásához szükséges bármilyen információ összegyűjtése és feldolgozása során a Bizottság számára felmerült költségek fedezésére szolgál, valamennyi közlekedési mód (közúti, vasúti, légi, tengeri és belvízi) és valamennyi közlekedési ágazat vonatkozásában (közlekedésbiztonság, közlekedési belső piac és végrehajtási szabályai, a közlekedési hálózat optimalizálása, utasjogok és -védelem és alternatív üzemanyagok használata valamennyi közlekedési módban, városi mobilitás, továbbá valamennyi, a közlekedéshez kapcsolódó egyéb részterület). A fő megerősített fellépések és célok az Unió közös közlekedéspolitikáját hivatottak támogatni, beleértve a közös közlekedéspolitika harmadik országokra való kiterjesztését, a technikai segítségnyújtást valamennyi közlekedési mód és ágazat számára, az egyedi képzést, a közlekedésbiztonság szabályainak meghatározását, az adminisztratív eljárások egyszerűsítését, az IKT-eszközök használatát, a közös közlekedési politika ösztönzését, amibe beletartozik az Európai Unió működéséről szóló szerződés által is megerősített, transzeurópai hálózatok felé való irányultság kialakítása és végrehajtása, csakúgy, mint az utasjogok és -védelem megerősítése valamennyi közlekedési módban, valamint az utasjogokkal kapcsolatos meglévő szabályozás alkalmazásának és érvényesítésének javítása, különösen a szabályozásról szóló, a közlekedési iparra és az utazóközönségre egyaránt irányuló figyelemfelkeltő tevékenységeken keresztül.

Tengeri közlekedés és logisztika

Az előirányzat a tengeri közlekedés biztonságára vonatkozó uniós jogszabályok nyomon követéséhez, értékeléséhez és felülvizsgálatához (hatásvizsgálat) kapcsolódó költségek fedezésére is szolgál.

A tevékenységeknek elő kell mozdítaniuk és támogatniuk kell a csökkent mozgásképességű személyek akadálymentes intermodális mobilitását.

A visszautasított beszállás és légi járatok törlése vagy hosszú késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról szóló, 2004. február 11-i 261/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 46., 2004.2.17., 1. o.) kapcsolatban a Bizottságnak további intézkedéseket kell kidolgoznia a rendelet hatékonyabb érvényesítése érdekében.

A vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről szóló, 2007. október 23-i 1371/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 315., 2007.12.3., 14. o.) végrehajtása a Bizottság törvényileg előírt jelentéstételi kötelezettségeiből, valamint a végrehajtásban érintett regionális, nemzeti és nemzetközi (COTIF) igazgatási struktúrák összetett viszonyából adódóan külön végrehajtási fellépést igényel.

A 2012. december 18-án hatályba lépett, a tengeri és belvízi közlekedést igénybe vevő utasok jogairól szóló, 2010. november 24-i 1177/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 334., 2010.12.17., 1. o.), valamint a 2013. március 1-jén hatályba lépett, az autóbusszal közlekedő utasok jogairól szóló, 2011. február 16-i 181/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 55., 2011.2.28., 1. o.) végrehajtása külön végrehajtási fellépést igényel a rendeleteknek a tagállamokban történő megfelelő alkalmazásának és végrehajtásának, valamint a tagállamoknak a Bizottság irányában fennálló, jogszabályon alapuló jelentéstételi kötelezettsége teljesítésének biztosítása érdekében.

A Bizottság a végrehajtás érdemi támogatásaként valamennyi tagállamra kiterjedő célzott fellépéseket tesz az utasok jogaival kapcsolatos figyelemfelkeltés érdekében.

Ezeket a fellépéseket és célokat különböző (helyi, regionális, nemzeti, európai és nemzetközi) szinten lehetne támogatni valamennyi közlekedési mód és közlekedéssel kapcsolatos ágazat vonatkozásában, valamint mind műszaki, technológiai, szabályozási, informatikai, környezeti, éghajlati és politikai területen, mind a fenntartható fejlődés érdekében.

A légi közlekedés már régóta az egyik olyan ágazat, amellyel kapcsolatban a fogyasztóvédelmi hatóságokhoz a legtöbb panasz érkezik az Unióban. Az elektronikusan (interneten vagy mobiltelefonon) végzett üzleti tranzakciók számának növekedésével csak tovább emelkedett az uniós fogyasztóvédelmi jogszabályok megsértésével kapcsolatos esetek száma.

Az uniós fogyasztók egyik legfőbb panasza az, hogy magukon a repülőtereken nincsenek hatékony jogorvoslati eszközök, különösen azon esetekben, amikor viták támadnak, mert a légitársaságok és egyéb szolgáltatók nem teljesítik kötelezettségeiket. Az uniós fogyasztóvédelmi és légi közlekedési hatóságoknak ezért együtt kell működniük a repülőtéri utastámogatási és -tájékoztatási létesítmények haladéktalan fejlesztésének biztosítása és egyúttal az ágazatban a társszabályozás felgyorsítása érdekében.

Közúti közlekedésbiztonság

„A közúti közlekedésbiztonság európai térsége felé: a közlekedésbiztonsággal kapcsolatos politikai iránymutatás a 2011 és 2020 közötti időszakra” című 2010. július 20-i bizottsági közleményben (COM(2010) 389 végleges) hét célkitűzés szerepel: a közúthasználók oktatása, a közlekedési szabályok érvényesítése, a biztonságosabb infrastruktúra, a biztonságosabb járművek, a modern technológiák használata, a sürgősségi segélyszolgálatok, valamint a kiemelt odafigyelés a veszélyeztetett úthasználókra. Folytatódik az új uniós jogosítványokra, illetve a műszaki vizsgálati jogszabálycsomagra vonatkozó bizottsági javaslatok kidolgozása, az intelligens közlekedési rendszerek és a járműbe szerelt biztonsági rendszerek bevezetésének előkészítése, valamint a súlyos közúti sérülésekre vonatkozó stratégia kidolgozásának előkészületei. A közúti közlekedésbiztonságra vonatkozó bizottsági munka része továbbá a veszélyes anyagokra vonatkozó szabályok összehangolása, a közúti balesetekre vonatkozó európai adatbázis (CARE) fenntartása, az infrastruktúra-igazgatásra és az alagutak biztonságára vonatkozó irányelvek nyomon követése, valamint a veszélyeztetett úthasználók biztonságának különböző aspektusai. A 2011 és 2020 közötti időszakra vonatkozó politikai iránymutatások végrehajtása szintén külön végrehajtási fellépést igényel a helyes gyakorlatok terjesztése, a közúti biztonságra vonatkozó kampányok, az ajánlattételi felhívások, és a Közúti Közlekedésbiztonsági Megfigyelőközpont fejlesztése érdekében.

Az előirányzat nyilvános események, például az európai közúti közlekedésbiztonsági nap és hasonló figyelemfelkeltő és interaktív polgári kezdeményezések kiadásainak fedezésére is szolgál.

Az előirányzat elősegíti a hatékony határokon átnyúló együttműködés kialakítását a tagállamok között a jogellenes közúti közlekedési cselekmények vonatkozásában.

Szárazföldi szállítás

A szárazföldi szállítás területén a fő tevékenységek az új kezdeményezések hatékonyabb végrehajtását, felülvizsgálatát, illetve tervezését szolgálják.

Az egységes európai égbolt

Az egységes európai égbolt (négy alaprendelet: az 549/2004/EK, az 550/2004/EK, az 551/2004/EK és az 552/2004/EK, valamint több mint húsz végrehajtási előírás) teljes megvalósítása kiemelt terület a léginavigációs szolgálatok teljesítményének javítása, a léginavigációs szolgáltatások nyújtásának biztonsága és költséghatékonysága, a légiforgalom-áramlás késéseinek csökkentése és a környezetvédelmi teljesítmény, és így az európai légi közlekedés színvonalának emelése tekintetében.

Az egységes európai égboltra vonatkozó jogszabályoknak az európai közös légtér (ECAA) létrehozásáról szóló többoldalú megállapodás révén történő kiterjesztése a délkeleti államokra fontos lépés a szomszédsági politika megvalósításában. Ez az intézkedés az 549/2004/EK rendelet 7. cikkén alapul.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

A közúti balesetekre vonatkozó közösségi adatbázis létrehozásáról szóló, 1993. november 30-i 93/704/EK tanácsi határozat (HL L 329., 1993.12.30., 63. o.).

A nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló, 1999. június 17-i 1999/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 187., 1999.7.20., 42. o.).

A közúti fuvarozásban utazó tevékenységet végző személyek munkaidejének szervezéséről szóló, 2002. március 11-i 2002/15/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 80., 2002.3.23., 35. o.).

A Közösség repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályok és eljárások megállapításáról szóló, 2002. március 26-i 2002/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 85., 2002.3.28., 40. o.).

A légifuvarozók balesetek esetén fennálló felelősségéről szóló 2027/97/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2002. május 13-i 889/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 140., 2002.5.30., 2. o.).

A polgári légi közlekedésben előforduló események jelentéséről szóló, 2003. június 13-i 2003/42/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 167., 2003.7.4., 26. o.).

A visszautasított beszállás és légi járatok törlése vagy hosszú késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról és a 295/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. február 11-i 261/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 46., 2004.2.17., 1. o.).

Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló, 2004. március 10-i 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (keretrendelet) (HL L 96., 2004.3.31., 1. o.).

A léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló, 2004. március 10-i 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet („léginavigációs-szolgálati rendelet”) (HL L 96., 2004.3.31., 10. o.).

A légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és használatáról szóló, 2004. március 10-i 551/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 96., 2004.3.31., 20. o.).

Az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló, 2004. március 10-i 552/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet („átjárhatósági rendelet”) (HL L 96., 2004.3.31., 26. o.).

A közösségi vasutak biztonságáról szóló, 2009. április 29-i 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 164., 2004.4.30., 44. o.).

A Közösségen belüli elektronikus útdíjszedési rendszerek átjárhatóságáról szóló, 2004. április 29-i 2004/52/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 166., 2004.4.30., 124. o.).

A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának elfogadásáról és az üzemeltető fuvarozó kiléte tekintetében a légi közlekedés utasainak tájékoztatásáról szóló, 2005. december 14-i 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 344., 2005.12.27., 15. o.).

A belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló, 2006. december 12-i 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 389., 2006.12.30., 1. o.).

A vezetői engedélyekről szóló, 2006. december 20-i 2006/126/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 403., 2006.12.30., 18. o.).

A közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló, 2006. március 31-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 102., 2006.4.11., 1. o.).

A légi járműveken utazó fogyatékkal élő, illetve csökkent mozgásképességű személyek jogairól szóló, 2006. július 5-i 1107/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 204., 2006.7.26., 1. o.).

A vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatásról szóló, 2007. október 23-i 1370/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 315., 2007.12.3., 1. o.).

A vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről szóló, 2007. október 23-i 1371/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 315., 2007.12.3., 4. o.).

A polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2008. február 20-i 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 79., 2008.3.19., 1. o.).

A vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 2008. június 17-i 2008/57/EK európai parlament és tanácsi irányelv (HL L 191., 2008.7.18., 1. o.).

A veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló, 2008. szeptember 24-i 2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 260., 2008.9.30., 18. o.).

A közúti infrastruktúra közlekedésbiztonsági kezeléséről szóló, 2008. november 19-i 2008/96/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 319., 2008.11.29., 59. o.).

A tengeri utasszállítók baleseti felelősségéről szóló, 2009. április 23-i 392/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 131., 2009.5.28., 24. o.).

Az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról szóló, 2009. május 6-i 2009/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 122., 2009.5.16., 28. o.).

A közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapításáról szóló, 2009. október 21-i 1071/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 300., 2009.11.14., 51. o.).

06 02 06
Közlekedésbiztonság

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
2 582 000	1 701 948	2 510 000	1 514 026	2 400 575,08	1 230 321,26

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Bizottság számára a szárazföldi, légi és vízi közlekedés biztonságának javításához szükséges szabályok és intézkedések elemzéséhez, definiálásához, előmozdításához, figyelemmel kíséréséhez, értékeléséhez és végrehajtásához szükséges mindenfajta információ összegyűjtése és feldolgozása során felmerült költségek fedezésére szolgál, ideértve a harmadik országokra való kiterjesztést, a műszaki segítségnyújtást és a konkrét képzést.

A fő célkitűzés a biztonsági szabályok kidolgozása és alkalmazása a közlekedés területén, különösen:

—	intézkedések a közlekedési ágazatbeli rosszhiszemű cselekmények megelőzése érdekében,

—	a közlekedési biztonsággal kapcsolatos jogszabályok, műszaki szabványok és adminisztratív figyelemmelkísérési gyakorlatok közelítése,

—	közös mutatók, módszerek és biztonsági célkitűzések definiálása a közlekedési ágazatban és az ahhoz szükséges adatok összegyűjtése,

—	a tagállamok közlekedésbiztonsági intézkedéseinek nyomon követése valamennyi közlekedési mód esetében,

—	nemzetközi koordináció a közlekedésbiztonság területén,

—	a közlekedés biztonságával kapcsolatos kutatás előmozdítása.

Az előirányzat különösen a tagállami repülőterek, kikötők és kikötői létesítmények és a tagállamok felségjelzése alatt közlekedő hajók biztonságára vonatkozó uniós jogszabályoknak való megfelelés ellenőrzését végző ellenőrök testületeinek felállításával és működtetésével járó kiadások fedezésére szolgál, ideértve a harmadik országokra való kiterjesztést is. Ezek a kiadások tartalmazzák a Bizottság ellenőreinek napidíját és utazási költségeit, valamint a tagállami ellenőröknek az említett uniós jogszabályokban meghatározott rendelkezéseknek megfelelően felmerülő költségeit. E kiadásokhoz hozzá kell adni különösen az ellenőrök képzése, az előkészítő értekezletek és az ellenőrzésekhez szükséges kellékek költségeit is.

Az előirányzat továbbá a közlekedési szakpolitika céljainak eléréséhez közvetlenül kapcsolódó, tájékoztatással és kommunikációval, elektronikus és nyomtatott kiadványokkal, valamint a közlekedési szolgáltatásokat igénybe vevők biztonságával és védelmével kapcsolatos kiadások finanszírozására szolgál.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

A hajók és kikötői létesítmények biztonságának fokozásáról szóló, 2004. március 31-i 725/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 129., 2004.4.29., 6. o.).

A kikötői biztonság fokozásáról szóló, 2005. október 26-i 2005/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 310., 2005.11.25., 28. o.).

A polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól szóló, 2008. március 11-i 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 97., 2008.4.9., 72. o.).

A veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló, 2008. szeptember 24-i 2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 260., 2008.9.30., 13. o.).

06 02 51
A transzeurópai közlekedési hálózatok programjának lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	632 817 206	p.m.	759 405 150	1 456 508 982,12	770 722 638,12

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

A közösségi pénzügyi támogatás a transzeurópai hálózatok területén történő nyújtásának általános szabályairól szóló, 1995. szeptember 18-i 2236/95/EK tanácsi rendelet (HL L 228., 1995.9.23., 1. o.).

A transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatásokról szóló, 1996. július 23-i 1692/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 228., 1996.9.9., 1. o.).

A Galileo közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2002. május 21-i 876/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 138., 2002.5.28., 1. o.).

Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló, 2007. február 27-i 219/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 64., 2007.3.2., 1. o.).

A transzeurópai közlekedési és energiahálózatok területén történő közösségi pénzügyi támogatás nyújtásának általános szabályairól szóló, 2007. június 20-i 680/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 162., 2007.6.22., 1. o.).

A transzeurópai hálózat területén a 2007–2013-as időszakra szóló támogatások többéves munkaprogramjának létrehozásáról szóló 2007. július 23-i bizottsági határozat (C(2007) 3512).

A közösségi pénzügyi támogatás a transzeurópai hálózatok területén történő nyújtásának általános szabályairól szóló, 2009. november 30-i 67/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 27., 2010.1.30., 20. o.).

A transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról szóló, 2010. július 7-i 661/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 204., 2010.8.5., 1. o.).

Jogi hivatkozások

A 2001-től 2006-ig terjedő időszakra vonatkozóan a transzeurópai közlekedési hálózatok területén közösségi pénzügyi támogatás odaítéléséhez többéves indikatív program létrehozásáról szóló 2001. szeptember 19-i bizottsági határozat (C(2001) 2654).

A TEN-T projektek számára biztosított hitelgarancia-eszköz tekintetében a Bizottság és az Európai Beruházási Bank közötti együttműködési megállapodás megkötéséről szóló 2007. december 17-i bizottsági határozat (C(2007) 6382).

06 02 52
A Marco Polo program lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	17 463 073	p.m.	18 525 916	69 669 300,72	20 019 862,05

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

Az árufuvarozási rendszer környezeti teljesítményjavításának közösségi pénzügyi támogatásáról („Marco Polo program”) szóló, 2003. július 22-i 1382/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 196., 2003.8.2., 1. o.).

Az árufuvarozási rendszer környezetvédelmi teljesítményjavításának közösségi pénzügyi támogatására irányuló második Marco Polo program létrehozásáról (Marco Polo II.) szóló, 2006. október 24-i 1692/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 328., 2006.11.24., 1. o.).

06 02 53
A környezetszennyezés elleni intézkedések lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	6 185 145	p.m.	12 198 621	23 297 564,—	18 930 055,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Az 1271/2013 /EU felhatalmazáson alapuló rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

Jogalap

Az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. június 27-i 1406/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 208., 2002.8.5., 1. o.).

06 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő tevékenységek

06 02 77 01
Előkészítő intézkedés – Európai közlekedési tájékoztató és közlekedési módokat átfogó helyfoglalási felület

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	790 170	—	450 000	0,—	51 880,20

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

06 02 77 02
Előkészítő intézkedés – Az Unió északkeleti külső határátkelőinél a határforgalom (forgalombiztonsági szempontból történő) elősegítése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

06 02 77 03
Előkészítő intézkedés – Cseppfolyósított földgázzal (LNG) üzemelő hajók

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	436 192	p.m.	500 000	1 000 000,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A Bizottság 2011 szeptemberében szolgálati munkadokumentumot adott ki a fenntartható vízi közlekedést szolgáló eszköztárról, amelyben leírta, hogy milyen lehetséges intézkedésekkel minimalizálhatóak az ipar megfelelési költségei, tekintettel a tengeri üzemanyagok kéntartalmára vonatkozóan javasolt új határértékekre. Közép- és hosszú távon a környezetbarát hajótechnológia és az alternatív üzemanyagok bevezetése áll a középpontban. A cseppfolyósított földgáz (LNG) ígéretes megoldásnak tűnik a rendeletnek való megfeleléshez és általánosságban a hajók általi levegőszennyezés problémájának kezeléséhez.

A kiváló biztonsági mutatók ellenére a közvélemény az LNG-t veszélyforrásnak tekinti. Fellépésekre van szükség annak érdekében, hogy átfogó képet lehessen kapni az LNG (kikötőkben és hajókon történő) tárolásával, vételezésével és kezelésével kapcsolatos lehetséges kockázatokról és veszélyekről, és elemezni lehessen azokat. Ez az LNG-re vonatkozó általános – kémiai tulajdonságokat érintő – kockázatelemzést is magában foglal; emellett az összes érintett szereplő bevonásával tájékoztató és médiaanyagok kerülnek kidolgozásra, amelyek célja az LNG hajózásban való alkalmazásához kapcsolódó kockázatok és előnyök kifejtése.

További cél, hogy képet kapjunk az LNG-üzemű vagy „LNG-képes” hajók bevezetésével kapcsolatos piaci fejleményekről, valamint az LNG-üzemanyaggal való (szárazföldi vagy uszályhajók általi) ellátás Unión belüli infrastruktúrájáról.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

06 02 77 05
Kísérleti projekt – A vasúti járművek szerepe az európai interoperabilitás terén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
500 000	250 000	1 000 000	500 000

Megjegyzések

A kísérleti projekt célja, hogy elemezze a vasúti járművek Unión belüli interoperabilitásának fő problémáit, és hogy a vasút terén érdekelt felekkel (szállítmányozók, infrastrukturális létesítmények kezelői, vasúti vállalkozások, szállítmányozó vállalatok, gazdasági szereplők) való konzultáció mellett megoldást találjon az interoperábilis/multimodális vasúti járművek rendelkezésre állásának javítására, többek között a piaci kereslet optimalizálása és szabályozási intézkedésekre irányuló javaslatok révén, azonosítva a vasúti járművek és konténerek új típusaira stb. irányuló piaci igényeket.

Háttér:

„Útiterv az egységes európai közlekedési térség megvalósításához – Úton egy versenyképes és erőforrás-hatékony közlekedési rendszer felé” című, 2011. március 28-án elfogadott fehér könyvében a Bizottság bejelentette az egységes európai közlekedési térség kialakítására vonatkozó elképzelését, egyértelművé téve, hogy e célkitűzésnek folyománya egy olyan vasúti belső piac létrehozása, amelyben az európai vasúttársaságok szükségtelen műszaki és igazgatási akadályok nélkül nyújthatnak szolgáltatásokat.

Jelentős előrelépés történt jogalkotási szinten a vasúti teherszállítási piac megnyitásával és versenyképes árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózatról szóló, 2010. szeptember 22-i 913/2010/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 276., 2010.10.20., 22. o.) révén. E folyosók olyan irányítási eszközök, amelyek a teherszállítás számára nagyobb lehetőséget és kapacitást teremtenek határokon átnyúló, gördülékeny módon. Az új TEN-T iránymutatások és az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.) szintén hozzájárul ehhez azáltal, hogy uniós pénzügyi támogatást biztosít a vasúti ágazat nagyobb infrastrukturális szükségleteinek áthidalása érdekében – pl. hiányzó kapcsolatok, szűk keresztmetszetek, új közlekedésirányítási rendszerek stb. –, tényleges uniós vasúti folyosókat alakítva ki és további piaci szereplőket ösztönözve a vasútra való áttérésre.

Bár e jelentős lépések megoldást teremtenek a közeljövőben az infrastrukturális létesítmények interoperabilitása számára, a jelzések kialakítása, a nyomtáv, a közlekedésirányítási rendszerek és a villamosítás stb. mellett számos megoldandó kérdés van az egységes európai vasúti térség tényleges megvalósításához.

A nyomtáv továbbra is jelentős akadályt jelent e tekintetben. Európa egyes térségeiben a nyomtávkorlátozások jelentősen akadályozzák a vasúti teherszállítást, és erre a fent említett intézkedések nem biztos, hogy megoldást jelentenek. Egyes országokban, ahol a nyomtáv rendkívül alacsony, a tárgyi infrastruktúrán alapuló megközelítés túl drágának bizonyulhat. Az Unió más térségeiben – annak ellenére, hogy léteznek technológiai megoldások (pl. alacsony vagonok), amelyek segítségével egyes nyomtávval kapcsolatos problémák orvosolhatók – az alacsony vasúti járművekből is hiány van annak ellenére, hogy tényleges igény mutatkozik az ilyen típusú vasúti járművekre.

E kísérleti projekt nem infrastrukturális jellegű megoldásokat keres – főként, de nem kizárólag – a fő vasúti folyosókon és útvonalakon tapasztalható, nyomtávkorlátozásokból eredő problémák leküzdésére, és megoldásokat határoz meg és javasol a vasúti járművek piacán tapasztalható piaci hiányosságokra.

Az alábbiakra összpontosíthat:

—	az interoperábilis/multimodális vasúti járművek rendelkezésre állásának elemzése a jelentősebb nyomtávkorlátozással terhelt útvonalakon,

—	a piaci igények elemzése az alacsony vagonok tekintetében, valamint a használt vagonok piacának elemzése,

—

lehetséges új technológiai megoldások a vasúti járművek tekintetében, melyek célja, hogy megoldást találjanak a nyomtávkorlátozásokra, és növeljék a teherszállítás kihasználtságát új konténertípusok és rakodási megoldások alkalmazásával, amelyek növelhetik annak vonzerejét a gazdasági szereplők számára,

—	innovációk és fejlesztési igények azonosítása a vasúti járművek terén, a nyomtávkorlátozások leküzdése érdekében.

A kísérleti projekt azonosítja a legjobb gyakorlati megoldásokat, és segíti a Parlamentet és a Bizottságot a szabályozási változások, a finanszírozási és kutatási szükségletek, a már meglévő teherszállítási irányítási struktúrákkal (pl. vasúti teherszállítási folyosókkal foglalkozó munkacsoport, folyosókoordinátorok stb.) való lehetséges együttműködési területek azonosításában.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

06 02 77 06
Előkészítő intézkedés – Nem kereskedelmi célú közforgalmú légi közlekedés – Statisztika és fő adatok

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	87 238	500 000	250 000

Megjegyzések

Bár a Bizottság egy sor közlekedéssel kapcsolatos adatot gyűjt be és tett közzé, a nem kereskedelmi célú közforgalmú légi közlekedés módozatait ez továbbra sem fedi le. Az előkészítő intézkedés célja a nem kereskedelmi célú közforgalmú légi közlekedés fontos adatainak összegyűjtése, mint például az utaskilométerek, a munkaerő, a forgalom és a gazdasági teljesítmény. Mivel az EASA (Európai Repülésbiztonsági Ügynökség) az elkövetkező években továbbra is új szabályozást fog kiadni az ágazat számára, ha teljes adatbázis áll rendelkezésre, az hozzáadott értéket teremthet a szabályozás javításához.

Az előkészítő intézkedés összhangban van az Európai Parlament „Menetrend az általános célú és üzleti repülés fenntartható jövőjéhez” című 2009. február 3-i állásfoglalásával (HL C 67. E, 2010.3.18., 5. o.), amelynek C. preambulumbekezdése hangsúlyozza, hogy „jelenleg nem áll rendelkezésre elegendő adat és statisztikai információ az általános célú és üzleti repülésről”, és felszólítja a Bizottságot, hogy „a nemzetközi és európai adatgyűjtésre és -megosztásra vonatkozóan következetes megközelítést dolgozzon ki és alkalmazzon” (27. pont).

Az előkészítő intézkedés figyelembe veszi továbbá az Európai Bizottság „Menetrend az általános célú és üzleti repülés fenntartható jövőjéhez” című közleményét (COM(2007) 869 végleges), amely szerint „európai szinten ki kell dolgozni az alapvető célkitűzéseket, és következetes adatgyűjtést kell megvalósítani”.

Az előkészítő intézkedés célja az európai nem kereskedelmi célú közforgalmú légi közlekedésre vonatkozó legfontosabb adatok összegyűjtése, ideértve többek között az (elérhető, illetve megtett) utaskilométert, az 500 km-nél rövidebb távolságra történő repülések számát, a munkaerőt, a forgalmat, a gazdasági teljesítményt, a környezeti hatást (és azon belül az éghajlat szempontjából releváns kibocsátásokra vonatkozó adatokat), a kapcsolódó iparágakra gyakorolt közvetlen és közvetett hatást, a biztonsági kérdéseket, az adózást (beleértve a héa alól mentesülő jegyek számát és százalékos arányát, illetve a felhasznált adómentes kerozin mennyiségét és százalékos arányát), továbbá a társadalmi és a gazdasági hatásokat. Az előkészítő intézkedés célja ezenkívül a nem kereskedelmi célú közforgalmú légi közlekedéshez nyújtott földi kiszolgálási tevékenységekkel és az e tevékenységek nyújtására vonatkozó jogi (és szociális) keretszabályozással kapcsolatos információgyűjtés.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

06 02 77 07
Kísérleti projekt — A forgalmi dugókon túl: intelligens integrált közlekedési megoldások a közúti infrastruktúrához

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 300 000	650 000

Megjegyzések

A kísérleti projekt olyan innovatív megoldások kifejlesztésére összpontosít, amelyek a városi logisztika, a közúti biztonság, a tömegközlekedés, a közlekedésirányítás és a mobilitási tervek fejlesztését célozzák.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

06 03. ALCÍM —   HORIZONT 2020 – A KÖZLEKEDÉSSEL KAPCSOLATOS KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
06 03
HORIZONT 2020 – A KÖZLEKEDÉSSEL KAPCSOLATOS KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ
06 03 03
Társadalmi kihívások
06 03 03 01	Forráshatékony, környezetbarát, biztonságos és gördülékeny európai közlekedési rendszer kialakítása	1.1	138 764 242	52 428 081	192 105 039	9 415 097
	06 03 03. jogcímcsoport – Részösszeg		138 764 242	52 428 081	192 105 039	9 415 097
06 03 07
Közös vállalkozások
06 03 07 31	Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítását célzó második közös vállalkozás (SESAR2) – Támogatási kiadások	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
06 03 07 32	Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítását célzó második közös vállalkozás (SESAR2)	1.1	50 000 000	34 952 054	20 000 000	10 000 000
06 03 07 33	Shift2Rail (S2R) közös vállalkozás – Támogatási kiadások	1.1	1 313 592	1 310 445	480 000	480 000
06 03 07 34	Shift2Rail (S2R) közös vállalkozás	1.1	44 039 408	43 690 067	p.m.	p.m.
	06 03 07. jogcímcsoport – Részösszeg		95 353 000	79 952 566	20 480 000	10 480 000
06 03 50
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok
06 03 50 01	Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
06 03 50 02	Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiai fejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (a 2014-ig tartó időszak)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	6 064 476,23	1 974 778,32
	06 03 50. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	6 064 476,23	1 974 778,32
06 03 51	A korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Hetedik keretprogram – EK (2007–2013)	1.1	p.m.	45 437 670	p.m.	7 952 635	59 991 706,24	56 641 869,20	124,66
06 03 52	A korábbi (2007 előtti) közösségi kezdeményezésen alapuló programok lezárása	1.1	p.m.	131 512	—	p.m.	58 032,26	4 259 594,66	3 238,94
	06 03. alcím – Összesen		234 117 242	177 949 829	212 585 039	27 847 732	66 114 214,73	62 876 242,18	35,33

Megjegyzések

E megjegyzések az ebben az alcímben található valamennyi költségvetési címsorra alkalmazandók.

Az előirányzat a kutatási és innovációs tevékenységekre vonatkozó, a 2014–2020 közötti időszakra szóló „Horizont 2020” keretprogramban való felhasználásra szolgál.

A Horizont 2020 központi szerepet játszik az Európa 2020 stratégia „Innovatív Unió” kiemelt kezdeményezése, illetve más kiemelt kezdeményezései – nevezetesen az „Erőforrás-hatékony Európa”, az „Iparpolitika a globalizáció korában”, valamint az „Európai digitális menetrend” – végrehajtásában, illetve az Európai Kutatási Térség (EKT) kialakításában és működésében. A „Horizont 2020” keretprogram kellő mennyiségű további kutatás-, fejlesztés- és innovációfinanszírozás mozgósítása révén hozzájárul a tudás- és innovációalapú gazdaságnak az Unió egészében történő kiépítéséhez. A keretprogram végrehajtása az Európai Unió működéséről szóló szerződés 179. cikkében megfogalmazott általános célkitűzések megvalósítását, az Európai Kutatási Térségen alapuló tudásalapú társadalom létrehozásához való hozzájárulást szolgálja, azaz Unió-szerte minden szinten támogatja a határokon átnyúló együttműködést, a tudás határához közelíti az európai kutatás dinamizmusát, kreativitását és kiválóságát, minőségileg és mennyiségileg erősíti az európai kutatási és technológiai humánerőforrásokat, továbbá a kutatási és innovációs kapacitást, valamint biztosítja ezek legelőnyösebb kihasználását.

Szintén e jogcímcsoportok és jogcímek alatt számolhatók el a Bizottság által szervezett, európai érdeklődésre számot tartó magas szintű tudományos és technológiai találkozók, konferenciák, munkaértekezletek és szemináriumok költségei, az Unió nevében – többek között az Európai Kutatási Térséggel összefüggésben – uniós cselekvésre megfelelő új kutatási területek keresése érdekében végzett, magas szintű tudományos és technológiai elemzések és értékelések, a programok – köztük a korábbi keretprogramok intézkedései – eredményeinek figyelemmel kísérése és közzététele.

Ez az előirányzat a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.) összhangban történő felhasználásra szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az ezen alcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

E projektek közül néhány esetén harmadik országok, illetve harmadik országok intézményei is részt vehetnek a tudományos és műszaki kutatás területén folytatott európai együttműködésben. A pénzügyi hozzájárulást a bevételkimutatás 6 0 1 3. és 6 0 1 5. jogcíme alatt kell elszámolni, és az további előirányzatok rendelkezésre bocsátására ad lehetőséget a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban.

A tudományos és műszaki kutatások terén folyó európai együttműködésben részt vevő államoktól származó bevételt a bevételkimutatás 6 0 1 6. jogcíme alatt kell elszámolni, és az további előirányzatok rendelkezésre bocsátására ad lehetőséget a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Az uniós tevékenységekhez történő, külső szervezetek általi pénzügyi hozzájárulásból származó bevételt a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alatt kell elszámolni, és az további előirányzatok rendelkezésre bocsátására ad lehetőséget a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban.

Kiegészítő előirányzatokat bocsátanak rendelkezésre a 06 03 50 01. jogcím alapján.

Az igazgatási előirányzatokat a 06 01 05. jogcímcsoport alapján bocsátják rendelkezésre.

06 03 03
Társadalmi kihívások

Megjegyzések

A „Horizont 2020” e prioritása közvetlen válasz az Európa 2020 stratégiában kijelölt politikai prioritásokra és társadalmi kihívásokra. Az érintett tevékenységek végrehajtása a kihívásokból kiinduló olyan megközelítés alkalmazásával történik, mely egyesíti a különféle területekhez, technológiáikhoz és tudományágakhoz kapcsolódó erőforrásokat és ismereteket. A tevékenységek a kutatástól a piacig elvezető teljes folyamatra kiterjednek, mostantól kiemelt hangsúlyt helyezve az innovációhoz kapcsolódó tevékenységekre, például a kísérletezésre, a demonstrációra, a tesztelési környezetekre, a közbeszerzések támogatására, a terméktervezésre, a végfelhasználó-központú innovációra, a szociális innovációra és az innovatív megoldások piaci elterjedésére. A tevékenységeknek uniós szinten közvetlenül kell támogatniuk a megfelelő ágazati szakpolitikai kompetenciákat.

A finanszírozás a következő kihívásokra fog összpontosulni:

—	intelligens, környezetkímélő és integrált közlekedés,

—

az innováció és a kutatás kulcsfontosságú a közlekedési és az idegenforgalmi ágazat számára, különösen a viselkedésbeli változások, a modális váltás, a mindenki számára való hozzáférhetőség, az integráció (összekapcsolhatóság, intermodalitás és átjárhatóság) és a fenntarthatóság (éghajlatvédelem, gáz- és zajkibocsátás-csökkentés) terén.

06 03 03 01
Forráshatékony, környezetbarát, biztonságos és gördülékeny európai közlekedési rendszer kialakítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
138 764 242	52 428 081	192 105 039	9 415 097

Megjegyzések

Ez a jogcím olyan kutatási és innovációtámogató intézkedéseket foglal magában, amelyek jelentősen hozzájárulnak ahhoz, hogy a közlekedésben az intelligens mobilitás új korszaka kezdődjön. Az előirányzatokból finanszírozott intézkedések minden közlekedési módozat szükséges megoldásainak fejlesztését és terjesztését támogatják, drasztikusan csökkentve a közlekedés környezetkárosító kibocsátását, mérsékelve a közlekedés fosszilis üzemanyagoktól való függését, és ezáltal enyhítve a közlekedés biodiverzitásra kifejtett hatásait és megóvva a természeti erőforrásokat. E cél megvalósulása érdekében az elsősorban széles körű köz-magán társulások formájában végzett beruházások olyan konkrét tevékenységeket támogatnak, mint a tisztább és zajmentesebb repülők, vonatok, közúti járművek és hajók, az intelligens berendezések, az infrastruktúrák és a szolgáltatások fejlesztése, vagy a közlekedés és a mobilitás javítása a városi övezetekben.

Az e jogcím alatt megvalósított kutatás és innováció a növekvő mobilitási igények fényében jelentősen hozzájárul a közlekedés optimalizálásához és hatékonyságához. Az előirányzatokból finanszírozott intézkedések középpontjában áll a forgalmi torlódások számottevő mérséklése, a személyek és áruk mobilitásának jelentős növelése, a teherszállítás és a logisztika új koncepcióinak kialakítása és alkalmazása, valamint a baleseti ráták és halálos kimenetelű balesetek csökkentése és a közlekedésbiztonság javítása. Az e jogcím alá tartozó intézkedések hozzá kívánnak járulni ahhoz, hogy Európa a légiközlekedés legbiztonságosabb régiójává váljon, és előrelépjen a 2050-es célkitűzés, a halálos közúti balesetek nullára csökkentése felé.

A kutatásnak és innovációnak jelentős szerepet kell játszania abban, hogy az európai közlekedési ipar vezető szerephez jusson a világban, élen járva az új technológiák terén és csökkentve a meglévő gyártási folyamatok költségeit, ezzel is hozzájárulva a növekedéshez és a magasan képzett munkaerő foglalkoztatásához az európai közlekedési szektorban. A fentiek figyelembevételével ez a jogcím fedezi a közlekedési eszközök új nemzedékének kifejlesztéséhez és teljesen új közlekedési koncepciók kialakításához kapcsolódó költségeket.

A jogcím alá tartoznák továbbá társadalmi-gazdasági kutatási és előremutató politikai döntéshozatali tevékenységek is; a politikai elemzést és fejlesztést támogató intézkedések – többek között a közlekedés társadalmi-gazdasági aspektusainak megértése – szükséges előfeltétele az innováció előmozdításának és a közlekedés támasztotta kihívások teljesítésének.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének d) pontja.

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

06 03 07
Közös vállalkozások

06 03 07 31
Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítását célzó második közös vállalkozás (SESAR2) – Támogatási kiadások

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítását célzó második közös vállalkozás (SESAR2) hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen az „erőforrás-hatékony, környezetbarát, biztonságos és fennakadás nélküli európai közlekedési rendszer megvalósítása” társadalmi kihívás megvalósításához. Célja, hogy a légiforgalmi szolgáltatások fejlesztésére irányuló kutatási és innovációs tevékenységek az Európai Unióban, az ATM-főtervvel összhangban történő összefogása és koordinációja révén biztosítsa az európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer korszerűsítését.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló 219/2007/EK rendeletnek a közös vállalkozás időtartamának 2024-ig való meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. június 16-i 721/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 192., 2014.7.1., 1. o.).

06 03 07 32
Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítását célzó második közös vállalkozás (SESAR2)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
50 000 000	34 952 054	20 000 000	10 000 000

Megjegyzések

Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítását célzó második közös vállalkozás (SESAR2) hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen az „erőforrás-hatékony, környezetbarát, biztonságos és fennakadás nélküli európai közlekedési rendszer megvalósítása” társadalmi kihívás megvalósításához. Célja, hogy a légiforgalmi szolgáltatások fejlesztésére irányuló kutatási és innovációs tevékenységek az Európai Unióban, az ATM-főtervvel összhangban történő összefogása és koordinációja révén biztosítsa az európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer korszerűsítését.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló 219/2007/EK rendeletnek a közös vállalkozás időtartamának 2024-ig való meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. június 16-i 721/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 192., 2014.7.1., 1. o.).

06 03 07 33
Shift2Rail (S2R) közös vállalkozás – Támogatási kiadások

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 313 592	1 310 445	480 000	480 000

Megjegyzések

Új jogcím

A Shift2Rail (S2R) közös vállalkozás hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen az „Intelligens, környezetkímélő és integrált közlekedés” társadalmi kihívás megvalósításához. Célja, hogy a vasúti rendszer és felhasználói által igényelt kutatás és innováció terén alkalmazott átfogó és összehangolt megközelítés révén hozzájáruljon az egységes európai vasúti térség megvalósításához, egy vonzóbb, versenyképesebb, hatékonyabb és fenntarthatóbb európai vasúti rendszerre való gyorsabb és alacsonyabb költségű átálláshoz.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A Shift2Rail közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2014. június 16-i 642/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 177., 2014.6.17., 9. o.).

06 03 07 34
Shift2Rail (S2R) közös vállalkozás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
44 039 408	43 690 067	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Új jogcím

A Shift2Rail (S2R) közös vállalkozás hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen az „Intelligens, környezetkímélő és integrált közlekedés” társadalmi kihívás megvalósításához. Célja, hogy a vasúti rendszer és felhasználói által igényelt kutatás és innováció terén alkalmazott átfogó és összehangolt megközelítés révén hozzájáruljon az egységes európai vasúti térség megvalósításához, egy vonzóbb, versenyképesebb, hatékonyabb és fenntarthatóbb európai vasúti rendszerre való gyorsabb és alacsonyabb költségű átálláshoz.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A Shift2Rail közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2014. június 16-i 642/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 177., 2014.6.17., 9. o.).

06 03 50
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok

06 03 50 01
Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Ez a jogcím fedezi a további előirányzatok rendelkezésre állítását eredményező jövedelemnek megfelelő ráfordítást a kutatási és technológiafejlesztési projektekben részt vevő (az Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felektől vagy harmadik országoktól a 2014–2020 közötti időszakra.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

06 03 50 02
Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiai fejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (a 2014-ig tartó időszak)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	6 064 476,23	1 974 778,32

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport fedezi a további előirányzatok rendelkezésre állítását eredményező jövedelemnek megfelelő ráfordítást a kutatási és technológiafejlesztési projektekben részt vevő (az Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felektől vagy harmadik országoktól a 2014-ig tartó időszakra.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

06 03 51
A korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Hetedik keretprogram – EK (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	45 437 670	p.m.	7 952 635	59 991 706,24	56 641 869,20

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.).

A hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Együttműködés egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/971/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 87. o.).

Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló, 2007. február 27-i 219/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 64., 2007.3.2., 1. o.).

Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló 219/2007/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1361/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 352., 2008.12.31., 12. o.).

06 03 52
A korábbi (2007 előtti) közösségi kezdeményezésen alapuló programok lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	131 512	—	p.m.	58 032,26	4 259 594,66

Megjegyzések

Ez az előirányzat a korábbi kutatási keretprogramok címén fennmaradt (2007 előtti) fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

A kutatás és a műszaki fejlesztés területén folytatott közösségi tevékenységek keretprogramjáról (1987–1991) szóló, 1987. szeptember 28-i 87/516/Euratom, EGK tanácsi határozat (HL L 302., 1987.10.24., 1. o.).

A kutatás és a műszaki fejlesztés területén folytatott közösségi tevékenységek keretprogramjáról (1990–1994) szóló, 1990. április 23-i 90/221/Euratom, EGK tanácsi határozat (HL L 117., 1990.5.8., 28. o.).

A kutatás és a műszaki fejlesztés területén folytatott közösségi tevékenységek keretprogramjáról (1990–1994) szóló 90/221/Euratom, EGK határozat alkalmazásáról szóló, 1993. március 15-i 93/167/Euratom, EGK tanácsi határozat (HL L 69., 1993.3.20., 43. o.).

Az Európai Közösség negyedik kutatási, műszaki fejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (1994–1998) szóló, 1994. április 26-i 1110/94/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 126., 1994.5.18., 1. o.).

Az Európai Közösség negyedik kutatási, műszaki fejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (1994–1998) szóló 1110/94/EK határozatnak az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz való csatlakozását követő adaptálásáról szóló, 1996. március 25-i 616/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 86., 1996.4.4., 69. o.).

Az Európai Közösség negyedik kutatási, műszaki fejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (1994–1998) szóló 1110/94/EK határozat másodszori adaptálásáról szóló, 1997. december 1-jei 2535/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 347., 1997.12.18., 1. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó ötödik keretprogramjáról (1998–2002) szóló, 1998. december 22-i 182/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 26., 1999.2.1., 1. o.).

Az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létrehozását és az innovációt előmozdító hatodik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramjáról (2002–2006) szóló, 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 232., 2002.8.29., 1. o.).

„Az Európai Kutatási Térség integrálása és megerősítése” (2002–2006) kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs egyedi program elfogadásáról szóló, 2002. szeptember 30-i 2002/834/EK tanácsi határozat (HL L 294., 2002.10.29., 1. o.).

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A MOBILITÁSPOLITIKAI ÉS KÖZLEKEDÉSI FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	A MOBILITÁSPOLITIKAI ÉS KÖZLEKEDÉSI FŐIGAZGATÓSÁG SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

07. CÍM

KÖRNYEZET

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
07 01	A „KÖRNYEZET” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	64 876 254	64 876 254	74 697 046	74 697 046	71 148 756,49	71 148 756,49
07 02	UNIÓS ÉS NEMZETKÖZI SZINTŰ KÖRNYEZETPOLITIKA	366 486 476	332 394 963	332 576 915	271 209 528	384 570 994,05	294 652 831,15
	07. cím – Összesen	431 362 730	397 271 217	407 273 961	345 906 574	455 719 750,54	365 801 587,64

07 01. ALCÍM —   A „KÖRNYEZET” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
07 01
A „KÖRNYEZET” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
07 01 01	A „Környezet” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	47 436 494	46 156 418	42 903 108,41	90,44
07 01 02
A „Környezet” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
07 01 02 01	Külső munkatársak	5,2	3 686 304	3 713 761	3 952 519,—	107,22
07 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5,2	3 538 531	3 597 697	3 599 459,71	101,72
	07 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		7 224 835	7 311 458	7 551 978,71	104,53
07 01 03	A „Környezet” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	3 011 555	2 988 170	3 222 689,67	107,01
07 01 04
A „Környezet” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
07 01 04 01	A „Környezetvédelem és éghajlat-politika (LIFE)” támogatási kiadásai – „Környezetvédelem” alprogram	2	1 594 520	14 765 000	17 470 979,70	1 095,69
	07 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		1 594 520	14 765 000	17 470 979,70	1 095,69
07 01 06
Végrehajtó ügynökségek
07 01 06 01	Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a LIFE-ból	2	5 608 850	3 476 000
	07 01 06. jogcímcsoport – Részösszeg		5 608 850	3 476 000
	07 01. alcím – Összesen		64 876 254	74 697 046	71 148 756,49	109,67

07 01 01
A „Környezet” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
47 436 494	46 156 418	42 903 108,41

07 01 02
A „Környezet” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

07 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 686 304	3 713 761	3 952 519,—

07 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 538 531	3 597 697	3 599 459,71

07 01 03
A „Környezet” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 011 555	2 988 170	3 222 689,67

07 01 04
A „Környezet” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

07 01 04 01
A „Környezetvédelem és éghajlat-politika (LIFE)” támogatási kiadásai – „Környezetvédelem” alprogram

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 594 520	14 765 000	17 470 979,70

Megjegyzések

Az előirányzat többek között az alábbiak fedezésére szolgál:

—

fejlesztés, tárhelyszolgáltatás, karbantartás, védelem, minőségbiztosítás, üzemeltetés és támogatás a projektek pályázati kiválasztását, nyomon követését, a projekteredmények megosztását, valamint a projektekkel kapcsolatos jelentéstételt és kommunikációt segítő, megfelelő informatikai rendszerek, továbbá a program szakpolitikai célkitűzéseinek megvalósításához közvetlenül kapcsolódó, a Bizottság, az érdekelt felek és a kedvezményezettek érdekeit egyaránt szolgáló informatikai rendszerek számára. Fedezni hivatott emellett a politika megvalósítása szempontjából létfontosságú informatikai rendszerek fejlesztését, minőségbiztosítását és védelmét belső munkatársként biztosító informatikai szakemberek bevonását,

—	a programok vagy projektek értékelésével, ellenőrzésével és felülvizsgálatával kapcsolatos technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtás költségei.

Jogalap

A környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) létrehozásáról és a 614/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1293/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 185. o.).

07 01 06
Végrehajtó ügynökségek

07 01 06 01
Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a LIFE-ból

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 608 850	3 476 000

Megjegyzések

Az előirányzat az Ügynökség azon személyzeti és igazgatási kiadásainak fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek a LIFE környezetvédelmi és éghajlat-politikai program részét alkotó intézkedések lebonyolításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel.

Az Ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

A környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) létrehozásáról és a 614/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1293/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 185. o.).

A Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról, valamint a 2004/20/EK és a 2007/372/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 2013/771/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 341., 2013.12.18., 73. o.)..

Az energiaügy, a környezet, az éghajlat-politika, a versenyképesség és kkv-k, a kutatás és innováció, az IKT, a tengerügyek és halászat terén az uniós programok – különösen az Unió általános költségvetésében szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 23-i C(2013) 9414 bizottsági határozat.

07 02. ALCÍM —   UNIÓS ÉS NEMZETKÖZI SZINTŰ KÖRNYEZETPOLITIKA

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
07 02
UNIÓS ÉS NEMZETKÖZI SZINTŰ KÖRNYEZETPOLITIKA
07 02 01	Hozzájárulás a környezetbarátabb és erőforrás-hatékonyabb gazdasághoz, valamint az uniós környezetvédelmi politika és jogszabályok továbbfejlesztéséhez és végrehajtásához	2	120 670 000	29 371 242	125 439 106	4 260 237
07 02 02	A biológiai sokféleség csökkenésének megállítása és visszafordítása	2	147 832 750	39 021 354	121 213 057	1 009 911
07 02 03	A jobb környezetvédelmi irányítás és információ támogatása valamennyi szinten	2	51 493 000	15 524 553	38 999 836	7 182 812
07 02 04	Hozzájárulás a multilaterális és nemzetközi környezeti megállapodásokhoz	4	3 600 000	3 235 347	3 500 000	2 394 437	1 881 942,13	1 964 276,77	60,71
07 02 05
Európai Vegyianyag-ügynökség
07 02 05 01	Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a biocidok szabályozása terén	2	5 474 125	5 474 125	5 023 252	5 023 252	6 991 400,—	6 991 400,—	127,72
07 02 05 02	Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a veszélyes vegyi anyagok behozataláról és kiviteléről szóló szabályozás terén	2	1 130 235	1 130 235	1 285 735	1 285 735	1 561 500,—	1 561 500,—	138,16
	07 02 05. jogcímcsoport – Részösszeg		6 604 360	6 604 360	6 308 987	6 308 987	8 552 900,—	8 552 900,—	129,50
07 02 06	Európai Környezetvédelmi Ügynökség	2	34 886 366	34 886 366	35 365 929	35 365 929	41 740 292,32	41 740 292,32	119,65
07 02 51	Az előző környezetvédelmi programok lezárása	2	—	197 195 952	—	206 603 663	326 937 697,60	236 944 001,18	120,16
07 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
07 02 77 01	Kísérleti projekt – A Fekete-tenger medencéjének környezetvédelmi megfigyelése és közös európai keretprogram a fekete-tengeri régió fejlesztésére	4	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	138 879,47
07 02 77 02	Előkészítő intézkedés – A Fekete-tenger medencéjének környezetvédelmi megfigyelése és közös európai keretprogram a fekete-tengeri régió fejlesztésére	4	p.m.	p.m.	—	112 500	0,—	120 300,14
07 02 77 03	Előkészítő intézkedés – Az európai Északi-sarkvidék fejlődésének stratégiai környezeti hatásvizsgálata	4	p.m.	335 789	p.m.	731 052	0,—	299 508,—	89,20
07 02 77 04	Előkészítő intézkedés – A harmonizált uniós erdészeti információcsere jövőbeni jogalapja	2	p.m.	175 000	—	120 000	0,—	455 000,—	260,00
07 02 77 05	Kísérleti projekt – Európa elsivatagosodásának megfékezését célzó megelőző tevékenységek	2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	168 534,06
07 02 77 06	Előkészítő intézkedés – A Kárpát-medence klímája	2	p.m.	p.m.	—	700 000	0,—	1 347 250,—
07 02 77 07	Kísérleti projekt – A hivatásszerű halászatban nem használt, forgalomból kivont hajók hasznosítása	2	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
07 02 77 08	Kísérleti projekt – A városok jelentős vízveszteségéből adódó gazdasági veszteség	2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	381 000,—
07 02 77 09	Kísérleti projekt – Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdálkodási gyakorlatok tanúsítása	2	p.m.	p.m.	—	95 000	0,—	317 125,11
07 02 77 10	Kísérleti projekt – Átfogó kutatás a parlagfű és a pollenallergiák elterjedésének szabályozására szolgáló módszerekről	2	p.m.	p.m.	—	150 000	0,—	0,—
07 02 77 11	Kísérleti projekt – Európai visszatérítési rendszer alumínium üdítőital-dobozokra	2	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
07 02 77 12	Kísérleti projekt – Az éghajlatváltozásnak az Unióban található ivóvízvédelmi területekre gyakorolt potenciális hatásaira vonatkozó szakirodalmi áttekintés és a különféle ivóvízkészletek közötti prioritások azonosítása	2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	180 771,60
07 02 77 13	Előkészítő intézkedés – A BEST rendszer (A biológiai sokféleség és ökoszisztéma-szolgáltatások önkéntes rendszere az Unió legtávolabbi régióiban és tengerentúli országokban és területeken)	2	p.m.	800 000	—	1 000 000	1 972 668,—	292 342,87	36,54
07 02 77 14	Kísérleti projekt – A műanyag-újrahasznosítási ciklus és a tengeri környezetre gyakorolt hatás	2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	481 199,—
07 02 77 15	Előkészítő intézkedés – Megelőző tevékenységek kidolgozása az elsivatagosodás megfékezése érdekében Európában	2	p.m.	600 000	—	400 000	0,—	184 548,13	30,76
07 02 77 16	Kísérleti projekt – Légköri csapadék – Az édesvíz védelme és hatékony felhasználása	2	p.m.	820 000	—	1 050 000	0,—	0,—	0
07 02 77 17	Kísérleti projekt – A főbb uniós vízgyűjtő-gazdálkodási tervek összehasonlító elemzése a terhelések és az intézkedések szempontjából	2	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
07 02 77 19	Kísérleti projekt – A tengeri szemét begyűjtése	2	p.m.	400 000	—	300 000	0,—	284 902,50	71,23
07 02 77 20	Kísérleti projekt – A víz nukleáris és fosszilis energiatermelés céljára történő rendelkezésre állása, felhasználása és fenntarthatósága	2	p.m.	p.m.	—	375 000	0,—	0,—
07 02 77 21	Kísérleti projekt — Újabb ismeretek a tengerekben végzett emberi tevékenységek integrált kezelésére	2	p.m.	600 000	—	600 000	0,—	800 000,—	133,33
07 02 77 22	Kísérleti projekt – A biológiai sokféleség védelme az ökológiai teljesítmény eredményalapú javadalmazásán keresztül	2	p.m.	600 000	500 000	750 000	1 985 494,—	0,—	0
07 02 77 23	Kísérleti projekt – Transzverzális tájékoztatás a környezethez kapcsolódó uniós szakpolitikákról: az uniós polgárok környezettel kapcsolatos tudatossága hiányosságainak kezelése audiovizuális eszközök (filmek) segítségével	2	p.m.	750 000	p.m.	375 000	1 500 000,—	0,—	0
07 02 77 24	Kísérleti projekt – Erőforrás-hatékonyság a gyakorlatban – Ásványi ciklusok lezárása	2	p.m.	400 000	—	700 000	0,—	0,—	0
07 02 77 25	Előkészítő intézkedés – Integrált part menti kommunikációs és kockázatkezelési rendszer	2	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
07 02 77 26	Kísérleti projekt – Az elektromos és elektronikai hulladék korszerű újrafeldolgozását végző délkelet-európai regionális központ létrehozása	2	p.m.	225 000	750 000	375 000
07 02 77 27	Kísérleti projekt — A vegyes hulladékok erőforrás-hatékony felhasználása	2	p.m.	150 000	500 000	250 000
07 02 77 28	Kísérleti projekt – Az egyensúly megteremtése az állam jogszerű közpolitikai célkitűzések szabályozásához való joga, a befektetők befektetéseik védelméhez való joga és a polgárok környezettel és közegészségüggyel kapcsolatos jogai között a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség (TTIP) fényében	2	400 000	200 000
07 02 77 29	Kísérleti projekt – Kapacitásépítés, programalapú fejlesztés és kommunikáció a környezetvédelmi adózás és a költségvetési reform terén	2	1 000 000	500 000
	07 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		1 400 000	6 555 789	1 750 000	8 083 552	5 458 162,—	5 451 360,88	83,15
	07 02. alcím – Összesen		366 486 476	332 394 963	332 576 915	271 209 528	384 570 994,05	294 652 831,15	88,65

07 02 01
Hozzájárulás a környezetbarátabb és erőforrás-hatékonyabb gazdasághoz, valamint az uniós környezetvédelmi politika és jogszabályok továbbfejlesztéséhez és végrehajtásához

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
120 670 000	29 371 242	125 439 106	4 260 237

Megjegyzések

A LIFE-rendelet négy általános célkitűzés (3. cikk) mellett három kiemelt területet határoz meg a „Környezetvédelem alprogram” (9. cikk) tekintetében, ezek egyike a „Környezet és erőforrás-hatékonyság”.

E kiemelt terület vonatkozásában a konkrét célkitűzéseket a rendelet 10. cikke ismerteti.

Az előirányzatból a 17., a 18. és a 22. cikkben meghatározott valamennyi finanszírozási típus finanszírozható.

A LIFE program rendelkezésére álló költségvetési források legalább 81 %-át projekttámogatások vagy adott esetben pénzügyi eszközök révén finanszírozott projektek számára kell elkülöníteni (17. cikk (4) bekezdés).

Jogalap

A környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) létrehozásáról és a 614/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1293/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 185. o.).

07 02 02
A biológiai sokféleség csökkenésének megállítása és visszafordítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
147 832 750	39 021 354	121 213 057	1 009 911

Megjegyzések

Az 1293/2013/EU rendelet négy általános célkitűzés (3. cikk) mellett három kiemelt területet határoz meg a „Környezetvédelem alprogram” (9. cikk) tekintetében, ezek egyike a „Természet és biológiai sokféleség”.

E kiemelt terület vonatkozásában a konkrét célkitűzéseket a rendelet 11. cikke ismerteti.

Az előirányzatból a 17., a 18. és a 22. cikkben meghatározott valamennyi finanszírozási típus finanszírozható.

A LIFE program rendelkezésére álló költségvetési források legalább 81 %-át projekttámogatások vagy adott esetben pénzügyi eszközök révén finanszírozott projektek számára kell elkülöníteni (17. cikk (4) bekezdés).

A „Környezetvédelem alprogram” keretében nyújtott projekttámogatásra előirányzott költségvetési források legalább 55 %-át a természet és biológiai sokféleség megőrzését támogató projektekre kell fordítani (9. cikk (3) bekezdés).

Jogalap

A környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) létrehozásáról és a 614/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1293/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 185. o.).

07 02 03
A jobb környezetvédelmi irányítás és információ támogatása valamennyi szinten

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
51 493 000	15 524 553	38 999 836	7 182 812

Megjegyzések

Az 1293/2013/EU rendelet négy általános célkitűzés (3. cikk) mellett három kiemelt területet határoz meg a „Környezetvédelem alprogram” (9. cikk) tekintetében, ezek egyike a „Környezetvédelmi irányítás és tájékoztatás”.

E kiemelt terület vonatkozásában a konkrét célkitűzéseket a rendelet 12. cikke ismerteti.

Az előirányzatból a 17., a 18. és a 22. cikkben meghatározott valamennyi finanszírozási típus finanszírozható.

A LIFE program rendelkezésére álló költségvetési források legalább 81 %-át projekttámogatások vagy adott esetben pénzügyi eszközök révén finanszírozott projektek számára kell elkülöníteni (17. cikk (4) bekezdés).

A működési támogatások olyan általános uniós érdekű célt képviselő, nem profitorientált szervezetek bizonyos működési és igazgatási költségeihez járulnak hozzá, amelyek elsősorban a környezetvédelmi vagy az éghajlat-politika terén tevékenykednek és részt vesznek az uniós szakpolitika és jogszabályok kidolgozásában, végrehajtásában és érvényesítésében (21. cikk).

Az előirányzatból finanszírozható továbbá a LIFE és a LIFE+ program keretében kiválasztott projektek (beleértve a működési támogatásokon keresztül támogatott nem kormányzati szervezeteket is) kiválasztásához, nyomon követéséhez, értékeléséhez és ellenőrzéséhez nyújtott technikai segítség is.

Jogalap

A környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) létrehozásáról és a 614/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1293/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 185. o.).

07 02 04
Hozzájárulás a multilaterális és nemzetközi környezeti megállapodásokhoz

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
3 600 000	3 235 347	3 500 000	2 394 437	1 881 942,13	1 964 276,77

Megjegyzések

Az előirányzat a kötelező és önkéntes hozzájárulásokat hivatott fedezni olyan nemzetközi egyezmények, jegyzőkönyvek és megállapodások kapcsán, amelyekben az Unió részes fél, valamint az Unió részvételével megvalósuló jövőbeli nemzetközi megállapodások előkészítő munkája kapcsán.

Néhány esetben a későbbi jegyzőkönyvekhez kapcsolódó hozzájárulásokat az alapegyezményhez való hozzájárulás tartalmazza.

Jogalap

A Bizottság által az Európai Unió működéséről szóló szerződés és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés, valamint az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében fennálló intézményi szintű előjogaiból eredő feladatok keretében végrehajtott intézkedések.

A Földközi-tenger szennyeződéssel szembeni védelméről szóló egyezmény és a Földközi-tenger hajók és repülőgépek általi szennyezésével szembeni védelméről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1977. július 25-i 77/585/EGK tanácsi határozat (HL L 240., 1977.9.19., 1. o.).

A nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő légszennyezésről szóló egyezmény megkötéséről (CLRTAP egyezmény) szóló, 1981. június 11-i 81/462/EGK tanácsi határozat (HL L 171., 1981.6.27., 11. o.).

A vadon élő állatok és a természetes élőhelyek megőrzéséről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1981. december 3-i 82/72/EGK tanácsi határozat (HL L 38., 1982.2.10., 1. o.).

A vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezmény és kapcsolódó megállapodások megkötéséről szóló, 1982. június 24-i 82/461/EGK tanácsi határozat (HL L 210., 1982.7.19., 10. o.).

Az Északi-tenger olaj és egyéb káros anyagok általi szennyezésének kezelésére irányuló együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1984. június 28-i 84/358/EGK tanácsi határozat (HL L 188., 1984.7.16., 7. o.).

A nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt, a levegőszennyező anyagok nagy távolságra való eljutásának megfigyelésére és értékelésére szolgáló európai együttműködési program (EMEP) hosszú távú finanszírozásáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1986. június 12-i 86/277/EGK tanácsi határozat (HL L 181., 1986.7.4., 1. o.).

A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának és ártalmatlanításának ellenőrzéséről szóló egyezménynek (bázeli egyezmény) a Közösség részéről történő megkötéséről szóló, 1993. február 1-jei 93/98/EGK tanácsi határozat (HL L 39., 1993.2.16., 1. o.).

Az Atlanti-óceán északkeleti partjainak és vizeinek szennyezés elleni védelmére irányuló együttműködési megállapodás megkötéséről szóló, 1993. október 20-i 93/550/EGK tanácsi határozat (HL L 267., 1993.10.28., 20. o.).

A biológiai sokszínűségről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1993. október 25-i 93/626/EGK tanácsi határozat (HL L 309., 1993.12.13., 1. o.).

A Közösségnek a Balti-tenger térsége tengeri környezetének védelméről szóló 1974. évi egyezményhez (Helsinki egyezmény) történő csatlakozásáról szóló, 1994. február 21-i 94/156/EK tanácsi határozat (HL L 73., 1994.3.16., 1. o.).

A határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelméről és használatáról szóló egyezménynek a Közösség részéről történő megkötéséről szóló, 1995. július 24-i 95/308/EK tanácsi határozat (HL L 186., 1995.8.5., 42–58. o.).

Az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról szóló egyezménynek (ESPOO-egyezmény) a Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 1997. június 27-i tanácsi határozat (javaslat: HL C 104., 1992.4.24., 5. o.; a határozatot nem tették közzé).

A Duna folyó védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1997. november 24-i 97/825/EK tanácsi határozat (HL L 342., 1997.12.12., 18. o.).

A súlyos szárazság, illetve elsivatagosodás által érintett, elsősorban afrikai országokban folytatandó elsivatagosodás elleni küzdelemről szóló ENSZ-egyezménynek az Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló, 1998. március 9-i 98/216/EK tanácsi határozat (HL L 83., 1998.3.19., 1. o.).

Az Atlanti-óceán északkeleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1997. október 7-i 98/249/EK tanácsi határozat (HL L 104., 1998.4.3., 1. o.).

Az ipari balesetek országhatáron túli hatásairól szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1998. március 23-i 98/685/EK tanácsi határozat (HL L 326., 1998.12.3., 1. o.).

A Rajna védelméről szóló egyezménynek a Közösség részéről történő megkötéséről szóló, 2000. november 7-i 2000/706/EK tanácsi határozat (HL L 289., 2000.11.16., 30. o.).

A biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2002. június 25-i 2002/628/EK tanácsi határozat (HL L 201., 2002.7.31., 48. o.).

A környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezménynek az Európai Közösség nevében való megkötéséről szóló, 2005. február 17-i 2005/370/EK tanácsi határozat (HL L 124., 2005.5.17., 1. o.).

A szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartásokról szóló ENSZ–EGB-jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2005. december 2-i 2006/61/EK tanácsi határozat (HL L 32., 2006.2.4., 54. o.).

A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló stockholmi egyezménynek az Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló, 2004. október 14-i 2006/507/EK tanácsi határozat (HL L 209., 2006.7.31., 1. o.).

A nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló rotterdami egyezménynek az Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló, 2006. szeptember 25-i 2006/730/EK tanácsi határozat (HL L 299., 2006.10.28., 23. o.).

Az afrikai-eurázsiai vándorló vízimadarak védelméről szóló megállapodásnak az Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló, 2005. július 18-i 2006/871/EK tanácsi határozat (HL L 345., 2006.12.8., 24. o.).

A trópusi faanyagokról szóló 2006. évi nemzetközi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2011. november 8-i 2011/731/EU tanácsi határozat (HL L 294., 2011.11.12., 1. o.).

A Biológiai Sokféleség Egyezményhez csatolt, a genetikai erőforrásokhoz való hozzáférésről és a hasznosításukból származó előnyök igazságos és méltányos megosztásáról szóló Nagojai Jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2014. április 14-i 2014/283/EU tanácsi határozat (HL L 150., 2014.5.20., 231. o.).

Az Európai Uniónak a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló 1973. évi Egyezményhez (a Washingtoni Egyezmény) való csatlakozásáról elfogadandó tanácsi határozat.

A higany megfelelő kezeléséről szóló Minamata Egyezménynek az Európai Unió nevében történő aláírásáról elfogadandó tanácsi határozat.

07 02 05
Európai Vegyianyag-ügynökség

07 02 05 01
Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a biocidok szabályozása terén

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 474 125	5 023 252	6 991 400,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Ügynökség személyzeti, adminisztratív és működési kiadásainak fedezésére szolgál a biocidokra vonatkozó jogszabályok végrehajtásával kapcsolatos tevékenységek vonatkozásában.

Az Ügynökség tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatok működési és adminisztratív kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Az Európai Vegyianyag-ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 5 789 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 314 875 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 5 474 125 EUR-hoz.

Jogalap

A biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 167., 2012.6.27., 1. o.).

07 02 05 02
Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a veszélyes vegyi anyagok behozataláról és kiviteléről szóló szabályozás terén

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 130 235	1 285 735	1 561 500,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak fedezésére szolgál (1. és 2. cím) a veszélyes vegyi anyagok kivitelére és behozatalára vonatkozó uniós jogszabályok (a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló, 2008. június 17-i 689/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [HL L 204., 2008.7.31., 1. o.] és a 649/2012/EU rendelet) végrehajtásával kapcsolatos tevékenységek vonatkozásában.

Az Ügynökség tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatok működési és adminisztratív kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Az Európai Vegyianyag-ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet”melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 1 222 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 91 765 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 1 130 235 EUR-hoz.

Jogalap

A veszélyes anyagok kiviteléről és behozataláról szóló, 2012. július 4-i 649/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 201., 2012.7.27., 60. o.).

07 02 06
Európai Környezetvédelmi Ügynökség

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
34 886 366	35 365 929	41 740 292,32

Megjegyzések

Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és működési kiadásainak fedezésére szolgál.

Az Ügynökség küldetése, hogy objektív, megbízható és összehasonlítható adatokat biztosítson az Unió és a tagállamok számára az európai szintű környezetvédelemről, ily módon lehetővé téve számukra, hogy megtegyék a környezet védelméhez szükséges intézkedéseket, értékeljék az ilyen intézkedések eredményeit, és tájékoztassák a lakosságot.

Az Ügynökség tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatok működési és adminisztratív kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet”melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 36 309 240 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 1 422 874 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 34 886 366 EUR-hoz.

Jogalap

Az Európai Környezetvédelmi Ügynökségről és az európai környezeti információs és megfigyelő hálózatról szóló, 2009. április 23-i 401/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 126., 2009.5.21., 13. o.).

07 02 51
Az előző környezetvédelmi programok lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	197 195 952	—	206 603 663	326 937 697,60	236 944 001,18

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból és az előző LIFE programok általános célkitűzéseiből eredő kifizetések fedezésére, valamint a közösségi környezeti cselekvési programon alapuló egyéb programok és általános fellépések fedezésére szolgál.

Jogalap

A Bizottság által az Európai Unió működéséről szóló szerződés és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés, valamint az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében fennálló intézményi szintű előjogaiból eredő feladatok keretében végrehajtott intézkedések.

A vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2-i 79/409/EGK tanácsi irányelv (HL L 103., 1979.4.25., 1. o.).

A természetes élőhelyek és a vadon élő növények és állatok védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv (HL L 206., 1992.7.22., 7. o.).

A környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE) szóló, 2000. július 17-i 1655/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 192., 2000.7.28., 1. o.).

A hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési program megállapításáról szóló, 2002. július 22-i 1600/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 242., 2002.9.10., 1. o.).

A Közösségen belüli erdők és környezeti kölcsönhatások megfigyeléséről (Forest focus) szóló, 2003. november 17-i 2152/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 324., 2003.12.11., 1. o.).

A környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE+) szóló, 2007. május 23-i 614/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2007.6.9., 1. o.).

07 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

07 02 77 01
Kísérleti projekt – A Fekete-tenger medencéjének környezetvédelmi megfigyelése és közös európai keretprogram a fekete-tengeri régió fejlesztésére

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	138 879,47

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 02
Előkészítő intézkedés – A Fekete-tenger medencéjének környezetvédelmi megfigyelése és közös európai keretprogram a fekete-tengeri régió fejlesztésére

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	112 500	0,—	120 300,14

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 03
Előkészítő intézkedés – Az európai Északi-sarkvidék fejlődésének stratégiai környezeti hatásvizsgálata

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	335 789	p.m.	731 052	0,—	299 508,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 04
Előkészítő intézkedés – A harmonizált uniós erdészeti információcsere jövőbeni jogalapja

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	175 000	—	120 000	0,—	455 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 05
Kísérleti projekt – Európa elsivatagosodásának megfékezését célzó megelőző tevékenységek

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	p.m.	—	p.m.	0,—	168 534,06

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 06
Előkészítő intézkedés – A Kárpát-medence klímája

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	700 000	0,—	1 347 250,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 07
Kísérleti projekt – A hivatásszerű halászatban nem használt, forgalomból kivont hajók hasznosítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 08
Kísérleti projekt – A városok jelentős vízveszteségéből adódó gazdasági veszteség

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	p.m.	—	p.m.	0,—	381 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 09
Kísérleti projekt – Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdálkodási gyakorlatok tanúsítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	95 000	0,—	317 125,11

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 10
Kísérleti projekt – Átfogó kutatás a parlagfű és a pollenallergiák elterjedésének szabályozására szolgáló módszerekről

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	150 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 11
Kísérleti projekt – Európai visszatérítési rendszer alumínium üdítőital-dobozokra

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 12
Kísérleti projekt – Az éghajlatváltozásnak az Unióban található ivóvízvédelmi területekre gyakorolt potenciális hatásaira vonatkozó szakirodalmi áttekintés és a különféle ivóvízkészletek közötti prioritások azonosítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	p.m.	—	p.m.	0,—	180 771,60

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 13
Előkészítő intézkedés – A BEST rendszer (A biológiai sokféleség és ökoszisztéma-szolgáltatások önkéntes rendszere az Unió legtávolabbi régióiban és tengerentúli országokban és területeken)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	800 000	—	1 000 000	1 972 668,—	292 342,87

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 14
Kísérleti projekt – A műanyag-újrahasznosítási ciklus és a tengeri környezetre gyakorolt hatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	p.m.	—	p.m.	0,—	481 199,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 15
Előkészítő intézkedés – Megelőző tevékenységek kidolgozása az elsivatagosodás megfékezése érdekében Európában

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	600 000	—	400 000	0,—	184 548,13

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 16
Kísérleti projekt – Légköri csapadék – Az édesvíz védelme és hatékony felhasználása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	820 000	—	1 050 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 17
Kísérleti projekt – A főbb uniós vízgyűjtő-gazdálkodási tervek összehasonlító elemzése a terhelések és az intézkedések szempontjából

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 19
Kísérleti projekt – A tengeri szemét begyűjtése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	400 000	—	300 000	0,—	284 902,50

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 20
Kísérleti projekt – A víz nukleáris és fosszilis energiatermelés céljára történő rendelkezésre állása, felhasználása és fenntarthatósága

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	375 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 21
Kísérleti projekt — Újabb ismeretek a tengerekben végzett emberi tevékenységek integrált kezelésére

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	600 000	—	600 000	0,—	800 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 22
Kísérleti projekt – A biológiai sokféleség védelme az ökológiai teljesítmény eredményalapú javadalmazásán keresztül

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	600 000	500 000	750 000	1 985 494,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 23
Kísérleti projekt – Transzverzális tájékoztatás a környezethez kapcsolódó uniós szakpolitikákról: az uniós polgárok környezettel kapcsolatos tudatossága hiányosságainak kezelése audiovizuális eszközök (filmek) segítségével

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	750 000	p.m.	375 000	1 500 000,—	0,—

Megjegyzések

Ezen előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 24
Kísérleti projekt – Erőforrás-hatékonyság a gyakorlatban – Ásványi ciklusok lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	400 000	—	700 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 25
Előkészítő intézkedés – Integrált part menti kommunikációs és kockázatkezelési rendszer

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 26
Kísérleti projekt – Az elektromos és elektronikai hulladék korszerű újrafeldolgozását végző délkelet-európai regionális központ létrehozása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	225 000	750 000	375 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A kísérleti projekt az elektromos és elektronikai hulladék újrafeldolgozását kívánja fellendíteni a balkáni régióban. Kiáll a környezetbarát infrastruktúra kialakításának szükségessége mellett, ami gazdasági és társadalmi előnyökkel is jár a helyi gazdaságokra nézve. Ezek az előnyök profitot eredményezhetnek – a fenntarthatóbb munkahelyteremtés révén – a helyi gazdaságok, valamint – a nyersanyagokhoz való, régión és Unión belüli jobb hozzáférés újrafeldolgozó központ általi biztosítása révén – az ipar számára. A projekt előrelépést jelent a balkáni régión belüli regionális kohézió és együttműködés erősítésének folyamatában, és fontos forrását jelenheti a másodlagos nyersanyagoknak az uniós iparágak számára, előmozdítva ezáltal az anyagok erőforrás-hatékony felhasználásának javításával, a bizonyos nyersanyagok harmadik országokból való behozatalától való függőség csökkentésével, illetve a körkörös gazdaságra való áttéréssel kapcsolatos, hosszú távú uniós cél elérését.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 27
Kísérleti projekt — A vegyes hulladékok erőforrás-hatékony felhasználása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	150 000	500 000	250 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A hulladék újrafeldolgozása az erőforrás-hatékonysági menetrend fontos pillére. A jó minőségű feldolgozás azonban korlátozott Európában, és valójában csak néhány tagállamban fejlett, ami miatt a visszanyerhető erőforrásokban rejlő hatalmas potenciált jelenleg elhanyagolják. Miközben Európa nagy figyelmet fordít a települési szilárd hulladékra, az az összes hulladéknak csak kis töredékét teszi ki. A száraz vegyes hulladék, mint például a kereskedelmi és ipari hulladék, a nagyméretű háztartási hulladék, valamint az építési és bontási hulladék sokkal több erőforrást tartalmaz, amelyet még könnyebben is ki lehet nyerni, mint a (nedves) települési szilárd hulladékban található anyagokat. Az említett hulladéktípusok közül az építési és bontási hulladék igen nagy jelentőséggel bír, egyrészt mennyiségénél fogva (az Unióban keletkező hulladék 1/3-át teszi ki), másrészt a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. november 19-i 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (a hulladék-keretirányelv) (HL L 312., 2008.11.22., 3. o.) e hulladéktípusra vonatkozóan jelenleg rögzített célérték miatt (70 %-os újrafeldolgozás).

Az építési és bontási hulladék újrafeldolgozásának (és valójában bármely hulladéktípus újrafeldolgozásának) fejlesztése bizonyos „általános” mintát követ, amint azt a jól teljesítő országok tapasztalatai mutatják. Ez azt jelenti, hogy azonosítani lehet az újrafeldolgozás általános mechanizmusait, és le lehet írni a bevált gyakorlatokat. Az újrafeldolgozás néhány tagállamban 30 éves történelme alapján sablonokat és iránymutatásokat kell azon tagállamok rendelkezésére bocsátani, ahol az újrafeldolgozás még gyerekcipőben jár. Ez szükséges ahhoz, hogy az ismeretek és a szakértelem átadása révén ösztönözni lehessen az Európán belüli újrafeldolgozást.

Az újrafeldolgozás fontos elemei közé tartozik a hulladékáram megfelelő ellenőrzése és a minőségbiztosítás. Az újrafeldolgozó ipar és számos tagállam hatóságai eszközöket dolgoztak ki ennek érdekében, ideértve például az anyagok nyomon követését szolgáló ún. Tracemat rendszert és a környezeti tesztelést és tanúsítást magukban foglaló minőségbiztosítási rendszereket.

A vegyes száraz hulladék újrafeldolgozását fejleszteni kell. Az olyan értékes anyagokat, mint a fa és a műanyag, ki lehet nyerni és alkalmassá lehet tenni az újbóli felhasználásra. Az újrafeldolgozó üzemeket települési száraz hulladék kezelésére is lehetne használni, ha a szárazanyag-tartalmat a forrásnál különválasztják. Az ilyen szétválogatási kapacitás kiépítése lehetőséget kínál a tagállamokban az újrafeldolgozás és a hulladékégetés közötti helyes egyensúly megtalálásához.

Cél

A kísérleti projekt célja az ismeretek és a szakértelem hatékony átadása révén a tagállamokon belüli újrafeldolgozás fellendítése, különös tekintettel az építési és bontási hulladékra és ahhoz kapcsolódóan a száraz vegyes hulladékra. Emellett a projekt segíteni fogja a tagállamokat a 2008/98/EK irányelv szerinti célok elérésében. A siker kulcsa magának az újrafeldolgozó iparnak a bevonása. Szakértői elismerten a legtöbb szakértelemmel és ismerettel rendelkeznek. A projekt konkrét célja az építési és bontási hulladék három tagállamon (illetve tagállami régión) belüli újrafeldolgozásának elindítása, a megfelelő alapokon. A múltban szerzett tapasztalatok például szolgálnak azon tagállamok számára, ahol még nem kezdtek ilyen típusú újrafeldolgozásba. Az egyéb száraz vegyes hulladék tekintetében a projekt keretében elemzik a sikeres példákat, és felvázolják a többi tagállam számára, hogy hogy lehet mindezt megvalósítani. Egy tagállamban (illetve egy tagállami régióban) elindítják e hulladékok újrafeldolgozását.

A projekt kulcseleme az építési és bontási hulladék újrafeldolgozásához vezető első lépések sikeres végrehajtásának bemutatása Európa kiválasztott régióiban. Ehhez az adott régiókon belüli érdekelt feleknek meg kell állapodniuk egy végrehajtási tervben. A terv leírja az elérendő célokat és a meghozandó intézkedéseket. Az intézkedések többnyire tükrözni fogják a jól teljesítő tagállamokban szerzett tapasztalatok alapján kialakított bevált gyakorlatokat. Az érdekelt felek megállapodnak az intézkedésekben, és az egyes intézkedésekhez hozzárendelik a feleket. Kulcsfontosságú kérdés a hulladék megbízható nyomon követése és az újrafeldolgozott termékek minőségellenőrzése.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 28
Kísérleti projekt – Az egyensúly megteremtése az állam jogszerű közpolitikai célkitűzések szabályozásához való joga, a befektetők befektetéseik védelméhez való joga és a polgárok környezettel és közegészségüggyel kapcsolatos jogai között a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség (TTIP) fényében

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
400 000	200 000

Megjegyzések

A kísérleti projekt nyílt párbeszédet indít a környezetvédelemről a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerséggel (TTIP) összefüggésben. A párbeszédbe bevonják az összes szereplőt, beleértve a kormányok képviselőit, környezetvédelmi szakembereket és a civil társadalmat. A párbeszéd a jogszerű közpolitikai célkitűzések állami szabályozásának elveire összpontosít, elősegítve közös megközelítés kidolgozását az ilyen politikai célkitűzések kezelése terén a meglévő és jövőbeni befektetésvédelmi rendszerek fényében. E párbeszéd elkerülhetetlen annak érdekében, hogy a lakosság megértse, hogy e téren állami szabályozásra van szükség, valamint azért is, mert biztosítani kell, hogy az összes szereplő tisztességes bánásmódban részesüljön, és arányos és előrelátható jogszabályi intézkedéseket várhasson el.

Az előirányzatok egy részét a TTIP-re vonatkozó objektív GYELV elemzésre fordítják, amely alapján a lakosság jobban megismerné annak előnyeit és hátrányait.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

07 02 77 29
Kísérleti projekt – Kapacitásépítés, programalapú fejlesztés és kommunikáció a környezetvédelmi adózás és a költségvetési reform terén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 000 000	500 000

Megjegyzések

A kísérleti projekt hozzájárul további piaci alapú eszközök kidolgozásához a környezetvédelmi politika terén a civil szervezetek uniós politikaformálásban való részvételre való képességének javítása révén olyan területeken, mint a zöld közbeszerzés, a káros támogatások csökkentése és a környezetvédelmi adózás. Jelenleg uniós szinten kapacitáshiány érzékelhető e területeken, és a reformtörekvések tagállami és uniós szintű összehangolása elenyésző mértékű. A civil szervezetek szakértőinek erőteljesebb bevonása a tervezésbe és a végrehajtásba a közbeszerzési eljárások, a káros támogatások csökkentése és a környezetvédelmi adózás terén javítaná e politikák megvalósítását a tagállamokban. A civil társadalom és a zöld közbeszerzés, a káros támogatások csökkentése és a környezetvédelmi adózás iránt érdeklődő állami hatóságok közötti kapcsolatok kiépítése hozzájárulna az uniós civil társadalom képességének fejlesztéséhez, valamint a tagállamok tapasztalatainak kiaknázásához a bevált gyakorlatok cseréje és az uniós döntéshozatali folyamatban való részvétel fokozása révén.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A KÖRNYEZETVÉDELMI FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	A KÖRNYEZETVÉDELMI FŐIGAZGATÓSÁG SZAKPOLITIKÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

08. CÍM

KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
08 01	A „KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	336 167 303	336 167 303	319 121 038	319 121 038	313 190 570,70	313 190 570,70
08 02	„HORIZONT 2020” KERETPROGRAM – KUTATÁS	5 304 034 511	4 926 435 655	5 018 151 648	3 192 746 926	6 005 315 071,07	4 660 403 095,95
08 03	EURATOM-PROGRAM – KÖZVETETT CSELEKVÉSEK	176 801 600	218 007 294	140 512 000	102 676 396	373 401 189,16	312 204 136,86
08 04	ITER	882 215 057	506 677 968	720 917 805	476 101 060	1 209 394 563,47	480 715 680,20
08 05	A SZÉN- ÉS ACÉLIPARI KUTATÁSI ALAP KUTATÁSI PROGRAMJA	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	53 655 461,18	48 797 084,52
	08. cím – Összesen	6 699 218 471	5 987 288 220	6 198 702 491	4 090 645 420	7 954 956 855,58	5 815 310 568,23

Megjegyzések

Ezek a megjegyzések a cím valamennyi költségvetési tételére vonatkoznak.

A cím alá tartozó kutatási és innovációs tevékenységek három fő kutatási programhoz, vagyis a Horizont 2020 keretprogramhoz, az Euratom-programhoz és az ITER-re vonatkozó programhoz járulnak hozzá. Emellett a cím a Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjaira is kiterjed.

Mindezek a tevékenységek az Európai Unió működéséről szóló szerződés 179. cikkében megállapított általános célkitűzések megvalósítását szolgálják, és hozzájárulnak az európai kutatási térségen alapuló tudásalapú társadalom létrehozásához azzal, hogy az egész Unióban valamennyi szinten támogatják a határokon átnyúló együttműködést, az emberi tudás végső határáig fokozzák az európai kutatás dinamizmusát, kreativitását és kiválóságát, minőségileg és mennyiségileg megerősítik az európai kutatás és technológia humánerőforrását, illetőleg Európa-szerte a kutatási és innovációs kapacitást, és gondoskodnak legelőnyösebb kihasználásukról.

Különösen figyelembe kell venni annak szükségességét, hogy további erőfeszítések szülessenek a nők tudományban és kutatásban való részvételének és szerepének fokozására.

A különböző jogcímcsoportok és jogcímek alatt történik a Bizottság által szervezett, európai érdeklődésre számot tartó magas szintű tudományos és technológiai találkozókkal, konferenciákkal, műhelytalálkozókkal és szemináriumokkal kapcsolatban felmerülő költségek, az uniós kutatási programok lehetséges új kutatási területeinek elemzése érdekében – többek között az európai kutatási térséggel összefüggésben – az Unió részére végzett magas szintű tudományos és technológiai vizsgálatok és értékelések céljára nyújtott finanszírozás, valamint a programok eredményeinek figyelemmel kísérését és terjesztését szolgáló intézkedések – köztük a korábbi keretprogramok alá tartozó ilyen intézkedések – költségeinek elszámolása is.

Az előirányzat igazgatási kiadásokat is fedez, ezenbelül személyzeti kiadásokat (függetlenül attól, hogy az adott személy foglalkoztatása a személyzeti szabályzat alapján történik-e vagy sem), a tájékoztatással, a kiadványokkal és a működéssel (igazgatás és műszaki kérdések) összefüggő kiadásokat, valamint egyéb olyan, a belső infrastruktúrával összefüggő kiadási tételeket, amelyek meghatározott intézkedések célkitűzéseinek teljesítéséhez kapcsolódnak, és amelyek esetében a kiadás az intézkedés szerves részét képezi, ideértve az Unió kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs stratégiájának kidolgozásához és figyelemmel kíséréséhez szükséges fellépéseket és kezdeményezéseket is.

Az Európai Atomenergia-közösség és Svájc közötti együttműködési megállapodásokból és a többoldalú Európai Fúziós Fejlesztési Megállapodásból (EFDA) származó bevételeket a bevételkimutatás 6 0 1 1. és 6 0 1 2. jogcíme alatt kell elszámolni, és e bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók.

Az érintett projektek közül néhány esetében harmadik országok vagy harmadik országok intézetei is részt vehetnek a tudomány és a technológia területén folytatott európai együttműködésben. A pénzügyi hozzájárulásaikból származó bevételeket a bevételkimutatás 6 0 1 3. és 6 0 1 5. jogcíme alatt kell elszámolni, és e bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók.

A tudomány és a technológia területén folytatott európai együttműködésben részt vevő országoktól származó bármely bevételt a bevételkimutatás 6 0 1 6. jogcíme alatt kell elszámolni, és e bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók.

Az uniós tevékenységekhez külső szervezetek által nyújtott hozzájárulásokból eredő esetleges bevételeket a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alatt kell elszámolni, és e bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók.

További előirányzatokat tartalmaz a 08 02 50 01., a 08 03 50 01. és a 08 04 50 01. jogcím.

A címhez tartozó igazgatási előirányzatokat a 08 01 05. jogcímcsoport tartalmazza.

08 01. ALCÍM —   A „KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
08 01
A „KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
08 01 01	A „Kutatás és innováció” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5.2	8 559 194	8 392 076	8 850 671,53	103,41
08 01 02
A „Kutatás és innováció” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
08 01 02 01	Külső munkatársak	5.2	279 619	278 259	139 227,64	49,79
08 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5.2	382 840	383 826	394 564,—	103,06
	08 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		662 459	662 085	533 791,64	80,58
08 01 03	A „Kutatás és innováció” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5.2	543 389	543 304	665 358,75	122,45
08 01 05
A „Kutatás és innováció” szakpolitikai területen a kutatási és innovációs programokkal összefüggésben felmerülő támogatási kiadások
08 01 05 01	A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	1.1	104 430 000	106 740 801	108 764 594,85	104,15
08 01 05 02	A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak	1.1	27 432 315	24 484 000	28 175 642,33	102,71
08 01 05 03	A kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai	1.1	51 172 413	37 484 811	46 501 435,98	90,87
08 01 05 11	A kutatási és innovációs programokat: az Euratom-programot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	1.1	9 645 000	11 607 000	11 237 995,46	116,52
08 01 05 12	A kutatási és innovációs programokat: az Euratom-programot végrehajtó külső munkatársak	1.1	720 000	932 000	1 041 142,60	144,60
08 01 05 13	A kutatási és innovációs programok: az Euratom-program egyéb igazgatási kiadásai	1.1	3 117 000	4 413 000	4 210 230,53	135,07
08 01 05 21	A kutatási és innovációs programokat – az ITER-programot – végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	1.1	7 033 943	5 128 000	4 964 972,69	70,59
08 01 05 22	A kutatási és innovációs programokat – az ITER-programot– végrehajtó külső munkatársak	1.1	225 000	133 000	148 575,07	66,03
08 01 05 23	A kutatási és innovációs programok – az ITER-program – egyéb igazgatási kiadásai	1.1	2 450 000	1 846 000	1 761 179,62	71,88
	08 01 05. jogcímcsoport – Részösszeg		206 225 671	192 768 612	206 805 769,13	100,28
08 01 06
Végrehajtó ügynökségek
08 01 06 01	Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból	1.1	37 572 770	39 415 000	40 092 000,—	106,70
08 01 06 02	Kutatási Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból	1.1	57 578 641	56 369 001	46 765 400,—	81,22
08 01 06 03	Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból	1.1	21 056 283	19 055 000	9 477 579,65	45,01
08 01 06 04	Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból	1.1	3 968 896	1 915 960
	08 01 06. jogcímcsoport – Részösszeg		120 176 590	116 754 961	96 334 979,65	80,16
	08 01. alcím – Összesen		336 167 303	319 121 038	313 190 570,70	93,17

08 01 01
A „Kutatás és innováció” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
8 559 194	8 392 076	8 850 671,53

08 01 02
A „Kutatás és innováció” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

08 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
279 619	278 259	139 227,64

08 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
382 840	383 826	394 564,—

08 01 03
A „Kutatás és innováció” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
543 389	543 304	665 358,75

08 01 05
A „Kutatás és innováció” szakpolitikai területen a kutatási és innovációs programokkal összefüggésben felmerülő támogatási kiadások

08 01 05 01
A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
104 430 000	106 740 801	108 764 594,85

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” innovációs keretprogramot végrehajtó és az engedélyezett létszámtervek alapján a nem nukleáris programok közvetett cselekvéseivel összefüggésben foglalkoztatott tisztviselőkre és ideiglenes alkalmazottakra vonatkozó kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken foglalkoztatott munkatársakat is.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Lásd a 08 02. alcímet.

08 01 05 02
A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
27 432 315	24 484 000	28 175 642,33

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot a nem nukleáris programok közvetett cselekvései vonatkozásában végrehajtó külső munkatársak igénybevételével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken alkalmazott külső munkatársakat is

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Lásd a 08 02. alcímet.

08 01 05 03
A kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
51 172 413	37 484 811	46 501 435,98

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kutatási és innovációs programoknak: a „Horizont 2020” keretprogramnak a nem nukleáris programok közvetett cselekvései vonatkozásában végzett teljes irányítására vonatkozó egyéb igazgatási kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken alkalmazott munkatársakkal kapcsolatban felmerülő egyéb igazgatási kiadásokat is.

Ez az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Célja továbbá, hogy fedezze a program vagy projektek meghatározásával, előkészítésével, irányításával, figyelemmel kísérésével, ellenőrzésével és felülvizsgálatával kapcsolatos technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz, így például – a konferenciákhoz, műhelytalálkozókhoz, szemináriumokhoz, informatikai rendszerek fejlesztéséhez és karbantartásához, kiküldetésekhez, képzésekhez és reprezentációhoz kapcsolódó kiadásokat.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Lásd a 08 02. alcímet.

08 01 05 11
A kutatási és innovációs programokat: az Euratom-programot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
9 645 000	11 607 000	11 237 995,46

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kutatási és innovációs programokat: az Euratom-programot végrehajtó és az engedélyezett létszámtervek alapján a nukleáris programok közvetett cselekvéseivel összefüggésben foglalkoztatott tisztviselőkre és ideiglenes alkalmazottakra vonatkozó kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken foglalkoztatott munkatársakat is.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Lásd a 08 03. alcímet.

08 01 05 12
A kutatási és innovációs programokat: az Euratom-programot végrehajtó külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
720 000	932 000	1 041 142,60

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kutatási és innovációs programokat: az Euratom-programot a nukleáris programok közvetett cselekvései vonatkozásában végrehajtó külső munkatársak igénybevételével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken alkalmazott külső munkatársakat is.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Lásd a 08 03. alcímet.

08 01 05 13
A kutatási és innovációs programok: az Euratom-program egyéb igazgatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 117 000	4 413 000	4 210 230,53

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kutatási és innovációs programoknak: az Euratom-programnak a nukleáris programok közvetett cselekvései vonatkozásában végzett teljes irányítására vonatkozó egyéb igazgatási kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken alkalmazott munkatársakkal kapcsolatban felmerülő egyéb igazgatási kiadásokat is.

Ez az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Célja továbbá, hogy fedezze a program vagy projektek meghatározásával, előkészítésével, irányításával, figyelemmel kísérésével, ellenőrzésével és felülvizsgálatával kapcsolatos technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz, így például a konferenciákhoz, műhelytalálkozókhoz, szemináriumokhoz, informatikai rendszerek fejlesztéséhez és karbantartásához, kiküldetésekhez, képzésekhez és reprezentációhoz kapcsolódó kiadásokat.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Lásd a 08 03. alcímet.

08 01 05 21
A kutatási és innovációs programokat – az ITER-programot – végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 033 943	5 128 000	4 964 972,69

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kutatási és innovációs programokat – az ITER-programot – végrehajtó és az engedélyezett létszámtervek alapján a nukleáris és a nem nukleáris programok közvetett cselekvéseivel összefüggésben foglalkoztatott tisztviselőkre és ideiglenes alkalmazottakra vonatkozó kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken foglalkoztatott munkatársakat is.

Jogalap

Lásd a 08 04. alcímet.

08 01 05 22
A kutatási és innovációs programokat – az ITER-programot– végrehajtó külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
225 000	133 000	148 575,07

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kutatási és innovációs programokat – az ITER-programot – a nukleáris programok közvetett cselekvései vonatkozásában végrehajtó külső munkatársak igénybevételével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken alkalmazott külső munkatársakat is.

Jogalap

Lásd a 08 04. alcímet.

08 01 05 23
A kutatási és innovációs programok – az ITER-program – egyéb igazgatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 450 000	1 846 000	1 761 179,62

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kutatási és innovációs programoknak – az ITER-programnak – a nukleáris programok közvetett cselekvései vonatkozásában végzett teljes irányítására vonatkozó egyéb igazgatási kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken alkalmazott munkatársakkal kapcsolatban felmerülő egyéb igazgatási kiadásokat is.

Ez az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Célja továbbá, hogy fedezze a program vagy projektek meghatározásával, előkészítésével, irányításával, figyelemmel kísérésével, ellenőrzésével és felülvizsgálatával kapcsolatos technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz, így például a konferenciákhoz, műhelytalálkozókhoz, szemináriumokhoz, informatikai rendszerek fejlesztéséhez és karbantartásához, kiküldetésekhez, képzésekhez és reprezentációhoz kapcsolódó kiadásokat.

Jogalap

Lásd a 08 04. alcímet.

08 01 06
Végrehajtó ügynökségek

08 01 06 01
Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
37 572 770	39 415 000	40 092 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége azon működési költségeinek fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) és az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja (2007–2013) irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A végrehajtó ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

A hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Ötletek egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/972/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 244. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

Jogi hivatkozások

Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a felderítő kutatás területén az Ötletek közösségi egyedi program igazgatásával megbízott Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége létrehozásáról szóló, 2007. december 14-i 2008/37/EK bizottsági határozat (HL L 9., 2008.1.12., 15. o.).

Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége létrehozásáról és a 2008/37/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 2013/779/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 346., 2013.12.20., 58. o.).

A felderítő kutatás terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynökségére ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 20-i C(2013) 9428 bizottsági határozat.

08 01 06 02
Kutatási Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
57 578 641	56 369 001	46 765 400,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Kutatási Végrehajtó Ügynökség azon működési költségeinek fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) és az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja (2007–2013) irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A végrehajtó ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.).

A hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Együttműködés egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/971/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 87. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Emberek egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/973/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 271. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Kapacitások egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/974/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 300. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

Jogi hivatkozások

Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a kutatás területén az Emberek, a Kapacitások és az Együttműködés közösségi egyedi programok egyes területeinek igazgatásával megbízott Kutatási Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról szóló, 2007. december 14-i 2008/46/EK bizottsági határozat (HL L 11., 2008.1.15., 9. o.).

A Kutatási Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2008/46/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 13-i 2013/778/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 346., 2013.12.20., 54. o.).

A kutatás és innováció terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Kutatási Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 20-i C(2013) 9418 bizottsági határozat.

08 01 06 03
Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
21 056 283	19 055 000	9 477 579,65

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség azon működési költségeinek fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) és az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja (2007–2013) irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A hivatal létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

Az energia területére vonatkozó, „Intelligens energia – Európa” (2003–2006) többéves cselekvési program elfogadásáról szóló, 2003. június 26-i 1230/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 176., 2003.7.15., 29. o.).

A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

Jogi hivatkozások

Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az energia területén megvalósuló közösségi intézkedések igazgatása céljából az Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal elnevezésű végrehajtó hivatal létrehozásáról szóló, 2003. december 23-i 2004/20/EK bizottsági határozat (HL L 5., 2004.1.9., 85. o.).

A 2004/20/EK határozatnak az Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatallá történő átalakítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. május 31-i 2007/372/EK bizottsági határozat (HL L 140., 2007.6.1., 52. o.).

Az „Intelligens energia – Európa” (2003–2006) program, a Marco Polo (2003–2006) program, a versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) és a Marco Polo (2007–2013) program – különösen a közösségi költségvetésben szereplő előirányzatok teljesítését érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatalra ruházott hatáskörökről szóló, 2007. július 9-i C(2007) 3198 bizottsági határozat.

A Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról, valamint a 2004/20/EK és a 2007/372/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 2013/771/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 341., 2013.12.18., 73. o.).

Az energiaügy, a környezet, az éghajlat-politika, a versenyképesség és kkv-k, a kutatás és innováció, az ikt, a tengerügyek és halászat terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 23-i C(2013) 9414 bizottsági határozat.

08 01 06 04
Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 968 896	1 915 960

Megjegyzések

Az előirányzat az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség azon működési költségeinek fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) és az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja (2007–2013) irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A végrehajtó ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.).

Jogi hivatkozások

Az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2008/593/EK határozattal módosított 2007/60/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 23-i 2013/801/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 352., 2013.12.24., 65. o.).

A közlekedési, energetikai és távközlési infrastruktúra, valamint a közlekedési és energetikai kutatás és innováció terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 23-i C(2013) 9235 bizottsági határozat.

08 02. ALCÍM —   „HORIZONT 2020” KERETPROGRAM – KUTATÁS

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
08 02
„HORIZONT 2020” KERETPROGRAM – KUTATÁS
08 02 01
Kiváló tudomány
08 02 01 01	A felderítő kutatás megerősítése az Európai Kutatási Tanács tevékenységén keresztül	1.1	1 650 723 198	449 911 575	1 641 772 694	44 756 352
08 02 01 02	A kutatás megerősítése a jövőbeni és feltörekvő technológiák területén	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
08 02 01 03	Az európai kutatási infrastruktúra megerősítése, ideértve az elektronikus infrastruktúrát is	1.1	188 149 548	73 032 317	171 632 176	309 837
	08 02 01. jogcímcsoport – Részösszeg		1 838 872 746	522 943 892	1 813 404 870	45 066 189
08 02 02
Ipari vezető szerep
08 02 02 01	Vezető szerep a nanotechnológia, a fejlett anyagok, a lézertechnológia, a biotechnológia és a korszerű gyártás és feldolgozás területén	1.1	503 592 719	178 666 161	460 847 841	42 681 808
08 02 02 02	A kockázatfinanszírozáshoz jutás lehetőségeinek bővítése a kutatás és az innováció finanszírozásának segítésére	1.1	342 534 670	282 101 522	363 564 753	310 056 561
08 02 02 03	Az innováció fokozása a kis- és középvállalkozások körében	1.1	36 588 561	33 186 975	33 663 565	3 067 854
	08 02 02. jogcímcsoport – Részösszeg		882 715 950	493 954 658	858 076 159	355 806 223
08 02 03
Társadalmi kihívások
08 02 03 01	Az élethosszig tartó egészség és jólét javítása	1.1	540 954 714	271 316 606	545 411 715	40 118 438
08 02 03 02	Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos, egészséges és jó minőségű élelmiszerekből és más bioalapú termékekből	1.1	94 094 592	83 884 929	201 772 598	22 468 062
08 02 03 03	Áttérés egy megbízható, fenntartható és versenyképes energiarendszerre	1.1	313 168 348	137 003 313	278 434 628	28 655 994
08 02 03 04	Erőforrás-hatékony, környezetbarát, biztonságos és fennakadások nélküli európai közlekedési rendszer megvalósítása	1.1	159 469 104	288 354 444	394 541 594	8 086 531
08 02 03 05	Erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásnak ellenálló gazdaság megvalósítása, fenntartható nyersanyagellátás biztosítása	1.1	297 719 374	131 157 582	271 940 800	2 478 694
08 02 03 06	Inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak kialakítása	1.1	114 233 382	74 273 114	134 023 811	17 625 757
	08 02 03. jogcímcsoport – Részösszeg		1 519 639 514	985 989 988	1 826 125 146	119 433 476
08 02 04	A kiválóság terjesztése és a részvétel növelése	1.1	93 183 570	62 039 896	66 905 973	5 253 030
08 02 05	Horizontális tevékenységek a „Horizont 2020” keretprogram kapcsán	1.1	47 450 000	10 136 096	p.m.	p.m.
08 02 06	Tudomány a társadalommal és a társadalomért	1.1	54 853 984	25 322 763	p.m.	p.m.
08 02 07
Közös vállalkozások
08 02 07 31	Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás (IMI2) – Támogatási kiadások	1.1	670 585	668 978	490 000	490 000
08 02 07 32	Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás (IMI2)	1.1	211 379 415	57 627 199	207 300 000	16 600 000
08 02 07 33	Bioalapú Iparágak közös vállalkozás (BBI) – Támogatási kiadások	1.1	1 600 083	1 596 249	977 500	977 500
08 02 07 34	Bioalapú Iparágak közös vállalkozás (BBI)	1.1	200 495 917	17 527 581	50 000 000	p.m.
08 02 07 35	Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás – Támogatási kiadások	1.1	1 864 218	1 859 751	1 225 333	1 225 333
08 02 07 36	Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás	1.1	339 977 529	94 370 545	100 000 000	13 000 000
08 02 07 37	Második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai közös vállalkozás (FCH2) – Támogatási kiadások	1.1	466 833	465 714	292 667	292 667
08 02 07 38	Második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai közös vállalkozás (FCH2)	1.1	109 114 167	29 060 885	93 354 000	p.m.
	08 02 07. jogcímcsoport – Részösszeg		865 568 747	203 176 902	453 639 500	32 585 500
08 02 50
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok
08 02 50 01	Az Európai Gazdasági térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
08 02 50 02	Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	244 938 910,—	178 180 513,45
	08 02 50. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	244 938 910,—	178 180 513,45
08 02 51	Korábbi kutatási keretprogram lezárása – Hetedik keretprogram – Az EK közvetett cselekvései (2007–2013)	1.1	p.m.	2 618 411 227	p.m.	2 618 132 885	5 758 233 929,92	4 435 457 503,64	169,39
08 02 52	Korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Közvetett cselekvések (2007 előtt)	1.1	p.m.	3 585 233	p.m.	16 232 123	1 642 231,15	46 517 673,92	1 297,48
08 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő cselekvések
08 02 77 01	Kísérleti projekt – A homeopátia és a fitoterápia állattenyésztésben való alkalmazásával kapcsolatos kutatások koordinálása	2	p.m.	p.m.	p.m.	125 000	0,—	0,—
08 02 77 02	Kísérleti projekt – Kritikus nyersanyagok hasznosítása újrafeldolgozáson keresztül: lehetőség az Európai Unió és az Afrikai Unió számára	4	p.m.	p.m.	—	112 500	500 000,—	247 404,94
08 02 77 03	Kísérleti projekt – A szegénységgel összefüggő elhanyagolt betegségekkel kapcsolatos kutatás és fejlesztés az egyetemes egészségügyi ellátás 2015 utáni megvalósításával összefüggésben	1.1	750 000	375 000
08 02 77 04	Előkészítő intézkedés – Az egységes és innovatív európai közlekedési rendszer felé	1.1	1 000 000	500 000
	08 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		1 750 000	875 000	p.m.	237 500	500 000,—	247 404,94	28,27
	08 02. alcím – Összesen		5 304 034 511	4 926 435 655	5 018 151 648	3 192 746 926	6 005 315 071,07	4 660 403 095,95	94,60

Megjegyzések

Ezek a megjegyzések az alcím valamennyi költségvetési tételére vonatkoznak.

Az előirányzat a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram végrehajtását szolgálja, amely a 2014-től 2020-ig terjedő időszakra vonatkozóan egységes keretbe szervezi az európai uniós kutatás- és innovációfinanszírozás teljes meglévő eszköztárát, így a kutatási keretprogramot, a versenyképességi és innovációs keretprogram innovációs tevékenységeit és az Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) tevékenységét egyaránt felöleli. A program központi szerepet játszik az „Európa 2020” stratégia „Innovatív Unió” elnevezésű kiemelt kezdeményezése és más kiemelt kezdeményezések, így például az „Európai digitális menetrend”, az „Erőforrás-hatékony Európa” és az „Iparpolitika a globalizáció korában” elnevezésű kiemelt kezdeményezés végrehajtásában, valamint az európai kutatási térség (EKT) kiteljesítésében és működtetésében. A „Horizont 2020” keretprogram kellő mennyiségű további kutatás-, fejlesztés- és innovációfinanszírozás mozgósítása révén hozzájárul a tudás- és innovációalapú gazdaságnak az Unió egészében történő kiépítéséhez.

Ezen előirányzat felhasználása a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.) megfelelően fog történni.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az ezen alcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

08 02 01
Kiváló tudomány

Megjegyzések

A „Horizont 2020” keretprogram e prioritása Európa hosszú távú versenyképességének garantálása érdekében növelni kívánja az Unió tudományos alapjainak kiválóságát, és biztosítani a világszínvonalú kutatás folyamatosságát. A keretprogram e része támogatja a legjobb ötleteket, egyengeti a tehetségek útját az Unión belül, biztosítja a kutatók számára a legfontosabb kutatási infrastruktúrákhoz való hozzáférést, és vonzóvá teszi az Uniót a világ legjobb kutatói előtt. A finanszírozandó kutatási cselekvések meghatározása a tudomány igényeihez és lehetőségeihez igazodva, tematikus prioritások előzetes kijelölése nélkül fog történni. A kutatási menetrend kidolgozására a tudományos közösséggel szoros együttműködésben kerül sor, és a finanszírozás alapja a kiválóság lesz.

08 02 01 01
A felderítő kutatás megerősítése az Európai Kutatási Tanács tevékenységén keresztül

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 650 723 198	449 911 575	1 641 772 694	44 756 352

Megjegyzések

Az Európai Kutatási Tanács (EKT) alapvető feladata az lesz, hogy hosszú távra vonzó finanszírozást nyújtson az úttörő, magas kockázattal járó, egyúttal azonban magas megtérülést is ígérő kutatási tevékenységet végző kiváló kutatóknak és kutatócsoportjaiknak. Az EKT kiemelt prioritásként fogja kezelni a kiváló pályakezdő kutatók megfelelő mértékű támogatását függetlenné válásuk azon kritikus szakaszában, amikor kialakítják és stabilizálják saját kutatócsoportjukat és kutatási programjukat. Szükség esetén az EKT támogatást nyújt a tudományos világban megjelenő és áttörést ígérő újszerű munkamódszerekhez is, és elősegíti az általa támogatott kutatás kereskedelmi és társadalmi innovációs potenciáljának feltárását.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdése.

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

08 02 01 02
A kutatás megerősítése a jövőbeni és feltörekvő technológiák területén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

A jövőbeni és feltörekvő technológiák egyedi célkitűzései körébe tartozó tevékenységek olyan tudományos és műszaki alapkutatást támogatnak, amely – a jelenlegi paradigmák megkérdőjelezésével, ismeretlen területeken kalandozva – a jövő új technológiáit kísérli meg azonosítani. Emellett e tevékenységek több olyan ígéretes felderítő jellegű kutatási témát is tartalmaz, amelyben megvan a lehetőség arra, hogy az egymáshoz kapcsolódó projektek olyan kritikus tömeggé álljanak össze, amely széles hatókörű és sokrétű módon teszi lehetővé az európai tudástömeg felhalmozását az adott szakterületeken. Végezetül a jövőbeni és feltörekvő technológiákra vonatkozó tevékenységek tudományos áttörést célul kitűző, ambiciózus, nagyszabású, tudományos meghatározottságú kutatásokat is támogat. E tevékenységek szempontjából segítséget jelent majd az uniós és a nemzeti kutatási menetrendek összehangolása.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja.

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

08 02 01 03
Az európai kutatási infrastruktúra megerősítése, ideértve az elektronikus infrastruktúrát is

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
188 149 548	73 032 317	171 632 176	309 837

Megjegyzések

A kutatási infrastruktúrára irányuló tevékenység a Kutatási Infrastruktúrák Európai Stratégiai Fóruma (ESFRI) infrastruktúrájának és más világszínvonalú kutatási infrastruktúráknak a létrehozását és működtetését biztosítja, beleértve a regionális partnerek létesítményeit is, 2020-ig és azon túl. Emellett a tevékenység a nemzeti kutatási infrastruktúrák integrálását és az azokhoz való hozzáférést, valamint az elektronikus infrastruktúra kifejlesztését, rendszerbe állítását és működtetését is támogatja. További cél annak ösztönzése, hogy a kutatási infrastruktúrák az elsők között alkalmazzák a technológiai újdonságokat, valamint az iparral létrejövő kutatási és fejlesztési (K+F)-partnerségek támogatása, a kutatási infrastruktúrák ipari hasznosításának megkönnyítése és az innovációs klaszterek létrehozásának segítése.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésének d) pontja.

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

08 02 02
Ipari vezető szerep

Megjegyzések

A „Horizont 2020” keretprogram e prioritásának célja, hogy – az üzleti élet által fontosnak tartott tevékenységek segítésével – vonzóbbá tegye az Uniót a kutatás- és innovációfinanszírozás számára, valamint hogy felgyorsítsa a vállalkozások és a gazdaság jövőbeni növekedését megalapozó új technológiák fejlesztését. A keretprogram e része támogatja a legfontosabb ipari technológiák fejlesztését, megfelelő mértékű finanszírozás rendelkezésre bocsátásával maximalizálja az uniós vállalatok növekedési potenciálját, és segíti a kis- és középvállalkozásokat abban, hogy világelső vállalatokká nőjék ki magukat.

08 02 02 01
Vezető szerep a nanotechnológia, a fejlett anyagok, a lézertechnológia, a biotechnológia és a korszerű gyártás és feldolgozás területén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
503 592 719	178 666 161	460 847 841	42 681 808

Megjegyzések

Az alap- és az ipari technológiák területén elérendő vezető szerepre vonatkozó tevékenység a nanotechnológia, a fejlett anyagok, a biotechnológia és a korszerű gyártás és feldolgozás tárgyában végzett kutatáshoz, fejlesztéshez és demonstrációhoz nyújt célzott támogatást. Ezenbelül kiemelt hangsúlyt kapnak a különböző technológiák közötti kölcsönhatások és konvergenciák. Hangsúlyos cél emellett a K+F, a nagy léptékű kísérleti projektek és demonstrációs tevékenységek, a tesztrendszerek és az „élő laboratóriumok”, a prototípusgyártás, valamint a kísérleti programok keretében végzett termékhitelesítés támogatása. A tevékenységek úgy kerülnek kialakításra, hogy nagyobb mértékű kutatás- és innovációfinanszírozásra ösztönözzék az ipart és különösen a kis- és középvállalkozásokat, és ezáltal fokozzák az ipar versenyképességét.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdése a) pontja ii–v. alpontja.

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

08 02 02 02
A kockázatfinanszírozáshoz jutás lehetőségeinek bővítése a kutatás és az innováció finanszírozásának segítésére

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
342 534 670	282 101 522	363 564 753	310 056 561

Megjegyzések

A tevékenység célja a vállalkozások és a kutatással és innovációval foglalkozó más típusú szervezetek segítése abban, hogy különböző finanszírozási eszközök segítségével könnyebben jussanak kölcsönhöz, garanciához, viszontgaranciához, hibrid, mezzanine és tőkefinanszírozáshoz. A hitel- és tőkefinanszírozó eszközök működtetése keresletalapon, kiegészítő finanszírozás biztosításakor esetleg egy-egy meghatározott ágazat vagy az Uniós program prioritásain keresztül fog történni. A központi cél mindig az, hogy a kutatás és az innováció minél több magánforráshoz jusson. Az Európai Beruházási Bank (EBB) és az Európai Beruházási Alap (EBA) mint megbízott szervezet fontos szerepet fog játszani az egyes finanszírozási eszközöknek az Európai Bizottság nevében és azzal együttműködésben történő működtetésében. Az előirányzat egy része az EBA befizetett tőkéjének növelésére és ezen keresztül az alap szavatoló tőkéjének megerősítésére kerül felhasználásra.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének b) pontja.

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

08 02 02 03
Az innováció fokozása a kis- és középvállalkozások körében

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
36 588 561	33 186 975	33 663 565	3 067 854

Megjegyzések

Annak támogatása érdekében, hogy a kis- és középvállalkozások részt vegyenek a „Horizont 2020” keretprogramban, célzott, piacorientált eszköz jön létre, amely mindenfajta olyan innovatív kis- és középvállalkozás előtt nyitva áll, amely fejlődni vagy növekedni szeretne, vagy ki szeretne lépni a nemzetközi színtérre. Emellett az előirányzatokból a transznacionális kutatási projektekben részt vevő kutatásintenzív kis- és középvállalkozások és a nők által vezetett induló vállalkozások is kaphatnak támogatást. Végezetül olyan tevékenységek is támogathatók e jogcím alatt, amelyek a kis- és középvállalkozások innovációs kapacitásainak növelésére és az innováció keretfeltételeinek javítására irányulnak.

Az 1291/2013/EU rendeletben rögzítettek szerint egy egységes irányítási rendszer alatt működő, alulról építkező megközelítést követve megvalósított eszköz révén támogatják a kkv-k innovációját. Az említett rendelet II. mellékletével összhangban, azon cél elérése érdekében, hogy a „Vezető szerep az alap- és az ipari technológiák területén” különös célkitűzés és a „Társadalmi kihívások” prioritás költségvetési keretének együttesen legalább 20 %-a jusson a kkv-kra, kezdetben e két költségvetés minimum 5 %-a a kkv-kat támogató eszközhöz kerül. A Horizont 2020 időtartama alatt a „Vezető szerep az alap- és az ipari technológiák területén” különös célkitűzés és a „Társadalmi kihívások” prioritás teljes költségvetéseinek átlagosan legalább 7 %-a kerül a kkv-kat támogató eszközhöz.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének c) pontja.

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

08 02 03
Társadalmi kihívások

Megjegyzések

A „Horizont 2020” keretprogram e prioritása közvetlen válasz az Európa 2020 stratégiában megállapított szakpolitikai prioritásokra és társadalmi kihívásokra. A tevékenységek kihívásalapú, a különböző szakterületeken, technológiákban és tudományágban meglévő erőforrásokat és tudást együttesen mozgósító megközelítés alkalmazásával kerülnek végrehajtásra. A tevékenységek a kutatástól a piacig elvezető teljes folyamatra kiterjednek, mostantól kiemelt hangsúlyt helyezve az innovációhoz kapcsolódó tevékenységekre, például a kísérletezésre, a demonstrációra, a tesztelési környezetekre, a közbeszerzések támogatására, a terméktervezésre, a végfelhasználó-központú innovációra, a szociális innovációra és az innovatív megoldások piaci elterjedésére. A tevékenységek közvetlenül fogják támogatni a megfelelő uniós szintű ágazati szakpolitikai kompetenciákat, és a nők és férfiak kiegyensúlyozott részvételi arányára törekedve a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő megközelítést alkalmaznak.

08 02 03 01
Az élethosszig tartó egészség és jólét javítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
540 954 714	271 316 606	545 411 715	40 118 438

Megjegyzések

A tevékenység célterületei: egész életen át tartó egészség és jólét mindenki számára, magas színvonalú és gazdaságilag fenntartható egészségügyi és ellátórendszerek, munkahelyteremtés és növekedés az egészségügyben és a kapcsolódó ágazatokban. E célterületeken a tevékenységek az egészségfejlesztésre és a betegségek megelőzésére fognak összpontosítani (például az egészséget befolyásoló tényezők megismerésére, hatékonyabb védőoltások kifejlesztésére). Különös figyelmet kell fordítani a betegségek nemmel és életkorral összefüggő vonatkozásaira. Hangsúlyt kap továbbá a betegségek, a fogyatékosságok és a csökkent képességek gondozása, kezelése és gyógyítása (például az ismereteknek a klinikai gyakorlatba történő átültetése és innovatív, igényekre szabható tevékenységekben való hasznosítása, az egészségügyi adatok jobb felhasználása, az önálló életvitel támogatása és az életvitelt segítő megoldások alkalmazásának elősegítése). Végezetül erőfeszítések fognak irányulni a megelőzéssel és a gyógyítással kapcsolatos döntéshozatal javítására, az egészségügy bevált gyakorlati megoldásainak azonosítására és terjesztésük elősegítésére, valamint az integrált ellátás és azon, technológiai, szervezési vagy társadalmi szempontból innovatívnak számító megoldások széles körű elterjedésének ösztönzésére, amelyek különösen az idős emberek és a fogyatékossággal élők számára lehetővé teszik, hogy aktívak és önállóak maradjanak. A tevékenységek a nemekkel kapcsolatos kérdéseket figyelembe vevő megközelítésen alapulnak, amely elismeri többek között a nők helyzetét mind a hivatásos, mind a nem hivatásos ápolás területén.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek megfelelően az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének a) pontja.

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

08 02 03 02
Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos, egészséges és jó minőségű élelmiszerekből és más bioalapú termékekből

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
94 094 592	83 884 929	201 772 598	22 468 062

Megjegyzések

A tevékenység a fenntarthatóbb és nagyobb termelékenységű mező- és erdőgazdálkodási rendszerek kialakítására és ezzel párhuzamosan a vidéki területek fejlődését előmozdító szolgáltatások, koncepciók és politikák kidolgozására összpontosít. Hangsúlyt kap emellett az a törekvés, hogy mindenki egészséges és biztonságos élelmiszerhez jusson, és teret nyerjenek az olyan versenyképes élelmiszer-feldolgozási módszerek, amelyek kevesebb nyersanyagot használnak fel és kevesebb mellékterméket termelnek. Mindezzel párhuzamosan erőfeszítések fognak irányulni a vízi élő erőforrások fenntartható hasznosítására (például a fenntartható és környezetkímélő halászatra) is. Végezetül a tevékenység elő fogja segíteni a kis szén-dioxid-kibocsátású, az erőforrások felhasználása szempontjából hatékony, fenntartható és versenyképes európai bioalapú iparágak fejlődését is.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének b) pontja.

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

08 02 03 03
Áttérés egy megbízható, fenntartható és versenyképes energiarendszerre

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
313 168 348	137 003 313	278 434 628	28 655 994

Megjegyzések

A megbízható, tiszta és hatékony energiaellátás biztosítására irányuló erőfeszítések célja az Unió energiafogyasztásának és „szénlábnyomának” csökkentése (például a beépített intelligenciával rendelkező, megfizethető technológiai alkotóelemek és rendszerek útján), valamint az alacsony költségű, kis szén-dioxid-kibocsátású energiaellátás biztosítása (például az újszerű megújuló energiaforrásokkal és a szén-dioxid leválasztásával és tárolásával kapcsolatos technológiák kutatása, fejlesztése és teljes méretarányú demonstrációja révén). Hangsúlyt kap továbbá az alternatív üzemanyagok és a mobil energiaforrások kutatása, valamint egy egységes európai intelligens villamosenergia-hálózat kialakítása. Emellett a tevékenység az energetikai technológiák multidiszciplináris kutatására, páneurópai kutatási programok közös végrehajtására és világszínvonalú létesítmények létrehozására is összpontosít. Ezenkívül hatékony és átlátható szakpolitika-támogató eszközök, módszerek és modellek kidolgozására kerül majd sor, és ösztönzést kap az energetikai innováció piaci elterjedése. A költségvetési előirányzat 85 %-a 2014-től a megújuló energiaforrásokkal és a végfelhasználói energiahatékonysággal foglalkozó szakpolitikai területek számára kerül elkülönítésre, ideértve az intelligens energiahálózatok, az energiatárolás, valamint az intelligens városok és helyi közösségek kérdéskörét is.

Elismerve, hogy az energia-végfelhasználás hatékonysága és a megújuló energiaforrások lényeges szerepet töltenek be az Unió energiabiztonságának fokozásában, az „Intelligens energia – Európa III.” program keretében mindvégig támogatásra kerülnek a piaci elterjedést célzó intézkedések a kapacitásépítés, az irányítás javítása, és a piaci akadályok leküzdése érdekében, hogy az energiahatékonyságot és a megújuló energiaforrások használatát előmozdító megoldások minél inkább elterjedjenek. Ezért a program keretében az energiaüggyel összefüggő kihívások teljes költségvetésének egy részét a megújuló energiaforrások használatát és az energiahatékonyságot előmozdító meglévő technológiák piaci elterjedését célzó intézkedésekre fordítják; a program végrehajtása célzott igazgatási struktúra keretében történik, és – mint eddig is – magában foglalja a fenntartható energiapolitika végrehajtásához, a kapacitásépítéshez és a beruházásfinanszírozás ösztönzéséhez adott támogatást.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének c) pontja.

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

08 02 03 04
Erőforrás-hatékony, környezetbarát, biztonságos és fennakadások nélküli európai közlekedési rendszer megvalósítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
159 469 104	288 354 444	394 541 594	8 086 531

Megjegyzések

A tevékenységen belül fontos vonulatot képez a hatékony erőforrás-felhasználású közlekedés kérdésköre (ezen belül például az újgenerációs elektromos és más kis szén-dioxid-kibocsátású vagy kibocsátásmentes repülőgépek, gépjárművek és hajók fejlesztésének és piaci elterjedésének felgyorsítása), valamint a kevesebb forgalomtorlódás miatti fennakadással járó, hatékonyabb mobilitás, illetőleg a biztonság és a védelem javítása (ezen belül például a „háztól házig” típusú integrált szállítási és logisztikai megoldások fejlesztése). Erőfeszítések fognak összpontosulni a közlekedésben érdekelt európai feldolgozóipar és a kapcsolódó szolgáltatások versenyképességének és teljesítményének megerősítésére, így például az innovatív közlekedési módok legújabb generációjának fejlesztésére és az azt követő még újabb generáció megjelenését elősegítő terep-előkészítő munkára. Olyan intézkedések is kapnak támogatást, amelyek célja a közlekedéssel kapcsolatos társadalmi-gazdasági tendenciák és kilátások jobb megértése és a szakpolitikai döntéshozók tényalapú adatokkal és elemzésekkel történő ellátása.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének d) pontja.

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

08 02 03 05
Erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásnak ellenálló gazdaság megvalósítása, fenntartható nyersanyagellátás biztosítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
297 719 374	131 157 582	271 940 800	2 478 694

Megjegyzések

A tevékenység elsősorban egy olyan erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásra rugalmasan reagáló gazdaság megteremtésére és olyan fenntartható nyersanyagellátás biztosítására összpontosít, amely a bolygónk adta természeti erőforrások fenntarthatóságának határain belül képes kielégíteni a világ egyre növekvő népességének igényeit. Ebben a vonatkozásban hangsúlyt kap az éghajlatváltozás elleni küzdelem és az ahhoz való alkalmazkodás, a természeti erőforrásokkal és az ökológiai rendszerekkel való fenntartható gazdálkodás, valamint a zöld gazdaság felé való átmenet biztosítása az ökoinnováción keresztül. A tevékenység emellett támogatja az átfogó és hosszú távú globális környezetfigyelő és információs rendszerek létrehozását is.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdése e) pontja.

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

08 02 03 06
Inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak kialakítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
114 233 382	74 273 114	134 023 811	17 625 757

Megjegyzések

A tevékenység célja az európai társadalmak inkluzívabbá, innovatívabbá és gondolkodóbbá válásának elősegítése és ennek érdekében az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés támogatása. A fellépések a kutatási és innovációs politikák transznacionális hatékonyságának és gazdasági hatásosságának növelése, valamint egy jól működő európai kutatási térség és Innovatív Unió kialakítása érdekében a megfelelő tényadatok és eszközök létrehozásán, valamint előretekintő tevékenységeken és kísérleti projekteken keresztül a koordinált szakpolitikai folyamatokat támogatják. A fellépések további célja az innovációs szakadék megszüntetése, a kutatás és az innováció melletti társadalmi elkötelezettség biztosítása, a nemek közötti egyensúly érvényre juttatása a kutatócsoportokban, a harmadik országokkal való koherens és hatékony együttműködés előmozdítása, valamint annak elősegítése, hogy az emberek jobban megértsék Európa intellektuális bázisát, történelmét és a számos európai és Európán kívüli behatást, amelyek inspirációt szolgáltatnak életünkhöz.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek megfelleőn az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének f) pontja.

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

08 02 04
A kiválóság terjesztése és a részvétel növelése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
93 183 570	62 039 896	66 905 973	5 253 030

Megjegyzések

A cél teljes mértékben kiaknázni az európai tehetségekben rejlő lehetőségeket, és biztosítani a kiválóság elve alapján az innovációalapú gazdaság előnyeinek maximális kihasználását és az ezekből az előnyökből való minél szélesebb körű részesülést az Unió teljes egészében. A kiválósági központok támogatásával és a közöttük lévő kapcsolatok létrehozásával a javasolt tevékenység hozzájárul az európai kutatási térség (EKT) megerősítéséhez.

A tevékenység középpontjában a következők állnak: együttműködések kialakítása a kiváló kutatóintézetek és a K+F+I területén gyengébben teljesítő régiók között annak érdekében, hogy a K+F+I területén gyengébben teljesítő tagállamokban és régiókban új kiválósági központok jöjjenek létre, vagy a meglévők színvonala jelentősen javuljon; ikerintézményi kapcsolatok kialakítása kutatóintézetek között; „EKT-professzori” álláshelyek létesítése; egy szakpolitika-támogató eszköz létrehozása a nemzeti/regionális kutatás- és innovációpolitikák megtervezésének, megvalósításának és értékelésének tökéletesítése érdekében; az európai és a nemzetközi hálózatokban nem kellő mértékben részt vevő kiváló kutatók és innovációs szakemberek támogatása abban, hogy bekapcsolódhassanak e nemzetközi hálózatok munkájába; a nemzeti kapcsolattartó pontok transznacionális hálózatai adminisztratív és operatív kapacitásainak megerősítése egyebek mellett szakmai továbbképzés útján.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdése.

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

08 02 05
Horizontális tevékenységek a „Horizont 2020” keretprogram kapcsán

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
47 450 000	10 136 096	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az előirányzat olyan horizontális jellegű tevékenységek fedezésére szolgál, amelyek a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtását támogatják. Ide tartoznak egyebek mellett a kommunikációs és terjesztési, valamint az eredményeknek az innováció és a versenyképesség támogatása érdekében történő felhasználását támogató tevékenységek. Emellett olyan, több területet érintő tevékenységek is tartozhatnak ide, amelyek a „Horizont 2020” több különböző prioritását is szolgálják.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

08 02 06
Tudomány a társadalommal és a társadalomért

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
54 853 984	25 322 763	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Korábbi 08 02 04. jogcímcsoport

A cél hatékony együttműködést kiépíteni a tudomány és a társadalom között annak érdekében, hogy új tehetségek lépjenek tudományos pályára, és hogy a tudományos kiválósághoz társadalmi tudatosság és felelősség társuljon. A tevékenység középpontjában a következők állnak: a természettudományos oktatás és életpálya vonzerejének növelése különösen a fiatalok körében; a nemek közötti egyenlőség; a társadalom érdekeinek és értékrendjének jobb érvényesítése a tudományban és az innovációban; olyan irányítási modell kialakítása, amelynek révén valamennyi érdekelt (kutatók, hatóságok, ipar, civil társadalmi szervezetek) előmozdíthatja a felelősségteljes kutatás és innováció ügyét.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (5) bekezdése.

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

08 02 07
Közös vállalkozások

08 02 07 31
Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás (IMI2) – Támogatási kiadások

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
670 585	668 978	490 000	490 000

Megjegyzések

Az előirányzat a közös vállalkozás igazgatási/működési költségeinek fedezésére szolgál.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2014. május 6-i 557/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 169., 2014.6.7., 54. o.).

08 02 07 32
Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás (IMI2)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
211 379 415	57 627 199	207 300 000	16 600 000

Megjegyzések

Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló, a Bizottság és a biogyógyszerészeti ágazat képviselőit tömörítő közös technológiai kezdeményezést végrehajtó második közös vállalkozás (IMI2) a jogelődje, az IMI munkáját folytatja. A közös vállalkozás célja a gyógyszerfejlesztési folyamat javítása az állami kutatási intézmények, a kis- és középvállalkozások és a biogyógyszerészeti ágazat közötti kutatás-fejlesztési együttműködés hatékonyságának növelésével annak érdekében, hogy a betegek jobb és biztonságosabb gyógyszerekhez juthassanak.

A közös vállalkozás hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen a „Társadalmi kihívások” prioritás „Egészségügy, demográfiai változások és jólét” különös célkitűzésének megvalósításához.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2014. május 6-i 557/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 169., 2014.6.7., 54. o.).

08 02 07 33
Bioalapú Iparágak közös vállalkozás (BBI) – Támogatási kiadások

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 600 083	1 596 249	977 500	977 500

Megjegyzések

Az előirányzat a közös vállalkozás igazgatási/működési költségeinek fedezésére szolgál.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A Bioalapú Iparágak Közös Vállalkozás létrehozásáról szóló, 2014. május 6-i 560/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 169., 2014.6.7., 130. o.).

08 02 07 34
Bioalapú Iparágak közös vállalkozás (BBI)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
200 495 917	17 527 581	50 000 000	p.m.

Megjegyzések

A bioalapú iparágakra vonatkozó kezdeményezés egy új, a Bizottságot és a bioalapú iparágak képviselőit tömörítő közös technológiai kezdeményezés, amely a mezőgazdaságtól a biotechnológiai ágazatig vagy az erdészetig számos ágazatot felölel. Célja egy erős és világviszonylatban is versenyképes bioalapú ipar kialakítása Európában, és tevékenysége három fő területre összpontosul: az alapanyagokra, a biofinomítókra és a bioalapú termékek piacainak kialakítására.

A közös vállalkozás hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen a „Társadalmi kihívások” prioritás „Élelmezésbiztonság, fenntartható mezőgazdaság és erdőgazdálkodás, tengerekkel és szárazföldi vizekkel kapcsolatos kutatás, valamint a biogazdaság” különös célkitűzésének és a „Vezető szerep az alap- és az ipari technológiák területén” különös célkitűzés „Kulcsfontosságú alaptechnológiák” elnevezésű komponensének megvalósításához.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A Bioalapú Iparágak Közös Vállalkozás létrehozásáról szóló, 2014. május 6-i 560/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 169., 2014.6.7., 130. o.).

08 02 07 35
Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás – Támogatási kiadások

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 864 218	1 859 751	1 225 333	1 225 333

Megjegyzések

Az előirányzat a közös vállalkozás igazgatási/működési költségeinek fedezésére szolgál.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2014. május 6-i 558/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 169., 2014.6.7., 77. o.).

08 02 07 36
Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
339 977 529	94 370 545	100 000 000	13 000 000

Megjegyzések

A Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás a Bizottság és az európai repüléstechnikai ipar közös technológiai kezdeményezését hajtja végre, és a jogelődje, a Tiszta Égbolt közös vállalkozás munkáját folytatja. A közös vállalkozás célja, hogy javítsa az európai repüléstechnika környezeti hatásait, és ennek érdekében korszerű kutatási és teljes méretarányú demonstrációs tevékenységet folytasson a légi közlekedés környezetkímélő technológiái területén, ezáltal pedig hozzájáruljon a repüléstechnikai ipar jövőbeli nemzetközi versenyképességének megalapozásához. A tevékenység több különböző műszaki szakterületet érint, és célja, hogy teljes méretarányú demonstrációs rendszereket hozzon létre a légi közlekedés összes „légi” komponensére kiterjedően.

A közös vállalkozás hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen a „Társadalmi kihívások” prioritás „Intelligens, környezetkímélő és integrált közlekedés” különös célkitűzésének megvalósításához.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2014. május 6-i 558/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 169., 2014.6.7., 77. o.).

08 02 07 37
Második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai közös vállalkozás (FCH2) – Támogatási kiadások

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
466 833	465 714	292 667	292 667

Megjegyzések

Az előirányzat a közös vállalkozás igazgatási költségeinek fedezésére szolgál.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A második üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiai közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2014. május 6-i 559/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 169., 2014.6.7., 108. o.).

08 02 07 38
Második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai közös vállalkozás (FCH2)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
109 114 167	29 060 885	93 354 000	p.m.

Megjegyzések

A Bizottság, valamint az ipart, illetve a kutatói ágazatot képviselő Industry Grouping és Research Grouping köz-magán társulása formájában működő közös technológiai kezdeményezést végrehajtó Második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai közös vállalkozás (FCH2) a hetedik keretprogram alapján létrehozott jogelődje munkáját folytatja. Célja az üzemanyagcella- és a hidrogéntechnológiák kereskedelmi forgalmazását akadályozó tényezők felszámolása, ennek érdekében pedig az ilyen típusú rendszerek költségeinek csökkentése, hatékonyságának növelése és megvalósíthatóságának demonstrálása, és mindezek révén egy erős, fenntartható és világviszonylatban versenyképes uniós üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiai iparág kialakítása. Az előirányzat a közös vállalkozás működési költségeinek fedezésére szolgál.

A közös vállalkozás hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen a „Társadalmi kihívások” prioritás „Biztonságos, tiszta és hatékony energia” és „Intelligens, környezetkímélő és integrált közlekedés” különös célkitűzésének megvalósításához.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A második üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiai közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2014. május 6-i 559/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 169., 2014.6.7., 108. o.).

08 02 50
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok

08 02 50 01
Az Európai Gazdasági térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

A jogcímcsoport a 2014 és 2020 közötti időszakban a kutatási és technológiafejlesztési projektekben részt vevő, az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek vagy harmadik országok kiegészítő hozzájárulásaiból származó bevételekhez tartozó kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Az Európai Atomenergia-közösség és Svájc közötti együttműködési megállapodásokból és a többoldalú Európai Fúziós Fejlesztési Megállapodásból (EFDA) származó bevételeket a bevételkimutatás 6 0 1 1. és 6 0 1 2. jogcíme alatt kell elszámolni, és e bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók.

08 02 50 02
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	244 938 910,—	178 180 513,45

Megjegyzések

A jogcímcsoport a 2014 előtti időszakban a kutatási és technológiafejlesztési projektekben részt vevő, az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek vagy harmadik országok kiegészítő hozzájárulásaiból származó bevételekhez tartozó kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Az Európai Atomenergia-közösség és Svájc közötti együttműködési megállapodásokból és a többoldalú Európai Fúziós Fejlesztési Megállapodásból (EFDA) származó bevételeket a bevételkimutatás 6 0 1 1. és 6 0 1 2. jogcíme alatt kell elszámolni, és e bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók.

08 02 51
Korábbi kutatási keretprogram lezárása – Hetedik keretprogram – Az EK közvetett cselekvései (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	2 618 411 227	p.m.	2 618 132 885	5 758 233 929,92	4 435 457 503,64

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.).

A hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Együttműködés egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/971/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 87. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Ötletek egyedi programról szóló, szóló, 2006. december 19-i 2006/972/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 244. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Kapacitások egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/974/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 300. o.).

A Tiszta Égbolt közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2007. december 20-i 71/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 30., 2008.2.4., 1. o.).

Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2007. december 20-i 73/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 30., 2008.2.4., 38. o.).

Az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2008. május 30-i 521/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 153., 2008.6.12., 1. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Parlament 2007. július 12-i állásfoglalása a TRIPS megállapodásról és a gyógyszerekhez való hozzáférésről (HL C 175. E, 2008.7.10., 591. o.).

08 02 52
Korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Közvetett cselekvések (2007 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	3 585 233	p.m.	16 232 123	1 642 231,15	46 517 673,92

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Az EFTA-államok hozzájárulásai kizárólag a keretprogram nem nukleáris jellegű tevékenységeiben való részvételükkel kapcsolatosak.

Jogalap

A közösségi tevékenységek keretprogramjáról a kutatás és a műszaki fejlesztés területén (1987–1991) szóló, 1987. szeptember 28-i 87/516/Euratom, EGK tanácsi határozat (HL L 302., 1987.10.24., 1. o.).

A közösségi tevékenységek keretprogramjáról a kutatás és a műszaki fejlesztés területén (1990–1994) szóló, 1990. április 23-i 90/221/Euratom, EGK tanácsi határozat (HL L 117., 1990.5.8., 28. o.).

A kutatás és a műszaki fejlesztés területén folytatott közösségi tevékenységek keretprogramjáról (1990–1994) szóló 90/221/Euratom, EGK tanácsi határozat kiigazításáról szóló, 1993. március 15-i 93/167/Euratom, EGK tanácsi határozat (HL L 69., 1993.3.20., 43. o.).

Az Európai Közösség negyedik kutatási, műszaki fejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (1994–1998) szóló, 1994. április 26-i 1110/94/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 126., 1994.5.18., 1. o.).

Az Európai Közösség negyedik kutatási, műszaki fejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (1994–1998) szóló 1110/94/EK határozat másodszori kiigazításáról szóló, 1997. december 1-jei 2535/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 347., 1997.12.18., 1. o.).

Az Európai Közösség ötödik kutatási, műszaki fejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (1998–2002) szóló, 1998. december 22-i 182/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 26., 1999.2.1., 1. o.).

Az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létrehozását és az innovációt előmozdító hatodik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramjáról (2002–2006) szóló, 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 232., 2002.8.29., 1. o.).

„Az Európai Kutatási Térség integrálása és megerősítése” kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs egyedi program (2002–2006) elfogadásáról szóló, 2002. szeptember 30-i 2002/834/EK tanácsi határozat (HL L 294., 2002.10.29., 1. o.).

„Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása” kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs egyedi program (2002–2006) elfogadásáról szóló, 2002. szeptember 30-i 2002/835/EK tanácsi határozat (HL L 294., 2002.10.29., 44. o.).

A HIV/AIDS, a malária és a tuberkulózis elleni új klinikai beavatkozások kifejlesztését célzó, Európa és a fejlődő országok közötti, több tagállam által vállalt hosszú távú partnerkapcsolat útján megvalósuló kutatási és fejlesztési programban való közösségi részvételről szóló, 2003. június 16-i 1209/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 169., 2003.7.8., 1. o.).

08 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő cselekvések

08 02 77 01
Kísérleti projekt – A homeopátia és a fitoterápia állattenyésztésben való alkalmazásával kapcsolatos kutatások koordinálása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	125 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

08 02 77 02
Kísérleti projekt – Kritikus nyersanyagok hasznosítása újrafeldolgozáson keresztül: lehetőség az Európai Unió és az Afrikai Unió számára

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	112 500	500 000,—	247 404,94

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

08 02 77 03
Kísérleti projekt – A szegénységgel összefüggő elhanyagolt betegségekkel kapcsolatos kutatás és fejlesztés az egyetemes egészségügyi ellátás 2015 utáni megvalósításával összefüggésben

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
750 000	375 000

Megjegyzések

A 2015 utáni globális fejlesztési keretről szóló, folyamatban lévő viták során az egyetemes egészségügyi ellátás olyan alapvető tényezőként került meghatározásra, amely lehetővé teheti a mélyszegénység 2030-ra történő felszámolását, és lényeges szerepet tölthet be az egészségüggyel kapcsolatos millenniumi fejlesztési célok lezáratlan menetrendjének, nevezetesen az anyák egészségének javításával foglalkozó 5., a gyermekhalandóság csökkentésére irányuló 4. és a HIV/AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelemmel foglalkozó 6. millenniumi fejlesztési cél megvalósításában.

Ugyanilyen fontos a 6. millenniumi fejlesztési cél szerinti betegségeken túlmenően az elhanyagolt trópusi betegségek belefoglalása az új fejlesztési keretbe, a WHO vonatkozó útitervével (http://whqlibdoc.who.int/hq/2012/WHO_HTM_NTD_2012.1_eng.pdf) és más prominens szakértői szervezetek véleményével összhangban.

Célkitűzések:

A projekt keretében elkészül egy tanulmány, amely számszerűsíti a szegénységgel összefüggő elhanyagolt betegségekkel kapcsolatos kutatás és fejlesztés egyetemes egészségügyi ellátás előmozdításában és a közepes jövedelmű országok alsó sávjába tartozó államok egészségügyi helyzetének javításában betöltött szerepét. A tanulmány:

—	nyomon követi a szegénységgel összefüggő elhanyagolt betegségekkel kapcsolatos kutatás és fejlesztésre irányuló uniós befektetéseket és értékeli, hogy a vonatkozó technológiákat hogyan használják fel forrásként az egyetemes egészségügyi ellátás javára,

—

megvizsgálja, hogy hogyan lehetne javítani a szegénységgel összefüggő elhanyagolt betegségekkel kapcsolatos kutatás és fejlesztés és az egyetemes egészségügyi ellátás közötti kapcsolatot a 2015 utáni globális fejlesztési keret, valamint az egyetemes egészségügyi ellátás hatásának előmozdítását elősegítő kutatás-fejlesztési mutatókkal kapcsolatos fejlesztési ajánlások tekintetében.

A szegénységgel összefüggő elhanyagolt betegségeket gyógyító biztonságos, hatásos, megfizethető és ellenőrzött minőségű gyógyszerek kifejlesztése hozzájárul az egyetemes egészségügyi ellátás megvalósításához, az ez utóbbiba történő megfelelő befektetés pedig hatékonyan biztosítja, hogy a rendelkezésre álló szolgáltatások és termékek hozzáférhetőek és jó minőségűek legyenek. Ez a kapcsolat lényeges szerepet fog játszani a 2015 utáni globális fejlesztési keretben, nem csak az egészségvédelem, hanem a szegénység csökkentése tekintetében is.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

08 02 77 04
Előkészítő intézkedés – Az egységes és innovatív európai közlekedési rendszer felé

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 000 000	500 000

Megjegyzések

E kétlépcsős előkészítő intézkedés célja az, hogy azonosítsa egy ténylegesen optimalizált, egységes európai közlekedési rendszer kialakulását hátráltató akadályokat, és olyan intézkedésekre tegyen javaslatot, amelyek együttesen felgyorsíthatják az előrelépést. A fellépés teljes mértékben támogatja az uniós és az európai bizottsági kezdeményezéseket. Nevezetesen:

—	információkkal szolgál jövőbeni szakpolitika-fejlesztési, valamint kutatási és innovációs programokhoz, uniós és nemzeti szinten egyaránt,

—	a Horizont 2020 keretprogram hét célkitűzésének egyikére, nevezetesen az „Intelligens, környezetkímélő és integrált közlekedésre” irányul,

—	hozzájárul az Európa 2020 stratégia kiemelt kezdeményezéseinek, úgymint a „hozzáférhetőség növelése és a tiszta közlekedés” és „az innováció és a kiválóság előmozdítása” céljainak eléréséhez.

A vizsgálati szakasz az alábbiakat foglalja magában:

—	az érdekelt felek (ipar, kutatás, közigazgatási szervek, szabályozó hatóságok és a civil társadalom), illetve véleményük, igényeik és elvárásaik azonosítása,

—	a rendszer jelenlegi állapotának leírása: szakpolitika (minden szinten); ipari struktúrák; piaci és szabályozási feltételek; az érdekelt felekkel folytatott együttműködés mechanizmusai; közlekedési programok,

—	a világ más térségeiben jelentkező hasonló problémák vizsgálata és a tanulságok levonása,

—	az európai közlekedési rendszer egészének javítására rendelkezésre álló lehetőségek, illetve az azt akadályozó tényezők azonosítása.

Az ütemterv szakasza az érdekeltek széles köre által támogatott olyan intézkedésekre fog javaslatot tenni, amelyek felgyorsíthatják az optimalizált közlekedési rendszer megvalósítását. Megvizsgálja, hogy:

—	milyen esetleges új szervezetek létrehozása lehetne hasznos, a meglévő struktúrák puszta megkettőzése nélkül,

—	hogyan lehetne a „teljes rendszerben való gondolkodást” markánsabban megvalósítani valamennyi szinten,

—	hogyan lehetne ösztönözni a meglévő kezdeményezéseket annak érdekében, hogy fordítsanak nagyobb figyelmet a rendszer többi részével való együttműködésre,

—	melyek az esetleges idevágó szakpolitikai kezdeményezések uniós, tagállami és helyi szinten.

Az eredmény egy olyan mélyreható elemzés lenne, amely egy teljes körűen optimalizált, Európa-szerte működő közlekedési rendszer kialakításának lehetőségeit és akadályait boncolgatná az összes ágazatot képviselő, az ügy mellett elkötelezett érdekelt felekkel együttműködve.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

08 03. ALCÍM —   EURATOM-PROGRAM – KÖZVETETT CSELEKVÉSEK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
08 03
EURATOM-PROGRAM – KÖZVETETT CSELEKVÉSEK
08 03 01
Az Euratom-program operatív kiadásai
08 03 01 01	Euratom – Fúziós energia	1.1	122 147 186	146 941 084	94 723 000	48 884 318
08 03 01 02	Euratom – Atommaghasadás és sugárvédelem	1.1	54 654 414	30 875 121	45 789 000	13 353 389
	08 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg		176 801 600	177 816 205	140 512 000	62 237 707
08 03 50
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok
08 03 50 01	Az Európai Gazdasági térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
08 03 50 02	Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	244 938 910,—	178 180 513,45
	08 03 50. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	244 938 910,—	178 180 513,45
08 03 51	Az Euratom korábbi kutatási keretprogramjának lezárása (2007–2013)	1.1	p.m.	39 796 544	p.m.	40 279 636	128 424 486,21	132 968 733,72	334,12
08 03 52	Az Euratom korábbi kutatási keretprogramjainak lezárása (2007 előtt)	1.1	p.m.	394 545	p.m.	159 053	37 792,95	1 054 889,69	267,37
	08 03. alcím – Összesen		176 801 600	218 007 294	140 512 000	102 676 396	373 401 189,16	312 204 136,86	143,21

Megjegyzések

Az Euratom kutatási és innovációs keretprogramja (2014–2018) a „Horizont 2020” keretprogramot egészíti ki a nukleáris kutatás és képzés területén. Általános célja a nukleáris kutatási és képzési tevékenységek támogatása, és hangsúlyt helyez a nukleáris biztonság és a sugárvédelem folyamatos javítására különösen azáltal, hogy hozzájárul az energiarendszer hosszú távú szén-dioxid-mentesítésének biztonságos, hatékony és zavartalan megvalósításához. E kutatás támogatásával az Euratom-program a „Horizont 2020” keretprogram mindhárom prioritásának (kiváló tudomány, ipari vezető szerep, társadalmi kihívások) eredményességét megerősíti.

Az Euratom-program közvetett cselekvései két területre összpontosulnak: az atommaghasadásra, a biztonságra és a sugárvédelemre, illetőleg a magfúzió területére irányuló kutatás-fejlesztési programra.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

08 03 01
Az Euratom-program operatív kiadásai

Megjegyzések

Az Euratom-program közvetett cselekvéseket tartalmazó része egyfelől az atommaghasadás és a sugárvédelem területével foglalkozik, másfelől pedig a magfúzió területén végzett kutatás-fejlesztési tevékenységet tartalmazza, mely utóbbi az ITER projekt sikerét hivatott biztosítani, valamint azt, hogy Európa élhessen az ITER-ből származó előnyökkel. A program e része a „Horizont 2020” mindhárom prioritásának (kiváló tudomány, ipari vezető szerep, társadalmi kihívások) eredményességét elősegíti.

08 03 01 01
Euratom – Fúziós energia

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
122 147 186	146 941 084	94 723 000	48 884 318

Megjegyzések

Az Euratom által a magfúzió területén végzett tevékenység a fúziós útitervből fakadó feladatok végrehajtásában részt vevő érdekeltek közös kutatási tevékenységét támogatja. Másfelől olyan közös tevékenységeket is támogat, amelyek a demonstrációs erőműben felhasználható anyagok kifejlesztését és minősítését, a reaktor üzemeltetésével kapcsolatban felmerülő kérdések megoldását, valamint a demonstrációs fúziós erőműhöz szükséges technológiák teljes körű fejlesztését és demonstrálását segítik. A tevékenység a kutatás innovációs vetületeinek teljes körű kiaknázása érdekében a program keretében társfinanszírozott kutatáshoz kapcsolódó tudásmenedzsmentet és az ipar felé történő technológiaátadást is biztosítja, illetve támogatja. Végezetül a tevékenység segíti az Euratom-program alapvető kutatási infrastruktúrájának kiépítését, felújítását, igénybevételét és folyamatos rendelkezésre állását.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjáról (2014–2018) szóló, 2013. december 16-i 1314/2013/Euratom tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 948. o.) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének e)–h) pontja.

08 03 01 02
Euratom – Atommaghasadás és sugárvédelem

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
54 654 414	30 875 121	45 789 000	13 353 389

Megjegyzések

Az Euratom atommaghasadással kapcsolatos tevékenysége a már rendszerbe állított, illetve a jövőben az Unió területén várhatóan rendszerbe állítandó reaktorrendszerek biztonságos üzemeltetésével kapcsolatos közös kutatási tevékenységekhez nyújt támogatást. Emellett hozzájárul a végső nukleáris hulladék kezelésére alkalmas megoldások kifejlesztéséhez, és olyan közös és/vagy koordináltan megvalósított kutatási tevékenységeket is támogat, amelyek a kis dózisú ipari, orvosi vagy környezeti sugárterhelésre összpontosítanak. Végezetül az Euratom-program atommaghasadással foglalkozó komponense közös képzési és mobilitási tevékenységeket is támogatni fog a kutatóközpontok és az ipar, illetve a különböző tagállamok és társult államok viszonylatában, miközben a nukleáris terület multidiszciplináris szakmai kompetenciáinak fenntartásához is támogatást nyújt.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjáról (2014–2018) szóló, 2013. december 16-i 1314/2013/Euratom tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 948. o.) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének a)–d) pontja.

08 03 50
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok

08 03 50 01
Az Európai Gazdasági térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a 2014 és 2020 közötti időszakban a kutatási és technológiafejlesztési projektekben részt vevő, az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek vagy harmadik országok kiegészítő hozzájárulásaiból származó bevételekhez tartozó kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Az Európai Atomenergia-közösség és Svájc közötti együttműködési megállapodásokból és a többoldalú Európai Fúziós Fejlesztési Megállapodásból (EFDA) származó bevételeket a bevételkimutatás 6 0 1 1. és 6 0 1 2. jogcíme alatt kell elszámolni, és e bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók.

08 03 50 02
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	244 938 910,—	178 180 513,45

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a 2014 előtti időszakban a kutatási és technológiafejlesztési projektekben részt vevő, az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek vagy harmadik országok kiegészítő hozzájárulásaiból származó bevételekhez tartozó kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Az Európai Atomenergia-közösség és Svájc közötti együttműködési megállapodásokból és a többoldalú Európai Fúziós Fejlesztési Megállapodásból (EFDA) származó bevételeket a bevételkimutatás 6 0 1 1. és 6 0 1 2. jogcíme alatt kell elszámolni, és e bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók.

08 03 51
Az Euratom korábbi kutatási keretprogramjának lezárása (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	39 796 544	p.m.	40 279 636	128 424 486,21	132 968 733,72

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

A program két tematikus területre vonatkozik:

Az atommagfúzió kutatása az alapkutatástól a technológiafejlesztésig, a nagyméretű létesítmények építéséig és a szakmai továbbképzési és oktatási tevékenységekig számos kérdést felölel. Az atommagfúzió a tiszta energiával való ellátás szinte korlátlan lehetőségét nyújtja, az ITER pedig a következő döntő fontosságú lépés e végső cél eléréséhez. Az ITER projekt megvalósítása tehát az Európai Unió jelenlegi stratégiájának középpontjában áll. Az ITER hasznosításának előkészítése, valamint annak a technológiai és tudásalapnak a kialakítása érdekében, amelyre az ITER üzemeltetése során és azon túl egyaránt szükség lesz, a projektet erős és koncentrált európai kutatás-fejlesztési programnak kell kísérnie.

Az atommaghasadás kutatásának célja szilárd tudományos és műszaki alapokat teremteni a hosszú élettartamú radioaktív hulladékok biztonságos kezelésére vonatkozó gyakorlat fejlődésének felgyorsítása érdekében, ösztönözni a nukleáris energia biztonságosabb, erőforrás-hatékonyabb és költséghatékony hasznosítását, és erős, társadalmilag elfogadott rendszert biztosítani az ember és a környezet ionizáló sugárzás elleni védelme érdekében.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011) szóló, 2006. december 18-i 2006/970/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 61. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség hetedik keretprogramjának (2007–2011) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 19-i 1908/2006/Euratom tanácsi rendelet (HL L 400., 2006.12.30., 1. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2011) végrehajtására irányuló egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/976/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 405. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (2012–2013) szóló, 2011. december 19-i 2012/93/Euratom tanácsi határozat (HL L 47., 2012.2.18., 25. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának (2012–2013) közvetett cselekvései esetében a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2011. december 19-i 139/2012/Euratom tanácsi rendelet (HL L 47., 2012.2.18., 1. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjának (2012–2013) végrehajtására irányuló, közvetett cselekvések útján megvalósuló egyedi programról szóló, 2011. december 19-i 2012/94/Euratom tanácsi határozat (HL L 47., 2012.2.18., 33. o.).

08 03 52
Az Euratom korábbi kutatási keretprogramjainak lezárása (2007 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	394 545	p.m.	159 053	37 792,95	1 054 889,69

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösség számára végzett közösségi kutatási és képzési tevékenységek keretprogramjáról (1994–1998) szóló, 1994. április 26-i 94/268/Euratom tanácsi határozat (HL L 115., 1994.5.6., 31. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (1994–1998) szóló 94/268/Euratom határozatnak az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz való csatlakozását követő kiigazításáról szóló, 1996. március 4-i 96/253/Euratom tanácsi határozat (HL L 86., 1996.4.4., 72. o.).

Az Európai Közösség negyedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (1994–1998) szóló 1110/94/EK határozatnak az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz való csatlakozását követő adaptálásáról szóló, 1996. március 25-i 616/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 86., 1996.4.4., 69. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) számára végzett kutatásfejlesztési tevékenységek ötödik keretprogramjáról (1998–2002) szóló, 1998. december 22-i 1999/64/Euratom tanácsi határozat (HL L 26., 1999.2.1., 34. o.).

Az Európai Atomenergia-közösségnek (Euratom) az Európai Kutatási Térség létrehozását előmozdító, hatodik nukleáris kutatási és képzési keretprogramjáról szóló, 2002. június 3-i 2002/668/Euratom tanácsi határozat (HL L 232., 2002.8.29., 34. o.).

A nukleáris energiára irányuló kutatást és képzést szolgáló egyedi program (Euratom) (2002–2006) elfogadásáról szóló, 2002. szeptember 30-i 2002/837/Euratom tanácsi határozat (HL L 294., 2002.10.29., 74. o.).

08 04. ALCÍM —   ITER

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
08 04
ITER
08 04 01
Az ITER létesítményeinek építése, üzemeltetése és hasznosítása – ITER európai közös vállalkozás – Fusion for Energy (F4E)
08 04 01 01	Az ITER létesítményeinek építése, üzemeltetése és hasznosítása – ITER európai közös vállalkozás – Fusion for Energy (F4E) – Támogatási kiadások	1.1	43 860 000	43 754 912	41 127 422	41 127 422
08 04 01 02	Az ITER létesítményeinek építése, üzemeltetése és hasznosítása – ITER európai közös vállalkozás – Fusion for Energy (F4E)	1.1	838 355 057	126 361 457	679 790 383	19 407 686
	08 04 01. jogcímcsoport – Részösszeg		882 215 057	170 116 369	720 917 805	60 535 108
08 04 50
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok
08 04 50 01	Az Európai Gazdasági térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
08 04 50 02	Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	252 361 301,21	183 579 922,94
	08 04 50. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	252 361 301,21	183 579 922,94
08 04 51	Az ITER európai közös vállalkozás – Fusion for Energy (F4E) kiadásainak lezárása (2007–2013)	1.1	p.m.	336 561 599	p.m.	415 565 952	957 033 262,26	297 135 757,26	88,29
	08 04. alcím – Összesen		882 215 057	506 677 968	720 917 805	476 101 060	1 209 394 563,47	480 715 680,20	94,88

Megjegyzések

Az ITER projekt célja a magfúzió mint életképes és fenntartható energiaforrás demonstrálása egy olyan kísérleti fúziós reaktor felépítésével és üzemeltetésével, amely jelentőst lépést jelent a biztonságos, fenntartható, környezeti szempontból megalapozott és gazdaságilag életképes fúziósreaktor-prototípusok létrehozása felé. Hozzájárul az „Európa 2020” stratégia és különösen az „Innovatív Unió” elnevezésű kiemelt kezdeményezés megvalósításához, hiszen a csúcstechnológiát képviselő, az ITER építésében részt vevő európai vállalkozások globális versenyelőnyhöz juttatják az EU-t ebben az ígéretes ágazatban.

A projektben hét fél vesz részt: az Európai Unió, az Amerikai Egyesült Államok, Dél-Korea, India, Japán, Kína és Oroszország.

08 04 01
Az ITER létesítményeinek építése, üzemeltetése és hasznosítása – ITER európai közös vállalkozás – Fusion for Energy (F4E)

08 04 01 01
Az ITER létesítményeinek építése, üzemeltetése és hasznosítása – ITER európai közös vállalkozás – Fusion for Energy (F4E) – Támogatási kiadások

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
43 860 000	43 754 912	41 127 422	41 127 422

Megjegyzések

Korábbi 08 04 01. jogcímcsoport (részben)

Az előirányzat a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER európai közös vállalkozás („Fusion for Energy”) működési költségeinek fedezésére szolgál.

Jogalap

A Fúziósenergia-fejlesztési és ITER európai közös vállalkozás létrehozásáról és részére kedvezmények nyújtásáról szóló 2007/198/Euratom határozat módosításáról szóló, 2013. december 13-i 2013/791/Euratom tanácsi határozat (HL L 349., 2013.12.21., 100. o.).

08 04 01 02
Az ITER létesítményeinek építése, üzemeltetése és hasznosítása – ITER európai közös vállalkozás – Fusion for Energy (F4E)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
838 355 057	126 361 457	679 790 383	19 407 686

Megjegyzések

Korábbi 08 04 01. jogcímcsoport (részben)

A Fúziósenergia-fejlesztési és ITER európai közös vállalkozás az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) hozzájárulását biztosítja az ITER projekt közös megvalósításához. Az ITER elnevezésű, a magfúzió mint energiaforrás tudományos és műszaki megvalósíthatóságának demonstrálására hivatott nagyméretű kísérleti létesítmény építését egy demonstrációs fúziós erőmű, a DEMO építése fogja követni.

A közös vállalkozás feladatai a következők:

—	az Euratom hozzájárulásának biztosítása az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezete számára,

—	az Euratom hozzájárulásának biztosítása a Japánnal a fúziós energia gyors valóra váltása érdekében a tágabb megközelítés keretében folytatott tevékenységekhez,

—	a demonstrációs fúziós erőmű és a kapcsolódó létesítmények építését előkészítő munkaprogram előkészítése és koordinálása.

Jogalap

A Fúziósenergia-fejlesztési és ITER európai közös vállalkozás létrehozásáról és részére kedvezmények nyújtásáról szóló 2007/198/Euratom határozat módosításáról szóló, 2013. december 13-i 2013/791/Euratom tanácsi határozat (HL L 349., 2013.12.21., 100. o.).

08 04 50
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok

08 04 50 01
Az Európai Gazdasági térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

A jogcímcsoport a 2014 és 2020 közötti időszakban a kutatási és technológiafejlesztési projektekben részt vevő, az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek vagy harmadik országok kiegészítő hozzájárulásaiból származó bevételekhez tartozó kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Az Európai Atomenergia-közösség és Svájc közötti együttműködési megállapodásokból és a többoldalú Európai Fúziós Fejlesztési Megállapodásból (EFDA) származó bevételeket a bevételkimutatás 6 0 1 1. és 6 0 1 2. jogcíme alatt kell elszámolni, és e bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók.

08 04 50 02
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	252 361 301,21	183 579 922,94

Megjegyzések

A jogcímcsoport a 2014 előtti időszakban a kutatási és technológiafejlesztési projektekben részt vevő, az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek vagy harmadik országok kiegészítő hozzájárulásaiból származó bevételekhez tartozó kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Az Európai Atomenergia-közösség és Svájc közötti együttműködési megállapodásokból és a többoldalú Európai Fúziós Fejlesztési Megállapodásból (EFDA) származó bevételeket a bevételkimutatás 6 0 1 1. és 6 0 1 2. jogcíme alatt kell elszámolni, és e bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók.

08 04 51
Az ITER európai közös vállalkozás – Fusion for Energy (F4E) kiadásainak lezárása (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	336 561 599	p.m.	415 565 952	957 033 262,26	297 135 757,26

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

Az ITER projekt közös megvalósítása érdekében az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezet létrehozásáról szóló megállapodás, az ITER projekt közös megvalósítása érdekében az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezet létrehozásáról szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló megegyezés, valamint az ITER projekt közös megvalósítása érdekében az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezetet megillető kiváltságokról és mentességekről szóló megállapodás Bizottság általi megkötéséről szóló, 2006. szeptember 25-i tanácsi határozat.

Az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezet létrehozásáról szóló, az ITER projekt közös megvalósítása érdekében létrejövő megállapodás és az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezetet megillető kiváltságokról és mentességekről szóló, az ITER projekt közös megvalósítása érdekében létrejövő megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2006. november 17-i 2006/943/Euratom bizottsági határozat (HL L 358., 2006.12.16., 60. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011) szóló, 2006. december 18-i 2006/970/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 61. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség hetedik keretprogramjának (2007–2011) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 19-i 1908/2006/Euratom tanácsi rendelet (HL L 400., 2006.12.30., 1. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2011) végrehajtására irányuló egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/976/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 405. o.).

A Fúziósenergia-fejlesztési és ITER európai közös vállalkozás létrehozásáról és részére kedvezmények nyújtásáról szóló, 2007. március 27-i 2007/198/Euratom tanácsi határozat (HL L 90., 2007.3.30., 58. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (2012–2013) szóló, 2011. december 19-i 2012/93/Euratom tanácsi határozat (HL L 47., 2012.2.18., 25. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának (2012–2013) közvetett cselekvései esetében a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2011. december 19-i 139/2012/Euratom tanácsi rendelet (HL L 47., 2012.2.18., 1. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjának (2012–2013) végrehajtására irányuló, közvetett cselekvések útján megvalósuló egyedi programról szóló, 2011. december 19-i 2012/94/Euratom tanácsi határozat (HL L 47., 2012.2.18., 33. o.).

08 05. ALCÍM —   A SZÉN- ÉS ACÉLIPARI KUTATÁSI ALAP KUTATÁSI PROGRAMJA

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
08 05
A SZÉN- ÉS ACÉLIPARI KUTATÁSI ALAP KUTATÁSI PROGRAMJA
08 05 01	Acélipari kutatási program	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	37 472 829,98	36 665 789,09
08 05 02	Szénipari kutatási program	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	16 182 631,20	12 131 295,43
	08 05. alcím – Összesen		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	53 655 461,18	48 797 084,52

Megjegyzések

A Szén- és Acélipari Kutatási Alap olyan innovatív programokat finanszíroz minden évben, amelyek javítják az Unió szén- és acéliparának biztonságosságát, hatékonyságát és versenyképességét. Az Alap 2002-ben jött létre az Európai Szén- és Acélközösség sikereinek életben tartására. A források megosztását a szén- és az acélipar között (27,2 %, illetve 72,8 %) az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról szóló jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 2003. február 1-i 2003/76/EK tanácsi határozat (HL L 29., 2003.2.5., 22. o.) rögzíti.

08 05 01
Acélipari kutatási program

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	37 472 829,98	36 665 789,09

Megjegyzések

Az acélipari kutatási program az acélgyártás eljárásainak fejlesztését célozza a termékminőség és a termelékenység javítása érdekében. A tervezett fejlesztésekhez szervesen hozzátartozik a kibocsátások, az energiafelhasználás és a környezeti hatások csökkentése éppúgy, mint a nyersanyag-felhasználás ésszerűsítése és az erőforrások megőrzése.

Jogalap

A Szén- és Acélipari Kutatási Alap Kutatási Programjának elfogadásáról és az e programra vonatkozó többéves technikai iránymutatásokról szóló, 2008. április 29-i 2008/376/EK tanácsi határozat (HL L 130., 2008.5.20., 7. o.).

08 05 02
Szénipari kutatási program

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	16 182 631,20	12 131 295,43

Megjegyzések

A szénipari kutatási program célja a bányászati termelés összköltségeinek csökkentése, a termékek minőségének fejlesztése, valamint a szénfelhasználás költségeinek csökkentése. A kutatási projekteknek tudományos és technológiai értelemben előrelépést kell felmutatniuk emellett a szénlelőhelyek viselkedésének megértésében és a velük való gazdálkodás területén is, különös tekintettel a kőzetnyomásra, a gázkibocsátásokra, a robbanásveszélyre, a szellőztetési igényekre és a bányászati műveletekre hatást gyakoroló minden más tényezőre. Az ilyen célú kutatási projekteknek olyan eredményeket kell tudniuk előirányozni, amelyek rövid vagy középtávon az Unió széntermelésének jelentős részére alkalmazhatók lehetnek.

Jogalap

A Szén- és Acélipari Kutatási Alap Kutatási Programjának elfogadásáról és az e programra vonatkozó többéves technikai iránymutatásokról szóló, 2008. április 29-i 2008/376/EK tanácsi határozat (HL L 130., 2008.5.20., 7. o.).

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A KUTATÁSI ÉS INNOVÁCIÓS FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	A KUTATÁSI ÉS INNOVÁCIÓS FŐIGAZGATÓSÁG SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

—	AZ EURÓPAI KUTATÁSI TÉRSÉG FEJLESZTÉSE

—	INNOVATÍV UNIÓ KIÉPÍTÉSE

09. CÍM

TARTALMAK, TECHNOLÓGIÁK ÉS KOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZATOK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
09 01	A „TARTALMAK, TECHNOLÓGIÁK ÉS KOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZATOK” SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI	110 326 542	110 326 542	123 636 763	123 636 763	129 366 000,57	129 366 000,57
09 02	AZ EURÓPAI DIGITÁLIS MENETREND SZABÁLYOZÁSI KERETE	18 358 755	18 922 106	18 026 948	16 525 240	17 918 656,32	16 838 067,49
09 03	EURÓPAI HÁLÓZATFINANSZÍROZÁSI ESZKÖZ – TÁVKÖZLŐ HÁLÓZATOK	91 642 770	72 471 741	83 915 000	13 734 592	2 859 125,77	11 365 300,87
09 04	HORIZONT 2020	1 506 779 569	1 525 102 580	1 411 814 619	911 342 225	1 935 985 645,75	1 670 592 881,38
	09. cím – Összesen	1 727 107 636	1 726 822 969	1 637 393 330	1 065 238 820	2 086 129 428,41	1 828 162 250,31

09 01. ALCÍM —   A „TARTALMAK, TECHNOLÓGIÁK ÉS KOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZATOK” SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
09 01
A „TARTALMAK, TECHNOLÓGIÁK ÉS KOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZATOK” SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI
09 01 01	A „Tartalmak, technológiák és kommunikációs hálózatok” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	38 464 809	38 064 059	39 026 603,98	101,46
09 01 02
A „Tartalmak, technológiák és kommunikációs hálózatok” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
09 01 02 01	Külső munkatársak	5,2	2 100 737	2 156 787	2 326 485,28	110,75
09 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5,2	1 682 837	1 658 457	1 745 840,54	103,74
	09 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		3 783 574	3 815 244	4 072 325,82	107,63
09 01 03	A „Tartalmak, technológiák és kommunikációs hálózatok” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	2 441 979	2 464 270	2 960 280,52	121,22
09 01 04
A „Tartalmak, technológiák és kommunikációs hálózatok” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
09 01 04 01	Támogatási kiadások az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz számára – Információs és kommunikációs technológiák (IKT)	1,1	323 000	188 003	155 648,93	48,19
	09 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		323 000	188 003	155 648,93	48,19
09 01 05
A „Tartalmak, technológiák és kommunikációs hálózatok” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
09 01 05 01	A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	1,1	43 000 000	48 600 267	48 314 187,72	112,36
09 01 05 02	A kutatási és innovációs programokat: a Horizont 2020 keretprogramot végrehajtó külső munkatársak	1,1	11 423 259	12 636 867	12 966 503,42	113,51
09 01 05 03	A kutatási és innovációs programok: a Horizont 2020 keretprogram egyéb igazgatási kiadásai	1,1	10 889 921	17 868 053	21 870 450,18	200,83
	09 01 05. jogcímcsoport – Részösszeg		65 313 180	79 105 187	83 151 141,32	127,31
	09 01. alcím – Összesen		110 326 542	123 636 763	129 366 000,57	117,26

09 01 01
A „Tartalmak, technológiák és kommunikációs hálózatok” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
38 464 809	38 064 059	39 026 603,98

09 01 02
A „Tartalmak, technológiák és kommunikációs hálózatok” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

09 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 100 737	2 156 787	2 326 485,28

09 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 682 837	1 658 457	1 745 840,54

09 01 03
A „Tartalmak, technológiák és kommunikációs hálózatok” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 441 979	2 464 270	2 960 280,52

09 01 04
A „Tartalmak, technológiák és kommunikációs hálózatok” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

09 01 04 01
Támogatási kiadások az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz számára – Információs és kommunikációs technológiák (IKT)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
323 000	188 003	155 648,93

Megjegyzések

Az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Az előirányzat emellett a program vagy a fellépések meghatározásával, előkészítésével, irányításával, figyelemmel kísérésével, ellenőrzésével és felülvizsgálatával kapcsolatos technikai és/vagy igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadások fedezésére is szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 09 03 01., a 09 03 02. és a 09 03 03. jogcímcsoportot.

09 01 05
A „Tartalmak, technológiák és kommunikációs hálózatok” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

09 01 05 01
A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
43 000 000	48 600 267	48 314 187,72

Megjegyzések

Az előirányzat a kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó és az engedélyezett létszámtervek alapján a nem nukleáris programok közvetett cselekvéseivel összefüggésben foglalkoztatott tisztviselőkre és ideiglenes alkalmazottakra vonatkozó kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken foglalkoztatott tisztviselőket és ideiglenes alkalmazottakat is.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 09 04. alcímet.

09 01 05 02
A kutatási és innovációs programokat: a Horizont 2020 keretprogramot végrehajtó külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
11 423 259	12 636 867	12 966 503,42

Megjegyzések

Az előirányzat a kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot a nem nukleáris programok közvetett cselekvései vonatkozásában végrehajtó külső munkatársak igénybevételével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken alkalmazott külső munkatársakat is.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 09 04. alcímet.

09 01 05 03
A kutatási és innovációs programok: a Horizont 2020 keretprogram egyéb igazgatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
10 889 921	17 868 053	21 870 450,18

Megjegyzések

Az előirányzat a kutatási és innovációs programoknak: a „Horizont 2020” keretprogramnak a nem nukleáris programok közvetett cselekvései vonatkozásában végzett teljes irányítására vonatkozó egyéb igazgatási kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken alkalmazott munkatársakkal kapcsolatban felmerülő egyéb igazgatási kiadásokat is.

Az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Célja továbbá, hogy fedezze a program vagy projektek meghatározásával, előkészítésével, irányításával, figyelemmel kísérésével, ellenőrzésével és felülvizsgálatával kapcsolatos technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz, így például a konferenciákhoz, műhelytalálkozókhoz, szemináriumokhoz, informatikai rendszerek fejlesztéséhez és karbantartásához, kiküldetésekhez, képzésekhez és reprezentációhoz kapcsolódó kiadásokat.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 09 04. alcímet.

09 02. ALCÍM —   AZ EURÓPAI DIGITÁLIS MENETREND SZABÁLYOZÁSI KERETE

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
09 02
AZ EURÓPAI DIGITÁLIS MENETREND SZABÁLYOZÁSI KERETE
09 02 01	Az elektronikus hírközlés területére vonatkozó uniós politika meghatározása és végrehajtása	1,1	3 220 000	3 394 146	3 150 000	2 696 800	3 025 578,32	2 928 753,84	86,29
09 02 03	Az Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA)	1,1	9 100 612	9 100 612	8 739 000	8 739 000	9 030 185,—	9 030 185,—	99,23
09 02 04	Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) – Hivatal	1,1	3 498 143	3 498 143	3 617 948	3 617 948	3 556 000,—	3 556 000,—	101,65
09 02 05	A digitális tartalommal, valamint az audiovizuális ágazattal és egyéb médiaágazatokkal kapcsolatos intézkedések	3	1 040 000	1 087 338	1 020 000	428 000	930 000,—	1 013 064,70	93,17
09 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
09 02 77 01	Előkészítő intézkedés – Erasmus újságírók számára	3	—	—	—	p.m.	0,—	184 776,28
09 02 77 02	Kísérleti projekt – A médiapluralizmus ellenőrzésére szolgáló eszköz végrehajtása	3	p.m.	326 889	500 000	500 000	500 000,—	125 287,67	38,33
09 02 77 03	Kísérleti projekt – A sajtó- és médiaszabadság európai központja	3	p.m.	764 978	1 000 000	543 492	876 893,—	0,—	0
09 02 77 04	Előkészítő intézkedés – A sajtó- és médiaszabadság európai központja	3	1 000 000	500 000
09 02 77 05	Előkészítő intézkedés – A médiapluralizmus ellenőrzésére szolgáló eszköz végrehajtása	3	500 000	250 000
	09 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		1 500 000	1 841 867	1 500 000	1 043 492	1 376 893,—	310 063,95	16,83
	09 02. alcím – Összesen		18 358 755	18 922 106	18 026 948	16 525 240	17 918 656,32	16 838 067,49	88,99

Megjegyzések

09 02 01
Az elektronikus hírközlés területére vonatkozó uniós politika meghatározása és végrehajtása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
3 220 000	3 394 146	3 150 000	2 696 800	3 025 578,32	2 928 753,84

Megjegyzések

Ez az előirányzat olyan intézkedések kiadásainak fedezésére szolgál, amelyek célja:

—

a versenyt, a beruházásokat és a növekedést jobban elősegítő szabályozási keret koordinálása az elektronikus kommunikáció területét érintő valamennyi kérdésben, úgymint gazdasági elemzések, hatásvizsgálatok, a szakpolitika fejlesztése és a jogszabályi rendelkezések tiszteletben tartásának ellenőrzése,

—

az elektronikus hírközlő hálózatokkal és elektronikus hírközlési szolgáltatásokkal kapcsolatos uniós szakpolitika végrehajtása és felülvizsgálata a dinamikusan fejlődő ágazatban jelentkező kihívásokra megoldást nyújtó kezdeményezések elindítása céljából (az elektronikus kommunikáció közelítése az audiovizuális és tartalomszolgáltatáshoz),

—

az európai digitális menetrend végrehajtásának elősegítése a széles sávú rendszerekre vonatkozó célkitűzésekkel kapcsolatos fellépések révén, szabályozáson, szakpolitikai és közforrásból származó pénzügyi támogatáson keresztül, ideértve a kohéziós politikával való koordinációt az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és szolgáltatásokhoz kapcsolódó területeken,

—

olyan szakpolitikák és koordinációs intézkedések kialakítása, amelyek biztosítják, hogy a tagállamok végrehajtják a széles sávra vonatkozó nemzeti tervüket a helyhez kötött és a mobil infrastruktúrák, valamint ezek lehetséges közelítése vonatkozásában, ideértve az uniós és tagállami szintű állami beavatkozások(ok) koherenciáját és gazdasági hatékonyságát,

—

szakpolitika és jogszabályok kidolgozása, különös figyelemmel az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások hozzáférésével és engedélyezésével kapcsolatos kérdésekre, mindenekelőtt az interoperabilitásra, az összekapcsolásra, az építési munkálatokra, a szabályozók függetlenségére és az egységes piac erősítésére irányuló új intézkedésekre,

—	a vonatkozó jogszabályok valamennyi tagállamban történő nyomon követésének és végrehajtásának elősegítése,

—	a kötelezettségszegési eljárások koordinálásának biztosítása, valamint az állami támogatásokra vonatkozó, releváns kérdésekkel kapcsolatos tájékoztatás,

—	szakpolitika és jogszabályok kidolgozása, különös tekintettel a kiskereskedelmi és a fogyasztókat érintő kérdésekre, mindenekelőtt a hálózatsemlegességre, a kapcsolásra, a roamingra, a kereslet és a felhasználás ösztönzésére, valamint az egyetemes szolgáltatásra,

—

a nemzeti szabályozó hatóság által alkalmazandó, következetes, piaci alapú szabályozás kialakítása és végrehajtása, valamint az említett hatóságoktól érkező egyedi bejelentésekre történő reagálás, mindenekelőtt az érintett piacok, a verseny és a megfelelő szabályozói beavatkozás tekintetében, különösen az újgenerációs hozzáférési hálózatok kapcsán,

—	általános politikák kidolgozása, amelyek biztosítják, hogy a tagállamok irányítsák a teljes alkalmazási spektrumot, beleértve a belső piac különböző területeit, mint az elektronikus kommunikáció, a széles sávú internet és az innováció,

—

a kommunikációs szolgáltatásokra vonatkozó szabályozási csomag végrehajtásának előmozdítása és figyelemmel kísérése (beleértve az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (keretirányelv) (HL L 108., 2002.4.24., 33. o.) 7. cikke szerinti eljárást is),

—	harmadik országok számára annak lehetővé tétele, hogy olyan politikát folytassanak, amelynek eredményeként piacaikat az Európai Unióban meglévő mértékben tudják megnyitni,

—	a rádióspektrum-politikai program végrehajtásának elősegítése és ellenőrzése (az egy többéves rádióspektrum-politikai program létrehozásáról szóló, 2012. március 14-i 243/2012/EU európai parlamenti és tanácsi határozat [HL L 81., 2012.3.21., 7. o.]).

Az intézkedések konkrét célkitűzései:

—	uniós szakpolitika és stratégia kidolgozása a hírközlési szolgáltatások és hálózatok terén (beleértve az elektronikus hírközlés és az audiovizuális környezet közötti konvergenciát, az internettel kapcsolatos szempontokat stb.),

—	rádióspektrum-politika kidolgozása az Unióban,

—	a mobil és a műholdas hírközlési ágazat tevékenységeinek fejlesztése, különösen a frekvenciák és a keresletösztönzés terén,

—	helyzetelemzés és az említett területeken elfogadott jogszabályok, valamint az állami támogatásokkal kapcsolatos határozatok vizsgálata,

—	az ágazat pénzügyi helyzetének és a beruházásintenzitásnak a vizsgálata,

—	e politikák és kezdeményezések koordinálása a nemzetközi környezet (például WRC, CEPT) vonatkozásában,

—	az európai digitális menetrenddel kapcsolatos tevékenységek és kezdeményezések fejlesztése,

—	a kohéziós politikával kapcsolatos tevékenységek és kezdeményezések kidolgozása,

—	a rádióspektrum-politikai programmal összefüggő adatbázis fejlesztése és karbantartása, valamint a program nyomon követéséhez és végrehajtásához kapcsolódó egyéb tevékenységek.

Az intézkedések kiterjednek többek között elemzések és eredményjelentések készítésére, az érdekelt felekkel és a lakossággal folytatott konzultációkra, közlemények és jogszabálytervezetek készítésére és a jogszabályok alkalmazásának nyomon követésére, továbbá a 200/21/EK irányelv 7. cikke szerinti értesítések és konzultációk fordítására.

Az előirányzat főként elemzési szerződéseket és szakértői jelentéseket, meghatározott tanulmányokat, értékelési jelentéseket, koordinációs tevékenységeket, támogatásokat és egyes intézkedések részleges finanszírozását fedezi.

Az előirányzat emellett az e jogcímcsoport alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó szakértői találkozókkal, kommunikációs eseményekkel, tagdíjakkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

09 02 03
Az Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
9 100 612	8 739 000	9 030 185,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

Az Ügynökséget azért hozták létre, hogy fokozzák az Unió, a tagállamok és ennek következményeként az üzleti közösség azzal kapcsolatos képességét, hogy megelőzze a hálózati és adatbiztonsági problémákat, foglalkozzon azokkal, és reagáljon rájuk. E cél elérése érdekében az Ügynökség magas szintű szakértelmet fejleszt ki, és ösztönzi az állami és magánszektor szereplői közötti kiterjedt együttműködést.

Az Ügynökség célja, hogy segítséget és tanácsot adjon a Bizottságnak és a tagállamoknak a hatáskörébe tartozó hálózati és adatbiztonsági kérdésekről, és kérésre segítséget nyújtson a Bizottságnak a hálózati és adatbiztonsági kérdéseket érintő uniós jogszabályok aktualizálását és kidolgozását célzó technikai előkészítő munkában.

Az Ügynökség köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

A költségvetési rendelet 208. cikke, valamint a költségvetési keretrendeletnek a Közösségek által létrehozott egyes szervekre vonatkozó releváns cikkei értelmében az Európai Parlament és a Tanács szerepe erősödött.

Az Ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 9 155 661 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 55 049 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 9 100 612 EUR összeghez.

Jogalap

Az Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökségről (ENISA) és a 460/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. május 21-i 526/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 165., 2013.6.18., 41. o.).

09 02 04
Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) – Hivatal

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 498 143	3 617 948	3 556 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat a testület személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

A BEREC szakosodott és független szakértői tanácsadó testületként segíti a Bizottságot és a tagállami szabályozó hatóságokat az elektronikus hírközlés uniós szabályozási keretének végrehajtásában, annak elősegítése érdekében, hogy az Európai Unió egészében következetes szabályozói megközelítés alakuljon ki. A BEREC nem uniós szerv, és nem rendelkezik jogi személyiséggel.

Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) Hivatala jogi személyiséggel rendelkező uniós szervként jött létre, amely szakmai és igazgatási támogatást nyújt a BEREC-nek az 1211/2009/EK rendelet által ráruházott feladatok elvégzése során.

A Hivatal köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

A költségvetési rendelet 208. cikke, valamint a költségvetési keretrendeletnek a Közösségek által létrehozott egyes szervekre vonatkozó releváns cikkei értelmében az Európai Parlament és a Tanács szerepe erősödött.

A Hivatal létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 4 017 244 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 519 101 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 3 498 143 EUR összeghez.

Jogalap

Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületének (BEREC) és Hivatalának létrehozásáról szóló, 2009. november 25-i 1211/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 337., 2009.12.18., 1. o.).

09 02 05
A digitális tartalommal, valamint az audiovizuális ágazattal és egyéb médiaágazatokkal kapcsolatos intézkedések

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 040 000	1 087 338	1 020 000	428 000	930 000,—	1 013 064,70

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—

a tagállamok audiovizuális médiaszolgáltatások nyújtására vonatkozó egyes törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek összehangolásáról szóló, 2010. március 10-i 2010/13/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (az audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv) (HL L 95., 2010.4.15., 1. o.) végrehajtása,

—	a médiaszektor fejlődésének figyelemmel kísérése, beleértve a pluralizmusnak és a média szabadságának a kérdését, valamint

—	az audiovizuális ágazatra, valamint az ehhez kapcsolódó médiaágazatokra és tartalomiparra vonatkozó gazdasági és jogi információk, illetve elemzések gyűjtése és terjesztése.

Az előirányzat az e jogcímcsoport alá tartozó intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

09 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

09 02 77 01
Előkészítő intézkedés – Erasmus újságírók számára

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	p.m.	0,—	184 776,28

Megjegyzések

A jogcím az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

09 02 77 02
Kísérleti projekt – A médiapluralizmus ellenőrzésére szolgáló eszköz végrehajtása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	326 889	500 000	500 000	500 000,—	125 287,67

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

09 02 77 03
Kísérleti projekt – A sajtó- és médiaszabadság európai központja

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	764 978	1 000 000	543 492	876 893,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

09 02 77 04
Előkészítő intézkedés – A sajtó- és médiaszabadság európai központja

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 000 000	500 000

Megjegyzések

Ez az előkészítő intézkedés a 2013 óta sikeresen működő kísérleti projekt folytatása. A sajtó- és médiaszabadság javasolt európai központja logikusan követi az Európai Unió Alapjogi Chartája és a Sajtószabadság Európai Chartáját azzal, hogy olyan európai szintű, egységes központként működne, ahová az újságírói szervezetek, az egyének és médiaszereplők az említett charták vélelmezett megsértése esetén fordulhatnak. Ez lenne az egyetlen európai központ, amely nyomon követi és dokumentálja a jogsértéseket. Emellett sürgős esetekben a riasztást is adna, például azáltal, hogy megszervezi az arra rászoruló újságírók külföldi kollégák általi támogatását. A központ a legkülönbözőbb forrásokból – többek között tudományos központoktól, Európa-szerte meglévő regionális partnerektől és különféle újságírói szervezetektől – jutna információkhoz.

A központ területi hatóköre kiterjedne a tagállamokra és a tagjelölt országokra.

A projekt kiegészíti az uniós költségvetésből támogatott, már meglévő intézkedéseket. Konkrétabban a központ a firenzei Európai Egyetemi Intézeten belül működő, a média sokszínűségével és szabadságával foglalkozó, tudományos irányultságú központ gyakorlati, tevőleges párját képezné. Ezenkívül kihasználná a Bizottság részéről felállított, a tömegtájékoztatás szabadságával és sokszínűségével foglalkozó magas szintű munkacsoport által, illetve „A tömegtájékoztatás szabadságára vonatkozó irányadó szabályozás az EU-ban” című 2013. május 21-i európai parlamenti állásfoglalással létrehozott lendületet.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

09 02 77 05
Előkészítő intézkedés – A médiapluralizmus ellenőrzésére szolgáló eszköz végrehajtása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
500 000	250 000

Megjegyzések

Ez az előkészítő intézkedés az Európai Parlament által 2013-ban és 2014-ben finanszírozott kísérleti projekt folytatása, amelynek célja a médiapluralizmus ellenőrzésére szolgáló, a Bizottság felkérésére európai egyetemek konzorciuma által 2009-ben kidolgozott eszköz (az MPM) tesztelése és alkalmazása.

Az MPM kísérleti projektjét jelenleg dolgozza ki a Felsőfokú Tanulmányok Robert Schuman Központja/az Európai Egyetemi Intézet mellett működő, a tömegtájékoztatás sokszínűségével és szabadságával foglalkozó, 2011-ben a Bizottság által alapított tudományos központ (CMPF), amelynek célja, hogy az Unió e téren folytatott erőfeszítéseinek részeként javítsa a médiapluralizmust és a médiaszabadságot Európában, valamint hogy felmérje, milyen intézkedésekre van szükség uniós vagy nemzeti szinten e célkitűzések előmozdítása érdekében. A kísérleti projekt keretében a CMPF a 2009-es MPM továbbfejlesztett verzióját teszteli egy kilenc tagállamot magában foglaló reprezentatív mintán. Az érintett országok a következők: Belgium, Bulgária, Dánia, Észtország, Franciaország, Görögország, Magyarország, Olaszország és az Egyesült Királyság. Ezeket az országokat objektív kritériumok alapján választották ki, hogy biztosított legyen a lehető legnagyobb fokú pártatlanság, és hogy lehetővé váljon az eltérő körülményekhez igazított végrehajtás.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

09 03. ALCÍM —   EURÓPAI HÁLÓZATFINANSZÍROZÁSI ESZKÖZ – TÁVKÖZLŐ HÁLÓZATOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
09 03
EURÓPAI HÁLÓZATFINANSZÍROZÁSI ESZKÖZ – TÁVKÖZLŐ HÁLÓZATOK
09 03 01	Széles sávra vonatkozó projektek előkészítése állami és/vagy magánforrásból származó finanszírozás céljából	1,1	p.m.	3 056 060	10 000 000	p.m.
09 03 02	A távközlési infrastrukturális projektekre irányuló magánberuházások számára kedvezőbb környezet létrehozása – széles sáv az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében	1,1	35 575 000	35 799 319	34 889 000	p.m.
09 03 03	A transzeurópai digitális szolgáltatási infrastruktúrák átjárhatóságának, fenntartható telepítésének, működtetésének és fejlesztésének, valamint európai szintű koordinációjának előmozdítása	1,1	56 067 770	29 687 199	39 026 000	7 884 592
09 03 51
Korábbi programok lezárása
09 03 51 01	A Biztonságosabb internet program (2009–2013) lezárása	1,1	p.m.	3 929 163	—	5 850 000	2 859 125,77	11 365 300,87	289,26
09 03 51 02	A „Biztonságosabb internet plusz” – Az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő program lezárása	1,1	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
	09 03 51. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	3 929 163	—	5 850 000	2 859 125,77	11 365 300,87	289,26
	09 03. alcím – Összesen		91 642 770	72 471 741	83 915 000	13 734 592	2 859 125,77	11 365 300,87	15,68

09 03 01
Széles sávra vonatkozó projektek előkészítése állami és/vagy magánforrásból származó finanszírozás céljából

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	3 056 060	10 000 000	p.m.

Megjegyzések

Az e jogcímcsoport keretében megvalósuló fellépések hozzájárulnak az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz célkitűzéseihez, a 283/2014/EU rendelet 3. cikke szerint.

Az e jogcímcsoport keretében megvalósuló fellépések tanulmányokon és az 1316/2013/EU rendelet 2. cikkében meghatározott programtámogató fellépéseken, mindenekelőtt technikai segítségnyújtáson keresztül hozzájárulnak az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz széles sávhoz kapcsolódó célkitűzéseihez.

Az e jogcímcsoport keretében megvalósuló fellépések jellemzően támogatásokon vagy közbeszerzésen keresztül valósulnak meg a költségvetési rendelet 58. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti közvetlen irányítás vagy a költségvetési rendelet 58. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti közvetett irányítás keretében.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének a) pontja.

A távközlési infrastruktúrák területén működő transzeurópai hálózatokra vonatkozó iránymutatásokról és az 1336/97/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. március 11-i 283/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 86., 2014.3.21., 14. o.) és különösen annak 6. cikke (9) bekezdése és mellékletének 3. szakasza.

09 03 02
A távközlési infrastrukturális projektekre irányuló magánberuházások számára kedvezőbb környezet létrehozása – széles sáv az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
35 575 000	35 799 319	34 889 000	p.m.

Megjegyzések

Az e jogcímcsoport keretében megvalósuló fellépések hozzájárulnak az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz célkitűzéseihez, amelyet a 283/2014/EU rendelet 3. cikke határozott meg.

Közös érdekű projekteket támogatnak a széles sávú hálózatok területén.

Az e jogcímcsoport keretében megvalósuló fellépések az 1316/2013/EU rendelet 7. cikke (4) bekezdésének megfelelően pénzügyi eszközökkel járulnak hozzá a fenti célkitűzésekhez.

A költségek fedezik a 283/2014/EU rendelet 2. cikkében meghatározott széles sávú hálózatoknak nyújtandó pénzügyi támogatást.

A pénzügyi eszközökből származó azon visszafizetések – beleértve a tőke-visszafizetéseket, a felszabadított biztosítékokat és a kölcsönök tőkeösszegének visszafizetését –, amelyeket a Bizottságnak visszafizettek és amelyeket a bevételkimutatás 6 3 4 1. tételében szerepeltettek a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének megfelelően, a költségvetési rendelet 140. cikke (6) bekezdése szerint ugyanazon pénzügyi eszközre fordíthatók.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdése.

A távközlési infrastruktúrák területén működő transzeurópai hálózatokra vonatkozó iránymutatásokról és az 1336/97/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. március 11-i 283/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 86., 2014.3.21., 14. o.) és különösen annak 6. cikke (7) bekezdése és melléklete 2. szakasza.

09 03 03
A transzeurópai digitális szolgáltatási infrastruktúrák átjárhatóságának, fenntartható telepítésének, működtetésének és fejlesztésének, valamint európai szintű koordinációjának előmozdítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
56 067 770	29 687 199	39 026 000	7 884 592

Megjegyzések

Az e jogcímcsoport keretében megvalósuló fellépések hozzájárulnak a 283/2014/EU rendelet 3. cikkében meghatározott célkitűzésekhez.

Közös érdekű projekteket támogatnak a digitális szolgáltatási infrastruktúrák területén.

Az e jogcímcsoport keretében megvalósuló fellépések jellemzően támogatások, és közbeszerzés útján járulnak hozzá a fenti célkitűzésekhez:

—	az alapszolgáltatási platformok finanszírozása – az Europeana kivételével – közbeszerzés útján történik,

—	az általános jellegű szolgáltatások finanszírozása rendszerint támogatásokon keresztül valósul meg,

—	az Europeanához hasonló digitális platformok kialakítása a kreatív iparágak támogatása és a digitalizált kulturális forrásokon alapuló gazdasági tevékenység előmozdítása érdekében.

A költségek fedezik a digitális szolgáltatási infrastruktúrák teljes ciklusát, ideértve a megvalósíthatósági tanulmányokat, a végrehajtást, a folyamatos működtetést és fejlesztést, a koordinációt, az értékelést és a technikai segítségnyújtást, a 283/2014/EU rendelet 2. cikkében meghatározottaknak megfelelően. A hangsúlyt nem kizárólag a digitális szolgáltatási infrastruktúrák és kapcsolódó szolgáltatások létrehozására kell helyezni, hanem az ilyen platformok és szolgáltatások működésének irányítására is.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról, valamint a 680/2007/EK rendelet és a 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129 o.) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdése.

A távközlési infrastruktúrák területén működő transzeurópai hálózatokra vonatkozó iránymutatásokról és az 1336/97/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. március 11-i 283/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 86., 2014.3.21., 14. o.) és különösen annak 6. cikke (1)–(6) és (9) bekezdése, valamint mellékletének 1. és 3. szakasza.

09 03 51
Korábbi programok lezárása

09 03 51 01
A Biztonságosabb internet program (2009–2013) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	3 929 163	—	5 850 000	2 859 125,77	11 365 300,87

Megjegyzések

Az előirányzat célja a Biztonságosabb internet programmal kapcsolatos korábbi kötelezettségvállalások finanszírozása.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a potenciális nyugat-balkáni tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az internetet és egyéb kommunikációs technológiákat használó gyermekek védelmére irányuló többéves közösségi program létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1351/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 348., 2008.12.24., 118. o.).

09 03 51 02
A „Biztonságosabb internet plusz” – Az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő program lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat célja a Biztonságosabb internet plusz programmal kapcsolatos korábbi kötelezettségvállalások finanszírozása.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a potenciális nyugat-balkáni tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program létrehozásáról szóló, 2005. május 11-i 854/2005/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 149., 2005.6.11., 1. o.).

09 04. ALCÍM —   HORIZONT 2020

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
09 04
HORIZONT 2020
09 04 01
Kiváló tudomány
09 04 01 01	A kutatás erősítése a jövőbeni és a feltörekvő technológiák területén	1,1	232 151 334	109 225 168	239 081 487	10 300 623
09 04 01 02	Az európai kutatási infrastruktúra megerősítése, ideértve az elektronikus infrastruktúrát	1,1	105 290 655	83 011 128	96 956 907	2 101 017
	09 04 01. jogcímcsoport – Részösszeg		337 441 989	192 236 296	336 038 394	12 401 640
09 04 02
Ipari vezető szerep
09 04 02 01	Vezető szerep az információs és kommunikációs technológiák területén	1,1	824 154 429	467 483 720	720 260 961	44 192 289
	09 04 02. jogcímcsoport – Részösszeg		824 154 429	467 483 720	720 260 961	44 192 289
09 04 03
Társadalmi kihívások
09 04 03 01	Az egész életen át tartó egészség és jólét javítása	1,1	132 981 639	52 428 081	131 580 377	11 991 283
09 04 03 02	Az inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak előmozdítása	1,1	43 725 806	21 845 034	38 116 288	3 290 165
09 04 03 03	Biztonságos európai társadalmak előmozdítása	1,1	50 665 706	18 786 729	46 778 599	p.m.
	09 04 03. jogcímcsoport – Részösszeg		227 373 151	93 059 844	216 475 264	15 281 448
09 04 07
Közös vállalkozások
09 04 07 31	Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL) — Támogatási kiadások	1,1	786 407	784 523	540 000	540 000
09 04 07 32	Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL)	1,1	115 023 593	61 166 094	135 000 000	33 750 000
	09 04 07. jogcímcsoport – Részösszeg		115 810 000	61 950 617	135 540 000	34 290 000
09 04 50
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok
09 04 50 01	Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiai fejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
09 04 50 02	Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiai fejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	208 744 485,06	211 615 424,87
	09 04 50. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	208 744 485,06	211 615 424,87
09 04 51	A Hetedik keretprogram lezárása (2007–2013)	1,1	p.m.	655 417 350	p.m.	723 054 637	1 573 803 807,15	1 320 031 254,34	201,40
09 04 52	A korábbi (2007 előtti) kutatási keretprogramok lezárása	1,1	p.m.	p.m.	—	p.m.	296 642,04	1 392 086,—
09 04 53
A versenyképességi és innovációs keretprogram — Információs és kommunikációs technológiai szakpolitikai támogató program (IKT SzTP) lezárása
09 04 53 01	A versenyképességi és innovációs keretprogram — Információs és kommunikációs technológiai szakpolitikai támogató program (IKT SzTP) lezárása (2007–2013)	1,1	p.m.	52 428 081	p.m.	80 372 211	153 140 711,50	136 134 963,17	259,66
09 04 53 02	A korábbi (2007 előtti) információs és kommunikációs technológiai programok lezárása	1,1	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	1 419 153,—
	09 04 53. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	52 428 081	p.m.	80 372 211	153 140 711,50	137 554 116,17	262,37
09 04 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
09 04 77 01	Kísérleti projekt – Nyílt tudástechnológiák: a tudás feltérképezése és igazolása	1,1	2 000 000	1 654 288	1 500 000	750 000
09 04 77 02	Kísérleti projekt – Kapcsolat az egészségért: Jóléti és egészségügyi megoldások egy nyílt hozzáférésű otthoni optikai üvegszálas hálózatban	1,1	p.m.	436 192	1 000 000	500 000
09 04 77 03	Pilot Kísérleti projekt – REIsearch (kutatási, kiválósági és innovációs keret) – Az Európai Kutatási Térség versenyképességének fokozása a kutatók, a polgárok, az ipar és a politikaformálók közötti kommunikáció javításán keresztül	1,1	p.m.	436 192	1 000 000	500 000
	09 04 77. jogcímcsoport – Részösszeg		2 000 000	2 526 672	3 500 000	1 750 000
	09 04. alcím – Összesen		1 506 779 569	1 525 102 580	1 411 814 619	911 342 225	1 935 985 645,75	1 670 592 881,38	109,54

Megjegyzések

E megjegyzések az ebben az alcímben található valamennyi költségvetési tételre alkalmazandók.

Az előirányzat a kutatási és innovációs tevékenységekre vonatkozó, 2014–2020-ra szóló Horizont 2020 keretprogramjában kerül felhasználásra.

A Horizont 2020 központi szerepet tölt be az Európa 2020 stratégia „Innovatív Unió” elnevezésű kiemelt kezdeményezésében, illetve más kiemelt kezdeményezésekben, közelebbről az „Erőforrás-hatékony Európa”, az „iparpolitika a globalizáció korában” és az európai digitális menetrend kiemelt kezdeményezésekben, valamint az Európai Kutatási Térség (ERA) fejlesztésében és működtetésében. A „Horizont 2020” keretprogram kellő mennyiségű további kutatás-, fejlesztés- és innovációfinanszírozás mozgósítása révén hozzájárul a tudás- és innovációalapú gazdaságnak az Unió egészében történő kiépítéséhez.

A keretprogram az Európai Unió működéséről szóló szerződés 179. cikkében megállapított általános célkitűzések megvalósítása érdekében kerül végrehajtásra, hogy hozzájáruljon az Európai Kutatási Térségen alapuló, tudásalapú társadalom létrehozásához azáltal, hogy az egész Unióban valamennyi szinten támogatja a határokon átnyúló együttműködést, az emberi tudás végső határáig fokozza a dinamizmust, a kreativitást és az európai kutatás kiválóságát, minőségileg és mennyiségileg erősíti az európai kutatási és technológiai humánerőforrást, valamint Unió-szerte a kutatási és innovációs kapacitást, és gondoskodik legelőnyösebb kihasználásukról.

E jogcímcsoportok és jogcímek alatt történik meg a Bizottság által szervezett, európai érdeklődésre számot tartó magas szintű tudományos és technológiai találkozók, konferenciák, munkaértekezletek és szemináriumok költségének, az Unió nevében – többek között az Európai Kutatási Térséggel összefüggésben – uniós cselekvésre megfelelő új kutatási területek vizsgálata érdekében végzett, magas szintű tudományos és technológiai elemzések és értékelések, a programok – köztük a korábbi keretprogramok intézkedései – eredményeinek figyelemmel kísérésének és közzétételének elszámolása.

Az előirányzat felhasználása a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.) megfelelően fog történni.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az ezen alcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

E projektek közül néhány esetén harmadik országok, illetve harmadik országok intézményei is részt vehetnek a tudományos és műszaki kutatás területén folytatott európai együttműködésben. A bevételkimutatás 6 0 1 3. és 6 0 1 5. jogcíme alá tartozó pénzügyi hozzájárulásokból a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók.

A a tudományos és műszaki kutatás területén folytatott európai együttműködésben részt vevő államok hozzájárulásaiból származó, a bevételkimutatás 6 0 1 6. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók.

A tagjelölt és adott esetben a potenciális nyugat-balkáni tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

A külső szervezetek által uniós tevékenységekhez nyújtott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók.

A további előirányzatok rendelkezésre bocsátására a 09 04 50 01. jogcím alatt kerül sor.

Az alcím igazgatási előirányzatainak rendelkezésre bocsátására a 09 01 05. jogcímcsoport alatt kerül sor.

09 04 01
Kiváló tudomány

Megjegyzések

A Horizont 2020 e prioritásának célja, hogy fokozza és bővítse az Unió tudományos alapjainak kiválóságát, valamint hogy az Unió hosszú távú versenyképességének garantálása érdekében biztosítsa a világszínvonalú kutatás folyamatos rendelkezésre állását. A keretprogram ezen része támogatja a legjobb ötleteket, egyengeti a tehetségek útját az Unión belül, biztosítja a kutatók számára a legfontosabb kutatási infrastruktúrákhoz való hozzáférést, és vonzóvá teszi az Uniót a világ legjobb kutatói előtt. A finanszírozásban részesülő fellépéseket a tudományos szükségletek és lehetőségek alapján, előre meghatározott tematikus prioritások nélkül határozzák meg. A kutatási tervet a tudományos közösséggel folytatott szoros együttműködés keretében határozzák meg, a kutatás finanszírozása pedig a kiválóság alapján történik.

09 04 01 01
A kutatás erősítése a jövőbeni és a feltörekvő technológiák területén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
232 151 334	109 225 168	239 081 487	10 300 623

Megjegyzések

A konkrét célkitűzés a merőben új technológiák kifejlesztésének elősegítése a tudományos alapokon nyugvó, nagy kockázatú új ötletek megvalósítási lehetőségeinek feltárásán keresztül. A célirányos, több tudományágat átfogó, együttműködésen alapuló, különféle léptékű kutatások rugalmas támogatásának és az innovatív kutatási módszerek alkalmazásának célja a lakosság, a gazdaság és a társadalom javát szolgáló, hosszú távra szóló lehetőségek feltárása és kiaknázása.

A jövőbeni és feltörekvő technológiák konkrét célkitűzésének körébe tartozó tevékenységeknek a tudományosan megalapozott innováció teljes spektrumát le kell fedniük a korai stádiumban lévő, kiforratlan ötletekre irányuló, alulról építkező, kis léptékű előzetes kutatástól – az átalakító potenciált magukban hordozó, újszerű kutatási területek köré kiépülő új kutató- és innovációs közösségek létrehozásán keresztül – az ambiciózus és messzire tekintő célokat kitűző kutatási menetrendek köré csoportosuló, nagyszabású összefogáson alapuló kutatási kezdeményezésekig.

A tevékenységek magukban foglalják az együttműködési és hálózatépítési cselekvéseket és a nemzeti programkoordinációs kezdeményezéseket. E jogcímbe tartoznak még a javaslatok értékelésében és a projektek felülvizsgálatában segítséget nyújtó független szakértők költségei, a Bizottság által szervezett európai érdekű rendezvények, találkozók, konferenciák, műhelyek és szemináriumok költségei, tanulmányok, elemzések és értékelések költségei, a keret- és az egyedi programok nyomon követésének és értékelésének költségei, valamint a programok nyomon követéséhez és eredményeinek terjesztéséhez hozott intézkedések költségei, ideértve a korábbi keretprogramok intézkedéseit is.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.), és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja.

09 04 01 02
Az európai kutatási infrastruktúra megerősítése, ideértve az elektronikus infrastruktúrát

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
105 290 655	83 011 128	96 956 907	2 101 017

Megjegyzések

A konkrét célkitűzés az Európában és Európán kívül működő összes kutató rendelkezésére álló világszínvonalú kutatási infrastruktúra megteremtése és annak a tudományos előrehaladás és az innováció céljaira való teljes mértékű hasznosítása.

A cselekvések az elektronikus infrastruktúra fejlesztésére, elterjesztésére és működtetésére fognak összpontosítani. Ezen túlmenően további tevékenységek irányulnak majd az innovációra, a humánerőforrásoknak a kutatási infrastruktúrák érdekében történő erősítésére, szakpolitikák kialakítására ás a nemzetközi együttműködésre.

Az európai tudomány, ipar és társadalom igényeit az integrált elektronikus infrastrukturális szolgáltatásoknak kutatói közösségek széles skálája számára történő fejlesztése és elterjesztése tekintetében kielégítő elektronikus infrastruktúrához integrált, szolgáltatásorientált megközelítést kell alkalmazni (az információs siló lebontása). A koordináció és a szinergiák maximalizálása az e-infrastruktúra fejlesztésével tagállami szinten, valamint az e-infrastruktúrák bővítése a tudomány területén túlmenően, hogy kiterjedjen a tudomány – ipar – társadalom háromszögre.

A tevékenységek magukban foglalják az együttműködési és hálózatépítési cselekvéseket, és a nemzeti programkoordinációs kezdeményezéseket. E jogcímbe tartoznak még a javaslatok értékelésében és a projektek felülvizsgálatában segítséget nyújtó független szakértők költségei, a Bizottság által szervezett európai érdekű rendezvények, találkozók, konferenciák, műhelyek és szemináriumok költségei, tanulmányok, elemzések és értékelések költségei, a keret- és az egyedi programok nyomon követésének és értékelésének költségei, valamint a programok nyomon követéséhez és eredményeinek terjesztéséhez hozott intézkedések költségei, ideértve a korábbi keretprogramok intézkedéseit is.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.), és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésének d) pontja.

09 04 02
Ipari vezető szerep

Megjegyzések

A Horizont 2020 e prioritása az Uniót vonzóbb helyszínné kívánja tenni a kutatás- és innovációfinanszírozás számára az üzleti élet által fontosnak tartott tevékenységek segítésével, valamint a vállalkozások és a gazdaság jövőbeli növekedését megalapozó új technológiák fejlesztésének felgyorsításával. A keretprogram ezen része támogatja a legfontosabb ipari technológiák fejlesztését, megfelelő mértékű finanszírozás rendelkezésre bocsátásával maximalizálja az uniós vállalatok növekedési potenciálját, és segíti az innovatív kis- és középvállalkozásokat abban, hogy világelső vállalatokká nőjék ki magukat.

09 04 02 01
Vezető szerep az információs és kommunikációs technológiák területén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
824 154 429	467 483 720	720 260 961	44 192 289

Megjegyzések

A különös célkitűzés az olyan alaptechnológiák területén a globális vezető szerep fenntartása és építése, amelyek elősegítik számos meglévő és új ipar és ágazat versenyképességét. Az európai digitális menetrenddel összhangban az IKT-hoz kapcsolódó kutatás és innováció képessé teszi Európát arra, hogy az IKT fejlődéséből adódó lehetőségeket polgárai, vállalkozásai és tudományos közösségei előnyére fejlessze és kiaknázza.

Az IKT a magán- és nyilvános piacok, illetve ágazatok széles körénél képezi az innováció és a versenyképesség alapját, és valamennyi tudományágban lehetővé teszi a fejlődést. A következő évtizedben a digitális technológiák, valamint az IKT-komponensek, -infrastruktúrák és -szolgáltatások átalakító hatása az élet minden területén egyre láthatóbbá fog válni.

A tevékenységek megerősítik az Unió tudományos és technológiai bázisát és világviszonylatban betöltött vezető helyét az IKT területén, az IKT használata révén segítenek az innováció serkentésében és irányának meghatározásában, és gondoskodnak arról, hogy az IKT területén elért előrehaladás gyorsan az európai polgárok, vállalkozások, ipar és kormányok gyakorlati hasznára váljék. A „Vezető szerep az alap- és az ipari technológiák területén” elnevezésű prioritás konkrét célkitűzésének körébe tartozó tevékenységek elsősorban az ipar és a vállalkozások, illetve a kutatói közösség által meghatározott kutatási és az innovációs menetrendeken fognak alapulni, és hangsúlyosan a magánberuházások bevonására fognak irányulni.

A tevékenységek magukban foglalják az együttműködési és hálózatépítési cselekvéseket, és a nemzeti programkoordinációs kezdeményezéseket. E jogcímbe tartoznak még a javaslatok értékelésében és a projektek felülvizsgálatában segítséget nyújtó független szakértők költségei, a Bizottság által szervezett európai érdekű rendezvények, találkozók, konferenciák, műhelyek és szemináriumok költségei, tanulmányok, elemzések és értékelések költségei, a keret- és az egyedi programok nyomon követésének és értékelésének költségei, valamint a programok nyomon követéséhez és eredményeinek terjesztéséhez hozott intézkedések költségei, ideértve a korábbi keretprogramok intézkedéseit is.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.), és különösen annak 3. cikke (2) bekezdése a) pontjának i. alpontja.

09 04 03
Társadalmi kihívások

Megjegyzések

A Horizont 2020 e prioritása közvetlenül válaszol az Európa 2020 stratégia keretében meghatározott szakpolitikai prioritásokra és társadalmi kihívásokra. E tevékenységeket a kihívásokból kiinduló olyan megközelítés alkalmazásával kell végrehajtani, mely egyesíti a különféle területek erőforrásait, technológiáit és tudományágait. A tevékenységek a kutatástól a piacig elvezető teljes folyamatra kiterjednek, mostantól kiemelt hangsúlyt helyezve az innovációhoz kapcsolódó tevékenységekre, például a kísérletezésre, a demonstrációra, a tesztelési környezetekre, a közbeszerzések támogatására, a terméktervezésre, a végfelhasználó-központú innovációra, a szociális innovációra és az innovatív megoldások piaci elterjedésére. A tevékenységeknek uniós szinten közvetlenül kell támogatniuk a megfelelő ágazati szakpolitikai kompetenciákat.

09 04 03 01
Az egész életen át tartó egészség és jólét javítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
132 981 639	52 428 081	131 580 377	11 991 283

Megjegyzések

E 2012–2020 közötti időszakra szóló e-egészségügyi cselekvési terv törekvése az e-egészségügy használatával és fejlesztésével hozzájárulni a 21. század első felének legsürgetőbb egészségügyi és egészségügyi ellátási kihívásának megválaszolásához, melyek nevezetesen a következők:

—	javítani kell a krónikus betegségek és a halmozott betegségek kezelését, meg kell erősíteni a megelőzést és az egészségmegőrzést,

—	javítani kell az egészségügyi rendszerek fenntarthatóságát és hatékonyságát az innováció felszabadítása révén, valamint az ellátás betegközpontúságának és a betegek önrendelkezésének fokozásával és a szervezeti átalakulás előmozdításával,

—	fel kell karolni a határoktól független egészségügyi ellátás, az egészségbiztonság, a szolidaritás, az egyetemesség és a méltányosság ügyét,

—	javítani kell az e-egészségügyi termékek és szolgáltatások fejlesztésének jogi és piaci körülményeit.

Az IKT-alapú termékek és szolgáltatások már bizonyították, hogy képesek e jelentős kihívásokat kezelni, mégpedig személyre szabott egészségügyi, távegészségügyi és távápolási megoldások, egészségügyi és ápolási kiszolgálási robotika, az aktív és független életvitel meghosszabbítása érdekében nyújtott támogatás, valamint az otthoni ápolás formájában. E terület egyben jelentős új növekedési potenciállal is kecsegtet, mivel egyre több új, nagyméretű piac jelenik meg az egészséggel, a demográfiai változásokkal és a jóléttel kapcsolatos IKT-alapú termékek és szolgáltatások számára.

A tevékenységek az egészséggel, a jólléttel és a jólétben töltött időskorral kapcsolatos IKT-megoldások fejlesztésére és alkalmazására irányulnak. Ez az alap- és az ipari technológiák területén betöltött vezető szerephez kapcsolódó olyan IKT-alaptechnológiák előretörésére épül majd, mint a mikro-nano rendszerek, a beágyazott rendszerek, a robotika, a jövő internete és a felhőalapú technológiák. Emellett a biztonságot és a magánélet védelmét erősítő technológiák továbbfejlesztésére is épít.

A saját lakókörnyezetben való életvitel segítésére irányuló kutatási és fejlesztési program támogatásban részesül az IKT-alapú termékek és szolgáltatások piaci elérhetőségének és felhasználásának elősegítése érdekében; az IKT-innovációs és -kísérleti projektek pedig további támogatásban részesülnek a tevékeny és egészséges időskor témájára vonatkozó európai innovációs partnerségre, valamint a 2020-ra szóló e-egészségügyi cselekvési tervre adott válaszként.

A tevékenységek magukban foglalják az együttműködési és hálózatépítési cselekvéseket, és a nemzeti programkoordinációs kezdeményezéseket. E jogcímbe tartoznak még a javaslatok értékelésében és a projektek felülvizsgálatában segítséget nyújtó független szakértők költségei, a Bizottság által szervezett európai érdekű rendezvények, találkozók, konferenciák, műhelyek és szemináriumok költségei, tanulmányok, elemzések és értékelések költségei, a keret- és az egyedi programok nyomon követésének és értékelésének költségei, valamint a programok nyomon követéséhez és eredményeinek terjesztéséhez hozott intézkedések költségei, ideértve a korábbi keretprogramok intézkedéseit is.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.), és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének a) pontja.

09 04 03 02
Az inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak előmozdítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
43 725 806	21 845 034	38 116 288	3 290 165

Megjegyzések

A különös célkitűzés az inkluzív, innovatív és reflektív európai társadalmak előmozdítása, tekintettel a korábban nem tapasztalt változásokra és a növekvő globális egymásrautaltságra.

A tevékenységek négy fő területre összpontosulnak: ikt-alapú közszférabeli innováció, Európa szellemi alapjainak megértése és megőrzése, tanulás és befogadás.

Az ikt-alapú közszférabeli innováció értelmében új folyamatok, termékek, szolgáltatások és megvalósítási módszerek létrehozása és végrehajtása érdekében ikt alkalmazására kerül sor; ennek eredményeként a közszolgáltatások eredményessége, hatékonysága és minősége jelentős mértékben javul. A jövőbeli közigazgatások számára alapkövetelmény, hogy digitálisak legyenek és határokon átívelő jelleggel működjenek. A tevékenységek kiterjednek a hatékony, nyílt és polgárközpontú közszolgáltatások előmozdítására, ideértve az állami szektor innovációt és változásokat elősegítő szereplőként való bevonását, valamint a határokon átnyúló innovációs intézkedéseket és a közszolgáltatások zökkenőmentes biztosítását.

A második kihívás azt célozza, hogy „megkönnyítsük Európa szellemi alapjainak, történelmének és a számos európai és Európán kívüli hatásnak a megértését, amelyek mai életünket is befolyásolják”.

A harmadik kihívás célja az IKT széles körű alkalmazása iskolákban és képzési célokra egész Európában.

A negyedik kihívás az idősebbek (a 65 év felettiek), a munkanélküliek, az alacsony képzettséggel rendelkezők, a migránsok, az ápolásra szoruló emberek, a félreeső vagy szegényebb területeken élők, a fogyatékossággal élők és a hajléktalanok teljes körű társadalmi részvételének lehetővé tétele. A tevékenységek arra irányulnak, hogy az érintettek elsajátíthassák a szükséges digitális készségeket, és hozzáférhessenek a digitális technológiákhoz.

A tevékenységek magukban foglalják az együttműködési és hálózatépítési cselekvéseket, és a nemzeti programkoordinációs kezdeményezéseket. E jogcímbe tartoznak még a javaslatok értékelésében és a projektek felülvizsgálatában segítséget nyújtó független szakértők költségei, a Bizottság által szervezett európai érdekű rendezvények, találkozók, konferenciák, műhelyek és szemináriumok költségei, tanulmányok, elemzések és értékelések költségei, a keret- és az egyedi programok nyomon követésének és értékelésének költségei, valamint a programok nyomon követéséhez és eredményeinek terjesztéséhez hozott intézkedések költségei, ideértve a korábbi keretprogramok intézkedéseit is.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.), és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének f) pontja.

09 04 03 03
Biztonságos európai társadalmak előmozdítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
50 665 706	18 786 729	46 778 599	p.m.

Megjegyzések

Új jogcím

A konkrét célkitűzés az Unió és polgárai szabadságának és biztonságának védelme révén a biztonságos társadalmak előmozdítása.

A tevékenységek integrált portfóliójának keretében megoldásokat fejlesztenek ki, hogy megvédjék társadalmunkat és gazdaságunkat a társadalmi-gazdasági szempontból nélkülözhetetlen információs és kommunikációs technológiák véletlen vagy emberi tevékenység által előidézett kiesésétől; megoldásokat nyújtanak a „végponttól végpontig” jellegű biztonságos ikt-rendszerek, szolgáltatások és alkalmazások számára; védik a magánélethez kapcsolódó emberi jogokat a digitális társadalomban; ösztönzőket nyújtanak az ipari szektor számára, hogy az biztonságos ikt-t biztosítson; elősegítik a biztonságos ikt elterjedését. A cél a kiberbiztonság, a bizalom és az adatok védelmének biztosítása az egységes digitális piacon, ezzel egyidejűleg fejlesztve az Unió biztonsági ágazatának, az ikt-nak és a szolgáltatásoknak a versenyképességét. További célkitűzés, hogy erősítsék a felhasználók bizalmát a digitális társadalomban való részvételüket illetően, valamint leküzdjék a polgárok azzal kapcsolatos biztonsági aggályait, hogy személyes információikat az interneten közzétegyék (például internetes felhasználás céljából banki ügyek vagy vásárlások intézésére).

A tevékenységek magukban foglalják az együttműködési és hálózatépítési cselekvéseket, és a nemzeti programkoordinációs kezdeményezéseket. E jogcímbe tartoznak még a javaslatok értékelésében és a projektek felülvizsgálatában segítséget nyújtó független szakértők költségei, a Bizottság által szervezett európai érdekű rendezvények, találkozók, konferenciák, műhelyek és szemináriumok költségei, tanulmányok, elemzések és értékelések költségei, a keret- és az egyedi programok nyomon követésének és értékelésének költségei, valamint a programok nyomon követéséhez és eredményeinek terjesztéséhez hozott intézkedések költségei, ideértve a korábbi keretprogramok intézkedéseit is.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének g) pontja.

09 04 07
Közös vállalkozások

09 04 07 31
Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL) — Támogatási kiadások

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
786 407	784 523	540 000	540 000

Megjegyzések

A Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL) hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen az „Információs és kommunikációs technológiák” területén az ipari vezető szerep megvalósításához. Célja, hogy Európát az élvonalban tartsa az elektronikai alkatrészek és rendszerek területén, és gyorsan felszámolja a hasznosítás akadályait.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

Az ECSEL közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2014. május 6-i 561/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 169., 2014.6.7., 152. o.).

09 04 07 32
Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
115 023 593	61 166 094	135 000 000	33 750 000

Megjegyzések

A Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL) hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen az „Információs és kommunikációs technológiák” területén az ipari vezető szerep megvalósításához. Célja, hogy Európát az élvonalban tartsa az elektronikai alkatrészek és rendszerek területén, és gyorsan felszámolja a hasznosítás akadályait.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

Az ECSEL közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2014. május 6-i 561/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 169., 2014.6.7., 152. o.).

09 04 50
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok

09 04 50 01
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiai fejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Ez az előirányzat az olyan bevételekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, amelyekből a 2014–2020 közötti időszakra további előirányzatok nyújthatók, és amelyek a kutatási és technológiai fejlesztési projektekben részt vevő (az Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felektől vagy harmadik országoktól származnak.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

09 04 50 02
Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiai fejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	208 744 485,06	211 615 424,87

Megjegyzések

Az előirányzat az olyan bevételekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, amelyekből a 2014-et megelőző időszakra további előirányzatok nyújthatók, és amelyek a kutatási és technológiai fejlesztési projektekben részt vevő (az Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felektől vagy harmadik országoktól származnak.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

09 04 51
A Hetedik keretprogram lezárása (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	655 417 350	p.m.	723 054 637	1 573 803 807,15	1 320 031 254,34

Megjegyzések

Az előirányzat a hetedik keretprogrammal (2007–2013) kapcsolatos korábbi kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.).

A hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Együttműködés egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/971/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 87. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Kapacitások egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/974/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 300. o.).

Az „ENIAC közös vállalkozás” létrehozásáról szóló, 2007. december 20-i 72/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 30., 2008.2.4., 21. o.).

A beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést megvalósító „Artemis közös vállalkozás” létrehozásáról szóló, 2007. december 20-i 74/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 30., 2008.2.4., 52. o.).

09 04 52
A korábbi (2007 előtti) kutatási keretprogramok lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	p.m.	296 642,04	1 392 086,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előző kutatási keretprogramok befejezésével kapcsolatos korábbi kötelezettségvállalások fedezésére szolgál (2007-et megelőzően).

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

A kutatás és a műszaki fejlesztés területén folytatott közösségi tevékenységek keretprogramjáról (1987–1991) szóló, 1987. szeptember 28-i 87/516/Euratom, EGK tanácsi határozat (HL L 302., 1987.10.24., 1. o.).

A kutatás és a műszaki fejlesztés területén folytatott közösségi tevékenységek keretprogramjáról (1990–1994) szóló, 1990. április 23-i 90/221/Euratom, EGK tanácsi határozat (HL L 117., 1990.5.8., 28. o.).

A kutatás és a műszaki fejlesztés területén folytatott közösségi tevékenységek keretprogramjáról (1990–1994) szóló 90/221/Euratom, EGK határozat alkalmazásáról szóló, 1993. március 15-i 93/167/Euratom, EGK tanácsi határozat (HL L 69., 1993.3.20., 43. o.).

Az Európai Közösség negyedik kutatási, műszaki fejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (1994–1998) szóló, 1994. április 26-i 1110/94/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 126., 1994.5.18., 1. o.).

Az Európai Közösség negyedik kutatási, műszaki fejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (1994–1998) szóló 1110/94/EK határozatnak az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz való csatlakozását követő adaptálásáról szóló, 1996. március 25-i 616/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 86., 1996.4.4., 69. o.).

Az Európai Közösség negyedik kutatási, műszaki fejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (1994–1998) szóló határozat másodszori adaptálásáról szóló, 1997. december 1-jei 2535/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 347., 1997.12.18., 1. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó ötödik keretprogramjáról (1998–2002) szóló, 1998. december 22-i 182/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 26., 1999.2.1., 1. o.).

Az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramjáról (2002–2006) szóló, 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 232., 2002.8.29., 1. o.).

„Az Európai Kutatási Térség integrálása és megerősítése” (2002–2006) kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs egyedi program elfogadásáról szóló, 2002. szeptember 30-i 2002/834/EK tanácsi határozat (HL L 294., 2002.10.29., 1. o.).

„Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása” (2002–2006) kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs egyedi program elfogadásáról szóló, 2002. szeptember 30-i 2006/835/EK tanácsi határozat (HL L 294., 2002.10.29., 44. o.).

09 04 53
A versenyképességi és innovációs keretprogram — Információs és kommunikációs technológiai szakpolitikai támogató program (IKT SzTP) lezárása

09 04 53 01
A versenyképességi és innovációs keretprogram — Információs és kommunikációs technológiai szakpolitikai támogató program (IKT SzTP) lezárása (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	52 428 081	p.m.	80 372 211	153 140 711,50	136 134 963,17

Megjegyzések

Ez az előirányzat a versenyképességi és innovációs keretprogrammal kapcsolatos korábbi kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.).

09 04 53 02
A korábbi (2007 előtti) információs és kommunikációs technológiai programok lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	1 419 153,—

Megjegyzések

Az előirányzat célja az eContent plus programmal kapcsolatos korábbi olyan kötelezettségvállalások finanszírozása, amelyek a távközlési ágazatok hálózataihoz, illetve a MODINIS többéves programhoz kapcsolódnak.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

A referenciaösszegek tekintetében a közösségi pénzügyi támogatásnak a transzeurópai hálózatok terén történő odaítélésére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1995. szeptember 18-i 2236/95/EK tanácsi rendelet (HL L 228., 1995.9.23., 1. o.).

Az Euro-ISDN (integrált szolgáltatások digitális hálózata) transzeurópai hálózatként való fejlesztésére vonatkozó iránymutatásokról szóló, 1995. november 9-i 2717/95/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 282., 1995.11.24., 16. o.).

Az európai multimédiás tartalomszolgáltató ipar fejlesztését és a kialakuló információs társadalomban a multimédiás tartalom ösztönzését szolgáló többéves közösségi program (Info 2000) elfogadásáról szóló, 1996. május 20-i 96/339/EK tanácsi határozat (HL L 129., 1996.5.30., 24. o.).

Az információs társadalomban a nyelvi sokféleségét támogató többéves közösségi program elfogadásáról szóló, 1996. november 21-i 96/664/EK tanácsi határozat (HL L 306., 1996.11.28., 40. o.).

A transzeurópai távközlő hálózatokra vonatkozó iránymutatásokról szóló, 1997. június 17-i 1336/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 183., 1997.7.11., 12. o.).

Az információs társadalom európai meggyökeresedését ösztönző többéves közösségi program (információs társadalom) elfogadásáról szóló, 1998. március 30-i 98/253/EK tanácsi határozat (HL L 107., 1998.4.7., 10. o.).

A globális hálózatokon található európai digitális tartalom fejlesztését és használatát ösztönző és az információs társadalomban a nyelvi sokféleséget támogató többéves közösségi program elfogadásáról szóló, 2000. december 22-i 2001/48/EK tanácsi határozat (HL L 14., 2001.1.18., 32. o.).

Az eEurope 2005 cselekvési terv figyelemmel kísérésére, a helyes gyakorlatok terjesztésére, valamint a hálózati és informatikai biztonság javítására vonatkozó többéves (2003–2005) (MODINIS) program elfogadásáról szóló, 2003. november 17-i 2256/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 336., 2003.12.23., 1. o.).

A digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program létrehozásáról szóló, 2005. március 9-i 456/2005/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 79., 2005.3.24., 1. o.).

09 04 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

09 04 77 01
Kísérleti projekt – Nyílt tudástechnológiák: a tudás feltérképezése és igazolása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
2 000 000	1 654 288	1 500 000	750 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Akkor, amikor a fiatal generációk körében ijesztő méreteket ölt a munkanélküliség, Európának az innovációtól ösztönzött társadalommá kell válnia annak érdekében, hogy visszatérjen a növekedés útjára. E célból új technológiákat kell létrehozni, és át kell alakítani az uniós polgárok általi tudásszerzés, tudásátadás és együttes tudástermelés módjait. A felsőoktatás és a kutatás gyorsan fejlődik. Az új tudástechnológiák kialakításához képzést kell biztosítani tanárok, diákok, kutatók és mindazok számára, akiknek igazodniuk kell az új piaci követelményekhez. Mivel az adatáramlás egyre fokozódik, lehetővé kell tenni az uniós polgárok számára a tartalmakhoz való hozzáférést, és azt, hogy nyílt és együttműködő tanulási környezetben bárhol, bármikor tanulhassanak. Számos kísérlet, például a „közösségi tudomány” (Citizen Science), tudományos felfedező játékok és ingyenes online szabadegyetemek (MOOC – Massive Online Open Course) igazolják, hogy az oktatás és a kutatás – számos egyéb ágazathoz hasonlóan – rohamosan fejlődik. Európa csak akkor zárkózhat fel és törhet előre, ha beruház az eszközök, valamint az oktatási, tanítási és kutatási eszközök újragondolására kész személyek következő generációjába.

A Bizottság oktatási rendszerek megnyitására irányuló kezdeményezésének célja az alapok megteremtése az ikt és az oktatás hatékonyabb kihasználásához. A cél az oktatáshoz való hozzáférés megkönnyítése és a tanulás hatékonyságának növelése a tartalmak megosztása és mindenki előtt történő megnyitása révén. Bár ez a kísérlet a tartalom hozzáférhetőségének biztosítását célozza, továbbra is szükség van a tudás feltérképezésére és a megszerzett ismeretek igazolására.

Figyelembe véve, hogy jelenleg az ifjúsági munkanélküliség számos tagállamban a képzett munkaerő hiányával együtt van jelen, az Unióban egyértelműen hiányzik egy lényeges elem e tudásbeli szakadék áthidalására. Szükséges, hogy az egyének érdeklődését és jelenlegi tudását ne csak a munkaerőpiacon leginkább igényelt készségekhez igazítsák, hanem lehetséges tanulási útitervekhez is, amelyek lehetővé teszik számukra a szükséges tudás és készségek megszerzését.

Annak érdekében, hogy a munkaerőpiac szempontjából teljes mértékben kiaknázzák az új tanulási rendszerekben rejlő lehetőségeket, olyan módszerekre is szükség van, amelyek igazolják a tanulás minőségét. Következésképpen, létre kell hozni egy mechanizmust, amely lehetővé teszi az egyének számára a készségeik felmérését (saját tudástérképük elkészítését), a munkaerőpiacon megkövetelt tudás felmérését, valamint a kettőt összekötő tanulási útvonal megállapítását, ezáltal biztosítva a megfelelő tartalmat mindenki számára. Csak így biztosítható, hogy egy bizonyos célcsoport a számára megfelelő tartalomhoz fér hozzá. A tanulási útvonal követése érdekében lehetővé kell tenni – lehetőség szerint online tanúsítványok vagy igazolványok révén – a megszerzett tudás igazolását.

A társadalmi és technológia innováció e módja valamennyi polgár javát szolgálja, függetlenül attól, hogy milyen forrásokkal rendelkeznek, milyen nyelven beszélnek, hány évesek, milyen az egészségük, vagy milyen kulturális háttérrel rendelkeznek. A projekt tehát hozzájárul a tudásszakadék áthidalásához és a munkanélküliség csökkentéséhez azáltal, hogy különösen a jelenlegi fiatal munkanélkülieket segíti tudásuk kiterjesztésében és új karrierlehetőségek felfedezésében.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

09 04 77 02
Kísérleti projekt – Kapcsolat az egészségért: Jóléti és egészségügyi megoldások egy nyílt hozzáférésű otthoni optikai üvegszálas hálózatban

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	436 192	1 000 000	500 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A kísérleti projektre irányuló javaslat célja a nyílt hozzáférésű otthoni optikai üvegszálas hálózat (FTTH) keretében biztosított jóléti és egészségügyi alkalmazások tesztelése. A jóléti és egészségügyi szolgáltatások jövőbeni biztosításának az otthoni üvegszálas hálózaton alapuló megoldásokra kell épülnie, emellett a nagysebességű, teljes körű e-egészségügy megvalósítása hozzájárulna az európai digitális menetrend egyik célkitűzésének eléréséhez.

A projekt feltárja, azonosítja és teszteli a szolgáltatások jövedelmezőségének és használhatóságának javítását célzó új és meglévő e-egészségügyi alkalmazásokat. A projekt például értékelni kívánja a betegek szerepvállalását, valamint a jóléti és egészségügyi szakemberek arra való képességét, hogy megosszák a betegekre vonatkozó digitális információkat. A nyílt hozzáférésű otthoni üvegszálas hálózatok segítségével egy sor e-egészségügyi megoldás hajtható végre, ideértve a személyes egészségügyi információk kezelését, a betegek otthoni nyomon követését, a röntgenfelvételeknek a központi kórházakból a vidéki rendelőkbe történő megküldését, valamint a táv-fizioterápiát.

A projekt olyan vidéki térségekben kerülne végrehajtásra, ahol nagyok a távolságok, és ahol már léteznek szövetkezeti alapú, ténylegesen nyílt hozzáférésű otthoni üvegszálas hálózatok. Ilyen hálózat létezik például Etelä-Pohjanmaa tartományban. Az elektronikus jóléti és egészségügyi szolgáltatások jövőbeni biztosítása során különös figyelmet kell szentelni a vidéki területeknek, mivel azok a szolgáltatóktól fizikailag távol helyezkednek el és demográfiai kihívásokkal néznek szembe.

Az otthoni üvegszálas hálózat a legfejlettebb olyan technológia, amely gyors, szimmetrikus összeköttetések segítségével és rövid várakozási időkkel képes bizonyos jóléti és egészségügyi szolgáltató alkalmazások támogatására, különösen az egyformán nagy letöltési és feltöltési sebesség biztosítása révén. A legfontosabb, hogy a nyílt hozzáférés modellje az összes szolgáltató számára lehetővé teszi a szolgáltatások ugyanazon üvegszálon keresztül történő, ingyenes nyújtását. A tisztességes verseny révén javul a szolgáltatások minősége, ár-érték aránya és hozzáférhetősége.

A kísérleti projekt egyedülálló és nem áll átfedésben vagy konfliktusban egyetlen nemzeti vagy uniós programmal sem. A kísérleti projekt középpontjában nem a szélessávú hálózatok kiépítése áll, így a javaslat nincs átfedésben a szélessávú hálózatok tagállami kiépítésére irányuló meglévő nemzeti, illetve uniós programokkal.

A kísérleti projekt időtartama két év.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

09 04 77 03
Pilot Kísérleti projekt – REIsearch (kutatási, kiválósági és innovációs keret) – Az Európai Kutatási Térség versenyképességének fokozása a kutatók, a polgárok, az ipar és a politikaformálók közötti kommunikáció javításán keresztül

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	436 192	1 000 000	500 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A kísérleti projekt célja Európa intellektuális tőkéje teljes mértékű kiaknázásának felgyorsítása új médiaeszközökön keresztül a polgárok, a vállalkozók és a tudósok javára.

A cél egy e-infrastruktúra kifejlesztése a közösségi hálózatok koncepciója alapján, a kutatók, vállalkozások és a média közötti közvetlen kommunikáció előmozdítására az Európai Kutatási Térségben (EKT).

Az Európa 2020 stratégiában körvonalazott „társadalmi kihívások” priorotással összefüggő stratégiai területekről kiindulva a kísérleti projekt e kulcsfontosságú témákkal foglalkozó virtuális klaszterek létrehozását támogatja, megteremtve a tudomány és a társadalom közötti nyílt párbeszéd közvetlen formáját.

A kísérleti projekt az európai média és közösségi média bevonásán keresztül támogatja a tudomány, a polgárok és a politikaformálók közötti aktív interakciót annak érdekében, hogy támogassa a polgárok részvételét a kutatási menetrend meghatározásában, a folyamatban lévő kutatásokban, valamint a kutatások eredményeinek és társadalomra, politikákra és további kutatásokra gyakorolt hatásának megvitatásában.

A kísérleti projekt célkitűzései:

—	a közösségi hálózatokhoz hasonló megbízható, nonprofit e-infrastruktúra kifejlesztése a tudományágakon, ágazatokon és határokon átnyúló, aktívabb kommunikáció előmozdításának alapeszközeként,

—	a kutatók és egyéb szereplők identitása biztonságának beépítése a rendszerbe, egy megbízható, biztonságos környezet biztosítása érdekében,

—	a meglévő kutatási adatbázisokhoz való csatlakozás, egységes hozzáférési pontot biztosítva valamennyi ország és tudományág kutatási eredményeihez (interoperabilitás), csatlakozva a már meglévő európai kezdeményezésekhez is,

—

virtuális klaszterek kialakítása a társadalmi kihívások témáiban, amelyek összekapcsolják a kutatókat, az ipart, a médiát és a politikaformálókat az eme kulcsfontosságú témákban való együttműködés javítása érdekében, a már meglévő európai együttműködésekből kiindulva, egyszerű, hasznos eszközt teremtve a párbeszéd és az együttműködések előmozdítására,

—	közvetlen párbeszéd kialakítása a virtuális klaszterek (lásd a negyedik francia bekezdést) és a polgárok között a vezető európai médiához való hozzákapcsolódás révén.

A projekt a digitális menetrendben és a „Horizont 2020”-ban megfogalmazott igényekre és aggodalmakra kíván választ adni.

Aktuális kérdések, amelyekkel a projekt foglalkozni fog: közelmúltbeli ikt-fejlesztések megmutatták, hogy a közösségi hálózatok és az e-infrastruktúrák hatalma milyen jelentős mértékben kiaknázhatja a hálózatokban rejlő potenciált.

Valójában a jelenlegi online környezetben az alábbi problémák adódnak az e-infrastruktúrákra vonatkozó kutatás tekintetében:

—

Méret: a meglévő hálózatok többsége túl kicsi ahhoz, hogy meghaladja a konkrét területet és kutatási csoportot (az Európai Bizottság statisztikája szerint az online kutatói hálózatoknak átlagosan mintegy 100 felhasználója van). Nagy, interoperábilis hálózatra van szükség, amely lehetővé teszi a kutatók és egyéb szereplők számára, hogy egy ismert eszköz segítségével különféle ágazatok és tudományágak vonatkozásában is megtalálják a keresett információt.

—	Kutatás: hagyományosan a hálózatokban ugyanazon a területen és ágazatban tevékenykedő felhasználók tömörülnek. Európa innovációs kapacitásának felszabadítása érdekében egyszerűbbé kell tenni a transzdiszciplináris (ágazatok és tudományágak közötti) összeköttetéseket.

—

Megbízhatóság: a nagy kutatási hálózatok sikertelenségének egyik fő oka az, hogy a meglévő kapcsolatok továbbra is személyes kapcsolaton alapulnak, és az online hálózatokon nem bíznak meg a személyazonosságban. A transzdiszciplináris kapcsolatok tényleges előmozdítása érdekében olyan rendszerre van szükség, amelyben az identitásvizsgálat valamennyi felhasználó számára biztonságos környezetet teremt.

—

Bizalom: minden hálózat esetében alapvető a bizalom. Piaci elemzések azt mutatják, hogy az európai közösségi hálózatot/e-infrastruktúrát a különböző érdekeltekkel együttműködésben kell kialakítani úgy, hogy az nonprofit legyen, és a szellemi tulajdonok vonatkozásában a kutatókkal együtt kidolgozott, világos politikával rendelkezzen.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	A TARTALMAK, TECHNOLÓGIÁK ÉS KOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZATOK FŐIGAZGATÓSÁGA SZÁMÁRA NYÚJTOTT IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS

—	SZAKPOLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ A TARTALMAK, TECHNOLÓGIÁK ÉS KOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZATOK FŐIGAZGATÓSÁGA SZÁMÁRA

10. CÍM

KÖZVETLEN KUTATÁS

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
10 01	A „KÖZVETLEN KUTATÁS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	330 509 370	330 509 370	348 591 970	348 591 970	389 458 782,06	389 458 782,06
10 02	„HORIZONT 2020” KERETPROGRAM – A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT (JRC) KÖZVETLEN CSELEKVÉSEI AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁK SZOLGÁLATÁBAN	35 127 845	31 976 761	33 556 000	27 860 506	46 553 136,50	36 315 434,96
10 03	EURATOM-PROGRAM – KÖZVETLEN CSELEKVÉSEK	10 560 000	9 541 097	10 455 000	9 530 479	11 703 395,27	11 184 015,90
10 04	A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT EGYÉB TEVÉKENYSÉGEI	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	39 246 893,19	34 973 956,27
10 05	A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT ÁLTAL AZ EURATOM-SZERZŐDÉS ÉRTELMÉBEN VÉGZETT NUKLEÁRIS TEVÉKENYSÉGEKBŐL EREDŐ KORÁBBI KÖTELEZETTSÉGEK	27 773 000	30 025 140	26 999 000	29 000 000	30 993 933,61	28 523 889,05
	10. cím – Összesen	403 970 215	402 052 368	419 601 970	414 982 955	517 956 140,63	500 456 078,24

Megjegyzések

Ezek a megjegyzések a „Közvetlen kutatás” szakpolitikai terület valamennyi költségvetési tételére vonatkoznak (a 10 05. alcím kivételével).

Az előirányzatok a következőkkel kapcsolatban felmerülő kiadások fedezésére szolgálnak:

—	azon, a Közös Kutatóközpont (JRC) engedélyezett létszámtervében szereplő álláshelyeket betöltő belső munkatársak, valamint azon külső munkatársak költségei, akik részt vesznek a kutatási és innovációs programok végrehajtásában,

—	a személyzettel összefüggő költségek, köztük a kiküldetések, a továbbképzések, az orvosi ellátás és a munkaerő-felvétel költségei,

—	a JRC intézeteinek működtetése, igazgatási támogatás, a telephelyek biztonsága és védelme, informatikai kiadások, nem rendszeres költségek és a nagyméretű kutatási infrastruktúra költségei,

—	kutatási és támogatási tevékenységek, köztük a felderítő jellegű kutatás, a tudományos és műszaki berendezések, a vállalkozási szerződés keretében igénybe vett szolgáltatások stb. költségei,

—	olyan tevékenységekkel kapcsolatos kutatási és tudományos támogatási feladatok költségei, amelyeket a JRC az Unió szakpolitikáinak támogatása érdekében, illetve külső szervek javára, kompetitív alapon végez.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 2 2 4. és 6 2 2 5. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

A vegyes bevételek további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé, amelyek felhasználására – céljuktól függően – a 10 02., a 10 03. vagy a 10 04. alcím, vagy a 10 01 05. jogcímcsoport alatt kerülhet sor.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Az érintett projektek közül néhány esetében harmadik országok vagy harmadik országok szervezetei részt vehetnek a tudomány és a technológia területén folytatott európai együttműködésben. A pénzügyi hozzájárulásaikból származó bevételeket a bevételkimutatás 6 0 1 3. jogcíme alatt kell elszámolni, és e bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók.

A további előirányzatok rendelkezésre bocsátására a 10 02 50 01. és a 10 03 50 01. jogcím alatt kerül sor.

10 01. ALCÍM —   A „KÖZVETLEN KUTATÁS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
10 01
A „KÖZVETLEN KUTATÁS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
10 01 05
A „Közvetlen kutatás” szakpolitikai területen a kutatási és innovációs programokkal összefüggésben felmerülő támogatási kiadások
10 01 05 01	A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	1,1	136 700 000	136 700 000	134 810 790,50	98,62
10 01 05 02	A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak	1,1	32 400 000	32 400 000	35 000 000,39	108,02
10 01 05 03	A kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai	1,1	58 163 970	58 163 970	80 416 435,18	138,26
10 01 05 04	Egyéb kiadások új nagyméretű kutatási infrastruktúra céljára – „Horizont 2020” keretprogram	1,1	2 000 000	2 000 000
10 01 05 11	A kutatási és innovációs programokat: az Euratom-programot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	1,1	54 200 000	56 275 000	54 745 327,09	101,01
10 01 05 12	A kutatási és innovációs programokat: az Euratom-programot végrehajtó külső munkatársak	1,1	10 000 000	10 699 000	36 827 937,89	368,28
10 01 05 13	A kutatási és innovációs programok: az Euratom-program egyéb igazgatási kiadásai	1,1	35 045 400	38 707 000	47 658 291,01	135,99
10 01 05 14	Egyéb kiadások új nagyméretű kutatási infrastruktúra céljára – Euratom-program	1,1	2 000 000	13 647 000
	10 01 05. jogcímcsoport – Részösszeg		330 509 370	348 591 970	389 458 782,06	117,84
	10 01. alcím – Összesen		330 509 370	348 591 970	389 458 782,06	117,84

10 01 05
A „Közvetlen kutatás” szakpolitikai területen a kutatási és innovációs programokkal összefüggésben felmerülő támogatási kiadások

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkével és 183. cikkének (2) bekezdésével összhangban a bevételkimutatás 6 2 2 3. és 6 2 2 6. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 2 2 1., 6 2 2 4. és 6 2 2 5. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók. Ezek a bevételek felhasználhatók – többek között – a Közös Kutatóközpont által harmadik felek részére végzett munka során az alkalmazottak és az erőforrások tekintetében felmerült kiadások fedezésére.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3. és 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Az előirányzatok kiegészíthetők a Közös Kutatóközpontnak a közvetett cselekvésekben és az uniós szakpolitikákat támogató tudományos és műszaki tevékenységekben való kompetitív alapú részvételéből származó bevételeknek megfelelő előirányzatokkal. A JRC által kompetitív alapon folytatott tevékenységek a következők:

—	a támogatás odaítélésére irányuló, illetve a közbeszerzési eljárásokat követően elvégzett tevékenységek,

—	a harmadik felek nevében végzett tevékenységek,

—	a más intézményekkel vagy a Bizottság más szervezeti egységeivel műszaki-tudományos szolgáltatások nyújtásáról kötött igazgatási megállapodás keretében végzett tevékenységek.

10 01 05 01
A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
136 700 000	136 700 000	134 810 790,50

Megjegyzések

Az előirányzat a Közös Kutatóközpont engedélyezett létszámtervében szereplő álláshelyeket betöltő azon tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak költségeinek fedezésére szolgál, akik részt vesznek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram végrehajtásában és különösen:

—	a Közös Kutatóközpont létesítményei által folytatott közvetlen cselekvésekben, amelyek kutatási tevékenységből, tudományos és műszaki támogató tevékenységből és feltáró jellegű kutatásból állnak,

—	olyan közvetett cselekvésekben, amelyek a Közös Kutatóközpont kompetitív alapon végrehajtott tevékenységének részeként megvalósított programokból állnak.

A munkaerőköltségek a jogszabályi előírások alapján fizetendő alapilletményből, kiegészítő juttatásokból, vegyes térítésekből és járulékokból állnak, beleértve a foglalkoztatás megkezdésével, helyének megváltoztatásával és megszűnésével összefüggésben felmerülő költségeket is.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 10 02. alcímet.

10 01 05 02
A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
32 400 000	32 400 000	35 000 000,39

Megjegyzések

Az előirányzat a Közös Kutatóközpont engedélyezett létszámtervében nem szereplő álláshelyeket betöltő azon külső munkatársak (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők és vendégkutatók) költségeinek fedezésére szolgál, akik részt vesznek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram végrehajtásában.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 10 02. alcímet.

10 01 05 03
A kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
58 163 970	58 163 970	80 416 435,18

Megjegyzések

Az előirányzat fedezi:

—

a személyzettel kapcsolatos, de a 10 01 05 01. és a 10 01 05 02. jogcím alá nem tartozó kiadásokat, ideértve a kiküldetések, a továbbképzések, az orvosi és a szociális ellátás költségeit, a versenyvizsgák szervezésével és a jelöltek meghallgatásával kapcsolatos költségeket, a reprezentációs költségeket stb.,

—

az összes olyan erőforrással kapcsolatban felmerülő kiadásokat, amelyet a Közös Kutatóközpont (JRC) az általa végzett tevékenység céljára felhasznál. Ez magában foglalja: — a JRC intézeteinek működtetésével összefüggő költségeket: az épületek, a műszaki infrastruktúra és a tudományos berendezések rendszeres karbantartása; közműszolgáltatások és energiaellátás; fűtés, hűtés és szellőztetés; a műhelyekben felhasznált anyagok és felszerelés; telephelyek, utak és épületek takarítása; hulladékgazdálkodás stb., — a JRC intézetei számára nyújtott igazgatási támogatás költségeit: bútorok; irodaszerek; távközlés; dokumentáció és publikációk; utaztatás; vegyes ellátmány; általános biztosítások stb., — a JRC intézeteinek biztonságával és védelmével összefüggő költségeket: munkahelyi egészség és biztonság; sugárvédelem; tűzoltó szolgálat stb., — az informatikai költségeket: számítógéptermek; hardver és szoftver; hálózatos szolgáltatások; informatikai rendszerek; helpdesk szolgálat, a felhasználók segítése stb., — a nem rendszeres költségeket. Ide tartoznak a JRC telephelyein végrehajtott felújítási, átalakítási és építési munka költségei, a nem rendszeres karbantartási költségek, valamint a felújítások és az új szabványok bevezetése nyomán szükségessé váló átalakítások költségei. Ide tartozhatnak továbbá a 10 01 05 04. jogcím alá tartozó nagyméretű infrastruktúra előkészítésével kapcsolatos tevékenység költségei is.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 10 02. alcímet.

10 01 05 04
Egyéb kiadások új nagyméretű kutatási infrastruktúra céljára – „Horizont 2020” keretprogram

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 000 000	2 000 000

Megjegyzések

Az előirányzat a nagyszabású infrastruktúra-fejlesztési projektek finanszírozásához szükséges összes erőforrás költségeinek fedezésére szolgál, ideértve különösen az új épületek építésére, a meglévő épületek teljes átalakítására, valamint a telephelyek műszaki infrastruktúrájához tartozó fontosabb berendezések beszerzésére fordított kiadásokat.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 10 02. alcímet.

10 01 05 11
A kutatási és innovációs programokat: az Euratom-programot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
54 200 000	56 275 000	54 745 327,09

Megjegyzések

Az előirányzat a Közös Kutatóközpont engedélyezett létszámtervében szereplő álláshelyeket betöltő azon tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak költségeinek fedezésére szolgál, akik részt vesznek a kutatási és innovációs programok - Euratom program végrehajtásában és különösen:

—	a Közös Kutatóközpont létesítményei által folytatott közvetlen cselekvésekben, amelyek kutatási tevékenységből, tudományos és műszaki támogató tevékenységből és feltáró jellegű kutatásból állnak,

—	olyan közvetett cselekvésekben, amelyek a Közös Kutatóközpont kompetitív alapon végrehajtott tevékenységének részeként megvalósított programokból állnak.

A munkaerőköltségek a jogszabályi előírások alapján fizetendő alapilletményből, kiegészítő juttatásokból, vegyes térítésekből és járulékokból állnak, beleértve a foglalkoztatás megkezdésével, helyének megváltoztatásával és megszűnésével összefüggésben felmerülő költségeket is.

Jogalap

Lásd a 10 03. alcímet.

10 01 05 12
A kutatási és innovációs programokat: az Euratom-programot végrehajtó külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
10 000 000	10 699 000	36 827 937,89

Megjegyzések

Az előirányzat a Közös Kutatóközpont engedélyezett létszámtervében nem szereplő álláshelyeket betöltő azon külső munkatársak (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők és vendégkutatók) költségeinek fedezésére szolgál, akik részt vesznek a kutatási és innovációs programok – Euratom-program végrehajtásában.

Jogalap

Lásd a 10 03. alcímet.

10 01 05 13
A kutatási és innovációs programok: az Euratom-program egyéb igazgatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
35 045 400	38 707 000	47 658 291,01

Megjegyzések

Az előirányzat fedezi:

—

a személyzettel kapcsolatos, de a 10 01 05 11. és a 10 01 05 12. jogcím alá nem tartozó kiadásokat, ideértve a kiküldetések, a továbbképzések, az orvosi és a szociális ellátás költségeit, a versenyvizsgák szervezésével és a jelöltek meghallgatásával kapcsolatos költségeket, a reprezentációs költségeket stb.,

—

az összes olyan erőforrással kapcsolatban felmerülő kiadásokat, amelyet a Közös Kutatóközpont (JRC) az általa végzett tevékenység céljára felhasznál. Ez magában foglalja: — a JRC intézeteinek működtetésével összefüggő költségeket: az épületek, a műszaki infrastruktúra és a tudományos berendezések rendszeres karbantartása; közműszolgáltatások és energiaellátás; fűtés, hűtés és szellőztetés; a műhelyekben felhasznált anyagok és felszerelés; telephelyek, utak és épületek takarítása; hulladékgazdálkodás stb., — a JRC intézetei számára nyújtott igazgatási támogatás költségeit: bútorok; irodaszerek; távközlés; dokumentáció és publikációk; utaztatás; vegyes ellátmány; általános biztosítások stb., — a JRC intézeteinek biztonságával és védelmével összefüggő költségeket: munkahelyi egészség és biztonság; sugárvédelem; tűzoltó szolgálat stb., — az informatikai költségeket: számítógéptermek; hardver és szoftver; hálózatos szolgáltatások; informatikai rendszerek; helpdesk szolgálat, a felhasználók segítése stb., — a nem rendszeres költségeket. Ide tartoznak a JRC telephelyein végrehajtott felújítási, átalakítási és építési munka költségei, a nem rendszeres karbantartási költségek, valamint a felújítások és az új szabványok bevezetése nyomán szükségessé váló átalakítások költségei. Ide tartozhatnak továbbá a 10 01 05 14. jogcím alá tartozó nagyméretű kutatási infrastruktúra előkészítésével kapcsolatos tevékenység költségei is.

Jogalap

Lásd a 10 03. alcímet.

10 01 05 14
Egyéb kiadások új nagyméretű kutatási infrastruktúra céljára – Euratom-program

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 000 000	13 647 000

Megjegyzések

Az előirányzat a nagyszabású infrastruktúra-fejlesztési projektek finanszírozásához szükséges összes erőforrás költségeinek fedezésére szolgál, ideértve különösen az új épületek építésére, a meglévő épületek teljes átalakítására, valamint a telephelyek műszaki infrastruktúrájához tartozó fontosabb berendezések beszerzésére fordított kiadásokat.

Jogalap

Lásd a 10 03. alcímet.

10 02. ALCÍM —   „HORIZONT 2020” KERETPROGRAM – A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT (JRC) KÖZVETLEN CSELEKVÉSEI AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁK SZOLGÁLATÁBAN

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
10 02
„HORIZONT 2020” KERETPROGRAM – A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT (JRC) KÖZVETLEN CSELEKVÉSEI AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁK SZOLGÁLATÁBAN
10 02 01	„Horizont 2020” keretprogram – Az uniós szakpolitikák ügyfélközpontú tudományos és műszaki támogatása	1,1	35 127 845	27 961 643	33 556 000	10 280 091
10 02 50
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok
10 02 50 01	Az Európai Gazdasági térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
10 02 50 02	Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	10 171 754,13	1 397 263,66
	10 02 50. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	10 171 754,13	1 397 263,66
10 02 51	– A Hetedik keretprogram lezárása – Közvetlen cselekvések (2007–2013)	1,1	p.m.	4 015 118	p.m.	17 580 415	36 347 887,99	34 777 744,99	866,17
10 02 52	Korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Közvetlen cselekvések (2007 előtt)	1,1	—	—	—	p.m.	33 494,38	140 426,31
	10 02. alcím – Összesen		35 127 845	31 976 761	33 556 000	27 860 506	46 553 136,50	36 315 434,96	113,57

Megjegyzések

Ezek a megjegyzések az alcím valamennyi költségvetési tételére vonatkoznak.

Az előirányzat a 2014–2020 közti időszakra szóló „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban kerül felhasználásra.

A „Horizont 2020” keretprogram központi szerepet tölt be az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést zászlajára tűző „Európa 2020” stratégia megvalósításában: közös stratégiai keretként szolgál a kiváló kutatás és innováció uniós finanszírozásához, és ezen keresztül hozzájárul a magán- és a közforrások mozgósításához, a munkahelyteremtéshez és Európa hosszú távú fenntarthatóságának, növekedésének, gazdasági fejlődésének, társadalmi inkluzivitásának és ipari versenyképességének biztosításához, valamint az Unióban bárhol jelentkező társadalmi kihívások kezeléséhez.

Az előirányzat a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.) összhangban történik.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az ezen alcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

10 02 01
„Horizont 2020” keretprogram – Az uniós szakpolitikák ügyfélközpontú tudományos és műszaki támogatása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
35 127 845	27 961 643	33 556 000	10 280 091

Megjegyzések

Az előirányzat azon tudományos és műszaki támogatási és kutatási tevékenységek költségeinek fedezésére szolgál, amelyeket a Közös Kutatóközpont a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtását szolgáló egyedi programnak a Közös Kutatóközpont nem nukleáris közvetlen cselekvéseit tartalmazó VI. része alapján annak érdekében végez, hogy az Unió szakpolitikáihoz ügyfélközpontú tudományos és műszaki támogatást nyújtson. A JRC tevékenysége a következő területekre összpontosul:

—	kiváló kutatás: a JRC kutatást végez a döntéshozatal tudományos eredményekkel való jobb alátámasztása és a tudomány és a technológia kialakulóban lévő területeinek vizsgálata céljából, többek között egy feltáró jellegű kutatási programon keresztül is,

—

ipari vezető szerep: a JRC szabványosítási célú kutatással, referenciaanyagok és -mérések kifejlesztésével, valamint öt kiemelt terület (energetika, közlekedés, az „Európai digitális menetrend” kiemelt kezdeményezés, biztonság és védelem, fogyasztóvédelem) vonatkozásában módszertani harmonizálással előmozdítja a szabványosítási folyamatot és a szabványok alkalmazását, és ezen keresztül hozzájárul az Unió versenyképességéhez; biztonsági értékeléseket végez az új technológiák kapcsán olyan területeken, mint az energetika, a közlekedés, az egészségügy és a fogyasztóvédelem; különösen a társadalmi kihívások kezelése céljából hozzájárul az űrtechnológiák és a világűrből származó adatok felhasználásának, szabványosításának és validálásának elősegítéséhez,

—

társadalmi kihívások: a JRC a következő területeken végez kutatást: egészség, demográfiai változások és jólét; élelmezésbiztonság, fenntartható mezőgazdaság és erdőgazdálkodás, a tengerekkel és a szárazföldi vizekkel kapcsolatos kutatás, valamint a biogazdaság; biztonságos, tiszta és hatékony energia; intelligens, környezetkímélő és integrált közlekedés; éghajlatváltozás, környezet, erőforrás-hatékonyság és nyersanyagok; Európa a változó világban – inkluzív, innovatív és reflektív társadalmak; biztonságos társadalmak – Európa és polgárai szabadságának és biztonságának védelme.

Az előirányzat a kutatási és támogatási tevékenységekkel összefüggő konkrét kiadásokat fedezi, ideértve a tudományos és műszaki berendezések beszerzésével, a tudományos és műszaki szolgáltatások vállalkozási szerződés útján történő igénybevételével, az információkhoz való hozzáféréssel, a fogyóeszközök beszerzésével stb. kapcsolatos költségeket is. Ide tartoznak az érintett projektek tekintetében felmerülő, a tudományos infrastruktúrával kapcsolatos kiadások is.

Az előirányzat az olyan tevékenységekkel kapcsolatos kutatási és tudományos támogatási feladatok összes költségét is fedezi, amelyeket a Közös Kutatóközpont e jogcímcsoport alapján az Unió szakpolitikáinak támogatása érdekében, illetve külső szervek javára kompetitív alapon végez.

A költségvetési rendelet 21. cikkével és 183. cikkének (2) bekezdésével összhangban a bevételkimutatás 6 2 2 3. és 6 2 2 6. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (6) bekezdése.

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.) és különösen annak 5. cikke (4) bekezdése.

10 02 50
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok

10 02 50 01
Az Európai Gazdasági térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az előirányzat a 2014 és 2020 közötti időszakban a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban részt vevő, az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek vagy országok kiegészítő hozzájárulásaiból származó bevételekhez tartozó kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3. és 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

10 02 50 02
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	10 171 754,13	1 397 263,66

Megjegyzések

Az előirányzat a 2014 előtti időszakban a nem nukleáris kutatási és technológiafejlesztési projektekben részt vevő, az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek vagy országok kiegészítő hozzájárulásaiból származó bevételekhez tartozó kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3. és 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

10 02 51
– A Hetedik keretprogram lezárása – Közvetlen cselekvések (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	4 015 118	p.m.	17 580 415	36 347 887,99	34 777 744,99

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével és 183. cikkének (2) bekezdésével összhangban a bevételkimutatás 6 2 2 3. és 6 2 2 6. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

A hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának keretében a Közös Kutatóközpont által közvetlen cselekvések révén végrehajtandó egyedi programról (2007–2013) szóló, 2006. december 19-i 2006/975/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 368. o.).

10 02 52
Korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Közvetlen cselekvések (2007 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	p.m.	33 494,38	140 426,31

Megjegyzések

A jogcímcsoport az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével és 183. cikkének (2) bekezdésével összhangban a bevételkimutatás 6 2 2 3. és 6 2 2 6. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Az Európai Közösség ötödik kutatási, műszaki fejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (1998–2002) szóló, 1998. december 22-i 182/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 26., 1999.2.1., 1. o.).

Az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létrehozását és az innovációt előmozdító hatodik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramjáról (2002–2006) szóló, 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 232., 2002.8.29., 1. o.).

10 03. ALCÍM —   EURATOM-PROGRAM – KÖZVETLEN CSELEKVÉSEK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
10 03
EURATOM-PROGRAM – KÖZVETLEN CSELEKVÉSEK
10 03 01	Az Euratom közvetlen kutatás formájában megvalósuló tevékenységei	1,1	10 560 000	8 746 493	10 455 000	3 804 582
10 03 50
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok
10 03 50 01	Az Európai Gazdasági térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
10 03 50 02	Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 093 630,02	346 748,52
	10 03 50. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 093 630,02	346 748,52
10 03 51	A hetedik keretprogram lezárása – – Euratom (2007–2013)	1,1	p.m.	794 604	p.m.	5 725 897	10 585 833,30	10 809 071,48	1 360,31
10 03 52	Korábbi Euratom-keretprogramok lezárása (2007 előtt)	1,1	—	—	—	p.m.	23 931,95	28 195,90
	10 03. alcím – Összesen		10 560 000	9 541 097	10 455 000	9 530 479	11 703 395,27	11 184 015,90	117,22

Megjegyzések

Az Európai Atomenergia-közösség kutatási és képzési programja (2014–2018, Euratom-program) szerves részét képezi a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramnak. Az Euratom-program megszilárdítja a nukleáris területet érintő kutatás és innováció keretszabályozását és összehangolja a tagállamok kutatási erőfeszítéseit, és ezáltal kiküszöböli az indokolatlan átfedéseket, fenntartja a kritikus tömeget a kulcsfontosságú területeken, és biztosítja a közfinanszírozás optimális felhasználását.

Az előirányzat felhasználása a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.) megfelelően fog történni.

Az Euratom-program általános célja a nukleáris kutatási és képzési tevékenységek támogatása; a program középpontjában a nukleáris biztonság, a nukleáris védettség és a sugárvédelem folyamatos javítása áll, és ezen keresztül potenciálisan hozzájárul az energiarendszer hosszú távú szén-dioxid-mentesítésének biztonságos, hatékony és zavartalan megvalósításához. A program egyfelől a fúziós energiával kapcsolatos kutatás-fejlesztési tevékenységre, valamint az atommaghasadással, a nukleáris biztonsággal és a sugárvédelemmel összefüggő kutatásra irányuló kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs közvetett cselekvéseket, másfelől a JRC által a nukleáris biztonság és védettség területén végrehajtandó közvetlen cselekvéseket tartalmazza. A Közös Kutatóközpont független és a felhasználó igényeire szabott tudományos és technológiai támogatást biztosít a közösségi szakpolitikák végrehajtásához és nyomon követéséhez, különösen a nukleáris biztonságra és védettségre irányuló kutatás és képzés területén. E célkitűzések teljesítésével az Euratom-program a „Horizont 2020” keretprogram mindhárom prioritásának (kiváló tudomány, ipari vezető szerep, társadalmi kihívások) eredményességét megerősíti. Ezek a célkitűzések egyértelműen kapcsolódnak az „Európa 2020” és az „Energia 2020” stratégiában foglalt, valamint az európai kutatási térség létrehozásával és működtetésével összefüggő célkitűzésekhez.

10 03 01
Az Euratom közvetlen kutatás formájában megvalósuló tevékenységei

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
10 560 000	8 746 493	10 455 000	3 804 582

Megjegyzések

Az előirányzat azon tudományos és műszaki támogatási és kutatási tevékenységek fedezésére szolgál, amelyeket a Közös Kutatóközpont az Európai Atomenergia-közösség kutatási és képzési programjának (2014–2018) végrehajtása érdekében végez. Az Euratom-program közvetlen cselekvéseinek különös célkitűzései a következők:

—	a nukleáris biztonság javítása különösen a következő területeken: a nukleáris fűtőelemek és reaktorok biztonsága; hulladékkezelés, beleértve a végleges geológiai elhelyezést, a particionálást és a transzmutációt is; nukleáris létesítmények leszerelése; veszélyhelyzeti felkészültség,

—	a nukleáris védelem, ezen belül a nukleáris biztosítékok, a nonproliferáció, a tiltott kereskedelem elleni küzdelem és a nukleáris kriminalisztika javítása,

—	a szabványosítás céljából rendelkezésre álló tudásalap kiválóságának növelése,

—	a tudásmenedzsment, az oktatás és a képzés ügyének előmozdítása,

—	az Unió szakpolitikáinak támogatása a nukleáris biztonság és védettség területén.

Az előirányzat emellett az Euratom-Szerződés II. címének 7. fejezetében meghatározott biztosítéki rendszer fenntartásához, az atomsorompó-szerződésből fakadó kötelezettségek teljesítéséhez, valamint a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség (NAÜ) támogatására irányuló bizottsági program végrehajtásához szükséges tevékenységek költségeinek fedezésére is szolgál.

Az előirányzat a kutatási és támogatási tevékenységekkel összefüggő konkrét kiadásokat fedezi, ideértve a tudományos és műszaki berendezések beszerzésével, a tudományos és műszaki szolgáltatások vállalkozási szerződés útján történő igénybevételével, az információkhoz való hozzáféréssel, a fogyóeszközök beszerzésével stb. kapcsolatos költségeket is. Ide tartoznak az érintett projektek tekintetében felmerülő, a tudományos infrastruktúrával kapcsolatos kiadások is.

Az előirányzat az olyan tevékenységekkel kapcsolatos kutatási és tudományos támogatási feladatok összes költségét is fedezi, amelyeket a Közös Kutatóközpont e jogcímcsoport alapján az Európai Unió szakpolitikáinak támogatása érdekében, illetve külső szervek javára, kompetitív alapon végez.

A költségvetési rendelet 21. cikkével és 183. cikkének (2) bekezdésével összhangban a bevételkimutatás 6 2 2 3. és 6 2 2 6. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.) és különösen annak 5. cikke (4) bekezdése.

Az Európai Atomenergia-közösségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjáról (2014–2018) szóló, 2013. december 16-i 1314/2013/Euratom tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 948. o.).

10 03 50
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok

10 03 50 01
Az Európai Gazdasági térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az előirányzat a 2014 és 2020 közötti időszakban az Euratom-programban részt vevő, az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek vagy országok kiegészítő hozzájárulásaiból származó bevételekhez tartozó kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3. és 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

10 03 50 02
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 093 630,02	346 748,52

Megjegyzések

Az előirányzat a 2014 előtti időszakban az Euratom-programban részt vevő, az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek vagy országok kiegészítő hozzájárulásaiból származó bevételekhez tartozó kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3. és 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

10 03 51
A hetedik keretprogram lezárása – – Euratom (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	794 604	p.m.	5 725 897	10 585 833,30	10 809 071,48

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével és 183. cikkének (2) bekezdésével összhangban a bevételkimutatás 6 2 2 3. és 6 2 2 6. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011) szóló, 2006. december 18-i 2006/970/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 60. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2011) a keretében a Közös Kutatóközpont által közvetlen cselekvések révén végrehajtandó egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/977/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 434. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának (2007–2011) közvetett cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 19-i 1908/2006/Euratom tanácsi rendelet (HL L 400., 2006.12.30., 1. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (2012–2013) szóló, 2011. december 19-i 2012/93/Euratom tanácsi határozat (HL L 47., 2012.2.18., 25. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának (2012–2013) közvetett cselekvései esetében a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2011. december 19-i 139/2012/Euratom tanácsi rendelet (HL L 47., 2012.2.18., 1. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjának (2012–2013) végrehajtására irányuló, a Közös Kutatóközpont által közvetlen cselekvések útján végrehajtandó egyedi programról szóló, 2011. december 19-i 2012/95/Euratom tanácsi határozat (HL L 47., 2012.2.18., 40. o.).

10 03 52
Korábbi Euratom-keretprogramok lezárása (2007 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	p.m.	23 931,95	28 195,90

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével és 183. cikkének (2) bekezdésével összhangban a bevételkimutatás 6 2 2 3. és 6 2 2 6. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) kutatással és képzéssel kapcsolatos ötödik keretprogramjáról (1998–2002) szóló, 1998. december 22-i 1999/64/Euratom tanácsi határozat (HL L 26., 1999.2.1., 34. o.).

Az Európai Atomenergia-közösségnek (Euratom) az Európai Kutatási Térség létrehozását előmozdító, hatodik nukleáris kutatási és képzési keretprogramjáról (2002–2006) szóló, 2002. június 3-i 2002/668/Euratom tanácsi határozat (HL L 232., 2002.8.29., 34. o.).

10 04. ALCÍM —   A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT EGYÉB TEVÉKENYSÉGEI

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
10 04
A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT EGYÉB TEVÉKENYSÉGEI
10 04 02	Külső szervezetek nevében végzett szolgáltatások és munka	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	8 612 302,01	4 648 917,09
10 04 03	Az uniós politikákhoz kompetitív alapon nyújtott tudományos és műszaki támogatás	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	21 474 881,21	21 809 956,14
10 04 04
A nagyfluxusú reaktor (HFR) üzemeltetése
10 04 04 01	A nagyfluxusú reaktor (HFR) üzemeltetése – Kiegészítő HFR-programok	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	8 624 914,41	7 926 668,13
10 04 04 02	A nagyfluxusú reaktor (HFR) üzemeltetése – Korábbi kiegészítő HFR-programok befejezése	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	534 795,56	588 414,91
	10 04 04. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	9 159 709,97	8 515 083,04
	10 04. alcím – Összesen		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	39 246 893,19	34 973 956,27

10 04 02
Külső szervezetek nevében végzett szolgáltatások és munka

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	8 612 302,01	4 648 917,09

Megjegyzések

A jogcímcsoport a külső szervezetek nevében végzett különböző feladatok kiadásaihoz szükséges előirányzatok fogadására szolgál. E feladatok közé egyebek mellett a szerződéses alapon harmadik feleknek (vállalkozásoknak, nemzeti és regionális hatóságoknak stb.) végzett, valamint a tagállami kutatási programok keretében létrejött szerződések alapján végzett kutatás és szolgáltatásnyújtás tartozik. Ilyen tevékenység lehet:

—	az általában ellenszolgáltatás fejében végrehajtott termékértékesítés, szolgáltatásnyújtás és munkavégzés, ideértve a hitelesített etalonok szállítását is,

—	a tagállamok javát szolgáló létesítmények üzemeltetése, ideértve a Közös Kutatóközpont petteni telephelyén működő nagyfluxusú reaktorban (HFR) külső szervezetek számára végzett besugárzást is,

—	az egyes kutatási programokon túlmutató kutatás és szolgáltatásnyújtás, ideértve az olyan ipari klubok részére végzett ilyen típusú tevékenységet is, amelyekben az ipari partnereknek csatlakozási díjat és éves tagdíjat kell fizetniük,

—	harmadik felekkel kötött együttműködési megállapodások.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 2 2 3. és 6 2 2 4. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

A költségvetési rendelet 21. cikkével és 183. cikkének (2) bekezdésével összhangban a jogcímcsoport alatt kerülnek elszámolásra azok a további előirányzatok is, amelyek a külső szervezetekkel megkötött szerződések kiadásait a bevételkimutatás 6 2 2 3. jogcíme alatt elszámolt bevételek erejéig fedezik.

Jogalap

A Közös Kutatóközpont által harmadik felek számára végzett, az Európai Gazdasági Közösséget érintő munkáról szóló, 1989. május 3-i 89/340/EGK tanácsi határozat (HL L 142., 1989.5.25., 10. o.).

A Közös Kutatóközpont (JRC) szerepéről szóló 1994. április 26-i tanácsi következtetések (HL C 126., 1994.5.7., 1. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. és 183. cikke.

10 04 03
Az uniós politikákhoz kompetitív alapon nyújtott tudományos és műszaki támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	21 474 881,21	21 809 956,14

Megjegyzések

A jogcímcsoport a Közös Kutatóközpont által az Unió szakpolitikáinak támogatása érdekében a „Horizont 2020” keretprogramon kívül kompetitív alapon végzett különböző tudományos támogatási feladatok költségeihez szükséges előirányzatok fogadására szolgál. A költségvetési rendelet 21. cikkével és 183. cikkének (2) bekezdésével összhangban a jogcímcsoport alatt kerülnek elszámolásra azok a további előirányzatok is, amelyek az európai intézmények szolgálataival megkötött szerződések kiadásait a bevételkimutatás 6 2 2 6. jogcíme alatt elszámolt bevételek erejéig fedezik.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 2 2 4. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A Közös Kutatóközpont által harmadik felek számára végzett, az Európai Gazdasági Közösséget érintő munkáról szóló, 1989. május 3-i 89/340/EGK tanácsi határozat (HL L 142., 1989.5.25., 10. o.).

A Közös Kutatóközpont (JRC) szerepéről szóló 1994. április 26-i tanácsi következtetések (HL C 126., 1994.5.7., 1. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. és 183. cikke.

10 04 04
A nagyfluxusú reaktor (HFR) üzemeltetése

10 04 04 01
A nagyfluxusú reaktor (HFR) üzemeltetése – Kiegészítő HFR-programok

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	8 624 914,41	7 926 668,13

Megjegyzések

Az előirányzat a nagyfluxusú reaktorra (HFR) vonatkozó kiegészítő program végrehajtása során felmerülő különböző kiadások részbeni fedezésére szolgál.

A kiegészítő program tudományos és műszaki céljai a következők:

—	biztonságos, folyamatos és megbízható neutronforrás biztosítása kísérleti célokra,

—

kutatás-fejlesztési tevékenység végzése a következő területeken: az anyagtudomány és az üzemanyagok területén a meglévő atomreaktorok és a jövőbeni (mind a maghasadás, mind a magfúzió elvén működő) reaktorok biztonságának javítása érdekében; gyógyászati célú radioaktív izotópok; a reaktorok öregedése és élettartamuk szabályozása; hulladékgazdálkodás,

—	szakképző létesítményként történő működés: ennek keretében a reaktor olyan, doktori tanulmányokat folytató hallgatókat és doktori címmel már rendelkező ösztöndíjasokat fogad, akik nemzeti vagy európai programok keretében végzik kutatási tevékenységüket.

A jogcím a költségvetési év folyamán a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban az érintett tagállamoktól (jelenleg Hollandiától, Belgiumtól és Franciaországtól) származó, a bevételkimutatás 6 2 2 1. jogcíme alatt elszámolt bevételek korlátain belül további előirányzatokat is fogad.

Jogalap

A Közös Kutatóközpont által a 2012–2015-ös időszakban a nagyfluxusú reaktorral összefüggésben az Európai Atomenergia-közösség részére végrehajtandó kiegészítő kutatási program elfogadásáról szóló, 2012. november 13-i 2012/709/Euratom tanácsi határozat (HL L 321., 2012.11.20., 59. o.).

10 04 04 02
A nagyfluxusú reaktor (HFR) üzemeltetése – Korábbi kiegészítő HFR-programok befejezése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	534 795,56	588 414,91

Megjegyzések

Az előirányzat a nagyfluxusú reaktorra (HFR) vonatkozó korábbi kiegészítő programok végrehajtása során felmerülő, a korábbi pénzügyi évekre vonatkozó kifizetési előirányzatokkal nem fedezett különböző kiadások részbeni fedezésére szolgál.

A kiegészítő program tudományos és műszaki céljai a következők:

—	biztonságos, folyamatos és megbízható neutronforrás biztosítása kísérleti célokra,

—

kutatás-fejlesztési tevékenység végzése a következő területeken: az anyagtudomány és az üzemanyagok területén a meglévő atomreaktorok és a jövőbeni (mind a maghasadás, mind a magfúzió elvén működő) reaktorok biztonságának javítása érdekében; gyógyászati célú radioaktív izotópok; a reaktorok öregedése és élettartamuk szabályozása; hulladékgazdálkodás,

—	szakképző létesítményként történő működés: ennek keretében a reaktor olyan, doktori tanulmányokat folytató hallgatókat és doktori címmel már rendelkező ösztöndíjasokat fogad, akik nemzeti vagy európai programok keretében végzik kutatási tevékenységüket.

A jogcím a költségvetési év folyamán a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban az érintett tagállamoktól származó, a bevételkimutatás 6 2 2 1. jogcíme alatt elszámolt bevételek korlátain belül további előirányzatokat is fogad.

Jogalap

A Közös Kutatóközpont által az Európai Atomenergia-közösség és az Európai Gazdasági Közösség számára végrehajtandó kutatási program (1984–1987) elfogadásáról szóló, 1983. december 22-i 84/1/Euratom, EGK tanácsi határozat (HL L 3., 1984.1.5., 21. o.).

A Közös Kutatóközpont által az Európai Atomenergia-közösség számára végrehajtandó kiegészítő kutatási program elfogadásáról szóló, 1988. október 14-i 88/523/Euratom tanácsi határozat (HL L 286., 1988.10.20., 37. o.).

A Közös Kutatóközpont által az Európai Atomenergia-közösség számára végrehajtandó kiegészítő kutatási program (1992–1995) elfogadásáról szóló, 1992. április 29-i 92/275/Euratom tanácsi határozat (HL L 141., 1992.5.23., 27. o.).

A Közös Kutatóközpont által az Európai Atomenergia-közösség számára végrehajtandó kiegészítő kutatási program (1996–1999) elfogadásáról szóló, 1996. június 27-i 96/419/Euratom tanácsi határozat (HL L 172., 1996.7.11., 23. o.).

A Közös Kutatóközpont által az Európai Atomenergia-közösség számára végrehajtandó kiegészítő kutatási program elfogadásáról szóló, 2000. január 24-i 2000/100/Euratom tanácsi határozat (HL L 29., 2000.2.4., 24. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség részére a Közös Kutatóközpont által végrehajtandó kiegészítő kutatási program elfogadásáról szóló, 2004. február 19-i 2004/185/Euratom tanácsi határozat (HL L 57., 2004.2.25., 25. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség részére a Közös Kutatóközpont által végrehajtandó kiegészítő kutatási program egyéves meghosszabbításáról szóló, 2007. november 26-i 2007/773/Euratom tanácsi határozat (HL L 312., 2007.11.30., 29. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség részére a Közös Kutatóközpont által végrehajtandó kiegészítő kutatási program elfogadásáról szóló, 2009. május 25-i 2009/410/Euratom tanácsi határozat (HL L 132., 2009.5.29., 13. o.).

10 05. ALCÍM —   A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT ÁLTAL AZ EURATOM-SZERZŐDÉS ÉRTELMÉBEN VÉGZETT NUKLEÁRIS TEVÉKENYSÉGEKBŐL EREDŐ KORÁBBI KÖTELEZETTSÉGEK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
10 05
A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT ÁLTAL AZ EURATOM-SZERZŐDÉS ÉRTELMÉBEN VÉGZETT NUKLEÁRIS TEVÉKENYSÉGEKBŐL EREDŐ KORÁBBI KÖTELEZETTSÉGEK
10 05 01	Az Euratom elavult nukleáris létesítményeinek leszerelése és a hulladékok végleges elhelyezése	1,1	27 773 000	30 025 140	26 999 000	29 000 000	30 993 933,61	28 523 889,05	95,00
	10 05. alcím – Összesen		27 773 000	30 025 140	26 999 000	29 000 000	30 993 933,61	28 523 889,05	95,00

10 05 01
Az Euratom elavult nukleáris létesítményeinek leszerelése és a hulladékok végleges elhelyezése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
27 773 000	30 025 140	26 999 000	29 000 000	30 993 933,61	28 523 889,05

Megjegyzések

Az előirányzat a Közös Kutatóközpont által – létrehozása óta – folytatott tevékenységek eredményeként keletkező nukleáris terhek csökkentésére és kezelésére irányuló cselekvési program finanszírozására szolgál.

Az előirányzat a leállított üzemek leszerelésével és az ilyen üzemekből származó hulladékkal kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

Az előirányzat a Bizottság által az Euratom-Szerződés 8. cikkéből fakadó hatáskörök alapján, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti 2013. december 2-i intézményközi megállapodás (HL C 373., 2013.12.20., 1. o.) rendelkezéseinek megfelelően végzett műveletek finanszírozására is szolgál.

Jogi hivatkozások

A Bizottság „A Közös Kutatóközpont által az Euratom-Szerződés alapján végzett nukleáris tevékenységből fakadó múltbeli kötelezettségekről – Elavult nukleáris létesítmények leszerelése és hulladékgazdálkodás” című, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett, 1999. március 17-i közleménye (COM(1999) 114 végleges).

A Bizottság „Nukleáris létesítmények leszerelése és hulladékgazdálkodás: Az Euratom-Szerződés keretében a Közös Kutatóközpont (KKK) tevékenységeiből származó nukleáris kötelezettségek” című, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett, 2004. május 19-i közleménye (SEC(2004) 621 végleges).

A Bizottság „A nukleáris létesítmények leszereléséről és a radioaktív hulladék kezeléséről: Az Euratom-Szerződés alapján a Közös Kutatóközpont (KKK) által végzett tevékenységből fakadó nukleáris kötelezettségek teljesítése” című, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett, 2009. január 12-i közleménye (COM(2008) 903 végleges).

A Bizottság „A nukleáris létesítmények leszerelése és a radioaktív hulladék kezelése: a Közös Kutatóközpont (KKK) által az Euratom-Szerződés alapján végzett tevékenységből fakadó nukleáris kötelezettségek teljesítése” című, a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez intézett, 2013. október 25-i közleménye (COM(2013) 734 final).

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT SZÁMÁRA

—	A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT SZAKPOLITIKÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

11. CÍM

TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
11 01	A „TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	41 816 759	41 816 759	40 098 314	40 098 314	41 868 730,34	41 868 730,34
11 03	A REGIONÁLIS HALÁSZATI GAZDÁLKODÁSI SZERVEZETEKHEZ, VALAMINT MÁS NEMZETKÖZI SZERVEZETEKHEZ ÉS FENNTARTHATÓ HALÁSZATI MEGÁLLAPODÁSOKHOZ VALÓ KÖTELEZŐ HOZZÁJÁRULÁS	63 229 244	61 799 384	35 688 000	36 329 299	105 143 098,49	101 470 825,98
	Tartalékok (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	44 342 000	42 775 000
		151 032 000	149 602 140	80 030 000	79 104 299	105 143 098,49	101 470 825,98
11 06	EURÓPAI TENGERÜGYI ÉS HALÁSZATI ALAP (ETHA)	889 231 715	815 323 299	869 698 209	659 005 880	849 743 016,13	677 620 391,62
	11. cím – Összesen	994 277 718	918 939 442	945 484 523	735 433 493	996 754 844,96	820 959 947,94
	Tartalékok (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	44 342 000	42 775 000
		1 082 080 474	1 006 742 198	989 826 523	778 208 493	996 754 844,96	820 959 947,94

11 01. ALCÍM —   A „TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
11 01
A „TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
11 01 01	A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	29 286 880	28 972 643	29 736 902,24	101,54
11 01 02
A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
11 01 02 01	Külső munkatársak	5,2	2 375 749	2 415 147	2 721 688,52	114,56
11 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5,2	2 673 962	2 726 733	2 657 130,—	99,37
	11 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		5 049 711	5 141 880	5 378 818,52	106,52
11 01 03	A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	1 859 308	1 875 691	2 233 462,98	120,12
11 01 04
A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
11 01 04 01	A tengerügyekhez és halászathoz kapcsolódó támogatási kiadások – Nem operatív adminisztratív és technikai segítségnyújtás	2	3 622 610	3 325 100	4 519 546,60	124,76
	11 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		3 622 610	3 325 100	4 519 546,60	124,76
11 01 06
Végrehajtó ügynökségek
11 01 06 01	Kis- és középvállalkozások Végrehajtó Ügynökség — Hozzájárulás az Európai Tengerügyi és Halászati Alapból (ETHA)	2	1 998 250	783 000
	11 01 06. jogcímcsoport – Részösszeg		1 998 250	783 000
	11 01. alcím – Összesen		41 816 759	40 098 314	41 868 730,34	100,12

11 01 01
A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
29 286 880	28 972 643	29 736 902,24

11 01 02
A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

11 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 375 749	2 415 147	2 721 688,52

11 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 673 962	2 726 733	2 657 130,—

11 01 03
A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 859 308	1 875 691	2 233 462,98

11 01 04
A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

11 01 04 01
A tengerügyekhez és halászathoz kapcsolódó támogatási kiadások – Nem operatív adminisztratív és technikai segítségnyújtás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 622 610	3 325 100	4 519 546,60

Megjegyzések

Ez az előirányzat az 1303/2013/EU rendelet 58. cikkében és az 508/2014/EU rendelet 92. cikkében előírt, az Európai Tengerügyi és Halászati Alap részére biztosított nem operatív jellegű technikai segítségnyújtás finanszírozására szolgál.

Különösen a következők fedezésére használható fel:

—

a székhelyek külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők, illetve kölcsönmunkaerő) összefüggésben felmerült kiadások legfeljebb 850 000 EUR erejéig, beleértve az ETHA végrehajtásához és az ETHA elődjének számító Európai Halászati Alaphoz kapcsolódó intézkedések befejezéséhez szükséges támogatási kiadásokat (reprezentációs költségek, képzés, találkozók, az ebből a költségvetési sorból finanszírozott külső munkatársak kiküldetései),

—

képviseletek külső személyzetével (szerződéses személyzet, helyi alkalmazottak vagy kirendelt nemzeti szakértők) kapcsolatos kiadások az Unió harmadik országokban működő képviseletein, valamint járulékos logisztikai és infrastrukturális költségek, mint a képzések, értekezletek, kiküldetések költségei, valamint a bérleti díjak, amelyek közvetlenül az ebben a jogcímben szereplő előirányzatokból fizetett, a képviseleteken dolgozó külső személyzethez köthetők,

—	a halászati megállapodások tárgyalásával kapcsolatos üléseken és vegyes bizottságokban részt vevő harmadik országbeli küldöttségek kiküldetésével kapcsolatos kiadások,

—	tanulmányokkal, értékelő intézkedésekkel és ellenőrzésekkel, szakértői találkozókkal, az érdekelt feleknek a tengerügyek és a halászat fő témaköreivel, információival és kiadványaival összefüggő ad hoc találkozókon, szemináriumokon és konferenciákon való részvételével kapcsolatos kiadások,

—	információtechnológiai (IT) kiadások, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatban,

—	a tudományos szakértők részvétele a regionális halászati gazdálkodási szervezetek ülésein,

—	bármilyen más, nem operatív technikai és igazgatási segítségnyújtási kiadás, amelyhez nem kapcsolódnak olyan hatósági feladatok, amelyeket a Bizottság eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett.

Ezzel az előirányzattal olyan, a halászati piacokon végrehajtott intervenciókhoz kapcsolódó előkészítő, felügyeleti, igazgatási és technikai támogatási, értékelő, audit- és ellenőrző intézkedések is finanszírozhatók, amelyeket korábban az 1290/2005/EK rendelet 5. cikke a)–d) pontjának megfelelően a közös agrárpolitika keretében finanszíroztak.

Jogalap

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközről szóló, 1999. június 21-i 1263/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 54. o.).

A halászati ágazatban a Közösség által nyújtott strukturális támogatás kiszámítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. december 17-i 2792/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 337., 1999.12.30., 10. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről, az 1184/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 104/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1379/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.).

11 01 06
Végrehajtó ügynökségek

11 01 06 01
Kis- és középvállalkozások Végrehajtó Ügynökség — Hozzájárulás az Európai Tengerügyi és Halászati Alapból (ETHA)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 998 250	783 000

Megjegyzések

Az előirányzat a tengerügyi és halászati politika terén az uniós programok, valamint az Európai Tengerügyi és Halászati Alap részét alkotó intézkedések lebonyolításában az Ügynökség szerepéből adódóan felmerülő személyzeti és igazgatási kiadások fedezésére szolgál.

A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet” című része tartalmazza.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

A közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

Az energiaügy, a környezet, az éghajlat-politika, a versenyképesség és kkv-k, a kutatás és innováció, az ikt, a tengerügyek és halászat terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Kis- és középvállalkozások Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 12-i C(2013) 9414 final) bizottsági határozat.

A Kis- és középvállalkozások Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról, valamint a 2004/20/EK és a 2007/372/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 2013/771/EU bizottsági végrehajtási határozat.

Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.).

11 03. ALCÍM —   A REGIONÁLIS HALÁSZATI GAZDÁLKODÁSI SZERVEZETEKHEZ, VALAMINT MÁS NEMZETKÖZI SZERVEZETEKHEZ ÉS FENNTARTHATÓ HALÁSZATI MEGÁLLAPODÁSOKHOZ VALÓ KÖTELEZŐ HOZZÁJÁRULÁS

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
11 03
A REGIONÁLIS HALÁSZATI GAZDÁLKODÁSI SZERVEZETEKHEZ, VALAMINT MÁS NEMZETKÖZI SZERVEZETEKHEZ ÉS FENNTARTHATÓ HALÁSZATI MEGÁLLAPODÁSOKHOZ VALÓ KÖTELEZŐ HOZZÁJÁRULÁS
11 03 01	Az uniós hajók által harmadik országok vizein (fenntartható halászati megállapodások keretében) folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó irányítási keret létrehozása	2	57 197 244	57 197 244	29 658 000	32 658 000	101 372 080,69	97 699 808,18	170,81
	Tartalékok (40 02 41)		87 802 756	87 802 756	44 342 000	42 775 000
			145 000 000	145 000 000	74 000 000	75 433 000	101 372 080,69	97 699 808,18
11 03 02	A halászati gazdálkodás és a tengerpolitikai irányítás fenntartható fejlesztésének a KHP célkitűzéseivel összhangban történő előmozdítása (a nemzetközi szervezeteknek fizetendő kötelező hozzájárulások)	2	6 032 000	4 602 140	6 030 000	3 671 299	3 771 017,80	3 771 017,80	81,94
	11 03. alcím – Összesen		63 229 244	61 799 384	35 688 000	36 329 299	105 143 098,49	101 470 825,98	164,19
	Tartalékok (40 02 41)		87 802 756	87 802 756	44 342 000	42 775 000
			151 032 000	149 602 140	80 030 000	79 104 299	105 143 098,49	101 470 825,98

11 03 01
Az uniós hajók által harmadik országok vizein (fenntartható halászati megállapodások keretében) folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó irányítási keret létrehozása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
11 03 01	57 197 244	57 197 244	29 658 000	32 658 000	101 372 080,69	97 699 808,18
Tartalékok (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	44 342 000	42 775 000
Összesen	145 000 000	145 000 000	74 000 000	75 433 000	101 372 080,69	97 699 808,18

Megjegyzések

Ez a jogcím az olyan halászati megállapodások következtében felmerülő kiadások fedezésére szolgál, amelyeket az Unió/Közösség harmadik országokkal kötött, vagy ilyen országokkal meghosszabbítani vagy újratárgyalni kíván.

Az Unió továbbá új halászati partnerségi megállapodásokat is köthet, amelyeket e jogcímcsoportból kell majd finanszírozni.

Jogalap

A közös halászati politika végrehajtására és a tengerjogra vonatkozó uniós pénzügyi intézkedések létrehozásáról szóló, 2006. május 22-i 861/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 2006.6.14., 1. o.).

A közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) és különösen annak 31. cikke.

Az Unió/Közösség és az alábbi országok kormánya között kötendő halászati egyezményekkel és/vagy jegyzőkönyvekkel kapcsolatos rendeletek és határozatok:

Státusz (2014. szeptember)	Ország	Jogalap	Dátum	HL	Időtartam
Hatályos	Elefántcsontpart	2013/303/EU határozat	2013. május 29.	L 170., 2013.6.22.	2013.7.1.–2018.6.30.
	Gabon	2013/462/EU határozat	2013. július 22.	L 250., 2013.9.20.	2013.7.24.–2016.7.23.
	Grönland	2012/653/EU határozat	2012. július 16.	L 293., 2012.10.23.	2013.1.1.–2015.12.31.
	Mauritius	2014/146/EU határozat	2014. január 28.	L 79., 2014.3.8.	2014.1.28.–2020.1.27.
	Marokkó	2013/720/EU határozat	2013. november 15.	L 328., 2013.12.7.
Ideiglenes alkalmazás	Comore-szigetek	2013/786/EU határozat	2014. január 23.	L 20., 2014.1.23.	2014.1.1.–2016.1.31.
	São Tomé és Príncipe	2014/334/EU határozat	2014. május 19.	L 168., 2014.6.7.	2014.5.23.–2018.5.22.
	Seychelle-szigetek	2014/5/EU határozat	2014. január 18.	L 12., 2014.1.17.	2014.1.18.–2020.1.17.
Tárgyalás alatt	Zöld-foki-szigetek	2011/679/EU határozat	2011. október 10.	L 269., 2011.10.14.	2011.9.1.–2014.8.31.
vagy a jogalkotási eljárás	Bissau-Guinea	2011/885/EU határozat	2011. november 14.	L 344., 2011.12.28.	2011.6.16.–2012.6.15.
folyamatban	Kiribati	2012/669/EU határozat	2012. október 9.	L 300., 2012.10.30.	2012.9.16.–2015.9.15.
	Madagaszkár	2012/826/EU határozat	2012. november 28.	L 361., 2012.12.31.	2013.1.1.–2014.12.31.
	Mauritánia	2012/827/EU határozat	2012. december 18.	L 361., 2012.12.31.	2012.12.16.–2014.12.15.
	Mozambik	2012/306/EU határozat	2012. június 12.	L 153., 2012.6.14.	2012.2.1.–2015.1.31.
	Szenegál	2323/2002/EK rendelet	2002. december 16.	L 349., 2002.12.24.	2002.7.1.–2006.6.30.

11 03 02
A halászati gazdálkodás és a tengerpolitikai irányítás fenntartható fejlesztésének a KHP célkitűzéseivel összhangban történő előmozdítása (a nemzetközi szervezeteknek fizetendő kötelező hozzájárulások)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
6 032 000	4 602 140	6 030 000	3 671 299	3 771 017,80	3 771 017,80

Megjegyzések

Az előirányzat az Uniónak a tengeri halászati erőforrások hosszú távú védelméért és fenntartható kiaknázásáért felelős nemzetközi halászati szervezetekben való aktív részvételének fedezésére szolgál. Többek között a következő regionális halászati gazdálkodási szervezetek és más nemzetközi szervezetek részére fizetendő kötelező hozzájárulásokhoz kapcsolódik:

—	az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottság (CCAMLR),

—	Észak-atlanti Lazacvédelmi Szervezet (NASCO),

—	az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT),

—	Északkelet-atlanti Halászati Bizottság (NEAFC),

—	Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO),

—	Indiai-óceáni Tonhalbizottság (IOTC),

—	Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM),

—	Délkelet-atlanti Halászati Szervezet (SEAFO),

—	az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás (SIOFA),

—	Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság (WCPFC, korábbi MHLC),

—	a Nemzetközi Delfinvédelmi Programról szóló megállapodás (AIDCP),

—	Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság (IATTC),

—	Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet (SPRFMO).

Az előirányzat az ENSZ tengerjogi egyezménye (1982) által létrehozott szervek, különösen a Nemzetközi Tengeri Talapzat Hatóság és a Nemzetközi Tengeri Jogi Bíróság részére fizetendő európai uniós hozzájárulás fedezésére is szolgál.

Jogalap

Az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek az Európai Gazdasági Közösség általi megkötéséről szóló, 1978. december 28-i 3179/78/EGK tanácsi rendelet (HL L 378., 1978.12.30., 1. o.).

Az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1981. július 13-i 81/608/EGK tanácsi határozat (HL L 227., 1981.8.12., 21. o.).

Az Antarktisz tengeri élővilágának védelméről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1981. szeptember 4-i 81/691/EGK tanácsi határozat (HL L 252., 1981.9.5., 26. o.).

Az Atlanti-óceán északi körzetében élő lazac védelméről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1982. december 13-i 82/886/EGK tanácsi határozat (HL L 378., 1982.12.31., 24. o.).

A Közösségnek az 1984. július 10-én Párizsban aláírt, az atlanti tonhalfélék védelméről szóló nemzetközi egyezmény részes államai meghatalmazottai konferenciájának záróokmányához csatolt jegyzőkönyvvel módosított egyezményhez történő csatlakozásáról szóló, 1986. június 9-i 86/238/EGK tanácsi határozat (HL L 162., 1986.6.18., 33. o.).

A Közösségnek az Indiai-óceáni Tonhal Bizottság létrehozásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló, 1995. szeptember 18-i 95/399/EK tanácsi határozat (HL L 236., 1995.10.5., 24. o.).

Az Egyesült Nemzetek Szervezete 1982. december 10-i tengerjogi egyezményének és az egyezmény XI. részének végrehajtásáról szóló, 1994. július 28-i megállapodásnak az Európai Közösség általi megkötéséről szóló, 1998. március 23-i 98/392/EK tanácsi határozat (HL L 179., 1998.6.23., 1. o.).

Az Egyesült Nemzetek tengerjogi egyezménye (HL L 179., 1998.6.23., 3. o.).

Az Európai Közösségnek a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottsághoz történő csatlakozásáról szóló, 1998. június 16-i 98/416/EK tanácsi határozat (HL L 190., 1998.7.4., 34. o.).

Az Atlanti-óceán délkeleti körzetében található halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezménynek az Európai Közösség által történő megkötéséről szóló, 2002. július 22-i 2002/738/EK tanácsi határozat (HL L 234., 2002.8.31., 39. o.).

A Közösségnek a Csendes-óceán nyugati és középső körzetében található hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló egyezményhez való csatlakozásáról szóló, 2004. április 26-i 2005/75/EK tanácsi határozat (HL L 32., 2005.2.4., 1. o.).

A Nemzetközi Delfinvédelmi Programról szóló megállapodás Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról szóló, 2005. december 8-i 2005/938/EK tanácsi határozat (HL L 348., 2005.12.30., 26. o.).

Az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság megerősítéséről szóló egyezménynek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2006. május 22-i 2006/539/EK tanácsi határozat (HL L 224., 2006.8.16., 22. o.).

Az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2008. szeptember 29-i 2008/780/EK tanácsi határozat (HL L 268., 2008.10.9., 27. o.).

A közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) és különösen annak 29. és 30. cikke.

11 06. ALCÍM —   EURÓPAI TENGERÜGYI ÉS HALÁSZATI ALAP (ETHA)

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
11 06
EURÓPAI TENGERÜGYI ÉS HALÁSZATI ALAP (ETHA)
11 06 01	A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) megvalósításának befejezése – 1. célkitűzés (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	14 444 368	0,—	13 913 425,26
11 06 02	Észak-Írország és Írország határ menti megyéiben a béke megteremtésére és a megegyezés elérésére irányuló különprogram (2000–2006)	2	—	—	—	—	0,—	0,—
11 06 03	Korábbi programok befejezése – Korábbi 1. és 6. célkitűzés (2000 előtti)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
11 06 04	A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) megvalósításának a befejezése – 1. célkitűzés területein kívül eső programok (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	7 941 702	0,—	2 235 225,55
11 06 05	Korábbi programok befejezése – Korábbi 5a. célkitűzés (2000 előtti)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
11 06 06	A korábbi programok befejezése – 2000 előtti kezdeményezések	2	—	—	—	—	0,—	0,—
11 06 08	Korábbi programok befejezése – Korábbi (2000 előtti) operatív technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések	2	—	—	—	—	0,—	0,—
11 06 09	Az 1999-ig a Marokkóval kötött halászati megállapodástól függő halászhajók és halászok átállását célzó egyedi intézkedés	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
11 06 11	Az Európai Halászati Alap (EHA) lezárása – A működéshez kapcsolódó technikai segítségnyújtás (2007–2013)	2	p.m.	494 296	p.m.	2 444 057	3 484 365,86	3 462 001,54	700,39
11 06 12	Az Európai Halászati Alap (EHA) lezárása – Konvergencia-célkitűzés (2007–2013)	2	p.m.	419 306 000	p.m.	388 639 473	528 352 868,—	431 350 930,52	102,87
11 06 13	Az Európai Halászati Alap (EHA) lezárása – Konvergencia-célkitűzésen kívül (2007–2013)	2	p.m.	147 159 183	p.m.	100 353 663	163 154 844,—	115 425 835,63	78,44
11 06 14	A halászati termékekre vonatkozó intervenciók lezárása (2007–2013)	2	p.m.	p.m.	p.m.	6 800 000	16 444 939,73	7 111 519,36
11 06 15	A legkülső régiókat célzó halászati program lezárása (2007–2013)	2	p.m.	p.m.	p.m.	10 835 165	14 996 768,—	12 778 711,35
11 06 60	A fenntartható és versenyképes halászat és akvakultúra és a halászati területek kiegyensúlyozott és inkluzív területfejlesztésének előmozdítása, valamint a KHP végrehajtásának elősegítése	2	798 128 031	138 235 825	753 443 838	41 845 392
11 06 61	Az uniós integrált tengerpolitika fejlesztésének és végrehajtásának előmozdítása	2	32 738 385	23 969 480	43 216 876	11 964 825	0,—	7 677 346,40	32,03
11 06 62
A közös halászati politika és az integrált tengerpolitika kísérő intézkedései
11 06 62 01	Tudományos szakvélemények és ismeretek	2	8 680 015	18 775 139	13 413 220	21 639 419	52 445 633,70	39 953 456,92	212,80
11 06 62 02	Ellenőrzés és végrehajtás	2	15 510 967	35 954 220	24 694 000	25 663 476	49 924 973,92	25 447 900,29	70,78
11 06 62 03	Nemzetközi szervezeteknek nyújtott önkéntes hozzájárulások	2	7 978 580	6 305 411	9 490 000	5 675 090	4 731 826,90	4 444 269,95	70,48
11 06 62 04	Szakpolitikai irányítás és kommunikáció	2	6 493 771	6 408 121	4 043 900	4 857 767	5 389 896,02	3 090 880,13	48,23
11 06 62 05	Piaci információk	2	4 944 966	4 741 131	4 745 000	1 901 598
	11 06 62. jogcímcsoport – Részösszeg		43 608 299	72 184 022	56 386 120	59 737 350	112 492 330,54	72 936 507,29	101,04
11 06 63
Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) – Technikai segítségnyújtás
11 06 63 01	Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) – Operatív technikai segítségnyújtás	2	4 300 000	2 697 540	3 834 475	1 982 985
11 06 63 02	Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	11 06 63. jogcímcsoport – Részösszeg		4 300 000	2 697 540	3 834 475	1 982 985
11 06 64	Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA)	2	8 957 000	8 957 000	8 716 900	8 716 900	9 216 900,—	9 216 899,44	102,90
11 06 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
11 06 77 01	Előkészítő intézkedés – A halászati piaci árak megfigyelőközpontja	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	642 600,—
11 06 77 02	Kísérleti projekt – Eszközök a közös irányítás és a fenntartható halászati gazdálkodás számára: a tudósok és érdekelt felek által együttműködésben végzett kutatások előmozdítása	2	p.m.	359 953	p.m.	450 000	0,—	0,—	0
11 06 77 03	Előkészítő intézkedés – Tengerpolitika	2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	869 389,28
11 06 77 05	Kísérleti projekt – Egységes eszköz létrehozása a halászati és akvakultúra-termékek kereskedelmi megnevezésére vonatkozóan	2	p.m.	p.m.	p.m.	200 000	400 000,—	0,—
11 06 77 06	Előkészítő intézkedés – A tenger őrei	2	p.m.	960 000	600 000	900 000	1 200 000,—	0,—	0
11 06 77 07	Kísérleti projekt — A környezetvédelmi vagy halászati jogszabályok keretében nemzeti és nemzetközi szinten létrehozott vagy létrehozandó védett tengeri területek hálózatának működőképessé tétele az Unió földközi-tengeri termelési potenciáljának fokozása érdekében, a maximális fenntartható hozamok és a halászati gazdálkodás ökoszisztéma-alapú megközelítése alapján	2	p.m.	p.m.	2 000 000	1 000 000
11 06 77 08	Kísérleti projekt — A kisüzemi halászatot támogató intézkedések	2	500 000	500 000	1 500 000	750 000
11 06 77 09	Kísérleti projekt — Innovatív, kíméletes nyílt tengeri halászati gyakorlatok kialakítása a legkülső régiókban működő kisüzemi halászhajók számára, ideértve a bevált gyakorlatok cseréjét és a halászati kísérleteket	2	1 000 000	500 000
	11 06 77. jogcímcsoport – Részösszeg		1 500 000	2 319 953	4 100 000	3 300 000	1 600 000,—	1 511 989,28	65,17
	11 06. alcím – Összesen		889 231 715	815 323 299	869 698 209	659 005 880	849 743 016,13	677 620 391,62	83,11

Megjegyzések

Az 1260/1999/EK rendelet 39. cikke meghatározza azokat a pénzügyi korrekciókat, amelyek esetében a bevételek elszámolására a bevételkimutatás 6 5 0 0. jogcíme alatt kerül sor. A szóban forgó bevételből a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban további előirányzatok nyújthatók olyan konkrét esetekben, amikor a korábban jóváhagyott korrekciók törlésével vagy csökkentésével kapcsolatos kockázatok fedezéséhez szükség van ilyen további előirányzatokra.

Az 1260/1999/EK rendelet megállapítja az olyan számlákra történő fizetések visszafizetésének feltételeit, amelyek nem csökkentik az érintett műveletekhez a strukturális alapokból történő hozzájárulást. A bevételkimutatás 6 1 5 7. jogcíme alatt feltüntetett, visszafizetésekből származó minden bevétel további előirányzatok biztosítását eredményezi a költségvetési rendelet 21. és 178. cikkével összhangban.

A költségvetési rendelet 80. cikke pénzügyi korrekciókat ír elő arra az esetre, ha a kiadások teljesítésére az alkalmazandó jogszabályok megsértésével kerül sor.

Az 1303/2013/EU rendeletnek a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókra vonatkozó kritériumokról szóló 85., 144. és 145. cikke külön szabályokat ír elő az ETHA-ra alkalmazandó pénzügyi korrekciók vonatkozásában.

Az ilyen alapon végrehajtott pénzügyi korrekciókból származó bármilyen bevétel elszámolására a bevételkimutatás 6 5 0 0. jogcíme alatt kerül sor, és az ilyen bevétel a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdése c) pontjának értelmében címzett bevételnek minősül.

A költségvetési rendelet 177. cikke rendelet megállapítja az adott művelet tekintetében teljesített előfinanszírozási kifizetések teljes vagy részleges visszafizetésének feltételeit.

A visszafizetett előfinanszírozási összegek a költségvetési rendelet 21. cikkének (4) bekezdésével összhangban belső címzett bevételnek minősülnek, amelyeket az általános bevételkimutatás 6 1 5 0. vagy 6 1 5 7. jogcíme alatt kell feltüntetni.

A csalás elleni küzdelem intézkedéseit a 24 02 01. jogcímcsoport alapján finanszírozzák.

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 174., 175. és 177. cikke.

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikke (3) és (4) bekezdése, 80. cikke és 177. cikke.

A közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.)

Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.).

Jogi hivatkozások

Az 1999. március 24-i és 25-i berlini Európai Tanács következtetései.

11 06 01
A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) megvalósításának befejezése – 1. célkitűzés (2000–2006)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	14 444 368	0,—	13 913 425,26

Megjegyzések

Ez az előirányzat az 1. célkitűzéshez kapcsolódó és a 2000–2006. évi programidőszakból fennmaradó kötelezettségvállalások HOPE általi finanszírozásának fedezésére szolgál.

Jogalap

A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközről szóló, 1999. június 21-i 1263/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 54. o.).

A halászati ágazatnak nyújtott közösségi strukturális támogatásra vonatkozó részletes szabályok és rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. december 17-i 2792/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 337., 1999.12.30., 10. o.).

11 06 02
Észak-Írország és Írország határ menti megyéiben a béke megteremtésére és a megegyezés elérésére irányuló különprogram (2000–2006)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	—	0,—	0,—

Megjegyzések

A béke megteremtésére és a megegyezés elérésére irányuló különprogram a 2000–2006. évi programidőszakból fennmaradó kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.) és különösen annak 2. cikke (4) bekezdése.

Jogi hivatkozások

A berlini Európai Tanács 1999. március 24-i és 25-i következtetései és különösen annak (44) bekezdése b) pontja.

A strukturális alapok 1. célkitűzése keretében történő kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív felosztásának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra történő rögzítéséről szóló, 1999. július 1-jei 1999/501/EK bizottsági határozat (HL L 194., 1999.7.27., 49. o.) és különösen annak (5) preambulumbekezdése.

11 06 03
Korábbi programok befejezése – Korábbi 1. és 6. célkitűzés (2000 előtti)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előző programidőszakokról a korábbi 1. és 6. célkitűzés tekintetében még rendezetlen kötelezettségvállalások HOPE általi finanszírozásának fedezésére szolgál.

Jogalap

A halászati és az akvakultúra-szektor szerkezetének javítására és alkalmazkodására vonatkozó közösségi intézkedésekről szóló, 1986. december 18-i 4028/86/EGK tanácsi rendelet (HL L 376., 1986.12.31., 7. o.).

A strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.).

A halászati és az akvakultúra-szektor termékei feldolgozásához és forgalomba hozatalához adott közösségi struktúrapolitikai támogatások kritériumairól és rendelkezéseiről szóló, 1998. november 3-i 2468/98/EK tanácsi rendelet (HL L 312., 1998.11.20., 19. o.).

11 06 04
A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) megvalósításának a befejezése – 1. célkitűzés területein kívül eső programok (2000–2006)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	7 941 702	0,—	2 235 225,55

Megjegyzések

Ez az előirányzat a 2000–2006. évi programidőszakból fennmaradó rendezetlen kötelezettségvállalások HOPE általi finanszírozásának fedezésére szolgál az 1. célkitűzés hatókörén kívül eső területek tekintetében.

Jogalap

A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközről szóló, 1999. június 21-i 1263/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 54. o.).

A halászati ágazatnak nyújtott közösségi strukturális támogatásra vonatkozó részletes szabályok és rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. december 17-i 2792/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 337., 1999.12.30., 10. o.).

11 06 05
Korábbi programok befejezése – Korábbi 5a. célkitűzés (2000 előtti)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előző programidőszakokról a korábbi 5a. „Halászat” célkitűzés - ideértve a 2080/93/EGK rendelet 4. cikke alapján finanszírozott intézkedéseket is - tekintetében még rendezetlen kötelezettségvállalások HOPE általi finanszírozásának fedezésére szolgál.

Jogalap

A strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.).

A halászati és az akvakultúra-szektor termékei feldolgozásához és forgalomba hozatalához adott közösségi struktúrapolitikai támogatások kritériumairól és rendelkezéseiről szóló, 1998. november 3-i 2468/98/EK tanácsi rendelet (HL L 312., 1998.11.20., 19. o.).

11 06 06
A korábbi programok befejezése – 2000 előtti kezdeményezések

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	—	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a 2000–2006. évi programidőszakot megelőző közösségi kezdeményezésekből rendezetlenül fennmaradó kötelezettségvállalások HOPE általi finanszírozásának fedezésére szolgál.

Jogalap

A strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.).

Jogi hivatkozások

A tagállamok részére a halászati ágazat szerkezetátalakítására irányuló közösségi kezdeményezés (Pesca) keretében a tagállamok által benyújtandó támogatás iránti kérelmek tárgyát képező globális támogatásokra vagy integrált operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 1. o.).

A tagállamok részére a legkülső régiókra irányuló közösségi kezdeményezés (Regis II) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 44. o.).

A tagállamok részére a határ menti övezetek fejlesztésére, a határokon átnyúló együttműködésre és a kiválasztott energiahálózatokra irányuló közösségi kezdeményezés (Interreg II) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 60. o.).

A tagállamok részére az Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és megbékélést szolgáló egyedi támogatási program (Peace I) keretében létrejövő kezdeményezésre vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1995. május 16-i bizottsági közlemény (HL C 186., 1995.7.20., 3. o.).

Az Európai Parlament, a Tanács, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága számára, az észak-írországi és Írország határmegyéit illető béke és megegyezés különleges támogatási programjáról (1995–1999) (Peace I) szóló, 1997. november 26-i bizottsági közlemény (COM(97) 642 végleges).

11 06 08
Korábbi programok befejezése – Korábbi (2000 előtti) operatív technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	—	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az innovatív, előkészítő, nyomon követő, illetve értékelő intézkedések, továbbá az érintett rendeletek által meghatározott minden ilyen jellegű műszaki segítség nyújtása vonatkozásában a HOPE által a korábbi programidőszakok során vállalt kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. Ebből finanszírozzák továbbá a több évet átfogó intézkedéseket is, különös tekintettel azokra, amelyeket a fentebb említett rendeletek alapján hagytak jóvá és valósítottak meg, és amelyek nem tartoznak a Strukturális Alapok elsőbbségi célkitűzései közé. Ez az előirányzat szolgál szükség esetén arra is, hogy fedezze a HOPE keretében esedékes finanszírozási igényeket olyan intézkedések vonatkozásában, amelyekre nincs megfelelő kötelezettségvállalási előirányzat, vagy ilyen a 2000–2006. évi programidőszakban nem áll rendelkezésre.

Jogalap

Az integrált földközi-tengeri programokról szóló, 1985. július 23-i 2088/85/EGK tanácsi rendelet (HL L 197., 1985.7.27., 1. o.).

A strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.).

A halászat és az akvakultúra közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 1992. december 20-i 3760/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 389., 1992.12.31., 1. o.).

A közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendelet (HL L 261., 1993.10.20., 1. o.).

A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközről szóló, 1999. június 21-i 1263/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 54. o.).

A halászati ágazatnak nyújtott közösségi strukturális támogatásra vonatkozó részletes szabályok és rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. december 17-i 2792/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 337., 1999.12.30., 10. o.).

11 06 09
Az 1999-ig a Marokkóval kötött halászati megállapodástól függő halászhajók és halászok átállását célzó egyedi intézkedés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat azon konkrét intézkedés fedezésére szolgál, amelynek célja az olyan hajók és halászok szerepcseréjének az előmozdítása, amelyek, illetve akik 1999-ig a Marokkóval kötött halászati egyezménytől függtek.

A „Prestige” elsüllyedését követően 30 000 000 EUR előirányzására került sor a halászok, a rákfélék kultúrája, valamint az olajfolyással érintett, akvakultúrára épülő ágazatok kártérítése céljából.

Jogalap

Az 1999-ig a Marokkóval kötött halászati megállapodás által érintett halászhajók és halászok szerkezetváltásának elősegítéséről szóló, 2001. december 17-i 2561/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 344., 2001.12.28., 17. o.).

A Prestige-ből származó olajszennyeződés által érintett spanyol halászat, kagyló- és rákhalászati iparág, valamint akvakultúra-ágazat kártalanítására szolgáló egyedi intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. december 20-i 2372/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 358., 2002.12.31., 81. o.).

11 06 11
Az Európai Halászati Alap (EHA) lezárása – A működéshez kapcsolódó technikai segítségnyújtás (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	494 296	p.m.	2 444 057	3 484 365,86	3 462 001,54

Megjegyzések

Az előirányzat az 1198/2006/EK rendelet 46. cikkében meghatározott EHA technikai segítségnyújtási intézkedésekhez kapcsolódó, az előző programozási időszakokból fennmaradt kötelezettségvállalások finanszírozásának fedezésére szolgál. A technikai segítségnyújtási intézkedések magukban foglalják a tanulmányokat, értékeléseket, partnereket érintő intézkedéseket, tájékoztatásra irányuló intézkedéseket, az irányításra, figyelemmel kísérésre, ellenőrzésre, felügyeletre és értékelésre irányuló számítógépes rendszerek bevezetését, működtetését és összekapcsolását, az értékelési eljárások fejlesztését és az e területre vonatkozó gyakorlatok cseréjét, valamint a part menti halászati övezetek fenntartható fejlődésének szereplői határokon átnyúló és uniós hálózatának létrehozását.

A technikai segítségnyújtás az EHA végrehajtásához szükséges előkészítő, nyomon követő, ellenőrző, értékelő, felügyelő és igazgatási intézkedéseket ölel fel.

Az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére fordítható:

—	támogatási ráfordítások (reprezentációs ráfordítások, képzés, találkozók, kiküldetések),

—	tájékoztatási és kiadványokkal kapcsolatos kiadások,

—	információtechnológiára és távközlésre fordított kiadások,

—	szolgáltatási szerződések,

—	hálózatba szervezési és a legjobb gyakorlatok cseréjére irányuló támogatás.

Jogalap

Az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.).

11 06 12
Az Európai Halászati Alap (EHA) lezárása – Konvergencia-célkitűzés (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	419 306 000	p.m.	388 639 473	528 352 868,—	431 350 930,52

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Halászati Alap (EHA) konvergencia-célkitűzésének 2007–2013. évi programozási időszakra szóló operatív programjaihoz kapcsolódó, fennmaradt kötelezettségvállalások finanszírozásának fedezésére szolgál.

Az e jogcímcsoport keretében finanszírozott lépések során figyelembe kell venni a halászflották kapacitása és a rendelkezésre álló erőforrások közötti szilárd és tartós egyensúly fenntartásának, valamint a halászat terén a biztonsági kultúra előmozdításának az igényét.

Az előirányzat a halászeszközök szelektivitásának fokozására irányuló intézkedésekhez kapcsolódó, az előző programozási időszakokból fennmaradt kötelezettségvállalások finanszírozásának fedezésére is szolgál.

Jogalap

Az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.).

11 06 13
Az Európai Halászati Alap (EHA) lezárása – Konvergencia-célkitűzésen kívül (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	147 159 183	p.m.	100 353 663	163 154 844,—	115 425 835,63

Megjegyzések

Az előirányzat a 2007–2013. évi programozási időszak kötelezettségvállalásaihoz kapcsolódó, konvergencia-célkitűzésen kívüli EHA-intézkedésekre vonatkozó fennmaradt kötelezettségvállalások finanszírozásának fedezésére szolgál.

Az e jogcímcsoport keretében finanszírozott lépések során figyelmet kell fordítani a halászaton belüli biztonsági kultúra előmozdításának az igényére.

Az előirányzat a halászeszközök szelektivitásának fokozására irányuló intézkedésekhez kapcsolódó, az előző programozási időszakokból fennmaradt kötelezettségvállalások finanszírozásának fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.).

11 06 14
A halászati termékekre vonatkozó intervenciók lezárása (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	6 800 000	16 444 939,73	7 111 519,36

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 17., 2000.1.21., 22. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

11 06 15
A legkülső régiókat célzó halászati program lezárása (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	10 835 165	14 996 768,—	12 778 711,35

Megjegyzések

Az előirányzat a korábbi programozási időszakokból fennmaradt, az Azori-szigetekről, Madeiráról, a Kanári-szigetekről, valamint Franciaország Francia Guyana és Réunion tengerentúli megyéibőlszármazó egyes halászati termékek forgalomba hozatalakor e régiók távoli fekvése miatt felmerülő többletköltségek ellentételezésére vonatkozó programhoz kapcsolódó kötelezettségvállalások finanszírozására szolgál.

Jogalap

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

Az Azori-szigetekről, Madeiráról, a Kanári-szigetekről, Francia Guyanáról és Réunionról mint legkülső régiókból származó egyes halászati termékek forgalomba hozatalakor felmerülő többletköltségek ellentételezésére vonatkozó rendszer bevezetéséről szóló, 2007. május 21-i 791/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 176., 2007.7.6., 1. o.).

11 06 60
A fenntartható és versenyképes halászat és akvakultúra és a halászati területek kiegyensúlyozott és inkluzív területfejlesztésének előmozdítása, valamint a KHP végrehajtásának elősegítése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
798 128 031	138 235 825	753 443 838	41 845 392

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) operatív programjaihoz kapcsolódó kiadások finanszírozására szolgál a foglalkoztatás és a gazdasági, társadalmi és területi kohézió fokozása, az innovatív, versenyképes és tudásalapú halászat és akvakultúra előmozdítása, a kisüzemi halászatnak az egyes tagállamok sajátosságaira figyelemmel történő támogatása, a fenntartható és erőforrás-hatékony halászat és akvakultúra elősegítése és egyúttal a közös halászati politika végrehajtásának előmozdítása érdekében.

Jogalap

A közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.) és különösen annak 5. cikke a), c), és d) pontja.

11 06 61
Az uniós integrált tengerpolitika fejlesztésének és végrehajtásának előmozdítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
32 738 385	23 969 480	43 216 876	11 964 825	0,—	7 677 346,40

Megjegyzések

Az előirányzat az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató programhoz kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, ideértve többek között az alábbiakat:

—	az európai tengeri megfigyelési és adathálózat,

—	projektek lebonyolítása, beleértve a kísérleti projekteket és az együttműködési projekteket,

—	a közös információmegosztási környezet ütemtervének végrehajtása,

—	határokon átnyúló tengeri területrendezésre vonatkozó kísérleti projektek,

—	információtechnológiai alkalmazások, mint például a tengerügyekkel foglalkozó fórum és az Európai Tengeri Atlasz,

—	rendezvények és konferenciák,

—	a tengeri medencékhez kapcsolódó stratégiák fejlesztése és nyomon követése,

—

tengeri megfigyelőrendszerek, valamint egy olyan működőképes európai tengeri megfigyelési és adathálózati rendszer megtervezéséhez, létrehozásához és üzemeltetéséhez szükséges technikai eszközök társfinanszírozására, beszerzésére és fenntartására irányuló kezdeményezések, amely rendszer célja, hogy az érintett tagállami és/vagy nemzetközi intézmények közötti együttműködés révén elősegítse a tengerekkel kapcsolatos adatok és ismeretek gyűjtését, megszerzését, összeállítását, feldolgozását, minőség-ellenőrzését, újrafelhasználását és terjesztését,

—	titkári vagy támogatási szolgáltatások,

—	európai szinten és a tengeri medencék szintjén végzendő tanulmányok a növekedés akadályainak megállapítása, új lehetőségek vizsgálata és az ember által a tengeri környezetre gyakorolt hatások meghatározása céljából.

Jogalap

A közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.) és különösen annak 5. cikke b) pontja.

11 06 62
A közös halászati politika és az integrált tengerpolitika kísérő intézkedései

11 06 62 01
Tudományos szakvélemények és ismeretek

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
8 680 015	18 775 139	13 413 220	21 639 419	52 445 633,70	39 953 456,92

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiakhoz kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál:

—	a 2013-ban vagy korábban megkezdett többéves nemzeti programok keretében az adatok gyűjtésével, kezelésével és felhasználásával összefüggésben felmerült tagállami kiadásokhoz kapcsolódó kifizetésekből álló uniós pénzügyi hozzájárulás,

—	a közös halászati politika végrehajtásához és továbbfejlesztéséhez szükséges, többek között a fenntartható halászati módszerek alternatív típusairól szóló tanulmányok és kísérleti projektek Bizottság által – adott esetben a tagállamokkal együttműködésben – történő megvalósításának finanszírozása,

—	tudományos testületek – többek között állományfelméréssel foglalkozó nemzetközi tanácsadó testületek –, független szakértők és kutatóintézetek általi tudományos szakvéleményezés és -tanácsadás,

—

az adatok gyűjtésével, kezelésével és felhasználásával, a halászati szakértők találkozóinak szervezésével és lebonyolításával, a halászattal kapcsolatos tudományos és műszaki szakértelemhez kapcsolódó éves munkaprogramok igazgatásával, az adatlehívások és az adatkészletek feldolgozásával, valamint a tudományos szakvéleményezést és -tanácsadást célzó előkészítő munkával kapcsolatban a Bizottságnál felmerült költségek,

—

a tagállamok között az adatgyűjtés területén folytatott együttműködési tevékenységek, ideértve az adatok tárolására, kezelésére és felhasználására szolgáló regionális adatbázisok létrehozását és működtetését is; ezek az adatbázisok elősegítik a regionális együttműködést, eredményesebbé teszik az adatgyűjtési és adatkezelési tevékenységeket, valamint bővítik a halászati gazdálkodást támogató tudományos szakismereteket,

—

a Közös Kutatóközponttal vagy bármely más uniós egyeztető bizottsággal való igazgatási megállapodásokhoz kapcsolódó kiadások a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) titkárságának biztosítása, az adatok előzetes elemzése és a halászati erőforrások helyzetének értékelésére szolgáló adatok előkészítése érdekében,

—	a HTMGB-tagoknak és/vagy a HTMGB által meghívott szakértők részvételéért, valamint a munkacsoportok és a plenáris ülések alatti munkáért kifizetett térítések,

—	a független szakértők, HTMGB-tagok és/vagy a HTMGB által meghívott szakértők részére a tudományos szakvéleményeknek az érdekelt felek ülésein és fórumain való bemutatása céljából kifizetett térítések,

—	a Bizottságot tudományos tanáccsal vagy a tisztviselőket, illetve érdekelt feleket a tudományos tanács értelmezéséről szóló képzéssel ellátó független szakértőknek kifizetett térítések.

Jogalap

A közös halászati politika irányításához szükséges adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó közösségi keret létrehozataláról szóló, 2000. június 29-i 1543/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 176., 2000.7.15., 1. o.).

A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 358., 2002.12.31., 59. o.).

A halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló közösségi keretrendszer létrehozásáról, valamint a közös halászati politika tekintetében a tudományos tanácsadás támogatásáról szóló, 2008. február 25-i 199/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 60., 2008.3.5., 1. o.).

A közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.) és különösen annak 84. cikke a) pontja.

Jogi hivatkozások

A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság létrehozásáról szóló, 2005. augusztus 26-i 2005/629/EK bizottsági határozat (HL L 225., 2005.8.31., 18. o.).

A halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló közösségi keretrendszer létrehozásáról, valamint a közös halászati politika tekintetében a tudományos tanácsadás támogatásáról szóló 199/2008/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2008. július 14-i 665/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 186., 2008.7.15., 3. o.).

A halászati alapadatok gyűjtése és kezelése során felmerült tagállami kiadások tekintetében a 861/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2008. november 3-i 1078/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 295., 2008.11.4., 24. o.).

11 06 62 02
Ellenőrzés és végrehajtás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
15 510 967	35 954 220	24 694 000	25 663 476	49 924 973,92	25 447 900,29

Megjegyzések

Az előirányzat a 2007–2013-as időszakban végrehajtott intézkedésekre fordított, a közös halászati politika nyomonkövetési és ellenőrzési rendszereinek végrehajtása során az alábbiak tekintetében felmerült tagállami kiadásokhoz kapcsolódó kifizetések fedezésére szolgál:

—

az igazgatási szervek vagy a magánszektor által végrehajtott ellenőrzési tevékenységekkel kapcsolatos beruházások, ideértve az új ellenőrzési technológiák, például az elektronikus adatrögzítési rendszerek (ERS), műholdas hajómegfigyelési rendszerek (VMS), a hajófelderítési rendszerekkel (VDS) összekapcsolt automatikus azonosító rendszerek (AIS) bevezetését, valamint ellenőrző eszközök beszerzését és korszerűsítését,

—	a halászat területén végzett nyomonkövetési, ellenőrzési és felügyeleti feladatokért felelős köztisztviselők képzési és csereprogramjai,

—	kísérleti ellenőrzési és megfigyelési programok megvalósítása,

—	költség-haszon elemzés, kiadások elemzése és az illetékes hatóságok által végzett nyomon követés, ellenőrzés és felügyelet során végzett audit,

—

szemináriumokat és médiaeszközöket is beleértve olyan kezdeményezések, amelyek célja a halászok, a többi szereplő (mint például az ellenőrök, államügyészek és bírók) és a közvélemény tájékozottságának növelése a felelőtlen és illegális halászat elleni küzdelem szükségességéről és a közös halászati politika szabályainak végrehajtásáról,

—	a nyomonkövethetőséget lehetővé tevő rendszerek és eljárások végrehajtása, valamint a flottakapacitásnak a motorteljesítmény nyomon követése révén történő ellenőrzését szolgáló eszközök alkalmazása,

—	kísérleti projektek, például a CCTV (zárt láncú televízió).

Ez az előirányzat az ETHA részét képező, közvetlen irányítás keretébe tartozó ellenőrzési intézkedések fedezésére szolgál:

—	az ugyanazon földrajzi területen található több tagállam közös járőrhajó-, repülőgép- és helikopter-beszerzése és/vagy -bérlése, amennyiben a járműveket legalább az idő 60 %-ában a halászat ellenőrzésére használják,

—	új ellenőrzési technológiák és az adatcserére vonatkozó eljárások értékelése és fejlesztése,

—

a közös halászati politika végrehajtásának Bizottság által végzett ellenőrzésével és értékelésével kapcsolatos valamennyi műveleti költség, különös tekintettel a hitelesítési, ellenőrzési és auditálási kiküldetésekre, a bizottsági tisztviselők felszerelésére és képzésére, az ülések megszervezésére vagy az azokon való részvételre, beleértve az információk és a bevált módszerek, tanulmányok, IT szolgáltatások és eszközök tagállamok közötti cseréjét, valamint az 1224/2009/EK rendelet X. címében meghatározott ellenőrzési eszközök Bizottság általi bérlését vagy vásárlását is,

—	az 1380/2013/EU rendelet 36. cikkében előírt és az 1224/2009/EK rendeletben meghatározott államközi ellenőrzési, vizsgálati és végrehajtási rendszerek kidolgozását és tesztelését célzó transznacionális projektek végrehajtásának támogatása,

—	a halászati tevékenységek nyomon követéséért, ellenőrzéséért és felügyeletéért felelős személyzet nemzetközi képzési programjai,

—	olyan kezdeményezések – a szemináriumokat és médiaeszközöket is beleértve –, amelyek célja a jogszabályok és a kapcsolódó ellenőrzések értelmezésének egységesítése az Unióban

Jogalap

A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 358., 2002.12.31., 59. o.).

A jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról, továbbá a 2847/93/EGK, az 1936/2001/EK és a 601/2004/EK rendelet módosításáról és az 1093/94/EK és az 1447/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. szeptember 29-i 1005/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 286., 2008.10.29., 1. o.).

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.).

A közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.) és különösen annak 86. cikke.

Jogi hivatkozások

A közös halászati politika megfigyelési és ellenőrzési rendszereinek megvalósítása során felmerült tagállami kiadások tekintetében a 861/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2007. április 11-i 391/2007/EK bizottsági rendelet (HL L 97., 2007.4.12., 30. o.).

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 1224/2009/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2011. április 8-i 404/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 112., 2011.4.30., 1. o.).

11 06 62 03
Nemzetközi szervezeteknek nyújtott önkéntes hozzájárulások

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
7 978 580	6 305 411	9 490 000	5 675 090	4 731 826,90	4 444 269,95

Megjegyzések

Az előirányzat az Unió által a halászat és a tengerjog területén tevékenykedő nemzetközi szervezeteknek nyújtott önkéntes hozzájárulások fedezésére szolgál. Az előirányzat felhasználható különösen az alábbiak finanszírozására:

—	az új fenntartható halászati megállapodásokkal összefüggő előkészítő munka,

—

azon nemzetközi halászati szervezeteknek fizetendő hozzájárulások és részvételi díjak, amelyekben az Európai Unió megfigyelői státusszal rendelkezik (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 217. cikke): Nemzetközi Bálnavadászati Bizottság (IWC), Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD),

—

egyes regionális projektek végrehajtásának és nyomon követésének támogatása, különösen az egyes meghatározott közös nemzetközi ellenőrzési és vizsgálati tevékenységekhez való hozzájárulás révén. Az előirányzatnak le kell fednie a Nyugat-Afrikában és a Csendes-óceán nyugati körzetében megtárgyalandó megfigyelési programokat is,

—	az Unió érdeklődésére számot tartó új halászati szervezetek előkészítésével kapcsolatos pénzügyi hozzájárulások fedezése,

—	a nemzetközi halászati szervezetek által folytatott, az Unió különös érdeklődésére számot tartó tudományos munka,

—

bármely olyan tevékenységhez (többek között a szerződő felek munkaértekezleteihez, informális vagy rendkívüli üléseihez) nyújtott pénzügyi hozzájárulások, amely érvényre juttatja az Unió nemzetközi szervezetekben képviselt érdekeit, és megerősíti az e szervezetekben tagsággal rendelkező partnereivel való együttműködését. Ebben az összefüggésben amennyiben a harmadik országok képviselőinek a nemzetközi fórumok és szervezetek keretében megvalósuló tárgyalásokon és üléseken való jelenléte az Unió érdekében áll, részvételük költségeit az ETHA fedezi,

—	olyan regionális szerveknek nyújtott támogatások, amelyeknek részesei az érintett alterület part menti államai,

—	a nemzetközi halászati szervezetek olyan tevékenységeire irányuló támogatások, amelyek az Uniónak érdekében állnak.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikke (2) bekezdésének d) pontjában szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

A közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.) és különösen annak 88. cikke.

11 06 62 04
Szakpolitikai irányítás és kommunikáció

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
6 493 771	6 408 121	4 043 900	4 857 767	5 389 896,02	3 090 880,13

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy a halászati ágazattal, valamint a közös halászati politika és az integrált tengerpolitika által érintett csoportokkal folytatandó szorosabb párbeszéd kialakítására irányuló cselekvési terv keretében finanszírozza a következő tevékenységeket:

—

a (regionális) tanácsadó testületek támogatása (az 1380/2013/EU rendelet elfogadása után a meglévő regionális tanácsadó testületek tanácsadó testületekké alakulnak át, és új testületek jönnek létre) a (regionális) tanácsadó testületek működési költségeinek, valamint tolmácsolási és fordítási költségeinek fedezésére,

—	a halászati ipar, valamint a közös halászati politika és a tengerügyek által érintettek közös halászati politikáról szóló dokumentációval való ellátására és tájékoztatásra irányuló intézkedések végrehajtása.

A Bizottság pénzügyi hozzájárulás révén továbbra is támogatni fogja a tanácsadó testületeket. Szükség esetén részt vesz az üléseken, és elemzi a tanácsadó testületek által kibocsátott ajánlásokat, amelyek hasznos információkkal szolgálhatnak a jogszabályalkotás során. A (regionális) tanácsadó testületekben részt vevő érdekeltekkel folytatott konzultációk révén a halászati ágazatban dolgozók és más érdekcsoportok fokozottabban vesznek majd részt a közös halászati politika folyamataiban annak érdekében, hogy a szakpolitika jobban figyelembe vegye a regionális sajátosságokat.

Ez az előirányzat részben a közös halászati politikához és az integrált tengerpolitikához kapcsolódó tájékoztatási és kommunikációs tevékenység, továbbá az érdekelt felekkel történő párbeszéd finanszírozására is szolgál. Tovább folytatódnak az új tagállamokban, valamint tagjelölt országokban lévő érdekelt feleknek és a szakosodott médiának a közös halászati politikáról és az integrált tengerpolitikáról való tájékoztatására irányuló erőfeszítések.

Minden bevétel további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikke (2) bekezdésének d) pontjában szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 358., 2002.12.31., 59. o.).

A közös halászati politika alapján regionális tanácsadó testületek létrehozásáról szóló, 2004. július 19-i 2004/585/EK tanácsi határozat (HL L 256., 2004.8.3., 17. o.).

A közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.) és különösen annak 89 és 91. cikke.

11 06 62 05
Piaci információk

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
4 944 966	4 741 131	4 745 000	1 901 598

Megjegyzések

Az előirányzat a halászati és akvakultúra-termékekre vonatkozó piacra információk létrehozásával és terjesztésével járó költségek fedezésére szolgál. A célzott intézkedések többek között a következőket foglalják magukban:

—	a piac megfigyelőközpontjának teljes körű működése,

—	a halászati és akvakultúra-termékek uniós piacára vonatkozóan rendelkezésre álló tudásnak és ismereteknek az ellátási lánc teljes hosszán történő gyűjtése, elemzése és terjesztése a nemzetközi összefüggésekre is figyelemmel,

—	a halászati és akvakultúra-termékek uniós ellátási láncának teljes hosszán az árak rendszeres felmérése és a piaci folyamatok elemzése,

—	ad hoc piaci tanulmányok készítése és módszertan kidolgozása az árképzés felmérésére,

—	a halászati és akvakultúra-termékekre vonatkozó, az uniós jogszabályokkal összhangban gyűjtött adatokhoz való hozzáférés megkönnyítése,

—	a piaci információk megfelelő mértékű rendelkezésre bocsátása az érdekeltek számára.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről, az 1184/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 104/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1379/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 1. o.).

A közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.).

11 06 63
Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) – Technikai segítségnyújtás

11 06 63 01
Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) – Operatív technikai segítségnyújtás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
4 300 000	2 697 540	3 834 475	1 982 985

Megjegyzések

Az előirányzat az 508/2014/EU rendelet 92. cikkében előírt ETHA technikai segítségnyújtási intézkedések finanszírozására szolgál.

A technikai segítségnyújtás az ETHA végrehajtásához szükséges előkészítő, nyomon követő, ellenőrző, értékelő, felügyeleti és igazgatási intézkedéseket ölel fel.

Különösen a következők fedezésére használható fel:

—	tanulmányok, értékelések és szakértői jelentések,

—	az információk terjesztésére, a hálózatépítés támogatására, a kommunikációs tevékenységek elvégzésére, a tudatosság növelésére és – a harmadik országokkal is folytatott – együttműködés és tapasztalatcsere előmozdítására irányuló intézkedések,

—	az irányítást, a nyomon követést, az ellenőrzést és az értékelést szolgáló informatikai rendszerek üzembe helyezése, működtetése és egymással való összekapcsolása,

—	az értékelési módszerek javítására és az értékelési gyakorlatokra vonatkozó információcserére irányuló intézkedések,

—	ellenőrzéssel kapcsolatos intézkedések,

—	a part menti halászati övezetek fenntartható fejlesztésében részt vevő szereplők transznacionális és uniós hálózatainak létrehozása.

Jogalap

A közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.).

11 06 63 02
Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

A jogcím a technikai segítségnyújtás tagállami keretösszege azon részének fedezésére szolgál, amelyet a Bizottság által kezdeményezett technikai segítségnyújtáshoz csoportosítottak át az átmeneti költségvetési nehézségekkel küzdő tagállam kérésére. A 1303/2013/EU rendelet 25. cikkének megfelelően a jogcím arra szolgál, hogy fedezze az adott tagállamban tapasztalható gazdasági és társadalmi kihívások kezelése érdekében hozott szerkezeti és igazgatási reformok azonosítására, és rangsorolására és végrehajtására irányuló intézkedéseket.

Jogalap

A közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.).

11 06 64
Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
8 957 000	8 957 000	8 716 900	8 716 900	9 216 900,—	9 216 899,44

Megjegyzések

Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

A Hivatal köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az adminisztratív kiadások közötti átcsoportosításáról.

A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

A Hivatal létszámtervét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza.

A 2015-ös uniós hozzájárulás teljes összege 9 217 150 EUR. A többlet visszatérítéséből származó 260 150 EUR összeget hozzá kell adni a költségvetésben szereplő 8 957 000 EUR összeghez.

Jogalap

A Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal létrehozásáról és a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló 2847/93/EGK rendelet módosításáról szóló, 2005. április 26-i 768/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 128., 2005.5.21., 1. o.).

A jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló, 2008. szeptember 29-i 1005/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 286., 2008.10.29., 1. o.).

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.).

Jogi hivatkozások

A Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatalnak bizonyos, az 1005/2008/EK tanácsi rendelet szerinti feladatok ellátására való kijelöléséről szóló, 2009. december 18-i 2009/988/EU bizottsági határozat (HL L 338., 2009.12.19., 104. o.).

11 06 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

11 06 77 01
Előkészítő intézkedés – A halászati piaci árak megfigyelőközpontja

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	642 600,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

11 06 77 02
Kísérleti projekt – Eszközök a közös irányítás és a fenntartható halászati gazdálkodás számára: a tudósok és érdekelt felek által együttműködésben végzett kutatások előmozdítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	359 953	p.m.	450 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

11 06 77 03
Előkészítő intézkedés – Tengerpolitika

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	p.m.	—	p.m.	0,—	869 389,28

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedések az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében.

11 06 77 05
Kísérleti projekt – Egységes eszköz létrehozása a halászati és akvakultúra-termékek kereskedelmi megnevezésére vonatkozóan

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	200 000	400 000,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Mivel a kereskedelmi megnevezések az egyes tagállamok nemzeti hatóságainak hatáskörébe tartoznak, célszerű bevezetni egy egységes eszközt, amely garantálja az európai fogyasztók számára a különböző megnevezések közötti átláthatóságot és koherenciát, és emellett megkönnyíti ezen információk ellenőrzését.

A kísérleti projekt az alábbiak létrehozását célozza:

—

a kereskedelmi megnevezésekhez kapcsolódó összes információt magában foglaló adatbázis (a FAO nómenklatúráiból, valamint a kombinált, a vámügyi, a közegészségügyi, illetve az INN-nómenklatúrákból származó kódok; a FishBase rendszer szerinti tudományos fajnevek, a tagállamok hivatalos nyelvein használt fajnevek, valamint adott esetben az elfogadott regionális vagy helyi megnevezések),

—	a különböző megnevezések és nómenklatúrák közötti koherencia ellenőrzésével foglalkozó szakértői rendszer,

—	külön internetes oldal.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

11 06 77 06
Előkészítő intézkedés – A tenger őrei

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	960 000	600 000	900 000	1 200 000,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	annak felmérése, hogyan használhatók fel a lehető legjobban az uniós flottából kivonandó aktív halászhajók, valamint hogy a halászok által megszerzett tapasztalat és gyakorlati tudás miként hasznosítható maguknak a halászoknak és a társadalom egészének a javára,

—

annak tesztelése a ténylegeshez közelítő feltételek mellett, hogy technikailag és gazdaságilag kivitelezhető-e az, hogy a halászati tevékenységektől a tengerészethez irányítsák át azokat a személyeket, akik a halászati ágazatban a legénység tagjaiként dolgoznak, de már nem tudnak megélni a halászatból, ugyanakkor olyan tengeri tapasztalatokkal és tudással rendelkeznek, amelyek alternatív szárazföldi jövedelemszerző tevékenység keresése esetén elveszhetnek,

—	annak tesztelése a ténylegeshez közelítő feltételek mellett, hogy át lehet-e alakítani halászhajókat különböző, a halászaton kívüli környezetvédelmi és tengerészeti tevékenységekre – elsősorban a tengeri hulladékgyűjtésre – szolgáló hajókká,

—

annak megállapítása a ténylegeshez közelítő feltételek mellett, hogy milyen mértékű működési költségekre van szükség a fent említett feltételek között tevékenységet folytató hajók számára, és melyek a lehetséges finanszírozási források; ugyanakkor az ilyen finanszírozásnak olyan tevékenységek elindításának támogatására kell korlátozódnia, amelyek hosszú távon önfenntartóak,

—	annak azonosítása, hogy milyen megfelelő képzésre van szükségük a halászoknak új feladataik ellátásához és a hasznos eredmények eléréséhez,

—

a halászati kapacitás csökkentésének támogatása a közös halászati politika reformjához kapcsolódó célkitűzéseknek megfelelően, pozitív ösztönzőket felkínálva az ágazatot elhagyó hajótulajdonosok és halászok számára, és bátorítva őket a tengeren és/vagy a part menti területeken végzett alternatív tevékenységek keresésére/elindítására,

—	a halászatot kiegészítő tevékenységek ösztönzése az ágazatban maradó halászok esetében,

—	az illetékes hatóságokkal és/vagy igazgatási szervekkel való együttműködéshez és „A tenger őrei” intézkedés keretében végzett tevékenységek e hatóságokkal/szervekkel közösen folytatott koordinálásához szükséges igazgatási és jogi keret meghatározása,

—	a „tenger őrei” koncepció következő programozási időszakban történő végrehajtásának tesztelése a ténylegeshez közelítő feltételek mellett.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

11 06 77 07
Kísérleti projekt — A környezetvédelmi vagy halászati jogszabályok keretében nemzeti és nemzetközi szinten létrehozott vagy létrehozandó védett tengeri területek hálózatának működőképessé tétele az Unió földközi-tengeri termelési potenciáljának fokozása érdekében, a maximális fenntartható hozamok és a halászati gazdálkodás ökoszisztéma-alapú megközelítése alapján

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	2 000 000	1 000 000

Megjegyzések

Az előirányzatok célja a nemzeti és nemzetközi környezetvédelmi és/vagy halászati jogszabályok keretében létrehozott védett tengeri területek hálózata működőképessé tételének fedezése.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

11 06 77 08
Kísérleti projekt — A kisüzemi halászatot támogató intézkedések

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
500 000	500 000	1 500 000	750 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat a kisüzemi halászatot támogató intézkedések finanszírozására szolgál, amelyek hozzájárulnak a fellépések összehangolásához, és finanszírozást folyósítanak egyéb meglévő eszközökből a halászati ágazat e szegmensét sújtó sajátos problémák orvosolása érdekében.

A kísérleti projekt az alábbiakból áll majd:

—	az Unión belüli kisüzemi halászati szegmens felmérése,

—	az e szegmens esetében felhasználható uniós eszközök és támogatások azonosítása,

—	a rendelkezésre álló eszközök, fellépések, intézkedések és támogatások kisüzemi halászat általi igénybevételének felmérése,

—	annak értékelése, hogy mennyiben megfelelőek a jelenlegi eszközök a kisüzemi halászat szükségleteinek kielégítéséhez, valamint az elvégzett értékelés alapján javaslatok kidolgozása az eszközök esetleges kiigazítására vonatkozóan,

—	a halászok csoportjai, szakmai szervezetek és a kisüzemi halászathoz kapcsolódó nem kormányzati szervezetek támogatása koordinálásuk, felkészítésük és tanácsadó testületekben való részvételük érdekében.

A cél egy, a kisüzemi part menti halászatot és a kisipari halászatot támogató uniós program alapjainak lefektetése, amely a halászati ágazat e sajátos szegmensét sújtó problémák orvosolása érdekében hozzájárul a fellépések összehangolásához és az egyéb meglévő eszközökből származó források becsatornázásához.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

11 06 77 09
Kísérleti projekt — Innovatív, kíméletes nyílt tengeri halászati gyakorlatok kialakítása a legkülső régiókban működő kisüzemi halászhajók számára, ideértve a bevált gyakorlatok cseréjét és a halászati kísérleteket

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 000 000	500 000

Megjegyzések

Célok

A legkülső régiók halászközösségei egyedi és nem szokványos kihívásokkal szembesülnek. Erre válaszul különböző legkülső régiók egymástól függetlenül új halászati technikákat fejlesztettek ki. A kísérleti projekt a helyi halászközösségek és az érdekelt felek bevonásán keresztül azt vizsgálná, hogy átadhatóak lennének-e az új halászati technikák a legkülső régiók között.

A fő cél olyan bevált gyakorlatok ösztönzése és megosztása, melyek lehetőség szerint új, csekély környezeti hatással járó halászati technikákat alkalmaznak, és előmozdítják a kísérleti nyílt tengeri halászatot.

Ennek révén azonosíthatóvá válhatnak olyan életképes alternatívák, amelyek lehetővé teszik a kisüzemi halászati ágazat számára a halászati erőkifejtéseknek a tengerpartról a nyílt tengerre való áthelyezését, csökkentve ezáltal a part menti erőforrásokra nehezedő halászati nyomást. Ez lehetővé teheti a legkülső régiókban élő halászok számára a hagyományos halászati tevékenységek fenntartását, és egyidejűleg a környezetbarátabb és gazdaságilag életképes technikákra való áttérést.

Ennek köszönhetően a helyi piacokat jobban el lehet látni jó minőségű, helyben termelt halakkal, ami további előnyökkel jár az idegenforgalmi ágazatra nézve, és csökkenti az importfüggőséget.

Részletes leírás

Az egy vagy több legkülső régióban bevezetendő halászati gyakorlatoknak újnak kell lenniük az adott régióban. Ugyanakkor előfordulhat, hogy egy másik régióban már fejlettek az adott gyakorlatok, anélkül, hogy a kérdéses legkülső régióban átvették volna őket. A siker kulcsát a bevált halászati gyakorlatok gazdasági szereplők közötti cseréje jelenti.

A halászati gyakorlatoknak csekély környezeti hatással kell járniuk, környezetbarát technikákkal és kisüzemi halászati műveletekkel.

A projekt részeként kezdeti megvalósíthatósági tanulmány készül és sor kerül a különböző régiók szakértőinek eszmecseréjére, valamint tudományos szakértők bevonásával halászati kísérletekre. A várt eredmény egy jelentés, amely részletezi az adott innovatív halászati gyakorlatok technikai aspektusait, megjelölve a kísérletek során elért hozamokat. Ez elősegíti az életképes alternatív halászati gyakorlatokra való áttérést a legkülső régiók kisüzemi flottái számára.

A jelentés emellett értékeli az esetlegesen (például új hálók tekintetében) szükséges beruházásokat, valamint azt, hogy gazdaságilag kivitelezhető-e a halászok számára az innovatív halászati gyakorlatok alkalmazása. Adott esetben az értékelésbe bele lehet foglalni az Európai Tengerügyi és Halászati Alappal való szinergiákat.

Indokolás

A fentiek annak szükségességére mutatnak rá, hogy a parttól távolabbi vagy új halászati erőforrásokat kell találni. Egyes legkülső régiókban, így az Azori-szigeteken és Madeirán jól fejlett a nyílt tengeri halászat, és mélytengeri erőforrások, illetve – részben – nagytermetű vándorló halak köré szerveződik, elsősorban horgot és horogsort alkalmazó technikákkal, igen csekély hatást gyakorolva a környezetre. Más legkülső régiókban, különösen a francia legkülső régiókban technikák alakultak ki a nagytermetű vándorló halak lehorgonyzott, halcsoportosulást előidéző eszközök segítségével történő halászatára. Néhány elvégzett kísérlet ellenére a francia legkülső régiókban még fejleszteni kell a mélytengeri erőforrások halászatát, és ehhez segítséget adhat az azori-szigeteki és a madeirai szakértők know-how-ja. Hasonlóképpen, a francia legkülső régiókban fejlett a lehorgonyzott, halcsoportosulást előidéző eszközökkel történő halászat, míg a portugál és a spanyol legkülső régiókban nincs elterjedve. A halászati gyakorlatok cseréje és a halászati kísérletek előmozdíthatják e technikák átvételét és alkalmazásuk terjesztését.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	A TENGERÜGYI ÉS HALÁSZATI FŐIGAZGATÓSÁG IGAZGATÁSI TÁMOGATÁSA

—	A TENGERÜGYI ÉS HALÁSZATI FŐIGAZGATÓSÁG SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

12. CÍM

BELSŐ PIAC ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
12 01	A „BELSŐ PIAC ÉS SZOLGÁLTATÁSOK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	65 129 919	65 129 919	63 515 450	63 515 450	63 493 735,13	63 493 735,13
12 02	BELSŐ PIACI POLITIKA ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK SZABAD MOZGÁSA	15 800 000	13 378 738	14 620 000	12 555 000	12 921 075,15	13 451 288,67
12 03	PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS TŐKEPIACOK	38 431 151	36 861 325	38 756 720	39 057 917	40 583 027,61	39 687 062,23
	12. cím – Összesen	119 361 070	115 369 982	116 892 170	115 128 367	116 997 837,89	116 632 086,03

12 01. ALCÍM —   A „BELSŐ PIAC ÉS SZOLGÁLTATÁSOK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
12 01
A „BELSŐ PIAC ÉS SZOLGÁLTATÁSOK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
12 01 01	A „Belső piac és szolgáltatások” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	52 489 513	50 851 984	49 651 720,59	94,59
12 01 02
A „Belső piac és szolgáltatások” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
12 01 02 01	Külső munkatársak	5,2	6 127 302	6 244 055	6 562 918,04	107,11
12 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5,2	3 180 753	3 127 250	3 554 586,61	111,75
	12 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		9 308 055	9 371 305	10 117 504,65	108,70
12 01 03	A „Belső piac és szolgáltatások” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	3 332 351	3 292 161	3 724 509,89	111,77
	12 01. alcím – Összesen		65 129 919	63 515 450	63 493 735,13	97,49

12 01 01
A „Belső piac és szolgáltatások” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
52 489 513	50 851 984	49 651 720,59

12 01 02
A „Belső piac és szolgáltatások” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

12 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 127 302	6 244 055	6 562 918,04

12 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 180 753	3 127 250	3 554 586,61

12 01 03
A „Belső piac és szolgáltatások” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 332 351	3 292 161	3 724 509,89

12 02. ALCÍM —   BELSŐ PIACI POLITIKA ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK SZABAD MOZGÁSA

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
12 02
BELSŐ PIACI POLITIKA ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK SZABAD MOZGÁSA
12 02 01	A belső piac megvalósítása és fejlesztése	1,1	7 850 000	6 831 592	7 670 000	6 630 000	7 268 901,28	9 376 455,47	137,25
12 02 02	A belső piac irányítási eszközei	1,1	4 000 000	3 394 146	4 000 000	3 250 000	2 700 000,—	1 940 471,71	57,17
12 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő tevékenységek
12 02 77 01	Kísérleti projekt – Egységes piaci fórum	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	328 663,91
12 02 77 02	Kísérleti projekt – A végfelhasználók és más, ágazaton kívüli érdekcsoportok részvételének erősítése a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó uniós döntéshozatal terén	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	500 000	1 500 000,—	1 121 393,20
12 02 77 03	Előkészítő intézkedés – Egységes piaci fórum	1,1	1 200 000	1 015 000	1 200 000	1 050 000	1 156 925,21	684 304,38	67,42
12 02 77 04	Kísérleti projekt – A munkavállalói tulajdonlás és részvétel előmozdítása	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	250 000	295 248,66	0,—
12 02 77 05	Előkészítő intézkedés – A végfelhasználók és más, ágazaton kívüli érdekcsoportok kapacitásának erősítése a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó uniós döntéshozatal terén	1,1	1 750 000	1 638 000	1 750 000	875 000
12 02 77 06	Kísérleti projekt — A hagyományos kereskedelmet támogató intézkedések	1,1	1 000 000	500 000
	12 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		3 950 000	3 153 000	2 950 000	2 675 000	2 952 173,87	2 134 361,49	67,69
	12 02. alcím – Összesen		15 800 000	13 378 738	14 620 000	12 555 000	12 921 075,15	13 451 288,67	100,54

12 02 01
A belső piac megvalósítása és fejlesztése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
7 850 000	6 831 592	7 670 000	6 630 000	7 268 901,28	9 376 455,47

Megjegyzések

Ez az előirányzat a belső piac megvalósításához hozzájáruló intézkedésekkel, valamint működésével és fejlesztésével kapcsolatos kiadások finanszírozására szolgál, különös tekintettel az alábbiakra:

—

az állampolgárok és a vállalkozások fokozottabb közeledése egymás felé, beleértve az állampolgárok és a vállalkozások közötti párbeszéd fejlesztését és erősítését olyan intézkedések révén, amelyek célja a belső piac hatékonyabb működésének biztosítása, valamint annak elérése, hogy az állampolgárok és a vállalkozások a legteljesebb mértékben megkaphassák a határok nélküli belső piac megnyitásából és elmélyítéséből eredő jogokat és lehetőségeket, valamint hogy ezekkel a jogokkal és lehetőségekkel teljes egészében élni tudjanak; továbbá az állampolgárok és a vállalkozások részéről a jogoknak és lehetőségeknek a gyakorlati igénybevételére vonatkozó nyomonkövetési és értékelési intézkedések révén, amelyek célja a jogok teljes körű gyakorlását korlátozó összes akadály azonosítása és azok eltávolításának segítése,

—

a közbeszerzési szerződéseket szabályozó rendelkezések végrehajtása és nyomon követése azok optimális működésének és a pályázati eljárás valódi nyitottságának a biztosítása céljából, ideértve az e szerződésekben részes felek tudatosságának fokozását és a szerződő felek továbbképzését; új technológiák bevezetése és alkalmazása az e szerződések által érintett különböző működési területeken; a jogszabályi és szabályozási keretek folyamatos adaptációja az e szerződésekből eredő fejlemények, különösen a piacok globalizációja, valamint a meglévő vagy a jövőben létrehozandó nemzetközi egyezmények fényében,

—

az európai üzleti tesztpanel (EBTP) segítségével az állampolgárok és a vállalkozások tekintetében a jogi környezet javítása, amellyel kapcsolatban promóciós tevékenység, a tudatosság fokozása és különböző képzési programok megvalósítása képzelhető el; a társasági jog terén a jogalkotásra vonatkozóan az együttműködés előmozdítása, a jogalkotás fejlesztése és koordinálása, továbbá segítségnyújtás az európai részvénytársaságok és az európai gazdasági érdekcsoportok alapításához,

—

az igazgatási együttműködés erősítése, többek között a belső piaci információs rendszer (IMI) segítségével; a belső piacra vonatkozó jogszabályok elmélyítése és a tagállamok közötti megfelelő alkalmazása, valamint az igazgatási együttműködés támogatása a belső piacra vonatkozó jogszabályok végrehajtásáért felelős hatóságok között, az éves politikai stratégiában meghatározottaknak megfelelően a lisszaboni stratégiai célkitűzések elérése érdekében,

—

olyan rendszer létrehozása, amely hatékonyan és eredményesen kezelni tudja az állampolgárok és a vállalkozások azon problémáit, amelyek a belső piacra vonatkozó jogszabályoknak egy másik tagállam közigazgatási szerve általi helytelen alkalmazásából fakadnak; a SOLVIT rendszeren keresztül az összes koordinációs központ, a jövőben pedig az állampolgárok és a vállalkozások számára egyaránt hozzáférhető, online adatbázisrendszer révén visszajelzések készítése; a kezdeményezés támogatása képzések, reklámkampányok és célzott tevékenységek révén, különös tekintettel az új tagállamokra,

—

a belső piac megvalósítása, fejlesztése és működése tekintetében a szakpolitikák interaktív kidolgozása a Bizottság irányításának és a szabályozási politikára vonatkozó kezdeményezéseknek a részét képezi, annak biztosítására, hogy jobban meg tudjanak felelni az állampolgárok, a fogyasztók és a vállalkozások igényeinek. Az ehhez a jogcímcsoporthoz tartozó előirányzatok fedezik továbbá ezen résztvevők számára a képzéssel, a tudatosság fokozásával és a hálózati tevékenységekkel kapcsolatos intézkedések költségeit annak érdekében, hogy az Unió belső piacot érintő politikájának kialakítása teljesebb és hatékonyabb lehessen, valamint hogy a belső piacot érintő szakpolitikák tényleges hatása (vagy a hatások elmaradása) értékelhető legyen,

—

a szabályok teljes körű felülvizsgálata a szükséges változtatásokra tekintettel, a meghozott intézkedések teljes körű elemzése a belső piac megfelelő működésére tekintettel és a belső piacnak az üzleti szereplőkre és a gazdaságra gyakorolt átfogó hatásának elemzése, ideértve az adatok vásárlását és a Bizottság főosztályainak a külső adatbázisokhoz történő hozzáférését, valamint azokat a célzott tevékenységeket is, amelyek a belső piac működésének és a piac segítésében történő aktív részvétele hasznosságának a jobb megértésére irányulnak,

—	olyan intézkedések, amelyek célja a belső piac megvalósításának és irányításának biztosítása, különösen a nyugdíjak, a szolgáltatások szabad mozgása, a szakmák elismerése, a szellemi és ipari tulajdon terén: az uniós szabadalom bevezetésére irányuló javaslatok kidolgozása,

—	a szolgáltatási ágazatra vonatkozó statisztikák, valamint a statisztikai fejlesztéssel kapcsolatos projektek fejlesztését célzó stratégia kibővítése az Eurostattal és a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezettel (OECD) együttműködésben,

—	a szolgáltatások belső piacát érintő akadályok megszüntetésének hatásvizsgálata,

—

hozzájárulás a biztonság és védelem egységes térségének kifejlesztéséhez az e termékekre vonatkozó közbeszerzési eljárások összehangolását célzó, uniós szintű intézkedések révén; az előirányzatok tanulmányok kidolgozását, az elfogadott jogszabályok alkalmazását illetően pedig a tudatosság fokozását célzó intézkedések kiadásait fedezhetik,

—

a pénz- és tőkepiacok, valamint a vállalkozásoknak és magánszemélyeknek nyújtott pénzügyi szolgáltatások megerősítése és fejlesztése, e piaci keretek adaptációja, különös tekintettel a gazdasági szereplők tevékenységeinek és a tranzakcióknak a nyomon követésére és szabályozására az uniós szinten és globális viszonylatban végbemenő változások, valamint az euro és az új pénzügyi eszközök realitásának figyelembevétele céljából, olyan új kezdeményezések bemutatásán keresztül, amelyek célja a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó első cselekvési terv megerősítése és eredményeinek részletes elemzése,

—

fizetési rendszerek és a lakossági pénzügyi szolgáltatások tökéletesítése a belső piacon; az ilyen tranzakciók költségének és időszükségletének csökkentése, figyelembe véve a belső piac kiterjedését; a műszaki megoldások fejlesztése a Bizottság közleményeihez kapott visszajelzések alapján egy vagy több fizetési rendszer létrehozása érdekében; tanulmányok kidolgozása erre a területre vonatkozóan,

—	a pénzintézetek viszonylatában alkalmazandó irányelvek külső vonatkozásainak a fejlesztése és erősítése; a pénzügyi eszközök kölcsönös elismerése harmadik országok viszonylatában, nemzetközi tárgyalások és segítségnyújtás harmadik országok részére a piacgazdaság megteremtése terén,

—	a társasági joggal és a vállalatirányítással kapcsolatos cselekvési tervben szereplő számos olyan intézkedés végrehajtása, amelyekre alapozva tanulmányok készülhetnek különböző célzott témakörökről a szükséges jogalkotási javaslatok kidolgozása céljából,

—

a postai szolgáltatások fokozatos liberalizálásának figyelemmel kísérése keretében a bevezetett intézkedések hatásának elemzése, a postai szolgáltatásokkal kapcsolatos uniós szakpolitikák koordinálása a nemzetközi rendszereket és különösen az Egyetemes Postaegyesület (UPU) tevékenységében részt vevőket illetően; együttműködés közép- és kelet-európai országokkal; az Általános egyezmény a szolgáltatások kereskedelméről (GATS) rendelkezéseinek a posta területén történő alkalmazásával kapcsolatos konkrét vonatkozások és átfedések az UPU szabályzatával,

—

az uniós jog és a nemzetközi előírások végrehajtása a pénzmosás elleni küzdelemben, ideértve az e téren megvalósuló kormányközi vagy eseti intézkedésekben való részvételt; a Bizottságnak az OECD által a pénzmosás ellen létrehozott Pénzügyi Akció Munkacsoportban (FATF) való tagságával kapcsolatos egyéb kiadások,

—	nemzetközi szövetségek – mint például a Biztosításfelügyeletek Nemzetközi Szövetsége (IAIS/AICA) és az Értékpapírfelügyeletek Nemzetközi Szervezete (IOSCO) – ülésein való aktív részvétel; magában foglalja a Bizottság tagságából eredő részvételi költségeket is,

—	az ezen alcím alá tartozó szakpolitikák különböző vonatkozásaival kapcsolatos vizsgálatok és hatástanulmányok készítése új intézkedések kidolgozása és a vonatkozó meglévő intézkedések felülvizsgálata céljából,

—	a szolgáltatások belső piacát érintően elindított szakpolitikák végrehajtásához és felügyeletéhez közvetlenül kapcsolódó rendszerek létrehozása és fenntartása,

—	az Unió szakpolitikai céljainak eléréséhez a felügyeleti konvergencia és együttműködés elősegítésével hozzájáruló tevékenységek, továbbá a pénzügyi beszámolás területén végzett tevékenységek támogatása az Unión belül és kívül.

Ezeknek a céloknak az elérése érdekében ez az előirányzat a konzultációk, tanulmányok, felmérések, értékelések, részvétel, valamint a reklámok előállításával és fejlesztésével, a figyelemfelkeltéssel, valamint különféle oktatási anyagok (nyomtatott anyagok, audiovizuális anyagok, értékelések, számítógépes eszközök, az információk gyűjtése és terjesztése, a polgárok és az üzleti szereplők részére nyújtandó információk és tanácsadások) kiadásait finanszírozza.

Az előirányzat egy részének célja, hogy fedezze a Bizottságnak a szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontjának hatékony működésével kapcsolatos költségeit.

Az előirányzat egy központi koordináló testület létrehozásának fedezésére is szolgál, amely segítséget nyújt a tagállamoknak a piacfelügyeleti együttműködés terén, és amely a meglévő struktúrákra és tapasztalatokra épít. A koordináló testület célja a tagállamok közötti együttműködés, valamint a szakmai ismeretek és a bevált gyakorlatok megosztásának támogatása a piacfelügyelet Unión belüli azonosan magas szintű biztosítása érdekében a termékek forgalmazása tekintetében az akkreditálás és piacfelügyelet előírásainak megállapításáról szóló, 2008. július 9-i 765/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (HL L 218., 2008.8.13., 30. o.) megfelelően. Ennek érdekében rendszeres közös képzést szerveznek majd valamennyi tagállam nemzeti piacfelügyeleti hatóságainak képviselői számára, amely a piacfelügyelet olyan releváns gyakorlati vonatkozósaira összpontosít, mint a reklamációk nyomon követése, a balesetek figyelemmel kísérése, annak ellenőrzése, hogy a kiigazító fellépések megtörténtek-e, a biztonsági kérdésekkel kapcsolatos tudományos és technikai ismeretek nyomon követése, valamint a vámhatóságokkal folytatott koordináció. Ezenkívül a nemzeti tisztviselők cserelátogatásai és a közös látogatási programok elősegítik a tagállamok közötti tapasztalatcserét. A fentiek mellett a különböző tagállamokban a piacfelügyeletre elkülönített forrásokkal kapcsolatos adatokat összegyűjtik majd, és a megfelelő szinten megvitatják a nemzeti hatóságokkal. A cél a belső piacon megvalósuló hatékony, átfogó és egységes piacfelügyelet garantálásához szükséges megfelelő erőforrásokkal kapcsolatos figyelemfelkeltés, valamint az uniós termékbiztonsági szabályok és különösen a piacfelügyeletre vonatkozó szabályok soron következő felülvizsgálatához és a „Vám 2013” program nyomon követésének előkészítéséhez való hozzájárulás.

Az előirányzat az e jogcímcsoport alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatási tevékenységekkel és kiadványokkal, valamint bármilyen egyéb technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtással kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

Jogi hivatkozások

A „Módszertani megjegyzés az általános gazdasági érdekeltségű szolgálatok horizontális értékeléséhez” című, 2002. június 18-i bizottsági közlemény (COM(2002) 331 végleges).

12 02 02
A belső piac irányítási eszközei

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
4 000 000	3 394 146	4 000 000	3 250 000	2 700 000,—	1 940 471,71

Megjegyzések

Ez az előirányzat a SOLVIT program irányításához és fejlesztéséhez, valamint az egységes piaccal kapcsolatos segítségnyújtási szolgáltatásokra vonatkozó cselekvési terv végrehajtásához szükséges intézkedésekkel kapcsolatban felmerülő költségek fedezésére szolgál.

A SOLVIT rendszer az egyik leghatékonyabb bíróságon kívüli vitarendezési mechanizmusnak bizonyult.

Hatékonyan és eredményesen tudja kezelni az állampolgárok és a vállalkozások azon problémáit, amelyek a belső piacra vonatkozó jogszabályoknak egy másik tagállam közigazgatási szerve általi helytelen alkalmazásából adódnak. A SOLVIT rendszer ezenkívül visszajelzéseket tud adni egy olyan online adatbázisrendszer felhasználásával, amely hozzáférhető az összes koordinációs központ számára, illetve amelyhez az állampolgárok és a vállalkozások közvetlenül fordulhatnak problémáikkal.

A SOLVIT azonban, mint sok más Unióval kapcsolatos, a nyilvánosság számára segítséget nyújtó szolgáltatás, még mindig nem igazán ismert a rendszer potenciális felhasználóinak körében. Ugyanakkor a polgárok és a vállalkozások gyakran nem tudják pontosan, hogy kihez forduljanak információ, segítségnyújtás vagy problémamegoldás iránti kéréseikkel. Ennek orvoslása érdekében a Bizottság az egységes piac felülvizsgálatának keretében bejelentette, hogy létre kíván hozni egy internetes elérési pontot, amely a polgárokat és a vállalkozásokat a megfelelő szolgáltatáshoz irányítja. 2010 októberében a Bizottság elindított egy új weboldalt „Az Ön Európája” néven, amely állampolgárok és vállalkozások számára nyújt tájékoztatást és közvetlenül az illetékes szolgálatokhoz, például a SOLVIT-hoz irányítja őket, ha segítségre van szükségük. „Az Ön Európája” és a Europe Direct központi információs szolgáltatás együtt jelentik a SOLVIT rendszer elérési pontját. A Bizottságnak éves jelentésben kell tájékoztatnia az Európai Parlament illetékes bizottságát az elérési pont felhasználási gyakoriságáról és az elérési pont további fejlesztését célzó lehetséges intézkedésekről.

A tagállamokat sürgetni kell, hogy tegyék meg a megfelelő intézkedéseket, és tájékoztassák állampolgáraikat az egységes elérési pont meglétéről.

Ezenkívül a Bizottságnak az állampolgárok és a vállalkozások számára nyújtott, az egységes piaccal kapcsolatos segítségnyújtási szolgáltatások integrált megközelítésére irányuló, 2008. május 8-i cselekvési tervében számos intézkedést javasoltak a már meglévő segítségnyújtási szolgáltatások közötti együttműködés növelése céljából annak érdekében, hogy jobb, gyorsabb és korszerűbb általános szolgáltatást kapjanak a polgárok és a vállalkozások.

E szolgáltatások támogatását továbbá koordináltabban kell végezni, annak elkerülése érdekében, hogy a polgárokat és vállalkozásokat megzavarja a túlságosan sok különféle elnevezés.

A Bizottságnak továbbá tájékoztatnia kell az Európai Parlament illetékes bizottságát az e téren tett konkrét lépésekről.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

12 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő tevékenységek

12 02 77 01
Kísérleti projekt – Egységes piaci fórum

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	328 663,91

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

12 02 77 02
Kísérleti projekt – A végfelhasználók és más, ágazaton kívüli érdekcsoportok részvételének erősítése a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó uniós döntéshozatal terén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	500 000	1 500 000,—	1 121 393,20

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

12 02 77 03
Előkészítő intézkedés – Egységes piaci fórum

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 200 000	1 015 000	1 200 000	1 050 000	1 156 925,21	684 304,38

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az egységes piaci fórumnak évente kellene megrendezésre kerülnie, lehetőleg az Unió Tanácsának elnökségét betöltő tagállamban. Az eseményt számos tartalomközpontú regionális előkészítő esemény előzhetné meg az Európai Bizottság, az Európai Parlament és az Unió Tanácsának elnökségét betöltő tagállam közös szervezésében. Az eseménynek jelentős fórummá kell válnia a legjobb gyakorlatok szereplők közti cseréje, a polgárok egységes piacon meglévő jogaikról való tájékoztatása és az egységes piac helyzetének vizsgálata szempontjából. Az eseménynek össze kell hoznia a civil, üzleti és fogyasztói szervezetek, valamint a tagállamok és az uniós intézmények képviselőit, annak érdekében, hogy egyértelmű kötelezettségvállalás alakuljon ki az egységes piaccal kapcsolatos jogszabályok átültetése, alkalmazása és érvényesítése mellett. E fórumon kellene megvitatni a Bizottság egységes piaccal kapcsolatos jogalkotási javaslatait, és bemutatni a civil és a vállalkozói szféra, valamint egyéb érintettek jövőbeni jogalkotási javaslatokkal kapcsolatos elvárásait. Az esemény célját az egységes piacra vonatkozó jogszabályok helytelen átültetésének, téves alkalmazásának és hiányos érvényesítésének az egységes piac hatékonyabb koordinációja és irányítása révén való kezelése kell hogy jelentse. Irányítóbizottságot kell létrehozni európai parlamenti képviselők, valamint az Európai Bizottság és az Unió Tanácsának elnökségét az esemény megszervezésének idején betöltő tagállam képviselőinek részvételével, amelynek feladata, hogy az egységes piaci fórum megszervezésének részleteit kidolgozza.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

12 02 77 04
Kísérleti projekt – A munkavállalói tulajdonlás és részvétel előmozdítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	250 000	295 248,66	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

12 02 77 05
Előkészítő intézkedés – A végfelhasználók és más, ágazaton kívüli érdekcsoportok kapacitásának erősítése a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó uniós döntéshozatal terén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 750 000	1 638 000	1 750 000	875 000

Megjegyzések

A pénzügyi és gazdasági válság jelentősen megingatta a fogyasztók, a lakossági befektetők és a kkv-k azon törvényi és rendeleti keret iránti bizalmát, amely célja az lenne, hogy megvédje őket a pénzügyi rendszer hiányosságaival szemben. Ezért minden eddiginél fontosabb, hogy a végfelhasználók és egyéb, nem ágazatbeli érdekeltek aggályait figyelembe vegyék olyan kezdeményezések kialakítása során, amelyek célja, hogy visszaállítsák a polgároknak a pénzügyi ágazat szilárdsága, valamint a pénzügyi integráció számukra konkrét előnyök biztosítására irányuló képessége iránti bizalmát.

A sikeres kísérleti projektet követő jelen előkészítő intézkedés célja, hogy erősítse a civil szervezetek kapacitását a pénzügyi szolgáltatások területét érintő uniós szakpolitika kialakításában való részvételre, azzal a céllal, hogy ellensúlyozzák a politikai döntéshozók számára a pénzügyi szolgáltatási ágazat lobbijainak hatását, valamint tájékoztassák a szélesebb közönséget a pénzügyi piacok szabályozása során a fogyasztókat, végfelhasználókat, lakossági befektetőket és egyéb, nem ágazatbeli érdekelteket érintő kérdésekről.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

12 02 77 06
Kísérleti projekt — A hagyományos kereskedelmet támogató intézkedések

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 000 000	500 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat a hagyományos kereskedelmet támogató intézkedések dinamizálását hivatott előmozdítani a hagyományos kereskedelem felélénkítése és modernizálása érdekében. A kísérleti projekt hozzájárul a fellépések összehangolásához és a különböző eszközökből származó finanszírozás becsatornázásához, hogy ezáltal jobb válaszok szülessenek az ágazat sajátos problémáira.

A kísérleti projekt az alábbiakból áll:

1.	a hagyományos kereskedelem ágazatának felmérése, azonosítva az ágazatot érintő jelenlegi korlátokat és fenyegetéseket;

2.	megoldási javaslatok kidolgozása az ágazat felélénkítése és modernizálása érdekében;

3.	az ágazat vonatkozásában közvetlenül vagy közvetve felhasználható uniós eszközök és támogatások azonosítása;

4.	a rendelkezésre álló eszközök, fellépések, intézkedések és támogatások ágazat általi igénybevételének felmérése;

5.	annak értékelése, hogy mennyiben megfelelőek a jelenlegi eszközök a hagyományos kereskedelem szükségleteinek kielégítéséhez, valamint az elvégzett értékeléssel összhangban javaslatok kidolgozása az eszközök esetleges kiigazítására vonatkozóan;

6.	a 2. pontban említett javaslatok végrehajtása;

7.	az eredmények értékelése, megvizsgálva egy, a hagyományos kereskedelem támogatását célzó esetleges jövőbeni uniós program megvalósíthatóságát.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

12 03. ALCÍM —   PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS TŐKEPIACOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
12 03
PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS TŐKEPIACOK
12 03 01	A pénzügyi beszámolással és a könyvvizsgálattal kapcsolatos standardok	1,1	7 959 000	6 589 174	6 800 000	5 276 000
12 03 02	Európai Bankhatóság	1,1	11 163 000	11 163 000	12 999 920	12 999 920	12 534 860,79	12 534 860,47	112,29
12 03 03	Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság	1,1	7 889 151	7 889 151	8 588 800	8 588 800	9 026 922,—	8 811 711,81	111,69
12 03 04	Európai Értékpapírpiaci Hatóság	1,1	8 120 000	8 120 000	10 368 000	10 368 000	11 371 244,82	11 371 243,89	140,04
12 03 05	Egységes Szanálási Testület	1,1	3 300 000	3 100 000
12 03 51	A pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területén megkezdett tevékenységek lezárása	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	1 825 197	7 650 000,—	6 969 246,06
	12 03. alcím – Összesen		38 431 151	36 861 325	38 756 720	39 057 917	40 583 027,61	39 687 062,23	107,67

12 03 01
A pénzügyi beszámolással és a könyvvizsgálattal kapcsolatos standardok

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
7 959 000	6 589 174	6 800 000	5 276 000

Megjegyzések

Az előirányzat a pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területén folytatott konkrét tevékenységeket támogató uniós programmal kapcsolatban felmerülő kiadások fedezésére szolgál.

A program általános célkitűzése a belső piac működési feltételeinek javítása a pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területén működő egyes testületek működésének, tevékenységeinek, illetve fellépéseinek támogatásával.

Az uniós finanszírozás elengedhetetlen a pénzügyi szolgáltatások belső piacának hatékony és eredményes felügyeletéhez, tekintettel különösen a közelmúltbeli pénzügyi válságra.

A program fedezi az olyan tevékenységeket, mint például a standardok kidolgozása vagy a kidolgozáshoz való hozzájárulás, a standardok alkalmazása, értékelése és felügyelete vagy a standardalkotó folyamat ellenőrzése, a pénzügyi beszámolással és a könyvvizsgálattal kapcsolatos uniós szakpolitikák végrehajtásának támogatása céljából.

A pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területén egyes tevékenységeket támogató közösségi program létrehozásáról szóló, 2009. szeptember 16-i 716/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 253., 2009.9.25., 8. o.) szerint létrehozott, a pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területén egyes tevékenységeket támogató közösségi program folytatása.

Jogalap

A pénzügyi beszámolás és az audit területén meghatározott tevékenységeket támogató, a 2014–2020 közötti időszakra szóló uniós program létrehozásáról, és a 716/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 3-i 258/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 105., 2014.4.8., 1. o.) és különösen annak 2 cikke.

12 03 02
Európai Bankhatóság

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
11 163 000	11 163 000	12 999 920	12 999 920	12 534 860,79	12 534 860,47

Megjegyzések

Tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, valamint az 1093/2010/EU rendelettel (EBH-rendelet) létrehozott európai felügyeleti hatóságra (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóságnak a Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszerének (ESFS) részét kell képeznie. Az ESFS legfőbb célja annak biztosítása, hogy a pénzügyi ágazatra alkalmazandó szabályokat a pénzügyi stabilitás megőrzése, a pénzügyi rendszer egészébe vetett bizalom biztosítása és a pénzügyi szolgáltatásokat igénybe vevők elégséges védelme érdekében megfelelően végrehajtsák.

Az előirányzat a Hatóság személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

A Hatóság köteles tájékoztatni az Európa Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 328., 2013.12.7., 42. o.) 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

Az Európai Bankhatóság létszámtervét e szakasz „Személyzet” című melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 12 606 000 EUR. A költségvetésben szereplő 11 163 000 EUR összeghez 1 443 000 EUR kerül hozzáadásra, amely a 2013. évi uniós hozzájárulásból származó többletnek felel meg.

Jogalap

Az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról szóló, 2010. november 24-i 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 331., 2010.12.15., 12. o.).

12 03 03
Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
7 889 151	7 889 151	8 588 800	8 588 800	9 026 922,—	8 811 711,81

Megjegyzések

Tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, valamint az 1094/2010/EU rendelettel (EBFH-rendelet) létrehozott európai felügyeleti hatóságra (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság), az európai felügyeleti hatóságnak a Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszerének (ESFS) részét kell képeznie. Az ESFS legfőbb célja annak biztosítása, hogy a pénzügyi ágazatra alkalmazandó szabályokat a pénzügyi stabilitás megőrzése, a pénzügyi rendszer egészébe vetett bizalom biztosítása és a pénzügyi szolgáltatásokat igénybe vevők elégséges védelme érdekében megfelelően végrehajtsák.

Az előirányzat a Hatóság személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

A Hatóság köteles tájékoztatni az Európa Parlementet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

Az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 7 979 151 EUR. A költségvetésben szereplő 7 889 151 EUR összeghez 90 000 EUR kerül hozzáadásra, amely a 2013. évi uniós hozzájárulásból származó többletnek felel meg.

Jogalap

Az európai felügyeleti hatóság (az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) létrehozásáról szóló, 2010. november 24-i 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 331., 2010.12.15., 48. o.).

12 03 04
Európai Értékpapírpiaci Hatóság

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
8 120 000	8 120 000	10 368 000	10 368 000	11 371 244,82	11 371 243,89

Megjegyzések

Tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, valamint az 1095/2010/EU rendelettel létrehozott Európai Értékpapírpiaci Hatóságra (EÉPH), az Európai Értékpapírpiaci Hatóság a Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszere (ESFS) részét képezi. Az ESFS fő célja annak biztosítása, hogy a pénzügyi szektorra alkalmazandó szabályokat a pénzügyi stabilitás megőrzése érdekében megfelelően végrehajtsák, valamint hogy biztosítsa a pénzügyi rendszer egészébe vetett bizalmat és a pénzügyi szolgáltatások fogyasztóinak megfelelő védelmét.

Az előirányzat a Hatóság személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

A Hatóság köteles tájékoztatni az európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

Az Európai Értékpapírpiaci Hatóság létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 9 703 000 EUR. A költségvetésben szereplő 8 120 000 EUR összeghez kerül 1 583 000 EUR hozzáadásra, amely a 2013. évi uniós hozzájárulásból származó többletnek felel meg.

Jogalap

Az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) létrehozásáról szóló, 2010. november 24-i 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 331., 2010.12.15., 84. o.).

12 03 05
Egységes Szanálási Testület

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
3 300 000	3 100 000

Megjegyzések

Új jogcímcsoport

Az Egységes Szanálási Testületet (a továbbiakban: a Testület) a 806/2014/EU rendelet hozta létre. A Testület a csődhelyzetbe került vagy valószínűleg csődbe jutó bankok szanálásának előkészítésével és tényleges végrehajtásával kapcsolatos konkrét feladatokat lát el.

Az előirányzat a Testület 2015-ben, működésének első hónapjaiban jelentkező – főként a munkaerő-felvételi és személyzeti kiadásokból, épület- és információtechnológia költségekből, valamint az első működési kiadásokból álló – igazgatási kiadásainak fedezésére szolgál.

Ezt az uniós költségvetésből biztosított finanszírozást vissza fogják fizetni, amint a Testület beszedte a bankoktól a Testület igazgatási kiadásainak fedezésére nyújtott első éves hozzájárulásokat, ezt követően pedig a Testület várhatóan teljes mértékben saját bevételeiből finanszírozza majd magát.

Jogalap

A hitelintézeteknek és bizonyos befektetési vállalkozásoknak az Egységes Szanálási Mechanizmus keretében történő szanálására vonatkozó egységes szabályok és egységes eljárás kialakításáról, valamint az Egységes Szanálási Alap létrehozásáról és az 1093/2010/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. július 15-i 806/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 225., 2014.7.30., 1. o.).

12 03 51
A pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területén megkezdett tevékenységek lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	1 825 197	7 650 000,—	6 969 246,06

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

A pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területén egyes tevékenységeket támogató közösségi program létrehozásáról szóló, 2009. szeptember 16-i 716/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 253., 2009.9.25., 8. o.).

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A BELSŐ PIACI ÉS SZOLGÁLTATÁSI FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	SZAKPOLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ A BELSŐ PIACI ÉS SZOLGÁLTATÁSI FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

13. CÍM

REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
13 01	A „REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	84 553 764	84 553 764	82 299 094	82 299 094	88 725 888,70	88 725 888,70
13 03	AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK	26 806 595 430	27 458 195 038	24 991 430 038	31 286 893 080	30 616 203 629,11	31 129 230 405,52
13 04	KOHÉZIÓS ALAP	8 370 548 261	12 580 725 983	7 963 000 000	11 092 840 264	12 498 050 420,86	11 906 385 666,45
13 05	ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – REGIONÁLIS FEJLESZTÉS, VALAMINT REGIONÁLIS ÉS TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉS	35 083 181	420 564 231	36 519 962	405 590 679	552 010 452,—	357 587 179,37
13 06	SZOLIDARITÁSI ALAP	50 000 000	176 724 968	126 724 968	150 000 000	415 127 031,—	14 321 355,—
	13. cím – Összesen	35 346 780 636	40 720 763 984	33 199 974 062	43 017 623 117	44 170 117 421,67	43 496 250 495,04

13 01. ALCÍM —   A „REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
13 01
A „REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
13 01 01	A „Regionális és várospolitika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	60 223 723	58 145 098	58 979 614,89	97,93
13 01 02
A „Regionális és várospolitika” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
13 01 02 01	Külső munkatársak	5,2	2 058 171	2 024 429	1 971 338,69	95,78
13 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5,2	2 948 504	2 965 249	3 092 962,46	104,90
	13 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		5 006 675	4 989 678	5 064 301,15	101,15
13 01 03	A „Regionális és várospolitika” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	3 823 366	3 764 318	4 430 304,01	115,87
13 01 04
A „Regionális és várospolitika” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
13 01 04 01	Európai Regionális Fejlesztési Alaphoz (ERFA) kapcsolódó támogatási kiadások	1,2	11 300 000	11 200 000	11 213 027,51	99,23
13 01 04 02	Előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) – Regionális fejlesztési komponens – Támogatási kiadások	4	p.m.	p.m.	4 850 650,—
13 01 04 03	Kohéziós Alap – Támogatási kiadások	1,2	4 200 000	4 200 000	4 187 991,14	99,71
	13 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		15 500 000	15 400 000	20 251 668,65	130,66
	13 01. alcím – Összesen		84 553 764	82 299 094	88 725 888,70	104,93

13 01 01
A „Regionális és várospolitika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
60 223 723	58 145 098	58 979 614,89

13 01 02
A „Regionális és várospolitika” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

13 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 058 171	2 024 429	1 971 338,69

13 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 948 504	2 965 249	3 092 962,46

13 01 03
A „Regionális és várospolitika” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 823 366	3 764 318	4 430 304,01

13 01 04
A „Regionális és várospolitika” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

13 01 04 01
Európai Regionális Fejlesztési Alaphoz (ERFA) kapcsolódó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
11 300 000	11 200 000	11 213 027,51

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy fedezze az 1303/2013/EU rendelet 58. és 118. cikkében előírt, az ERFA-alapból finanszírozott technikai segítségnyújtást. A technikai segítségnyújtás az e rendelet végrehajtásához szükséges előkészítő, monitoring-, igazgatási és technikai támogatási, értékelési, pénzügyi ellenőrzési és felügyeleti intézkedéseket finanszírozhatja.

Különösen a következők fedezésére használható fel:

—	támogatási kiadások (reprezentációs költségek, képzések, találkozók, kiküldetések, fordítások),

—	a székhely külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők vagy kölcsönmunkaerő) kapcsolatos kiadások 3 060 000 EUR-ig, valamint az ilyen munkatársakhoz kapcsolódó kiküldetések.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1301/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 289. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

13 01 04 02
Előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) – Regionális fejlesztési komponens – Támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	4 850 650,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előcsatlakozási támogatási eszköz technikai segítségnyújtási intézkedéseinek fedezésére szolgál:

—

a többéves programok és/vagy egyedi műveletek és az IPA regionális fejlesztési komponenséhez tartozó projektek előkészítéséhez, felméréséhez, jóváhagyásához, nyomon követéséhez, ellenőrzéséhez, pénzügyi ellenőrzéséhez és értékeléséhez kapcsolódó kiadások. E fellépések közé tartozhatnak: a program célkitűzésének eléréséhez közvetlenül kapcsolódó segítségnyújtási szerződések, tanulmányok, szakértők rövid távú bevonása, értekezletek, tapasztalatcsere, hálózatépítés, tájékoztatás, nyilvános és tudatosító rendezvények, képzési tevékenységek és kiadványok, valamint a Bizottság központi szolgálatai vagy a kedvezményezett országok képviseletei szintjén bármely más támogató intézkedések,

—	a Bizottság által a kedvezményezettek és a Bizottság javára, eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett közhatalmi feladatokra nem kiterjedő, technikai és igazgatási támogatással kapcsolatos kiadások,

—	irányítást, ellenőrzést és értékelést segítő informatikai rendszerek telepítése, működtetése és összekapcsolása,

—	az értékelési módszerek javítása és az e téren alkalmazott gyakorlatokra vonatkozó információcsere.

Az előirányzat célja emellett az igazgatási ismeretek fejlesztésének, valamint a nem kormányzati szervezetekkel és a szociális partnerekkel való együttműködésnek a támogatása.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Ez az előirányzat fedezi a 13 05. alcímben szereplő igazgatási kiadásokat.

13 01 04 03
Kohéziós Alap – Támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 200 000	4 200 000	4 187 991,14

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy fedezze az 1303/2013/EU rendelet 58. és 118. cikkében előírt, a Kohéziós Alapból finanszírozott technikai segítségnyújtási intézkedéseket. A technikai segítségnyújtás az e rendelet végrehajtásához szükséges előkészítő, monitoring-, igazgatási és technikai támogatási, értékelési, pénzügyi ellenőrzési és felügyeleti intézkedéseket finanszírozhatja.

Különösen a következők fedezésére használható fel:

—	támogatási kiadások (reprezentációs költségek, képzések, találkozók, kiküldetések, fordítások),

—	a székhely külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők vagy kölcsönmunkaerő) kapcsolatos kiadások 1 340 000 EUR-ig, valamint az ilyen munkatársakhoz kapcsolódó kiküldetések.

Jogalap

A Kohéziós Alapról, és az 1084/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1300/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 281. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

13 03. ALCÍM —   AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifize tések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
13 03
AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK
13 03 01	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ESZA) lezárása – 1. célkitűzés (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	1 119 487 626,25
13 03 02	Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és megbékélést szolgáló különprogram (2000–2006) lezárása	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 03	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 1. sz. célkitűzés (2000 előtt)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 04	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	154 865 961,19
13 03 05	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000 előtt)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	2 301 582,09	2 301 582,09
13 03 06	Az Urban program (2000–2006) lezárása	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	3 236 362,57
13 03 07	A korábbi programok lezárása – Közösségi kezdeményezések (2000 előtt)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	116 997,30	116 997,30
13 03 08	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 09	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000 előtt)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 12	Az Unió hozzájárulása az Írországért Nemzetközi Alaphoz	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 13	Az Interreg III közösségi kezdeményezés (2000–2006) lezárása	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	12 258 958,05
13 03 14	A tagjelölt országokkal határos régiók támogatása – Korábbi programok (2000–2006) lezárása	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 16	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Konvergencia	1,2	p.m.	18 115 473 754	p.m.	23 944 700 000	25 310 105 801,—	23 641 798 268,03	130,51
13 03 17	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Peace	1,2	p.m.	22 253 265	p.m.	26 000 000	34 060 138,—	33 908 475,19	152,38
13 03 18	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás	1,2	p.m.	2 845 465 225	p.m.	4 376 486 929	3 995 832 950,—	4 695 983 334,34	165,03
13 03 19	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Európai területi együttműködés	1,2	p.m.	774 962 047	p.m.	1 286 126 020	1 216 274 019,—	1 422 975 520,10	183,62
13 03 20	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Operatív technikai segítségnyújtás	1,2	p.m.	5 752 675	p.m.	25 600 000	45 646 388,38	35 850 042,89	623,19
13 03 31	Technikai segítségnyújtás és információterjesztés az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban és a makrorégió-stratégiával kapcsolatos ismeretek bővítése – A program lezárása (2007–2013)	1,2	p.m.	167 560	p.m.	1 600 000	2 428 961,36	1 962 343,09	1 171,13
13 03 40	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) „konvergencia” keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök lezárása (2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 41	Az ERFA „regionális versenyképesség és foglalkoztatás” keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök lezárása (2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 60	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Kevésbé fejlett régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés	1,2	17 702 784 879	3 742 700 000	17 627 800 000	1 125 000 000
13 03 61	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Átmeneti régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés	1,2	3 185 884 426	607 866 009	2 865 400 000	167 824 266
13 03 62	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Fejlettebb régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés	1,2	4 853 554 368	925 413 678	3 650 900 000	209 061 086
13 03 63	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA – További allokáció a legkülső és a gyéren lakott régiók számára – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés	1,2	213 401 352	37 296 511	209 100 000	13 000 000
13 03 64
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés
13 03 64 01	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés	1,2	720 820 268	263 856 034	505 700 000	53 703 765
13 03 64 02	A tagjelölt és a potenciális tagjelölt országok részvétele az EFRA-ban és az európai területi együttműködésből – Hozzájárulás a 4. alfejezetből (IPA II)	4	3 621 192	p.m.	2 480 038	p.m.
13 03 64 03	Az európai szomszédságpolitikában részt vevő országok részvétele az EFRA-ban/európai területi együttműködésben – Hozzájárulás a 4. fejezetből (ENI)	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	13 03 64. jogcímcsoport – Részösszeg		724 441 460	263 856 034	508 180 038	53 703 765
13 03 65
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás
13 03 65 01	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás	1,2	72 000 000	57 526 752	69 000 000	47 000 000
13 03 65 02	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	13 03 65. jogcímcsoport – Részösszeg		72 000 000	57 526 752	69 000 000	47 000 000
13 03 66	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – A fenntartható városfejlesztés területén hozott innovatív intézkedések	1,2	51 028 945	48 418 349	50 100 000	p.m.
13 03 67	Műszaki segítségnyújtás és információterjesztés az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban és a makrorégió-stratégiával kapcsolatos ismeretek bővítése (2014–2020)	1,2	p.m.	479 390	2 500 000	1 250 000
13 03 68	Makroregionális stratégiák 2014-2020 – A Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia – Technikai segítségnyújtás	1,2	p.m.	1 198 474	2 500 000	1 250 000
13 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
13 03 77 01	Kísérleti projekt – A roma integrációra irányuló módszerek páneurópai koordinációja	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	213 365,62
13 03 77 02	Kísérleti projekt – A regionális és helyi együttműködés fokozása az uniós regionális politika globális szintű népszerűsítése révén	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	82 000,—
13 03 77 03	Előkészítő intézkedés – A mikrohitelek számára kedvezőbb környezet előmozdítása Európában	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 77 04	Kísérleti projekt – Külvárosok fenntartható rehabilitációja	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	331 712,50
13 03 77 05	Előkészítő intézkedés – RURBAN – Partnerség a fenntartható város- és vidékfejlesztésért	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	549 014	0,—	388 331,63
13 03 77 06	Előkészítő intézkedés – A regionális és a helyi együttműködés javítása az uniós regionális politika globális szintű népszerűsítésén keresztül	1,2	p.m.	1 003 491	p.m.	2 000 000	2 000 000,—	1 905 788,11	189,92
13 03 77 07	Előkészítő intézkedés – Az Európai Unió Duna-régiója irányítási modelljének meghatározása – Jobb és hatékonyabb koordináció	1,2	p.m.	1 562 824	p.m.	1 000 000	2 262 948,—	0,—	0
13 03 77 08	Kísérleti projekt – Közös regionális identitás, a népek megbékítése, valamint gazdasági és társadalmi együttműködés felé, beleértve egy páneurópai szakértői és kiválósági platform létrehozását a dunai makrorégióban	1,2	p.m.	1 174 000	p.m.	1 300 000	1 974 000,—	726 400,—	61,87
13 03 77 09	Előkészítő intézkedés – Atlanti Fórum az európai uniós atlanti stratégiáért	1,2	p.m.	600 000	—	167 000	1 200 000,—	454 117,58	75,69
13 03 77 10	Előkészítő intézkedés – Mayotte vagy más esetlegesen érintett terület támogatása a legkülső régióvá való alakulásának folyamatában	1,2	p.m.	400 000	p.m.	400 000	0,—	0,—	0
13 03 77 11	Előkészítő intézkedés – Erasmus a választott helyi és regionális képviselők számára	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	383 218,99
13 03 77 12	Előkészítő intézkedés – Közös regionális identitás, a népek megbékítése, valamint gazdasági és társadalmi együttműködés felé, beleértve egy páneurópai szakértői és kiválósági platform létrehozását a dunai makrorégióban	1,2	2 000 000	2 000 000	1 800 000	800 000	1 999 843,98	0,—	0
13 03 77 13	Kísérleti projekt — A kohéziós politika és a kutatási és fejlesztési alapokkal való szinergiák: a „kiválósághoz vezető út”	1,2	1 500 000	1 350 000	1 200 000	600 000
13 03 77 14	Előkészítő intézkedés – Az északi-tengeri régióra vonatkozó regionális stratégia	1,2	p.m.	125 000	250 000	125 000
13 03 77 15	Előkészítő intézkedés – Világvárosok: az EU és harmadik országok közötti városfejlesztési együttműködés	1,2	p.m.	800 000	2 000 000	1 000 000
13 03 77 16	Előkészítő intézkedés – A görögországi Athén fővárosi régión kívüli régiókban rejlő tényleges és kívánatos gazdasági potenciál felmérése	1,2	p.m.	350 000	700 000	350 000
	13 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg		3 500 000	9 365 315	5 950 000	8 291 014	9 436 791,98	4 484 934,43	47,89
	13 03. alcím – Összesen		26 806 595 430	27 458 195 038	24 991 430 038	31 286 893 080	30 616 203 629,11	31 129 230 405,52	113,37

Megjegyzések

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 175. cikke előírja, hogy a gazdasági, társadalmi és területi kohézió 174. cikkben megállapított célkitűzéseit a strukturális alapok (ideértve az Európai Regionális Fejlesztési Alapot is) révén megvalósított fellépéssel támogatja. A 176. cikk szerint az Európai Regionális Fejlesztési Alap rendeltetése, hogy elősegítse az Unión belüli legjelentősebb regionális egyenlőtlenségek orvoslását. A strukturális alapok feladatait, elsődleges célkitűzéseit és megszervezését a 177. cikk szerint határozzák meg.

A költségvetési rendelet 80. cikke pénzügyi korrekciókat ír elő az alkalmazandó jogszabályok megsértésével teljesített kiadások esetében.

Az 1260/1999/EK rendelet 39. cikke, az 1083/2006/EK rendelet 100. és 102. cikke, valamint a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókra vonatkozó kritériumokról szóló 1303/2013/EU rendelet 85., 144. és 145. cikke külön szabályokat ír elő a az Európai Regionális Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi korrekciókról.

Az ilyen alapon végzett pénzügyi korrekciókból származó bevétel a bevételkimutatás 6 5 0 0. jogcíme alatt jelenik meg, és a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összhangban címzett bevételt jelent.

A költségvetési rendelet 177. cikke meghatározza az adott művelet tekintetében teljesített előfinanszírozási kifizetések teljes vagy részleges visszafizetésének feltételeit.

Az 1083/2006/EK rendelet 82. cikke külön szabályokat ír elő az Európai Regionális Fejlesztési Alapra alkalmazandó előfinanszírozás visszafizetéséről.

A visszafizetett előfinanszírozási összegek a költségvetési rendelet 21. cikkének (4) bekezdésével összhangban belső címzett bevételeknek minősülnek, és a 6 1 5 0. vagy 6 1 5 7. jogcím alá kerülnek.

A csalás elleni küzdelem intézkedéseit a 24 02 01. jogcímcsoportból finanszírozzák.

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 174., 175., 176. és 177. cikke.

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.) és különösen annak 39. cikke.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 1999. július 12-i 1783/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) és különösen annak 82., 83., 100. és 102. cikke.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikke (3) és (4) bekezdése, 80. cikke és 177. cikke.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Jogi hivatkozások

Az 1999. március 24–25-i berlini Európai Tanács következtetései.

A 2005. december 15–16-i brüsszeli Európai Tanács következtetései.

A 2013. február 7–8-i Európai Tanács következtetései.

13 03 01
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ESZA) lezárása – 1. célkitűzés (2000–2006)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	1 119 487 626,25

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy fedezze az ERFA 1. célkitűzésével kapcsolatos, a 2000–2006. évi programozási időszakból rendezetlenül maradt kötelezettségvállalásokat.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 1999. július 12-i 1783/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 1. o.).

13 03 02
Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és megbékélést szolgáló különprogram (2000–2006) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és a megbékélést szolgáló különprogram 2000–2006-os időszakból fennmaradt, fennálló kötelezettségvállalásainak fedezésére szolgál. A békét és a megbékélést szolgáló különprogram folytatódott a berlini Európai Tanács alább említett határozataival összhangban, és 500 000 000 EUR összeget biztosított (1999. évi árakon) a program új érvényességi idejére (2000–2004). A 2004. június 17-i és 18-i, brüsszeli Európai Tanács következtetéseiben szereplő kérés értelmében az EU további 105 000 000 EUR összeget biztosított – 2005-ben és 2006-ban történő kiutalással – a program és a strukturális alapok 2006-ban véget ért egyéb programjai szerinti műveletek összehangolására.

Jogalap

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

A strukturális alapok 1. célkitűzése keretében történő kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív felosztásának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra történő rögzítéséről szóló, 1999. július 1-jei 1999/501/EK bizottsági határozat (HL L 194., 1999.7.27., 49. o.) és különösen annak (5) preambulumbekezdése.

Az 1. célkitűzés alá tartozó, Észak-Írországban (Egyesült Királyság) és a határ menti régióban (Írország) a békét és a megbékélést szolgáló operatív közösségi program (Peace II program) közösségi strukturális támogatásának jóváhagyásáról szóló határozat (C(2001) 638).

Jogi hivatkozások

A berlini Európai Tanács 1999. március 24–25-i következtetései és különösen annak (44) bekezdése b) pontja.

A brüsszeli Európai Tanács 2004. június 17–18-i következtetései és különösen annak (49) bekezdése.

13 03 03
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 1. sz. célkitűzés (2000 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az ERFA keretében történő azon kötelezettségvállalások fedezésére szolgál, amelyek a korábbi 1. és 6. sz. célkitűzés tekintetében rendezetlenül maradtak a 2000-t megelőző programozási időszakból.

Jogalap

A strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.).

A 2052/88/EGK rendeletnek az Európai Regionális Fejlesztési Alap tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4254/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 15. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 1999. július 12-i 1783/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 1. o.).

13 03 04
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000–2006)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	154 865 961,19

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy fedezze az ERFA 2. sz. célkitűzésével kapcsolatos, a 2000–2006. évi programozási időszakból rendezetlenül maradt kötelezettségvállalásokat.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 1999. július 12-i 1783/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 1. o.).

13 03 05
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	2 301 582,09	2 301 582,09

Megjegyzések

Az előirányzat azon kötelezettségvállalásoknak a három alap (ERFA, ESZA és EMOGA Orientációs Részlege) keretében történő finanszírozásának a fedezésére szolgál, amelyek a korábbi 2. és 5b. célkitűzés tekintetében rendezetlenül maradtak a 2000 előtti programozási időszakokból.

Jogalap

A strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.).

A 2052/88/EGK rendeletnek az Európai Regionális Fejlesztési Alap tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4254/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 15. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 1999. július 12-i 1783/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 1. o.).

13 03 06
Az Urban program (2000–2006) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	3 236 362,57

Megjegyzések

Az előirányzat az Urban II közösségi kezdeményezéssel kapcsolatos, a 2000–2006. évi programozási időszakból rendezetlenül maradt kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. Ez a közösségi kezdeményezés elsősorban a válságban lévő nagyvárosok és városi környezetek gazdasági és társadalmi megújulását kívánta segíteni azzal a szándékkal, hogy elősegítse a fenntartható városi fejlődést.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 1999. július 12-i 1783/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 1. o.).

Jogi hivatkozások

A tagállamok részére a válságos helyzetben lévő városoknak és városkörnyékeknek a fenntartható városi fejlődés érdekében folytatott gazdasági és társadalmi rehabilitációját célzó közösségi kezdeményezést illető iránymutatásokról (Urban II) szóló, 2000. április 28-i bizottsági közlemény (HL C 141., 2000.5.19., 8. o.).

13 03 07
A korábbi programok lezárása – Közösségi kezdeményezések (2000 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	116 997,30	116 997,30

Megjegyzések

Az előirányzat azon kötelezettségvállalások fedezésére szolgál, amelyek a 2000 előtti közösségi kezdeményezésekkel kapcsolatos ERFA-kötelezettségvállalásokból rendezetlenül maradtak.

Jogalap

A strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.).

A 2052/88/EGK rendeletnek az Európai Regionális Fejlesztési Alap tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4254/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 15. o.).

A 2052/88/EGK rendeletnek az Európai Szociális Alap tekintetében történő végrehajtására irányuló rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4255/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 21. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 1999. július 12-i 1783/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 1. o.).

Jogi hivatkozások

A tagállamok részére a textil- és ruhaipartól erőteljesen függő régiókra irányuló közösségi kezdeményezés (Retex) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló 1992. május 13-i bizottsági közlemény (HL C 142., 1992.6.4., 5. o.).

A tagállamok részére a halászati ágazat szerkezetátalakítására irányuló közösségi kezdeményezés (Pesca) keretében a tagállamok által benyújtandó támogatás iránti kérelmek tárgyát képező globális támogatásokra vagy integrált operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 1. o.).

A tagállamok részére a városi körzetekre irányuló közösségi kezdeményezés (Urban) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 6. o.).

A tagállamok részére a kis- és középvállalkozásoknak az egységes piachoz való hozzáigazítására irányuló közösségi kezdeményezés (kkv-kezdeményezés) keretében a tagállamok által előterjesztendő operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 10. o.).

A tagállamok részére a RETEX-kezdeményezésre vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 17. o.).

A tagállamok részére a fegyverkezési ipar átállítására irányuló közösségi kezdeményezés (Konver) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vagy globális támogatásokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 18. o.).

A tagállamok részére az acélipari övezetek gazdasági átállítására irányuló közösségi kezdeményezés (Resider II) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vagy globális támogatásokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 22. o.).

A tagállamok részére a szénbányászati övezetek gazdasági átállítására irányuló közösségi kezdeményezés (Rechar II) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vagy globális támogatásokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 26. o.).

A tagállamok részére a foglalkoztatás elősegítésére és a munkaerőnek az ipari átalakuláshoz való alkalmazkodására irányuló, „A munkaerő alkalmazkodása az ipari átalakuláshoz (Adapt)” elnevezésű közösségi kezdeményezés keretében a tagállamok által előterjesztendő operatív programokra vagy globális támogatásokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 30. o.).

A tagállamok részére a foglalkoztatás növelésének alapvetően az emberi erőforrások fejlesztésén keresztül történő elősegítésére irányuló, „Foglalkoztatás és az emberi erőforrások fejlesztése” elnevezésű közösségi kezdeményezés (Employment) keretében a tagállamok által előterjesztendő operatív programokra vagy globális támogatásokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 36. o.).

A tagállamok részére a legkülső régiókra irányuló közösségi kezdeményezés (REGIS II) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 44. o.).

A tagállamok részére a vidékfejlesztésre irányuló közösségi kezdeményezés (Leader II) keretében a tagállamok által benyújtandó, támogatás iránti kérelmek tárgyát képező integrált operatív programokra vagy globális támogatásokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 48. o.).

A tagállamok részére a határ menti övezetek fejlesztésére, a határokon átnyúló együttműködésre és a kiválasztott energiahálózatokra irányuló közösségi kezdeményezés (Interreg II) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 60. o.).

A tagállamok részére az Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és megbékélést szolgáló egyedi támogatási program (Peace I) keretében létrejövő kezdeményezésre vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló 1995. május 16-i bizottsági közlemény (HL C 186., 1995.7.20., 3. o.).

A tagállamok részére a városi övezetekre irányuló közösségi kezdeményezés (Urban) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló 1996. május 8-i bizottsági közlemény (HL C 200., 1996.7.10., 4. o.).

A tagállamok részére a foglalkoztatás növelésének alapvetően az emberi erőforrások fejlesztésén keresztül történő elősegítésére irányuló, a foglalkoztatásra és az emberi erőforrások fejlesztésére irányuló közösségi kezdeményezés keretében a tagállamok által előterjesztendő operatív programokra vagy globális támogatásokra vonatkozó módosított iránymutatások meghatározásáról szóló 1996. május 8-i bizottsági közlemény (HL C 200., 1996.7.10., 13. o.).

A tagállamok részére a foglalkoztatás elősegítésére és a munkaerőnek az ipari átalakuláshoz való alkalmazkodására irányuló, a munkaerőnek az ipari átalakuláshoz való alkalmazkodásról szóló közösségi kezdeményezés (Adapt) keretében a tagállamok által előterjesztendő operatív programokra vagy globális támogatásokra vonatkozó módosított iránymutatások meghatározásáról szóló 1996. május 8-i bizottsági közlemény (HL C 200., 1996.7.10., 7. o.).

A tagállamok részére a területrendezéssel kapcsolatos transznacionális együttműködésre irányuló Interreg közösségi kezdeményezés (Interreg II C) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló 1996. május 8-i bizottsági közlemény (HL C 200., 1996.7.10., 23. o.).

Az Európai Parlament, a Tanács, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága részére az Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és megbékélést szolgáló egyedi támogatási programról (1995–1999) (Peace I) szóló 1997. november 26-i bizottsági közlemény (COM(1997) 642 végleges).

13 03 08
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000–2006)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat célja a 2000–2006-os programozási időszakból rendezetlenül maradt, az innovációs tevékenységekre és technikai segítségnyújtásra vonatkozó ERFA-kötelezettségvállalások finanszírozása az 1260/1999/EK rendelet 22. és 23. cikkében meghatározottak szerint. Az innovációs intézkedések tanulmányokat, kísérleti projekteket és tapasztalatcseréket ölelnek fel. Ezek különösen a strukturális alapok intézkedései terén elérendő minőségi javulást célozták. A műszaki segítségnyújtás az ERFA megvalósításához szükséges előkészítő, nyomon követő, értékelő, felügyelő és irányítási intézkedéseket foglalja magában. Az előirányzatot elsősorban a következőkre lehet felhasználni:

—	támogatási ráfordítások (reprezentációs ráfordítások, képzés, találkozók, missziók),

—	tájékoztatási és publikációs kiadások,

—	információs technológiára és telekommunikációra fordított kiadások,

—	szolgáltatási és tanulmányi szerződések,

—	juttatások.

Az előirányzat a partnerek által a 2007–2013-as programozási időszak előkészítéseként megtett intézkedések finanszírozására is szolgál.

Jogalap

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 1999. július 12-i 1783/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 1. o.).

13 03 09
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az innovatív, előkészítő, nyomon követő, illetve értékelő intézkedések, továbbá a szóban forgó rendeletek által meghatározott minden ilyen jellegű technikai segítségnyújtási intézkedés vonatkozásában az ERFA által a 2000 előtti korábbi programozási időszakok során vállalt kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. Ebből finanszírozzák továbbá a több évet átfogó intézkedéseket is, különös tekintettel azokra, amelyeket az alább említett rendeletek alapján hagytak jóvá és valósítottak meg, és amelyek nem tartoznak az alapok elsőbbségi célkitűzései közé. Szükség esetén ez az előirányzat használható olyan finanszírozási igények fedezésére is, amelyek esetében nem áll rendelkezésre vagy nincs előírva megfelelő előirányzat a 2000–2006-os programozási időszakra.

Jogalap

Az integrált földközi-tengeri programokról szóló, 1985. július 23-i 2088/85/EGK tanácsi rendelet (HL L 197., 1985.7.27., 1. o.).

A strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.).

A 2052/88/EGK rendeletnek az Európai Regionális Fejlesztési Alap tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4254/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 15. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 1999. július 12-i 1783/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 1. o.).

13 03 12
Az Unió hozzájárulása az Írországért Nemzetközi Alaphoz

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Unió hozzájárulásának fedezésére szolgál az Írországért Nemzetközi Alap finanszírozásához, amelyet az 1985. november 15-i angol–ír megállapodás hozott létre a gazdasági és társadalmi fejlődés előmozdítása, valamint az Írország népei közötti kapcsolatok, párbeszéd és megbékélés ösztönzése céljából.

Az Írországért Nemzetközi Alap keretében folyó tevékenység kiegészítheti és előmozdíthatja az Írország két része közötti békefolyamat segítésére irányuló kezdeményezési program által támogatott tevékenységet.

Jogalap

Az Írországért Nemzetközi Alap részére nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról (2005–2006) szóló, 2005. január 24-i 177/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 30., 2005.2.3., 1. o.).

Az Írországért Nemzetközi Alap részére nyújtott európai uniós pénzügyi hozzájárulásról (2007–2010) szóló, 2010. december 15-i 1232/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 346., 2010.12.30., 1. o.).

13 03 13
Az Interreg III közösségi kezdeményezés (2000–2006) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	12 258 958,05

Megjegyzések

Az előirányzat a határokon átnyúló, transznacionális és régióközi együttműködésre irányuló Interreg III közösségi kezdeményezés keretében vállalt, a 2000–2006. évi programozási időszakból rendezetlenül maradt kötelezettségek fedezésére szolgál.

Különleges figyelmet fognak fordítani a határokon átnyúló tevékenységekre, különösen a Phare, a Tacis, az ISPA és a MEDA programmal való jobb koordináció érdekében.

Ez az előirányzat továbbá a határokon átnyúló munkaerőmozgás és szakmák területén megvalósuló koordinációs tevékenység költségeinek fedezésére szolgál. Kellő figyelmet fognak szentelni a legtávolabb eső régiókkal való együttműködésre.

Ez az előirányzat kombinálható a Phare keretében folyó, határokon átnyúló együttműködés keretében az Unió külső határainál megvalósuló közös projektek előirányzataival.

Ez az előirányzat többek között a régi és az új tagállamok, valamint a tagjelölt államok közötti helyi és regionális együttműködés előkészítő műveleteinek fedezésére szolgál a demokrácia, valamint a társadalmi és regionális fejlesztés területén.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 1999. július 12-i 1783/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 1. o.).

Jogi hivatkozások

Az európai terület harmonikus és kiegyensúlyozott fejlődésének ösztönzésére szánt transzeurópai közösségi kezdeményezési program meghatározásáról szóló, 2004. szeptember 2-i bizottsági közlemény a tagállamok számára (Interreg III) (HL C 226., 2004.9.10., 2. o.).

13 03 14
A tagjelölt országokkal határos régiók támogatása – Korábbi programok (2000–2006) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy a határokon átnyúló, transznacionális és régióközi együttműködésre irányuló Interreg III közösségi kezdeményezés szabályaival összhangban fedezze a tagjelölt országokkal határos régiókban a 2000–2006-os programozási időszakból a projektekre vonatkozóan fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokat. Az intézkedések figyelembe veszik „A bővítésnek a tagjelölt országokkal határos régiókra gyakorolt hatása – Közösségi fellépés a határ menti térségek érdekében” című bizottsági közleményt (COM(2001) 437 végleges).

13 03 16
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Konvergencia

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	18 115 473 754	p.m.	23 944 700 000	25 310 105 801,—	23 641 798 268,03

Megjegyzések

Az előirányzat a konvergenciára vonatkozó ERFA-célkitűzés alá tartozó programokkal kapcsolatban a 2007–2013-as programozási időszakból fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. A cél a legkevésbé fejlett tagállamok és régiók konvergenciájának felgyorsítása a növekedési és foglalkoztatási feltételek javításával.

Az előirányzat egy része a régiók közötti különbségek kezelésére szolgál annak érdekében, hogy egy adott régió átfogó fejlettségi foka mögött ne rejtőzzenek szegénységi csapdák és hátrányos helyzetben lévő területi egységek.

A Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés (HL L 112., 2012.4.24.) III. mellékletének 7. pontja által módosított, 1083/2006/EK rendelet 105a. cikkének (1) bekezdése értelmében a Horvátország csatlakozásának időpontjában az 1085/2006/EK rendelet alapján már jóváhagyott programokat és nagyprojekteket, amelyeknek a végrehajtása ezen időpontig nem fejeződött be, úgy kell tekinteni, mint amelyeket a Bizottság az 1083/2006/EK rendelet szerint jóváhagyott, az 1085/2006/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) és e) pontjában említett alkotóelemek szerint jóváhagyott programok kivételével.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

13 03 17
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Peace

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	22 253 265	p.m.	26 000 000	34 060 138,—	33 908 475,19

Megjegyzések

Az előirányzat a területi együttműködésre vonatkozó ERFA-célkitűzés alá tartozó Peace programmal kapcsolatban a 2007–2013-as programozási időszakból fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A Peace programot az 1083/2006/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének c) pontjában foglalt értelmezés szerinti határokon átnyúló együttműködési programként kell végrehajtani.

A Peace program előmozdítja a társadalmi és gazdasági stabilitást az érintett régiókban, beleértve különösen a helyi közösségek közötti kohéziót elősegítő tevékenységeket. Támogatásra jogosult terület Észak-Írország egésze és Írország határ menti megyéi. E program végrehajtására a strukturális alappal kapcsolatos műveletekre vonatkozó addicionalitás elvével teljes összhangban kerül sor.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

Jogi hivatkozások

A 2005. december 15–16-i brüsszeli Európai Tanács következtetései.

13 03 18
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	2 845 465 225	p.m.	4 376 486 929	3 995 832 950,—	4 695 983 334,34

Megjegyzések

Az előirányzat a regionális versenyképességre és foglalkoztatásra vonatkozó ERFA-célkitűzés alá tartozó programokkal kapcsolatban a 2007–2013-as programozási időszakból fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. A célkitűzés – a legkevésbé fejlett régiókat kivéve – a régiók versenyképességének és vonzerejének, valamint a foglalkoztatásnak a megerősítésére irányul, figyelembe véve az Európa 2020 stratégiában meghatározott célokat.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

13 03 19
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Európai területi együttműködés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	774 962 047	p.m.	1 286 126 020	1 216 274 019,—	1 422 975 520,10

Megjegyzések

Az előirányzat az európai területi együttműködésre vonatkozó ERFA-célkitűzés alá tartozó programokkal kapcsolatban a 2007–2013-as programozási időszakból fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. A cél a területi és a makroregionális együttműködés és a tapasztalatcsere erősítése a megfelelő területi szinten.

A Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés (HL L 112., 2012.4.24.) III. mellékletének 7. pontja által módosított, 1083/2006/EK rendelet 105a. cikkének (1) bekezdése értelmében a Horvátország csatlakozásának időpontjában az 1085/2006/EK rendelet alapján már jóváhagyott programokat és nagyprojekteket, amelyeknek a végrehajtása ezen időpontig nem fejeződött be, úgy kell tekinteni, mint amelyeket a Bizottság az 1083/2006/EK rendelet szerint jóváhagyott, az 1085/2006/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) és e) pontjában említett alkotóelemek szerint jóváhagyott programok kivételével..

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

13 03 20
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Operatív technikai segítségnyújtás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	5 752 675	p.m.	25 600 000	45 646 388,38	35 850 042,89

Megjegyzések

Az előirányzat az 1083/2006/EK rendelet végrehajtásához szükséges, a szóban forgó rendelet 45. cikkében előírtak szerinti előkészítő, monitoring-, igazgatási és technikai támogatási, értékelési, pénzügyi ellenőrzési és felügyeleti intézkedésekkel kapcsolatban a 2007–2013-as programozási időszakból fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. Az előirányzatot elsősorban a következőkre lehet felhasználni:

—	támogatási ráfordítások (reprezentációs ráfordítások, képzés, találkozók, kiküldetések),

—	tájékoztatási és publikációs kiadások,

—	információs technológiára és telekommunikációra fordított kiadások,

—	szolgáltatási és tanulmányi szerződések,

—	juttatások.

Az előirányzat továbbá a Bizottság által a 2014–2020-as programozási időszak előkészítésének keretében jóváhagyott intézkedések finanszírozására szolgál.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

13 03 31
Technikai segítségnyújtás és információterjesztés az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban és a makrorégió-stratégiával kapcsolatos ismeretek bővítése – A program lezárása (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	167 560	p.m.	1 600 000	2 428 961,36	1 962 343,09

Megjegyzések

Az előirányzat a 2007–2013-as programozási időszakból fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál:

—	megfelelő információáramlás (többek között online) hírleveleken, jelentéseken, konferenciákon és elsősorban egy éves fórumon keresztül,

—	helyi események szervezése valamennyi érdekelt európai régió balti-tengeri stratégiával és a makrorégiók elveivel való megismertetése céljából,

—	a stratégia sikeres irányítása a felállított decentralizált rendszeren és különösen az elsőbbségi területek koordinátoraira és a kiemelt projektek vezetőire kiterjedő rendszer működésén keresztül,

—	technikai és adminisztratív támogatás az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatos tevékenységek tervezéséhez és koordinálásához,

—	kezdőtőke a stratégiát támogató projektek tervezéséhez és előkészítéséhez,

—	a civil társadalom részvételének támogatása,

—	a kiemelt területekkel foglalkozó koordinátorok tevékenységéhez nyújtott segítség folytatása,

—	együttműködés az EBB-vel egy végrehajtási eszköz biztosítása terén, amennyiben ezt kérik a balti-tengeri tagállamok,

—	nagyra törőbb kommunikációs stratégia kialakítása az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban.

A technikai segítségnyújtási intézkedések támogatását folytatni kell a következő célokból:

—	a kiemelt területekkel foglalkozó koordinátorok tevékenységéhez nyújtott segítség folytatása,

—	együttműködés az EBB-vel egy végrehajtási eszköz biztosítása terén, amennyiben ezt kérik a balti-tengeri tagállamok,

—	nagyra törőbb kommunikációs stratégia kialakítása az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

13 03 40
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) „konvergencia” keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök lezárása (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy komoly nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok számára létrehozott kockázatmegosztó eszközöknek az ERFA „konvergencia” keretösszegéből történő finanszírozására szolgál.

A kockázatmegosztó eszköz alá tartozó fellépés befejezése utáni visszaáramlásokat és megmaradt összegeket újra fel lehet használni a kockázatmegosztó eszköz keretében, ha a tagállam továbbra is megfelel az 1083/2006/EK rendelet 77. cikke (2) bekezdésében foglaltaknak. Amennyiben a tagállam már nem teljesíti ezeket a feltételeket, a visszaáramlásokat és megmaradt összegeket címzett bevételnek kell tekinteni.

A visszaáramlások visszafizetéséből és a bevételkimutatás 6 1 4 4. jogcíme alá tartozó megmaradt összegekből származó címzett bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke szerint további előirányzatok nyújtandók. Az érintett tagállam kérésére az e címzett bevételből képzett kötelezettségvállalási előirányzatokat a következő évben hozzáadják az érintett tagállam kohéziós politikai pénzügyi allokációjához.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) és különösen annak 36a. cikke.

Az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitás vonatkozásában súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségekkel fenyegetett tagállamok esetében a kockázatmegosztó eszközökre vonatkozó egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. május 22-i 423/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 133., 2012.5.23., 1. o.).

13 03 41
Az ERFA „regionális versenyképesség és foglalkoztatás” keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök lezárása (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy komoly nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok számára létrehozott kockázatmegosztó eszközöknek az ERFA „regionális versenyképesség és foglalkoztatás” keretösszegéből történő finanszírozására szolgál.

A kockázatmegosztó eszköz alá tartozó fellépés befejezése utáni visszaáramlásokat és megmaradt összegeket újra fel lehet használni a kockázatmegosztó eszköz keretében, ha a tagállam továbbra is megfelel az 1083/2006/EK rendelet 77. cikke (2) bekezdésében foglaltaknak. Amennyiben a tagállam már nem teljesíti ezeket a feltételeket, a visszaáramlásokat és megmaradt összegeket címzett bevételnek kell tekinteni.

A visszaáramlások visszafizetéséből és a bevételkimutatás 6 1 4 4. jogcíme alá tartozó megmaradt összegekből származó címzett bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke szerint további előirányzatok nyújtandók. Az érintett tagállam kérésére az e címzett bevételből képzett kötelezettségvállalási előirányzatokat a következő évben hozzáadják az érintett tagállam kohéziós politikai pénzügyi allokációjához.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) és különösen annak 36a. cikke.

Az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitás vonatkozásában súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségekkel fenyegetett tagállamok esetében a kockázatmegosztó eszközökre vonatkozó egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. május 22-i 423/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 133., 2012.5.23., 1. o.).

13 03 60
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Kevésbé fejlett régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
17 702 784 879	3 742 700 000	17 627 800 000	1 125 000 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ERFA-ból a kevésbé fejlett régiókban a „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzéshez nyújtott támogatás fedezésére szolgál a 2014–2020-as programozási időszakban. E gazdaságilag és társadalmilag lemaradt régiók felzárkóztatása hosszú távú erőfeszítéseket kíván. Ebbe a kategóriába tartoznak azok a régiók, ahol az egy főre jutó GDP nem éri el az Unió átlagos GDP-értékének 75 %-át.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1301/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 289. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

13 03 61
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Átmeneti régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
3 185 884 426	607 866 009	2 865 400 000	167 824 266

Megjegyzések

Az előirányzat a „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés keretében, 2014–2020 között egy új régiókategóriának – a 2007–2013 közötti fokozatosan kieső és fokozatosan bekerülő régiókat helyettesítő „átmeneti régióknak – nyújtott ERFA-támogatás fedezésére szolgál. Ebbe a kategóriába tartoznak az olyan régiók, ahol az egy főre jutó GDP az Unió átlagos GDP értékének 75 %-a és 90 %-a közé esik.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1301/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 289. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

13 03 62
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Fejlettebb régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
4 853 554 368	925 413 678	3 650 900 000	209 061 086

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ERFA-ból a fejlett régiókban a „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzéshez nyújtott támogatás fedezésére szolgál a 2014–2020 közötti programozási időszakban. Míg a kevésbé fejlett régiókban nyújtott támogatás továbbra is a kohéziós politika prioritása marad, ezen előirányzat az összes tagállamot érintő jelentős kihívások– így például a tudásalapú gazdaságban folytatott globális verseny, az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság felé való elmozdulás és a jelenlegi gazdasági környezet által súlyosbított szociális polarizáció – fedezésére szolgál. Ebbe a kategóriába tartoznak azok a régiók, ahol az egy főre jutó GDP nem éri el az Unió átlagos GDP értékének 90 %-át.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1301/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 289. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

13 03 63
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA – További allokáció a legkülső és a gyéren lakott régiók számára – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
213 401 352	37 296 511	209 100 000	13 000 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ERFA-ból a legkülső és a gyéren lakott régiókban a „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzéshez nyújtott külön további támogatás fedezésére szolgál a 2014–2020 közötti időszakban. E további finanszírozás figyelembe kívánja venni az Európai Unió működéséről szóló szerződés 349. cikke által azonosított legkülső régiókat, valamint az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási szerződése 6. jegyzőkönyvének 2. cikkében megállapított kritériumokat teljesítő északi gyéren lakott régiókat érintő sajátos kihívásokat.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1301/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 289. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

13 03 64
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés

Megjegyzések

Az előirányzat az európai területi együttműködés célkitűzése keretében a 2014–2020 közötti programozási időszakban nyújtott ERFA-támogatás fedezésére szolgál. A kapcsolódó régiók határokon átnyúló együttműködését, a nagyobb területeket lefedő transznacionális együttműködést és a régiók közötti együttműködést finanszírozza. Magában foglalja továbbá az Unió külső határain végzett, az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz és az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz keretében támogatandó együttműködési tevékenységek támogatását.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 2013. december 17-i 1299/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 259. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1301/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 289. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

13 03 64 01
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
720 820 268	263 856 034	505 700 000	53 703 765

Megjegyzések

Korábbi 13 03 64. jogcímcsoport

Az előirányzat az európai területi együttműködés célkitűzése keretében a 2014–2020 közötti programozási időszakban nyújtott ERFA-támogatás fedezésére szolgál. A kapcsolódó régiók határokon átnyúló együttműködését, a nagyobb területeket lefedő transznacionális együttműködést és a régiók közötti együttműködést finanszírozza. Magában foglalja továbbá az Unió külső határain végzett, az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz és az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz keretében támogatandó együttműködési tevékenységek támogatását.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2013. december 17-i 1299/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 259. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1301/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 289. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

13 03 64 02
A tagjelölt és a potenciális tagjelölt országok részvétele az EFRA-ban és az európai területi együttműködésből – Hozzájárulás a 4. alfejezetből (IPA II)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
3 621 192	p.m.	2 480 038	p.m.

Megjegyzések

Korábbi 13 05 63 02. jogcím (részben)

Az előirányzat annak fedezésére szolgál, hogy az IPA II hozzájáruljon az ERFA olyan transznacionális és régiók közötti együttműködési programjaihoz, amelyekben részt vesznek a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezettek is.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2013. december 17-i 1299/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 259. o.).

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.).

13 03 64 03
Az európai szomszédságpolitikában részt vevő országok részvétele az EFRA-ban/európai területi együttműködésben – Hozzájárulás a 4. fejezetből (ENI)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Korábbi 21 03 03 01. jogcím (részben)

Az előirányzat az európai területi együttműködés célkitűzése keretében a 2014–2020 közötti programozási időszakban az Európai Szomszédsági Támogatási Eszközből (ENI) nyújtott támogatás fedezésére szolgál a Balti-tengerre vonatkozó, határokon átnyúló együttműködés vonatkozásában. Mind az ENI, mind pedig az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) keretében támogatni kell az Unió külső határain az egyrészről a tagállamok, másrészről a partnerországok és/vagy az Oroszországi Föderáció (a továbbiakban: a határokon átnyúló együttműködésben részt vevő egyéb országok) között létrejövő, határokon átnyúló együttműködési programokat a szomszédos határ menti területek közötti integrált és fenntartható regionális fejlődés és együttműködés előmozdítása, valamint az Unió egészében és a szomszédos országokkal megvalósítandó harmonikus területi integráció elősegítése érdekében.

A kötelezettségvállalások a programozási dokumentum elfogadása után átcsoportosításra kerülnek a 21 03 03 01. költségvetési tételből (Határokon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás a 4. fejezetből). Amint elkezdődik a programok végrehajtása, a kötelezettségvállalások a 2015–2020 közötti időszakban növekvő trendet fognak mutatni (hasonlóan a 2007–2013 közötti időszakhoz).

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2013. december 17-i 1299/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 259. o.).

Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.).

13 03 65
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás

13 03 65 01
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
72 000 000	57 526 752	69 000 000	47 000 000

Megjegyzések

Az előirányzat célja az 1303/2013/EU rendelet végrehajtásához szükséges, a rendelet 58. és 118. cikkében előírt előkészítő, nyomonkövetési, igazgatási és technikai segítségnyújtási, értékelési, pénzügyi ellenőrzési és felügyeleti intézkedések támogatása. Az előirányzatot elsősorban a támogatási kiadásokra lehet felhasználni (reprezentációs költségek, képzések, találkozók, kiküldetések).

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1301/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 289. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

13 03 65 02
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

A jogcím a technikai segítségnyújtás tagállami keretösszege azon részének fedezésére szolgál, amelyet a Bizottság által kezdeményezett technikai segítségnyújtáshoz csoportosítottak át az átmeneti költségvetési nehézségekkel küzdő tagállam kérésére. Az 1303/2013/EU rendelet 25. cikkének megfelelően a jogcím arra szolgál, hogy fedezze az adott tagállamban tapasztalható gazdasági és társadalmi kihívások kezelése érdekében hozott szerkezeti és igazgatási reformok azonosítására, és rangsorolására és végrehajtására irányuló intézkedéseket.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1301/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 289. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

13 03 66
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – A fenntartható városfejlesztés területén hozott innovatív intézkedések

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
51 028 945	48 418 349	50 100 000	p.m.

Megjegyzések

Az előirányzat a fenntartható városfejlesztés területén, az 1301/2013/EU rendelet 8. cikkével összhangban hozott innovatív intézkedések a Bizottság által kezdeményezett, ERFA-ból történő támogatására szolgál. Az innovatív intézkedések tanulmányokból és kísérleti projektekből állnak, amelyek a fenntartható városfejlesztés kérdéseihez kapcsolódó, uniós jelentőségű új megoldások meghatározásával és vizsgálatával foglalkoznak.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1301/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 289. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

13 03 67
Műszaki segítségnyújtás és információterjesztés az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban és a makrorégió-stratégiával kapcsolatos ismeretek bővítése (2014–2020)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	479 390	2 500 000	1 250 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Unió balti-tengeri stratégiájának végrehajtására szolgál.

A műszaki segítségnyújtási intézkedések támogatását 2015-ben folytatni kell a következő célokból:

1.	a kiemelt területekkel foglalkozó koordinátorok tevékenységéhez nyújtott segítség folytatása;

2.	együttműködés az EBB-vel egy végrehajtási eszköz biztosítása terén, amennyiben ezt kérik a balti-tengeri tagállamok;

3.	nagyra törőbb kommunikációs stratégia kialakítása az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1301/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 289. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

13 03 68
Makroregionális stratégiák 2014-2020 – A Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia – Technikai segítségnyújtás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	1 198 474	2 500 000	1 250 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia végrehajtására szolgál.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1301/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 289. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

13 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

13 03 77 01
Kísérleti projekt – A roma integrációra irányuló módszerek páneurópai koordinációja

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	213 365,62

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

13 03 77 02
Kísérleti projekt – A regionális és helyi együttműködés fokozása az uniós regionális politika globális szintű népszerűsítése révén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	82 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

13 03 77 03
Előkészítő intézkedés – A mikrohitelek számára kedvezőbb környezet előmozdítása Európában

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

13 03 77 04
Kísérleti projekt – Külvárosok fenntartható rehabilitációja

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	331 712,50

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

13 03 77 05
 Előkészítő intézkedés – RURBAN – Partnerség a fenntartható város- és vidékfejlesztésért

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	549 014	0,—	388 331,63

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

13 03 77 06
Előkészítő intézkedés – A regionális és a helyi együttműködés javítása az uniós regionális politika globális szintű népszerűsítésén keresztül

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	1 003 491	p.m.	2 000 000	2 000 000,—	1 905 788,11

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

13 03 77 07
Előkészítő intézkedés – Az Európai Unió Duna-régiója irányítási modelljének meghatározása – Jobb és hatékonyabb koordináció

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	1 562 824	p.m.	1 000 000	2 262 948,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

13 03 77 08
Kísérleti projekt – Közös regionális identitás, a népek megbékítése, valamint gazdasági és társadalmi együttműködés felé, beleértve egy páneurópai szakértői és kiválósági platform létrehozását a dunai makrorégióban

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	1 174 000	p.m.	1 300 000	1 974 000,—	726 400,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

13 03 77 09
Előkészítő intézkedés – Atlanti Fórum az európai uniós atlanti stratégiáért

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	600 000	—	167 000	1 200 000,—	454 117,58

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

13 03 77 10
Előkészítő intézkedés – Mayotte vagy más esetlegesen érintett terület támogatása a legkülső régióvá való alakulásának folyamatában

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	400 000	p.m.	400 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

13 03 77 11
Előkészítő intézkedés – Erasmus a választott helyi és regionális képviselők számára

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	383 218,99

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

13 03 77 12
Előkészítő intézkedés – Közös regionális identitás, a népek megbékítése, valamint gazdasági és társadalmi együttműködés felé, beleértve egy páneurópai szakértői és kiválósági platform létrehozását a dunai makrorégióban

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
2 000 000	2 000 000	1 800 000	800 000	1 999 843,98	0,—

Megjegyzések

Az előirányzatok az alábbiakra kerülnek felhasználásra:

—

fiataloknak szóló képzési programok és szemináriumok szervezése és kidolgozása, amelyek célja a Duna-makrorégióban élő nemzetek közös regionális identitásának hangsúlyozása; a programok hangsúlyt fektetnek az állampolgári nevelésre és a kulturális cserelehetőségekre, amelyek hozzájárulnak az előremutató, fenntartható jövőbeni Európán alapuló együttéléshez azáltal, hogy foglalkoznak az egymás régióbeli jelenlétének, az összetartozásnak és az együttműködés szükségességének megértésével kapcsolatos kérdésekkel, valamint megteremtik a párbeszéd és a megbékélés lehetőségét,

—	a szakértelem elérhető közös platformokon keresztül történő kezelését és a projektekről szóló információk feldolgozását – többek között hálózatok építését – célzó új megoldások kidolgozása és fejlesztése.

Az előkészítő intézkedés előmozdítja az adott régiók társadalmi és gazdasági stabilitását, beleértve a közösségek közti kohézió kialakítását az egymás kultúrájának és történelmének megismerésével és szükséges elfogadásával kapcsolatos lehetőségek megteremtése révén célzó fellépéseket is, és rávilágít a nemzetközi együttműködés hozzáadott értékére. Ez fenntartható alapot teremt olyan közös platform kialakításához, amely hozzáférést biztosít a regionális szakértelemhez, és fokozza a regionális együttműködést, továbbá lehetővé teszi a tanulságok levonását a makrorégiós stratégia tapasztalataiból. A célterület a Duna-makrorégió és a környező országok, összhangban az európai szomszédságpolitikával. A programok szervezésének magában kell foglalnia a nem kormányzati szervezeteket, a civil társadalmi szervezeteket is annak biztosítására, hogy a megbékélési törekvések túlmutassanak a kormányzati szférán. A támogatható programokban a régió legalább három tagállamából származó résztvevőknek kell szerepet vállalniuk.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

13 03 77 13
Kísérleti projekt — A kohéziós politika és a kutatási és fejlesztési alapokkal való szinergiák: a „kiválósághoz vezető út”

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 500 000	1 350 000	1 200 000	600 000

Megjegyzések

A kísérleti projekt központi célja, hogy támogatást nyújtson a kutatásra, fejlesztésre és innovációra irányuló két kulcsfontosságú uniós finanszírozási forrás (az európai strukturális és beruházási alapok [ESI-alapok] és a Horizont 2020) értékének növeléséhez azáltal, hogy tevékenyen előmozdítja azok együttes felhasználását. A projekt két fő célt szolgál:

—	támogatás nyújtása az új tagállamoknak az innovációs szakadék csökkentéséhez, a kiválóságnak az Európai Unió összes régiójában történő előmozdítása érdekében,

—	a nemzeti és regionális intelligens szakosodási stratégiák korai és eredményes végrehajtásának ösztönzése.

A projekt hatóköre

A kiválóság adott kutatási vagy innovációs területen való felépítése sokszor többéves, ha nem több évtizedes folyamatos erőfeszítést igényel. Az intelligens szakosodásra irányuló jó nemzeti/regionális kutatási és innovációs stratégiák (RIS3) kidolgozása alapvető fontosságú a regionális/nemzeti szintű erőfeszítések hosszabb távú fenntarthatóságához. Ezért nélkülözhetetlen az a segítség, amelyet a Közös Kutatóközpont Főigazgatóság és a Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság által közösen létrehozott (évente mintegy 1,6 millió EUR-ba kerülő) intelligens szakosodási platform kínál a tagállamoknak és régióknak saját RIS3 stratégiáik kialakításához és fejlesztéséhez. Lehetővé teszi az új tagállamok és a felzárkózó régiók számára, hogy korlátozott számú minőségi kutatási és ipari tevékenységi területet határozzanak meg, amelyekben nagy lehetőségek rejlenek az adott régió/tagállam területén, és amelyeket az európai strukturális és beruházási alapok alkalmazásával tovább erősítenek és fejlesztenek, hogy még kiválóbbakká váljanak, és versenyképesebbek legyenek a Horizont 2020 pályázatain. Ez fokozni fogja az új tagállamok azon képességét is, hogy felhasználják az innovatívabb régiók által a keretprogram korábbi projektjei keretében elért eredményeket, azáltal fokozva saját innovációs képességüket.

Az intelligens szakosodási platformot (S3P) tovább kell fejleszteni a Horizont 2020 és az európai strukturális és beruházási alapok közötti lehetséges szinergiák teljes mértékű kihasználásának elősegítése érdekében.

A jelenlegi kísérleti projektnek 2015 folyamán megfelelő előirányzatokkal folytatódnia kell, mivel a kutatási és innovációs kiválóság megteremtéséhez hosszú távú erőfeszítésre és stratégiai tervezésre van szükség.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

13 03 77 14
Előkészítő intézkedés – Az északi-tengeri régióra vonatkozó regionális stratégia

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	125 000	250 000	125 000

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az északi-tengeri régió a növekedés motorjává válhat Európában, hozzáadott értéket teremthet az Európai Unió számára, és hozzájárulhat az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósításához.

Bár az Unió regionális stratégiát dolgozott ki a balti-tengeri térségre, és hozzákezdett az atlanti-óceáni és a sarkvidéki régiókra vonatkozó stratégiák kialakításához, az északi-tengeri régió vonatkozásában még nem indult ilyen folyamat. Az északi-tengeri régióra vonatkozó stratégia a hiányzó láncszem az északkelet- és az északnyugat-európai makroregionális térségek között.

Ezen előkészítő intézkedés célja a régió növekedési potenciáljának elemzése, és az elemzés eredményeinek felhasználása annak felmérésére, hogy mekkora hozzáadott értéket teremtene az, ha a jövőben az északi-tengeri térségre vonatkozóan is közös makroregionális stratégiát dolgoznának ki, tekintettel arra, hogy egy erős északi-tengeri régió a növekedés motorjává válhat Európában, és hozzájárulhat az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósításához.

Stratégiai dokumentum „Az északi-tengeri régió 2020-ban” címmel

Az Északi-Tengeri Bizottság közgyűlése a tagokkal és az északi-tengeri régióban található egyéb érintettekkel együttműködésben stratégiai dokumentumot dolgozott ki „Az északi-tengeri régió 2020-ban” címmel. A stratégiai dokumentum területi együttműködési területként tekint az északi-tengeri régióra, és olyan fő kihívásokra és közös jellegzetességekre összpontosít, amelyek esetében a nemzeteken átívelő fellépés és együttműködés hozzáadott értéket teremthet.

A stratégiai dokumentum öt stratégiai prioritást határoz meg, amelyek szorosan kapcsolódnak az Európa 2020 stratégia célkitűzéseihez, és hozzájárulnak az Európa 2020 stratégia keretében elindított több (valójában majdhogynem az összes) kiemelt kezdeményezés megvalósításához:

—	a tengeri területek irányítása,

—	a hozzáférhetőség és a tiszta közlekedés fokozása,

—	az éghajlatváltozással szembeni fellépés,

—	vonzó és fenntartható közösségek,

—	az innováció és a kiválóság előmozdítása.

Az északi-tengeri régióról szóló stratégiai dokumentum az első lépés az északi-tengeri térség előtt álló kihívások és lehetőségek elemzése, valamint – az Európa 2020 stratégiát támogató – regionális növekedési potenciál feltárása felé.

Az északi-tengeri térségre vonatkozó előkészítő intézkedés

Az Európa 2020 stratégia megvalósítását támogató regionális növekedési potenciál teljes körű feltárása és egy erős makrorégió megalapozása érdekében mélyrehatóbban kell elemezni „Az Északi-tengeri régió 2020-ban” című stratégiai dokumentumban meghatározott öt stratégiai prioritást és azok uniós viszonylatban jelentkező hozzáadott értékét.

Tevékenységek

Az előkészítő intézkedés számos, jól összehangolt tevékenységet támogat három éven keresztül (2014–2017) és az alábbiakra összpontosít:

—	„Az északi-tengeri régió 2020-ban” című stratégiai dokumentumban meghatározott öt prioritás mélyreható elemzése/tanulmányozása,

—	az érintettek részvételével zajló konferenciák szervezése a kötelezettségvállalások, az együttműködés és a tartalom megvitatására,

—	a nyomon követést szolgáló párbeszéd az összes érintettel, beleértve az Európai Bizottságot, a tagállamokat és a regionális hatóságokat.

A tevékenységeknek szorosan kapcsolódniuk kell az uniós regionális politikához, továbbá elő kell mozdítaniuk a többi uniós politikával és programmal való szinergiákat.

Eredmény

A projekt eredménye az északi-tengeri makrorégió növekedési potenciáljának mélyreható elemzése, beleértve a lehetséges beavatkozási területeket, valamint egy fehér könyv elkészítése az Unió és a tagállamok számára a közös regionális stratégia és együttműködés hozzáadott értékéről az északi-tengeri régió esetében.

Végrehajtás

Az előkészítő intézkedés előirányzatait az uniós költségvetés 13. címe („Regionális politika”) alatt lehetne szerepeltetni, tekintettel a tervezett tevékenységek regionális jellegére. Az előkészítő intézkedésért a DG REGIO felelne, az Északi-Tengeri Bizottsággal együttműködésben.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

13 03 77 15
Előkészítő intézkedés – Világvárosok: az EU és harmadik országok közötti városfejlesztési együttműködés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	800 000	2 000 000	1 000 000

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az elmúlt években egyre nagyobb jelentőségre tett szert az Unió regionális és városfejlesztési politikájának nemzetközi dimenziója. Egyetértési megállapodások születtek a regionális együttműködésről Kínával, Oroszországgal, Brazíliával és Ukrajnával; továbbá együttműködés alakult ki Moldovával, Grúziával, Chilével, Argentínával, Peruval, Dél-Afrikával, Uruguayjal és Japánnal is. Az Unió harmadik országokkal fenntartott diplomáciai kapcsolatainak egyik alkotóelemként a regionális és városfejlesztési politika terén kialakult párbeszéd további támogatást igényel. A harmadik országokkal folytatott együttműködés keretében ezenkívül figyelmet kellene fordítani a kohéziós politika reformjával kapcsolatos egyes problémákra, nevezetesen annak kibővített városi dimenziójára.

Az előkészítő intézkedés célja az Európai Unió és harmadik országok közötti tapasztalatcsere és a bevált gyakorlatok cseréje a területfejlesztés témakörében, különös hangsúlyt fektetve a városfejlesztésre, a város-vidék partnerségre és a városok közötti, határokon átnyúló együttműködésre.

Az előkészítő intézkedés hatóköre a következőkre terjed ki:

—	tanulmányutak szervezése városfejlesztési politikában érintett szereplőknek,

—	szemináriumok és műhelyek szervezése, melyek célja az Unió és harmadik országok közötti tapasztalatcsere a városfejlesztés, a város-vidék partnerség és a városok közötti, határokon átnyúló együttműködés terén,

—	az Unió és harmadik országok kis- és nagyvárosai közötti együttműködés különböző területein folytatott innovatív és jól működő gyakorlatok bemutatása,

—	egy internetes platform fejlesztése és üzembe helyezése, melynek segítségével az Unió kis- és nagyvárosai konkrét, megjelölt területeken való együttműködésre kész partnereket kereshet harmadik országokban.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

13 03 77 16
Előkészítő intézkedés – A görögországi Athén fővárosi régión kívüli régiókban rejlő tényleges és kívánatos gazdasági potenciál felmérése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	350 000	700 000	350 000

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Ennek az előkészítő intézkedésnek a megvalósítása ideális esetben a legjobb példát nyújtja egy valódi RIS3 stratégia egyedi görögországi régióban történő megvalósítására, és modellként kell szolgálnia más konvergenciarégiók számára.

Indokolás

Mivel a Bizottság már elvégezte a fontos előkészítő munkát a célból, hogy Görögországot és régióit arra ösztönözze, hogy kezdjenek el kidolgozni egy megfelelő regionális intelligens szakosodási stratégiát, a kihívás immár a kivitelezésben és megvalósításban rejlik. A bevált gyakorlatok cseréje nem elegendő a versenyelőny valamely konkrét terület kutatás- és innovációbeli erősségeinek fejlesztése és a terület üzleti igényeivel való összepárosítása révén történő megteremtéséhez. Ezért nagyon fontos, hogy a jelenlegi erőfeszítéseket fokozzuk a válság által keményen sújtott görög régió számára nyújtott közvetlen, szakmai és a szükségletekhez igazított segítség révén.

A mostani felaprózottság és a központi és regionális kormányzatok közötti koordinációra irányuló erőfeszítések hiánya miatt nem garantált, hogy megfelelő vállalkozói felfedezési folyamatra kerül sor a görög régiókban. Ezért alapvető fontossággal bír, hogy valamelyik görög régióban példaként szilárd és befogadó kormányzati struktúrát alakítsunk ki, amely elegendő szakmai tapasztalattal és emberi erőforrással rendelkezik a K+F és innovációs intézkedések megtervezéséhez és végrehajtásához. A fejlesztési folyamat megkönnyítése és felgyorsítása céljából egy gazdaságföldrajzzal és más európai régiókban végbemenő változási folyamatokkal foglalkozó szakemberrel való szakmai tapasztalatcserének kell segítenie a valamely görög régióban lebonyolítandó vállalkozói felfedezési folyamatot. Ez a segítség egyszersmind könnyítene a görög hatóságok személyzetére nehezedő, szakértelem megteremtésével kapcsolatos terheken is. E szakértelmet az igazgatással és regionális gazdasági fejlesztéssel kapcsolatos bevált gyakorlatok cseréje segítségével kell megteremteni, szorosan bevonva a tudásalapú regionális gazdasági átalakulás tekintetében hozzáértő és tapasztalt európai szakértőket.

Hatály

E kísérleti projekt célja, hogy megragadja a valamely kiválasztott régióban rejlő gazdasági potenciált, illetve másodsorban, hogy megvizsgálja a projekt innovációs potenciáljában és kiterjesztésében rejlő lehetőségeket. A javasolt régió: Kelet-Makedónia és Trákia Görögország és az Európai Unió egyik legszegényebb térsége. Kelet-Makedónia és Trákia konvergenciarégió, amelyet súlyosan érintett a válság és az alacsony munkaerőköltségekkel bíró környező országokkal kialakult kíméletlen verseny. Annak ellenére, hogy a régióban működik egy egyetem, egy technológiai intézet, és más kutatószervezetek is, szinte semmilyen kapcsolat nem áll fenn a K+F+I tevékenységek és a helyi vállalkozók igényei között. A kísérleti projektnek példával kell szolgálnia arra, hogy az innováción és a helyi termelő erők exportorientáltságán alapuló növekedés megvalósítható.

Ennek növekedési példaként kell szolgálnia Görögország és Európa más konvergenciarégiói számára.

Az Európai Uniótól igényelhető finanszírozás révén különösen a következőkre összpontosító regionális intelligens szakosodási stratégiák kidolgozását és megvalósítását kell támogatni:

—	a regionális, kifelé tekintő ipar, illetve feldolgozóipar és a regionális görög K+F+I szervek közötti kapcsolat megteremtése és erősítése (ideális esetben a régión belül, de a régión kívül is),

—	azon görög regionális intézményi K+F+I szervek támogatása, amelyek a régió kifelé orientált vállalkozásaival alakítanak ki vagy erősítenek meg kapcsolatokat, konkrét válaszokat kínálva a régió exportáló vállalkozásainak technológiai igényeire,

—

az agyelszívás megállítása azáltal, hogy a régió technológiai intézetében rendelkezésre álló műszaki berendezést maximálisan kihasználják, és azt a helyi szakosodott személyzet rendelkezésére bocsátják a célból, hogy technológiai megoldásokat nyújtsanak a kiválasztott exportvállalkozások számára, valamint azáltal, hogy létrehozzák a helyiek vállalkozás, kereskedelem és export területén magasan képzett csoportját,

—	a regionális operációs program irányító hatósága, a régió gazdaságföldrajzi szakértői és más, egy másik tagállam – például Németország – egy adott régiójában sikeres RIS3 politikát végrehajtó gazdaságföldrajzi szakértők közötti együttműködés ösztönzése.

Időtartam – A támogatás formája

E kísérleti projekt időtartama nem haladhatja meg a kezdetétől számított egy évet, a projekt maga pedig nem lépheti túl az elkülönített finanszírozást.

A Kelet-Makedónia és Trákia régióban végrehajtandó kísérleti fellépésre irányuló javaslat

Figyelembe véve azokat a tevékenységeket, amelyek végrehajtására a Kelet-Makedónia és Trákia régióban (R-AMTH) eddig az intelligens szakosodási stratégiával kapcsolatban sor került, javasolt egy kísérleti fellépés elindítása a régión belüli intelligens szakosodási stratégia jobb kidolgozása, különösen azon prioritások kiválasztásának segítése érdekében, amelyekre a finanszírozásnak összpontosítania kell. Ennek megfelelően a következő kísérleti projektre irányul a javaslat:

—

egy alkalmazott kutatási és technológiafejlesztési program beindítása, amely a vállalkozói felfedezési folyamat során szükségesnek ítélt tevékenységekre irányul. Mostanáig a RIS3 – Kelet-Makedónia és Trákia elnevezésű regionális vizsgálat a következőket nevezte meg olyan ágazatokként, amelyekben a régió versenyelőnyre tehet szert: geotermikus energia, földművelés, állattenyésztés, halászat és biotechnológia, márványkitermelés és -feldolgozás, ikt és automatizálás,

—

Kelet-Makedónia és Trákia régiójának kutatói és kutatóintézetei, valamint a régió termelőerői közötti együttműködés és hálózatépítés erősítése. A kutatóintézeteknek bizonyítaniuk kell (pl. egyetértési megállapodások révén), hogy hozzájárulnak olyan megoldások kialakításához, amelyek a meglévő és potenciális felhasználók arra irányuló igényét elégítik ki, hogy kihasználják a személyre szabott – az ipari kutatásra és a kísérleti fejlesztésre összpontosító – kutatási és fejlesztési projektek eredményeit,

—

az agyelszívás megállítása a következők révén: a) mobilitási kutatással kapcsolatos képzési program létrehozása és a Kavalai Műszaki Egyetem kutatási berendezései optimális használatának lehetővé tétele, valamint b) az üzlet, a kereskedelem és az export területén magasan képzett, a potenciális külföldi befektetők számára segítséget és tanácsadást nyújtó helyi szakértők csoportjának létrehozása,

—

a regionális operatív program irányító hatósága és a Kelet-Macedóniában és Trákiában tevékenykedő gazdaságföldrajzi szakértők, valamint egy másik uniós tagállam egy adott régiójában sikeres RIS3 politikát végrehajtó irányító hatóság és gazdaságföldrajzi szakértők közötti együttműködésnek, a bevált gyakorlatok cseréjének és a kapcsolatépítésnek a támogatása.

Nyomon követés és értékelés

Ezt az egyéves kísérleti projektet a Kelet-Makedónia és Trákia számára létrehozott regionális operációs program irányító hatósága fogja nyomon követni. A kísérleti projekt elindítása előtt korlátozott számban konkrét teljesítmény- és eredménymutatókat kell létrehozni, amelyek legalább a forgalomnövekedés és az export növekedésének mértékét, valamint a megőrzött és létrehozott munkahelyek számát mérik.

A kísérleti projekt lezárultát követően egy rövid értékelő tanulmány elkészítésére kell megbízást adni.

A kísérleti projekt eredményeit a régióban, az Európai Parlament athéni képviseleti irodája által szervezett speciális athéni szemináriumon, valamint Brüsszelben, az Európai Parlamentben kell ismertetni.

A kísérleti projekt végrehajtása

A kísérleti projekt és a Közös Kutatóközpontnak az európai régiók szakosodási stratégiáival kapcsolatban jelenleg végzett munkája közötti szinergiák maximalizálása érdekében a Bizottság adott esetben a Közös Kutatóközponton keresztül, a Regionális Politikai Főigazgatóság támogatásával fogja megvalósítani a projektet.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

13 04. ALCÍM —   KOHÉZIÓS ALAP

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifize tések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
13 04
KOHÉZIÓS ALAP
13 04 01	Kohéziós Alap – Korábbi projektek (2007 előtt) lezárása	1,2	p.m.	431 450 637	p.m.	570 183 553	0,—	691 151 762,35	160,19
13 04 02	A Kohéziós Alap lezárása (2007–2013)	1,2	p.m.	10 487 806 882	p.m.	10 002 500 000	12 498 050 420,86	11 215 233 904,10	106,94
13 04 03	A Kohéziós Alap keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök lezárása (2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 04 60	Kohéziós Alap – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés	1,2	8 346 548 261	1 641 334 101	7 939 400 000	505 156 711
13 04 61
Kohéziós Alap – Operatív technikai segítségnyújtás
13 04 61 01	Kohéziós Alap – Operatív technikai segítségnyújtás	1,2	24 000 000	20 134 363	23 600 000	15 000 000
13 04 61 02	Kohéziós Alap — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	13 04 61. jogcímcsoport – Részösszeg		24 000 000	20 134 363	23 600 000	15 000 000
	13 04. alcím – Összesen		8 370 548 261	12 580 725 983	7 963 000 000	11 092 840 264	12 498 050 420,86	11 906 385 666,45	94,64

Megjegyzések

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 177. cikkének második bekezdése előírja, hogy a Kohéziós Alap pénzügyi hozzájárulást nyújt a környezetvédelmi, illetve a közlekedési infrastruktúra területén a transzeurópai hálózatokra vonatkozó projektekhez.

A Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendelet II. mellékletének H. cikke, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet 100. és 102. cikke, a pénzügyi korrekciókra vonatkozó kritériumokról szóló 1303/2013/EU rendelet 85., 144. és 145 cikke külön szabályokat ír elő a Kohéziós Alapra alkalmazandó pénzügyi korrekciókról.

A költségvetési rendelet 80. cikke pénzügyi korrekciókat ír elő az alkalmazandó jogszabályok megsértésével teljesített kiadások esetében. Az ilyen alapon végzett pénzügyi korrekciókból származó bevétel a bevételkimutatás 6 5 0 0. jogcíme alatt jelenik meg, és a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összhangban címzett bevételt jelent.

A költségvetési rendelet 177. cikke meghatározza az adott művelet tekintetében teljesített előfinanszírozási kifizetések teljes vagy részleges visszafizetésének feltételeit.

Az 1083/2006/EK rendelet 82. cikke külön szabályokat ír elő az Kohéziós Alapra alkalmazandó előfinanszírozás visszafizetéséről.

A visszafizetett előfinanszírozási összegek a költségvetési rendelet 21. cikkének (4) bekezdésével összhangban belső címzett bevételeknek minősülnek, és a 6 1 5 0. vagy 6 1 5 7. jogcím alá kerülnek.

A csalás elleni műveleteket a 24 02 01. jogcímcsoport keretében finanszírozzák.

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 177. cikke.

A Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendelet (HL L 130., 1994.5.25., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) és különösen annak 82.,100. és 102. cikke.

A Kohéziós Alap létrehozásáról és az 1164/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1084/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 79. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikke (3) és (4) bekezdése, 80. cikke és 177. cikke.

A Kohéziós Alapról, és az 1084/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1300/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 281. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Jogi hivatkozások

A 2005. december 15–16-i brüsszeli Európai Tanács következtetései.

A 2013. február 7–8-i Európai Tanács következtetései.

13 04 01
Kohéziós Alap – Korábbi projektek (2007 előtt) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	431 450 637	p.m.	570 183 553	0,—	691 151 762,35

Megjegyzések

Az előirányzat célja a Kohéziós Alap 2000 előttről rendezetlenül maradt kötelezettségvállalásainak és a 2000–2006-os programozási időszak lezárásának a fedezése.

Jogalap

A kohéziós pénzügyi eszköz létrehozásáról szóló, 1993. március 30-i 792/93/EGK tanácsi rendelet (HL L 79., 1993.4.1., 74. o.).

A Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendelet (HL L 130., 1994.5.25., 1. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 158. és 161. cikke.

13 04 02
A Kohéziós Alap lezárása (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	10 487 806 882	p.m.	10 002 500 000	12 498 050 420,86	11 215 233 904,10

Megjegyzések

Az előirányzat célja a Kohéziós Alap 2007–2013-as programozási időszakból fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásainak fedezése.

Az előirányzat emellett az 1083/2006/EK rendelet végrehajtásához szükséges, a rendelet 45. cikke szerinti előkészítő, monitoring-, igazgatási és technikai támogatási, értékelési, pénzügyi ellenőrzési és felügyeleti intézkedésekkel kapcsolatosan fennmaradt fennálló kötelezettségek finanszírozására szolgál. Az előirányzatot elsősorban a következőkre lehet felhasználni:

—	támogatási kiadások (reprezentációs kiadások, képzés, értekezletek),

—	tájékoztatási és közzétételi kiadások,

—	információtechnológiára és távközlésre fordított kiadások,

—	szolgáltatások és tanulmányok készítésére vonatkozó szerződések,

—	támogatások.

Az előirányzat továbbá a Bizottság által a 2014–2020-as programozási időszak előkészítésének keretében jóváhagyott intézkedésekkel kapcsolatosan fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés (HL L 112., 2012.4.24.) III. mellékletének 7. pontja által módosított, az 1083/2006/EK rendelet 105a. cikkének (1) bekezdése értelmében a Horvátország csatlakozásának időpontjában az 1085/2006/EK rendelet alapján már jóváhagyott programokat és nagyprojekteket, amelyeknek a végrehajtása ezen időpontig nem fejeződött be, úgy kell tekinteni, mint amelyeket a Bizottság az 1083/2006/EK rendelet szerint jóváhagyott, az 1085/2006/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) és e) pontjában említett alkotóelemek szerint jóváhagyott programok kivételével.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

A Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 2006. július 11-i 1084/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 79. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 158. és 161. cikke.

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 174. és 177. cikke.

13 04 03
A Kohéziós Alap keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök lezárása (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Kohéziós Alap keretösszegéből a kockázatmegosztó eszközöket finanszírozza azon tagállamok számára, amelyek pénzügyi stabilitásukat illetően komoly nehézségekkel küzdenek vagy komoly nehézségek fenyegetik őket.

A kockázatmegosztó eszköz alá tartozó fellépés befejezése utáni visszaáramlásokat és megmaradt összegeket újra fel lehet használni a kockázatmegosztó eszköz keretében, ha a tagállam továbbra is megfelel az 1083/2006/EK rendelet 77. cikke (2) bekezdésében foglaltaknak. Amennyiben a tagállam már nem teljesíti ezeket a feltételeket, a visszaáramlásokat és megmaradt összegeket címzett bevételnek kell tekinteni.

A visszaáramlások visszafizetéséből és a bevételkimutatás 6 1 4 4. jogcíme alá tartozó megmaradt összegekből származó címzett bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke szerint további előirányzatokat nyújtandók. Az érintett tagállam kérésére az e címzett bevételből képzett kötelezettségvállalási előirányzatokat a következő évben hozzáadják az érintett tagállam kohéziós politikai pénzügyi allokációjához.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) és különösen annak 36a. cikke.

Az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitás vonatkozásában súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségekkel fenyegetett tagállamok esetében a kockázatmegosztó eszközökre vonatkozó egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. május 22-i 423/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 133., 2012.5.23., 1. o.).

13 04 60
Kohéziós Alap – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
8 346 548 261	1 641 334 101	7 939 400 000	505 156 711

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Kohéziós Alapból a „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzéshez nyújtott támogatás fedezésére szolgál a 2014–2020-as programozási időszakban. A Kohéziós Alap továbbra is olyan tagállamokat támogat, amelyek egy főre jutó bruttó nemzeti jövedelme (GNI) nem éri el az Unió átlagának 90 %-át. Az előirányzat – a megfelelő egyensúly fenntartása és az egyes tagállamokra jellemző befektetési és infrastrukturális szükségletek figyelembevételével – az alábbiakat kívánja támogatni:

—	a környezeti beruházásokat, beleértve a fenntartható fejlődéssel és az energiával összefüggő területeket, amelyek környezeti előnyökkel járnak,

—	a transzeurópai hálózatokat a közlekedési infrastruktúra területén, a 661/2010/EU határozatban elfogadott iránymutatások szerint.

Jogalap

A Kohéziós Alapról, és az 1084/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2013. december 17-i 1300/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 281. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

13 04 61
Kohéziós Alap – Operatív technikai segítségnyújtás

13 04 61 01
Kohéziós Alap – Operatív technikai segítségnyújtás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
24 000 000	20 134 363	23 600 000	15 000 000

Megjegyzések

Az előirányzat célja az 1303/2013/EU rendelet végrehajtásához szükséges, a rendelet 58. és 118. cikkében előírt előkészítő, nyomonkövetési, igazgatási és technikai segítségnyújtási, értékelési, pénzügyi ellenőrzési és felügyeleti intézkedések támogatása. Az előirányzatot elsősorban a támogatási kiadásokra lehet felhasználni (reprezentációs költségek, képzések, találkozók, kiküldetések).

Jogalap

A Kohéziós Alapról, és az 1084/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1300/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 281. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

13 04 61 02
Kohéziós Alap — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Ez az előirányzat a technikai segítségnyújtás tagállami keretösszege azon részének fedezésére szolgál, amelyet a Bizottság által kezdeményezett technikai segítségnyújtáshoz csoportosítottak át az átmeneti költségvetési nehézségekkel küzdő tagállam kérésére. A 1303/2013/EU rendelet 25. cikkének megfelelően a jogcím arra szolgál, hogy fedezze az adott tagállamban tapasztalható gazdasági és társadalmi kihívások kezelése érdekében hozott szerkezeti és igazgatási reformok azonosítására, és rangsorolására és végrehajtására irányuló intézkedéseket.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

13 05. ALCÍM —   ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – REGIONÁLIS FEJLESZTÉS, VALAMINT REGIONÁLIS ÉS TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉS

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifize tések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
13 05
ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – REGIONÁLIS FEJLESZTÉS, VALAMINT REGIONÁLIS ÉS TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉS
13 05 01
Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA) – Korábbi projektek (2000–2006) lezárása
13 05 01 01	Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA) – Más korábbi projektek (2000–2006) lezárása	4	p.m.	61 733 374	p.m.	40 000 000	0,—	50 358 219,43	81,57
13 05 01 02	Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze – Nyolc, tagfelvételt kérő országgal kapcsolatos előcsatlakozási támogatás lezárása	4	p.m.	18 466 415	p.m.	p.m.	0,—	20 577 488,74	111,43
	13 05 01. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	80 199 789	p.m.	40 000 000	0,—	70 935 708,17	88,45
13 05 02	Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA) – A regionális fejlesztési komponens lezárása (2007–2013)	4	p.m.	272 864 063	p.m.	272 447 479	462 000 000,—	234 851 864,30	86,07
13 05 03
Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA) – A határokon átnyúló együttműködés komponens lezárása (2007–2013)
13 05 03 01	Határokon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás az 1b. alfejezetből	1,2	p.m.	36 414 434	p.m.	52 000 000	53 731 401,—	32 547 749,90	89,38
13 05 03 02	Határokon átnyúló együttműködés (CBC), valamint a tagjelölt és potenciális tagjelölt országok részvétele a strukturális alapok transznacionális és régiók közötti együttműködési programjaiban – Hozzájárulás a 4. fejezetből	4	p.m.	31 085 945	p.m.	26 143 200	36 279 051,—	19 251 857,—	61,93
	13 05 03. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	67 500 379	p.m.	78 143 200	90 010 452,—	51 799 606,90	76,74
13 05 60
Támogatás Albániának, Bosznia-Hercegovinának, Koszovónak, Montenegrónak, Szerbiának és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak
13 05 60 01	A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 60 02	A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	13 05 60. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 61
Támogatás Izlandnak
13 05 61 01	A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 61 02	A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	13 05 61. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 62
Támogatás Törökországnak
13 05 62 01	A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 62 02	A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	13 05 62. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 63
Regionális integráció és területi együttműködés
13 05 63 01	Határokon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás az 1b. alfejezetből	1,2	17 541 591	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 63 02	Határokon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás a 4. fejezetből	4	17 541 590	p.m.	36 519 962	15 000 000
	13 05 63. jogcímcsoport – Részösszeg		35 083 181	p.m.	36 519 962	15 000 000
	13 05. alcím – Összesen		35 083 181	420 564 231	36 519 962	405 590 679	552 010 452,—	357 587 179,37	85,03

13 05 01
Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA) – Korábbi projektek (2000–2006) lezárása

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA) keretében nyújtott segély célja, hogy az Európai Unióhoz történő csatlakozásuk során segítséget nyújtson a közép- és kelet-európai tagjelölt országoknak. Az ISPA-t arra használták fel, hogy segítsen a kedvezményezett országoknak megfelelniük az uniós vívmányoknak a környezetvédelem és a szállítás terén.

13 05 01 01
Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA) – Más korábbi projektek (2000–2006) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	61 733 374	p.m.	40 000 000	0,—	50 358 219,43

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

Az előcsatlakozási stratégia keretében a csatlakozni szándékozó országoknak nyújtandó támogatás összehangolásáról szóló, 1999. június 21-i 1266/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 68. o.).

Az előcsatlakozási strukturális politikák eszközének létrehozásáról szóló, 1999. június 21-i 1267/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 73. o.).

A Horvátország tagjelölti státusának figyelembevételére tekintettel a 3906/1989/EGK, az 1267/1999/EK, az 1268/1999/EK és a 2666/2000/EK rendelet módosításáról szóló, 2004. december 20-i 2257/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 389., 2004.12.30., 1. o.).

13 05 01 02
Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze – Nyolc, tagfelvételt kérő országgal kapcsolatos előcsatlakozási támogatás lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	18 466 415	p.m.	p.m.	0,—	20 577 488,74

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt még teljesítendő kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

Az előcsatlakozási stratégia keretében a csatlakozni szándékozó országoknak nyújtandó támogatás összehangolásáról szóló, 1999. június 21-i 1266/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 68. o.).

Az előcsatlakozási strukturális politikák eszközének létrehozásáról szóló, 1999. június 21-i 1267/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 73. o.).

13 05 02
Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA) – A regionális fejlesztési komponens lezárása (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	272 864 063	p.m.	272 447 479	462 000 000,—	234 851 864,30

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

A Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés (HL L 112., 2012.4.24.) III. mellékletének 7. pontja által módosított, az 1083/2006/EK rendelet 105a. cikkének (1) bekezdése értelmében a Horvátország csatlakozásának időpontjában az 1085/2006/EK rendelet alapján már jóváhagyott programokat és nagyprojekteket, amelyeknek a végrehajtása ezen időpontig nem fejeződött be, úgy kell tekinteni, mint amelyeket a Bizottság az 1083/2006/EK rendelet szerint jóváhagyott, az 1085/2006/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) és e) pontjában említett alkotóelemek szerint jóváhagyott programok kivételével.

Jogalap

Egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).

13 05 03
Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA) – A határokon átnyúló együttműködés komponens lezárása (2007–2013)

13 05 03 01
Határokon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás az 1b. alfejezetből

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	36 414 434	p.m.	52 000 000	53 731 401,—	32 547 749,90

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Regionális Fejlesztési Alap határokon átnyúló együttműködési projektekhez és a tagállamokbeli végrehajtáshoz szükséges, a Bizottságon kívül nyújtott technikai segítségnyújtáshoz biztosított 2007 és 2013 közötti hozzájárulásaival kapcsolatosan fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés (HL L 112., 2012.4.24.) III. mellékletének 7. pontja által módosított, az 1083/2006/EK rendelet 105a. cikkének (1) bekezdése értelmében a Horvátország csatlakozásának időpontjában az 1085/2006/EK rendelet alapján már jóváhagyott programokat és nagyprojekteket, amelyeknek a végrehajtása ezen időpontig nem fejeződött be, úgy kell tekinteni, mint amelyeket a Bizottság az 1083/2006/EK rendelet szerint jóváhagyott, az 1085/2006/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) és e) pontjában említett alkotóelemek szerint jóváhagyott programok kivételével.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

Egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).

13 05 03 02
Határokon átnyúló együttműködés (CBC), valamint a tagjelölt és potenciális tagjelölt országok részvétele a strukturális alapok transznacionális és régiók közötti együttműködési programjaiban – Hozzájárulás a 4. fejezetből

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	31 085 945	p.m.	26 143 200	36 279 051,—	19 251 857,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

A Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés (HL L 112., 2012.4.24.) III. mellékletének 7. pontja által módosított, az 1083/2006/EK rendelet 105a. cikkének (1) bekezdése értelmében a Horvátország csatlakozásának időpontjában az 1085/2006/EK rendelet alapján már jóváhagyott programokat és nagyprojekteket, amelyeknek a végrehajtása ezen időpontig nem fejeződött be, úgy kell tekinteni, mint amelyeket a Bizottság az 1083/2006/EK rendelet szerint jóváhagyott, az 1085/2006/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) és e) pontjában említett alkotóelemek szerint jóváhagyott programok kivételével.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

Egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).

13 05 60
Támogatás Albániának, Bosznia-Hercegovinának, Koszovónak, Montenegrónak, Szerbiának és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak

13 05 60 01
A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti a Nyugat-Balkánon:

—	politikai reformokhoz nyújtott támogatás,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a politikai reformok terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén.

Az előirányzat egy része olyan intézkedéseket céloz, amelyek a kedvezményezett országokat támogatják a schengeni országokba/országokból való vízummentes utazásból következő előírások teljesítésében, illetve Koszovó estén a vízumliberalizációs folyamat felgyorsítására irányuló intézkedéseket szolgálja.

Az előirányzatok egy részét a nyugat-balkáni országok, lakosok és etnikai csoportok közötti megbékélést, valamint a történelmi és politikai események pártatlan megítélésének előmozdítását szolgáló intézkedésekre kell fordítani.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja.

13 05 60 02
A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti a Nyugat-Balkánon:

—	az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés elérését célzó gazdasági, társadalmi és területi fejlődés támogatása,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a gazdasági, társadalmi és területi fejlődés terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén, ideértve az uniós strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap irányítására vonatkozó felkészülést.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja.

13 05 61
Támogatás Izlandnak

13 05 61 01
A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti Izland tekintetében:

—	politikai reformokhoz nyújtott támogatás,

—	a kedvezményezett országoknak a tagsággal járó kötelezettségek teljesítésére irányuló képességének javítása az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, valamint azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja.

13 05 61 02
A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti Izlandon:

—	az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés elérését célzó gazdasági, társadalmi és területi fejlődés támogatása,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a gazdasági, társadalmi és területi fejlődés terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén, ideértve az uniós strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap irányítására vonatkozó felkészülést.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja.

13 05 62
Támogatás Törökországnak

13 05 62 01
A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti Törökországban:

—	politikai reformokhoz nyújtott támogatás,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a politikai reformok terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja.

13 05 62 02
A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti Törökországban:

—	a fenntartható, intelligens és inkluzív növekedést célzó gazdasági, társadalmi és területi fejlődés elérésének támogatása,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a gazdasági, társadalmi és területi fejlődés terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén, ideértve az uniós strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap irányítására vonatkozó felkészülést.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja.

13 05 63
Regionális integráció és területi együttműködés

13 05 63 01
Határokon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás az 1b. alfejezetből

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
17 541 591	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az előirányzat a területi együttműködés célkitűzés keretében a 2014–2020-as programozási időszakban az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) alapján folytatott határokon átnyújtott együttműködéshez nyújtott ERFA-támogatás fedezésére szolgál.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 2013. december 17-i 1299/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet és különösen annak 4. cikke (HL L 347., 2013.12.20., 259. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.).

13 05 63 02
Határokon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás a 4. fejezetből

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
17 541 590	p.m.	36 519 962	15 000 000

Megjegyzések

Korábbi 13 05 63 02. jogcím (részben)

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezettek, a tagállamok és – adott esetben – a harmadik országok részvételével zajló regionális integráció és területi együttműködés konkrét célkitűzéseinek támogatására szolgál az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási körén belül.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja.

Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.).

13 06. ALCÍM —   SZOLIDARITÁSI ALAP

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifize tések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
13 06
SZOLIDARITÁSI ALAP
13 06 01	Segítségnyújtás a tagállamoknak jelentős természeti katasztrófák esetén, amelyek komoly következményekkel járnak az életkörülményekre, a természeti környezetre vagy a gazdaságra	9	50 000 000	116 500 363	66 500 363	150 000 000	415 127 031,—	14 321 355,—	12,29
13 06 02	Segítségnyújtás a csatlakozási tárgyalásokat folytató államoknak jelentős természeti katasztrófák esetén, amelyek komoly következményekkel járnak az életkörülményekre, a természeti környezetre vagy a gazdaságra	9	p.m.	60 224 605	60 224 605	p.m.	0,—	0,—	0
	13 06. alcím – Összesen		50 000 000	176 724 968	126 724 968	150 000 000	415 127 031,—	14 321 355,—	8,10

13 06 01
Segítségnyújtás a tagállamoknak jelentős természeti katasztrófák esetén, amelyek komoly következményekkel járnak az életkörülményekre, a természeti környezetre vagy a gazdaságra

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
50 000 000	116 500 363	66 500 363	150 000 000	415 127 031,—	14 321 355,—

Megjegyzések

A jogcímcsoport célja, hogy rögzítse a tagállamokban előforduló nagyobb katasztrófák esetén az Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéből eredő előirányzatokat. A támogatást főként természeti katasztrófákkal kapcsolatban kell nyújtani, azonban – amennyiben azt a helyzet sürgőssége indokolja – a támogatás a megítélt pénzügyi segítségnyújtás felhasználására vonatkozóan meghatározott határidővel is biztosítható az érintett tagállamok számára, a kedvezményezett államok számára pedig elő kell írni, hogy igazolják a kapott támogatás felhasználását. Vissza kell téríteni az olyan támogatást, amelyet később harmadik fél például „a szennyező fizet” elve alapján visszatérít, vagy amely a károk végösszegét meghaladja.

Az előleg kivételével az előirányzatok elosztásáról külön költségvetés-módosítás elfogadásával születik majd döntés, amelynek kizárólagos célja az Európai Unió Szolidaritási Alapjának mozgósítása.

Jogalap

Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló 2012/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2014. május 15-i 661/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 189., 2014.6.27., 143. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.).

13 06 02
Segítségnyújtás a csatlakozási tárgyalásokat folytató államoknak jelentős természeti katasztrófák esetén, amelyek komoly következményekkel járnak az életkörülményekre, a természeti környezetre vagy a gazdaságra

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	60 224 605	60 224 605	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

A jogcímcsoport célja, hogy rögzítse az uniós csatlakozási tárgyalásokat folytató országokban előforduló nagyobb katasztrófák esetén az Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéből eredő előirányzatokat. A támogatást főként természeti katasztrófákkal kapcsolatban kell nyújtani, azonban – amennyiben azt a helyzet sürgőssége indokolja – a támogatás a megítélt pénzügyi segítségnyújtás felhasználására vonatkozóan meghatározott határidővel is biztosítható az érintett országok számára, a kedvezményezett országok számára pedig elő kell írni, hogy igazolják a kapott támogatás felhasználását. Vissza kell téríteni az olyan támogatást, amelyet később harmadik fél például „a szennyező fizet” elve alapján visszatérít, vagy amely a károk végösszegét meghaladja.

Az előirányzatok elosztásáról külön költségvetés-módosítás elfogadásával születik döntés, amelynek kizárólagos célja az Európai Unió Szolidaritási Alapjának mozgósítása.

Jogalap

Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló 2012/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2014. május 15-i 661/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 189., 2014.6.27., 143. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2005. április 6-án előterjesztett javaslat (COM(2005) 108 végleges).

A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.).

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKAI FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	A KOHÉZIÓS POLITIKÁVAL KAPCSOLATOS ELLENŐRZÉS A CSATLAKOZÁS ELŐTT

—	A REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKAI FŐIGAZGATÓSÁG SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA, KOORDINÁLÁSA ÉS ÉRTÉKELÉSE

14. CÍM

ADÓÜGY ÉS VÁMUNIÓ

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
14 01	AZ „ADÓÜGY ÉS VÁMUNIÓ” SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI	57 088 560	57 088 560	55 752 228	55 752 228	57 925 589,94	57 925 589,94
14 02	VÁM	69 897 552	52 262 325	67 389 552	48 435 735	54 792 453,93	45 428 184,18
14 03	ADÓÜGY	31 146 800	25 084 478	30 898 800	25 274 011	30 719 537,79	23 211 854,08
14 04	SZAKPOLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ	3 100 000	2 697 521	3 000 000	2 900 000	3 620 000,—	2 722 469,—
	14. cím – Összesen	161 232 912	137 132 884	157 040 580	132 361 974	147 057 581,66	129 288 097,20

14 01. ALCÍM —   AZ „ADÓÜGY ÉS VÁMUNIÓ” SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
14 01
AZ „ADÓÜGY ÉS VÁMUNIÓ” SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI
14 01 01	Az „Adóügy és vámunió” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5.2	45 992 775	44 557 927	44 104 431,83	95,89
14 01 02
Az „Adóügy és vámunió” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
14 01 02 01	Külső munkatársak	5.2	5 245 171	5 397 985	6 194 476,33	118,10
14 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5.2	2 730 714	2 711 633	3 182 021,64	116,53
	14 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		7 975 885	8 109 618	9 376 497,97	117,56
14 01 03	Az „Adóügy és vámunió” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5.2	2 919 900	2 884 683	3 312 660,14	113,45
14 01 04
Az „Adóügy és vámunió” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
14 01 04 01	A Vám támogatási kiadásai	1.1	100 000	100 000	1 132 000,—	1 132,00
14 01 04 02	A Fiscalis támogatási kiadásai	1.1	100 000	100 000	0,—	0
	14 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		200 000	200 000	1 132 000,—	566,00
	14 01. alcím – Összesen		57 088 560	55 752 228	57 925 589,94	101,47

14 01 01
Az „Adóügy és vámunió” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
45 992 775	44 557 927	44 104 431,83

14 01 02
Az „Adóügy és vámunió” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

14 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 245 171	5 397 985	6 194 476,33

14 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 730 714	2 711 633	3 182 021,64

Megjegyzések

Ezen előirányzat egy részét az érdekelteknek (vállalkozások, kkv-k, szakszervezetek, fogyasztói szervezetek stb.) az e jogcímből finanszírozott szakértői csoportokban való kiegyensúlyozottabb képviseletének garantálására kívánják felhasználni a szakértői csoportok tagjait érintő kötelező, nyílt kiválasztási eljárás létrehozása és az összeférhetetlenség kiküszöbölése érdekében.

14 01 03
Az „Adóügy és vámunió” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 919 900	2 884 683	3 312 660,14

14 01 04
Az „Adóügy és vámunió” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

14 01 04 01
A Vám támogatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
100 000	100 000	1 132 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

Lásd a 14 02. alcímet.

14 01 04 02
A Fiscalis támogatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
100 000	100 000	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

Lásd a 14 03. alcímet.

14 02. ALCÍM —   VÁM

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
14 02
VÁM
14 02 01	A vámunió működésének és modernizációjának támogatása	1.1	68 801 000	37 809 192	66 293 000	18 762 958
14 02 02	Nemzetközi vámügyi szervezetekben való tagság	4	1 096 552	985 479	1 096 552	1 096 552	1 062 784,34	947 310,80	96,13
14 02 51	Korábbi vámügyi programok lezárása	1.1	p.m.	13 467 654	p.m.	28 576 225	53 729 669,59	44 480 873,38	330,28
	14 02. alcím – Összesen		69 897 552	52 262 325	67 389 552	48 435 735	54 792 453,93	45 428 184,18	86,92

14 02 01
A vámunió működésének és modernizációjának támogatása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
68 801 000	37 809 192	66 293 000	18 762 958

Megjegyzések

Az előirányzat a Vám 2020 program végrehajtására fordított kiadások fedezésére szolgál, különös tekintettel a közös fellépések, valamint az IT-kapacitás és a humánkompetenciák fejlesztésének finanszírozására.

Különösen a következőket fedezi:

—

az európai információs rendszerek uniós összetevőinek beszerzési, fejlesztési, karbantartási, üzemeltetési és minőség-ellenőrzési költségei. Az európai információs rendszerek uniós összetevői a következők: 1. olyan IT-eszközök, mint a hardver, a szoftver, valamint a rendszerek hálózati kapcsolatai, beleértve a kapcsolódó adat-infrastruktúrát; 2. a rendszerek fejlesztéséhez, karbantartásához, tökéletesítéséhez, valamint üzemeltetéséhez szükséges IT-szolgáltatások; 3. és bármilyen más olyan elem, amelyet hatékonysági, biztonsági vagy racionalizációs okokból a Bizottság a részt vevő országok tekintetében közös elemként határoz meg,

—	szemináriumokhoz, műhelytalálkozókhoz, projektcsoportokhoz, szakmai látogatásokhoz, monitoringtevékenységekhez, szakértői csoportokhoz, igazgatási kapacitásépítéshez és támogató tevékenységekhez, tanulmányokhoz és kommunikációs projektekhez kapcsolódó kiadások,

—	közös képzési tevékenységek végrehajtásához kapcsolódó költségek,

—	a program irányításához és céljainak eléréséhez szükséges előkészítő, monitoring-, ellenőrzési, audit- és értékelési tevékenységekkel kapcsolatban felmerülő kiadások,

—	a program által lefedett szakterületeket és célokat támogató bármely egyéb tevékenység költségei.

Feltéve, hogy a csatlakozó országok, a tagjelölt országok és az előcsatlakozási stratégiák keretében kedvezményezett potenciális tagjelöltek, valamint az európai szomszédságpolitika partnerországainak vonatkozó jogszabályai és közigazgatási gyakorlata megfelelő mértékben közelíti az Unióét, az ezen országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdése e)–f) pontjának megfelelően további előirányzatok nyújthatók.

A vám-együttműködési megállapodásokban részt vevő – nem a tagjelölt országok vagy a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek körébe tartozó – harmadik országoktól származó, a bevételkimutatás 6 0 3 2. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdése e)–f) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók, amelyeket ebbe a jogcímcsoportba kell bevezetni.

Jogalap

A 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, európai uniós vámügyi cselekvési program (Vám 2020) létrehozásáról, valamint a 624/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1294/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 209. o.) és különösen annak 5. cikke.

14 02 02
Nemzetközi vámügyi szervezetekben való tagság

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 096 552	985 479	1 096 552	1 096 552	1 062 784,34	947 310,80

Megjegyzések

Az előirányzat az Unió által a Vámigazgatások Világszervezete részére fizetett hozzájárulások fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Európai Közösségeknek a Vámigazgatások Világszervezetében való tagságából eredő jogok és kötelezettségek ideiglenes gyakorlásáról szóló, 2007. június 25-i 2007/668/EK tanácsi határozat (HL L 274., 2007.10.18., 11. o.).

Jogi hivatkozások

A Bizottság 2008. június 4-i határozata a Közösség részvételéről a nemzetközi adóügyi párbeszédben.

14 02 51
Korábbi vámügyi programok lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	13 467 654	p.m.	28 576 225	53 729 669,59	44 480 873,38

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

A vám-együttműködési megállapodásokban részt vevő – nem a tagjelölt országok vagy a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek körébe tartozó – harmadik országoktól származó, a bevételkimutatás 6 0 3 2. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdése e)–g) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók, amelyeket ebbe a jogcímcsoportba kell bevezetni.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

A Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat (HL L 184., 1999.7.17., 23. o.).

Az Európai Közösség és Svájc között levélváltás formájában létrejött, az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény keretében a közös kommunikációs hálózat/közös rendszerinterfész (CCN/CSI) kiterjesztéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2000. március 30-i 2000/305/EK tanácsi határozat (HL L 102., 2000.4.27., 50. o.).

Az Európai Közösség és Norvégia között levélváltás formájában létrejött, a közös kommunikációs hálózatnak/közös rendszerinterfésznek (CCN/CSI) az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény keretében történő bővítéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2000. július 31-i 2000/506/EK tanácsi határozat (HL L 204., 2000.8.11., 35. o.).

A Közösségen belüli vámokra vonatkozó cselekvési program (Vám 2007) elfogadásáról szóló, 2003. február 11-i 253/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 36., 2003.2.12., 1. o.).

A közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2013) létrehozásáról szóló, 2007. május 23-i 624/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 154., 2007.6.14., 25. o.).

A papírmentes vámkezelési és kereskedelmi környezetről szóló, 2008. január 15-i 70/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 23., 2008.1.26., 21. o.).

A Közösségi Vámkódex létrehozásáról (Modernizált Vámkódex) szóló, 2008. április 23-i 450/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2008.6.4., 1. o.).

14 03. ALCÍM —   ADÓÜGY

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
14 03
ADÓÜGY
14 03 01	Az adórendszerek megfelelő működésének javítása	1.1	31 025 000	19 488 194	30 777 000	9 868 331
14 03 02	Nemzetközi adóügyi szervezetekben való tagság	4	121 800	109 462	121 800	121 800	114 737,75	108 411,29	99,04
14 03 51	Korábbi vámügyi programok lezárása	1.1	p.m.	5 486 822	p.m.	15 283 880	30 604 800,04	23 103 442,79	421,07
	14 03. alcím – Összesen		31 146 800	25 084 478	30 898 800	25 274 011	30 719 537,79	23 211 854,08	92,53

14 03 01
Az adórendszerek megfelelő működésének javítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
31 025 000	19 488 194	30 777 000	9 868 331

Megjegyzések

Az előirányzat a Fiscalis 2020 program végrehajtására fordított kiadások fedezésére szolgál, különös tekintettel a közös fellépések, valamint az IT-kapacitás és a humánkompetenciák fejlesztésének finanszírozására.

Különösen a következőket fedezi:

—

az európai információs rendszerek uniós összetevőinek beszerzési, fejlesztési, karbantartási, üzemeltetési és minőség-ellenőrzési költségei. Az európai információs rendszerek uniós összetevői a következők: 1. olyan IT-eszközök, mint a hardver, a szoftver, valamint a rendszerek hálózati kapcsolatai, beleértve a kapcsolódó adat-infrastruktúrát; 2. a rendszerek fejlesztéséhez, karbantartásához, tökéletesítéséhez, valamint üzemeltetéséhez szükséges IT-szolgáltatások; 3. és bármilyen más olyan elem, amelyet hatékonysági, biztonsági vagy racionalizációs okokból a Bizottság a részt vevő országok tekintetében közös elemként határoz meg,

—	szemináriumokhoz, műhelytalálkozókhoz, projektcsoportokhoz, két- vagy többoldalú ellenőrzésekhez, szakmai látogatásokhoz, szakértői csoportokhoz, közigazgatási kapacitásépítéshez és támogató tevékenységekhez, tanulmányokhoz és kommunikációs projektekhez kapcsolódó kiadások,

—	közös képzési tevékenységek végrehajtásához kapcsolódó költségek,

—	a program irányításához és céljainak eléréséhez szükséges előkészítő, monitoring-, ellenőrzési, audit- és értékelési tevékenységekkel kapcsolatban felmerülő kiadások,

—	a program által lefedett prioritásokat és célokat támogató bármely egyéb szükséges tevékenység költségei.

Feltéve, hogy a csatlakozó országok, a tagjelölt országok és az előcsatlakozási stratégiák keretében kedvezményezett potenciális tagjelöltek, valamint az európai szomszédságpolitika partnerországainak vonatkozó jogszabályai és közigazgatási gyakorlata megfelelő mértékben közelíti az Unióét, az ezen országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdése e)–g) pontjának megfelelően további előirányzatok nyújthatók.

A vám-együttműködési megállapodásokban részt vevő – nem a tagjelölt országok vagy a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek körébe tartozó – harmadik országoktól származó, a bevételkimutatás 6 0 3 2. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikkének (1) bekezdésével összhangban további előirányzatok nyújthatók, amelyeket ebbe a jogcímcsoportba kell bevezetni.

Jogalap

A 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program (Fiscalis 2020) létrehozásáról, valamint az 1482/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1286/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 25. o.) és különösen annak 5. cikke.

14 03 02
Nemzetközi adóügyi szervezetekben való tagság

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
121 800	109 462	121 800	121 800	114 737,75	108 411,29

Megjegyzések

Az előirányzat az Unió által a Nemzetközi Adóügyi Párbeszéd (ITD) részére fizetett hozzájárulások fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Európai Közösségeknek a Vámigazgatások Világszervezetében való tagságából eredő jogok és kötelezettségek ideiglenes gyakorlásáról szóló, 2007. június 25-i 2007/668/EK tanácsi határozat (HL L 274., 2007.10.18., 11. o.).

Jogi hivatkozások

A Bizottság 2008. június 4-i határozata a Közösség részvételéről a nemzetközi adóügyi párbeszédben.

14 03 51
Korábbi vámügyi programok lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	5 486 822	p.m.	15 283 880	30 604 800,04	23 103 442,79

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

A vám-együttműködési megállapodásokban részt vevő – nem a tagjelölt országok vagy a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek körébe tartozó – harmadik országoktól származó, a bevételkimutatás 6 0 3 2. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdése e)–g) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók, amelyeket ebbe a jogcímcsoportba kell bevezetni.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

A jövedékiadó-köteles termékek mozgásának és megfigyelésének számítógépesítéséről szóló, 2003. június 16-i 1152/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 162., 2003.7.1., 5. o.).

A hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről, valamint a 218/92/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. október 7-i 1798/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 264., 2003.10.15., 1. o.).

A belső piac adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi program (Fiscalis 2013 program) létrehozásáról szóló, 2007. december 11-i 1482/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 330., 2007.12.15., 1. o.).

14 04. ALCÍM —   SZAKPOLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
14 04
SZAKPOLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ
14 04 01	A belső piac megvalósítása és fejlesztése	1.1	3 100 000	2 697 521	3 000 000	2 900 000	3 620 000,—	2 722 469,—	100,92
	14 04. alcím – Összesen		3 100 000	2 697 521	3 000 000	2 900 000	3 620 000,—	2 722 469,—	100,92

14 04 01
A belső piac megvalósítása és fejlesztése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
3 100 000	2 697 521	3 000 000	2 900 000	3 620 000,—	2 722 469,—

Megjegyzések

Az előirányzat az ezen jogcímcsoport alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Ez az előirányzat a belső piac létrehozásához, működéséhez és fejlesztéséhez hozzájáruló intézkedésekkel kapcsolatban felmerülő kiadások fedezésére szolgál.

Támogatja az uniós vámpolitikát és adópolitikát, és olyan fellépéseket is magában foglal, amelyek a Vám 2020 és a Fiscalis 2020 programok által nem finanszírozhatók.

Az adózás és a vámok területén ez az előirányzat elsősorban az alábbiak fedezésére szolgál:

—	konzultációk, tanulmányok, elemzések és hatásvizsgálatok költségei,

—	vámbesorolással kapcsolatos tevékenységek és adatszerzés,

—	szoftverberuházások,

—	reklám-, figyelemfelkeltő és képzési anyagok előállítása és fejlesztése.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS AZ ADÓÜGYI ÉS VÁMUNIÓS FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

15. CÍM

OKTATÁS ÉS KULTÚRA

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
15 01	AZ „OKTATÁS ÉS KULTÚRA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	125 099 108	125 099 108	123 684 570	123 684 570	133 122 744,92	133 078 592,53
15 02	ERASMUS+	1 608 503 000	1 389 299 023	1 560 917 292	1 365 363 172	1 771 684 360,79	1 738 642 568,25
15 03	HORIZONT 2020	1 016 450 783	993 045 813	966 671 359	758 741 957	1 204 514 912,64	1 003 287 377,76
15 04	KREATÍV EURÓPA	167 629 000	153 652 805	168 743 000	172 889 728	193 188 100,61	180 070 659,55
	15. cím – Összesen	2 917 681 891	2 661 096 749	2 820 016 221	2 420 679 427	3 302 510 118,96	3 055 079 198,09

15 01. ALCÍM —   AZ „OKTATÁS ÉS KULTÚRA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
15 01
AZ „OKTATÁS ÉS KULTÚRA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
15 01 01	Az „Oktatás és kultúra” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	50 117 688	50 117 688	49 653 116	49 653 116	51 416 153,20	51 416 153,20	102,59
15 01 02
Az „Oktatás és kultúra” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
15 01 02 01	Külső munkatársak	5,2	3 743 403	3 743 403	3 715 743	3 715 743	4 596 902,27	4 596 902,27	122,80
15 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5,2	3 593 687	3 593 687	3 815 430	3 815 430	4 354 670,30	4 354 670,30	121,18
	15 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		7 337 090	7 337 090	7 531 173	7 531 173	8 951 572,57	8 951 572,57	122,00
15 01 03	Az „Oktatás és kultúra” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	3 181 773	3 181 773	3 214 547	3 214 547	3 895 396,37	3 895 396,37	122,43
15 01 04
Az „Oktatás és kultúra” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
15 01 04 01	Az Erasmus+ program támogatási kiadásai	1,1	11 000 000	11 000 000	10 414 108	10 414 108	12 394 991,96	12 394 991,96	112,68
15 01 04 02	A Kreatív Európa program támogatási kiadásai	3	2 181 000	2 181 000	2 137 900	2 137 900	1 385 344,36	1 385 344,36	63,52
	15 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		13 181 000	13 181 000	12 552 008	12 552 008	13 780 336,32	13 780 336,32	104,55
15 01 05
Az „Oktatás és kultúra” szakpolitikai területen a kutatási és innovációs programokkal összefüggésben felmerülő támogatási kiadások
15 01 05 01	A kutatási és innovációs programokat végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások – „Horizont 2020”	1,1	2 093 307	2 093 307	2 234 614	2 234 614	1 865 499,44	1 865 499,44	89,12
15 01 05 02	A kutatási és innovációs programokat végrehajtó külső munkatársak – „Horizont 2020”	1,1	653 250	653 250	700 000	700 000	634 600,—	634 600,—	97,15
15 01 05 03	A kutatási és innovációs programok egyéb igazgatási kiadásai – „Horizont 2020”	1,1	1 085 000	1 085 000	815 112	815 112	1 451 366,19	1 407 213,80	129,70
	15 01 05. jogcímcsoport – Részösszeg		3 831 557	3 831 557	3 749 726	3 749 726	3 951 465,63	3 907 313,24	101,98
15 01 06
Végrehajtó ügynökségek
15 01 06 01	Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Erasmus+ programból	1,1	26 312 000	26 312 000	25 897 000	25 897 000	23 551 147,—	23 551 147,—	89,51
15 01 06 02	Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a Kreatív Európa programból	3	12 164 000	12 164 000	12 192 000	12 192 000	17 042 639,—	17 042 639,—	140,11
	15 01 06. jogcímcsoport – Részösszeg		38 476 000	38 476 000	38 089 000	38 089 000	40 593 786,—	40 593 786,—	105,50
15 01 60	Dokumentációval és könyvtárral kapcsolatos kiadások	5,2	2 534 000	2 534 000	2 534 000	2 534 000	2 590 432,42	2 590 432,42	102,23
15 01 61	Az intézményeknél szervezett posztgraduális szakmai gyakorlatok költsége	5,2	6 440 000	6 440 000	6 361 000	6 361 000	7 943 602,41	7 943 602,41	123,35
	15 01. alcím – Összesen		125 099 108	125 099 108	123 684 570	123 684 570	133 122 744,92	133 078 592,53	106,38

15 01 01
Az „Oktatás és kultúra” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
50 117 688	49 653 116	51 416 153,20

15 01 02
Az „Oktatás és kultúra” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

15 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 743 403	3 715 743	4 596 902,27

15 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 593 687	3 815 430	4 354 670,30

15 01 03
Az „Oktatás és kultúra” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 181 773	3 214 547	3 895 396,37

15 01 04
Az „Oktatás és kultúra” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

15 01 04 01
Az Erasmus+ program támogatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
11 000 000	10 414 108	12 394 991,96

Megjegyzések

Az előirányzat a program irányításához és a céljainak megvalósításához közvetlenül szükséges előkészítő, nyomonkövetési, ellenőrzési, auditálási és értékelési tevékenységekhez tartozó kiadások fedezésére szolgál, különös tekintettel a tanulmányokra, szakértői találkozókra, tájékoztatási és kommunikációs tevékenységekre – ideértve az Unió politikai prioritásainak intézményi kommunikációját is –, amennyiben azok a rendelet általános célkitűzéseivel kapcsolatosak, továbbá az információfeldolgozásra és -cserére összpontosító IT-hálózatokkal kapcsolatos kiadásokra, valamint a program igazgatása tekintetében a Bizottság által viselt összes egyéb technikai és adminisztratív segítségnyújtásra.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Az európai szomszédsági térségbe tartozó országok által befizetett, az ezen országok uniós programokban való részvételére vonatkozó keretmegállapodásoknak megfelelően ezen országokkal meghatározott eljárások szerinti hozzájárulásaiból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

Lásd a 15 02. alcímet.

15 01 04 02
A Kreatív Európa program támogatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 181 000	2 137 900	1 385 344,36

Megjegyzések

Az előirányzat a Kreatív Európa program irányításához és a céljainak megvalósításához szükséges előkészítő, nyomonkövetési, ellenőrzési, auditálási és értékelési tevékenységekhez tartozó kiadások fedezésére szolgál; különös tekintettel a tanulmányokra, szakértői találkozókra, tájékoztatási és kommunikációs tevékenységekre – ideértve az Unió politikai prioritásainak intézményi kommunikációját is –, amennyiben azok e program általános célkitűzéseivel kapcsolatosak, továbbá az információfeldolgozásra és -cserére összpontosító IT-hálózatokkal kapcsolatos kiadásokra, valamint a program igazgatása tekintetében a Bizottság által viselt összes egyéb technikai és adminisztratív segítségnyújtásra.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Az európai szomszédsági térségbe tartozó országok által az ezen országokkal együtt az uniós programokban való részvételükre vonatkozó keretmegállapodások alapján meghatározott eljárásokkal összhangban az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

Lásd a 15 04. alcímet.

15 01 05
Az „Oktatás és kultúra” szakpolitikai területen a kutatási és innovációs programokkal összefüggésben felmerülő támogatási kiadások

15 01 05 01
A kutatási és innovációs programokat végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások – „Horizont 2020”

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 093 307	2 234 614	1 865 499,44

Megjegyzések

Az előirányzat a kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó és az engedélyezett létszámtervek alapján a nem nukleáris programok közvetett cselekvéseivel összefüggésben foglalkoztatott tisztviselőkre és ideiglenes alkalmazottakra vonatkozó kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken foglalkoztatott tisztviselőket és ideiglenes alkalmazottakat is.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 15 03. alcímet.

15 01 05 02
A kutatási és innovációs programokat végrehajtó külső munkatársak – „Horizont 2020”

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
653 250	700 000	634 600,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot a nem nukleáris programok közvetett cselekvései vonatkozásában végrehajtó külső munkatársak igénybevételével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken alkalmazott külső munkatársakat is..

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 15 03. alcímet.

15 01 05 03
A kutatási és innovációs programok egyéb igazgatási kiadásai – „Horizont 2020”

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 085 000	1 085 000	815 112	815 112	1 451 366,19	1 407 213,80

Megjegyzések

Az előirányzat a kutatási és innovációs programoknak: a „Horizont 2020” keretprogramnak a nem nukleáris programok közvetett cselekvései vonatkozásában végzett teljes irányítására vonatkozó egyéb igazgatási kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken alkalmazott munkatársakkal kapcsolatban felmerülő egyéb igazgatási kiadásokat is.

Az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és adminisztratív segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Az előirányzat célja továbbá, hogy fedezze a program vagy projektek meghatározásával, előkészítésével, irányításával, figyelemmel kísérésével, ellenőrzésével és felülvizsgálatával kapcsolatos technikai és adminisztratív segítségnyújtáshoz, így például a konferenciákhoz, műhelytalálkozókhoz, szemináriumokhoz, informatikai rendszerek fejlesztéséhez és karbantartásához, kiküldetésekhez, képzésekhez és reprezentációhoz kapcsolódó kiadásokat.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 15 03. alcímet.

15 01 06
Végrehajtó ügynökségek

15 01 06 01
Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Erasmus+ programból

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
26 312 000	25 897 000	23 551 147,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség azon működési kiadásainak fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek az 1a. fejezetben szereplő Erasmus+ program irányításában való részvételével, a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben megvalósuló együttműködési programok, valamint a 2007–2013-as többéves pénzügyi keretbe tartozó „Fiatalok lendületben” program végrehajtásának irányításával kapcsolatosan merülnek fel.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Az európai szomszédsági térségbe tartozó országok által befizetett, az ezen országok uniós programokban való részvételére vonatkozó keretmegállapodásoknak megfelelően ezen országokkal meghatározott eljárások szerinti hozzájárulásaiból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Az Ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2006. december 4-i 2006/910/EK tanácsi határozat (HL L 346., 2006.12.9., 33. o.).

Az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti, a felsőoktatás, a képzés és az ifjúság területén történő együttműködés keretének létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2006. december 18-i 2006/964/EK tanácsi határozat (HL L 397., 2006.12.30., 14. o.).

Az „Erasmus+” : elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1288/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.).

Jogi hivatkozások

Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 18-i 2013/776/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 343., 2013.12.19., 46. o.).

Az oktatási, audiovizuális és kulturális területen az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 18-i C(2013) 9189 bizottsági határozat.

15 01 06 02
Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a Kreatív Európa programból

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
12 164 000	12 192 000	17 042 639,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség azon működési kiadásainak fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek a 3b. fejezetben szereplő Kreatív Európa program irányításában való részvételével, valamint a 2007–2013-as többéves pénzügyi keret (a Fiatalok lendületben program kivételével) irányításával kapcsolatban merülnek fel.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Az európai szomszédsági térségbe tartozó országok által az ezen országokkal együtt az uniós programokban való részvételükre vonatkozó keretmegállapodások alapján meghatározott eljárásokkal összhangban az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Az Ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

A Kreatív Európa program (2014–2020) létrehozásáról és az 1718/2006/EK, az 1855/2006/EK és az 1041/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1295/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 221. o.).

Jogi hivatkozások

Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 18-i 2013/776/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 343., 2013.12.19., 46. o.).

Az oktatási, audiovizuális és kulturális területen az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 18-i C(2013) 9189 bizottsági határozat.

15 01 60
Dokumentációval és könyvtárral kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 534 000	2 534 000	2 590 432,42

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	könyvek, elektronikus könyvek és egyéb kiadványok beszerzése, a meglévő példányok frissítése,

—	könyvkötészeti költségek, valamint a könyvek és kiadványok állapotának megőrzésével kapcsolatos egyéb kiadások,

—	újságok, szakfolyóiratok előfizetésével kapcsolatos kiadások,

—	a katalógus-adatbázisokkal kapcsolatos kiadások, valamint

—	egyéb szakkiadványok nyomtatott vagy elektronikus formában.

Az előirányzat nem fedezi az alábbiaknál felmerült kiadásokat:

—	a Közös Kutatóközpont telephelyei, amelyek kiadásait az érintett címek 01 05. jogcímcsoportjai alatt számolják el,

—	bizottsági képviseleti irodák az Unióban, amelyek kiadásait a 16 01 03 03. jogcím alatt számolják el,

—	az Unión kívül felmerült hasonló kiadások, amelyeket az érintett címek 01 03 02. jogcímei alatt számolnak el.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 56 000 EUR.

15 01 61
Az intézményeknél szervezett posztgraduális szakmai gyakorlatok költsége

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 440 000	6 361 000	7 943 602,41

Megjegyzések

Ez az előirányzat a diplomásoknak szóló szakmai gyakorlat költségeinek fedezésére szolgál. A szakmai gyakorlat célja, hogy áttekintést adjon a gyakornokok számára az Unió célkitűzéseiről és az Uniót érő kihívásokról, és lehetővé tegye számukra, hogy megismerjék az intézmények működését, valamint a Bizottságban szerzett szakmai tapasztalaton keresztül bővítsék ismereteiket.

Az előirányzat ösztöndíjak nyújtására és az ezekhez kapcsolódó egyéb kiadások fedezésére szolgál (kiegészítő juttatás fogyatékos személyeknek, baleset- és betegbiztosítás, a szakmai gyakorlattal összefüggő utazási költségekhez való hozzájárulás a szakmai gyakorlat kezdetekor és befejezésekor, a szakmai gyakorlat keretében szervezett események költsége, pl. látogatások, fogadási és vendéglátási költségek). Az előirányzat fedezi továbbá az értékeléssel kapcsolatos kiadásokat a program és a kommunikációra és információterjesztésre irányuló kampányok optimalizálása céljából.

A gyakornokokat objektív és átlátható kritériumok alapján választják ki.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében a kapcsolódó címzett bevétel becsült összege 1 181 431 EUR.

15 02. ALCÍM —   ERASMUS+

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
15 02
ERASMUS+
15 02 01
A kiválóság előmozdítása és együttműködés az európai oktatás, képzés és ifjúságügy területén; a program jelentősége a munkaerőpiac szempontjából, valamint a fiatalok részvétele Európa demokratikus életében
15 02 01 01	A kiválóság előmozdítása és együttműködés az európai oktatás, képzés és ifjúságügy területén, és annak jelentősége a munkaerőpiac szempontjából	1,1	1 348 476 000	1 100 675 667	1 315 662 350	932 119 516
15 02 01 02	A kiválóság előmozdítása és együttműködés az európai ifjúságügy területén és a fiatalok részvétele Európa demokratikus életében	1,1	165 245 000	128 252 717	153 094 542	103 175 146
	15 02 01. jogcímcsoport – Részösszeg		1 513 721 000	1 228 928 384	1 468 756 892	1 035 294 662
15 02 02	Az európai integrációval kapcsolatos oktatási és kutatási kiválóság ösztönzése a Jean Monnet program nemzetközi tevékenységei révén	1,1	36 174 000	29 034 105	34 546 000	24 217 999
15 02 03	A sport európai dimenziójának fejlesztése	1,1	20 939 000	11 611 197	19 167 000	12 333 711
15 02 11	Európai Szakképzésfejlesztési Központ (CEDEFOP)	1,1	17 224 000	17 224 000	17 428 900	17 428 900	17 733 142,83	17 433 900,—	101,22
15 02 12	Európai Képzési Alapítvány (ETF)	4	19 945 000	19 945 000	20 018 500	20 018 500	20 143 500,—	20 143 500,—	101,00
15 02 51	„Az egész életen át tartó tanulás, beleértve a többnyelvűséget” program lezárása	1,1	—	78 988 099	p.m.	222 376 600	1 511 444 706,84	1 495 458 944,92	1 893,27
15 02 53	Az „Ifjúság és Sport” program lezárása	1,1	—	1 061 755	p.m.	30 000 000	214 362 685,37	199 493 180,05	18 789,00
15 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
15 02 77 01	Előkészítő intézkedés – Erasmus típusú program szakmai gyakorlatokra	1,1	—	—	—	p.m.	0,—	192 482,58
15 02 77 03	Kísérleti projekt az európai szomszédságpolitikára (ENP) specializálódó hallgatók tanulmányi költségeinek és egyéb kapcsolódó tudományos tevékenységek költségeinek megtérítésére, beleértve az európai szomszédságpolitikával foglalkozó tanszék felállítását az Európa Tanulmányok Szakkollégiuma natolini campusán	1,1	—	—	p.m.	p.m.	0,—	31 688,31
15 02 77 04	Kísérleti projekt – Európai szomszédságpolitika – Az oktatás előmozdítása ösztöndíjak és csereprogramok révén	1,1	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
15 02 77 05	Ez az előirányzat az európai szomszédságpolitikára (ENP) specializálódó hallgatók tanulmányi költségeinek és egyéb kapcsolódó tudományos tevékenységek és oktatási modulok költségeinek fedezésére szolgál, beleértve az európai szomszédságpolitikával foglalkozó tanszék működését az Európa Tanulmányok Szakkollégiumában (natolini campus)	1,1	p.m.	697 907	p.m.	700 000	4 000 000,—	3 200 000,—	458,51
15 02 77 06	Előkészítő program – Amicus – Közösségi Egyetemes Szolgáltatást Nyújtó Tagállamok Szövetsége	1,1	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
15 02 77 07	Előkészítő intézkedés a sport területén	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	342,92	960 813,39
15 02 77 08	Előkészítő intézkedés – Európai partnerségek a sport területén	1,1	p.m.	1 308 576	p.m.	2 492 800	3 999 982,83	1 728 059,—	132,06
15 02 77 09	Előkészítő intézkedés – Az európai szomszédságpolitika e-platformja	1,1	500 000	500 000	1 000 000	500 000
	15 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		500 000	2 506 483	1 000 000	3 692 800	8 000 325,75	6 113 043,28	243,89
	15 02. alcím – Összesen		1 608 503 000	1 389 299 023	1 560 917 292	1 365 363 172	1 771 684 360,79	1 738 642 568,25	125,15

15 02 01
A kiválóság előmozdítása és együttműködés az európai oktatás, képzés és ifjúságügy területén; a program jelentősége a munkaerőpiac szempontjából, valamint a fiatalok részvétele Európa demokratikus életében

Megjegyzések

15 02 01 01
A kiválóság előmozdítása és együttműködés az európai oktatás, képzés és ifjúságügy területén, és annak jelentősége a munkaerőpiac szempontjából

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 348 476 000	1 100 675 667	1 315 662 350	932 119 516

Megjegyzések

Az általános célkitűzéssel és különösen az oktatás és képzés terén folytatott ET 2020 stratégiai keretében megfogalmazott célkitűzésekkel összhangban, továbbá támogatva a harmadik országok felsőoktatásának fenntartható fejlesztését, ezen előirányzat a program keretében az oktatás és a képzés területén az alábbi konkrét célkitűzések megvalósítására szolgál:

—

a kulcskompetenciák és készségek szintjének javítása, különös tekintettel azok munkaerő-piaci és társadalmi relevanciájára és az összetartó társadalom érdekében tett hozzájárulására, elsősorban a tanulmányi mobilitási lehetőségek fokozása, továbbá az oktatás és képzés világa, valamint a munka világa közötti szorosabb együttműködés révén,

—	az oktatás és képzés szintjén a minőségfejlesztés, az innováció, a kiválóság és a nemzetköziesedés támogatása, különösen az oktatási és képzési szolgáltatók, valamint az egyéb érdekelt felek közötti szorosabb transznacionális együttműködés révén,

—

az egész életen át tartó tanulás európai térsége létrejöttének ösztönzése és ismertségének növelése, nemzeti szintű szakpolitikai reformok kiegészítése, valamint az oktatási és képzési rendszerek korszerűsítésének támogatása, különösen a megerősített szakpolitikai együttműködés, az átláthatóságot és az elismerést támogató uniós eszközök megfelelőbb alkalmazása és a bevált gyakorlatok terjesztése révén,

—

az oktatás és képzés nemzetközi dimenziójának fejlesztése, különösen az Unió és a harmadik országok felsőoktatási intézményei között a szakoktatás és -képzés (VET) területén megvalósuló együttműködés révén és a felsőoktatásban, az európai felsőoktatási intézmények vonzerejének növelése, valamint az Unió külső fellépéseinek – köztük a fejlesztési célkitűzéseknek – a támogatása révén, beleértve a mobilitás, az Unió és a harmadik országok felsőoktatási intézményei közötti együttműködés, valamint a harmadik országokban történő célzott kapacitásépítés formájában megvalósítandó fejlesztési célokat,

—

a nyelvoktatás és nyelvtanulás javítása és a nyelvi sokszínűség előmozdítása, ideértve a kisebbségi és veszélyeztetett nyelveket, például az oktatási anyagokat, a tanárképzést, a veszélyeztetett nyelvek oktatási közvetítő nyelvként való felhasználását, a nyelvek felélesztését és a bevált gyakorlatok cseréjét stb. biztosító projektek és hálózatok támogatásával.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Az európai szomszédsági térségbe tartozó országok által befizetett, az ezen országok uniós programokban való részvételére vonatkozó keretmegállapodásoknak megfelelően ezen országokkal meghatározott eljárások szerinti hozzájárulásaiból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek megfelelően az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

Az „Erasmus+” : elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1288/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.).

15 02 01 02
A kiválóság előmozdítása és együttműködés az európai ifjúságügy területén és a fiatalok részvétele Európa demokratikus életében

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
165 245 000	128 252 717	153 094 542	103 175 146

Megjegyzések

Az általános célkitűzéssel összhangban az előirányzat az oktatás, képzés és ifjúságügy terét érintő következő konkrét célkitűzések megvalósítására szolgál:

—

a kulcskompetenciák és készségek szintjének javítása a fiatalok – köztük a kevesebb lehetőséggel rendelkező fiatalok – körében, valamint a következők előmozdítása: a fiatalok szerepvállalása Európa demokratikus életében és a munkaerőpiacon, aktív polgári szerepvállalás, kultúrák közötti párbeszéd, társadalmi beilleszkedés és szolidaritás, elsősorban az ifjúsági munka területén vagy az ifjúsági szervezetekben aktív személyek és az ifjúsági vezetők nagyobb tanulmányi mobilitását biztosító lehetőségek, valamint az ifjúságügy és a munkaerőpiac szorosabb összekapcsolása révén,

—	a minőségfejlesztés előmozdítása az ifjúsági munkában, különösen az ifjúsági szervezetek és/vagy más érdekelt felek közötti megerősített együttműködés révén,

—

az ingyenes, minőségi közoktatás előmozdítása, amely biztosítja, hogy egy tanuló se szoruljon ki gazdasági okokból az oktatás különböző szintjeiből, illetve az azokhoz való hozzáférésből, különös tekintettel az első iskolaévekre az iskolai lemorzsolódás megelőzése és a leghátrányosabb helyzetű rétegekből származó gyermekek teljes körű integrálásának biztosítása érdekében,

—

a helyi, regionális és nemzeti szintű szakpolitikai reformok lezárása, az ismereteken és tényeken alapuló ifjúságpolitika kialakításának támogatása, valamint a nem formális és az informális tanulás elismerése, különösen a szorosabb szakpolitikai együttműködés, az átláthatóságot és az elismerést támogató uniós eszközök megfelelőbb alkalmazása, valamint a helyes gyakorlatok terjesztése révén,

—

az ifjúsági tevékenységek nemzetközi dimenziójának, valamint az ifjúságsegítőknek és az ifjúsági szervezeteknek a fiatalokat támogató struktúraként betöltött szerepének fokozása az Unió külső fellépésének kiegészítéseként, elsősorban az Unió, a harmadik országok érdekelt felei és a nemzetközi szervezetek közötti mobilitás és együttműködés ösztönzése, valamint harmadik országokban történő célzott kapacitásépítés révén.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Az európai szomszédsági térségbe tartozó országok által befizetett, az ezen országok uniós programokban való részvételére vonatkozó keretmegállapodásoknak megfelelően ezen országokkal meghatározott eljárások szerinti hozzájárulásaiból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az „Erasmus+” : elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1288/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.).

15 02 02
Az európai integrációval kapcsolatos oktatási és kutatási kiválóság ösztönzése a Jean Monnet program nemzetközi tevékenységei révén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
36 174 000	29 034 105	34 546 000	24 217 999

Megjegyzések

Az általános célkitűzéssel összhangban az előirányzat a Jean Monnet-tevékenységek tekintetében meghatározott következő konkrét célkitűzések megvalósítására szolgál:

—

az európai integrációval kapcsolatos ismeretek tanításának és kutatásának előmozdítása világszerte az erre szakosodott felsőoktatási szakemberek, hallgatók és polgárok körében, különösen Jean Monnet-tanszékek létrehozásával és más felsőoktatási tevékenységekkel, valamint a felsőoktatási intézmények más tudásépítési tevékenységei számára nyújtott támogatással,

—	az európai integrációval foglalkozó felsőoktatási intézmények vagy szervezetek tevékenységeinek támogatása és a Jean Monnet kiválósági védjegy támogatása,

—	olyan európai felsőoktatási intézmények támogatása, amelyek európai érdekeket szolgáló célt képviselnek,

—	a felsőoktatás képviselői és az Unió szakpolitikai prioritásairól döntést hozók közötti szakpolitikai viták és tapasztalatcserék ösztönzése.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Az európai szomszédsági térségbe tartozó országok által befizetett, az ezen országok uniós programokban való részvételére vonatkozó keretmegállapodásoknak megfelelően ezen országokkal meghatározott eljárások szerinti hozzájárulásaiból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az „Erasmus+” : elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1288/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.).

15 02 03
A sport európai dimenziójának fejlesztése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
20 939 000	11 611 197	19 167 000	12 333 711

Megjegyzések

Korábbi 15 02 03. és 15 02 10. jogcímcsoport

Az általános célkitűzéssel összhangban az előirányzat az uniós szakpolitikák azon területeken történő megvalósításának támogatására szolgál, amelyeket az érintett alcímek konkrét célkitűzései (11. jogcímcsoport) és tevékenységei (12. jogcímcsoport) határoznak meg.

Az „Erasmus+” program sportról szóló alcíme a következő konkrét célkitűzések megvalósítására szolgál:

—	a sportot fenyegető transznacionális veszélyek, például a dopping, a mérkőzések eredményének tiltott befolyásolása, az erőszak, a rasszizmus és az intolerancia kezelése,

—	a jó kormányzás támogatása a sportban, valamint a sportolók kettős karrierjének támogatása,

—

a társadalmi befogadás, az esélyegyenlőség és az egészségvédő testmozgás ösztönzése a sportban való fokozott részvétel révén, továbbá a sportolók részvételével szervezett olyan konferenciák és találkozók által, amelyek során elmagyarázzák a diákoknak és a serdülőknek, hogy a sport, a tanulás és a helyes táplálkozás közötti megfelelő egyensúly javítja az életminőséget.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Az európai szomszédsági térségbe tartozó országok által befizetett, az ezen országok uniós programokban való részvételére vonatkozó keretmegállapodásoknak megfelelően ezen országokkal meghatározott eljárások szerinti hozzájárulásaiból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az „Erasmus+” : elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1288/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.).

15 02 11
Európai Szakképzésfejlesztési Központ (CEDEFOP)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
17 224 000	17 224 000	17 428 900	17 428 900	17 733 142,83	17 433 900,—

Megjegyzések

Az előirányzat a Központ személyzeti és igazgatási kiadásainak, valamint a munkaprogrammal kapcsolatos működési kiadásainak fedezésére szolgál.

A Központ köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. A Központ kérése esetén a Bizottság vállalja, hogy a működési és az igazgatási előirányzatok közötti átcsoportosításokról értesíti az Európai Parlamentet és a Tanácsot.

A Központ létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 17 434 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 210 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 17 224 000 EUR összeghez.

Jogalap

Az Európai Szakképzésfejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendelet (HL L 39., 1975.2.13., 1. o.).

15 02 12
Európai Képzési Alapítvány (ETF)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
19 945 000	20 018 500	20 143 500,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos működési kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

Ezen előirányzat továbbá a földközi-tengeri térség partnerországainak támogatására szolgál munkaerőpiacuk és szakképzési rendszerük átalakításában, a szociális párbeszéd előmozdításában és a vállalkozói készségek támogatásában.

Az Alapítvány köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az Alapítvány létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 20 144 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 199 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 19 945 000 EUR összeghez.

Jogalap

Az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1339/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2008.12.31., 82. o.).

15 02 51
„Az egész életen át tartó tanulás, beleértve a többnyelvűséget” program lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	78 988 099	p.m.	222 376 600	1 511 444 706,84	1 495 458 944,92

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A „Leonardo da Vinci” közösségi szakképzési akcióprogram második fázisának elindításáról szóló, 1999. április 26-i 1999/382/EK tanácsi határozat (HL L 146., 1999.6.11., 33. o.).

A „Socrates” közösségi oktatási cselekvési program második szakaszának elindításáról szóló, 2000. január 24-i 253/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 28., 2000.2.3., 1. o.).

A felsőoktatásban a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a minőség javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program létrehozásáról (Erasmus Mundus) (2004–2008) szóló, 2003. december 5-i 2317/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 345., 2003.12.31., 1. o.).

A szakképesítések és a képességek átláthatóságának egységes közösségi kereteiről (Europass) szóló, 2004. december 15-i 2241/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 390., 2004.12.31., 6. o.).

Az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról szóló, 2006. november 15-i 1720/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 327., 2006.11.24., 45. o.).

Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2006. december 4-i 2006/910/EK tanácsi határozat (HL L 346., 2006.12.9., 33. o.).

Az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti, a felsőoktatás, a képzés és az ifjúság területén történő együttműködés keretének létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2006. december 18-i 2006/964/EK tanácsi határozat (HL L 397., 2006.12.30., 14. o.).

A harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és a kultúrák közötti megértés előmozdítására irányuló Erasmus Mundus (2009–2013) cselekvési program létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1298/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 340., 2008.12.19., 83. o.).

15 02 53
Az „Ifjúság és Sport” program lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	1 061 755	p.m.	30 000 000	214 362 685,37	199 493 180,05

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

Az Ifjúság közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló, 2000. április 13-i 1031/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 117., 2000.5.18., 1. o.).

A 2007 és 2013 közötti időszakra a Cselekvő ifjúság program létrehozásáról szóló, 2006. november 15-i 1719/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 327., 2006.11.24., 30. o.).

15 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

15 02 77 01
Előkészítő intézkedés – Erasmus típusú program szakmai gyakorlatokra

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	p.m.	0,—	192 482,58

Megjegyzések

Ez a jogcím az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

15 02 77 03
Kísérleti projekt az európai szomszédságpolitikára (ENP) specializálódó hallgatók tanulmányi költségeinek és egyéb kapcsolódó tudományos tevékenységek költségeinek megtérítésére, beleértve az európai szomszédságpolitikával foglalkozó tanszék felállítását az Európa Tanulmányok Szakkollégiuma natolini campusán

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	p.m.	p.m.	0,—	31 688,31

Megjegyzések

Ez a jogcím a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

15 02 77 04
Kísérleti projekt – Európai szomszédságpolitika – Az oktatás előmozdítása ösztöndíjak és csereprogramok révén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

15 02 77 05
Ez az előirányzat az európai szomszédságpolitikára (ENP) specializálódó hallgatók tanulmányi költségeinek és egyéb kapcsolódó tudományos tevékenységek és oktatási modulok költségeinek fedezésére szolgál, beleértve az európai szomszédságpolitikával foglalkozó tanszék működését az Európa Tanulmányok Szakkollégiumában (natolini campus)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	697 907	p.m.	700 000	4 000 000,—	3 200 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

15 02 77 06
Előkészítő program – Amicus – Közösségi Egyetemes Szolgáltatást Nyújtó Tagállamok Szövetsége

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

15 02 77 07
Előkészítő intézkedés a sport területén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	342,92	960 813,39

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

15 02 77 08
Előkészítő intézkedés – Európai partnerségek a sport területén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	1 308 576	p.m.	2 492 800	3 999 982,83	1 728 059,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

15 02 77 09
Előkészítő intézkedés – Az európai szomszédságpolitika e-platformja

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
500 000	500 000	1 000 000	500 000

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az előkészítő intézkedés egy elektronikus platform fejlesztését célozza az európai szomszédságpolitika (ENP) országainak kormányai, helyi hatóságai, egyetemi központjai és civil társadalma részére, amely rugalmas, ugyanakkor célzott know-how és tudásmegosztást tesz lehetővé az uniós ügyek és a uniós vívmányok területén.

A közelmúltbeli politikai események és az ENP egyes országaival (különösen az Unióhoz fűződő kapcsolatuk társulási szakaszába lépő országokkal) való társulással kapcsolatos új szerződéses fejlemények miatt indokoltnak tűnik az e-platform kiegészítése egy sor haladó képzési modullal uniós és Unió–ENP vonatkozású ügyekben, valamint a kérelemre történő szakpolitikai és jogi segítségnyújtás biztosítása. Mivel az e-platformon keresztül kínált oktatási és képzési tevékenységek az ENP-országok humántőkéjének fejlődéséhez és a tanulók személyes fejlődéséhez hivatottak hozzájárulni, szavatolni kell az e-oktatás jó minőségét. Annak biztosítása érdekében, hogy az e-platform hozzájáruljon az oktatás kínálata és az uniós ügyekkel kapcsolatos munkaerő-piaci kereslet közötti szakadék áthidalásához az ENP-országokban, értékelő eszközöket és a tanulási folyamat teljesítményét/eredményességét mérő mutatókat is ki kell dolgozni és be kell vezetni. Ez biztosítja az e-platform fenntarthatóságát, és lehetővé teszi a kedvezményezettek számára biztosított további segítségnyújtás tekintetében követendő prioritások feltérképezését.

Az előkészítő intézkedés végrehajtásával az Európa Tanulmányok Szakkollégiumát (natolini campus) bízzák meg, amely átfogó és alapos ismeretekkel rendelkezik a demokratikus átmenet komplex folyamata és az uniós irányultságú szerkezeti átalakítások terén, különös tekintettel az uniós társulási megállapodásokra és végrehajtásukra, valamint széles körű tapasztalatokkal rendelkezik ENP-ügyekben, ami rendkívül fontos az e-platform sikeréhez.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

15 03. ALCÍM —   HORIZONT 2020

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
15 03
HORIZONT 2020
15 03 01
Kiváló tudomány
15 03 01 01	Marie Skłodowska-Curie-cselekvések — Új készségek, a tudás és az innováció kialakítása, kibontakoztatása és átadása	1,1	737 668 408	494 178 606	731 611 715	97 863 846
	15 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg		737 668 408	494 178 606	731 611 715	97 863 846
15 03 05	Európai Innovációs és Technológiai Intézet – A felsőoktatást, a kutatást és az innovációt felölelő tudásháromszög integrálása	1,1	278 782 375	227 988 790	235 059 644	121 406 196
15 03 50
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok
15 03 50 01	Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
15 03 50 02	Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	75 078 909,57	42 312 799,83
	15 03 50. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	75 078 909,57	42 312 799,83
15 03 51	Korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Hetedik keretprogram (2007–2013)	1,1	p.m.	270 878 417	p.m.	490 572 208	1 003 428 944,26	867 510 101,67	320,26
15 03 53	Európai Innovációs és Technológiai Intézet – Lezárás	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	48 401 107	126 007 058,81	93 002 459,20
15 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
15 03 77 01	Kísérleti projekt – Tudáspartnerségek	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	498 600	0,—	462 017,06
	15 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	498 600	0,—	462 017,06
	15 03. alcím – Összesen		1 016 450 783	993 045 813	966 671 359	758 741 957	1 204 514 912,64	1 003 287 377,76	101,03

Megjegyzések

E megjegyzések az ebben az alcímben található valamennyi költségvetési címsorra alkalmazandók.

Az előirányzat a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtására szolgál.

E program kulcsfontosságú szerepet tölt be az Európa 2020 stratégia kiemelt kezdeményezése, az „Innovatív Unió”, valamint egyéb kiemelt kezdeményezések, nevezetesen a „Erőforrás-hatékony Európa”, az „iparpolitika a globalizáció korában” és az „európai digitális menetrend” végrehajtásában, emellett pedig az Európai Kutatási és Innovációs Térség (EKT) fejlesztésében és működésében. A „Horizont 2020” keretprogram kellő mennyiségű további kutatás-, fejlesztés- és innovációfinanszírozás mozgósítása révén hozzájárul a tudás- és innovációalapú gazdaságnak az Unió egészében történő kiépítéséhez.

A keretprogram az Európai Unió működéséről szóló szerződés 179. cikkében megállapított általános célkitűzések megvalósítása érdekében kerül végrehajtásra, hogy hozzájáruljon az Európai Kutatási Térségen alapuló, tudásalapú társadalom létrehozásához azáltal, hogy az egész Unióban valamennyi szinten támogatja a határokon átnyúló együttműködést, az emberi tudás végső határáig fokozza a dinamizmust, a kreativitást és az európai kutatás kiválóságát, minőségileg és mennyiségileg erősíti az európai kutatási és technológiai humánerőforrást, valamint Európa-szerte a kutatási és innovációs kapacitást, és gondoskodik legelőnyösebb kihasználásukról.

E jogcímcsoportok és jogcímek alatt történik a Bizottság által szervezett, európai érdeklődésre számot tartó magas szintű tudományos és technológiai találkozók, konferenciák, munkaértekezletek és szemináriumok költségének, az Unió nevében – többek között az Európai Kutatási Térséggel összefüggésben – uniós cselekvésre megfelelő új kutatási területek vizsgálata érdekében végzett, magas szintű tudományos és technológiai elemzések és értékelések, a programok – köztük a korábbi keretprogramok intézkedései – eredményeinek figyelemmel kísérésének és közzétételének elszámolása.

Az előirányzat felhasználása a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.) megfelelően fog történni.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az ezen alcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

E projektek közül néhány esetében harmadik országok, illetve harmadik országok intézményei is részt vehetnek a tudományos és műszaki kutatás területén folytatott európai együttműködésben. A pénzügyi hozzájárulást a bevételkimutatás 6 0 1 3. és 6 0 1 5. jogcíme alatt kell elszámolni, és az kiegészítő előirányzatok rendelkezésre bocsátására adhat lehetőséget a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban.

A tudományos és műszaki kutatások terén folyó európai együttműködésben részt vevő államoktól származó bevételt a bevételkimutatás 6 0 1 6. jogcíme alatt kell elszámolni, és az kiegészítő előirányzatok rendelkezésre bocsátására adhat lehetőséget a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

A külső szervezetek által uniós tevékenységekhez nyújtott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók.

A további előirányzatok rendelkezésre bocsátására a 15 03 50 01. jogcím alatt kerül sor.

Ezen alcím igazgatási előirányzatainak rendelkezésre bocsátására a 15 01 05. jogcímcsoport alatt kerül sor.

15 03 01
Kiváló tudomány

Megjegyzések

A Horizont 2020 keretprogram e prioritásának célja, hogy fokozza és bővítse az Unió tudományos alapjainak kiválóságát, valamint hogy Európa hosszú távú versenyképességének garantálása érdekében biztosítsa a világszínvonalú kutatás folyamatos rendelkezésre állását. A keretprogram ezen része támogatja a legjobb ötleteket, egyengeti a tehetségek útját Európán belül, biztosítja a kutatók számára a legfontosabb kutatási infrastruktúrákhoz való hozzáférést, és vonzóvá teszi Európát a világ legjobb kutatói előtt. A támogatandó kutatási tevékenységeket a tudományos igényeknek és lehetőségeknek megfelelően határozzák meg, előzetesen meghatározott tematikus prioritások nélkül. A kutatási ütemterv meghatározására a tudományos közösséggel való szoros kapcsolattartás révén kerül sor, és a kutatást a kiválóság alapján támogatják.

15 03 01 01
Marie Skłodowska-Curie-cselekvések — Új készségek, a tudás és az innováció kialakítása, kibontakoztatása és átadása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
737 668 408	494 178 606	731 611 715	97 863 846

Megjegyzések

Európának országok és ágazatok közötti mobilitásra képes, erős és kreatív emberierőforrás-alapra van szüksége, emellett pedig vonzónak kell lennie mind az európai, mind pedig az Európán kívüli legkiválóbb kutatók számára. Ez különösen a kiválóságnak a fiatal kutatók és doktorjelöltek kiváló minőségű alapszintű képzésének jelentős részében való növelésével és strukturálásával, valamint a tapasztalt kutatók számára világszerte mind a magán-, mind a közszférában felkínált vonzó karrierlehetőségek támogatásával lesz elérhető. A kutatókat arra ösztönzik, hogy legyenek mobilisak az országok, a különféle ágazatok és tudományágak között, hogy ezáltal növelhessék kreatív és innovatív potenciáljukat.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdése c) pontja.

15 03 05
Európai Innovációs és Technológiai Intézet – A felsőoktatást, a kutatást és az innovációt felölelő tudásháromszög integrálása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
278 782 375	227 988 790	235 059 644	121 406 196

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) személyzeti és igazgatási kiadásainak, valamint munkaprogramjával kapcsolatos működési kiadásainak fedezésére szolgál, ideértve az EIT által kinevezett tudományos és innovációs társulásokkal (TIT) járó kiadásokat is.

Az EIT stratégiai innovációs tervének, valamint az Európai Innovációs és Technológiai Intézet létrehozásáról és a 294/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2013. december 11-i 1292/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 174. o.) keretében az EIT támogatja a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram általános célkitűzéseit és prioritásait a felsőoktatást, a kutatást és az innovációt felölelő tudásháromszög integrálását célzó konkrét célkitűzés megvalósítása révén. Az EIT célja, hogy Európa innovációs kapacitásának megadja a várva várt fellendülést, általános célkitűzése pedig, hogy az innováció révén jelentős gazdasági növekedést és társadalmi előnyöket eredményező új európai utat alakítson ki, mégpedig azáltal, hogy lehetővé teszi olyan innovatív elgondolások termékek és szolgáltatások formájában történő megvalósulását, amelyek fenntartható növekedést és foglalkoztatást eredményeznek.

Az EIT működésének alapját a tudományos és innovációs társulások képezik. Ezek olyan, kiválóságra épülő partnerségek, amelyek az innováció terén rendelkezésre álló összes erőforrást mobilizálják, hogy ezáltal új lehetőséget teremtsenek az innováció számára Európában, valamint, hogy az új vállalkozások létrehozása és a társadalmi előnyök tekintetében valós hatásokat érjenek el. Az innovációval kapcsolatos konkrét kérdésekkel foglalkoznak és összefogják a köz- és a magánszféra kutatási szervezeteit, az innovatív ipari ágazatokat, a felsőoktatási intézményeket, a beruházókat, az induló vállalkozásokat, valamint a vállalatcsoport egy tagjának különválásával létrejött vállalkozásokat. Az első három tudományos és innovációs társaságot 2009 decemberében nevezték ki, és az alábbi társadalmi problémákkal foglalkozik: az éghajlatváltozás enyhítése és az ahhoz való alkalmazkodás (az éghajlati TIT-en keresztül), fenntartható energia (az INNoEnergy TIT-en keresztül) és a jövő információs és kommunikációs társadalma (az EIT ICT Labs-on keresztül).

Az EIT célja, hogy az alábbi területeken kézzelfogható eredményeket érjen el:

—	válaszok a társadalmi kihívásokra: a tudományos és innovációs társaságok különböző tudományágak szakértelmét kapcsolják össze egymással, hogy innovatív és átfogó válaszokat adhassanak az összetett társadalmi kihívásokra,

—	egy egyértelműen vállalkozásbarát keret megteremtése: új ötletek új, kézzelfogható termékekbe, szolgáltatásokba vagy üzleti lehetőségekbe való átültetése továbbra is az EIT és a TIT sikerének fő mércéje marad,

—

a tudás szabad mozgásának elősegítése helymegosztás révén: a TIT helymegosztási központok köré szerveződnek; ezek olyan földrajzi területek, amelyeken az innovációs láncban részt vevő valamennyi szereplő vagy jelentős részük egymás közelében működnek. A hangsúly azon van, hogy a különböző háttérrel (ipar, kkv-k vagy egyetemek, állampolgárság, nemek, tudományág…) rendelkező szereplők személyesen együttműködjenek egymással, ami a tudás nagyobb szintű mobilitását teszi lehetővé,

—

a vállalkozók új generációjának létrehozása: a vállalkozó szellemű emberek az innováció fő ösztönzői, ők tartják mozgásban gazdaságainkat és társadalmainkat. Az EIT támogatja a vállalkozói készségek oktatását mint a TIT mester- és doktori képzésének alapvető kulcselemét, áthelyezve a hangsúlyt a gyakorlatot megelőző tanulásról a gyakorlat általi tanulásra. A mester- és PhD-programok – azáltal, hogy a tanulási eredményekre és az innovatív oktatási módszerekre fektetik a hangsúlyt – el fogják látni a diákokat azokkal a vállalkozói készségekkel, amelyek sikeressé tehetik őket a tudásalapú gazdaságban.

Az EIT erre az időszakra kitűzött stratégiai céljai közé tartozik tevékenységeinek megszilárdítása és a köztük lévő szinergiák erősítése, valamint a 2014–2020-ra szóló stratégiai innovációs tervben meghatározott prioritások elérésére való felkészülés: legelőször is – a növekedés ösztönzése révén – a megkezdett intézkedések hatása és azok fenntarthatósága, tovább erősítve partnerségét a már létező három TIT-vel, ugyanakkor további TIT létrehozása. Az új TIT létrehozásának fokozatos fejlesztési útvonalát követve az EIT biztosítani fogja, hogy a 2014–2020-as időszakban a TIT száma elérje a kilencet (ez 40–50 helymegosztási központnak felel meg szerte az Unióban); másodsorban, az EIT hatásának a vállalkozói szellemre épülő innováció előmozdításával történő erősítése az Unióban olyan innovációs modellek széles körű terjesztésének köszönhetően, amelyek szerte az EU-ból vonzzák a tehetségeket és elősegítik kibontakozásukat; harmadsorban a hatás elérését célzó új eszközök bevezetése, ezzel párhuzamosan pedig eredményorientált ellenőrzés.

Az EIT létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.) és különösen annak 5. cikke (5) bekezdése.

Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet létrehozásáról és a 294/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2013. december 11-i 1292/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 174. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1312/2013/EU határozata: az Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) stratégiai innovációs terve: az EIT hozzájárulása egy innovatívabb Európához (HL L 347., 2013.12.20., 892. o.).

15 03 50
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok

15 03 50 01
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi a 2014–2020-as időszakban a további előirányzatok rendelkezésre állítását eredményező jövedelemnek megfelelő kiadást a kutatási és technológiafejlesztési projektekben részt vevő (az Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felektől vagy harmadik országoktól.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

15 03 50 02
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	75 078 909,57	42 312 799,83

Megjegyzések

Ez az előirányzat a 2014 előtti időszakban a kutatási és technológiafejlesztési projektekben részt vevő, az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek vagy harmadik országok kiegészítő hozzájárulásaiból származó bevételekhez tartozó kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

15 03 51
Korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Hetedik keretprogram (2007–2013)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	270 878 417	p.m.	490 572 208	1 003 428 944,26	867 510 101,67

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek a hetedik keretprogram (2007–2013) tevékenységeiben való részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló „Emberek” egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/973/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 272. o.).

15 03 53
Európai Innovációs és Technológiai Intézet – Lezárás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	48 401 107	126 007 058,81	93 002 459,20

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Az EIT létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

Jogalap

Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet létrehozásáról szóló, 2008. március 11-i 294/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 97., 2008.4.9., 1. o.).

15 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

15 03 77 01
Kísérleti projekt – Tudáspartnerségek

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	498 600	0,—	462 017,06

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

15 04. ALCÍM —   KREATÍV EURÓPA

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
15 04
KREATÍV EURÓPA
15 04 01	Az európai kulturális és kreatív ágazatokban működő kkv-k és szervezetek pénzügyi kapacitásának erősítése, valamint a szakpolitikai fejlesztés és az új üzleti modellek előmozdítása	3	9 000 000	7 445 136	9 000 000	6 500 000
15 04 02	Kultúra alprogram – a határokon átnyúló fellépések támogatása, valamint a nemzetek közötti áramlás és mobilitás előmozdítása	3	52 759 000	36 585 518	53 922 000	28 577 000
15 04 03	MEDIA alprogram – országokon átívelő és nemzetközi működés, valamint a nemzetek közötti áramlás és mobilitás előmozdítása	3	101 570 000	69 626 046	103 321 000	55 268 825
15 04 51	Programok/intézkedések lezárása a kultúra és a nyelv terén	3	—	13 754 033	p.m.	26 615 566	66 510 099,96	59 703 301,69	434,08
15 04 53	Korábbi MEDIA programok lezárása	3	—	23 412 905	p.m.	53 000 000	123 678 000,65	119 689 928,86	511,21
15 04 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
15 04 77 01	Kísérleti projekt – A kulturális sokszínűség gazdaságtana	3	p.m.	242 980	p.m.	139 264	0,—	278 528,—	114,63
15 04 77 03	Előkészítő intézkedés – Kultúra a külkapcsolatokban	3	p.m.	p.m.	p.m.	339 973	0,—	145 702,50
15 04 77 04	Kísérleti projekt – Fesztiválok európai platformja	3	p.m.	174 475	p.m.	200 000	1 000 000,—	250 000,—	143,29
15 04 77 06	Előkészítő intézkedés – Audiovizuális művek terjesztése digitális környezetben	3	p.m.	p.m.	1 000 000	1 499 100	2 000 000,—	3 198,50
15 04 77 07	Kísérleti projekt – Az európai integráció elősegítése a kultúra által, Európa-szerte kiválasztott televíziós műsorok új, feliratozott változatainak elkészítése révén	3	2 000 000	1 261 712	1 500 000	750 000
15 04 77 08	Kísérleti projekt — A kulturális gazdaság beindítása	3	500 000	250 000
15 04 77 09	Kísérleti projekt — A kreatív fiatal vállalkozók hálózatainak támogatása az Unióban és a harmadik országokban	3	800 000	400 000
15 04 77 10	Előkészítő intézkedés — Közösségi kiszervezésen (crowdsourcing) keresztüli feliratozás az európai alkotások terjesztése érdekében	3	1 000 000	500 000
	15 04 77. jogcímcsoport – Részösszeg		4 300 000	2 829 167	2 500 000	2 928 337	3 000 000,—	677 429,—	23,94
	15 04. alcím – Összesen		167 629 000	153 652 805	168 743 000	172 889 728	193 188 100,61	180 070 659,55	117,19

15 04 01
Az európai kulturális és kreatív ágazatokban működő kkv-k és szervezetek pénzügyi kapacitásának erősítése, valamint a szakpolitikai fejlesztés és az új üzleti modellek előmozdítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
9 000 000	7 445 136	9 000 000	6 500 000

Megjegyzések

Az előirányzat a Kreatív Európa program kulturális-kreatív ágával kapcsolatos alábbi intézkedések fedezésére szolgál:

A kulturális és kreatív ágazatok eszköze a kulturális-kreatív ágazatokat kívánja támogatni, és prioritásai az alábbiak lesznek: az európai kulturális és kreatív ágazatokban működő kis- és középvállalkozások és szervezetek finanszírozáshoz való hozzáférésének elősegítése; a pénzügyi intézmények kulturális és kreatív projektek értékelésére vonatkozó képességének javítása, beleértve a műszaki segítségnyújtást és a hálózatépítési intézkedéseket.

Ez a következők segítségével érhető el:

—	garanciák biztosítása a Kreatív Európa programban részt vevő bármely országból származó, megfelelő pénzügyi közvetítők számára,

—	a pénzügyi közvetítőknek kiegészítő szakvélemény nyújtása, lehetővé téve számukra a kulturális és kreatív ágazatokban működő szereplőkkel kapcsolatos kockázatok értékelését.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Az európai szomszédsági térségbe tartozó országok által az ezen országokkal együtt az uniós programokban való részvételükre vonatkozó keretmegállapodások alapján meghatározott eljárásokkal összhangban az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

A költségvetési rendelet 140. cikkének (6) bekezdése szerint a Bizottságnak visszafizetett – ideértve tőke-visszafizetéseket, felszabadított biztosítékokat és kölcsönök tőkeösszegének visszafizetését –, a bevételkimutatás 6 3 4 1. jogcíme alatt elszámolt bármely pénzügyi eszközből a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének i. pontja értelmében további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A Kreatív Európa program (2014–2020) létrehozásáról és az 1718/2006/EK, az 1855/2006/EK és az 1041/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1295/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 221. o.).

15 04 02
Kultúra alprogram – a határokon átnyúló fellépések támogatása, valamint a nemzetek közötti áramlás és mobilitás előmozdítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
52 759 000	36 585 518	53 922 000	28 577 000

Megjegyzések

Az előirányzat a Kreatív Európa program Kultúra alprogramjával kapcsolatos alábbi intézkedések fedezésére szolgál:

—	olyan tevékenységek támogatása – beleértve a közönségalakításra és az üzleti modellekre irányuló új megközelítések vizsgálatát –, amelyek a szereplők számára a digitális technológiák alkalmazására ösztönző készségeket és szakismeretet nyújtanak,

—	olyan tevékenységek támogatása, amelyek lehetővé teszik a szereplők számára, hogy nemzetközi karriert fussanak be Európában és Európán kívül,

—	az európai szereplők és nemzetközi kulturális hálózatok megerősítésének támogatása a szakmai lehetőségekhez való hozzáférés elősegítése érdekében.

Az alkotások országok közötti forgalmának előmozdítása terén a következő prioritásokat határozzák meg:

—	nemzetközi bemutatókörutak, rendezvények és kiállítások támogatása,

—	az európai irodalom terjesztésének támogatása,

—	a közönségalakítás támogatása az európai kulturális alkotások iránti érdeklődés felkeltésének eszközeként.

A Kultúra alprogramot támogató intézkedések

A Kultúra alprogram a következő intézkedésekhez nyújt támogatást:

—	transznacionális együttműködési intézkedések, amelyek ágazaton belüli vagy ágazatok közötti tevékenységek végrehajtása céljából összefogják a különböző országokból származó szereplőket,

—	a különböző országokból származó szereplőket tömörítő európai hálózatok tevékenységei,

—	újonnan megjelenő tehetségek fejlesztéséhez támogató európai színteret biztosító, valamint az alkotások forgalmát és a művészek mobilitását ösztönző szervezetek rendszerszintű és kiterjedt hatást előidéző tevékenységei,

—	a műfordítások támogatása,

—	különleges intézkedések az európai kultúrák gazdagságának és sokféleségének fokozottabb népszerűsítésére, valamint a kultúrák közötti párbeszéd és a kultúrák kölcsönös megismerésének ösztönzésére, például európai kulturális díjak, az Európai Örökség cím és az Európa kulturális fővárosa cím.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Az európai szomszédsági térségbe tartozó országok által az ezen országokkal együtt az uniós programokban való részvételükre vonatkozó keretmegállapodások alapján meghatározott eljárásokkal összhangban az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

A Kreatív Európa program (2014–2020) létrehozásáról és az 1718/2006/EK, az 1855/2006/EK és az 1041/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1295/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 221. o.).

15 04 03
MEDIA alprogram – országokon átívelő és nemzetközi működés, valamint a nemzetek közötti áramlás és mobilitás előmozdítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
101 570 000	69 626 046	103 321 000	55 268 825

Megjegyzések

Az előirányzat a Kreatív Európa program MEDIA alprogramjával kapcsolatos alábbi intézkedések fedezésére szolgál:

—

az audiovizuális szakemberek készségei és kompetenciái megszerzésének és fejlesztésének, valamint a hálózatok kialakításának megkönnyítése, beleértve a digitális technológiák használatát a piaci fejleményekhez való alkalmazkodás biztosítása érdekében, valamint az új közönségépítési szemléletek és az új üzleti modellek vizsgálatát,

—	az audiovizuális szereplők azon kapacitásának növelése, hogy az Unióban és az Unión kívül terjeszthető európai audiovizuális alkotásokat fejlesszenek ki, illetve európai és nemzetközi koprodukciókat hozzanak létre, többek között televíziós műsorszolgáltatókkal közösen,

—	a vállalkozások közötti csere ösztönzése az audiovizuális szereplők piacokhoz és üzleti eszközökhöz való hozzáférésének elősegítése révén, projektjeik uniós és nemzetközi piacokon való ismertségének növelése érdekében,

—	a filmszínházi forgalmazás támogatása az audiovizuális alkotások országokon átívelő marketingje, brandingje, terjesztése és bemutatása révén,

—	audiovizuális alkotások országokon átívelő marketingjének, brandingjének és forgalmazásának egyéb, nem filmszínházi platformokon történő előmozdítása,

—	a közönségépítés támogatása az európai audiovizuális alkotások iránti érdeklődés felkeltésének és az ezen alkotásokhoz való hozzáférés javításának eszközeként, különösen promóción, rendezvényeken, filmműveltség kialakításán és fesztiválokon keresztül,

—	az új üzleti modellek megjelenésének lehetővé tétele érdekében az új forgalmazási módok elősegítése.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Az európai szomszédsági térségbe tartozó országok által az ezen országokkal együtt az uniós programokban való részvételükre vonatkozó keretmegállapodások alapján meghatározott eljárásokkal összhangban az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

A Kreatív Európa program (2014–2020) létrehozásáról és az 1718/2006/EK, az 1855/2006/EK és az 1041/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1295/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 221. o.).

15 04 51
Programok/intézkedések lezárása a kultúra és a nyelv terén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	13 754 033	p.m.	26 615 566	66 510 099,96	59 703 301,69

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A Kultúra 2000 program létrehozásáról szóló, 2000. február 14-i 508/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 63., 2000.3.10., 1. o.).

A kultúra terén európai szintű tevékenységet folytató szervezeteket támogató közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 792/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 138., 2004.4.30., 40. o.).

A Kultúra program (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. december 12-i 1855/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 372., 2006.12.27., 1. o.).

Az Európai Örökség címre vonatkozó európai uniós fellépés létrehozásáról szóló, 2011. november 16-i 1194/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 303., 2011.11.22., 1. o.).

15 04 53
Korábbi MEDIA programok lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	23 412 905	p.m.	53 000 000	123 678 000,65	119 689 928,86

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az európai audiovizuális alkotások fejlesztését, forgalmazását és promócióját előmozdító program végrehajtásáról (MEDIA Plus — Fejlesztés, terjesztés és vásárlásösztönzés) (2001–2005) szóló, 2000. december 20-i 2000/821/EK tanácsi határozat (HL L 336., 2000.12.30., 82. o.).

Az európai audiovizuális műsorkészítő ágazatban működő szakemberek képzési programjának megvalósításáról (MEDIA – Oktatás) (2001–2005) szóló, 2001. január 19-i 163/2001/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 26., 2001.1.27., 1. o.).

Az európai audiovizuális ágazatot támogató program végrehajtásáról (MEDIA 2007) szóló, 2006. november 15-i 1718/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 327., 2006.11.24., 12. o.).

A harmadik országok audiovizuális szakembereivel folytatott együttműködés programjának létrehozásáról (MEDIA Mundus) szóló, 2009. október 21-i 1041/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 288., 2009.11.4., 10. o.)

15 04 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

15 04 77 01
Kísérleti projekt – A kulturális sokszínűség gazdaságtana

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	242 980	p.m.	139 264	0,—	278 528,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

15 04 77 03
Előkészítő intézkedés – Kultúra a külkapcsolatokban

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	339 973	0,—	145 702,50

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az előkészítő intézkedés keretében kidolgozásra kerülne az uniós külkapcsolatok terén meghozandó kulturális intézkedésekkel kapcsolatos fokozottabb stratégiai megközelítésre irányuló javaslat, amely bevonná az európai érintett felek felső döntéshozatali szintjét és harmadik országok, valamint kulturális intézetek és nem kormányzati szervezetek képviselőit.

Ezért a munkaülések források mozgósítására törekednek a kulturális együttműködés céljából, és kidolgozzák az Unió lehetséges kulturális befolyásának uniós meghatározását.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

15 04 77 04
Kísérleti projekt – Fesztiválok európai platformja

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	174 475	p.m.	200 000	1 000 000,—	250 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

15 04 77 06
Előkészítő intézkedés – Audiovizuális művek terjesztése digitális környezetben

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	1 000 000	1 499 100	2 000 000,—	3 198,50

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

15 04 77 07
Kísérleti projekt – Az európai integráció elősegítése a kultúra által, Európa-szerte kiválasztott televíziós műsorok új, feliratozott változatainak elkészítése révén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
2 000 000	1 261 712	1 500 000	750 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A digitalizált európai gazdaságban az európai integráció kultúra általi serkentése kulcsfontosságú kérdés. Ilyen körülmények között az uniós tisztviselőknek sürgősen támogatniuk kell az európai kulturális szereplőket, hogy új eszközöket találhassanak az audiovizuális tartalmak terjesztésének előmozdításához. Az európai érintettek számára a digitális forradalom hatalmas lehetőséget jelent a tartalmak határon átnyúló online terjesztését illetően, de ezt a terjesztést a gyakorlatban sokszor lelassítják a nyelvi nehézségek. Az Európa-szerte kiválasztott televíziós műsorok új, feliratozott változatainak közvetítése révén e projekt azt kívánja felmérni, hogy a nyelvi akadályok milyen mértékben befolyásolják az audiovizuális tartalmak nemzetközi digitális terjesztését. E projekt tudományos értékelésre is kiterjed, annak mérése és összehasonlítása révén, hogy a tartalmak milyen mértékben jutnak el a nézőközönséghez többféle nyelvi változat meglétével és anélkül, Európában és Európán kívül. A projektnek köszönhetően átlátható módon ki lehet választani a támogatandó programokat, az európai szereplők pedig lehetőséget kapnak arra, hogy a tapasztalatokat és eredményeket alkalmazzák. Egyértelműen az a cél, hogy az unió médiaágazat főszereplői számára új üzleti modell fejlődjön ki, és hogy az uniós intézmények a jövőbeni politikai kezdeményezéseket a projekt eredményeire alapozhassák.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

15 04 77 08
Kísérleti projekt — A kulturális gazdaság beindítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
500 000	250 000

Megjegyzések

A közösségi finanszírozás (crowdfunding) a potenciális fogyasztók és a kulturális ágazat közötti pénzmozgás megbízható eszközének bizonyul. A közösségi finanszírozás platform- és hálózati modell alapján működik, és amint az a közösségi hálózati vállalkozások esetén megfigyelhető volt, egy márkanév veszi át az uralmat. Az európai közösségi finanszírozási piac ugyanolyan széttöredezett, mint maguk a nemzetek; az Egyesült Államokban honos rendszerek viszont élvezik a homogén belső piac előnyeit. Annak érdekében, hogy aktív nyelvpolitikát érvényesítsünk az online szférában és azt a kulturális ágazathoz köthessük, alternatív stratégiára van szükség. Sokat lehetne tanulni többek között a svédországi CrowdCulture hibrid - a közpénzeket és a magánadományokat összekapcsoló - finanszírozási struktúrájából.

A kísérleti projekt célja: tanulmány készítése révén az európai közösségi finanszírozás bevált gyakorlatainak feltérképezése és elemzése a kulturális szervezetek kapcsán.

Hivatkozások:

—	A CrowdCulture a kulturális projektek finanszírozásának egy módszere. A finanszírozás közösségi finanszírozás és állami támogatások együttes felhasználásával történik.

—	A Közös Kutatóközpont tudományos és szakpolitikai jelentései: Közösségi finanszírozás és a vezetők szerepe a közösségi finanszírozási platformok fenntarthatóságának biztosításában.

—	A nyílt innováció, a közösségi kiszervezés és a közösségi finanszírozás közötti kapcsolat.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

15 04 77 09
Kísérleti projekt — A kreatív fiatal vállalkozók hálózatainak támogatása az Unióban és a harmadik országokban

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
800 000	400 000

Megjegyzések

Ez a kísérleti projekt a Bizottság és az Európai Parlament következő kezdeményezései alapján született: a 2007. évi kulturális menetrend, amely az évek során megmutatta annak fontosságát, hogy az Unió külkapcsolataiban a kulturális dimenziót is ápolni kell; a Parlament Kulturális és Oktatási Bizottságának különféle saját kezdeményezésű jelentései (az EU külső fellépéseinek kulturális dimenzióiról szóló, 2011. május 12-i európai parlamenti állásfoglalás [HL C 377. E, 2012.12.7., 135. o.] és a kulturális és kreatív iparágakban rejlő potenciál felszabadításáról szóló, 2011. május 12-i európai parlamenti állásfoglalás [HL C 377. E, 2012.12.7., 142. o.]), a Bizottság által kiadott közlemény és a „Kultúra a külkapcsolatokban” című előkészítő intézkedés.

A kísérleti projekt a kreatív fiatal vállalkozók hálózatait fogja támogatni az Unióban és a harmadik országokban annak ösztönzése érdekében, hogy a fiatal vállalkozók és a kulturális és kreatív ágazatok szereplői körében kapcsolatok, hálózatok, szakmai fejlődési lehetőségek és hosszú távú szakmai együttműködések alakuljanak ki az Unióban és a partnerországokban. A Kreatív Európa program bizonyítja, hogy a kreativitás és a gazdasági megújulás előmozdítása érdekében az Unió mind az Unióban, mind a harmadik országokkal fenntartott kapcsolatai terén elkötelezte magát a kreatív és kulturális ágazatok támogatása mellett.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

15 04 77 10
Előkészítő intézkedés — Közösségi kiszervezésen (crowdsourcing) keresztüli feliratozás az európai alkotások terjesztése érdekében

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 000 000	500 000

Megjegyzések

Számos magas színvonalú európai alkotás (TV-filmek, dokumentumfilmek stb.) nem kerül terjesztésre a belföldi piacon kívül, mivel a feliratozás költségei túl magasak lennének. Ebben az összefüggésben az ellenőrzött közösségi kiszervezés („Wiki”) megfelelő megoldás lehet. Jelentősen csökkentené a feliratozás költségeit, ugyanakkor ugyanolyan színvonalú fordításokat produkálna, mint a hagyományos audiovizuális szolgáltatást nyújtó társaságok által nyújtott munka.

Ez az előkészítő intézkedés teszteli egy, a közösségi kiszervezésen keresztüli feliratozás céljából létrehozott internetes platform európai alkotások terjesztésére gyakorolt hatását és meghatározza egy ilyen modell működőképességének feltételeit (különös tekintettel az irányításra, a gazdasági szempontokra stb.).

Ehhez az alábbiakra van szükség:

—	egy olyan, a közösségi kiszervezésen keresztüli feliratozás céljából létrehozott internetes platform létrehozása, népszerűsítése és működtetése, amelyhez bármely fogyasztó személyes használatra, vagy más felhasználók kereskedelmi céllal is hozzáférhetnek,

—	a közösségi kiszervezésen keresztül feliratozott alkotások online hozzáférhetővé tétele az érintett területeken,

—	nyilvános műhelytalálkozó szervezésén és egyéb eszközökön keresztül a kísérlet eredményeinek megosztása a nyilvánossággal, köztük az érdekelt felekkel és a politikaformálókkal.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS AZ OKTATÁSÜGYI ÉS KULTURÁLIS FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	AZ OKTATÁSÜGYI ÉS KULTURÁLIS FŐIGAZGATÓSÁG SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

16. CÍM

KOMMUNIKÁCIÓ

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
16 01	A „KOMMUNIKÁCIÓ” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	129 394 742	129 394 742	125 815 359	125 815 359	130 259 897,05	130 259 897,05
16 02	AZ EURÓPAI POLGÁRSÁG ERŐSÍTÉSE	22 894 000	17 188 967	24 800 000	27 410 600	29 460 395,50	29 330 438,08
16 03	KOMMUNIKÁCIÓS TEVÉKENYSÉGEK	92 650 000	92 947 010	95 730 000	97 159 374	109 028 685,14	93 708 408,57
	16. cím – Összesen	244 938 742	239 530 719	246 345 359	250 385 333	268 748 977,69	253 298 743,70

16 01. ALCÍM —   A „KOMMUNIKÁCIÓ” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
16 01
A „KOMMUNIKÁCIÓ” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
16 01 01
A „Kommunikáció” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
16 01 01 01	A „Kommunikáció” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	67 236 074	63 739 815	64 038 102,31	95,24
	16 01 01. jogcímcsoport – Részösszeg		67 236 074	63 739 815	64 038 102,31	95,24
16 01 02
A „Kommunikáció” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
16 01 02 01	A Kommunikációs Főigazgatóságon dolgozó külső munkatársak: központ	5,2	5 711 298	6 151 110	6 068 952,94	106,26
16 01 02 03	A Kommunikációs Főigazgatóságon dolgozó külső munkatársak: bizottsági képviseletek	5,2	16 488 000	16 421 000	17 903 008,17	108,58
16 01 02 11	A Kommunikációs Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai: központ	5,2	3 513 818	3 730 914	3 780 077,32	107,58
	16 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		25 713 116	26 303 024	27 752 038,43	107,93
16 01 03
A „Kommunikáció” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal, valamint ingatlanokkal kapcsolatos és egyéb vonatkozó kiadásai
16 01 03 01	A Kommunikációs Főigazgatóság információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai: központ	5,2	4 268 552	4 126 520	4 806 273,42	112,60
16 01 03 03	A Kommunikációs Főigazgatóság épületei és kapcsolódó kiadásai: bizottsági képviseletek	5,2	27 275 000	26 806 000	25 529 572,96	93,60
	16 01 03. jogcímcsoport – Részösszeg		31 543 552	30 932 520	30 335 846,38	96,17
16 01 04
A „Kommunikáció” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
16 01 04 01	Az Európa a polgárokért programhoz kapcsolódó támogatási kiadások	3	153 000	147 000	242 185,30	158,29
16 01 04 02	A kommunikációs tevékenységekhez kapcsolódó támogatási kiadások	3	1 229 000	1 185 000	3 189 047,47	259,48
	16 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		1 382 000	1 332 000	3 431 232,77	248,28
16 01 06
Végrehajtó ügynökségek
16 01 06 01	Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európa a polgárokért programból	3	2 203 000	2 191 000	3 385 714,84	153,69
	16 01 06. jogcímcsoport – Részösszeg		2 203 000	2 191 000	3 385 714,84	153,69
16 01 60	Információszerzés	5,2	1 317 000	1 317 000	1 316 962,32	100,00
	16 01. alcím – Összesen		129 394 742	125 815 359	130 259 897,05	100,67

16 01 01
A „Kommunikáció” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

16 01 01 01
A „Kommunikáció” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
67 236 074	63 739 815	64 038 102,31

16 01 02
A „Kommunikáció” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

16 01 02 01
A Kommunikációs Főigazgatóságon dolgozó külső munkatársak: központ

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 711 298	6 151 110	6 068 952,94

16 01 02 03
A Kommunikációs Főigazgatóságon dolgozó külső munkatársak: bizottsági képviseletek

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
16 488 000	16 421 000	17 903 008,17

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Unión belüli bizottsági képviseleteken alkalmazott helyi személyzet és szerződéses személyzet, valamint kölcsönmunkaerő tekintetében a javadalmazás, az átalánydíjas túlóra és az intézmény társadalombiztosítási hozzájárulásainak fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 4 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Unió egyéb alkalmazottainak foglalkoztatási feltételei.

16 01 02 11
A Kommunikációs Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai: központ

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 513 818	3 730 914	3 780 077,32

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 3 000 EUR.

16 01 03
A „Kommunikáció” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal, valamint ingatlanokkal kapcsolatos és egyéb vonatkozó kiadásai

16 01 03 01
A Kommunikációs Főigazgatóság információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai: központ

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 268 552	4 126 520	4 806 273,42

16 01 03 03
A Kommunikációs Főigazgatóság épületei és kapcsolódó kiadásai: bizottsági képviseletek

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
27 275 000	26 806 000	25 529 572,96

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az igénybe vett épületek vagy épületrészek bérleti és lízingdíjai, valamint a konferenciatermek, raktárhelyiségek, garázsok és parkolási lehetőségek bérleti díja,

—	az intézmények által igénybe vett épületekkel vagy épületrészekkel kapcsolatos biztosítási díjak fizetése,

—	víz-, gáz-, áram- és fűtési díjak,

—

az épületek, liftek, központi fűtési és légkondicionáló berendezések stb. jelenleg hatályos szerződések alapján számított karbantartási költségei; a rendszeres takarítások során keletkező költségek, a karbantartáshoz szükséges termékek, mosószerek, mosodai és vegytisztítói termékek stb., továbbá a helyiségek festési költségei, a javítási költségek, valamint a karbantartási műhelyek által használt anyagok költségei,

—	az épületek kialakítása, pl. a helyiségek elválasztásához és a műszaki berendezések átalakításához szükséges munkálatok, valamint a zárakkal, elektromos berendezésekkel, a vízvezetékekkel, festéssel, padlóburkolással kapcsolatos munkák stb.,

—	a szükséges berendezések költsége,

—

a személyek és épületek biztonságával kapcsolatos költségek, mind az egészség és a személyi biztonság tekintetében, mind pedig a személyek és az anyagi javak fizikai és anyagi védelmével kapcsolatban. Ezek közé a költségek közé tartoznak például az épületek őrzésével és a biztonsági berendezések karbantartásával kapcsolatos szerződések költségei, a kisebb berendezési tételek beszerzésének a költségei, a tűzoltó berendezés beszerzésének, bérlésének és karbantartásának, a tűzjelző berendezések cseréjének és a kötelező ellenőrzéseknek a költségei, valamint a személyzetnek a biztonsági berendezések használatáról tartott tájékoztató előadások költségei,

—	az épületekkel kapcsolatos költségek, különös tekintettel a több bérlővel rendelkező épületek kezelési díjára, a helyiségek felmérésére, valamint a kommunális szolgáltatások (szemétgyűjtés stb.) díjára,

—	a helyiségekkel kapcsolatos nagyobb felújítási műveletek műszaki tanácsadási díjai,

—	a műszaki berendezések, felszerelési tárgyak, bútorok és gépjárművek beszerzésére, bérlésére, karbantartására és javítására vonatkozó költségek,

—	a könyvek, dokumentumok és más nem időszaki kiadványok beszerzésére, a meglévők frissítésére, a könyvkötészetre, valamint elektronikus azonosítóberendezés beszerzésére fordított költségek,

—	az újságok, szakfolyóiratok, hivatalos lapok, parlamenti dokumentumok, külkereskedelmi statisztikák, hírügynökségi jelentések és különböző egyéb szakkiadványok előfizetésére vonatkozó költségek,

—	az elektronikus információs szolgáltatásokhoz és a külső adatbázisokhoz való hozzáférés és előfizetés költségei, valamint az elektronikus média (CD-ROM-ok stb.) beszerzési költségei,

—	az ilyen információkhoz való hozzáféréshez szükséges képzés és támogatás költségei,

—	az egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos képzések a Bizottság 2006. április 10-i, a munkahelyi egészség és biztonság teljes személyi állományára vonatkozó egységesített politikáját megállapító C(2006) 1623 határozatának megfelelően,

—	a szerzői jogdíjak,

—	írószer, papíráru és más irodaszerek beszerzésének költségei,

—	a biztosítási díjak,

—	a munkaanyagok költségei,

—	a belső ülések költségei,

—	a karbantartási munkákkal és hivatali költözésekkel kapcsolatos költségek,

—	a személyzeti szabályzat előírásai alapján felmerülő egészségügyi költségek,

—	az étkezőhelyiségek felszerelésével, karbantartásával és működésével kapcsolatos költségek,

—	egyéb működési költségek,

—	a postai és kézbesítői díjak,

—	a távközlési előfizetési és forgalmi díjak,

—	a távközlési berendezések vásárlásával és telepítésével kapcsolatos költségek,

—

az Unión belüli irodák által használt informatikai berendezések költségei, különösen a tájékoztatási és irányítási rendszerek, a hivatali munka automatizálásához szükséges infrastruktúra, a személyi számítógépek, szerverek és a velük kapcsolatos infrastruktúra, a perifériák (printerek, szkennerek stb.), irodai berendezések (fénymásolók, faxgépek, írógépek, diktafonok stb.) költségei, valamint a hálózatok általános költségei, a felhasználók részére nyújtandó támogatás és segítség költségei, az informatikai képzések és a berendezések leszerelésének költségei,

—	az épületek vásárlásával vagy vásárlási opció melletti bérlésével kapcsolatos bármely kiadás.

Az előirányzat az Unió területén felmerülő kiadások fedezésére szolgál, kivéve a Közös Kutatóközpont helyszíneit, amelyek céljára a kiadásokat a megfelelő cím 01 05. alcíme alatt kell elszámolni. Az Unión kívül felmerülő hasonló kiadásokat a megfelelő cím 01 03 02. jogcímcsoportja alatt számolják el.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 4 285 000 EUR.

16 01 04
A „Kommunikáció” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

16 01 04 01
Az Európa a polgárokért programhoz kapcsolódó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
153 000	147 000	242 185,30

Megjegyzések

Az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

Lásd a 16 02 01. jogcímcsoportot.

16 01 04 02
A kommunikációs tevékenységekhez kapcsolódó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 229 000	1 185 000	3 189 047,47

Megjegyzések

Az előirányzat többek között tanulmányokkal, találkozókkal, utólagos kontrollokkal, valamint olyan technikai és igazgatási jellegű szakértői segítségnyújtással kapcsolatos horizontális kiadások fedezésére szolgál, amelyhez nem kapcsolódnak olyan hatósági feladatok, amelyeket a Bizottság eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett; fedezi továbbá a horizontális vagy több területet érintő tevékenységek értékelését, valamint a Bizottság munkájának nyomon követésére felkért személyek utazási és kapcsolódó költségeinek visszafizetését.

Jogalap

Lásd a 16 03 01 01., 16 03 01 02., 16 03 01 03., 16 03 02 03. és 16 03 02 05. jogcímet.

16 01 06
Végrehajtó ügynökségek

16 01 06 01
Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európa a polgárokért programból

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 203 000	2 191 000	3 385 714,84

Megjegyzések

Az előirányzat az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség azon működési kiadásainak fedezésére szolgál, amelyek az ügynökségnek a 2007–2013-as többéves pénzügyi keret 3b. alfejezetében szereplő, „Európa a polgárokért” elnevezésű program irányításának lezárásában való részvételével, valamint a 2014–2020-as többéves pénzügyi keret 3. fejezetében szereplő, „Európa a polgárokért” elnevezésű program irányításában való részvételével kapcsolatosan merülnek fel.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Az Ügynökség létszámtervét az e szakaszhoz kapcsolódó „Személyzet” című melléklet tartalmazza.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

Az aktív európai polgárságot (a polgári részvételt) támogató közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló, 2004. január 26-i 2004/100/EK tanácsi határozat (HL L 30., 2004.2.4., 6. o.).

A 2007–2013-as időszakra az aktív európai polgárságot támogató Európa a polgárokért program létrehozásáról szóló, 2006. december 12-i 1904/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 378., 2006.12.27., 32. o.).

A 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó „Európa a polgárokért” program létrehozásáról szóló, 2014. április 14-i 390/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 115., 2014.4.17., 3. o.) és különösen annak 2. cikke.

Jogi hivatkozások

Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában, az oktatási, audiovizuális és kulturális területen működő közösségi programok irányítására az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség létrehozásáról szóló, 2009. április 20-i 2009/336/EK bizottsági határozat (HL L 101., 2009.4.21., 26. o.).

Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 18-i 2013/776/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 343., 2013.12.19., 46. o.).

Az oktatási, audiovizuális és kulturális területen az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 18-i C(2013) 9189 bizottsági határozat.

16 01 60
Információszerzés

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 317 000	1 317 000	1 316 962,32

Megjegyzések

Az előirányzat az Unión belül felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál:

—	online információforrásokhoz – hírügynökségek, online hírszolgáltatók és külső adatbázisok szolgáltatásaihoz – való hozzáférés és az előfizetés költségei,

—	az ilyen információkhoz való hozzáféréshez szükséges képzés és támogatás költségei.

Az előirányzat az Unió területén felmerülő kiadásokat fedezi, kivéve a Bizottság Unióban működő képviseleteit.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 1 000 EUR.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

16 02. ALCÍM —   AZ EURÓPAI POLGÁRSÁG ERŐSÍTÉSE

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
16 02
AZ EURÓPAI POLGÁRSÁG ERŐSÍTÉSE
16 02 01	Európa a polgárokért – A történelmi emlékezet és az uniós szintű polgári részvétel erősítése	3	21 894 000	11 355 206	23 050 000	10 715 600
16 02 02	Az önkéntesség európai éve (2011)	3	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
16 02 03	2013 – A polgárok európai éve	3	p.m.	p.m.	p.m.	645 000	1 972 250,25	1 273 246,95
16 02 51	Az Európa a polgárokért program (2007–2013) lezárása	3	p.m.	4 616 234	p.m.	14 800 000	26 758 913,05	27 693 265,08	599,91
16 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
16 02 77 01	Kísérleti projekt – Új európai narratíva	3	p.m.	499 434	1 000 000	750 000	499 444,20	130 766,93	26,18
16 02 77 03	Előkészítő intézkedés – 2013 – A polgárok európai éve	3	—	—	p.m.	p.m.	0,—	233 159,12
16 02 77 04	Előkészítő intézkedés – Az Európai Civil Társadalom Háza	3	p.m.	p.m.	250 000	250 000	229 788,—	0,—
16 02 77 05	Kísérleti projekt – Az Európai Unió ígérete	3	p.m.	218 093	500 000	250 000
16 02 77 06	Előkészítő intézkedés – Új európai narratíva	3	1 000 000	500 000
	16 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		1 000 000	1 217 527	1 750 000	1 250 000	729 232,20	363 926,05	29,89
	16 02. alcím – Összesen		22 894 000	17 188 967	24 800 000	27 410 600	29 460 395,50	29 330 438,08	170,64

16 02 01
Európa a polgárokért – A történelmi emlékezet és az uniós szintű polgári részvétel erősítése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
21 894 000	11 355 206	23 050 000	10 715 600

Megjegyzések

Az „Európa a polgárokért” programnak megfelelően és azon átfogó célkitűzés szellemében, hogy Európát közelebb hozza a polgárokhoz, a program általános célja, hogy hozzájáruljon az Unióval kapcsolatos ismeretek elmélyítéséhez, előmozdítsa az európai polgárság elvét és javítsa az uniós szintű polgári részvétel feltételeit.

Az előirányzat a következő intézkedések fedezésére szolgál: partnerségek, strukturális támogatás, a történelmi emlékezettel kapcsolatos projektek, az Unió történelme és identitása, polgári találkozók, testvérváros-hálózatok, polgári és civil szervezetek által szervezett projektek, szakértői értékelések, elemzések és kommunikációs szolgáltatások, támogató intézkedések, rendezvények és támogatási struktúrák a tagállamokban.

Az előirányzat célja emellett az európai polgárság előmozdítása a polgárok uniós polgárokat megillető jogokról, valamint az Unió által a mindennapi életükre gyakorolt hatásokról az Unió összes nyelvén történő tájékoztatása révén. Ennek keretében különös figyelmet fordítanak az európai polgári kezdeményezésről való tájékoztatásra, tekintve a részvételi demokrácia eme eszközének a polgárok számára betöltött jelentőségét.

A jövőbeni pályázati felhívások során nagyobb figyelmet kell fordítani a civil társadalmi szervezetek azon projektjeire, melyek az integrációt, a nyelvi sokszínűséget, a kohéziót és a megkülönböztetésmentességet mozdítják elő, és különösen az európai kisebbségekre összpontosítanak.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó „Európa a polgárokért” program létrehozásáról szóló, 2014. április 14-i 390/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 115., 2014.4.17., 3. o.) és különösen annak 2. cikke.

16 02 02
Az önkéntesség európai éve (2011)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat „Az önkéntesség európai éve (2011)” elnevezésű program célkitűzéseihez kapcsolódó, uniós, nemzeti, regionális vagy helyi szinten szervezett kezdeményezések fedezésére szolgált.

Ez az intézkedés 2012-ben lezárult.

Jogalap

Az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai évéről (2011) szóló, 2009. november 27-i 2010/37/EK tanácsi határozat (HL L 17., 2010.1.22., 43. o.).

16 02 03
2013 – A polgárok európai éve

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	645 000	1 972 250,25	1 273 246,95

Megjegyzések

Az előirányzat a „2013 – A polgárok európai éve” kezdeményezés célkitűzéseivel kapcsolatos kezdeményezések fedezésére szolgált, beleértve a kezdeményezés eredményeinek az értékelése kapcsán felmerülő kifizetéseket is.

Jogalap

A polgárok európai évéről (2013) szóló, 2012. november 21-i 1093/2012/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 325., 2012.11.23., 1. o.).

16 02 51
Az Európa a polgárokért program (2007–2013) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	4 616 234	p.m.	14 800 000	26 758 913,05	27 693 265,08

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

A 2007–2013-as időszakra az aktív európai polgárságot támogató Európa a polgárokért című program létrehozásáról szóló, 2006. december 12-i 1904/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 378., 2006.12.27., 32. o.).

16 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

16 02 77 01
Kísérleti projekt – Új európai narratíva

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	499 434	1 000 000	750 000	499 444,20	130 766,93

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

16 02 77 03
Előkészítő intézkedés – 2013 – A polgárok európai éve

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	p.m.	p.m.	0,—	233 159,12

Megjegyzések

A jogcím az előkészítő intézkedés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

16 02 77 04
Előkészítő intézkedés – Az Európai Civil Társadalom Háza

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	250 000	250 000	229 788,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Ezen előkészítő intézkedés célja az Európai Civil Társadalom Háza (ECTH) tényleges felállításának lehetővé tétele Brüsszelben, amely az európai jogokkal és az állampolgári részvétellel kapcsolatos források költséghatékony központjaként és tanácsadó irodaként működne az állampolgárokat és a civil társadalmi szervezeteket szolgálva. E cél elérése érdekében az alábbiakra van szükség:

—	az ECTH partnerségi bázisának kiszélesítése uniós és nemzeti szintű kulcsfontosságú szervezetekkel,

—	konzultáció helyi hatóságokkal és egyéb érdekelt felekkel az ECTH támogatottságának növelése és koncepciójának kidolgozása érdekében,

—	az ECTH helyiségei használatának megtervezése az uniós polgárok tanácsadó irodájaként, melyen számos hasonló szervezet osztozkodna, méretgazdaságosságot eredményezve.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

16 02 77 05
Kísérleti projekt – Az Európai Unió ígérete

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	218 093	500 000	250 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az Európai Tanács 1984-ben Fontainebleau-ban tartott ülése bevezette „a népek Európája” eszmét. A Tanács úgy vélte, hogy „lényeges, hogy a Közösség megfeleljen az európaiak elvárásainak azáltal, hogy mind saját polgárai, mind pedig a világ többi része előtt a saját identitását és énképét erősítő és előmozdító intézkedéseket fogad el.” Harminc év elteltével időszerű értékelni, hogy miként gondolkodnak az európaiak az Unióról. Mi az Unió hozzáadott értéke? Miért vagyunk együtt?

Az Európai Unió eredeti célját – a béke szavatolását, a demokrácia kiterjesztését és a jólét serkentését – sikerült elérni. Ugyanakkor ma Európa sok térségében uralkodik komoly válság, és folynak heves viták az uniós tagság értelméről. E viták alapvetően a következő égető kérdés köré csoportosulnak: Miért vagyunk mi „ezekkel” együtt?

Az Európai Unióról szóló szerződés 2. cikke szerint tiszteletben kell tartani minden egyes uniós polgár jogát, hogy megtalálja saját létének értelmét az unióban. Ezért az uniós fellépést a helyi értékekben és alkotmányokban gyökerező megértéshez kell kapcsolni. Röviden, az Unió ígéretét az Unió által az adott ország és polgárai számára jelentett többletérték viszonylatában és összefüggésében kell megértetni.

A tagállamok mindegyike alapos döntéshozatali folyamaton ment át, mielőtt az Unióhoz csatlakozott volna; érzelmektől nem mentes folyamat kísérte a gazdasági és etikai kérdésekkel egyaránt foglalkozó politikai vitákat, és az országok többségében népszavazások révén a polgárokat is bevonták a legfőbb ügyekbe. Csatlakozását követően minden ország tagsága fejlődésen ment keresztül. E kísérleti projekt az egyes tagállamoknak az Unióhoz fűződő viszonyát vázolja fel és elemzi, hogy megfigyelje: vannak-e közös elemek a különböző tagállamokban az Unióról alkotott felfogás tekintetében.

Ez az összes országban, az összes társadalmi rétegből származó polgárokkal készített interjúk révén kerül megvalósításra. Az interjúk célja megérteni, hogy mindennapjaikban a polgárok miként gondolkodnak az Unióról. Az eredményeket jelentésben foglalják össze, hogy meg lehessen határozni az egyes országoknak az Unióhoz fűződő konkrét viszonyát, és ezáltal Unió-szerte képet kapjunk az Unióról alkotott nemzeti képről. E különféle nemzeti profilokat ezek után összehasonlítják, azt megállapítandó, hogy milyen mértékben egyeznek a különböző tagállamok „valós polgárainak” nézetei. Röviden erre a kérdésre keressük a választ: mit is gondolnak az emberek az Unió legpozitívabb vetületeiről jelenleg és a jövőt illetően egyaránt? Létezik-e a 28 különféle felfogás helyett egy közös felfogás az Unióról? Ha igen, akkor mi ennek lényege?

Az Unióról alkotott felfogások feltérképezésének munkáját hasonló kezdeményezésekkel, mint például az „Új európai narratíva” kísérleti projekttel, a „Civil párbeszéd” projekttel és a „Lelket Európának!” (A Soul for Europe) kezdeményezéssel szorosan egyeztetve hajtják végre.

Ezért javasoljuk, hogy induljon a munka egy kísérleti projekttel, amely legalább öt tagállam Unióról alkotott felfogását térképezné fel, olyan esetleges közös felfogások beazonosítása céljából, amelyek túlmutatnak az egyes országok Unióval ápolt egyedi kapcsolatán.

A „Polgárok párbeszédének” eredményei alapul szolgálhatnak e kísérleti projekt munkájához. Az eddigi eredmények azt sugallják, hogy a polgárok három központi kérdésről szeretnének világos képet kapni:

—	Mekkora egységre van szükség/igény, és milyen területeken kell az integráció?

—	Mi tenné az Uniót demokratikusabbá, és hogyan lehetne az uniós politikusokat jobban elszámoltatni az általuk hozott döntésekért?

—	Hol a felelősség és a szolidaritás közötti egyensúly?

Ezért az előirányzatokat alapvetően az alábbiakra fordítják:

—	olyan célcsoportok kialakítása az összes tagállamból származó polgárokkal, amelyek javaslatokkal élnének arra nézve, hogy az Unió miként válaszolhatja meg e kérdéseket,

—	tájékoztatás és további eszmecserék a célcsoportok találkozóinak eredményeiről a hagyományos és a közösségi médiában,

—	az eredményeket jelentés formájában közzéteszik, és ezek az új európai narratíva, valamint a célzott uniós kommunikációs erőfeszítések számára nyomon követésként és további forrásként szolgálnak.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

16 02 77 06
Előkészítő intézkedés – Új európai narratíva

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 000 000	500 000

Megjegyzések

A költségvetési hatóság a 2013-as és a 2014-es uniós költségvetésbe egy új európai narratíva megteremtésére törekvő kísérleti projektet is felvett. E projekt célja ismert személyiségek és véleményformálók mozgósítása volt a kreatív, kulturális és tudományos ágazatok részéről, a 2014-es európai választások előtt charta formájában publikálandó új narratíva megfogalmazása céljából.

E chartát most közzétették, és ennek az előkészítő intézkedésnek az a célja, hogy lehetővé tegye a charta kidolgozásért felelős kulturális bizottság számára, hogy folytassa a párbeszédet a polgárokkal. A chartát egy olyan kiindulópontnak kell tekinteni, amelyben az európai narratívákról folyó párbeszédben való részvételre meghívást kapnak a művészeti közösség tagjai és az európai polgárok.

A megközelítés átfogó lesz, polgárokból, kulturális intézményekből és szervezetekből álló hálózatokat létrehozva, amelyek a nyilvánosság számára terjesztik a tudást, és szerepvállalásra ösztönzik a polgárokat. Létrehoznak továbbá egy nagyköveti testületet. E nagykövetek feladata a polgárokkal való interakció lenne az új narratíváról folyó vitában, illetve az európai nyilvánossággal való kommunikáció.

A kísérleti projektben részt vevők abban is megállapodtak, hogy biztosítani kell a projekt fenntarthatóságát, minthogy e narratíva folyamatosan alakul.

Ezért az előkészítő intézkedés célja az lesz, hogy:

—	ismeretterjesztő rendezvényeket szervezzen az új európai narratíváról szóló chartának a lehető legtöbb tagállamban való népszerűsítése érdekében, ezzel erősítve a párbeszédet és az eszmecserét,

—	nagy médiaérdeklődésre számot tartó, kulturális, tudományos és polgári szervezetek által megrendezett olyan nyilvános eseményeket támogasson, amelyek az új európai narratívára összpontosítanak,

—	az új európai narratíváról szóló eszmecseréről tájékoztatást nyújtó független médiaplatformok támogatása révén a lehető legteljesebb mértékben bevonja a polgárokat.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

16 03. ALCÍM —   KOMMUNIKÁCIÓS TEVÉKENYSÉGEK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
16 03
KOMMUNIKÁCIÓS TEVÉKENYSÉGEK
16 03 01
Az uniós polgárok tájékoztatása
16 03 01 01	Fellépések a multimédia területén	3	19 200 000	27 533 061	25 540 000	25 526 479	29 999 633,42	23 381 107,24	84,92
16 03 01 02	A média tájékoztatása	3	5 200 000	3 462 669	5 080 000	4 449 346	5 209 104,18	4 639 507,88	133,99
16 03 01 03	Tájékoztatási irodák	3	14 260 000	12 957 371	14 230 000	13 778 887	14 814 809,37	13 573 661,94	104,76
16 03 01 04	A bizottsági képviseletek tájékoztatási tevékenysége és „partnerségi” tevékenységek	3	11 794 000	13 720 676	10 730 000	13 923 887	19 891 840,11	17 209 961,11	125,43
16 03 01 05	„Európai közéleti találkozóhelyek”	5,2	1 246 000	1 194 639	1 246 000	1 246 000	1 295 520,71	1 264 588,76	105,86
	16 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg		51 700 000	58 868 416	56 826 000	58 924 599	71 210 907,79	60 068 826,93	102,04
16 03 02
Intézményi kommunikáció és információelemzés
16 03 02 01	A Bizottságnál tett látogatások	3	3 650 000	2 927 997	3 600 000	3 986 296	4 796 922,69	4 354 352,15	148,71
16 03 02 02	Rádió- és televízióstúdiók, valamint audiovizuális berendezések működtetése	5,2	5 560 000	5 369 163	5 324 000	5 324 000	5 552 489,20	5 152 745,08	95,97
16 03 02 03	Online és nyomtatott tájékoztatási és kommunikációs eszközök	3	21 340 000	16 690 656	18 180 000	18 659 479	16 842 718,27	15 072 066,35	90,30
16 03 02 04	Általános jelentés és egyéb kiadványok	5,2	2 200 000	2 109 314	2 200 000	2 100 000	2 279 366,07	2 098 608,08	99,49
16 03 02 05	Közvélemény-elemzés	3	6 400 000	5 286 146	6 300 000	5 815 000	6 599 984,84	5 788 404,60	109,50
	16 03 02. jogcímcsoport – Részösszeg		39 150 000	32 383 276	35 604 000	35 884 775	36 071 481,07	32 466 176,26	100,26
16 03 04	Az Európai Történelem Háza	3	800 000	669 131	800 000	400 000	0,—	0,—	0
16 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
16 03 77 01	Előkészítő intézkedés – Európai kutatói ösztöndíjak a határokon átnyúló tényfeltáró újságírás támogatására	5,2	p.m.	p.m.	1 500 000	750 000	17 000,—	83 405,38
16 03 77 02	Kísérleti projekt – Európa online megosztása	5,2	p.m.	90 000	p.m.	700 000	1 729 296,28	1 090 000,—	1 211,11
16 03 77 04	Az EuroGlobe kísérleti projekt lezárása	3	—	—	—	—	0,—	0,—
16 03 77 05	Előkészítő intézkedés – Európa online megosztása	3	1 000 000	936 187	1 000 000	500 000
	16 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg		1 000 000	1 026 187	2 500 000	1 950 000	1 746 296,28	1 173 405,38	114,35
	16 03. alcím – Összesen		92 650 000	92 947 010	95 730 000	97 159 374	109 028 685,14	93 708 408,57	100,82

16 03 01
Az uniós polgárok tájékoztatása

16 03 01 01
Fellépések a multimédia területén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
19 200 000	27 533 061	25 540 000	25 526 479	29 999 633,42	23 381 107,24

Megjegyzések

Ez az előirányzat a polgárokat az Unióról általánosan tájékoztató tevékenységeket finanszírozza, ami fokozni hivatott az uniós intézmények munkájának, a meghozott döntéseknek és az európai integráció szakaszainak láthatóságát. Elsősorban a multimédiás (rádió, tv, internet stb.) tájékoztató termékek előállításának és/vagy terjesztésének finanszírozását vagy társfinanszírozását érinti, ideértve a helyi és országos médiaorgánumok alkotta páneurópai hálózatokat, illetve a szakpolitika kidolgozásához szükséges eszközöket is. Az előirányzat értékeléssel kapcsolatos kiadásokra is kiterjed. A helyi és országos médiaorgánumok (rádió, televízió, internet stb.) által alkotott, meglévő páneurópai hálózatokat az előirányzatok egy részéből kell finanszírozni.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 50 000 EUR.

E jogcím végrehajtásakor a Bizottság kellőképpen figyelembe veszi az Intézményközi Tájékoztatási Csoport (IGI) üléseinek eredményeit.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

16 03 01 02
A média tájékoztatása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
5 200 000	3 462 669	5 080 000	4 449 346	5 209 104,18	4 639 507,88

Megjegyzések

Az előirányzat a polgárok általános tájékoztatásának finanszírozására szolgál, különös tekintettel a médiára. Az aktuális kérdések jobb megértésére és jelentésére kidolgozott eszközök elsősorban a következők:

—	multimédiás (fénykép, videó stb.) információs anyagok a médiában és más platformokon történő megjelenítésre, ideértve közzétételüket/közvetítésüket és hosszú távú megőrzésüket/terjesztésüket is,

—	szemináriumok és segítségnyújtás újságírók számára.

Az előirányzat értékeléssel kapcsolatos kiadásokra is kiterjed.

E jogcím végrehajtásakor a Bizottság kellőképpen figyelembe veszi az Intézményközi Tájékoztatási Csoport (IGI) üléseinek eredményeit.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 1 000 EUR.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

16 03 01 03
Tájékoztatási irodák

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
14 260 000	12 957 371	14 230 000	13 778 887	14 814 809,37	13 573 661,94

Megjegyzések

Az előirányzat a polgárok általános tájékoztatásának finanszírozására szolgál, és a következőket foglalja magában:

—	a Europe Direct hálózat finanszírozása Európa-szerte (Europe Direct Információs Központok, európai dokumentációs központok, Team Europe előadók, stb.); e hálózat kiegészíti a Bizottság tagállamokban működő képviseleteinek és az Európai Parlament tájékoztatási irodáinak munkáját,

—	a Europe Direct hálózat támogatása, valamint a számukra biztosított képzés, koordináció és segítségnyújtás,

—	az irodáktól érkező vagy nekik szánt tájékoztató anyagok és kommunikációs termékek előállításának, tárolásának és terjesztésének finanszírozása.

Az előirányzat értékeléssel kapcsolatos kiadásokra is kiterjed.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 50 000 EUR.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

Jogi hivatkozások

A kommunikáció területére vonatkozó 2013. évi munkaprogramnak a Europe Direct információs központok fogadó szervezeteinek a 2013–2017. közötti időszakban az Európai Unió egészében történő finanszírozására szolgáló támogatások tekintetében történő előzetes elfogadásáról szóló, 2012. június 21-i C(2012) 4158 bizottsági határozat.

16 03 01 04
A bizottsági képviseletek tájékoztatási tevékenysége és „partnerségi” tevékenységek

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
11 794 000	13 720 676	10 730 000	13 923 887	19 891 840,11	17 209 961,11

Megjegyzések

Az előirányzat a polgárok általános tájékoztatásának finanszírozására szolgál, és a centralizált és decentralizált kommunikációval kapcsolatos kiadásokat fedezi. A helyi tájékoztatási tevékenység célja elsősorban a célcsoportok rendelkezésére bocsátani az aktuális kérdések jobb megértéséhez szükséges eszközöket.

E tevékenységek tagállami végrehajtását a következők szolgálják:

—	különleges, egy- vagy többéves kommunikációs prioritásokkal kapcsolatos tájékoztatási tevékenységek,

—	a kommunikációs prioritásokkal összhangban lévő egyedi nemzeti vagy nemzetközi szintű tájékoztatási tevékenységek,

—	szemináriumok és konferenciák,

—	európai témájú rendezvények, kiállítások, PR-tevékenységek szervezése és az azokon történő részvétel, egyéni látogatások szervezése stb.,

—	a polgárokat célzó közvetlen tájékoztatási tevékenységek (pl. tanácsadó szolgáltatások a polgárok számára),

—	a véleményformálókat célzó közvetlen tájékoztatási tevékenység, ezen belül is a különösen az uniós polgárok nagy része számára jelentős információforrásként szolgáló regionális napi sajtót érintő fokozott intézkedések,

—	a bizottsági képviseleteken működő, a nagyközönség számára kialakított tájékoztatási központok igazgatása.

A kommunikációs tevékenységek az Európai Parlamenttel és/vagy a tagállamokkal partnerségben szervezhetők azzal a céllal, hogy szinergia jöjjön létre a partnerek által alkalmazott eszközök között, és a résztvevők egymással összhangban végezzék az Európai Unióval kapcsolatos tájékoztatási és kommunikációs tevékenységeiket.

Az előirányzat a tanulmányokkal, értékelésekkel, szakértői találkozókkal, valamint technikai és igazgatási jellegű szakértői segítségnyújtással kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, amelyhez nem kapcsolódnak olyan hatósági feladatok, amelyeket a Bizottság eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett; fedezi továbbá a Bizottság munkájának nyomon követésére felkért személyek utazási és kapcsolódó költségeinek visszafizetését.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 55 000 EUR.

E jogcím végrehajtásakor a Bizottság kellőképpen figyelembe veszi az Intézményközi Tájékoztatási Csoport (IGI) üléseinek eredményeit.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

16 03 01 05
„Európai közéleti találkozóhelyek”

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 246 000	1 194 639	1 246 000	1 246 000	1 295 520,71	1 264 588,76

Megjegyzések

Az előirányzat a polgárok általános tájékoztatásának finanszírozására szolgál, és kifejezetten a hivatalosan az Európa Házakban létrehozott ún. európai közéleti találkozóhelyek megnyitásának és működtetésének fedezésére szolgál. Az európai közéleti találkozóhelyekkel kapcsolatos logisztikai intézkedéseket mindkét intézmény (az Európai Parlament és a Bizottság) érdekeit szem előtt tartva a Bizottság irányítja, beleértve a működési költségeket és a kiszervezett szolgáltatások megszervezését. Az európai közéleti találkozóhelyeket a két intézménynek közösen kell működtetnie az EPS irányításáról és működéséről szóló értékelési jelentés, valamint a következő év munkaprogramja alapján. E két dokumentumot, amelyet a két intézmény közösen készít el, és amelyek a következő évre vonatkozó támogatások elosztása szempontjából alapvető fontosságúak, időben be kell nyújtani a költségvetési hatóságnak annak érdekében, hogy a költségvetési eljárás során figyelembe lehessen venni őket.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

Jogi hivatkozások

A Bizottság 2007. október 3-i közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Partnerség az Európáról szóló kommunikációért (COM(2007) 568 végleges).

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 2008. október 22-i nyilatkozata: Partnerség az Európáról szóló kommunikációért (HL C 13., 2009.1.20., 3. o.).

16 03 02
Intézményi kommunikáció és információelemzés

16 03 02 01
A Bizottságnál tett látogatások

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
3 650 000	2 927 997	3 600 000	3 986 296	4 796 922,69	4 354 352,15

Megjegyzések

Az előirányzat a Bizottságnál tett látogatások szervezési költségeinek fedezésére szolgál, beleértve a látogatásokkal kapcsolatos igazgatási kiadásokat is.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

16 03 02 02
Rádió- és televízióstúdiók, valamint audiovizuális berendezések működtetése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
5 560 000	5 369 163	5 324 000	5 324 000	5 552 489,20	5 152 745,08

Megjegyzések

Az előirányzat a Bizottság stúdiói és más audiovizuális tájékoztatási berendezései összes költségének fedezésére szolgál: a személyi állomány, a szükséges berendezések és anyagok beszerzésének, bérlésének, karbantartásának és javításának az összes költsége.

Az előirányzat olyan műholdszolgáltatás bérleti díjának fedezésére is szolgál, amelynek célja, hogy a televíziós csatornák részére tájékoztatást nyújtson az Unió tevékenységéről. Ezt az előirányzatot az Európai Unióra vonatkozó összes információ terjesztése érdekében az intézményközi együttműködés elveinek megfelelően kell kezelni.

Az előirányzat értékeléssel kapcsolatos kiadásokat is fedezhet.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

Jogi hivatkozások

A Bizottság 2007. október 3-i közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Partnerség az Európáról szóló kommunikációért (COM(2007) 568 végleges).

2008. április 24-i közlemény a Bizottságnak: Európáról szóló kommunikáció az audiovizuális médián keresztül (SEC(2008) 506).

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 2008. október 22-i nyilatkozata: Partnerség az Európáról szóló kommunikációért (HL C 13., 2009.1.20., 3. o.).

16 03 02 03
Online és nyomtatott tájékoztatási és kommunikációs eszközök

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
21 340 000	16 690 656	18 180 000	18 659 479	16 842 718,27	15 072 066,35

Megjegyzések

Az előirányzat az Unióval kapcsolatos online multimédiás és nyomtatott kommunikációs eszközök fedezésére szolgál annak érdekében, hogy minden polgár általános tájékoztatást kapjon az uniós intézmények munkájáról, a meghozott döntésekről és az európai integráció szakaszairól. Az online eszközök a polgárok európai témákra vonatkozó kérdéseinek vagy megjegyzéseinek összegyűjtését is lehetővé teszik. Ez közszolgálati feladat. A tájékoztatás valamennyi uniós intézményre kiterjed. Ezeket az eszközöket hozzáférhetővé kell tenni a fogyatékkal élő emberek számára, követve a web-hozzáférhetőségi kezdeményezés iránymutatásait.

Az érintett eszközök elsősorban a következők:

—

az „Europa” portál, amelynek feladata, hogy a mindennapi életben felmerülő adminisztratív kérdések tekintetében elsődleges forrásként biztosítson hozzáférést az európai polgárok számára a szükséges információkhoz és az azokat tartalmazó weboldalakhoz; ezért a portál szerkezetét fejleszteni kell, felhasználóbarátabbá és optimalizáltabbá kell tenni a mobilkészülékek számára,

—	kiegészítő online kommunikációs csatornák, pl. közösségi média, blogok és más web 2.0 technológiák,

—	a Europe Direct telefonos ügyfélszolgálat (telefonszáma: 00800-67891011),

—	a tagállamokban működő bizottsági képviseletek honlapjai, multimédiás termékei és nyomtatott kiadványai,

—	online sajtóközlemények, beszédek, memorandumok stb. (Rapid).

Ezen előirányzat célja továbbá, hogy:

—

finanszírozza az „Europa” portál áttekinthetőbb felépítését célzó átalakítást annak érdekében, hogy optimalizálja a portált a mobilkészülékek számára és különös hangsúlyt fektessen a felhasználók igényeire, valamint hogy professzionálisabbá tegye a többi online kommunikációs csatorna, például a közösségi média, a blogok és a web 2.0 technológiák használatát. Ez az érdekeltek különböző csoportjainak szóló képzési, coaching- és tanácsadási szolgáltatások valamennyi formájára kiterjed,

—	az Europa portállal kapcsolatos tárhely-biztosítási és engedélyezési költségeket fedezi,

—	a digitális kommunikációs szakértők és gyakorló szakemberek látogatásainak finanszírozásával támogassa a bevált gyakorlatok cseréjét, a tudástranszfert és a szakmai színvonal emelését,

—	fedezze azoknak a tájékoztató kampányoknak a költségeit is, amelyek a fenti információforrások, különösen az uniós kérdésekben általános tájékoztatást nyújtó soknyelvű információs szolgáltatás, a EuropeDirect telefonos ügyfélszolgálat elérésének elősegítésére irányulnak,

—

fedezze az Unió tevékenységeivel kapcsolatos, különböző célcsoportoknak szóló, gyakran decentralizált hálózatokon keresztül terjesztett, nyomtatott kiadványok készítésével kapcsolatos költségeket elsősorban az alábbiak tekintetében: — a bizottsági képviseletek kiadványkészítési tevékenysége (írásos hírlevelek és folyóiratok): mindegyik képviselet rendelkezik egy vagy több kiadvánnyal, amelyek különféle (társadalmi, gazdasági és politikai) témákkal foglalkoznak, és amelyeket multiplikátorok között osztanak szét, — a nyilvánosság számára az Európai Unióról szóló alapvető információk terjesztése (decentralizált hálózaton keresztül is, az Unió valamennyi hivatalos nyelvén), a székhelyekről történő koordinációval; továbbá a kiadványok népszerűsítése.

A kiadási költségek magukban foglalják többek között a dokumentumok előkészítésével és megszövegezésével (ideértve a szerzővel kötendő szerződéseket is), szabadfoglalkozású szerkesztő általi szerkesztésével, a dokumentációhasználattal, a dokumentumok reprodukciójával, az adatbeszerzéssel vagy adatkezeléssel, a dokumentumok szerkesztésével, fordításával, lektorálásával (ideértve a szövegek közötti összhang ellenőrzését is), nyomtatásával, az internetre történő feltételével vagy más elektronikus média útján történő nyilvánosságra hozatalával, elosztásával, raktározásával, terjesztésével és reklámozásával kapcsolatos költségeket.

Az előirányzat értékeléssel kapcsolatos kiadásokat is fedezhet.

E jogcím végrehajtásakor a Bizottság kellőképpen figyelembe veszi az Intézményközi Tájékoztatási Csoport (IGI) üléseinek eredményét is.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

16 03 02 04
Általános jelentés és egyéb kiadványok

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
2 200 000	2 109 314	2 200 000	2 100 000	2 279 366,07	2 098 608,08

Megjegyzések

Az előirányzat arra szolgál, hogy fedezze a Bizottság és az Unió tevékenységét érintő jelentős kérdésekkel foglalkozó kiadványok bármely médium útján történő közzétételének költségeit, valamint azoknak a kiadványoknak a publikációs költségeit, amelyek megjelentetéséről a szerződések, illetve más intézményi vagy referenciakiadványok rendelkeznek, mint például az Európai Unió tevékenységeiről szóló általános jelentés. A kiadványok célközönségét meghatározott csoportok is alkothatják, például az oktatói szakma képviselői, a fiatalok, a közvélemény-formálók vagy a nagyközönség tagjai.

A kiadási költségek magukban foglalják többek között az ilyen dokumentumok előkészítésével és megszövegezésével (ideértve a szerzővel kötendő szerződéseket is), szabadfoglalkozású szerkesztő általi szerkesztésével, a dokumentációhasználattal, a dokumentumok reprodukciójával, az adatbeszerzéssel vagy adatkezeléssel, a dokumentumok – többek között a fogyatékossággal élők számára hozzáférhető formátumokban történő – szerkesztésével, fordításával, lektorálásával (ideértve a szövegek közötti összhang ellenőrzését is), nyomtatásával, az interneten történő közzétételével vagy más elektronikus média útján történő nyilvánosságra hozatalával, elosztásával, raktározásával, terjesztésével és reklámozásával kapcsolatos költségeket.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 4 000 EUR.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 249. cikke (2) bekezdése.

16 03 02 05
Közvélemény-elemzés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
6 400 000	5 286 146	6 300 000	5 815 000	6 599 984,84	5 788 404,60

Megjegyzések

Az előirányzat azokat a költségeket hivatott fedezni, amelyek a közvélemény alakulásának elsősorban közvélemény-kutatás (pl. általános jellegű Eurobarométer felmérések, „flash”, azaz azonnali felmérések és elemzések, telefonos közvélemény-kutatás bizonyos társadalmi rétegek körében, meghatározott témákban végzett közvélemény-kutatás, regionális, nemzeti vagy európai szinten végzett felmérések vagy kvalitatív felmérések) útján történő elemzése, valamint annak minőség-ellenőrzése során merülnek fel.

Idetartoznak a médiafigyelés minőségi elemzésével és az értékeléssel kapcsolatos kiadások is.

E jogcím végrehajtásakor a Bizottság kellőképpen figyelembe veszi az Intézményközi Tájékoztatási Csoport (IGI) üléseinek eredményeit.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 1 000 EUR.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

16 03 04
Az Európai Történelem Háza

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
800 000	669 131	800 000	400 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Történelem Háza működési költségeinek fedezéséhez fog hozzájárulni. A ház korszerű kiállítási és dokumentációs központ segítségével az európai történelemmel kapcsolatos ismereteket hivatott bővíteni, illetve fel akarja kelteni az ezzel kapcsolatos érdeklődést, valamint lehetőséget kíván biztosítani az európai történelemről való gondolkodásra.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

Jogi hivatkozások

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 167. cikke.

16 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

16 03 77 01
Előkészítő intézkedés – Európai kutatói ösztöndíjak a határokon átnyúló tényfeltáró újságírás támogatására

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	1 500 000	750 000	17 000,—	83 405,38

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

16 03 77 02
Kísérleti projekt – Európa online megosztása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	90 000	p.m.	700 000	1 729 296,28	1 090 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

16 03 77 04
Az EuroGlobe kísérleti projekt lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	—	0,—	0,—

Megjegyzések

A jogcím a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

16 03 77 05
Előkészítő intézkedés – Európa online megosztása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 000 000	936 187	1 000 000	500 000

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A szociális média és az internet alapvetően megváltoztatta az információhoz való hozzáférést és az emberek közötti kommunikációt. Az uniós intézményeknek javítaniuk kell azon, ahogy ezeket az áttörő eszközöket használják. Az uniós intézmények innovatívabb módokon is használhatják a szociális médiahálózatokat és az online platformokat. Az uniós intézmények ezen eszközök használata tekintetében nem rendelkeznek összehangolt kommunikációs politikai szabályozással. Továbbá ezeket az eszközöket még mindig túl gyakran üzenetek egyszerű közlésére használják, miközben azok lehetővé tennék a párbeszédet a politikusok és azon emberek között, akiket szolgálnak és képviselnek. A többi médiával (TV, rádió, nyomtatott sajtó) ellentétben az internetet (és különösen a szociális médiát) arra kell alkalmazni, hogy a polgárok általa reagálhassanak: hogy a politikai döntéshozók számára ötleteket sugalljanak, és hogy a politikai javaslatokra és projektekre vonatkozó elképzelésekről vitát kezdeményezzenek.

Az Uniónak kommunikációs stratégiájában igazodnia kell az online valósághoz. Az Uniónak lehetővé kell tennie, hogy polgárai részt vehessenek a politikában, és hozzájáruljanak ahhoz. Az uniós kommunikáció jelenleg sajnos még mindig túlságosan felülről lefelé irányuló folyamat, amely nélkülözi az interaktivitást, és nem alkalmazkodik az új média biztosította lehetőségekhez. Noha az internetezők körében Európában 90 % körül van a közösségi hálózatok használóinak aránya, az Unió kommunikációs stratégiája nem karolja fel a közösségi hálózatokat, az internetet és a mobil szolgáltatásokat, hogy az uniós szakpolitikákról való információhoz jutást javítsa, vagy hogy az uniós polgárokat bevonja. Noha egyes európai parlamenti képviselők és biztosok nagyon aktívan használják a szociális hálózatokat, a fő uniós intézmények még sokat tehetnek a nyitás, a polgárok nagyobb mértékű bevonása és az információ elérhetővé, kereshetővé és megoszthatóvá tétele érdekében.

Az „Európa online megosztása” 2012 óta sikeresen működő kísérleti projekt, kedvező vélemények érkeznek róla az érintettektől, mind központi intézményi szinten, mind pedig a projektet végrehajtó nemzeti hivatalok részéről.

A kísérleti projekt célja az volt, hogy az uniós intézmények jobban használják az új médiát, a tagállamokban lévő helyi irodáikra összpontosítva. A projekt bevezette az Európai Parlament információs irodáiban és a Bizottság képviseletein a szociális média közösségi menedzsmentjét, hogy javítsa a polgárok online tájékoztatását, és elérhetőbbé tegye az EU-val kapcsolatos információkat. Fontos célkitűzés volt az irodák felkészítése a szociális média fokozott igénybevételével járó tevékenységre a személyzet alaptudásának képzés és kinevezett közösségi vezetők általi tanácsadás révén történő bővítése által.

A kísérleti projekt hozzájárult az Unió szociális médián keresztül, helyi nyelveken és helyi platformokon folytatott intézményi kommunikációjának hiányosságai csökkentéséhez, a bevont irodák fokozott és jobban összehangolt tevékenységének köszönhetően. Az érdeklődésre számot tartó, a nemzeti közösség számára releváns és a szociális médián keresztüli megosztásra alkalmas, EU-val kapcsolatos tartalmak hozzáférhetővé tétele több interakcióhoz vezet. Ez pedig nemcsak az Unió és a polgárai közötti párbeszédet mozdítja elő, de a polgár és polgár közötti kommunikációt is.

Az intézmények tevékenységeinek hatósugara és befolyása egyre növekszik a célzottabb kommunikációnak és a polgárokhoz közeli, illetve a civil szervezeteket képviselő személyiségekkel és véleményformálókkal való partnerségeknek köszönhetően. Ennek köszönhetően az európai témákról folyó vitát sokkal szélesebb körű publikumra is ki lehet terjeszteni, kiszélesítve az európai nyilvános szférát.

A szociális médiában folyó beszélgetésekbe való jobb betekintésnek köszönhetően az intézmények is jobban oda tudnak figyelni, és számba tudják venni a polgárok (akik egyre inkább szervezkednek ezeken a hálózatokon) aggodalmait. Az „Európa online megosztása” az interakció és az információhoz jutás megkönnyítésére szolgál, nem pedig arra, hogy felülről lefele véleményeket küldjön az Unióról, ami azzal a veszéllyel jár, hogy propagandának vélik.

Az „Európa online megosztása” előkészítő intézkedés költségvetése a kísérleti projekt keretében elkezdett pozitív gyakorlat megszilárdítására kell, hogy szolgáljon a képességek bővítésének kiteljesítése és a további szervezeti változtatások megkönnyítése érdekében. A cél az Európai Parlament tájékoztatási irodáinak és a Bizottság képviseleteinek szakértelmét olyan szintre emelni, amely a szociális média által a polgárokkal való interakcióhoz kínált lehetőségek teljes mértékű kihasználásához szükséges.

Akárcsak a kísérleti projektet, az előkészítő intézkedést is úgy kell végrehajtani, hogy bevonjuk az uniós intézmények alkalmazottait, illetve külső szakértőket, valamint a civil társadalmi és a helyi szintű szervezeteket is. A projektet az érintett uniós intézmények által közösen megállapított munkamódszerek alapján kell végrehajtani.

A közösségi hálózatok térnyerése arra ösztönözte a vállalkozásokat, hogy létrehozzák a „közösségi vezető” munkakörét. A közösségi vezetők összekötő kapocsként szolgálnak a vállalat és ügyfelei között, „a közösségi hálózatokra jellemző nyelven terjesztik a jó szót a vállalatról, virtuális közösségeket irányítanak, és felmérik azok igényeit, illetve választ adnak rájuk” (http://www.colpis.cat/files/documents/388_material.pdf). Ezzel az előkészítő intézkedéssel az „Európa online megosztása” kísérleti projektbe bevont „európai uniós közösségi vezetők” továbbra is elérhetővé tudják tenni az Unióról szóló információt, és képviselni tudják a különféle uniós intézményeket, vagy független tájékoztatást tudnak nyújtani az Unióról és eljárásairól.

Az „Európa online megosztása” programnak egyesíteni kell olyan meglévő programokat (programelemeket), mint például a Europe direct, a Euronews, a különböző webes platformokat, kommunikációs stratégiákat és az Unióról szóló információkat tartalmazó archívumokat. Továbbá az előkészítő intézkedésnek a jövőben is folytatnia kell az „Európa online megosztása” kísérleti projekt keretében elkezdett munkát.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A KOMMUNIKÁCIÓS FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	A KOMMUNIKÁCIÓS FŐIGAZGATÓSÁG SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

17. CÍM

EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
17 01	IGAZGATÁSI KIADÁSOK AZ „EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM” SZAKPOLITIKAI TERÜLETEN	114 743 887	114 743 887	113 646 949	113 646 949	116 736 617,—	116 736 617,—
17 02	FOGYASZTÓVÉDELEM	22 866 000	18 725 720	21 762 000	17 822 000	21 430 971,56	18 825 411,31
17 03	KÖZEGÉSZSÉGÜGY	221 995 000	220 408 196	230 494 000	207 268 582	233 042 080,93	224 500 410,45
17 04	ÉLELMISZER- ÉS TAKARMÁNYBIZTONSÁG, ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY, ÁLLATJÓLÉT ÉS NÖVÉNYEGÉSZSÉGÜGY	256 136 000	213 305 269	252 250 000	216 997 000	263 506 876,91	240 998 147,14
	17. cím – Összesen	615 740 887	567 183 072	618 152 949	555 734 531	634 716 546,40	601 060 585,90

17 01. ALCÍM —   IGAZGATÁSI KIADÁSOK AZ „EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM” SZAKPOLITIKAI TERÜLETEN

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
17 01
IGAZGATÁSI KIADÁSOK AZ „EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM” SZAKPOLITIKAI TERÜLETEN
17 01 01	Az „Egészségügy és fogyasztóvédelem” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	77 342 110	76 627 646	77 370 667,21	100,04
17 01 02
Az „Egészségügy és fogyasztóvédelem” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
17 01 02 01	Külső munkatársak	5,2	7 479 436	7 385 079	8 477 738,96	113,35
17 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5,2	8 958 196	8 938 344	9 031 536,21	100,82
	17 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		16 437 632	16 323 423	17 509 275,17	106,52
17 01 03
Az „Egészségügy és fogyasztóvédelem” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal, valamint épületekkel kapcsolatos kiadásai
17 01 03 01	Az „Egészségügy és fogyasztóvédelem” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai: központ	5,2	4 910 145	4 960 880	5 812 006,33	118,37
17 01 03 03	Az „Egészségügy és fogyasztóvédelem” szakpolitikai terület épületekkel kapcsolatos kiadásai: Grange	5,2	4 884 000	4 565 000	4 697 335,60	96,18
	17 01 03. jogcímcsoport – Részösszeg		9 794 145	9 525 880	10 509 341,93	107,30
17 01 04
Az „Egészségügy és fogyasztóvédelem” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
17 01 04 01	A fogyasztóvédelmi programhoz kapcsolódó támogatási kiadások	3	1 100 000	1 100 000	1 131 207,52	102,84
17 01 04 02	Az Egészségügy a növekedésért programhoz kapcsolódó támogatási kiadások	3	1 500 000	1 500 000	1 514 515,87	100,97
17 01 04 03	Támogatási kiadások a takarmány- és élelmiszer-biztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy területén	3	1 500 000	1 500 000	1 466 409,30	97,76
	17 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		4 100 000	4 100 000	4 112 132,69	100,30
17 01 06
Végrehajtó ügynökségek
17 01 06 01	Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a fogyasztóügyi programból	3	1 691 000	1 691 000	1 738 348,—	102,80
17 01 06 02	Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Egészségügy a növekedésért programból	3	4 209 000	4 209 000	4 326 852,—	102,80
17 01 06 03	Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a takarmány- és élelmiszer-biztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy területén	3	1 170 000	1 170 000	1 170 000,—	100,00
	17 01 06. jogcímcsoport – Részösszeg		7 070 000	7 070 000	7 235 200,—	102,34
	17 01. alcím – Összesen		114 743 887	113 646 949	116 736 617,—	101,74

17 01 01
Az „Egészségügy és fogyasztóvédelem” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
77 342 110	76 627 646	77 370 667,21

17 01 02
Az „Egészségügy és fogyasztóvédelem” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

17 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 479 436	7 385 079	8 477 738,96

17 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
8 958 196	8 938 344	9 031 536,21

17 01 03
Az „Egészségügy és fogyasztóvédelem” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal, valamint épületekkel kapcsolatos kiadásai

17 01 03 01
Az „Egészségügy és fogyasztóvédelem” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai: központ

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 910 145	4 960 880	5 812 006,33

17 01 03 03
Az „Egészségügy és fogyasztóvédelem” szakpolitikai terület épületekkel kapcsolatos kiadásai: Grange

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 884 000	4 565 000	4 697 335,60

Megjegyzések

Az előirányzat az Unió területén belül felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál:

—	a használt épületek vagy épületrészek bérleti díja, területbérleti díja és az ezzel kapcsolatos települési díjak, valamint konferenciatermek, raktárhelyiségek, garázsok és parkolóhelyek bérleti díja,

—	az épületek megvásárlásával vagy lízingjével kapcsolatos költségek,

—	az épületek építése,

—	az intézmények által igénybe vett épületekkel vagy épületrészekkel kapcsolatos biztosítási díjak fizetése,

—	víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési díjak,

—

a helyiségek, a felvonók, a központi fűtés, a légkondicionáló berendezések stb. jelenlegi szerződések alapján számított fenntartási költségei; rendszeres takarítási költségek, beleértve a karbantartási, tisztító-, mosó- és vegytisztításra használt szereket stb.; az újrafestés és a javítások költségei, valamint a karbantartó műhelyek által használt felszerelések költségei (a 300 000 EUR-t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megkötését megelőzően, a költségek racionalizálására tekintettel a Bizottságnak a szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, árképzés, időtartam és egyéb] kapcsolatban más intézményekkel is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű szerződéseket),

—	a hulladék szelektív kezelésével, tárolásával és elhelyezésével kapcsolatos költségek,

—

épületek felújítása, például átalakítások megosztás miatt, átalakítások műszaki berendezések miatt és más, lakatos, villamos, vízvezeték-szerelési, festési, padlóburkolási stb. szakipari munkák, valamint a berendezések kábelezésének megváltoztatásával járó költségek és a szükséges berendezések költségei,

—	személyek és tárgyak fizikai és anyagi biztonságával kapcsolatos költségek, különösen az épületek őrzésére vonatkozó szerződések, a biztonsági berendezések karbantartására és fejlesztésére vonatkozó szerződések és felszerelések vásárlása,

—	a munkahelyi egészségvédelemmel és munkabiztonsággal kapcsolatos kiadások, különösen a tűzoltó berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, a tűzjelző berendezések cseréjének és a kötelező ellenőrzések költségei,

—	az épületek megvásárlását, bérlését vagy építését megelőző jogi, pénzügyi és műszaki konzultációk díjai,

—	az épületekkel járó egyéb kiadások, különösen a bérelt irodaházak menedzsmentköltségei, a helyiségek állapotfelmérésével járó költségek, valamint a közműdíjak (utcatakarítás és karbantartás, szemétszállítás stb.),

—	a helyiségekkel kapcsolatos nagyobb javítások, felújítások vagy átalakítások műszaki tanácsadásának díjai,

—

a műszaki felszerelések és berendezések megvásárlásával, bérlésével vagy lízingjével, karbantartásával, javításával, beszerelésével és felújításával járó költségek, különösen: — dokumentumok bármely formában (papír, elektronikus média stb.) történő elkészítésére, reprodukálására és archiválására szolgáló berendezések (beleértve a fénymásoló gépeket is), — audiovizuális, könyvtári és tolmácsberendezések (a szinkrontolmácsolási berendezésekhez szükséges fülkék, headsetek és kapcsolóegységek), — konyhai felszerelések és éttermi berendezések, — az épület-karbantartó műhelyek működéséhez szükséges különféle szerszámok, — a fogyatékkal élő hivatalnokok számára szükséges felszerelések, — valamint az ilyen berendezésekkel kapcsolatos tanulmányok, dokumentáció és képzés,

—

a bútorok vásárlása, bérlése, karbantartása és javítása, különösen: — irodai és speciális bútorok vásárlása, beleértve az ergonomikus bútorokat, az archiváláshoz szükséges polcokat stb., — az elhasznált és törött bútorok cseréje, — a könyvtárak számára szükséges speciális felszerelések (indexkártyák, polcok, katalógusegységek stb.), — büfék és éttermek által használt speciális felszerelések, — bútorok bérlése, — bútorok karbantartási és javítási költségei (a 300 000 EUR-t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megkötését megelőzően, a költségek racionalizálására tekintettel a Bizottságnak a szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, árképzés, időtartam és egyéb] kapcsolatban más intézményekkel is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű szerződéseket),

—

járművek vásárlása, bérlése, fenntartása és javítása, különösen: — új járművek vásárlása, ideértve minden kapcsolódó költséget, — olyan járművek cseréje, amelyek az adott évben elérik azt az összes megtett kilométer-mennyiséget, amely indokolttá teszi a cserét, — rövid vagy hosszú távú autóbérlés költsége, ha az igények meghaladják a rendelkezésre álló járműállomány kapacitását, — a hivatali járművek karbantartásával, javításával és biztosításával járó költségek (üzemanyag, különféle olajok, gumik, gumibelsők, egyéb felszerelések, alkatrészek, szerszámok stb.), ideértve az éves nemzeti autóvizsgáztatást is, — különféle típusú biztosítások (különösen a kötelező biztosítás és a lopás elleni biztosítás) és nemzeti adók, ahol fizetendők, valamint biztosítási költségek,

—

munkaeszközökkel járó kiadások, különösen: — munkaruházat vásárlása a portások és sofőrök részére, — az üzemi dolgozók, valamint a rossz vagy hideg időjárás, rendkívüli elhasználódás vagy szennyeződés elleni védekezést igénylő munkát végzők munkaruházatának megvásárlásával és tisztásával járó költségek, — a 89/391/EGK és a 90/270/EGK irányelv alapján szükséges felszerelés megvásárlásával vagy költségtérítésével járó kiadások,

—	a berendezések, a bútorok és az irodai felszerelés költöztetésével, átszervezésével és kezelésével (átvételével, tárolásával és szállításával) járó kiadások,

—

egyéb működési kiadások, mint például: — az épületek telekommunikációs berendezésekkel történő felszerelésével járó kiadások, különösen a kapcsoló- és elosztóközpontok, audioberendezések, videokonferenciákhoz szükséges berendezések, belső és mobiltelefon-rendszerek beszerzésével, bérletével, beszerelésével és karbantartásával járó költségek, valamint az adathálózatokkal kapcsolatos kiadások (felszerelés és karbantartás), valamint a kapcsolódó szolgáltatásokkal (irányítás, támogatás, dokumentáció, beszerelés, eltávolítás) kapcsolatos kiadások, — számítógép-terminálok, miniszámítógépek, perifériák, kapcsolóeszközök és az ezekhez szükséges szoftverek beszerzésével, bérletével vagy lízingjével kapcsolatos kiadások, — az információk nyomtatott formában történő prezentációjához szükséges berendezések, pl. nyomtatók, faxgépek, fénymásolók, szkennerek és mikromásolók beszerzésével, bérletével vagy lízingjével kapcsolatos kiadások, — írógépek, szövegszerkesztők vagy bármely más elektronikus irodai felszerelés beszerzésével, bérletével vagy lízingjével kapcsolatos kiadások, — az ilyen berendezések beszerelésével, konfigurációjával, karbantartásával, dokumentációjával és alkatrészellátásával kapcsolatos kiadások, — az éttermek, kávézók és büfék üzemeltetési kiadásai, különösen a felszerelések karbantartási költségei, valamint a különböző ellátmányok beszerzési költsége, az átalakítással és a felszerelések megújításával kapcsolatos kiadások, valamint az átalakítással és felújítással kapcsolatos olyan jelentős kiadások, amelyeket egyértelműen meg kell különböztetni a felszerelések és az ellátmány átalakításával, javításával és megújításával járó kiadásoktól, — az elektronikus információs szolgáltatásokhoz és a külső adatbázisokhoz való hozzáférés és előfizetés költségei, valamint az elektronikus média (CD-ROM-ok stb.) beszerzési költségei, — az ilyen információkhoz való hozzáféréshez szükséges képzés és támogatás költségei, — a papír, a borítékok, az irodai felszerelések, valamint a sokszorosításhoz szükséges felszerelések, valamint a külső szolgáltató által végzett nyomtatások költsége, — légi úton, tengeri úton vagy vasúton, illetve a Bizottság belső postahálózatán továbbított hagyományos levelek, jelentések és publikációk, postai és egyéb csomagok posta- és szállítási költsége, — engedélyek, a kábeles vagy rádiókommunikáció (vezetékes és mobiltelefonok, telex, távíró, televízió, telekonferencia és videokonferencia) előfizetési és egyéb költségei, az adattovábbító hálózatok, telematikus szolgáltatások stb. kiadásai, valamint a telefonkönyvek beszerzésével kapcsolatos kiadások, — az épületen belüli telefon- és számítógép-hálózat, valamint az uniós irodák helyszínei közötti nemzetközi átviteli vonalak költségei, — a számítógépes berendezésekkel és szoftverekkel kapcsolatos műszaki és logisztikai támogatás, képzés, kapcsolódó költségek és egyéb általános érdekű tevékenységek, az általános számítógépes oktatás, a nyomtatott, elektronikus stb. formában rendelkezésre álló technikai dokumentáció előfizetése, a külső működésirányító személyzet, irodai szolgáltatások, a nemzetközi szervezeti tagság stb., a számítógépes berendezések és szoftverek biztonságára és minőségbiztosítására vonatkozó vizsgálatok költségei.

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

A képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló, 1990. május 29-i 90/270/EGK tanácsi irányelv (ötödik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (HL L 156., 1990.6.21., 14. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

17 01 04
Az „Egészségügy és fogyasztóvédelem” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

17 01 04 01
A fogyasztóvédelmi programhoz kapcsolódó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 100 000	1 100 000	1 131 207,52

Megjegyzések

Az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztató intézkedésekkel és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

Lásd a 17 02. alcímet.

17 01 04 02
Az Egészségügy a növekedésért programhoz kapcsolódó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 500 000	1 500 000	1 514 515,87

Megjegyzések

Az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztató intézkedésekkel és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

Lásd a 17 03. alcímet.

17 01 04 03
Támogatási kiadások a takarmány- és élelmiszer-biztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy területén

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 500 000	1 500 000	1 466 409,30

Megjegyzések

Az előirányzat a programok vagy projektek meghatározásával, előkészítésével, irányításával, figyelemmel kísérésével, ellenőrzésével és felülvizsgálatával kapcsolatos technikai és/vagy igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál e területen.

Az előirányzat továbbá az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtással, tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, információs és kommunikációs intézkedésekkel és kiadványokkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

Az előirányzat a programok vagy projektek meghatározásával, előkészítésével, irányításával, figyelemmel kísérésével, ellenőrzésével és felülvizsgálatával kapcsolatos technikai és/vagy igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál e területen.

Jogalap

Lásd a 17 04. alcímet.

17 01 06
Végrehajtó ügynökségek

17 01 06 01
Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a fogyasztóügyi programból

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 691 000	1 691 000	1 738 348,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Ügynökség azon személyzeti és igazgatási kiadásaihoz való hozzájárulás fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek a fogyasztóügyi program irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet” című melléklete tartalmazza.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

A 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó többéves fogyasztóvédelmi programról és az 1926/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 254/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 84., 2014.3.20., 42. o.).

Lásd a 17 02. alcímet.

Jogi hivatkozások

A Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2004/858/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 2013/770/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 341., 2013.12.18., 69. o.).

A fogyasztó-, egészség- és élelmiszerügy terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 20-i C(2013) 9505 bizottsági határozat.

17 01 06 02
Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Egészségügy a növekedésért programból

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 209 000	4 209 000	4 326 852,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Ügynökség azon személyzeti és igazgatási kiadásaihoz való hozzájárulás fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek az Egészségügy a növekedésért program irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet” című melléklete tartalmazza.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

Az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014–2020) létrehozásáról és az 1350/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. március 11-i 282/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 86., 2014.3.21., 1. o.)

Jogi hivatkozások

A Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2004/858/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 2013/770/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 341., 2013.12.18., 69. o.).

A fogyasztó-, egészség- és élelmiszerügy terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 20-i bizottsági határozat (C(2013) 9505).

17 01 06 03
Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a takarmány- és élelmiszer-biztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy területén

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 170 000	1 170 000	1 170 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Ügynökségnek a takarmány- és élelmiszerjog, az állat-egészségügyi és az állatjóllétre vonatkozó szabályok, valamint a növény-egészségügyi szabályok területén az uniós képzési stratégiából származó azon személyzeti és igazgatási kiadásaihoz való hozzájárulás fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek a takarmány- és élelmiszerjog, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy területéhez kapcsolódó intézkedések irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet” című melléklete tartalmazza.

Jogalap

A növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelv (HL L 169., 2000.7.10., 1. o.).

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

A takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.) és különösen annak 51. cikke.

Lásd a 17 04. alcímet.

Jogi hivatkozások

A Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2004/858/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 2013/770/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 341., 2013.12.18., 69. o.).

A fogyasztó-, egészség- és élelmiszerügy terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 20-i C(2013) 9505 bizottsági határozat.

Az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állat-egészségügyi és állatjóléti, a növény-egészségügyi, a növényi szaporítóanyagokra és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, az 1829/2003/EK, az 1831/2003/EK, az 1/2005/EK, a 396/2005/EK, a 834/2007/EK, az 1099/2009/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, és a …/2013/EU rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK, a 2008/120/EK és a 2009/128/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) irányuló, a Bizottság által 2013. május 6-án előterjesztett javaslat (COM(2013) 265 final).

17 02. ALCÍM —   FOGYASZTÓVÉDELEM

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
17 02
FOGYASZTÓVÉDELEM
17 02 01	A fogyasztók érdekeinek védelme, valamint a fogyasztói biztonság és tájékoztatás javítása	3	21 866 000	12 373 045	21 262 000	5 063 000
17 02 51	A fogyasztók érdekeit szolgáló uniós tevékenységek lezárása	3	p.m.	5 752 675	p.m.	12 509 000	21 430 971,56	18 338 687,94	318,79
17 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
17 02 77 01	Kísérleti projekt – A pénzpiacok átláthatósága és stabilitása	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	340 369,—
17 02 77 02	Előkészítő intézkedés – Nyomonkövetési intézkedések a fogyasztóvédelmi politika terén	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	146 354,37
17 02 77 03	Kísérleti projekt – A mobilkészülékeken használható „Your Europe Travel” alkalmazás	2	p.m.	100 000	500 000	250 000
17 02 77 04	Kísérleti projekt — A kkv-k fogyasztói jogokról való képzése a digitális korban	3	1 000 000	500 000
	17 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		1 000 000	600 000	500 000	250 000	0,—	486 723,37	81,12
	17 02. alcím – Összesen		22 866 000	18 725 720	21 762 000	17 822 000	21 430 971,56	18 825 411,31	100,53

17 02 01
A fogyasztók érdekeinek védelme, valamint a fogyasztói biztonság és tájékoztatás javítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
21 866 000	12 373 045	21 262 000	5 063 000

Megjegyzések

Az előirányzat a 2014–2020 közötti évekre vonatkozó többéves fogyasztóvédelmi program céljainak eléréséhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. A program célja, hogy egy intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést célzó globális stratégia keretében magas szintű fogyasztóvédelmet biztosítson, és a fogyasztókat a belső piac középpontjába helyezze, hozzájárulva a fogyasztók egészsége, biztonsága, jogi és gazdasági érdekei védelméhez, valamint a tájékoztatáshoz, oktatáshoz és az érdekeik védelme céljából történő önszerveződéshez való joguk erősítéséhez, támogatva a fogyasztói érdekek más szakpolitikai területekbe való integrálását. A program kiegészíti, támogatja és nyomon követi majd a tagállamok szakpolitikáit.

Ez az általános célkitűzés négy egyedi célkitűzésen keresztül fog megvalósulni:

—	biztonság: a termékbiztonság hatékony piacfelügyelet révén történő megszilárdítása és fokozása az egész Unióban,

—

a fogyasztók tájékoztatása és oktatása, valamint támogatás a fogyasztók szervezetei számára: a fogyasztók oktatásának, tájékoztatásának, valamint a fogyasztói jogokkal kapcsolatos ismereteinek javítása, a fogyasztóvédelmi politika tudományos alapjának megteremtése és a fogyasztói szervezetek támogatása, figyelembe véve a kiszolgáltatott fogyasztók sajátos szükségleteit is,

—	jogok és jogorvoslat: a fogyasztói jogok kidolgozása és megszilárdítása mindenekelőtt intelligens szabályozási intézkedések, valamint az egyszerű, hatékony, gyors és kis költségű jogorvoslathoz, többek között az alternatív vitarendezéshez való hozzáférés javítása révén,

—	végrehajtás: a fogyasztói jogok érvényesítésének támogatása a nemzeti végrehajtó szervek együttműködésének megerősítése és a fogyasztóknak történő tanácsadás révén.

Az új programnak ugyanakkor figyelembe kell vennie az utóbbi években jelentőssé vált új társadalmi kihívásokat is. Idetartoznak például: a bonyolultabbá vált fogyasztói döntéshozatal, a fogyasztás fenntarthatóbb irányba terelésének szükségessége, a digitalizációban rejlő lehetőségek és veszélyek, a társadalmi kirekesztés nagyobb valószínűsége, a kiszolgáltatott fogyasztók számának növekedése és a népesség elöregedése.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

A 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves fogyasztóvédelmi programról szóló, 2014. február 26-i 254/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 84., 2014.3.20., 42. o.).

17 02 51
A fogyasztók érdekeit szolgáló uniós tevékenységek lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	5 752 675	p.m.	12 509 000	21 430 971,56	18 338 687,94

Megjegyzések

Az előirányzat a 20/2004/EK határozat értelmében a korábbi évekkel kapcsolatos kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. Ezt a határozatot az 1926/2006/EK határozat hatályon kívül helyezte (lásd a 17 02 02. jogcímcsoportot).

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A 2004–2007. évekre vonatkozóan a fogyasztóvédelmi politikát támogató közösségi cselekvések finanszírozását szolgáló általános keret létrehozásáról szóló, 2003. december 8-i 20/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 5., 2004.1.9., 1. o.).

A fogyasztóügyi politika területén közösségi cselekvési program (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1926/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 404., 2006.12.30., 39. o.).

17 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

17 02 77 01
Kísérleti projekt – A pénzpiacok átláthatósága és stabilitása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	340 369,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 02 77 02
Előkészítő intézkedés – Nyomonkövetési intézkedések a fogyasztóvédelmi politika terén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	146 354,37

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 02 77 03
Kísérleti projekt – A mobilkészülékeken használható „Your Europe Travel” alkalmazás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	100 000	500 000	250 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Ezen előirányzat az európai fogyasztókat utazásaik során segítő „European Consumer Travel” alkalmazás kialakítása költségeinek fedezésére szolgál. Az európai fogyasztókat utazásaik során segítő „European Consumer Travel” alkalmazás célja egy olyan egyablakos rendszer létrehozása, amely a fogyasztói jogokról és határokon átnyúló kérdésekről nyújt információkat, valamint segít az utazóknak, amennyiben külföldi tartózkodásuk során problémákba ütköznének, és csak korlátozott mértékben férnének hozzá információkhoz és tanácsadáshoz.

Az alkalmazás gyakorlati információkkal szolgál a fogyasztók számára, és határokon átnyúló, valós helyzetekre összpontosít, olyan témákban, mint utazási és vízuminformáció, az utasok jogai és fogyasztói jogok, egészségbiztosítási kártyák, fizetési rendszerek, útjelzések, valamint az Európai Fogyasztói Központok, amelyek az összes tagállamon kívül Norvégiában és Izlandon is segítségnyújtást és tanácsadást tudnak biztosítani.

Az okostelefon-alkalmazás tartalmi stratégiáját a Bizottság határozza meg, az Európai Parlament aktív közreműködésével. A stratégiát évente felül kell vizsgálni az új fejlemények figyelembevétele érdekében.

Az alkalmazásnak olyan menürendszert kell tartalmaznia, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy hamar megtalálják az információkat, amelyekre az Unión belül tett utazások során szükségük lehet. Az alkalmazás többnyelvű lesz, az EU összes hivatalos nyelvén hozzá lehet majd férni. Az alkalmazás általános információkat is fog tartalmazni az EU-ról az összes hivatalos nyelven, részletes információkkal szolgálva az egyes tagállamok hivatalos nyelvén/nyelvein, valamint angolul, franciául és németül.

A projekt célja egy szolgáltatási koncepció, majd pedig egy olyan alkalmazás kidolgozása, amelyet a polgárok az Európai Unión belül mobilkészülékeken használhatnak, hogy utazással kapcsolatos kérdések vagy problémák felmerülése esetén segítséget kapjanak. Az okostelefon-alkalmazás a legtöbb kérdést a kérdés és az elérhető tartalom szemantikai elemzése alapján válaszolja meg. Emellett felajánlja további kérdések feltevésének lehetőségét is a Europe Direct szolgáltatáson keresztül, amennyiben az elsődleges rendszer nem szolgál kimerítő válasszal. A Europe Direct az általa meghatározott határidőn belül és minőségi chartának megfelelően válaszol a fogyasztó anyanyelvén. A szolgáltatás a telekommunikációs költségek kivételével ingyenes.

Az alkalmazás főként a Bizottság „Európa Önökért” weboldaláról és az Európai Fogyasztói Központok hálózatának weboldalairól vesz át tartalmat, amit az egyes országokban jellemző helyzethez igazít. Az információkon kívül az alkalmazás egy interaktív részt/modult is tartalmazni fog a kereskedőkkel felmerülő viták megoldásának elősegítésére. Ez gyors tippeket fog adni a fogyasztóknak annak érdekében, hogy külföldi tartózkodásuk idején saját maguk meg tudják oldani a problémáikat. A bonyolultabb kérdéseket az Európai Fogyasztói Központok hálózata rendes munkamenetének megfelelően, a releváns alternatív/online vitarendezési módnak megfelelően kezelik.

A fejlesztési és kivitelezési költségeken kívül az előirányzat a következő öt évre fedezi a fenntartási, működtetési és reklámköltségeket.

Végrehajtás

A projektnek elsősorban a polgárok uniós ügyekkel kapcsolatos tájékoztatásának jelenlegi helyzetébe, valamint a korszerű kommunikációs technológiák terén folyó kutatásba kell betekintést nyújtania.

A projektnek ezután együttműködő és tevékeny megközelítést kell alkalmaznia olyan koncepciók kialakításához, mint például az interaktív felület és a feliratozási szolgáltatás, egy, a magatartásra vonatkozó tanulmányon keresztül bevonva a polgárokat egész Európából, az alkalmazásra vonatkozó, a valós végfelhasználók által létrehozott szolgáltatási alapkoncepciót eredményezve.

Az erőfeszítések megkettőzésének elkerülése érdekében a projekt a lehető leghatékonyabban fog felhasználni és/vagy integrálni a mobilkészülékekre kifejlesztett egyéb releváns alkalmazásokat (az utasok jogai, európai egészségbiztosítási kártya), a polgárok számára kifejlesztett weboldalakat (Európa Önökért, Utazás Európában, az európai ifjúsági portál utazásokkal foglalkozó része), valamint a polgárok számára nyújtott szolgáltatásokat (Europe Direct).

Végül pedig a projektnek aktív alkalmazássá kell alakítania a kifejlesztett koncepciót, a „European Consumer Travel” alkalmazást eredményezve, amit a felhasználók ingyen vehetnek igénybe mobilkészüléken keresztül.

E kísérleti projekt teljes időkerete 22 hónapra becsülhető, és teljes költségvetése 650 000 EUR, ami tartalmazza az informatikai alkalmazás teljes körű végrehajtását és a szolgáltatási platform kiépítését. A projekt lezárására, beleértve a tesztelést, a tervek szerint 2015 novemberében kerül sor.

A szerkesztési politikáért – beleértve a nyelvi kérdéseket és a tartalom kiválasztásakor követett prioritásokat – a Bizottság és az Európai Fogyasztói Központok hálózatának képviselőiből álló szerkesztőség felel.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 02 77 04
Kísérleti projekt — A kkv-k fogyasztói jogokról való képzése a digitális korban

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 000 000	500 000

Megjegyzések

A kísérleti projekt segíteni fogja a kis- és középvállalkozásokat (kkv-kat) a fogyasztóvédelmi jogszabályoknak való megfelelés terén az online környezetben. A szabályok betartásának javítása csökkentené a fogyasztók problémáit, és a kereskedők előnyére is válna azáltal, hogy elkerülik a hatóságokkal való problémákat.

—

Képzési modulok kkv-k számára az uniós fogyasztói szerződésjogról és marketingjogról az online környezet vonatkozásában, beleértve a 2011/83/EU irányelvet (fogyasztói jogokról szóló irányelv), a 2000/31/EK irányelvet (az e-kereskedelemről szóló irányelv) és a tagállamok hatályos nemzeti jogszabályait, melyet a Bizottság egy szerződő partnere állít össze, és térítésmentesen bocsátanak a fogyasztói és vállalkozói szövetségek rendelkezésére.

—	A modulokat offline tanfolyamok formájában alakítják ki az összes tagállam (valamint Norvégia és Izland) számára valamennyi uniós tagállam nyelvén. Egy második szakaszban a határokon átnyúló kereskedelem elősegítése érdekében a képzési modulokat az online felhasználáshoz lehetne igazítani.

—	A fogyasztói és vállalkozói szövetségeket arra biztatják, hogy e modulok felhasználásával kínáljanak képzési programokat a kkv-k számára kötelezettségeikre vonatkozóan.

—

A projekt kezdeti fázisa 2015 közepétől 2016 közepéig tart, a képzési modulok elkészítésével és a folyamat megszervezésével; ezt követi a működési fázis. Idővel fejlesztik és hozzáadják e képzési modulokat, mivel a visszajelzések lehetővé teszik javítások eszközlését, továbbá a jövőbeli jogszabályi és piaci változások kiegészítéseket tesznek szükségessé.

—	Az érintett szereplők teljes bázisának részvételével tartott nyitó konferencia, majd később kétévente tartott további konferenciák lehetővé teszik az előrelépések értékelését, a felhasználás elemzését, a hatékonyság értékelését és a munka láthatóságának növelését.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 03. ALCÍM —   KÖZEGÉSZSÉGÜGY

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
17 03
KÖZEGÉSZSÉGÜGY
17 03 01	Az egészségügyi innováció ösztönzése és az egészségügyi rendszerek fenntarthatóságának fokozása, valamint az uniós polgárok egészségének javítása és a határokon átnyúló egészségügyi veszélyekkel szembeni védelme	3	54 041 000	26 366 428	52 870 000	8 697 500
17 03 10	Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ	3	56 766 000	56 403 470	56 766 000	54 766 000	58 315 356,—	58 315 000,—	103,39
17 03 11	Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság	3	76 412 000	74 912 000	76 545 000	76 545 000	78 052 596,14	75 519 000,—	100,81
17 03 12
Európai Gyógyszerügynökség (EMA)
17 03 12 01	Az Európai Gyógyszerügynökséghez (EMA) nyújtott uniós hozzájárulás	3	24 716 000	24 716 000	31 333 000	23 730 082	33 560 440,—	33 560 440,—	135,78
17 03 12 02	Külön hozzájárulás a ritka betegségek gyógyszerkészítményeihez	3	6 800 000	6 800 000	6 000 000	6 000 000	6 768 000,—	6 677 360,—	98,20
	17 03 12. jogcímcsoport – Részösszeg		31 516 000	31 516 000	37 333 000	29 730 082	40 328 440,—	40 237 800,—	127,67
17 03 13	Nemzetközi megállapodások és nemzetközi szervezetekben való részvétel a közegészségügy és dohányellenőrzés területén	4	210 000	188 729	200 000	200 000	192 000,—	109 471,58	58,00
17 03 51	A közegészségügyi program lezárása	3	p.m.	24 967 569	p.m.	30 370 000	51 853 688,79	49 638 990,59	198,81
17 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
17 03 77 01	Kísérleti projekt – Új foglalkoztatási helyzet az egészségügyi ágazatban: az egészségügyi dolgozók szakmai képzésének és képesítésének javítását segítő bevált gyakorlatok és javadalmazásuk	1,1	—	p.m.	p.m.	80 000	0,—	0,—
17 03 77 02	Kísérleti projekt – Az egészségre, a környezetre, a közlekedésre és az éghajlatváltozásra vonatkozó átfogó kutatás – A bel- és kültéri levegő minőségének javítása	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
17 03 77 03	Kísérleti projekt — Gyümölcs- és zöldségfogyasztás	2	p.m.	250 000	—	700 000	0,—	397 745,68	159,10
17 03 77 04	Kísérleti projekt – Egészséges étrend: gyermekkor és idősödő népesség	2	p.m.	630 000	—	600 000	1 000 000,—	282 402,60	44,83
17 03 77 05	Kísérleti projekt – Sikeres stratégiák kidolgozása és végrehajtása a 2-es típusú cukorbetegség megelőzésére	2	p.m.	300 000	—	300 000	0,—	0,—	0
17 03 77 06	Előkészítő intézkedés – Antimikrobás szerekkel szembeni rezisztencia: a nagyfokú és nem megfelelő antibiotikum-használat okainak kutatása	2	p.m.	300 000	—	300 000	0,—	0,—	0
17 03 77 07	Előkészítő intézkedés – Uniós szakértői hálózat létrehozása a pszichés problémákkal küzdő serdülőkorúak megfelelő gondozása terén	3	p.m.	262 000	p.m.	300 000	0,—	0,—	0
17 03 77 08	Kísérleti projekt – Az autizmus prevalenciájára vonatkozó európai protokoll az autisztikus spektrumzavar korai felismeréséhez Európában	3	p.m.	551 000	800 000	790 000	1 300 000,—	0,—	0
17 03 77 09	Kísérleti projekt — Az önellátó rendszerek előmozdítása az Európai Unióban	3	p.m.	525 000	1 000 000	800 000	1 000 000,—	0,—	0
17 03 77 10	Kísérleti projekt – Nemek szerinti mechanizmusok a koszorúér-betegségre vonatkozóan Európában	3	p.m.	262 000	p.m.	300 000	1 000 000,—	0,—	0
17 03 77 11	Előkészítő intézkedés – Gyümölcs- és zöldségfogyasztás	2	p.m.	225 000	750 000	675 000	0,—	0,—	0
17 03 77 12	Kísérleti projekt — Az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése: szakértelem kiépítése és a fellépések értékelése	2	p.m.	450 000	1 500 000	750 000
17 03 77 13	Kísérleti projekt — Tényeken alapuló stratégiák kidolgozása az elszigetelten élő és kiszolgáltatott személyek egészségének javítása érdekében	2	p.m.	300 000	1 000 000	500 000
17 03 77 14	Előkészítő intézkedés – Egészséges táplálkozás: kisgyerekkor és idősödő lakosság	2	p.m.	150 000	500 000	250 000
17 03 77 15	Előkészítő intézkedés — Az epilepsziával járó terhekről és epilepsziagondozásról	3	p.m.	324 000	1 230 000	615 000
17 03 77 16	Kísérleti projekt – A vesebetegség esetében alkalmazott eltérő kezelési módok és szervadományozási és szervátültetési gyakorlatok egészségügyi kiadásokra és a beteg állapotára gyakorolt hatása	3	1 000 000	500 000
17 03 77 17	Kísérleti projekt — A szervadományozás növelését célzó platform az Európai Unióban és a szomszédos országokban: EUDONORG 2015–2016	3	600 000	300 000
17 03 77 18	Kísérleti projekt — Az LMBTI-személyek által tapasztalt egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése	3	450 000	225 000
17 03 77 19	Kísérleti projekt — A vidéken élők egészségügyi ellátáshoz való hozzáférése	3	1 000 000	500 000
	17 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg		3 050 000	6 054 000	6 780 000	6 960 000	4 300 000,—	680 148,28	11,23
	17 03. alcím – Összesen		221 995 000	220 408 196	230 494 000	207 268 582	233 042 080,93	224 500 410,45	101,86

17 03 01
Az egészségügyi innováció ösztönzése és az egészségügyi rendszerek fenntarthatóságának fokozása, valamint az uniós polgárok egészségének javítása és a határokon átnyúló egészségügyi veszélyekkel szembeni védelme

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
54 041 000	26 366 428	52 870 000	8 697 500

Megjegyzések

Az előirányzat a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves közegészségügyi program céljainak eléréséhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál.

A program általános célja, hogy az uniós polgárok egészségének javítása és az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése érdekében az egészségfejlesztés, az egészségügyi innováció ösztönzése, az egészségügyi rendszerek fenntarthatóságának növelése és az uniós polgároknak a határokon átnyúló komoly egészségügyi veszélyekkel szembeni védelme révén kiegészítse, támogassa és hozzáadott értékkel lássa el a tagállamok szakpolitikáit.

A 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves közegészségügyi program négy konkrét célkitűzésre összpontosít:

—

a közegészségügyi kapacitásépítés támogatása és az innovatív, hatékony és fenntartható egészségügyi rendszerekhez való hozzájárulás: uniós szintű eszközök és mechanizmusok meghatározása és kidolgozása az emberi és pénzügyi erőforráshiányok kezelése érdekében, valamint az innováció önkéntes alkalmazásának elősegítése a közegészségügyi beavatkozási és megelőzési stratégiák keretében,

—

az uniós polgárok jobb és biztonságosabb egészségügyi ellátáshoz való hozzáférésének növelése: a konkrét betegségekre vonatkozó orvosi szakértelem és információk hozzáférhetőségének növelése a nemzeti határokon túl is, a kutatási eredmények felhasználásának könnyebbé tétele, valamint az egészségügyi ellátás minőségének és a betegbiztonságnak a javítását célzó eszközök kidolgozása egyebek mellett az egészségügyi ismeretek növelését célzó intézkedésekkel,

—

egészségfejlesztés, betegségmegelőzés, valamint az egészséges életmódnak kedvező környezet kialakítása: a különösen az életmódtól függő főbb kockázati tényezők kezelése révén költséghatékony betegségmegelőző és egészségfejlesztő intézkedések tudományos eredményeken alapuló és helyes gyakorlatainak a felismerése, terjesztése és alkalmazásának elősegítése, hangsúlyt fektetve az uniós hozzáadott értékre,

—	a polgároknak a határokon átnyúló komoly egészségügyi veszélyekkel szembeni védelme: koherens megközelítések meghatározása és kidolgozása, valamint alkalmazásuk előmozdítása az egészségügyi vészhelyzetekre való jobb felkészültség és összehangolt fellépés céljából.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014–2020) létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 282/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 86., 2014.3.21., 1. o.).

17 03 10
Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
56 766 000	56 403 470	56 766 000	54 766 000	58 315 356,—	58 315 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat a Központ személyzeti és igazgatási kiadásainak fedezésére szolgál. Az 1. cím fedezi az állandó alkalmazottak és kihelyezett szakértők fizetését, a toborzással kapcsolatos költségeket, a kölcsönzött munkaerő által végzett szolgáltatásokat, a személyzet képzését és a kiküldetési költségeket. A „Kiadások” című 2. cím a Központ irodaépületének bérletéhez, a helyszínek berendezéseihez, az információs és kommunikációs technológiához, a technikai felszerelésekhez, a logisztikához és egyéb igazgatási költségekhez kapcsolódik.

Az előirányzat továbbá a következő célterületekkel kapcsolatos működési kiadások fedezésére szolgál:

—	a fertőző betegségek felügyeletének javítása a tagállamokban,

—	a tagállamok és a Bizottság által biztosított tudományos támogatás növelése,

—	a megjelenő fertőző betegségek, különösen a hepatitis B-fertőzés fenyegetésével szemben, ideértve a biológiai anyagok szándékos kibocsátásával kapcsolatos veszélyeket és az ismeretlen eredetű betegségeket, az Unió felkészültségének növelése és a válasz koordinálása,

—	a megfelelő kapacitás képzés segítségével történő növelése a tagállamokban,

—	tájékoztatás és partnerségek kiépítése.

Ez az előirányzat fedezi továbbá a vészhelyzetekre szolgáló eszköz („sürgősségi központ”) létrehozását, amely fertőző vagy egyéb, ismeretlen eredetű betegségek jelentősebb kitörésekor online kapcsolatot létesít a központ és a fertőző betegségek kezelésének nemzeti központjai, illetve a tagállami referencialaboratóriumok között.

A Központ köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

A Központ létszámtervét e szakasz „Személyzet” című melléklete tartalmazza.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Az 1271/2013/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 56 766 000 EUR-t tesz ki.

Jogalap

Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 851/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 142., 2004.4.30., 1. o.).

17 03 11
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
76 412 000	74 912 000	76 545 000	76 545 000	78 052 596,14	75 519 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat a Hatóság személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

Ez különösen a következőket fedezi:

—	a tudományos bizottság és a tudományos csoportok, munkacsoportok, a tanácsadó fórum, az igazgatótanács üléseinek tudományos partnerek vagy érdekelt felek részvételével történő megtartásának a támogatásához és lebonyolításához kapcsolódó költségek,

—	a külső források (szerződések és szubvenciók) igénybevételére támaszkodó tudományos álláspontok kialakításához kapcsolódó költségek,

—	az adatgyűjtő hálózatok létrehozásához és azoknak a meglévő információs rendszerekbe történő integrálásához kapcsolódó költségek,

—	a Bizottságnak nyújtott tudományos és szakmai segítségnyújtáshoz kapcsolódó költségek (31. cikk),

—	a logisztikai támogatás intézkedéseinek meghatározásához kapcsolódó költségek,

—	a műszaki és tudományos együttműködéshez kapcsolódó költségek,

—	a tudományos álláspontok terjesztéséhez kapcsolódó költségek,

—	a kommunikációs tevékenységhez kapcsolódó költségek.

A Hatóság köteles tájékoztatni az Európai Parlamenetet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

A Hatóság létszámtervét e szakasz „Személyzet” című melléklete tartalmazza.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Az 1271/2013/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 77 330 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 918 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 76 412 000 EUR-hoz.

Jogalap

Az élelmiszerjog általános elveinek és követelményeinek meghatározásáról, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonsággal kapcsolatos eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.).

17 03 12
Európai Gyógyszerügynökség (EMA)

17 03 12 01
Az Európai Gyógyszerügynökséghez (EMA) nyújtott uniós hozzájárulás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
24 716 000	24 716 000	31 333 000	23 730 082	33 560 440,—	33 560 440,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és adminisztratív kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos működési kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál annak érdekében, hogy az végrehajthassa az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 136., 2004.4.30., 1. o.) 57. cikkében meghatározott feladatokat.

Az Ügynökség tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot a működési és az adminisztratív kiadásokra vonatkozó előirányzatok közötti átcsoportosításokról.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Az 1271/2013/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

Az ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet” című melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 26 215 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 1 499 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 24 716 000 EUR összeghez.

Jogalap

Az Európai Gyógyszerügynökségnek fizetendő díjakról szóló, 1995. február 10-i 297/95/EK tanácsi rendelet (HL L 35., 1995.2.15., 1. o.).

A ritka betegségek gyógyszereiről szóló, 1999. december 16-i 141/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 18., 2000.1.22., 1. o.).

Az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 136, 2004.4.30, 1. o.), amely az 1993. július 22-i 2309/93/EGK tanácsi rendelet helyébe lép.

Jogi hivatkozások

Az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 311., 2001.11.28., 1. o.).

Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 311., 2001.11.28., 67. o.).

A 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a mikro-, kis- és középvállalkozások által az Európai Gyógyszerügynökségnek fizetendő díjak és az attól kapott adminisztratív segítség szabályainak megállapításáról szóló, 2005. december 15-i 2049/2005/EK bizottsági rendelet (HL L 329., 2005.12.16., 4. o.).

A gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerkészítményekről, valamint az 1768/92/EGK rendelet, a 2001/20/EK irányelv, a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 12-i 1901/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 1. o.).

A fejlett terápiás gyógyszerkészítményekről, valamint a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. november 13-i 1394/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 324., 2007.12.10., 121. o.).

Az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerkészítmények forgalombahozatali engedélyére vonatkozó feltételek módosításainak vizsgálatáról szóló, 2008. november 24-i 1234/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 334., 2008.12.12., 7. o.).

Az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről, és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 152., 2009.6.16., 11. o.).

Az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló 726/2004/EK rendeletnek és a fejlett terápiás gyógyszerkészítményekről szóló 1394/2007/EK rendeletnek az emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel összefüggésben követendő farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. december 15-i 1235/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2010.12.31., 1. o.).

17 03 12 02
Külön hozzájárulás a ritka betegségek gyógyszerkészítményeihez

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
6 800 000	6 800 000	6 000 000	6 000 000	6 768 000,—	6 677 360,—

Megjegyzések

Az előirányzat a 141/2000/EK rendelet 7. cikkében meghatározott külön hozzájárulás fedezésére szolgál, ellentétben a 726/2004/EK rendelet 67. cikkében meghatározottal, amelyet az Ügynökség kizárólag a ritka betegségek gyógyszerkészítményeivel kapcsolatos fizetések teljes vagy részbeni elmulasztása miatti bevételkiesés kompenzációjára használhat fel.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 6 800 000 EUR-t tesz ki.

Jogalap

Az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökségnek fizetendő díjakról szóló, 1995. február 10-i 297/95/EK tanácsi rendelet (HL L 35., 1995.2.15., 1. o.).

A ritka betegségek gyógyszereiről szóló, 1999. december 16-i 141/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 18., 2000.1.22., 1. o.).

Az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 136., 2004.4.30., 1. o.).

17 03 13
Nemzetközi megállapodások és nemzetközi szervezetekben való részvétel a közegészségügy és dohányellenőrzés területén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
210 000	188 729	200 000	200 000	192 000,—	109 471,58

Megjegyzések

Az előirányzat az Egészségügyi Világszervezet (WHO) dohányzás-ellenőrzési keretegyezményéhez való uniós hozzájárulás fedezésére szolgál, mely keretegyezményt a Közösség ratifikálta, és amelynek az Unió részes felévé vált.

Jogalap

A WHO dohányzás-ellenőrzési keretegyezményének elfogadásáról szóló, 2004. június 2-i 2004/513/EK tanácsi határozat (HL L 213., 2004.6.15., 8. o.).

17 03 51
A közegészségügyi program lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	24 967 569	p.m.	30 370 000	51 853 688,79	49 638 990,59

Megjegyzések

A kifizetési előirányzat az 1786/2002/EK és az 1350/2007/EK határozat értelmében a korábbi évekkel kapcsolatos kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A közegészségügyre vonatkozó közösségi cselekvési program (2003–2008) elfogadásáról szóló, 2002. szeptember 23-i 1786/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 271., 2002.10.9., 1. o.).

Az egészségügyre vonatkozó második közösségi cselekvési program (2008–2013) létrehozásáról szóló, 2007. október 23-i 1350/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 301., 2007.11.20., 3. o.).

17 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

17 03 77 01
Kísérleti projekt – Új foglalkoztatási helyzet az egészségügyi ágazatban: az egészségügyi dolgozók szakmai képzésének és képesítésének javítását segítő bevált gyakorlatok és javadalmazásuk

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	p.m.	p.m.	80 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 03 77 02
Kísérleti projekt – Az egészségre, a környezetre, a közlekedésre és az éghajlatváltozásra vonatkozó átfogó kutatás – A bel- és kültéri levegő minőségének javítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előiréányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 03 77 03
Kísérleti projekt — Gyümölcs- és zöldségfogyasztás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	250 000	—	700 000	0,—	397 745,68

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 03 77 04
Kísérleti projekt – Egészséges étrend: gyermekkor és idősödő népesség

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	630 000	—	600 000	1 000 000,—	282 402,60

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 03 77 05
Kísérleti projekt – Sikeres stratégiák kidolgozása és végrehajtása a 2-es típusú cukorbetegség megelőzésére

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	300 000	—	300 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 03 77 06
Előkészítő intézkedés – Antimikrobás szerekkel szembeni rezisztencia: a nagyfokú és nem megfelelő antibiotikum-használat okainak kutatása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	300 000	—	300 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 03 77 07
Előkészítő intézkedés – Uniós szakértői hálózat létrehozása a pszichés problémákkal küzdő serdülőkorúak megfelelő gondozása terén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	262 000	p.m.	300 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 03 77 08
Kísérleti projekt – Az autizmus prevalenciájára vonatkozó európai protokoll az autisztikus spektrumzavar korai felismeréséhez Európában

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	551 000	800 000	790 000	1 300 000,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 03 77 09
Kísérleti projekt — Az önellátó rendszerek előmozdítása az Európai Unióban

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	525 000	1 000 000	800 000	1 000 000,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 03 77 10
Kísérleti projekt – Nemek szerinti mechanizmusok a koszorúér-betegségre vonatkozóan Európában

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	262 000	p.m.	300 000	1 000 000,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 03 77 11
Előkészítő intézkedés – Gyümölcs- és zöldségfogyasztás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	225 000	750 000	675 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az előkészítő intézkedés célja a friss zöldségek és gyümölcsök fogyasztásának a lakosság veszélyeztetett csoportjai (alacsony jövedelmű terhes nők és gyermekeik, idősek stb.) körében történő növelése a közegészség javítása, valamint a zöldség- és gyümölcspiaci kereslet ösztönzése érdekében.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 03 77 12
Kísérleti projekt — Az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése: szakértelem kiépítése és a fellépések értékelése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	450 000	1 500 000	750 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az előirányzat a következő kísérleti projekt létrehozásának fedezésére szolgál: az ismeretek és a fellépések megosztásának javítása az Unión belüli egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése érdekében, különös tekintettel a leginkább rászoruló, valamint a kohéziós alapokban részesülő tagállamokra és régiókra.

A projekt keretében az egész Unióra kiterjedő információcsere-hálózat jön létre a szakértők és szakpolitikai tanácsadók között, középpontba helyezve a nemzeti és szubnacionális, illetve regionális szintű egészségügyi egyenlőtlenségek kezelését célzó politikák, valamint konkrét fellépések kidolgozására és végrehajtására irányuló támogatást és képzést.

A hálózat kiemelt célkitűzései közé tartozik a szakértelem fejlesztése a megelőzési politikák hatékonyságához, valamint az egészségügyi ellátás hozzáférhetősége tekintetében fennálló különbségekhez és megkülönböztetéshez kapcsolódó kérdésekben, továbbá stratégiák kidolgozása az egészségügyi egyenlőtlenségekhez hozzájáruló szociális, környezeti és magatartásbeli tényezők enyhítése érdekében.

A kísérleti projekt emellett felülvizsgálja és értékeli az uniós strukturális alapok és programok keretében már támogatott, az egészségügyi egyenlőtlenségek kezelését célzó fellépéseket. Az e kísérleti projekt keretében végrehajtandó konkrét fellépéseket az érintett tagállamok, valamint a közegészségügy és az egészségügyi ellátáshoz kapcsolódó politikák területén érintett szereplők körében tartott konzultációt követően határoznák meg.

A kísérleti projekt célja a figyelem felkeltése és az ismeretek bővítése a politikaterület fő célcsoportjai körében az egészségügyi egyenlőtlenségek kezelésének fontosságával és lehetőségeivel kapcsolatban, különös tekintettel a strukturális alapokra. Emellett felülvizsgálja és értékeli a strukturális alapok révén e tekintetben hozott intézkedéseket, ezáltal előmozdítva a jövőbeni jobb politikai döntéshozatal kialakulását.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 03 77 13
Kísérleti projekt — Tényeken alapuló stratégiák kidolgozása az elszigetelten élő és kiszolgáltatott személyek egészségének javítása érdekében

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	300 000	1 000 000	500 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az uniós tagállamokban minden eddiginél nagyobb mértékben növekszik a nem fertőző betegségek előfordulásának gyakorisága. Egyidejűleg egyre több európai küzd például az elhízáshoz és a mentális egészséghez kapcsolódó problémákkal. Különösen az elszigetelten élő és kiszolgáltatott személyek küszködnek egészségi állapotuk romlásával. Ez a férfiakat és a nőket egyformán érinti, egészségügyi problémáik azonban nem azonosak, és azokat eltérően kell kezelni.

A Bizottság 2011-ben átfogó jelentést tett közzé az európai férfiak egészségi állapotáról, amely jelentős különbségeket tárt fel a nők és férfiak egészsége terén. A jelentés fő megállapításai között szerepel, hogy „a férfiak egészségének javítása közvetlen és közvetett előnyökkel is jár a nők és a gyermekek számára”. 2009-ben a Bizottság hasonló jelentést tett közzé az európai nők egészségi állapotáról.

Úgy tűnik, egyre inkább elismerést nyer, hogy a férfiak és a nők egészségügyi problémáit eltérően kell kezelni, így ez a projekt az alábbi célokat tűzi ki:

—

A férfiak és a nők – különösen az elszigetelten élők és a kiszolgáltatottak – egészsége tekintetében fennálló különbségekre vonatkozó meglévő információk, valamint az ezeket kezelni hivatott jelenlegi gyakorlatok összegyűjtése és értékelése (például az európai közösségi egészségügyi mutatók segítségével) a részt vevő tagállamokban.

—

Az életmódokkal és az attitűdökkel kapcsolatos tudásbázis bővítése, különösen az elszigetelten élő és kiszolgáltatott személyek egyéni (többek között mentális) egészsége, betegségmegelőzése, kezelése és rehabilitációja vonatkozásában, valamint a tekintetben, hogy milyen okokból áll ellen ez a csoport a jelek szerint erősebben az életmód-változtatásnak és az orvosi segítség vagy egyéb egészségügyi szolgáltatások igénybevételének; a tanulmányok vonatkozhatnak egyes betegségekre és egyes lakosságcsoportokra.

—	Különböző tagállamok egészségügyi rendszereinek elemzése annak megállapítása érdekében, hogy mi okozza az egészségügyi szolgáltatások viszonylag alacsonyabb mértékű igénybevételét a hátrányosabb helyzetű csoportok körében, és mit lehet tenni ez ellen.

—	Az összegyűjtött tényanyag alapján (nemi szempontból) célzott stratégiák kidolgozása és tesztelése e személyek egészségének javítása, egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférésük elősegítése, valamint elsősorban az egészségügyi problémák előfordulásának megelőzése érdekében.

—	Az eredmények és a bevált gyakorlatok terjesztése a tagállamok és különösen az alapellátáson belüli egészségügyi szolgáltatók körében, valamint az eredmények nyomon követése

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 03 77 14
Előkészítő intézkedés – Egészséges táplálkozás: kisgyerekkor és idősödő lakosság

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	150 000	500 000	250 000

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Ez az előkészítő intézkedés az elsősorban az elidősödő lakosságra összpontosító, a helyes és egészséges táplálkozás fontosságát hangsúlyozó projekt folytatására törekszik.

Európa lakosságának elöregedése a termékenység csökkenésének és az európai polgárok várható élettartama növekedésének tulajdonítható demográfiai jelenség.

Európa lakossága várhatóan az elkövetkező negyven év során elöregszik, e jelenség pedig szorosan összefügg a táplálkozási kérdésekkel.

Mint azt különféle tanulmányok megállapították, a táplálkozás számos betegség kezelésében és megelőzésében, továbbá az elidősödő lakosság egészségének megőrzésében és életminőségének fenntartásában játszik határozott és komoly szerepet.

A kor előrehaladtával egyre gyakrabban merülhetnek fel krónikus betegségek. Bizonyítékok állnak rendelkezésre a táplálkozás fontosságára és különösen a zöldség- és gyümölcsfogyasztáson alapuló egészséges táplálkozás fontosságára nézve, akárcsak annak tekintetében, hogy ilyen betegségekre mekkora hajlam van, miként alakulnak ki és mivel járnak.

Ez az intézkedés a szülőket és gyerekeket is tájékoztatni szeretné a táplálkozásról. Az élet első éveire összpontosít, ezért kiterjedhet a terhesség alatti táplálkozásra, a szoptatásra és a gyermekkori táplálkozásra. Az intézkedésnek két fő célkitűzése van, konkrétan a szülők figyelmének felhívása arra, hogy mennyire fontos a helyes táplálkozás gyermekeik számára, illetve a gyermekek arra nevelése, hogy egész életükben tudatosan hozzanak az egészségüknek kedvező választásokat. Az intézkedés az egészségügyi program keretében zajlik majd, és külön kitér a program két egymást átfedő célkitűzésére: az egészség előtérbe helyezésére és az egészségügyi egyensúly helyreállítására, illetve az egészséggel kapcsolatos információk terjesztésére.

Ez az előkészítő tevékenység célközönségnek készül és számos csatornán keresztül szólítja meg ezeket, mint például szülésfelkészítő tanfolyamok, kórházak, óvodai létesítmények és iskolák. Be kell vonnia a megfelelő polgári társadalmi szervezeteket, akárcsak az egészségüggyel foglalkozó nem kormányzati szervezeteket, mint például a gyermekorvosokat és szülészeket (bábákat), valamint a nemzeti és regionális egészségügyi hatóságokat. Az említett érintettek közötti együttműködésnek a táplálkozással kapcsolatos oktatás céljai elérésére kell törekednie, függetlenül a táplálkozási ipartól, és a szülőkhöz és gyermekekhez egyaránt szólnia kell. A tájékoztató kampányokra (például a szülészek által a várandós nőknek, vagy a gyermekorvosok által a szülőknek átadott) szórólapok vagy iskolai előadások formájában kerülne sor.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 03 77 15
Előkészítő intézkedés — Az epilepsziával járó terhekről és epilepsziagondozásról

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	324 000	1 230 000	615 000

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az epilepszia agyi rendellenesség, amelynek jellemzői az epilepsziás rohamokra való, tartósan fennálló hajlam, valamint az ezen állapotból következő neurobiológiai, kognitív, pszichológiai és társadalmi következmények fennállása. Utóbbiak közé tartoznak a korai elhalálozás, a megbélyegzés, a társadalmi kirekesztettség és a rosszabb életminőség. Miközben léteznek hatékony kezelési módok, akadályok vannak az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés terén, ami jelentős különbségekhez vezet a kezelés tekintetében. Egy több mint egy évtizede készült európai felmérés rámutatott a források elégtelen voltára és az epilepsziagondozás elérhetősége terén a tagállamok között fennálló jelentős különbségekre, a jelenlegi helyzetről azonban nincsenek ismereteink. A megfelelő források elkülönítésével kapcsolatos nehézségek mellett lényeges eltérések vannak az epilepszia Európán belüli előfordulására és költségeire vonatkozó becslések között. Az Európai Agytanács becslése szerint 2,6 millió európai szenved epilepsziában, míg a WHO/ILAE/IBE jelentései úgy becsülik, hogy Európában 6 millióan élnek epilepsziával. Az epilepszia tényleges előfordulási aránya országonként és régiónként, sőt esetleg koronként is változhat. Ugyanakkor nem világos, hogy az Európán belüli, jelentésekben szereplő előfordulási arányok tekintetében az országok között és az országokon belül jelentkező markáns különbségek oka az előfordulás ténylegesen eltérő gyakorisága, a módszertanok különböző volta és a megbízható adatok hiánya, vagy ezek kombinációja.

Emiatt az epilepsziával járó európai terhek tekintetében meglehetősen hiányosak az ismeretek, nagy országok és régiók vonatkozásában nincsenek kutatások, az elvégzett kutatások esetében pedig egymásnak ellentmondóak az egyes országokban tett észrevételek. Ezért sürgősen szükség van egy megfelelő és szabványosított módszertant alkalmazó, meghatározottabb, egész Európára kiterjedő átfogó tanulmányra az epilepsziával járó terhek és az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés témájában. A tanulmányból származó információk alapvető fontosságúak lesznek a cselekvési tervekhez, ideértve a fenntartható, megfelelő, egyforma és költséghatékony epilepsziagondozás Európa-szerte történő biztosítására elkülönítendő forrásokkal kapcsolatos döntéseket is. Az ellátás biztosításának célzott megközelítése különösen fontos egy olyan állapot esetében, mint az epilepszia, amelynek esetében a betegség okozta terhek nagyok. Az e terhet enyhítő egészségügyi szolgáltatások Európa-szerte történő kialakításához pontos adatokra van szükség nemcsak a kezelésre szorulókra, az epilepsziával kapcsolatos társadalmi attitűdökre és az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés akadályaira vonatkozóan, hanem az ellátás gazdasági költségeit illetően is.

Egy ilyen volumenű tanulmány jelentős hatással lehet annak azonosítása tekintetében, hogy vannak-e olyan területek Európában, ahol az epilepszia ténylegesen gyakrabban fordul elő, mint máshol. A tanulmány emellett remélhetőleg egyértelmű bizonyítékokkal szolgálna az epilepszia Unión belüli előfordulási arányára vonatkozóan, ami jelentősen befolyásolná a betegség politikai döntéshozatalon belüli kezelését. Hasonlóképpen, egy költségelemzés lehetővé tenné a betegség kezelésének jobb tervezését. A tanulmány várhatóan azonosítani fogja a jelenleg széttöredezettnek érzékelt és a tagállamok közötti jelentős forráskülönbségek által jellemzett epilepsziagondozás tekintetében fennálló hiányosságokat, valamint annak szükségességét, hogy a közvélemény és az egészségügyi dolgozók információkhoz jussanak az epilepsziához kapcsolódó megbélyegzés leküzdése érdekében. A javasolt egyedülálló európai tanulmány elősegíti a koordinált összeurópai fellépést az epilepsziával élők egyenlő ellátásának és életminőségének biztosítása érdekében. Emellett rámutat arra, hogy egyes tagállamoknak javítaniuk kell az epilepsziagondozáshoz való hozzáférést, ezáltal végső soron javítva az epilepsziával élő európaiak életminőségét, és csökkentve a betegséggel járó költségeket.

A projekt célja

A projekt célja az epilepsziával járó terhek és az Unióban rendelkezésre álló, epilepsziával kapcsolatos egészségügyi ellátás értékelése egy, az epilepszia okozta terhekkel kapcsolatos összehangolt információs platform tagállamokban történő kiépítése érdekében, bevonva a nem kormányzati szervezeteket, az érdekelt feleket és a kormányzati szerveket. Sor kerül a bevált gyakorlatok azonosítására és ajánlások megtételére az epilepsziagondozás Unió-szerte történő javítása érdekében.

A stratégiai cél az összes tagállamban egyenlő szintű, minőségi epilepsziagondozás által igényelt megfelelő források elkülönítéséhez szükséges adatok biztosítása, megszüntetve ezáltal a kezelés tekintetében fennálló különbségeket, megelőzve az epilepszia súlyos következményeit, csökkentve a munkanélküliséget, megbélyegzést és elszigetelődést, továbbá jobb életminőséget biztosítva az epilepsziával élők számára, összhangban az Európai Parlament epilepsziáról szóló írásbeli nyilatkozatában foglalt ajánlásokkal.

A projekt leírása

A projekt keretében először szabványosított módszertant határoznak meg, amely megfelel a megbélyegzés, a közvélemény körében tapasztalt attitűdök, az előfordulás, a gyakoriság, az epilepsziával járó költségek, valamint az epilepsziagondozáshoz való hozzáférés és az epilepsziagondozás felépítése tanulmányozásához. A javasolt intézkedés egy szabványosított, előretekintő, népességalapú tanulmány, amely 8–12 uniós tagállam reprezentatív régióiban készül el. A régiókat úgy választják ki, hogy azok az összes – keleti, nyugati, északi, déli – uniós régiót képviseljék, és olyan országok is legyenek közöttük, amelyekre vonatkozóan még nincsenek adatok. A jelenlegi módszertan validálásának lehetővé tétele érdekében szerepelni fog néhány olyan ország is, amelyre vonatkozóan rendelkezésre állnak korábbi kutatási adatok. A részt vevő országokban kutatócsoportok állnak fel. Ezek több forráson alapuló módszertant fognak alkalmazni, meghatározott földrajzi területen kutatva az érintett kórházakban, intézményeknél, háziorvosoknál, EEG-laboratóriumokban az epilepszia Nemzetközi Epilepsziaellenes Liga által meghatározott kritériumainak megfelelő esetek azonosítása céljából. A cél az összes korcsoport, valamint a betegségek időtartamának és súlyosságának a feltérképezése. Az egészségügyi ellátás közvetlen költségei és a közvetlen nem gyógyászati költségek mellett a közvetett költségeket is meghatározzák egy egyéves időszakra vonatkozóan minden egyes epilepsziás esetben, valamint az epilepszia nélküli kontrollcsoportoknál. Az elemzés kiterjed a megbélyegzés, az életminőség, a foglalkoztatás és az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés értékelésére is. A helyi kutatócsoportok validált kérdőíveket használnak az epilepsziával kapcsolatos ismereteknek és attitűdöknek a közvélemény és az egészségügyi dolgozók körében való felmérésére az adott régióban, valamint felmérést végeznek az epilepsziagondozás regionális egészségügyi felépítésére vonatkozóan.

Az eredményeket a politikai döntéshozókhoz intézett ajánlások megfogalmazására használják fel, ideértve a végrehajtás és a fenntarthatóság nyomon követésére szolgáló módszereket is.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 03 77 16
Kísérleti projekt – A vesebetegség esetében alkalmazott eltérő kezelési módok és szervadományozási és szervátültetési gyakorlatok egészségügyi kiadásokra és a beteg állapotára gyakorolt hatása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 000 000	500 000

Megjegyzések

A javasolt kutatási terület:

Az európai lakosság több mint 10 %-a szenved idült vesebetegségben (CKD), amelynek esetében nagy a kockázata a teljes veseelégtelenség kialakulásának, amely vesepótló kezelést (dialízist vagy szervátültetést) tesz szükségessé. A cukorbetegség, valamint a szív- és érrendszeri megbetegedések terjedésével ezek a számok tovább emelkednek. A dialízis erőforrásigényes kezelés, amely – országtól és kezelési módszertől függően – évente betegenként 40 000–80 000 EUR-ba kerül, míg a veseátültetés az első évben a dialízissel közel azonos összegű költségekkel jár, az azt követő évben azonban annak kevesebb mint 40 %-ába kerül. A kilátások, köztük a várható élettartam és életminőség veseátültetést követően messze jobbak, mint a dialízis esetében. Jelenleg közel 50 000 európai vár vesére; néhányan közülük nem fogják túlélni a várakozást, mivel jelenleg nem áll rendelkezésre elegendő adományozott szerv.

A kísérleti projekt az idült vesebetegség uniós tagállamokon belüli különféle kezelési módjait hivatott összehasonlítani makrogazdasági szempontból, megvizsgálva a kezelés (beteg vagy orvos általi) megválasztását befolyásoló tényezőket, valamint a választás egészségügyi költségvetésekre gyakorolt hatását. A projekt emellett megvizsgálja a veseadományozási és -átültetési arány javítása előtt álló akadályokat. Arra a kérdésre keresi a választ, hogy miért vannak olyan hatalmas különbségek az idült vesebetegség Európán belüli kezelésének gyakorlatát és az átültetéshez való hozzáférést tekintve, és hogyan lehetne összehangolni ezeket a gyakorlatokat annak érdekében, hogy az ellátás minősége jobb és egyforma legyen, és egyidejűleg csökkenjenek a költségek.

Gazdasági válság idején rendkívül fontos, hogy módot találjunk az uniós tagállami egészségügyi ellátórendszerek hatékonyságának javítására. Az idült vesebetegség kezelése tekintetében jelenleg két fő kezelési mód létezik: a dialízis és a veseátültetés.

A dialízist illetően meg kell vizsgálni, melyik típusa járna a legjobb eredménnyel két szempontból, egyrészt a beteg (jobb életminőség és hosszabb várható élettartam), másrészt az egészségügy gazdaságossága szempontjából.

A veseátültetést a dialízishez képest nem alkalmazzák kellő mértékben, noha messze jobb életminőséget tesz lehetővé, és költséghatékonyabb. Ezért elengedhetetlen azon különböző nemzeti szervezési gyakorlatok értékelése, amelyek szerepet játszanak a szervátültetés elősegítésében (például a szervdonorokra vonatkozó különféle politikák, különböző beleegyezéses rendszerek, szervátültetési koordinátorok létezése, a tagállamok közötti, határokon átnyúló szervcserére irányuló két- vagy többoldalú egyezmények megléte stb.), hogy ezáltal azonosítani és támogatni lehessen azokat a gyakorlatokat, amelyek végső soron jelentős hatással vannak a szervátültetés előtti várakozási időre.

A szervdonorokra vonatkozó politikák közötti különbségek nagymértékben befolyásolják a szervátültetés előtti várakozási időt, márpedig a hosszú, dialízises kezeléssel töltött várakozási idők rendkívül károsan hatnak a szervátültetésre váró betegekre:

—	a dialízises kezelés ideje alatti elhalálozás gyakoribb, mint a szervátültetést követően,

—	minél hosszabb a dialízises kezeléssel töltött várakozási idő, annál kisebb a szervátültetés sikerének és a beteg életben maradásának valószínűsége,

—	emellett a dialízis költségei jóval meghaladják a működő vese átültetéséhez kapcsolódó költségeket, így minél hosszabb a dialízises kezeléssel töltött várakozási idő, annál magasabbak a költségek.

Mindezen tényezők nemcsak a szervátültetéshez való hozzáférést befolyásolják jelentős mértékben, hanem az idült vesebetegség kezelésére fordított összkiadásokat is. Ezért elengedhetetlenül fontos a kezelés végeredményére gyakorolt – az ellátás minőségét és a költséghatékonyságot érintő – hatásukra vonatkozó szükséges információk összegyűjtése.

Jelenleg egyes tagállamok a dialízises kezelés és a veseátültetés tekintetében jobban szervezettek, mint mások. Ez annak köszönhető, hogy egyes országok nemzeti struktúráikba belefoglalták a transzplantációs donorkoordinációs rendszert, és együttműködést alakítottak ki olyan szakhálózatokon keresztül, mint az Eurotransplant és a Scandiatransplant.

E projekt értékeli az uniós tagállamokban tapasztalható helyzetet, a meglévő kezdeményezésekből és nyilvántartásokból származó szakértelem és adatok megosztása és alapulvétele révén. Emellett a projekt figyelembe veszi a szervadományozásra és szervátültetésre vonatkozó cselekvési terv félidős felülvizsgálata, valamint az e téren folytatott más projektek – például az EULID, az ELIPSY és az élődonoros szervátültetésre összpontosító ACCORD együttes fellépés – keretében végzett munkát.

Mivel az egészségügyi politikák – köztük a szervátültetési politikák és a várólistákra vonatkozó politikák – fejlesztéséért és végrehajtásáért az illetékes nemzeti hatóságok felelnek, a projekt ezeket a hatóságokat be kívánja vonni az együttműködésbe, olyan szakosodott szervezetekkel együtt, mint az Európai Szervtranszplantációs Társaság (ESOT) és az európai transzplantációs koordinátorszervezet (ETCO), lehetővé téve számukra ez utóbbiak szakértői hozzájárulásához való hozzáférést.

Várható eredmények

Összességében az idült vesebetegség kezelési módjának megválasztását befolyásoló többrétű tényezők és a veseátültetés előmozdításában szerepet játszó különböző szervezeti gyakorlatok vizsgálata elősegíti a vesebetegség uniós tagállamokon belüli jobb és költséghatékonyabb kezelésének megvalósítását.

Az átfogó cél egy áttekintés elkészítése a különböző kezelési módokról és az e módok tagállamokon belüli megválasztását befolyásoló tényezőkről, a végső stádiumban lévő vesebetegek kezelésének összehangolása és a szervátültetés elérhetőségének javítása érdekében szerte a tagállamokban, egyidejűleg csökkentve az egészségügyi ellátás költségeit és javítva az ellátás minőségét.

A várakozások szerint egyes, a projektben részt vevő tagállamok kiindulópontként fel fogják tudni használni ezt a projektet az átültetésre szánt emberi szervekre vonatkozó minőségi és biztonsági előírásokról szóló, 2010. július 7-i 2010/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv és a szervadományozásra és szervátültetésre vonatkozó uniós cselekvési terv sikeres végrehajtásához. (HL L 207., 2010.8.6., 14. o.).

A projekt kezdési dátuma: 2015. június

A projekt lezárásának dátuma: 2017. június

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 03 77 17
Kísérleti projekt — A szervadományozás növelését célzó platform az Európai Unióban és a szomszédos országokban: EUDONORG 2015–2016

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
600 000	300 000

Megjegyzések

A kísérleti projekt a képzést és a társadalmi figyelemfelhívást helyezi a középpontba, ösztönözve a szervadományozásról való társadalmi gondolkodást. A projekt keretében társadalmi aktivisták részére nyújtanak képzéseket a szervátültetésről, akik közvetítik a legfőbb pozitív következményeket a társadalom felé.

A projekt az egész társadalmat szolgálja, előtérbe helyezve a családokat, a gazdasági és társadalmi szereplőket és az egészségügyi szakembereket mint potenciális társadalmi aktivistákat, akik támogatni tudják a donorokat és a szervátültetetteket.

Tudatosító tevékenységekre kerül sor az iskolákban és a szakképzéseket folytató intézményekben, elősegítve a szerv- és szövetadományozás gyakoribbá válását, és javítva az elosztási folyamatokat és a transzplantációk arányát.

A kifejezett és a feltételezett beleegyezés támogatása a donorok számának növelése érdekében.

Sor kerül a helyes gyakorlati megoldások, többek között a telemedicina megosztására. Ajánlások is megfogalmazásra kerülnek a hatóságokkal és az egészségügyi szakemberekkel együttműködésben.

Szervadományozási és szervátültetési adatbázist hoznak létre az uniós és szomszédos országokra vonatkozóan az alábbi célokkal:

—	a jelenlegi helyzet tanulmányozása az uniós és a szomszédos országok vonatkozásában,

—	az adományozott és átültetett szervek igazgatására vonatkozó általános értékelés nyomon követését szolgáló mutatószámok meghatározása.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 03 77 18
Kísérleti projekt — Az LMBTI-személyek által tapasztalt egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
450 000	225 000

Megjegyzések

Célkitűzések

1.

A leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és interszexuális személyek (LMBTI-személyek) által tapasztalt konkrét egészségügyi egyenlőtlenségek jobb megismerése, különös tekintettel az egyéb tényezőn (pl. életkor, fogyatékosság, faji és etnikai hovatartozás) alapuló egyenlőtlenségekkel fennálló metszőpontokra, valamint az egészségügyi szakemberek előtt álló akadályokra e csoportok kezelése terén.

2.	Konkrét eszközök ajánlása az egészségügyi szakemberek számára annak biztosítása érdekében, hogy megfelelő készségekkel és tudással rendelkezzenek ezen akadályok leküzdésére, hozzájárulva az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentéséhez.

Leírás

A projekt az Alapjogi Ügynökség „Közhatóságok és az LGBT-személyek alapvető jogai” című projektjének folytatása, melynek során az egészségügyi szakembereket az LGBTI-személyek előtt álló konkrét egészségügyi egyenlőtlenségekről kérdezték. Kiegészíti „Az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése: szakértelem kiépítése és a fellépések értékelése” (17 03 77 12 jogcím) és a „Tényeken alapuló stratégiák kidolgozása az elszigetelten élő és kiszolgáltatott személyek egészségének javítása érdekében” (17 03 77 13 jogcím) című kísérleti projekteket, amelyek egészségügyi egyenlőtlenségekkel foglalkoztak, de nem az LMBTI-személyek által megtapasztaltakkal. E hiányosság ellensúlyozása érdekében e projekt kifejezetten erre a területre összpontosít.

Eredmények

1.	Információgyűjtés az LMBTI-személyek által tapasztalt konkrét egészségügyi egyenlőtlenségekről, különös tekintettel azon személyekre e csoporton belül, akik az életkoruk, fogyatékosságuk, faji vagy etnikai hátterük miatt ki vannak téve az egyenlőtlenségeknek.

2.	Az egészségügyi szakértők megismerik mind az egészségügyi egyenlőtlenségeket, mind pedig az e csoportok gondozása során saját maguk előtt felmerülő akadályokat. Képzési modulok segítségével felkészültté válnak ezen akadályok leküzdésére.

3.	A képzési modulok az összes uniós egészségügyi szereplő rendelkezésére állnak.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 03 77 19
Kísérleti projekt — A vidéken élők egészségügyi ellátáshoz való hozzáférése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 000 000	500 000

Megjegyzések

A kísérleti projektre a Bizottság (előzetes értékelésében) A-s minősítést adott. A hatékony, hozzáférhető és alkalmazkodóképes egészségügyi rendszerről szóló, 2014. április 4-i bizottsági közlemény hangsúlyozta, hogy az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés a hatékony, hozzáférhető és alkalmazkodóképes egészségügyi rendszerekre irányuló menetrend három uniós pillérének egyike.

Különböző tagállamokban különösen nagy problémát jelent a vidéken élők egészségügyi ellátáshoz való hozzáférése. Mivel a lakosság a városi területekre költözik, ami a kis és közepes városok leépüléséhez vezet, a megfelelő szintű egészségügyi szolgáltatások vidéki területeken való biztosításával kapcsolatos kérdések más tagállamokban is egyre fontosabbak lesznek.

A projekt hozzájárul az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés tekintetében jelentkező különbségek csökkentéséhez és a méltányos vidéki hozzáférhetőség tagállamokon belüli és tagállamok közötti biztosításához. Az egészségügyi ellátás vidéki területeken való hozzáférhetőségének javításához alkalmazott politikákkal és eszközökkel kapcsolatos bevált gyakorlatokat azonosítani fogják és megosztják, figyelembe véve az olyan tényezőket, mint az intézmények és az egészségügyi szakemberek elérhetősége, valamint az egészségügyi ellátás költsége és megfizethetősége, az egészségügyi szolgáltatások optimális mérete, illetve a tagállamok közötti, határokon átnyúló együttműködés lehetősége. Az e projekt keretében végrehajtandó konkrét fellépéseket a tagállamok, valamint a közegészségügy és az egészségügyi ellátáshoz kapcsolódó politikák területén érintett szereplők körében tartott konzultációt követően határozzák meg.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 04. ALCÍM —   ÉLELMISZER- ÉS TAKARMÁNYBIZTONSÁG, ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY, ÁLLATJÓLÉT ÉS NÖVÉNYEGÉSZSÉGÜGY

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
17 04
ÉLELMISZER- ÉS TAKARMÁNYBIZTONSÁG, ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY, ÁLLATJÓLÉT ÉS NÖVÉNYEGÉSZSÉGÜGY
17 04 01	Az Unión belüli jobb állat-egészségügyi állapot és a magas színvonalú uniós állatvédelem biztosítása	3	178 500 000	138 351 838	180 000 000	4 000 000
17 04 02	A növényeket károsító szervezetek időben történő észlelésének és felszámolásának biztosítása	3	10 000 000	7 190 844	5 000 000	3 000 000
17 04 03	Hatékony, eredményes és megbízható ellenőrzések biztosítása	3	47 360 000	28 763 376	45 724 000	15 000 000
17 04 04	Állat- és növény-egészségügyi vészhelyzeti alap	3	20 000 000	9 587 792	20 000 000	7 500 000
17 04 10	Az élelmiszer-biztonsággal, állategészségüggyel, állatjóléttel és növényegészségüggyel kapcsolatos nemzetközi megállapodások és nemzetközi szervezetekben való részvétel terén nyújtott hozzájárulások	4	276 000	248 043	276 000	276 000	220 255,40	220 255,40	88,80
17 04 51	A takarmány- és élelmiszer-biztonságra, állategészségügyre, állatjólétre és növényegészségügyre irányuló korábbi intézkedések lezárása	3	p.m.	28 763 376	p.m.	186 296 000	263 286 621,51	240 042 462,94	834,54
17 04 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
17 04 77 01	Kísérleti projekt – Összehangolt európai állatvédelmi hálózat	2	p.m.	p.m.	—	300 000	0,—	735 428,80
17 04 77 02	Előkészítő intézkedés – Ellenőrzési pontok (pihenőpontok) állatszállítás esetén	2	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
17 04 77 03	Kísérleti projekt — Az állatszállítás bevált gyakorlatainak kidolgozása	2	p.m.	300 000	1 000 000	500 000
17 04 77 04	Kísérleti projekt – Európai házi és kézműves sajtüzemek hálózata - „A higiéniával kapcsolatos bevált gyakorlatokra vonatkozó uniós iránymutatás” projektje	2	p.m.	100 000	250 000	125 000
	17 04 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	400 000	1 250 000	925 000	0,—	735 428,80	183,86
	17 04. alcím – Összesen		256 136 000	213 305 269	252 250 000	216 997 000	263 506 876,91	240 998 147,14	112,98

17 04 01
Az Unión belüli jobb állat-egészségügyi állapot és a magas színvonalú uniós állatvédelem biztosítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
178 500 000	138 351 838	180 000 000	4 000 000

Megjegyzések

Az Unió pénzügyi támogatása hozzájárul az állatbetegségek gyorsabb felszámolásához és leküzdéséhez azáltal, hogy pénzeszközöket biztosít a nemzeti finanszírozási források kiegészítéseként, valamint hozzájárul az intézkedések uniós szintű összehangolásához. E betegségek vagy fertőzések nagy része emberre átvihető állatbetegség (BSE, brucellózis, madárinfluenza, szalmonellafertőzés, tuberkulózis stb.). A szóban forgó betegségek perzisztenciája továbbá gátolja a belső piac zavartalan működését; az ellenük folytatott küzdelem segíti a közegészség javítását, és hozzájárul az Unióban az élelmiszer-biztonság növeléséhez.

Az előirányzat továbbá az áruk szabad mozgása előtt álló akadályoknak ezekben az ágazatokban történő felszámolásához, valamint az állatorvosi támogatást és hátteret szolgáló intézkedésekhez való uniós hozzájárulás fedezésére szolgál.

Az előirányzat a következőkhöz nyújtott pénzügyi támogatásokból áll:

—	a ragadós száj- és körömfájás antigénjeinek és különböző oltóanyagainak beszerzése, tárolása és elkészítése,

—	olyan markervakcinák vagy vizsgálatok kifejlesztése, amelyek segítségével megkülönböztethetők a beteg és a beoltott állatok.

Jogalap

Az élelmiszerjog általános elveinek és követelményeinek meghatározásáról, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonsággal kapcsolatos eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.) és különösen annak 50. cikke.

Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozat (HL L 155., 2009.6.18., 30. o.).

Az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról, a 98/56/EK, a 2000/29/EK és a 2008/90/EK tanácsi irányelv, a 178/2002/EK, a 882/2004/EK és a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 66/399/EGK, a 76/894/EGK és a 2009/470/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 652/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 189., 2014.6.27., 1. o.).

17 04 02
A növényeket károsító szervezetek időben történő észlelésének és felszámolásának biztosítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
10 000 000	7 190 844	5 000 000	3 000 000

Megjegyzések

Az előirányzatnak a mezőgazdasági és kertészeti növényeket, az erdőket és a tájat fenyegető kártevők és betegségek elleni küzdelemmel kapcsolatos megelőző intézkedések fedezését kell szolgálnia. Emellett fedezi az Unió legkülső régióiban végrehajtandó egyedi mezőgazdasági intézkedésekhez nyújtott uniós hozzájárulásokat.

Jogalap

Az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló, 2006. január 30-i 247/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 42., 2006.2.14., 1. o.).

Az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról, a 98/56/EK, a 2000/29/EK és a 2008/90/EK tanácsi irányelv, a 178/2002/EK, a 882/2004/EK és a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 66/399/EGK, a 76/894/EGK és a 2009/470/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 652/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 189., 2014.6.27., 1. o.).

17 04 03
Hatékony, eredményes és megbízható ellenőrzések biztosítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
47 360 000	28 763 376	45 724 000	15 000 000

Megjegyzések

Az előirányzat a 882/2004/EK rendelet kapcsán keletkezett előzetes intézkedések végrehajtásának fedezésére szolgál, különös tekintettel az alábbiakra:

—	az uniós laboratóriumok tevékenysége,

—	képzés a takarmány- és élelmiszer-ellenőrzés terén,

—	utazási költségek és napidíjak az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal kiküldetéseiben részt vevő nemzeti szakértők számára,

—	informatikai eszközök, kommunikáció és tájékoztatás a takarmány- és élelmiszer-ellenőrzésről, biztonságosabb élelmiszerekre irányuló uniós stratégia kidolgozása,

—	tájékoztatási politika az állatvédelem terén, ideértve a vakcinázott állatokból származó hús fogyasztásának ártalmatlan voltáról szóló, illetve a fertőző állatbetegségek elleni küzdelemben a vakcinázási stratégiák emberi vetületeit hangsúlyozó tájékoztató kampányokat és programokat is,

—	az állatok levágásra történő szállítására vonatkozó állatvédelmi rendelkezések betartásának ellenőrzése,

—	az élelmiszerekből vagy takarmányokból eredő, az emberi és állati egészséget közvetlenül vagy közvetve veszélyeztető kockázatok bejelentését szolgáló riasztási rendszer – beleértve egy globális riasztási rendszert – létrehozása és fenntartása,

—	az uniós állat-egészségügyi jogszabályok kidolgozásához és az állat-egészségügyi oktatás és képzés megszervezéséhez szükséges technikai és tudományos intézkedések,

—	informatikai eszközök, ideértve a TRACES-t és az állatbetegségek bejelentési rendszerét,

—	a kutya- és macskaprémek illegális behozatalának leküzdését célzó intézkedések.

Az előirányzat továbbá azon intézkedések Bizottság és/vagy tagállamok általi végrehajtásához nyújtott uniós hozzájárulás fedezésére szolgál, amelyeket az alábbi jogszabályok, különösen pedig az áruk szabad mozgását ebben az ágazatban gátló akadályok felszámolására vonatkozó rendelkezések határoznak meg.

Jogalap

A takarmányvetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelv (HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.).

A gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelv (HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o.).

A vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1968. április 9-i 68/193/EGK tanácsi irányelv (HL L 93., 1968.4.17., 15. o.).

A többoldalú tárgyalások uruguayi fordulóján (1986–1994) elért megállapodásoknak a Közösség nevében a hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében történő megkötéséről szóló, 1994. december 22-i 94/800/EK tanácsi határozat (HL L 336., 1994.12.23., 1. o.) és különösen a „Megállapodás az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról” című fejezet 5. cikke, amelynek címe: „Kockázatbecslés és az egészségügyi és növény-egészségügyi védelem megfelelő szintjének meghatározása”.

Az erdészeti szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1999. december 22-i 1999/105/EK tanácsi irányelv (HL L 11., 2000.1.15., 17. o.) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdése.

A mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 1. o.) és különösen annak 17. cikke.

A cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/54/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 12. o.).

A zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 33. o.).

A vetőburgonya forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/56/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 60. o.).

Az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/57/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 74. o.).

A vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról szóló, 2008. július 15-i 2008/72/EK tanácsi irányelv (HL L 205., 2008.8.1., 28. o.).

Az élelmiszerenzimekről, valamint a 83/417/EGK tanácsi irányelv, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet, a 2000/13/EK irányelv, a 2001/112/EK tanácsi irányelv és a 258/97/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1332/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2008.12.31., 7. o.).

Az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2008.12.31., 16. o.).

Az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákról és egyes, aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK és a 110/2008/EK rendelet, valamint a 2000/13/EK irányelv módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2008.12.31., 34. o.).

Az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról, a 98/56/EK, a 2000/29/EK és a 2008/90/EK tanácsi irányelv, a 178/2002/EK, a 882/2004/EK és a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 66/399/EGK, a 76/894/EGK és a 2009/470/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 652/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 189., 2014.6.27., 1. o.).

17 04 04
Állat- és növény-egészségügyi vészhelyzeti alap

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
20 000 000	9 587 792	20 000 000	7 500 000

Megjegyzések

Bizonyos állatbetegségek megjelenése az Unióban számottevő hatást gyakorolhat a belső piac működésére és az Unió harmadik országokkal fennálló kereskedelmi kapcsolataira. Ezért fontos, hogy az Unió pénzügyi hozzájárulást nyújtson annak érdekében, hogy a tagállamokban egy súlyos fertőző betegség kitörése a lehető leggyorsabban felszámolható legyen, felhasználva az uniós forrásokat e betegségek leküzdéséhez.

Az előirányzat az utóbbi időben egyre gyakrabban és egyre nagyobb területen felmerülő veszélyek, így a mezőgazdasági és kertészeti növényeket, az erdőket és a tájat fenyegető kártevők és betegségek – többek között az idegenhonos özönfajok és a betegségek (például fenyőrontó fonálféreg és egyebek) terjedése – elleni küzdelemmel kapcsolatos helyreállító intézkedések fedezésére szolgál.

Jogalap

Az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról, a 98/56/EK, a 2000/29/EK és a 2008/90/EK tanácsi irányelv, a 178/2002/EK, a 882/2004/EK és a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 66/399/EGK, a 76/894/EGK és a 2009/470/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 652/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 189., 2014.6.27., 1. o.).

17 04 10
Az élelmiszer-biztonsággal, állategészségüggyel, állatjóléttel és növényegészségüggyel kapcsolatos nemzetközi megállapodások és nemzetközi szervezetekben való részvétel terén nyújtott hozzájárulások

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
276 000	248 043	276 000	276 000	220 255,40	220 255,40

Megjegyzések

Ennek az előirányzatnak az a célja, hogy fedezze az Unió hozzájárulását az új növényfajták oltalmáról szóló, legutóbb 1991. március 19-én módosított nemzetközi egyezmény által az új növényfajták oltalmára létrehozott nemzetközi unióhoz (UPOV), amely kizárólagos tulajdonjogot biztosít az új növényfajták nemesítői számára.

Jogalap

Az Európai Közösségnek az új növényfajták oltalmáról szóló, a Genfben 1991. március 19-én felülvizsgált nemzetközi egyezményhez történő csatlakozása jóváhagyásáról szóló, 2005. május 30-i 2005/523/EK tanácsi határozat (HL L 192., 2005.7.22., 63. o.).

17 04 51
A takarmány- és élelmiszer-biztonságra, állategészségügyre, állatjólétre és növényegészségügyre irányuló korábbi intézkedések lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	28 763 376	p.m.	186 296 000	263 286 621,51	240 042 462,94

Megjegyzések

Az előirányzat az előzőleg a takarmány- és élelmiszer-biztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy területén vállalt kiadások fedezésére szolgál.

Jogalap

A takarmányvetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelv (HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.).

A gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelv (HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o.).

A vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1968. április 9-i 68/193/EGK tanácsi irányelv (HL L 93., 1968.4.17., 15. o.).

A többoldalú tárgyalások uruguayi fordulóján (1986–1994) elért megállapodásoknak a Közösség nevében a hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében történő megkötéséről szóló, 1994. december 22-i 94/800/EK tanácsi határozat (HL L 336., 1994.12.23., 1. o.) és különösen a „Megállapodás az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról” című fejezet 5. cikke, amelynek címe: „Kockázatbecslés és az egészségügyi és növény-egészségügyi védelem megfelelő szintjének meghatározása”.

A dísznövények szaporítóanyagainak forgalmazásáról szóló, 1998. július 20-i 98/56/EK tanácsi irányelv (HL L 226., 1998.8.13., 16. o.).

Az erdészeti szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1999. december 22-i 1999/105/EK tanácsi irányelv (HL L 11., 2000.1.15., 17. o.) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdése.

A növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelv (HL L 169., 2000.7.10., 1. o.).

Az élelmiszerjog általános elveinek és követelményeinek meghatározásáról, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonsággal kapcsolatos eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.) és különösen annak 50. cikke.

A mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 1. o.) és különösen annak 17. cikke.

A cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/54/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 12. o.).

A növényi vetőmagvak forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 33. o.).

A vetőburgonya forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/56/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 60. o.).

Az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/57/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 74. o.).

A takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.).

A növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.).

Az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló, 2006. január 30-i 247/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 42., 2006.2.14., 1. o.).

A vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról szóló, 2008. július 15-i 2008/72/EK tanácsi irányelv (HL L 205., 2008.8.1., 28. o.).

A gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló, 2008. szeptember 29-i 2008/90/EK tanácsi irányelv (HL L 267., 2008.10.8., 8. o.).

Az élelmiszerenzimekről, valamint a 83/417/EGK tanácsi irányelv, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet, a 2000/13/EK irányelv, a 2001/112/EK tanácsi irányelv és a 258/97/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1332/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2008.12.31., 7. o.).

Az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2008.12.31., 16. o.).

Az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákról és egyes, aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK és a 110/2008/EK rendelet, valamint a 2000/13/EK irányelv módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2008.12.31., 34. o.).

Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozat (HL L 155., 2009.6.18., 30. o.).

17 04 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

17 04 77 01
Kísérleti projekt – Összehangolt európai állatvédelmi hálózat

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	300 000	0,—	735 428,80

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 04 77 02
Előkészítő intézkedés – Ellenőrzési pontok (pihenőpontok) állatszállítás esetén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 04 77 03
Kísérleti projekt — Az állatszállítás bevált gyakorlatainak kidolgozása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	300 000	1 000 000	500 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A kísérleti projekt a szállított állatok kezelésének kérdésére összpontosít, külön hangsúlyt fektetve a főbb tenyésztett fajokra és az ezen állatok szállításában részt vevő legfontosabb szereplőkre (gazdálkodók, specializált fuvarozók, kereskedők, vágóhíd-üzemeltetők és állatorvosok).

A kísérleti projekt végeredménye egy, az állatok értékeléséhez alkalmazott különböző gyakorlatokról szóló elemzés lesz, amelynek célja a bevált gyakorlatok feltárása. Ezen elemzés alapján a projekt keretében meghatározásra kerülnek az állatok szállításánál alkalmazandó szabványos eljárások, valamint egy stratégia ezen eljárások érdekelt felek közötti terjesztése céljából, ideértve szükség esetén esetleges képzések szervezését.

Az állatok szállítása – Háttérinformációk

Az uniós tagállamok között évente közel 40 millió tenyésztett állatot szállítanak. Ezekre a szállításokra szükségük van a tenyésztésre, nevelésre és hízlalásra szakosodott gazdaságoknak és a vágóhidaknak.

Ugyanakkor – többek között az állatoknak a szállítás és a kapcsolódó műveletek közbeni védelméről szóló 1/2005/EK rendelet egyes követelményeinek hiányos betartásából adódóan – számos különféle gyakorlat létezik a tagállamokban, így például egymásnak ellentmondóak az állatszállításnál alkalmazott állat-egészségügyi értékelések.

Az 1/2005/EK rendelet előírja, hogy az illetékes hatóságok a tagállamok közötti (és harmadik országokba irányuló), hosszú útvonalon történő szállítások előtt ellenőrizzék az állatok állapotát. Rövid vagy országon belüli utak esetében szintén értékelni kell az állat állapotát.

Előfordulhat, hogy az egyes mezőgazdasági üzemekben egy állatorvos/egy gazdálkodó értékeli az állat állapotát, és engedélyezi a szállítást. Amint az állat megérkezett például a vágóhídra, az állatorvos szállításra alkalmatlannak nyilváníthatja az állatot. Az ilyen helyzetek sem az állatok, sem a fuvarozók számára nem megfelelőek.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17 04 77 04
Kísérleti projekt – Európai házi és kézműves sajtüzemek hálózata - „A higiéniával kapcsolatos bevált gyakorlatokra vonatkozó uniós iránymutatás” projektje

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	100 000	250 000	125 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A házi sajtüzemek létbiztonsága és fejlesztése kiemelten fontos, mivel azok a jó minőségű és helyben készült termékek iránti egyre növekvő fogyasztói igényt elégítik ki, ugyanakkor foglalkoztatási lehetőséget is teremtenek, és elsősorban a fiatalok számára egy olyan szakmához nyújtanak hozzáférést, amelyhez nem szükséges nagyarányú befektetés.

A termelőkre és – az akár legkisebb – élelmiszer-feldolgozó vállalkozásokra vonatkozó szabályozás alapvetően uniós szintű, ám a nemzeti vagy regionális hatóságok általi végrehajtás gyakran túl általános, és nem veszi figyelembe az alkalmazkodás és a rugalmasság tekintetében a jogszabályokban egyértelműen megfogalmazott elveket.

Ez a program, amely világosan részletezi a házi sajtüzemeket illetően szükséges rugalmasságot, és amely az Európai Bizottság jóváhagyásával fog működni, pozitív üzenetet közvetít az uniós szabályozásról és az Európai Unióról általában, nem csak a mezőgazdasági termelők és a sajtkészítők, hanem a fogyasztók számára is.

A HACCP-rendszer a szaktudás bővítése érdekében a folyamatok javítását célzó tapasztalatokra épül. A rendszer általában olyan minőség-ellenőrzési szolgáltatásra épül, amelyet csak a nagyvállalatok tudnak megengedni maguknak. „A higiéniával kapcsolatos bevált gyakorlatokra vonatkozó uniós iránymutatás” a kisüzemek hálózata keretében a legalább olyan hatékony, de kétségkívül átláthatóbb tartós javulás érdekében folyó munka első lépése.

A projekt egyik célja a megfelelő higiéniai gyakorlatokra vonatkozó iránymutatások létrehozása, amelyeket a Bizottság validál, és amelyek iránymutatásul szolgálnak az e területen dolgozóknak.

Ennek érdekében az iránymutatás gyakorlati, és nem elméleti alapokon fog nyugodni, és azt a kapcsolódó ágazatokban tevékenykedő tudományos központok segítségével a FACE-hálózaton belüli 11 szakmai szervezet fogja kidolgozni, ami biztosítani fogja, hogy a különböző régiók hagyományos tudását figyelembe vegyék, és hogy a HACCP-hoz hasonló, kisüzemi profilra szabott rendszerek megvalósításával kapcsolatos több évre visszanyúló tapasztalatokat és tudást egymás között megosszák és hasznosítsák.

Ez az önszerveződésen és a partnerek bevonásán alapuló, uniós szintű innovatív megközelítési mód a jogszabályokban szereplő, a higiéniát illető szakmai felelősségre vonatkozó elképzelésekkel is összhangban áll. A jogalkotó kitűzi a végső célt, a szakma pedig megteszi a lépéseket a célok teljesítése érdekében.

Ehhez az ambiciózus és sok partnert bevonó projekthez a megvalósítás során felmerülő – nyelvi, logisztikai, szervezési stb. – nehézségek áthidalása érdekében anyagi támogatásra van szükség.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS AZ EGÉSZSÉG- ÉS FOGYASZTÓÜGYI FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	AZ EGÉSZSÉG- ÉS FOGYASZTÓÜGYI FŐIGAZGATÓSÁG POLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

18. CÍM

BELÜGY

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
18 01	A „BELÜGY” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	36 536 204	36 536 204	34 945 344	34 945 344	40 404 715,99	40 404 715,99
18 02	BELSŐ BIZTONSÁG	704 854 796	584 769 311	747 715 040	548 373 732	839 323 151,81	633 366 630,10
18 03	MENEKÜLTÜGY ÉS MIGRÁCIÓ	430 177 742	350 764 568	418 727 040	182 025 390	540 014 922,79	362 105 493,68
	18. cím – Összesen	1 171 568 742	972 070 083	1 201 387 424	765 344 466	1 419 742 790,59	1 035 876 839,77

18 01. ALCÍM —   A „BELÜGY” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
18 01
A „BELÜGY” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
18 01 01	A „Belügy” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	27 327 546	25 775 662	30 931 570,63	113,19
18 01 02
A „Belügy” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső személyzettel kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
18 01 02 01	Külső munkatársak	5,2	1 599 902	1 624 271	2 207 918,98	138,00
18 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5,2	1 573 838	1 576 693	1 675 300,—	106,45
	18 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		3 173 740	3 200 964	3 883 218,98	122,35
18 01 03	A „Belügy” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	1 734 918	1 668 718	2 322 532,90	133,87
18 01 04
A „Belügy” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
18 01 04 01	A Belső Biztonsági Alapra vonatkozó támogatási kiadások	3	2 150 000	2 150 000	1 697 319,67	78,95
18 01 04 02	A Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapra vonatkozó támogatási kiadások	3	2 150 000	2 150 000	1 570 073,81	73,03
	18 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		4 300 000	4 300 000	3 267 393,48	75,99
	18 01. alcím – Összesen		36 536 204	34 945 344	40 404 715,99	110,59

18 01 01
A „Belügy” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
27 327 546	25 775 662	30 931 570,63

18 01 02
A „Belügy” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső személyzettel kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

18 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 599 902	1 624 271	2 207 918,98

18 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 573 838	1 576 693	1 675 300,—

Megjegyzések

Ezen előirányzat egy részét a 29. cikkben szereplő munkacsoport megfelelő támogatásának biztosítására kell felhasználni.

Az előirányzatok egy részét a személyzet megkülönböztetésmentességre irányuló képzésére kell felhasználni.

18 01 03
A „Belügy” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 734 918	1 668 718	2 322 532,90

18 01 04
A „Belügy” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

18 01 04 01
A Belső Biztonsági Alapra vonatkozó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 150 000	2 150 000	1 697 319,67

Megjegyzések

Az előirányzat a Belső Biztonsági Alap keretében nyújtandó technikai segítségnyújtás fedezésére szolgál, amelyet az 513/2014/EU rendelet 9. cikke biztosít. Az előirányzat fedezheti az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések céljainak eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatásokkal és kiadványokkal kapcsolatos kiadásokat, valamint bármely más olyan műszaki és igazgatási jellegű kiadást, amelyhez nem kapcsolódnak olyan hatósági feladatok, amelyeket a Bizottság eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett.

Különösen a következők fedezésére használható fel:

—

támogatási kiadások (segítségnyújtás a projektek előkészítéséhez és felméréséhez, az ellenőrzéssel, konferenciákkal, szemináriumokkal, munkaértekezletekkel és egyéb, az 513/2014/EU rendelet és a kijelölt hatóságokra és kedvezményezettekre vonatkozó különös rendeletek végrehajtásával kapcsolatos közös információs és képzési intézkedések, fordítások),

—	az információk terjesztésére, a hálózatépítés támogatására, a kommunikációs tevékenységek elvégzésére, a tudatosság növelésére és – a harmadik országokkal is folytatott – együttműködés és tapasztalatcsere előmozdítására irányuló intézkedések,

—	az Európai Unió politikai prioritásainak intézményi kommunikációja, feltéve, hogy ezek az 513/2014/EU rendelet és az ahhoz kapcsolódó különös rendeletek általános célkitűzéseihez kapcsolódnak,

—	az irányítást, a nyomon követést, az ellenőrzést és az értékelést szolgáló informatikai rendszerek üzembe helyezése, működtetése és egymással való összekapcsolása,

—	értékelések, beleértve az értékelési módszerek és az értékelési gyakorlatokra vonatkozó információcsere javítására szolgáló intézkedéseket, az értékelés és figyelemmel kísérés közös kerete, a szakértői jelentések és tanulmányok kialakítása,

—	az 513/2014/EU rendelet és az ahhoz kapcsolódó különös rendeletek hatékony irányítását elősegítő intézmények megerősítésének és az igazgatási kapacitás kiépítésének támogatása,

—	az 513/2014/EU és az ahhoz kapcsolódó különös rendeletek elemzésével, irányításával, monitorozásával, információcseréjével és végrehajtásával kapcsolatos intézkedések, valamint az ellenőrzési rendszerek és a technikai és adminisztratív segítségnyújtás végrehajtásával összefüggő intézkedések.

Az Európai Unió és az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között kötendő, a 2014–2020 közötti időszakra létrehozott Belső Biztonsági Alapra vonatkozó kiegészítő szabályokról szóló megállapodásnak megfelelően a Bizottság a társult államok által befizetett összegekből minden évben legfeljebb a megállapodásban megállapított összeget fordíthatja olyan igazgatási kiadásokra, amelyek az Alap és e megállapodás társult államok által történő végrehajtásának támogatásához szükséges személyzettel vagy külső személyzettel kapcsolatosak.

Jogalap

Lásd a 18 02 01. jogcímcsoportot.

A Belső Biztonsági Alap részét képező, a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról, valamint a 2007/125/IB határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 513/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 93. o.).

A Menekültügyi és Migrációs Alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezésekről szóló, 2014. április 16-i 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 112. o.).

A Belső Biztonsági Alap részeként a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról és az 574/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 515/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 143. o.).

18 01 04 02
A Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapra vonatkozó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 150 000	2 150 000	1 570 073,81

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy fedezze a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap keretében nyújtandó technikai segítségnyújtást, amelyet az 514/2014/EU rendelet 9. cikke biztosít. Szolgálhat továbbá az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések céljainak eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatásokkal és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint bármely más olyan műszaki és igazgatási jellegű kiadás fedezésére, amelyekhez nem kapcsolódnak olyan hatósági feladatok, amelyeket a Bizottság eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett.

Az előirányzatot különösen az alábbiak fedezésére lehet felhasználni:

—

támogatási kiadások (segítségnyújtás a projektek előkészítéséhez és felméréséhez, az ellenőrzéssel, konferenciákkal, szemináriumokkal, munkaértekezletekkel és egyéb, az 514/2014/EU rendelet és a kijelölt hatóságokra és kedvezményezettekre vonatkozó különös rendeletek végrehajtásával kapcsolatos közös információs és képzési intézkedések, fordítások),

—	az információk terjesztésére, a hálózatépítés támogatására, a kommunikációs tevékenységek elvégzésére, a tudatosság növelésére és – a harmadik országokkal is folytatott – együttműködés és tapasztalatcsere előmozdítására irányuló intézkedések,

—	az Európai Unió politikai prioritásainak intézményi kommunikációja, feltéve, hogy ezek az 514/2014/EU rendelet és a különös rendeletek általános célkitűzéseihez kapcsolódnak,

—	az irányítást, a nyomon követést, az ellenőrzést és az értékelést szolgáló informatikai rendszerek üzembe helyezése, működtetése és egymással való összekapcsolása,

—	értékelések, beleértve az értékelési módszerek és az értékelési gyakorlatokra vonatkozó információcsere javítására szolgáló intézkedéseket, az értékelés és figyelemmel kísérés közös kerete, a szakértői jelentések és tanulmányok kialakítása,

—	az 514/2014/EU rendelet és a különös rendeletek hatékony irányítását elősegítő intézmények megerősítésének és az igazgatási kapacitás kiépítésének támogatása,

—	az 514/2014/EU rendelet és a különös rendeletek elemzésével, irányításával, monitorozásával, információcseréjével és végrehajtásával kapcsolatos intézkedések, valamint az ellenőrzési rendszerek és a technikai és adminisztratív segítségnyújtás végrehajtásával összefüggő intézkedések

Ez az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések céljainak eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint a Bizottság által eseti szolgáltatási szerződések alapján kihelyezett és közhatósági feladatokat nem érintő műszaki és adminisztratív segítségnyújtás ráfordításainak fedezésére szolgál.

Jogalap

Lásd a 18 03 01. jogcímcsoportot.

A Menekültügyi, a Migrációs és az Integrációs alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2014. április 16-i 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 112. o.).

A Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap létrehozásáról, a 2008/381/EK tanácsi határozat módosításáról, valamint az 573/2007/EK és az 575/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatok és a 2007/435/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 516/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 168. o.).

18 02. ALCÍM —   BELSŐ BIZTONSÁG

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
18 02
BELSŐ BIZTONSÁG
18 02 01
Belső Biztonsági Alap
18 02 01 01	A határok igazgatásához és a jogszerű utazást megkönnyítő közös vízumpolitikához nyújtott támogatás	3	252 963 542	119 964 370	252 153 194	19 714 000
18 02 01 02	Megelőző intézkedések és küzdelem a határokon átnyúló szervezett bűnözés ellen, valamint a biztonságot érintő kockázatok és válságok jobb kezelése	3	139 644 154	75 079 122	148 955 846	6 954 000
18 02 01 03	Az Unió külső határain a migrációs áramlások kezelését támogató új IT-rendszerek kialakítása	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	18 02 01. jogcímcsoport – Részösszeg		392 607 696	195 043 492	401 109 040	26 668 000
18 02 02	Horvátországra vonatkozó schengeni támogatási eszköz	3	—	p.m.	80 000 000	80 000 000	40 000 000,—	40 000 000,—
18 02 03	Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex)	3	106 100 000	106 100 000	82 910 000	82 910 000	87 400 000,—	85 500 000,—	80,58
18 02 04	Európai Rendőrségi Hivatal (Europol)	3	92 174 000	92 174 000	81 658 000	81 658 000	82 120 500,—	82 120 500,—	89,09
18 02 05	Európai Rendőrakadémia (Cepol)	3	7 678 000	7 678 000	7 436 000	7 436 000	8 450 640,—	8 450 640,—	110,06
18 02 06	A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA)	3	14 643 000	14 643 000	14 751 000	14 751 000	15 550 000,—	15 550 000,—	106,19
18 02 07	A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség (eu-LISA)	3	72 809 100	72 809 100	59 380 000	59 380 000	68 696 248,93	19 646 989,68	26,98
18 02 08	Schengeni Információs Rendszer (SIS II)	3	9 421 500	9 412 273	9 235 500	4 900 366	4 541 271,51	24 589 024,65	261,24
18 02 09	Vízuminformációs Rendszer (VIS)	3	9 421 500	12 553 358	9 235 500	4 900 366	13 337 171,22	27 956 866,67	222,70
18 02 51	A külső határok, a biztonság és a szabadságjogok védelme területén végrehajtott műveletek és programok befejezése	3	p.m.	73 483 714	p.m.	184 770 000	519 227 320,15	329 552 609,10	448,47
18 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
18 02 77 01	Kísérleti projekt – A terrorizmus elleni küzdelem befejezése	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
18 02 77 02	Kísérleti projekt — Az állami és magánszereplők közötti új, integrált együttműködési mechanizmusok a sportfogadás kockázatainak azonosítására	3	p.m.	872 374	2 000 000	1 000 000
	18 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	872 374	2 000 000	1 000 000	0,—	0,—	0
	18 02. alcím – Összesen		704 854 796	584 769 311	747 715 040	548 373 732	839 323 151,81	633 366 630,10	108,31

18 02 01
Belső Biztonsági Alap

18 02 01 01
A határok igazgatásához és a jogszerű utazást megkönnyítő közös vízumpolitikához nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
252 963 542	119 964 370	252 153 194	19 714 000

Megjegyzések

Az Alap a következő konkrét célok eléréséhez járul hozzá:

—	a közös vízumpolitika támogatása annak érdekében, hogy megkönnyítsék a jogszerű utazást, magas színvonalú szolgáltatást biztosítsanak a vízumkérelmezők számára, biztosítsák a harmadik országbeli állampolgárokkal szemben alkalmazott egyenlő bánásmódot, és kezeljék az illegális bevándorlást,

—

az integrált határigazgatás támogatása, beleértve a határigazgatáshoz kapcsolódó intézkedések további, a közös uniós előírások szerinti harmonizálásának ösztönzését a tagállamok közötti és a tagállamok és a Frontex közötti információcsere révén, biztosítandó egyrészt a külső határok egységes és magas szintű ellenőrzését és védelmét – többek között az illegális bevándorlás kezelése révén –, másrészt a külső határokon való, a schengeni vívmányokkal összhangban történő zökkenőmentes határátkelést, mindeközben szavatolva a nemzetközi védelemhez való hozzáférést az arra rászorulók számára, összhangban a tagállamok által az emberi jogok területén vállalt kötelezettségekkel, a visszaküldés tilalmának elvét is ideértve, kellő figyelemmel az érintett személyek egyedi jellemzőire és a nemek közötti egyenlőség szempontjára.

Az előirányzat a tagállamokban vagy a tagállamok által végrehajtott intézkedésekhez, és különösen a következőkhöz kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál:

—

a határátkelőhelyeken, valamint a határátkelőhelyek közötti felügyelet során a tiltott határátlépés, az illegális bevándorlás és a határon átnyúló bűncselekmények megelőzéséhez és kezeléséhez, valamint az utazók gördülékeny forgalmának biztosításához szükséges infrastruktúra, épületek és rendszerek,

—	a hatékony és biztonságos határellenőrzéshez és személyek felderítéséhez szükséges működési berendezések, közlekedési eszközök és kommunikációs rendszerek,

—	IT- és kommunikációs rendszerek a külső határokat átlépő migrációs áramlások hatékony kezelése érdekében, beleértve a meglévő és a jövőbeli rendszerekbe történő beruházásokat is,

—	a vízumkérelmek feldolgozásához és a konzuli együttműködéshez, valamint a vízumkérelmezők számára nyújtott szolgáltatás minőségének javítását célzó egyéb intézkedésekhez szükséges infrastruktúra, épületek, IT- és kommunikációs rendszerek és működési berendezések,

—

képzés az említett eszközök és rendszerek használatáról és a határőrök minőségbiztosítási előírásainak és képzésének fejlesztése – adott esetben akár harmadik országokban is – a nemzetközi emberi jogi jogszabályoknak megfelelő határőrizeti, tanácsadói és ellenőrzési feladataik teljesítését illetően - a nemek közötti egyenlőség szempontjának is érvényt szerezve -, beléértve az emberkereskedelem és embercsempészet áldozatainak azonosítását is,

—	a bevándorlási összekötő tisztviselők és okmányszakértők kirendelése harmadik országokba és a határőrök cseréje és kirendelése a tagállamok között vagy egy tagállam és egy harmadik ország között,

—

tanulmányok, képzések, kísérleti projektek és más intézkedések az 515/2014/EU rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében hivatkozott integrált határigazgatási rendszer fokozatos létrehozása érdekében, beleértve a tagállamokon belüli és a tagállamok közötti ügynökségközi együttműködés megerősítését, valamint a határigazgatási rendszerek interoperabilitását és harmonizálását célzó intézkedéseket is,

—	tanulmányok, kísérleti projektek és intézkedések, melyek a tagállamok és uniós ügynökségek közötti operatív együttműködés eredményeként létrejött ajánlások, műveleti előírások és bevált gyakorlat alkalmazását célozzák.

Az előirányzat a kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál a harmadik országok vonatkozásában vagy a harmadik országokban végrehajtott intézkedésekkel, és különösen a következő intézkedésekkel kapcsolatosan:

—	információs rendszerek, eszközök és berendezések, amelyek a tagállamok és a harmadik országok közötti információcserét szolgálják,

—	a tagállamok és harmadik országok közötti műveleti együttműködéssel kapcsolatos intézkedések, beleértve a közös műveleteket is,

—	őrizeti rendszerek fejlesztését célzó projektek harmadik országokban az európai határőrizeti rendszerrel (Eurosur) való együttműködés biztosítása érdekében,

—	tanulmányok, szemináriumok, műhelymunkák, konferenciák, képzés, eszközök és kísérleti projektek annak érdekében, hogy ad hoc technikai és műveleti szakértelmet biztosítsanak harmadik országok számára,

—

a tagállamok és uniós ügynökségek közötti, a határellenőrzés terén harmadik országokban folyó operatív együttműködés eredményeként születő egyedi ajánlások, műveleti előírások és bevált gyakorlatok végrehajtásához szükséges tanulmányok, szemináriumok, műhelymunkák, konferenciák, rendezvények, képzés, eszközök és kísérleti projektek.

Az előirányzat az átutazóvízumok után be nem szedett díjak, valamint az egyszerűsített átutazási okmány (FTD) és az egyszerűsített vasúti átutazási okmány (FRTD) rendszernek az egyszerűsített átutazási okmány (FTD) és egyszerűsített vasúti átutazási okmány (FRTD) létrehozásáról, valamint a Közös Konzuli Utasítás és a Közös Kézikönyv módosításáról szóló, 2003. április 14-i 693/2003/EK tanácsi rendelettel (HL L 99., 2003.4.7., 8. o.) és a 693/2003/EK rendeletben előírt egyszerűsített átutazási okmány (FTD) és egyszerűsített vasúti átutazási okmány (FRTD) egységes formátumairól szóló, 2003. április 14-i 694/2003/EK tanácsi rendelettel (HL L 99., 2003.4.17., 15. o.) összhangban történő végrehajtása során felmerülő többletköltségek fedezésére szolgál.

A Bizottság kezdeményezésére ez az előirányzat felhasználható transznacionális intézkedések vagy az Unió különleges érdekében álló intézkedések („uniós intézkedések”) finanszírozására. Különösen azok az uniós intézkedések jogosultak támogatásra, amelyek a következő célokat követik:

—

olyan előkészítő, monitoring-, adminisztratív és technikai intézkedések támogatása, amelyek szükségesek a külső határigazgatási és vízumpolitika végrehajtásához, többek között a schengeni térség irányításának megerősítéséhez a schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési és monitoringmechanizmus létrehozásáról és a végrehajtó bizottságnak a Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság létrehozásáról szóló 1998. szeptember 16-i határozatának hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. október 7-i 1053/2013/EU tanácsi rendeletben (HL L 295., 2013.11.6., 27. o.) a schengeni vívmányok és a Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex alkalmazásának ellenőrzése érdekében megállapított értékelési mechanizmus kidolgozása és végrehajtása révén, különös tekintettel a Bizottság és a tagállamok helyszíni látogatáson részt vevő szakértőinek kiküldetési költségeire,

—	a tagállamokban és harmadik országokban uralkodó helyzet megismerésének és megértésének javítása a politikák elemzésén, értékelésén és szoros nyomon követésén keresztül,

—	a statisztikai eszközök – többek között a közös statisztikai eszközök –, módszerek és közös mutatók fejlesztésének támogatása,

—

az Unió politikai célkitűzései és az uniós jogszabályok végrehajtásának támogatása és figyelemmel kísérése a tagállamokban, valamint azok hatékonyságának és hatásának felmérése, többek között – ami az eszköz alkalmazási körét illeti – az alapvető szabadságok és emberi jogok tiszteletére való tekintettel,

—	a hálózatépítésnek, a kölcsönös tanulásnak, a bevált gyakorlatok azonosításának és terjesztésének, valamint az innovatív megközelítéseknek az ösztönzése a különféle érdekelt felek körében uniós szinten,

—	a határigazgatással kapcsolatos intézkedések közös uniós előírásoknak megfelelő összehangolását és interoperabilitását célzó projektek támogatása egy integrált európai határigazgatási rendszer kialakítása érdekében,

—	az uniós politikákkal kapcsolatos tudatosságot előmozdító projektek az érdekeltek és a nyilvánosság körében, beleértve az Unió politikai prioritásainak szervezeti kommunikációját is,

—	az európai hálózatok képességének növelése az EU szakpolitikáinak és célkitűzéseinek értékelése, előmozdítása, támogatása és továbbfejlesztése érdekében,

—	az új módszerek és/vagy új technológia fejlesztését szolgáló különlegesen innovatív projektek támogatása, amelyek lehetőséget kínálnak a más tagállamok számára való átadásra, különösen kutatási projektek eredményeinek tesztelését és jóváhagyását célzó projektek,

—	az 1053/2013/EU rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében említett, harmadik országokkal kapcsolatos vagy azokban végrehajtott intézkedések,

—	figyelemfelkeltés, tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek az uniós belügyi szakpolitikákkal, prioritásokkal és eredményekkel kapcsolatban.

Az előirányzat a sürgős és egyedi szükségletek megoldására nyújtott pénzügyi támogatás fedezésére szolgál vészhelyzet esetén, azaz olyan sürgős és kivételes nehézséget jelentő helyzetekben, amikor nagyszámú vagy aránytalan számú harmadik országbeli állampolgár ténylegesen vagy várhatóan átlépi egy vagy több tagállam külső határát.

Ez az előirányzat a schengeni vívmányok alkalmazása tekintetében a bizottsági és tagállami szakértők által a helyszínen lefolytatott ellenőrzési látogatások alkalmával felmerült költségek (utazási és szállásköltség) visszatérítésére nyújt fedezetet. Ezekhez a költségekhez hozzá kell adni a helyszíni ellenőrzésekhez szükséges ellátás és felszerelések, valamint a felkészülés és a nyomon követés költségeit is.

Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 3 1 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési és monitoringmechanizmus létrehozásáról és a végrehajtó bizottságnak a Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság létrehozásáról szóló 1998. szeptember 16-i határozatának hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. október 7-i 1053/2013/EU tanácsi rendelet (HL L 295., 2013.11.6., 27. o.).

A Menekültügyi, a Migrációs és az Integrációs Alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2014. április 16-i 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 112. o.).

A Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról és az 574/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 515/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 143. o.).

18 02 01 02
Megelőző intézkedések és küzdelem a határokon átnyúló szervezett bűnözés ellen, valamint a biztonságot érintő kockázatok és válságok jobb kezelése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
139 644 154	75 079 122	148 955 846	6 954 000

Megjegyzések

Az Alap a következő konkrét célok eléréséhez járul hozzá:

—

bűnmegelőzés, a határon átnyúló, súlyos és szervezett bűnözés, ideértve a terrorizmus elleni küzdelmet, valamint a tagállamok bűnüldöző szervei és egyéb nemzeti hatóságai közötti koordináció és együttműködés megerősítését, beleértve az Europolt vagy más érintett uniós szerveket, valamint az érintett harmadik országokat és nemzetközi szervezeteket is,

—	a tagállamok és az Unió arra vonatkozó kapacitásainak fokozása, hogy hatékonyan kezeljék a biztonságot érintő kockázatokat és válságokat, valamint felkészüljenek azokra, és megvédjék a polgárokat és a létfontosságú infrastruktúrát a terrortámadásokkal és a biztonságot érintő eseményekkel szemben.

Az előirányzat tagállamokban végrehajtott intézkedések, különösen a következők fedezésére szolgál:

—

a bűnüldöző hatóságok közötti rendőrségi együttműködést és koordinációt javító fellépések, beleértve az érintett uniós szervekkel – különösen az Europollal és az Eurojusttal – folytatott és e szervek közötti, a közös nyomozócsoportokat és a határokon átnyúló közös műveletek bármilyen egyéb formáját, az információkhoz és az interoperábilis technológiákhoz való hozzáférés és azok cseréje,

—

olyan projektek, amelyek célja a hálózatépítés, a köz- és magánszféra közötti partnerségek, a kölcsönös bizalom, a megértés és a tanulás, a know-how, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok azonosítása, cseréje és terjesztése, az információk megosztása, a megosztott helyzetfelismerés és előrejelzések, a készenléti tervek, valamint az interoperabilitás előmozdítása,

—

elemzési, monitoring- és értékelési tevékenységek, beleértve a tanulmányokat, valamint a tényeken alapuló fenyegetettség- és kockázatértékeléseket és hatásvizsgálatokat, amelyek összhangban vannak az uniós szinten meghatározott, különösen az Európai Parlament és a Tanács által támogatott prioritásokkal és kezdeményezésekkel,

—	figyelemfelkeltés, terjesztési és kommunikációs tevékenységek,

—

az 513/2014/EU rendelet célkitűzéseinek megvalósításához hozzájáruló uniós IT-rendszerek és nemzeti IT-rendszerek beszerzése és fenntartása, és/vagy IT-rendszerek és technikai eszközök, ideértve a rendszerek kompatibilitásának ellenőrzését, biztonsági létesítmények, infrastruktúrák, kapcsolódó épületek és rendszerek, különösen információs és kommunikációs technológián (IKT) alapuló rendszerek és összetevőik továbbfejlesztése, beleértve a kiberbiztonsággal és a számítástechnikai bűnözéssel kapcsolatos európai együttműködés, nevezetesen a Számítástechnikai Bűnözés Elleni Európai Központtal folytatott együttműködés kiépítése céljából,

—	az érintett hatóságok alkalmazottainak cseréje, képzése és oktatása, a nyelvi képzést és közös feladatokat vagy programokat is beleértve,

—	az új módszerek vagy technológia bevezetését, átadását, tesztelését és jóváhagyását szolgáló intézkedések, beleértve az Unió által finanszírozott biztonsági kutatási projektekkel kapcsolatos kísérleti projekteket és a nyomonkövetési intézkedéseket is.

Az előirányzat a harmadik országok vonatkozásában vagy a harmadik országokban végrehajtott intézkedések, különösen a következők fedezésére szolgál:

—	a bűnüldöző hatóságok közötti rendőrségi együttműködést és koordinációt javító fellépések, beleértve a közös nyomozócsoportokat és a határokon átnyúló közös műveletek bármilyen egyéb formáját, az információkhoz és az interoperábilis technológiákhoz való hozzáférés és azok cseréje;

—	hálózatépítés, kölcsönös bizalom, megértés és tanulás, a know-how, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok azonosítása, cseréje és terjesztése, az információk megosztása, megosztott helyzetfelismerés és előrejelzések, a készenléti tervek, valamint interoperabilitás;

—	az érintett hatóságok alkalmazottainak és szakértőinek cseréje, képzése és oktatása.

A Bizottság kezdeményezésére az előirányzat felhasználható transznacionális fellépések, vagy az Unió különleges érdekében álló fellépések finanszírozására, az 513/2014/EU rendelet 3. cikkében szereplő általános, egyedi és működési célkitűzések kapcsán. Ahhoz, hogy támogathatóak legyenek, az uniós intézkedéseknek összhangban kell lenniük a vonatkozó uniós stratégiákban, szakpolitikai ciklusokban, programokban, illetve kockázat- és fenyegetettségértékelésekben uniós szinten meghatározott, különösen az Európai Parlament és a Tanács által jóváhagyott prioritásokkal és kezdeményezésekkel, és támogatniuk kell különösen az alábbiakat:

—	előkészítő, monitoring-, adminisztratív és technikai tevékenységek, illetve a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés szakpolitikáinak végrehajtásához szükséges értékelési mechanizmus kialakítása,

—	két vagy több tagállam, vagy legalább egy tagállam és egy harmadik ország bevonásával járó transznacionális projektek,

—

elemzési, monitoring- és értékelési tevékenységek, beleértve a fenyegetettség- és kockázatértékeléseket és hatásvizsgálatokat, amelyek igazolt tényekre épülnek, és összhangban vannak az uniós szinten meghatározott, különösen az Európai Parlament és a Tanács által támogatott prioritásokkal és kezdeményezésekkel, továbbá az uniós jog és az uniós szakpolitikai célkitűzések tagállamok általi végrehajtását monitoring alá vonó projektek,

—	a hálózatépítést, a köz- és magánszféra közötti partnerségeket, a kölcsönös bizalmat, megértést és tanulást, a bevált gyakorlatok és az innovatív megközelítések azonosítását és elterjesztését az EU szintjén, valamint a képzési és csereprogramokat elősegítő projektek,

—	a módszertani, többek között statisztikai eszközök, módszerek és közös mutatók fejlesztését támogató projektek,

—

technikai eszközök, szakértelem, biztonságos létesítmények, infrastruktúrák, kapcsolódó épületek és rendszerek, különösen uniós szintű IKT-rendszerek és összetevőik beszerzése, fenntartása és/vagy továbbfejlesztése, beleértve a kiberbiztonsággal és a számítástechnikai bűnözéssel kapcsolatos európai együttműködést, különösen a Számítástechnikai Bűnözés Elleni Európai Központtal,

—	az uniós szakpolitikákkal és célkitűzésekkel kapcsolatos tudatosságot előmozdító projektek az érdekeltek és a nyilvánosság körében, beleértve az Unió politikai prioritásainak szervezeti kommunikációját is,

—	más tagállamok által átültethető új módszerek kialakítását és/vagy új technológia bevezetését szolgáló különlegesen innovatív projektek, különösen az Unió által finanszírozott biztonsági kutatási projektek eredményeinek tesztelését és igazolását célzó projektek,

—	tanulmányok és kísérleti programok,

—	figyelemfelkeltés, tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek az uniós belügyi szakpolitikákkal, prioritásokkal és eredményekkel kapcsolatban.

Az előirányzat továbbá a harmadik országok vonatkozásában, illetve harmadik országokban végrehajtott intézkedések, különösen a következők fedezésére szolgál:

—

a bűnüldöző szervek és – adott esetben – nemzetközi szervezetek közötti rendőrségi együttműködést és koordinációt javító intézkedések, beleértve a közös nyomozócsoportokat és a határokon átnyúló közös műveletek bármilyen egyéb formáját, az információkhoz és az interoperábilis technológiákhoz való hozzáférés és azok cseréje,

—	hálózatépítés, kölcsönös bizalom, megértés és tanulás, a know-how, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok azonosítása, cseréje és terjesztése, az információk megosztása, megosztott helyzetfelismerés és előrejelzések, a készenléti tervek, valamint interoperabilitás,

—	technikai eszközök, köztük IKT-rendszerek és összetevőik beszerzése, fenntartása és/vagy továbbfejlesztése,

—	az érintett hatóságok személyi állományának és szakértőinek cseréje, képzése és oktatása, a nyelvi képzést is beleértve,

—	figyelemfelkeltés, terjesztési és kommunikációs tevékenységek,

—	fenyegetettség- és kockázatértékelések és hatásvizsgálatok,

—	tanulmányok és kísérleti programok.

Ez az előirányzat pénzügyi támogatást nyújt sürgős és egyedi szükségletekhez vészhelyzet esetén, azaz bármilyen biztonságot érintő esemény, vagy olyan új fenyegetés esetén, amely jelentős negatív hatással jár vagy járhat egy vagy több tagállamban a polgárok biztonságára.

Jogalap

A Belső Biztonsági Alap részét képező, a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról, valamint a 2007/125/IB határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 513/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 93. o.).

A Menekültügyi, a Migrációs és az Integrációs alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2014. április 16-i 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 112. o.).

18 02 01 03
Az Unió külső határain a migrációs áramlások kezelését támogató új IT-rendszerek kialakítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az előirányzat az IT-rendszerek, kommunikációs infrastruktúráik, és az Unió külső határain a migrációs áramlások kezelését támogató felszerelések kialakításának és működtetésének fedezésére szolgál.

Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 3 1 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A Menekültügyi, a Migrációs és az Integrációs alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2014. április 16-i 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 112. o.).

A Belső Biztonsági Alap részeként a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról és az 574/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 515/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 112. o.).

18 02 02
Horvátországra vonatkozó schengeni támogatási eszköz

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	p.m.	80 000 000	80 000 000	40 000 000,—	40 000 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az azon ideiglenes eszközzel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, amely a csatlakozás időpontja és 2014 vége között segíti Horvátországot az Unió új külső határain a schengeni vívmányok és a külső határellenőrzés végrehajtásának finanszírozásában.

Jogalap

Horvátország csatlakozási okmányának 31. cikke által közvetlenül a Bizottságra ruházott egyedi jogkörökből eredő feladatok.

18 02 03
Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
106 100 000	106 100 000	82 910 000	82 910 000	87 400 000,—	85 500 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím) és a munkaprogrammal kapcsolatos működési kiadásainak (3. cím) a fedezésére szolgál.

Az Ügynökség köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikke alapján visszafizetett összegek címzett bevételt képeznek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet a bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcímében kell szerepeltetni.

Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 3 1 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Az Ügynökség létszámtervét e szakasz melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 106 100 000 EUR-t tesz ki.

Jogalap

Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség felállításáról szóló, 2004. október 26-i 2007/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 349., 2004.11.25., 1. o.).

A gyorsreagálású határvédelmi csapatok felállítására szolgáló eljárás bevezetéséről, valamint a 2007/2004/EK tanácsi rendeletnek ezen eljárás tekintetében történő módosításáról és a kiküldött határőrök feladatai és hatáskörei szabályozásáról szóló, 2007. július 11-i 863/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 199., 2007.7.31., 30. o.).

Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség felállításáról szóló 2007/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2011. október 25-i 1168/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 304., 2011.11.22., 1. o.).

18 02 04
Európai Rendőrségi Hivatal (Europol)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
92 174 000	81 658 000	82 120 500,—

Megjegyzések

Az előirányzat a Hivatal személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím) és működési kiadásainak (3. cím) a fedezésére szolgál.

A Hivatal köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikke alapján visszafizetett összegek címzett bevételt képeznek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet a bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcímében kell szerepeltetni.

A Hivatal létszámtervét e szakasz melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 94 436 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 2 262 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 92 174 000 EUR összeghez.

Jogalap

Az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozásáról szóló, 2009. április 6-i 2009/371/IB tanácsi határozat (HL L 121., 2009.5.15., 37. o.).

18 02 05
Európai Rendőrakadémia (Cepol)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 678 000	7 436 000	8 450 640,—

Megjegyzések

Az előirányzat a Rendőrakadémia személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím) és működési kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

A Rendőrakadémia köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

A Rendőrakadémia létszámtervét e szakasz melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 8 471 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 793 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 7 678 000 EUR összeghez.

Jogalap

Az Európai Rendőrakadémia (Cepol) létrehozásáról szóló, 2005. szeptember 20-i 2005/681/IB tanácsi határozat (HL L 256., 2005.10.1., 63. o.).

18 02 06
A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
14 643 000	14 751 000	15 550 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat a Központ személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím) és a munkaprogrammal kapcsolatos működési kiadásainak (3. cím) a fedezésére szolgál.

A Központ köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

A Központ létszámtervét e szakasz melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 14 794 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 151 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 14 643 000 EUR összeghez.

Jogalap

A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjáról szóló, 2006. december 12-i 1920/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 376., 2006.12.27., 1. o.).

18 02 07
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség (eu-LISA)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
72 809 100	72 809 100	59 380 000	59 380 000	68 696 248,93	19 646 989,68

Megjegyzések

Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím) és a munkaprogrammal kapcsolatos működési kiadásainak (3. cím) a fedezésére szolgál.

Az Ügynökség köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 3 1 2. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Az Ügynökség létszámtervét e szakasz melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 72 809 100 EUR-t tesz ki.

Jogalap

A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség létrehozásáról szóló, 2011. október 25-i 1077/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 286., 2011.11.1., 1. o.).

18 02 08
Schengeni Információs Rendszer (SIS II)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
9 421 500	9 412 273	9 235 500	4 900 366	4 541 271,51	24 589 024,65

Megjegyzések

Az előirányzat a Schengeni Információs Rendszer (SIS) működési költségeinek, különösen a hálózati infrastruktúra és a rendszerhez kapcsolódó tanulmányok költségeinek a fedezésére szolgál.

Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 3 1 2. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról szóló 19. sz. jegyzőkönyv.

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló, 2001. december 6-i 2001/886/IB tanácsi határozat (HL L 328., 2001.12.13., 1. o.).

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló, 2001. december 6-i 2424/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 328., 2001.12.13., 4. o.).

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2006. december 20-i 1987/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 381., 2006.12.28., 4. o.).

A járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatoknak a Schengeni Információs Rendszer második generációjához (SIS II) való hozzáféréséről szóló, 2006. december 20-i 1986/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 381., 2006.12.28., 1. o.).

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2007. június 12-i 2007/533/IB tanácsi határozat (HL L 205., 2007.8.7., 63. o.).

A Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló, 2012. december 20-i 1272/2012/EU tanácsi rendelet (átdolgozás) (HL L 359., 2012.12.29., 21. o.).

A Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló, 2012. december 20-i 1273/2012/EU tanácsi rendelet (átdolgozás) (HL L 359., 2012.12.29., 32. o.).

18 02 09
Vízuminformációs Rendszer (VIS)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
9 421 500	12 553 358	9 235 500	4 900 366	13 337 171,22	27 956 866,67

Megjegyzések

Az előirányzat az egész Európára kiterjedő, átfogó, tájékoztatási rendszer, a VIS (Vízuminformációs Rendszer) elemzésével, kialakításával, leszállításával és telepítésével kapcsolatos költségek és különösen a hálózati infrastruktúra és a rendszerhez kapcsolódó tanulmányok költségeinek a fedezésére szolgál.

Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 3 1 2. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A vízumokkal kapcsolatos tájékoztató rendszer (VIS) létrehozásáról szóló, 2004. június 8-i 2004/512/EK tanácsi határozat (HL L 213., 2004.6.15., 5. o.).

A vízuminformációs rendszerhez (VIS) a tagállamok kijelölt hatóságai, valamint az Europol számára a terrorcselekmények és egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása érdekében, betekintés céljából történő hozzáférésről szóló, 2008. június 23-i 2008/633/IB tanácsi határozat (HL L 218., 2008.8.13., 129. o.).

A vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről szóló, 2008. július 9-i 767/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (VIS-rendelet) (HL L 218., 2008.8.13., 60. o.).

18 02 51
A külső határok, a biztonság és a szabadságjogok védelme területén végrehajtott műveletek és programok befejezése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	73 483 714	p.m.	184 770 000	519 227 320,15	329 552 609,10

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

A szervezett bűnözéssel szembeni harcért felelős személyek csere-, képzési és együttműködési programjainak létrehozásáról (Falcone program) szóló, az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján a Tanács által elfogadott, 1998. március 19-i 98/245/IB együttes fellépés (HL L 99., 1998.3.31., 8. o.).

A jogászok ösztönzéséről és cseréjéről, képzéséről és együttműködéséről szóló program második fázisának létrehozásáról (Grotius II büntetőjog) szóló, 2001. június 28-i 2001/512/IB tanácsi határozat (HL L 186., 2001.7.7., 1. o.).

Az igazságszolgáltatási hatóságok ösztönzéséről és cseréjéről, képzéséről és együttműködéséről szóló program második fázisának létrehozásáról (Oisin II) szóló, 2001. június 28-i 2001/513/IB tanácsi határozat (HL L 186., 2001.7.7., 4. o.).

Az emberkereskedelem és a gyermekek szexuális bántalmazása elleni harcért felelős személyek ösztönzéséről és cseréjéről, képzéséről és együttműködéséről szóló program második fázisának létrehozásáról (Stop II) szóló, 2001. június 28-i 2001/514/IB tanácsi határozat (HL L 186., 2001.7.7., 7. o.).

A bűnmegelőzéssel foglalkozók ösztönzéséről és cseréjéről, képzéséről és együttműködéséről szóló program létrehozásáról (Hippokrates) szóló, 2001. június 28-i 2001/515/IB tanácsi határozat (HL L 186., 2001.7.7., 11. o.).

A büntetőjogi rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretprogramjának létrehozásáról (AGIS) szóló, 2002. július 22-i 2002/630/IB tanácsi határozat (HL L 203., 2002.8.1., 5. o.).

A „Biztonság és a szabadságjogok védelme” általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a „Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése” egyedi program létrehozásáról szóló, 2007. február 12-i 2007/124/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 58., 2007.2.24., 1. o.).

A „Biztonság és a szabadságjogok védelme” általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a „Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem” egyedi program létrehozásáról szóló, 2007. február 12-i 2007/125/IB tanácsi határozat (HL L 58., 2007.2.24., 7. o.).

A Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a Külső Határok Alap létrehozásáról szóló, 2007. május 23-i 574/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 144., 2007.6.6., 22. o.).

A Bizottság intézményi szintű jogosultságaiból eredő, az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében előírt feladat.

A Bizottság igazgatási autonómiájából eredő, az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében előírt feladat.

A schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési és monitoringmechanizmus létrehozásáról és a végrehajtó bizottságnak a Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság létrehozásáról szóló 1998. szeptember 16-i határozatának hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. október 7-i 1053/2013/EU tanácsi rendelet (HL L 295., 2013.11.6., 27. o.).

Jogi hivatkozások

A Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó „Biztonság és a szabadságjogok védelme” keretprogram létrehozásáról szóló, 2005. április 6-i bizottsági közlemény (COM(2005) 124 végleges).

A Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a 2007–2013 közötti időszakra a Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása keretprogram létrehozásáról szóló, 2005. május 2-i bizottsági közlemény (COM(2005) 123 végleges).

Az 574/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatnak a 2007-től 2013-ig terjedő időszakra vonatkozó stratégiai iránymutatások elfogadása tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2007. augusztus 27-i 2007/599/EK bizottsági határozat (HL L 233., 2007.9.5., 3. o.).

A Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a Külső Határok Alap létrehozásáról szóló 574/2007/EK europai parlamenti és tanácsi határozatnak a tagállamok igazgatási és ellenőrzési rendszerei, az igazgatási és pénzügyi irányításra vonatkozó szabályok, valamint az alap által társfinanszírozott projektek kiadásainak támogathatósága tekintetében történő végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2008. március 5-i 2008/456/EK bizottsági határozat (HL L 167., 2008.6.27., 1. o.).

A Közösségi Vízumkódex (Vízumkódex) létrehozásáról szóló, 2009. július 13-i 810/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 243., 2009.9.15., 1. o.).

18 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

18 02 77 01
Kísérleti projekt – A terrorizmus elleni küzdelem befejezése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből rendezetlenül maradt kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.). 54. cikkének (2) bekezdése értelmében vett kísérleti projekt.

18 02 77 02
Kísérleti projekt — Az állami és magánszereplők közötti új, integrált együttműködési mechanizmusok a sportfogadás kockázatainak azonosítására

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	872 374	2 000 000	1 000 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből rendezetlenül maradt kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A mérkőzések eredményének tiltott befolyásolása súlyosan veszélyezteti a sport integritását, és módot kínálhat bűnözői csoportok számára a pénzmosásra. A kísérleti projekt célja a tisztességes sportfogadás biztosítása, a sporton belüli korrupció visszaszorítása, valamint annak megakadályozása, hogy a szerencsejáték bűncselekmények forrása legyen. Egybe kell gyűjteni a különféle szakmai ismereteket és tapasztalatokat egy új, integrált mechanizmus létrehozása érdekében, amely maga után vonhatná a bűnüldöző hatóságok, az online és offline fogadóirodák, a szerencsejátékok üzemeltetői, a sportszövetségek, a sportegyesületek és a sportolók felelős együttműködését. A magánszereplők és a bűnüldöző hatóságok, valamint a különböző tagállamok rendőri szervei közötti információcsere erősítésének eredményeképpen javulhat a megelőzés és gyorsabbá válhat a gyanús tevékenységekre való reagálás, nemzeti és nemzetközi szinten egyaránt.

Intézkedések:

—	ellenőrzött forrásokból való információgyűjtés: online és offline fogadóirodák, a fogadószervezetek, a sportszövetségek, a szerencsejáték-szabályzók és a bűnüldöző hatóságok,

—	nemzeti és uniós szinten használható kockázati mutatók,

—	az egyes sportágakat fenyegető lehetséges fogadási kockázatok elemzése,

—	a magánszereplők és a rendőrség, valamint a tagállamok bűnüldöző hatóságai közötti információmegosztás elősegítése,

—	azon sportesemények azonosítása, amelyek az eredmények fixálása céljából korrupt sportolók vagy bűnözők célpontjai lehetnek, beleértve a média, az internet és a társadalmi hálózatok monitorozását,

—	valamennyi érdekelt figyelmeztetése az eredmények fixálására vonatkozó egyes kockázatokról, az információ megfelelő és időben történő közzététele által,

—	az illetékes hatóságok támogatása a nyomozásban, ahol szükséges, mind sportolói, mind bűnözői körökben,

—	munkacsoportok és kerekasztalok létrehozása nemzeti szinten az érdekeltek közti vélemény- és beváltgyakorlat-csere előmozdítása érdekében,

—	a nemzeti kapcsolattartó pontok felé történő anonim bejelentésekre szolgáló mechanizmusok létrehozása.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

18 03. ALCÍM —   MENEKÜLTÜGY ÉS MIGRÁCIÓ

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
18 03
MENEKÜLTÜGY ÉS MIGRÁCIÓ
18 03 01
Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap
18 03 01 01	A Közös Európai Menekültügyi Rendszer megerősítése és fejlesztése, valamint a tagállamok közötti szolidaritás és felelősségmegosztás fokozása	3	174 774 553	89 097 433	167 808 176	20 510 000
18 03 01 02	Az Unióba irányuló jogszerű migráció és a harmadik országbeli állampolgárok eredményes integrációjának támogatása és a méltányos és hatékony visszatérési stratégiák elősegítése	3	239 811 829	128 191 655	233 300 864	27 670 000
	18 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg		414 586 382	217 289 088	401 109 040	48 180 000
18 03 02	Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal	3	14 991 360	14 991 360	14 518 000	14 518 000	11 999 991,50	9 566 628,50	63,81
18 03 03	A menedékkérők és illegális bevándorlók európai ujjlenyomat-adatbázisa (EURODAC)	3	100 000	86 290	100 000	90 000	141 661,90	119 597,16	138,60
18 03 51	A visszatérésre, menekültekre és migrációs áramlásokra vonatkozó műveletek és programok lezárása	3	p.m.	117 144 601	p.m.	115 487 390	524 373 269,39	349 922 698,35	298,71
18 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
18 03 77 01	Kísérleti projekt – A visszatérés irányításának befejezése a migrációval érintett területen	3	—	—	—	—	0,—	0,—
18 03 77 03	Előkészítő intézkedés – A harmadik országok állampolgárai integrációjának befejezése	3	—	—	—	—	0,—	0,—
18 03 77 04	Kísérleti projekt – A menekültek áttelepítésével és integrációjával kapcsolatos tapasztalatokkal és bevált gyakorlatokkal foglalkozó kapcsolattartási és vitahálózatok az érintett önkormányzatok és helyi hatóságok között	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
18 03 77 05	Kísérleti projekt –A kínzások áldozatainak támogatása	3	p.m.	348 949	p.m.	1 000 000	2 000 000,—	930 568,11	266,68
18 03 77 06	Előkészítő intézkedés – A menekültek áttelepítésének elősegítése vészhelyzetekben	3	p.m.	436 187	p.m.	500 000	0,—	990 609,59	227,11
18 03 77 07	Kísérleti projekt – Az Unióban a kísérő nélküli kiskorúak befogadására, védelmére és integrációjára vonatkozó eljárások elemzése	3	p.m.	218 093	p.m.	500 000	1 000 000,—	575 391,97	263,83
18 03 77 08	Előkészítő intézkedés – A menekültek áttelepítésével és integrációjával kapcsolatos tapasztalatokkal és bevált gyakorlatokkal foglalkozó kapcsolattartási és vitahálózatok az érintett önkormányzatok és helyi hatóságok között	3	p.m.	p.m.	p.m.	250 000	500 000,—	0,—
18 03 77 09	Előkészítő intézkedés – a kínzás áldozatai rehabilitációjának támogatása	3	500 000	250 000	3 000 000	1 500 000
18 03 77 10	Kísérleti projekt – A kínzások áldozatai támogatásának lezárása	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	18 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg		500 000	1 253 229	3 000 000	3 750 000	3 500 000,—	2 496 569,67	199,21
	18 03. alcím – Összesen		430 177 742	350 764 568	418 727 040	182 025 390	540 014 922,79	362 105 493,68	103,23

18 03 01
Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap

18 03 01 01
A Közös Európai Menekültügyi Rendszer megerősítése és fejlesztése, valamint a tagállamok közötti szolidaritás és felelősségmegosztás fokozása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
174 774 553	89 097 433	167 808 176	20 510 000

Megjegyzések

Az előirányzat a Közös Európai Menekültügyi Rendszer valamennyi aspektusa (ideértve annak külső dimenzióját is) megerősítésének és fejlesztésének fedezésére, továbbá a tagállamok közötti szolidaritás és felelősségmegosztás – többek között gyakorlati együttműködés révén történő – előmozdítására szolgál, különösen a migráció és a menekültáramlás által leginkább érintett tagállamok vonatkozásában.

A Közös Európai Menekültügyi Rendszer esetében ez az előirányzat a befogadási és menekültügyi rendszerekkel kapcsolatos, valamint olyan intézkedések fedezésére szolgál, amelyek fokozzák a tagállamoknak a menekültügyi politikák és eljárások fejlesztésére, ellenőrzésére és értékelésére irányuló képességét.

Az előirányzat emellett a letelepítéssel, a nemzetközi védelmet kérelmezők és abban részesülők átadásával és más ad hoc humanitárius befogadással kapcsolatos intézkedések fedezésére is szolgál

A Bizottság kezdeményezésére az előirányzat felhasználható transznacionális fellépések vagy az Unió különleges érdekében álló intézkedések finanszírozására is. Ezek az intézkedések különösen az alábbiak támogatására szolgálnak:

—

az uniós együttműködés előmozdítása a menekültügyre vonatkozó uniós jog végrehajtása és az ehhez kapcsolódó bevált gyakorlatok megosztása terén, mindenekelőtt – többek között hálózatépítés és információcsere révén – a letelepítéssel és a nemzetközi védelmet kérelmező és/vagy nemzetközi védelemben részesülő személyek egyik tagállamból egy másikba való átszállításával kapcsolatban, ideértve az érkezéskor nyújtott támogatást és a letelepített menekülteket fogadó helyi közösségekkel végzett, a letelepítést elősegítő koordinációs tevékenységeket is,

—

a két vagy több tagállamban működő testületek közötti transznacionális partnerségen alapuló transznacionális együttműködési hálózatok és kísérleti projektek, köztük innovatív projektek létrehozása az innováció ösztönzésére, valamint a tapasztalatcsere és a bevált gyakorlatok cseréjének megkönnyítésére,

—

az uniós együttműködés lehetséges új formáiról szóló tanulmányok és kutatás a bevándorlás, valamint a vonatkozó uniós jog területén, a bevált módszerekről, valamint a bevándorlási politika valamennyi egyéb vetületéről szóló információk terjesztése és cseréje, beleértve az Unió politikai prioritásairól szóló szervezeti kommunikációt is,

—	a menekültügy területén a politikai fejlemények méréséhez használatos közös statisztikai eszközök, módszerek és mutatók tagállamok általi fejlesztése és alkalmazása,

—	előkészítő, nyomonkövetési, adminisztratív és technikai támogatás, a menekültügyi politikák végrehajtásához szükséges értékelési mechanizmus kialakítása,

—	együttműködés harmadik országokkal a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános uniós megközelítés alapján, különösen a mobilitási partnerségek, regionális védelmi programok végrehajtásának keretében,

—	figyelemfelkeltés, tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek az uniós belügyi szakpolitikákkal, prioritásokkal és eredményekkel kapcsolatban.

Az előirányzat fedezi továbbá a sürgős és egyedi szükségleteket vészhelyzet esetén.

Jogalap

A Menekültügyi, a Migrációs és az Integrációs alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2014. április 16-i 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 112. o.).

A Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap létrehozásáról, a 2008/381/EK tanácsi határozat módosításáról, valamint az 573/2007/EK és az 575/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatok és a 2007/435/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 516/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 168. o.).

18 03 01 02
Az Unióba irányuló jogszerű migráció és a harmadik országbeli állampolgárok eredményes integrációjának támogatása és a méltányos és hatékony visszatérési stratégiák elősegítése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
239 811 829	128 191 655	233 300 864	27 670 000

Megjegyzések

Az előirányzat a következők fedezésére szolgál: a tagállamokba irányuló jogszerű migráció támogatása a tagállamok gazdasági és társadalmi szükségleteivel – például a munkaerő-piaci igényekkel – összhangban, védve ugyanakkor a tagállamok bevándorlási rendszereinek integritását, továbbá a harmadik országbeli állampolgárok tényleges integrációjának elősegítése, az illegális bevándorlás elleni küzdelemhez hozzájáruló, méltányos és hatékony visszatérési stratégiák előmozdítása a tagállamokban, hangsúlyt fektetve a visszatérés fenntarthatóságára és a származási vagy tranzitországokba való tényleges visszafogadásra.

A harmadik országbeli állampolgárok integrációja és a legális migráció vonatkozásában az előirányzat a bevándorlás és az indulás előtti intézkedések, az integrációs intézkedések, a gyakorlati együttműködés és a tagállamok kapacitásépítő intézkedéseinek fedezésére szolgál.

A méltányos és hatékony visszatérési stratégiák vonatkozásában az előirányzat a visszatérési eljárásokat kísérő intézkedések, a visszatérési intézkedések, a gyakorlati együttműködés és a tagállamok kapacitásépítési intézkedéseinek fedezésére szolgál.

A Bizottság kezdeményezésére az előirányzat felhasználható transznacionális fellépések vagy az Unió különleges érdekében álló intézkedések finanszírozására is. Ezek az intézkedések különösen az alábbiak támogatására szolgálnak:

—	az uniós együttműködés előmozdítása a legális migrációra, a harmadik országbeli állampolgárok integrációjára és a visszatérésre vonatkozó uniós jog végrehajtása és az ehhez kapcsolódó bevált gyakorlatok megosztása terén,

—

a két vagy több tagállamban működő testületek közötti transznacionális partnerségen alapuló transznacionális együttműködési hálózatok és kísérleti projektek, köztük innovatív projektek létrehozása az innováció ösztönzésére, valamint a tapasztalatcsere és a bevált gyakorlatok cseréjének megkönnyítésére,

—

az uniós együttműködés lehetséges új formáiról szóló tanulmányok és kutatás a bevándorlás, az integráció és a visszatérés, valamint a vonatkozó uniós jog területén, a bevált módszerekről, valamint a bevándorlási, integrációs és visszatérési szakpolitikák valamennyi egyéb vetületéről szóló információk terjesztése és cseréje, beleértve az Unió politikai prioritásairól szóló szervezeti kommunikációt is,

—	a legális migráció, az integráció és a visszatérés területén a politikai fejlemények méréséhez használatos közös statisztikai eszközök, módszerek és mutatók tagállamok általi fejlesztése és alkalmazása,

—	előkészítő, nyomonkövetési, adminisztratív és technikai támogatás, a bevándorlási politikák végrehajtásához szükséges értékelési mechanizmus kialakítása,

—	együttműködés harmadik országokkal a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános uniós megközelítés alapján, különösen a visszafogadási megállapodások és a mobilitási partnerségek végrehajtásának keretében,

—	harmadik országokban végzett tájékoztatási tevékenységek és kampányok, amelyek célja, hogy felhívják a figyelmet a bevándorlás törvényes módozataira és az illegális bevándorlás kockázataira,

—	figyelemfelkeltés, tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek az uniós belügyi szakpolitikákkal, prioritásokkal és eredményekkel kapcsolatban.

Az előirányzatok az Európai Migrációs Hálózat tevékenységeinek és jövőbeni fejlesztésének fedezésére szolgálnak.

Jogalap

A Menekültügyi, a Migrációs és az Integrációs alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2014. április 16-i 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 112. o.).

A Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap létrehozásáról, a 2008/381/EK tanácsi határozat módosításáról, valamint az 573/2007/EK és az 575/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatok és a 2007/435/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 516/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 168. o.).

18 03 02
Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
14 991 360	14 991 360	14 518 000	14 518 000	11 999 991,50	9 566 628,50

Megjegyzések

Az előirányzat a Hivatal személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

A Hivatal köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételt képeznek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet a bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcímében kell szerepeltetni.

Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 3 1 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

A Hivatal létszámtervét e szakasz melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 14 991 360 EUR-t tesz ki.

Jogalap

Az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásáról szóló, 2010. május 19-i 439/2010/EU európai parlament és tanácsi rendelet (HL L 132., 2010.5.29., 11. o.).

18 03 03
A menedékkérők és illegális bevándorlók európai ujjlenyomat-adatbázisa (EURODAC)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
100 000	86 290	100 000	90 000	141 661,90	119 597,16

Megjegyzések

Az előirányzat a 603/2013/EU rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében említett Eurodac kommunikációs infrastruktúrájához kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. Az előirányzat emellett a DubliNet üzemeltetésének fedezésére is szolgál.

Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 3 1 2. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A Dublini Egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” létrehozásáról szóló, 2000. december 11-i 2725/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 316., 2000.12.15., 1. o.) [2015. július 19-ig alkalmazandó].

A harmadik országbeli állampolgár vagy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló 604/2013/EU rendelet hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítását szolgáló Eurodac létrehozásáról, továbbá a tagállamok bűnüldöző hatóságai és az Europol által az Eurodac-adatokkal való, bűnüldözési célú összehasonlítások kérelmezéséről, valamint a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző ügynökség létrehozásáról szóló 1077/2011/EU rendelet módosításáról szóló, 2013. június 26-i 603/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (átdolgozás) (HL L 180., 2013.6.29., 1. o.) (2015. július 20-tól alkalmazandó).

Egy harmadik országbeli állampolgár vagy egy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, 2013. június 26-i 604/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (átdolgozás) (HL L 180., 2013.6.29., 31. o.).

Jogi hivatkozások

Az egy harmadik ország állampolgára által valamelyik tagállamban benyújtott, menedékjog iránti kérelem elbírálásában illetékes tagállam megállapításához vonatkozó kritériumok és mechanizmusok meghatározásáról szóló 343/2003/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2003. szeptember 2-i 1560/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 222., 2003.9.5., 3. o.).

Az egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó szempontok és eljárási szabályok megállapításáról szóló 343/2003/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1560/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2014. január 30-i 118/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 39., 2014.2.8., 1. o.).

18 03 51
A visszatérésre, menekültekre és migrációs áramlásokra vonatkozó műveletek és programok lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	117 144 601	p.m.	115 487 390	524 373 269,39	349 922 698,35

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

A lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek tömeges beáramlása esetén nyújtandó átmeneti védelem minimumkövetelményeiről, valamint a tagállamok e személyek befogadása és a befogadás következményeinek viselése tekintetében tett erőfeszítései közötti egyensúly előmozdítására irányuló intézkedésekről szóló, 2001. július 20-i 2001/55/EK tanácsi irányelv (HL L 212., 2001.8.7., 12. o.).

A külső határok, vízumok, menekültügy és bevándorlás terén folytatott közigazgatási együttműködés területén megvalósuló cselekvési program (ARGO program) elfogadásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/463/EK tanácsi határozat (HL L 161., 2002.6.19., 11. o.).

A Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása általános program keretében a 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról és a 2004/904/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. május 23-i 573/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 144., 2007.6.6., 1. o.).

A „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános program keretében a 2008–2013-as időszakra az Európai Visszatérési Alap létrehozásáról szóló, 2007. május 23-i 575/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 144., 2007.6.6., 45. o.).

A „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a harmadik országok állampolgárainak beilleszkedését segítő európai alap létrehozásáról szóló, 2007. június 25-i 2007/435/EK tanácsi határozat (HL L 168., 2007.6.28., 18. o.).

Az Európai Migrációs Hálózat létrehozásáról szóló, 2008. május 14-i 2008/381/EK tanácsi határozat (HL L 131., 2008.5.21., 7. o.).

A harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról szóló, 2008. december 16-i 2008/115/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 348., 2008.12.24., 98. o.).

A 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról szóló 573/2007/EK határozat egyes közösségi intézkedések finanszírozásának megszüntetése, valamint a finanszírozásokra vonatkozó korlátok megváltoztatása tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. május 19-i 458/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 129., 2010.5.28., 1. o.).

Jogi hivatkozások

A Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a 2007–2013 közötti időszakra a Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása keretprogram létrehozásáról szóló, 2005. május 2-i bizottsági közlemény (COM(2005) 123 végleges).

Az 573/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatnak a 2008-tól 2013-ig terjedő időszakra vonatkozó stratégiai iránymutatások elfogadása tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2007. november 29-i 2007/815/EK bizottsági határozat (HL L 326., 2007.12.12., 29. o.).

Az 575/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatnak a 2008-tól 2013-ig terjedő időszakra vonatkozó stratégiai iránymutatások elfogadása tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2007. november 30-i 2007/837/EK bizottsági határozat (HL L 330., 2007.12.15., 48. o.).

A „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános program keretében a 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról szóló 573/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatnak a tagállamok igazgatási és ellenőrzési rendszerei, az igazgatási és pénzügyi irányításra vonatkozó szabályok, valamint az alap által társfinanszírozott projektek kiadásainak támogathatósága tekintetében történő végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 19-i 2008/22/EK bizottsági határozat (HL L 7., 2008.1.10., 1. o.).

A Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a harmadik országok állampolgárainak beilleszkedését segítő európai alap létrehozásáról szóló 2007/435/EK tanácsi határozatnak a tagállamok igazgatási és ellenőrzési rendszerei, az igazgatási és pénzügyi irányításra vonatkozó szabályok, valamint az alap által társfinanszírozott projektek kiadásainak támogathatósága tekintetében történő végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2008. március 5-i 2008/457/EK bizottsági határozat (HL L 167., 2008.6.27., 69. o.).

A Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása általános program keretében a 2008–2013-as időszakra az Európai Visszatérési Alap létrehozásáról szóló 575/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatnak a tagállamok igazgatási és ellenőrzési rendszerei, az igazgatási és pénzügyi irányításra vonatkozó szabályok, valamint az alap által társfinanszírozott projektek kiadásainak támogathatósága tekintetében történő végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2008. március 5-i 2008/458/EK bizottsági határozat (HL L 167., 2008.6.27., 135. o.).

18 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

18 03 77 01
Kísérleti projekt – A visszatérés irányításának befejezése a migrációval érintett területen

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	—	0,—	0,—

Megjegyzések

A jogcím az előkészítő intézkedés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

18 03 77 03
Előkészítő intézkedés – A harmadik országok állampolgárai integrációjának befejezése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	—	0,—	0,—

Megjegyzések

A jogcím az előkészítő intézkedés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

18 03 77 04
Kísérleti projekt – A menekültek áttelepítésével és integrációjával kapcsolatos tapasztalatokkal és bevált gyakorlatokkal foglalkozó kapcsolattartási és vitahálózatok az érintett önkormányzatok és helyi hatóságok között

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.). 54. cikkének (2) bekezdése értelmében vett kísérleti projekt.

18 03 77 05
Kísérleti projekt –A kínzások áldozatainak támogatása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	348 949	p.m.	1 000 000	2 000 000,—	930 568,11

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.). 54. cikkének (2) bekezdése értelmében vett kísérleti projekt.

18 03 77 06
Előkészítő intézkedés – A menekültek áttelepítésének elősegítése vészhelyzetekben

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	436 187	p.m.	500 000	0,—	990 609,59

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

18 03 77 07
Kísérleti projekt – Az Unióban a kísérő nélküli kiskorúak befogadására, védelmére és integrációjára vonatkozó eljárások elemzése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	218 093	p.m.	500 000	1 000 000,—	575 391,97

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.). 54. cikkének (2) bekezdése értelmében vett kísérleti projekt.

18 03 77 08
Előkészítő intézkedés – A menekültek áttelepítésével és integrációjával kapcsolatos tapasztalatokkal és bevált gyakorlatokkal foglalkozó kapcsolattartási és vitahálózatok az érintett önkormányzatok és helyi hatóságok között

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	250 000	500 000,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az előkészítő intézkedés fő célkitűzése a célzott települések és helyi hatóságok közötti kapcsolatok és fórumok hálózatának létrehozása azon tagállamokban, amelyek csak nemrégiben indítottak el, vagy a közeljövőben kívánnak csatlakozni egy letelepítési programhoz, és azokban a tagállamokban, amelyek már rendelkeznek tapasztalatokkal a letelepítésben, az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának (UNHCR) és a nem kormányzati szervezeteknek a menekültek letelepítésében és beilleszkedésében szerzett tapasztalataira és legjobb gyakorlataira építve. Az előkészítő intézkedés a következő intézkedéseket foglalja magában:

—

olyan önkormányzatok és helyi hatóságok azonosítása a tagállamokban, amelyek a közelmúltban áttelepítési programokat indítottak (pl. Portugália, Románia) vagy erre készülnek (pl. Spanyolország), és találkozók szervezése áttelepítés szerinti országok (pl. Egyesült Királyság, Hollandia) kiválasztott önkormányzataival és helyi hatóságaival az „új” áttelepítési programok megerősítése céljából, valamint magas színvonaluk és fenntarthatóságuk biztosítása érdekében,

—	olyan önkormányzatok, helyi hatóságok vagy nem kormányzati szervezetek azonosítása a tagállamokban, amelyek még nem vesznek részt áttelepítési programban, de csatlakozni szeretnének a hálózathoz, hogy a jövőben részt vehessenek ilyen programokban,

—

találkozók szervezése az érintett helyi hatóságokkal és önkormányzatokkal az UNHCR, a részt vevő nem kormányzati szervek és az áttelepített menekültek képviselőinek részvételével, a közösen kidolgozandó tevékenységek meghatározására, beleértve a látogatásokat, tapasztalatcserét és az olyan témákkal foglalkozó képzést és tematikus találkozókat, mint a lakhatás, az oktatás és a foglalkoztatás,

—

formanyomtatvány megalkotása arra a célra, hogy a különböző érdekeltektől információkat gyűjtsenek az eljárásokról, az áttelepítést megelőző ellenőrzés módjairól, az áttelepítendő menekültektől összegyűjtött információk típusáról (beleértve a kultúrával, egészségüggyel, oktatással és táplálkozással kapcsolatos információkat), az infrastruktúráról, az emberi erőforrásokról, az elszállásolásról, a fogadásról, az áttelepítést követően a menekültek integrációját célzó intézkedésekről, a közösségek részvételéről a folyamatban, esetleges gazdasági, jogi vagy oktatási támogatásról, a már áttelepített menekültek integrációs folyamatban betöltött szerepéről és a nem kormányzati szervekkel való együttműködésről,

—

a szükséges emberi és technikai erőforrásokkal rendelkező munkacsoport létrehozása a projekt gyakorlati kérdéseinek megszervezésére és különösen a szükséges találkozók megrendezése, a rendelkezésre álló információk begyűjtése, egy honlap létrehozása és a tartalmának kidolgozása, a letelepítési folyamatban érintett felek közötti információcsere fokozása ezáltal, valamint más, a letelepítés kérdéseivel kapcsolatos meglévő projektekkel és/vagy honlapokkal való kapcsolatok kialakítása érdekében. Ez a weboldal információkat szolgáltat az önkormányzatok és helyi hatóságok közötti múltbeli és jövőbeli találkozókkal kapcsolatban is, amely információk rendszeresen elérhetőek lesznek valamennyi érdekelt fél számára,

—	a munkacsoport által összegyűjtött információk rendszerezése, amelyeket azután a legjobb gyakorlatokra vonatkozó következtetések levonása érdekében körbeküldenek a hálózaton történő megvitatásra.

Az előkészítő intézkedésből levont tapasztalatokat feljegyzik és eljuttatják az Európai Menekültügyi Támogató Hivatalban (EASO) létrehozandó letelepítési osztályhoz.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

18 03 77 09
Előkészítő intézkedés – a kínzás áldozatai rehabilitációjának támogatása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
500 000	250 000	3 000 000	1 500 000

Megjegyzések

Az előkészítő intézkedés fő célja finanszírozási sor létrehozása kínzások Unióban élő – uniós polgár és/vagy migráns – áldozatainak támogatására. Lehetővé fogja tenni a rehabilitációs központok számára, hogy a lehető legteljesebb körű rehabilitációt nyújtsák a kínzások áldozatai számára, biztosítva számukra a társadalomban való megfelelő működést és az európai gazdaságba történő gyorsabb beilleszkedést.

Az előkészítő intézkedés a következő intézkedéseket foglalja magában:

—

hozzáférés biztosítása az áldozatok számára a holisztikus rehabilitációhoz, multidiszciplináris támogatást és tanácsadást nyújtva számukra, beleértve az orvosi és fizikoterápiás kezelést, a jogi szolgáltatásokat és a szociális-gazdasági támogatást, támogatva a kínzások áldozatai számára létesült (vagy újonnan létrehozott) rehabilitációs központok költségeit,

—	a rehabilitációs központok kapacitásépítése hálózatépítési tevékenységek (Európán belül és azon kívül), kutatás, képzés, közös eszközök kifejlesztése, a bevált gyakorlatok cseréje, valamint a másodlagos trauma elkerülése érdekében a szakértői ellenőrzés stb. révén,

—	a kínzások áldozatainak önállósodását, és általában véve az európai országokba történő beilleszkedésre való képességük fejlesztését célzó tevékenységek támogatása,

—	az olyan jogvédő fellépések támogatása, amelyek célja, hogy a tagállamok megfeleljenek a Kínzás Elleni Bizottság 14. cikkel kapcsolatos 3. általános megjegyzésében meghatározott rehabilitációhoz való jognak.

2011 óta az elfogadott kísérleti projekt végrehajtása sikeres volt. Az első ajánlattételi felhívást 2011 októberében indították el, és ennek eredményeként a központok 14 tagállamból 31 pályázatot nyújtottak be. Az Unióban kért támogatás teljes összege elérte a 6 000 000 EUR-t, ami azt mutatja, hogy a rehabilitációs központoknak nagy szükségük van a pénzügyi támogatásra. A 31 ajánlatból mindössze 4 projektet finanszíroztak.

A második ajánlattételi felhívást 2012 júliusában indították el, amelyre számos országból 25 pályázat érkezett. 2012-ben 2 000 000 EUR állt rendelkezésre (ezzel szemben 2011-ben csupán 1 000 000 EUR), és 7 projektet választottak ki.

Ahhoz, hogy a finanszírozást kérő valamennyi projektet támogatni tudják, mintegy 8 000 000 EUR-s finanszírozásra lett volna szükség, ami az alap fontosságát és a fedezendő igények mértékét mutatja.

Az eddig beérkezett pályázatok száma azt tükrözi, hogy az Unióban szükség van arra, hogy támogatást kapjon a kínzások áldozatainak rehabilitációja.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

18 03 77 10
Kísérleti projekt – A kínzások áldozatai támogatásának lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Korábbi 21 04 77 03. jogcím

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Jogi hivatkozások

A menedékkérők befogadása minimumszabályainak megállapításáról szóló, 2003. január 27-i 2003/9/EK tanácsi irányelv (HL L 31., 2003.2.6., 18. o.).

Az Európai Unió Tanácsának következtetései, a Külkapcsolatok Tanácsa 2865. ülése, Luxembourg, 2009. április 29.

Az Európai Unió Alapjogi Chartája (HL C 83., 2010.3.30., 389. o.).

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A MIGRÁCIÓÜGYI ÉS UNIÓS BELÜGYI FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	SZAKPOLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ A MIGRÁCIÓÜGYI ÉS UNIÓS BELÜGYI FŐIGAZGATÓSÁG RÉSZÉRE

19. CÍM

KÜLPOLITIKAI ESZKÖZÖK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
19 01	A „KÜLPOLITIKAI ESZKÖZÖK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	22 966 858	22 966 858	24 058 515	24 058 515	30 132 567,08	30 132 567,08
19 02	A STABILITÁS ÉS A BÉKE ELŐSEGÍTÉSÉT SZOLGÁLÓ ESZKÖZ – VÁLSÁGREAGÁLÁS, KONFLIKTUSMEGELŐZÉS, BÉKEÉPÍTÉS ÉS VÁLSÁGHELYZETEKRE VALÓ FELKÉSZÜLTSÉG	247 566 000	177 697 519	226 831 560	202 725 237	240 600 475,20	167 215 268,40
19 03	KÖZÖS KÜL- ÉS BIZTONSÁGPOLITIKA (KKBP)	320 516 000	267 656 623	314 119 000	234 475 000	352 932 973,54	312 216 967,31
19 04	VÁLASZTÁSI MEGFIGYELŐ MISSZIÓK (A DEMOKRÁCIA ÉS AZ EMBERI JOGOK EURÓPAI ESZKÖZE)	41 267 086	30 162 748	40 370 869	22 125 916	38 265 705,98	26 036 039,18
19 05	HARMADIK ORSZÁGOKKAL FOLYTATOTT EGYÜTTMŰKÖDÉS A PARTNERSÉGI ESZKÖZ KERETÉBEN	114 428 000	67 121 090	115 351 506	21 363 663	23 384 771,17	18 946 704,29
19 06	AZ UNIÓ KÜLKAPCSOLATAIRÓL SZÓLÓ TÁJÉKOZTATÁSI TEVÉKENYSÉGEK	12 500 000	12 236 901	12 000 000	12 786 124	12 177 492,94	11 482 882,31
	19. cím – Összesen	759 243 944	577 841 739	732 731 450	517 534 455	697 493 985,91	566 030 428,57

19 01. ALCÍM —   A „KÜLPOLITIKAI ESZKÖZÖK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
19 01
A „KÜLPOLITIKAI ESZKÖZÖK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
19 01 01
A „Külpolitikai eszközök” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
19 01 01 01	A Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat tisztviselőivel és ideiglenes alkalmazottaival kapcsolatos kiadások	5,2	8 146 703	7 892 547	7 238 031,08	88,85
19 01 01 02	A „Külpolitikai eszközök” szakpolitikai területen az uniós küldöttségeken foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	p.m.	p.m.	6 593 279,23
	19 01 01. jogcímcsoport – Részösszeg		8 146 703	7 892 547	13 831 310,31	169,78
19 01 02
A „Külpolitikai eszközök” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
19 01 02 01	A Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat külső munkatársai	5,2	1 944 250	1 907 807	1 814 451,23	93,32
19 01 02 02	A „Külpolitikai eszközök” szakpolitikai területen az uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársak	5,2	235 701	288 968	873 184,—	370,46
19 01 02 11	A Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat egyéb igazgatási kiadásai	5,2	525 211	521 990	498 723,—	94,96
19 01 02 12	A „Külpolitikai eszközök” szakpolitikai terület uniós küldöttségeken felmerülő egyéb igazgatási kiadásai	5,2	27 779	35 572	434 490,08	1 564,10
	19 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		2 732 941	2 754 337	3 620 848,31	132,49
19 01 03
A „Külpolitikai eszközök” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal, valamint ingatlanokkal kapcsolatos kiadásai
19 01 03 01	A Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	517 202	510 964	543 919,46	105,17
19 01 03 02	A „Külpolitikai Eszközök” szakpolitikai terület uniós küldöttségi ingatlanokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	130 108	311 331	3 609 319,—	2 774,09
	19 01 03. jogcímcsoport – Részösszeg		647 310	822 295	4 153 238,46	641,62
19 01 04
A „Külpolitikai eszközök” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
19 01 04 01	A stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszközhöz kapcsolódó támogatási kiadások	4	6 480 177	7 000 000	7 010 432,31	108,18
19 01 04 02	A közös kül- és biztonságpolitikához (KKBP) kapcsolódó támogatási kiadások	4	250 000	350 000	443 762,—	177,50
19 01 04 03	A demokrácia és az emberi jogok európai eszközéhez kapcsolódó támogatási kiadások – A választási megfigyelő missziókhoz kapcsolódó kiadások	4	586 727	700 000	521 622,69	88,90
19 01 04 04	A Partnerségi Eszközhöz kapcsolódó támogatási kiadások	4	3 960 000	4 265 336	37 353,—	0,94
	19 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		11 276 904	12 315 336	8 013 170,—	71,06
19 01 06
Végrehajtó ügynökségek
19 01 06 01	Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a Partnerségi Eszközből	4	163 000	274 000	514 000,—	315,34
	19 01 06. jogcímcsoport – Részösszeg		163 000	274 000	514 000,—	315,34
	19 01. alcím – Összesen		22 966 858	24 058 515	30 132 567,08	131,20

19 01 01
A „Külpolitikai eszközök” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

19 01 01 01
A Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat tisztviselőivel és ideiglenes alkalmazottaival kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
8 146 703	7 892 547	7 238 031,08

Megjegyzések

Több bizottsági munkatársat fognak válságkezelésre rendelkezésre bocsátani annak érdekében, hogy elegendő kapacitást biztosítsanak a civil szervezetek válságkezelési javaslatainak nyomon követésére.

19 01 01 02
A „Külpolitikai eszközök” szakpolitikai területen az uniós küldöttségeken foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	6 593 279,23

Megjegyzések

A Bizottság magasan képzett és szakosodott személyzetet vesz fel hosszú távú megbízással az emberi jogi kérdések kezelésére.

Megfelelő személyzetet bocsátanak rendelkezésre a válsághelyzetekre adott válaszok irányításának céljára a civil társadalmi szervezetek válsághelyzetre adott válaszainak nyomon követésére.

19 01 02
A „Külpolitikai eszközök” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

19 01 02 01
A Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat külső munkatársai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 944 250	1 907 807	1 814 451,23

19 01 02 02
A „Külpolitikai eszközök” szakpolitikai területen az uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
235 701	288 968	873 184,—

19 01 02 11
A Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat egyéb igazgatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
525 211	521 990	498 723,—

19 01 02 12
A „Külpolitikai eszközök” szakpolitikai terület uniós küldöttségeken felmerülő egyéb igazgatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
27 779	35 572	434 490,08

19 01 03
A „Külpolitikai eszközök” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal, valamint ingatlanokkal kapcsolatos kiadásai

19 01 03 01
A Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
517 202	510 964	543 919,46

19 01 03 02
A „Külpolitikai Eszközök” szakpolitikai terület uniós küldöttségi ingatlanokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
130 108	311 331	3 609 319,—

19 01 04
A „Külpolitikai eszközök” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

19 01 04 01
A stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszközhöz kapcsolódó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 480 177	7 000 000	7 010 432,31

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtási kiadások, kivéve a Bizottság által – a kedvezményezettek és a Bizottság kölcsönös hasznára – eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat,

—

harmadik országokban működő uniós küldöttségeknél a delegált programirányítás vagy a felszámolt technikai segítségnyújtási irodák feladatainak belső átvétele céljából uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársakkal (szerződéses alkalmazottakkal, helyi alkalmazottakkal, kirendelt nemzeti szakértőkkel) kapcsolatos kiadások, valamint azok a további logisztikai és infrastrukturális költségek – képzések, értekezletek, kiküldetések költségei, valamint bérleti költségek – is, amelyek közvetlenül az e jogcím alá tartozó előirányzatokból fizetett, a küldöttségeknél dolgozó külső munkatársak jelenlétéből ered,

—

a program célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, információs rendszerekkel, figyelemfelkeltéssel, képzéssel, előkészítéssel, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok megosztásával, továbbá publikációs tevékenységekkel kapcsolatos kiadások, valamint minden más igazgatási vagy technikai jellegű segítségnyújtás,

—	a releváns kérdésekre vonatkozó kutatási tevékenységek, valamint azok terjesztése,

—	tájékoztatás nyújtásához és kommunikációs tevékenységekhez, többek között a kommunikációs stratégiák kialakításához és az Unió politikai prioritásainak belső kommunikációjához kapcsolódó kiadások.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Az előirányzat a 19 02. alcím szerinti támogatási kiadásokat fedezi.

19 01 04 02
A közös kül- és biztonságpolitikához (KKBP) kapcsolódó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
250 000	350 000	443 762,—

Megjegyzések

Az előirányzat azon közös kül- és biztonságpolitikai intézkedések végrehajtásához nyújtott támogatás fedezésére szolgál, amelyek esetében a Bizottság nem rendelkezik a szükséges tapasztalattal, vagy további támogatásra van szüksége. Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtási kiadások, amelyeket a Bizottság az uniós jog alapján működő végrehajtó ügynökségre ruházhat át,

—

technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtási kiadások, kivéve a Bizottság által – a kedvezményezettek és a Bizottság kölcsönös hasznára – eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat. Ez magában foglalja a „célirányos pénzügyi szankciók konszolidált elektronikus listájának” (e-CTFSL), az Európai Unióról szóló szerződésben meghatározott konkrét közös kül- és biztonságpolitikai célok elérését szolgáló pénzügyi szankciók alkalmazásához szükséges naprakésszé tételéhez és fenntartásához kapcsolódó költségeket,

—	a program célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, információs rendszerekkel és kiadványokkal kapcsolatos kiadások.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Az előirányzat a 19 03. alcím szerinti támogatási kiadásokat fedezi.

19 01 04 03
A demokrácia és az emberi jogok európai eszközéhez kapcsolódó támogatási kiadások – A választási megfigyelő missziókhoz kapcsolódó kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
586 727	700 000	521 622,69

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtási kiadások, kivéve a Bizottság által – a kedvezményezettek és a Bizottság kölcsönös hasznára – eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat,

—

a székhely külső munkatársaival (szerződéses személyzet, kirendelt nemzeti szakértők vagy kölcsönmunkaerő) kapcsolatos kiadások, akik a tervek szerint átveszik a korábban a felszámolt technikai segítségnyújtási irodákra bízott feladatokat. A székhely külső munkatársaival kapcsolatos kiadások felső határa 336 727 EUR. Ez a becslés egy olyan előzetes, emberévenkénti éves egységköltségen alapul, amelyből 95 % az adott személyzet fizetését, 5 % pedig az adott személyzettel kapcsolatos képzés, értekezletek, kiküldetés, valamint informatika és távközlés további költségeit fedezi,

—

a program célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, információs rendszerekkel, figyelemfelkeltéssel, képzéssel, előkészítéssel, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok megosztásával, továbbá publikációs tevékenységekkel kapcsolatos kiadások, valamint minden más igazgatási vagy technikai jellegű segítségnyújtás,

—	a releváns kérdésekre vonatkozó kutatási tevékenységek, valamint azok terjesztése,

—	tájékoztatás nyújtásához és kommunikációs tevékenységekhez, többek között a kommunikációs stratégiák kialakításához és az Unió politikai prioritásainak belső kommunikációjához kapcsolódó kiadások.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Az előirányzat a 19 04. alcím szerinti támogatási kiadásokat fedezi.

19 01 04 04
A Partnerségi Eszközhöz kapcsolódó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 960 000	4 265 336	37 353,—

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtási kiadások, kivéve a Bizottság által – a kedvezményezettek és a Bizottság kölcsönös hasznára – eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat,

—

harmadik országokban működő uniós küldöttségeknél a delegált programirányítás vagy a felszámolt technikai segítségnyújtási irodák feladatainak belső átvétele céljából uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársakkal (szerződéses alkalmazottakkal, helyi alkalmazottakkal, kirendelt nemzeti szakértőkkel) kapcsolatos kiadások, valamint azok a további logisztikai és infrastrukturális költségek – képzések, értekezletek, kiküldetések költségei, valamint bérleti költségek – is, amelyek közvetlenül az e jogcím alá tartozó előirányzatokból fizetett, a küldöttségeknél dolgozó külső munkatársak jelenlétéből ered,

—

a program célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, információs rendszerekkel, figyelemfelkeltéssel, képzéssel, előkészítéssel, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok megosztásával, továbbá publikációs tevékenységekkel kapcsolatos kiadások, valamint minden más igazgatási vagy technikai jellegű segítségnyújtás,

—	a releváns kérdésekre vonatkozó kutatási tevékenységek, valamint azok terjesztése,

—	tájékoztatás nyújtásához és kommunikációs tevékenységekhez, többek között a kommunikációs stratégiák kialakításához és az Unió politikai prioritásainak belső kommunikációjához kapcsolódó kiadások.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Az előirányzat a 19 05. alcím szerinti támogatási kiadásokat fedezi.

19 01 06
Végrehajtó ügynökségek

19 01 06 01
Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a Partnerségi Eszközből

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
163 000	274 000	514 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségnél felmerült, a 19 05. alcím előirányzataiból finanszírozott projektek irányításának az ügynökségre ruházásából eredő működési költségek fedezésre szolgál.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

Az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 21-i 1934/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 405., 2006.12.30., 41. o.).

Az „Erasmus+”: elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1288/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.).

Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 18-i 2013/776/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 343., 2013.12.19., 46. o.).

A harmadik országokkal folytatott együttműködésre irányuló Partnerségi Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 234/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 77. o.).

Jogi hivatkozások

Az oktatási, audiovizuális és kulturális területen az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 18-i C(2013) 9189 bizottsági határozat.

19 02. ALCÍM —   A STABILITÁS ÉS A BÉKE ELŐSEGÍTÉSÉT SZOLGÁLÓ ESZKÖZ – VÁLSÁGREAGÁLÁS, KONFLIKTUSMEGELŐZÉS, BÉKEÉPÍTÉS ÉS VÁLSÁGHELYZETEKRE VALÓ FELKÉSZÜLTSÉG

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
19 02
A STABILITÁS ÉS A BÉKE ELŐSEGÍTÉSÉT SZOLGÁLÓ ESZKÖZ – VÁLSÁGREAGÁLÁS, KONFLIKTUSMEGELŐZÉS, BÉKEÉPÍTÉS ÉS VÁLSÁGHELYZETEKRE VALÓ FELKÉSZÜLTSÉG
19 02 01	Reagálás válsághelyzetre és kialakulóban lévő válsághelyzetre	4	222 566 000	96 457 427	204 337 467	69 058 582
19 02 02	A konfliktusmegelőzéshez, a békeépítéshez és a válsághelyzetekre való felkészültséghez nyújtott támogatás	4	25 000 000	8 735 494	22 494 093	2 565 739
19 02 51	A Válsághelyzetekre való reagálás és felkészültség” terület fellépéseinek (2007–2013) lezárása	4	p.m.	72 504 598	p.m.	130 875 916	240 600 475,20	166 809 802,87	230,07
19 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
19 02 77 01	Kísérleti projekt – Nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységekre irányuló program	4	p.m.	p.m.	p.m.	225 000	0,—	405 465,53
	19 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	225 000	0,—	405 465,53
	19 02. alcím – Összesen		247 566 000	177 697 519	226 831 560	202 725 237	240 600 475,20	167 215 268,40	94,10

19 02 01
Reagálás válsághelyzetre és kialakulóban lévő válsághelyzetre

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
222 566 000	96 457 427	204 337 467	69 058 582

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy hatékony válaszadás révén a stabilitáshoz való gyors hozzájárulást biztosítson azon feltételek megőrzésének, megteremtésének vagy helyreállításának elősegítése érdekében, amelyek elengedhetetlenek az Unió külső politikáinak és tevékenységeinek megfelelő végrehajtásához az Európai Unióról szóló Szerződés 21. cikkével összhangban. A technikai és pénzügyi segítség nyújtható szükséghelyzet, válsághelyzet vagy kialakuló válsághelyzet, a demokráciát, a közrendet, az emberi jogok és alapvető szabadságok védelmét vagy az egyének – és különösen az instabil helyzetekben elkövetett nemi alapú erőszaknak kitett egyének – védelmét és biztonságát fenyegető helyzet, vagy olyan helyzet esetén, amely fegyveres összetűzéshez vagy az érintett harmadik ország(ok) súlyos destabilizálódásához vezethet.

A tagállamok, harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az Unió által finanszírozott és nevében a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokat érintő költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4%-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapok hozzájárulásai egészíthetik ki.

Jogalap

A stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 230/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 1. o.).

19 02 02
A konfliktusmegelőzéshez, a békeépítéshez és a válsághelyzetekre való felkészültséghez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
25 000 000	8 735 494	22 494 093	2 565 739

Megjegyzések

Az előirányzat a konfliktusok megelőzéséhez, valamint a válságokat megelőző és az azokat követő helyzetek kezelésére és a békeépítésre való kapacitás és felkészültség biztosításához való hozzájárulásra szolgál. A technikai és pénzügyi támogatás az Unió és partnerei konfliktusmegelőzési, békeépítési és a válságokat megelőző és azt követő szükségletek kielégítésére irányuló kapacitásának kiépítését és megerősítését célzó intézkedések támogatására szolgál, szem előtt tartva a nők szerepvállalásának fokozását és a nemek közötti egyenlőség szempontjának érvényesítését valamennyi intézkedésben, szorosan együttműködve az Egyesült Nemzetek Szervezetével és más nemzetközi, regionális és szubregionális szervezetekkel, valamint állami és civil társadalmi szereplőkkel.

A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből a vonatkozó alap jogi aktus szerint további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

A stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 230/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 1. o.).

19 02 51
A Válsághelyzetekre való reagálás és felkészültség” terület fellépéseinek (2007–2013) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	72 504 598	p.m.	130 875 916	240 600 475,20	166 809 802,87

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből a vonatkozó alap jogi aktus szerint további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

A Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló, 2006. november 15-i 1717/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 327., 2006.11.24., 1. o.).

19 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

19 02 77 01
Kísérleti projekt – Nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységekre irányuló program

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	225 000	0,—	405 465,53

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

19 03. ALCÍM —   KÖZÖS KÜL- ÉS BIZTONSÁGPOLITIKA (KKBP)

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
19 03
KÖZÖS KÜL- ÉS BIZTONSÁGPOLITIKA (KKBP)
19 03 01
A stabilitás megőrzése a közös kül- és biztonságpolitikai (KKBP) missziók és az Európai Unió különleges képviselői révén
19 03 01 01	Grúziai megfigyelő misszió	4	23 000 000	19 225 061	23 000 000	15 000 000	26 650 000,—	22 629 444,—	117,71
19 03 01 02	EULEX KOSOVO	4	85 000 000	85 638 907	100 000 000	72 750 000	110 000 000,—	94 440 660,—	110,28
19 03 01 03	EUPOL Afghanistan	4	65 000 000	61 170 648	40 500 000	30 000 000	77 800 000,—	58 419 180,76	95,50
19 03 01 04	Egyéb válságkezelési intézkedések és műveletek	4	85 250 000	66 370 152	65 619 000	75 750 000	89 133 066,95	99 524 813,36	149,95
19 03 01 05	Sürgősségi intézkedések	4	20 000 000	1 747 732	35 000 000	9 100 000	0,—	0,—	0
19 03 01 06	Előkészítő és nyomon követő intézkedések	4	5 266 000	275 268	7 000 000	2 625 000	2 156 114,59	2 376 780,20	863,44
19 03 01 07	Az Európai Unió különleges képviselői	4	20 000 000	9 153 836	25 000 000	15 750 000	23 473 500,—	20 145 375,22	220,08
	19 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg		303 516 000	243 581 604	296 119 000	220 975 000	329 212 681,54	297 536 253,54	122,15
19 03 02	A nonproliferáció és leszerelés támogatása	4	17 000 000	24 075 019	18 000 000	13 500 000	23 720 292,—	14 680 713,77	60,98
	19 03. alcím – Összesen		320 516 000	267 656 623	314 119 000	234 475 000	352 932 973,54	312 216 967,31	116,65

Megjegyzések

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének biztosítania kell, hogy az Európai Parlamentet a döntéshozatali folyamat valamennyi szakaszába szorosan bevonják. Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás (HL C 373., 2013.12.20., 1. o.) 25. pontjában előírt közös egyeztető üléseknek, amelyeket a főképviselő politikai elszámoltathatóságról szóló nyilatkozata (HL C 210., 2010.8.3., 1. o.) értelmében meg kell erősíteni, elő kell mozdítaniuk a főképviselő és az Európai Parlament között az Unió kül- és biztonságpolitikájának főbb lehetőségeiről és vonatkozásairól folytatott folyamatos párbeszédet, beleértve a megbízatások és stratégiák elfogadása előtti konzultációt. A KKBP-val kapcsolatos intézményközi koherencia fokozása és valamennyi intézmény részére naprakész szakvélemény nyújtása érdekében – egy koherensebb és hatékonyabb KKBP kidolgozása eszközeként – szükség esetén – többek között az EU Biztonságpolitikai Kutatóintézete – által a szakpolitika szempontjából releváns, szakértők által végzett kutatásra kerül sor.

19 03 01
A stabilitás megőrzése a közös kül- és biztonságpolitikai (KKBP) missziók és az Európai Unió különleges képviselői révén

Megjegyzések

E jogcímcsoport alá tartoznak a következők: a közös kül- és biztonságpolitika válságkezelési intézkedései és műveletei a békefolyamatok nyomon követése és ellenőrzése terén, konfliktusmegoldás és egyéb stabilizációs tevékenységek, jogállamisági és rendőri missziók. Műveleteket hozhatnak létre a határátlépések, béke- vagy tűzszüneti megállapodások, vagy általánosabban politikai és biztonsági fejlemények megfigyelésére. A költségvetés ezen alcíme szerint finanszírozott összes fellépéshez hasonlóan a vonatkozó intézkedéseknek polgári jellegűnek kell lenniük.

19 03 01 01
Grúziai megfigyelő misszió

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
23 000 000	19 225 061	23 000 000	15 000 000	26 650 000,—	22 629 444,—

Megjegyzések

Az előirányzat a Tanács által elfogadott vonatkozó jogalapnak megfelelően az Európai Unió grúziai megfigyelő missziójának finanszírozására szolgál.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az Európai Unió grúziai megfigyelő missziójáról (EUMM Georgia) szóló, 2010. augusztus 12-i 2010/452/KKBP tanácsi határozat (HL L 213., 2010.8.13., 43. o.).

19 03 01 02
EULEX KOSOVO

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
85 000 000	85 638 907	100 000 000	72 750 000	110 000 000,—	94 440 660,—

Megjegyzések

Az előirányzat a Tanács által elfogadott vonatkozó jogalapnak megfelelően az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója költségeinek fedezésére szolgál.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló, 2008. február 4-i 2008/124/KKBP tanácsi együttes fellépés (HL L 42., 2008.2.16., 92. o.).

19 03 01 03
EUPOL AFGHANISTAN

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
65 000 000	61 170 648	40 500 000	30 000 000	77 800 000,—	58 419 180,76

Megjegyzések

Az előirányzat a Tanács által elfogadott vonatkozó jogalapnak megfelelően az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója költségeinek fedezésére szolgál.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójáról (EUPOL AFGHANISTAN) szóló, 2010. május 18-i 2010/279/KKBP tanácsi határozat (HL L 123., 2010.5.19., 4. o.).

19 03 01 04
Egyéb válságkezelési intézkedések és műveletek

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
85 250 000	66 370 152	65 619 000	75 750 000	89 133 066,95	99 524 813,36

Megjegyzések

Az előirányzat az EULEX KOSOVO, az EUMM Georgia és az EUPOL AFGHANISTAN missziókon kívüli egyéb válságkezelési intézkedések és műveletek fedezésére szolgál. Ugyancsak fedezetet nyújt az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola Titkársága és annak internetalapú felsőfokú távoktatási rendszerének működtetésére, valamint a polgári KBVP-missziókra használt raktárral kapcsolatos költségekre.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló, 2005. november 25-i 2005/889/KKBP tanácsi együttes fellépés (HL L 327., 2005.12.14., 28. o.).

Az Európai Unió iraki integrált jogállamiság-missziójáról (EUJUST LEX IRAQ) szóló, 2010. június 14-i 2010/330/KKBP tanácsi határozat (HL L 149., 2010.6.15., 12. o.).

A Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében az Európai Unió tanács- és segítségnyújtási missziójáról (EUSEC RD Congo) szóló, 2010. szeptember 21-i 2010/565/KKBP tanácsi határozat (HL L 248., 2010.9.22., 59. o.).

Az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében folytatott rendfenntartó missziójáról és annak a kongói igazságszolgáltatással való viszonyáról (EUPOL RD Congo) szóló, 2010. szeptember 23-i 2010/576/KKBP tanácsi határozat (HL L 254., 2010.9.29., 33. o.).

Az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESTOR) szóló, 2012. július 16-i 2012/389/KKBP tanácsi határozat (HL L 187., 2012.7.17., 40. o.).

Az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Niger) szóló, 2012. július 16-i 2012/392/KKBP tanácsi határozat (HL L 187., 2012.7.17, 48. o.).

A polgári válságkezelési missziók céljait szolgáló raktár létrehozásáról szóló, 2012. november 13-i 2012/698/KKBP tanácsi határozat (HL L 314., 2012.11.14., 25. o.).

Az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola (EBVF) létrehozásáról és a 2008/550/KKBP együttes fellépés hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. április 22-i 2013/189/KKBP tanácsi határozat (HL L 112., 2013.4.24., 22. o.).

Az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya) szóló, 2013. május 22-i 2013/233/KKBP tanácsi határozat (HL L 138., 2013.5.24. 15. o.).

Az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójáról (EUPOL COPPS) szóló, 2013. július 3-i 2013/354/KKBP tanácsi határozat (HL L 185., 2013.7.4., 12. o.).

Az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali) szóló, 2014. április 15-i 2014/219/KKBP tanácsi határozat (HL L 113., 2014.4.16., 21. o.).

Az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójáról (EUAM Ukraine) szóló, 2014. július 22-i 2014/486/KKBP tanácsi határozat (HL L 217., 2014.7.23., 42. o.).

19 03 01 05
Sürgősségi intézkedések

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
20 000 000	1 747 732	35 000 000	9 100 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat azon előre nem látható, a 19 03 01. jogcímcsoport keretében finanszírozandó intézkedések fedezésére szolgál, amelyekről a pénzügyi év során döntenek, és sürgősen végrehajtandók.

A jogcím a KKBP-költségvetésen belül rugalmassági elemként is működik az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásban (HL C 373., 2013.12.20., 1. o.) meghatározottak szerint.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

19 03 01 06
Előkészítő és nyomon követő intézkedések

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
5 266 000	275 268	7 000 000	2 625 000	2 156 114,59	2 376 780,20

Megjegyzések

Az előirányzat a KKBP területén végzendő uniós fellépések feltételeit megteremtő előkészítő intézkedéseknek, valamint a szükséges jogi eszközök elfogadásának finanszírozására szolgál. Finanszírozhatók belőle értékelő és elemző intézkedések is (eszközök előzetes értékelése, konkrét tanulmányok, megbeszélések szervezése, helyszíni tényfeltárás). Az Unió válságkezelési műveletei és az Európai Unió különleges képviselői tekintetében az előkészítő intézkedések – többek között – különösen a tervezett fellépések operatív igényeinek felmérését szolgáló feltáró munkát, a személyi állomány és az erőforrások gyors kezdeti bevetését (pl. a misszió költségei, berendezések vásárlása, a kezdeti szakasz működési és biztosítási költségeinek előfinanszírozása), illetve a művelet indítását előkészítő szükséges helyszíni intézkedéseket szolgálhatják. Fedezheti továbbá az uniós válságkezelési műveletekhez speciális technikai kérdésekben (pl. a közbeszerzési igények felmérésében és értékelésében) támogatást nyújtó szakemberek, vagy a KKBP-misszióra/EUKK-csoporthoz rendelt személyzet biztonsági képzésének költségét.

Ugyancsak fedezi a közös kül- és biztonságpolitikai nyomon követő intézkedéseket és ellenőrzéseket és a korábban befejezett intézkedések pénzügyi lezárásával kapcsolatos bármely kiadás finanszírozását.

Az előirányzat továbbá a 19 03 01 01., a 19 03 01 02., a 19 03 01 03., a 19 03 01 04. és a 19 03 01 07. jogcím alá tartozó intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

19 03 01 07
Az Európai Unió különleges képviselői

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
20 000 000	9 153 836	25 000 000	15 750 000	23 473 500,—	20 145 375,22

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Unió különleges képviselőinek (EUKK) az Európai Unióról szóló szerződés 33. cikkével összhangban történő kinevezésével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

Az Európai Unió különleges képviselőit a nemek közötti egyenlőség, illetve a nemek közötti egyenlőség érvényesítésére irányuló politika kellő figyelembevételével kell kinevezni, és ezért elő kell mozdítani a nők kinevezését.

Az előirányzat fedezi az Európai Unió különleges képviselőinek javadalmazásával, valamint az EUKK-csoportok felállításával/támogatói struktúrájuk kiépítésével kapcsolatos kiadásokat, beleértve a személyzeti költségeket is, kivéve a tagállamok vagy az uniós intézmények által kirendelt személyzet költségeit. Tartalmazza továbbá azon projektek költségeit is, amelyek végrehajtása a különleges képviselők közvetlen felelősségi körébe tartozik.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló, 2014. március 10-i 2014/130/KKBP tanácsi határozat (HL L 71., 2014.3.12., 14. o.)

Az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló, 2014. június 23-i 2014/383/KKBP tanácsi határozat (HL L 183., 2014.6.24., 60. o.)

Az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjének kinevezéséről szóló 2011/426/KKBP határozat módosításáról szóló, 2014. június 23-i 2014/384/KKBP tanácsi határozat (HL L 183., 2014.6.24., 65. o.)

Az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló, 2014. június 23-i 2014/385/KKBP tanácsi határozat (HL L 183., 2014.6.24., 66. o.).

Az Európai Unió koszovói különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló, 2014. június 26-i 2014/400/KKBP tanácsi határozat (HL L 188., 2014.6.27., 68. o.).

Az Európai Unió dél-kaukázusi és a grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője megbízatásának módosításáról és meghosszabbításáról szóló, 2014. július 8-i 2014/438/KKBP tanácsi határozat (HL L 200., 2014.7.9., 11. o.).

Az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője megbízatásának módosításáról és meghosszabbításáról szóló 2013/527/KKBP határozat módosításáról szóló, 2014. szeptember 25-i 2014/673/KKBP tanácsi határozat (HL L 282., 2014.9.26., 22. o.).

19 03 02
A nonproliferáció és leszerelés támogatása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
17 000 000	24 075 019	18 000 000	13 500 000	23 720 292,—	14 680 713,77

Megjegyzések

Az előirányzat olyan intézkedések fedezésére szolgál, amelyek hozzájárulnak a (nukleáris, vegyi és biológiai) tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásához, elsősorban a 2003. decemberi, tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni uniós stratégia keretében. Ide tartozik a nemzetközi szervezetek által e területen végrehajtott intézkedések támogatása.

Az előirányzat olyan intézkedések fedezésére szolgál, amelyek hozzájárulnak a hagyományos fegyverek elterjedésének megakadályozásához, és olyan műveleteket finanszíroz, amelyek célja a kézi lőfegyverek és kiskaliberű fegyverek (SALW) destabilizáló hatású felhalmozódása és tiltott kereskedelme elleni küzdelem. Ide tartozik a nemzetközi szervezetek által e területen végrehajtott intézkedések támogatása.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az Átfogó Atomcsendszerződés Szervezete (CTBTO) előkészítő bizottsága monitoring- és ellenőrzési képességeinek megerősítése céljából, valamint a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia intézkedéseinek végrehajtása keretében folytatott tevékenységeinek támogatásáról szóló, 2010. július 26-i 2010/461/KKBP tanácsi határozat (HL L 219., 2010.8.20., 7. o.).

A tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtását támogató, nonproliferációval foglalkozó független szellemi műhelyek európai hálózatának a létrehozásáról szóló, 2010. július 26-i 2010/430/KKBP tanácsi határozat (HL L 202., 2010.8.4., 5. o.).

A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség tevékenységeinek a nukleáris biztonság és ellenőrzés területén, illetve a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia intézkedéseinek végrehajtása keretében történő támogatásáról szóló, 2010. szeptember 27-i 2010/585/KKBP tanácsi határozat (HL L 259., 2010.10.1., 10. o.).

Az ENSZ Leszerelési Ügyek Hivatala által a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme minden formájának megelőzéséről, leküzdéséről és megszüntetéséről szóló ENSZ cselekvési program végrehajtása érdekében végzett tevékenységek támogatásáról szóló, 2011. július 18-i 2011/428/KKBP tanácsi határozat (HL L 188., 2011.7.19., 37. o.).

A Vegyi Fegyverek Betiltása Szervezete (OPCW) tevékenységeinek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni uniós stratégia végrehajtásának keretében történő támogatásáról szóló, 2012. március 23-i 2012/166/KKBP tanácsi határozat (HL L 87., 2012.3.24., 49. o.).

Az európai biztonsági stratégia keretében az űrtevékenységekre vonatkozó nemzetközi magatartási kódexre irányuló uniós javaslat támogatásáról szóló, 2012. május 29-i 2012/281/KKBP tanácsi határozat (HL L 140., 2012.5.30., 68. o.).

A biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezménynek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia keretében történő támogatásáról szóló, 2012. július 23-i 2012/421/KKBP tanácsi határozat (HL L 196., 2012.7.24., 61. o.).

A ballisztikus rakéták elterjedése elleni küzdelemnek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia, valamint a 2003/805/KKBP tanácsi közös álláspont végrehajtása keretében történő támogatásáról szóló, 2012. július 23-i 2012/423/KKBP tanácsi határozat (HL L 196., 2012.7.24., 74. o.).

Az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) régiójában a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelmével és túlzott felhalmozódásával kapcsolatos kockázat csökkentését célzó tevékenységek támogatásáról szóló, 2012. október 25-i 2012/662/KKBP tanácsi határozat (HL L 297., 2012.10.26., 29. o.).

Az Átfogó Atomcsend-szerződés Szervezete előkészítő bizottsága által monitoring- és ellenőrzési képességeinek megerősítése céljából, valamint a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia intézkedéseinek végrehajtása keretében folytatott tevékenységek uniós támogatásáról szóló, 2012. november 13-i 2012/699/KKBP tanácsi határozat (HL L 314., 2012.11.14., 27. o.).

A gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről szóló 1997-es egyezmény részes államai által elfogadott 2010–2014-es cartagenai cselekvési terv végrehajtásának az európai biztonsági stratégia keretében történő támogatásáról szóló, 2012. november 13-i 2012/700/KKBP tanácsi határozat (HL L 314., 2012.11.14., 40. o.).

A fegyverkivitel ellenőrzésének és a 2008/944/KKBP közös álláspont elveinek és szempontjainak harmadik országokban való előmozdítása érdekében folytatott uniós tevékenységek támogatásáról szóló, 2012. november 19-i 2012/711/KKBP tanácsi határozat (HL L 321., 2012.11.20., 62. o.).

A Líbiában és térségében a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott kereskedelme kockázatának csökkentését célzó fizikai biztonsági és készletkezelési tevékenységek támogatásáról szóló, 2013. június 24-i 2013/320/KKBP tanácsi határozat (HL L 173., 2013.6.26., 54. o.).

A tömegpusztító fegyverek és hordozóeszközeik elterjedésének megakadályozásáról szóló 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat gyakorlati megvalósításának támogatásáról szóló, 2013. július 22-i 2013/391/KKBP tanácsi határozat (HL L 198., 2013.7.23., 40. o.).

A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség tevékenységeinek a nukleáris biztonság és ellenőrzés területén, valamint a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia intézkedéseinek végrehajtása keretében történő uniós támogatásáról szóló, 2013. október 21-i 2013/517/KKBP tanácsi határozat (HL L 281., 2013.10.23., 6. o.).

Az Egészségügyi Világszervezet által a biológiai biztonság és biológiai védelem területén végzett tevékenységeknek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni európai uniós stratégia keretében történő támogatásáról szóló, 2013. november 18-i 2013/668/KKBP tanácsi határozat (HL L 310., 2013.11.20.,13. o.).

A tiltott kézi- és könnyűfegyverekre, más tiltott hagyományos fegyverekre és mindezek lőszereire vonatkozó, az ilyen fegyverek és lőszerek tiltott kereskedelme kockázatának csökkentését célzó globális jelentési rendszer támogatásáról szóló, 2013. november 25-i 2013/698/KKBP tanácsi határozat (HL L 320., 2013.11.30., 34. o.).

A 2118 (2013) sz. ENSZ BT-határozatnak és az OPCW Végrehajtó Tanácsa EC-M-33/Dec 1 határozatának a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni uniós stratégia végrehajtása keretében történő támogatásáról szóló, 2013. december 9-i 2013/726/KKBP tanácsi határozat (HL L 329., 2013.12.10., 41. o.).

A kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelmet célzó uniós stratégia keretében a Kézi- és Könnyűfegyvereket Ellenőrző Délkelet- és Kelet-európai Központ (SEESAC) által Délkelet-Európában végzett leszerelési és fegyverzet-ellenőrzési tevékenységek támogatásáról szóló, 2013. december 9-i 2013/730/KKBP tanácsi határozat (HL L 332., 2013.12.11., 19. o.).

Az Európai Biztonsági Stratégia keretében a fegyverkereskedelmi szerződés végrehajtásának támogatása céljával végzett uniós tevékenységekről szóló, 2013. december 16-i 2013/768/KKBP tanácsi határozat (HL L 341., 2013.12.18., 56. o.).

A tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtását támogató, nonproliferációval foglalkozó független szellemi műhelyek európai hálózatának a támogatásáról szóló, 2014. március 10-i 2014/129/KKBP tanácsi határozat (HL L 71., 2014.3.12., 3. o.)

A Száhil övben a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott kereskedelme kockázatának csökkentését célzó fizikai biztonsági és készletkezelési tevékenységek támogatásáról szóló, 2014. december 15-i 2014/912/KKBP tanácsi határozat (HL L 360., 2014.12.17., 30. o.).

A hágai magatartási kódexnek és a ballisztikus rakéták elterjedése elleni küzdelemnek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtása keretében történő támogatásáról szóló, 2014. december 15-i 2014/913/KKBP tanácsi határozat (HL L 360., 2014.12.17., 44. o.)

19 04. ALCÍM —   VÁLASZTÁSI MEGFIGYELŐ MISSZIÓK (A DEMOKRÁCIA ÉS AZ EMBERI JOGOK EURÓPAI ESZKÖZE)

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
19 04
VÁLASZTÁSI MEGFIGYELŐ MISSZIÓK (A DEMOKRÁCIA ÉS AZ EMBERI JOGOK EURÓPAI ESZKÖZE)
19 04 01	A választási folyamatok megbízhatóságának javítása, különösen választási megfigyelő missziók révén	4	41 267 086	27 698 700	40 370 869	8 525 916
19 04 51	A (2014 előtti) „Választási megfigyelő misszió” terület tevékenységeinek lezárása	4	p.m.	2 464 048	p.m.	13 600 000	38 265 705,98	26 036 039,18	1 056,64
	19 04. alcím – Összesen		41 267 086	30 162 748	40 370 869	22 125 916	38 265 705,98	26 036 039,18	86,32

19 04 01
A választási folyamatok megbízhatóságának javítása, különösen választási megfigyelő missziók révén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
41 267 086	27 698 700	40 370 869	8 525 916

Megjegyzések

Az előirányzat a demokratikus választási folyamatokkal és intézményekkel kapcsolatos bizalom kiépítéséhez és e folyamatok megbízhatóságának és átláthatóságának az uniós választási megfigyelő missziók kiküldése, a választási folyamatok figyelemmel kísérésére szolgáló egyéb intézkedések, valamint a regionális és nemzeti szintű megfigyelési kapacitások támogatása révén történő javításához nyújtott pénzügyi támogatás fedezésére szolgál.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítását szolgáló finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 235/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 85. o.).

19 04 51
A (2014 előtti) „Választási megfigyelő misszió” terület tevékenységeinek lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	2 464 048	p.m.	13 600 000	38 265 705,98	26 036 039,18

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének (a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze) létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1889/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 386., 2006.12.29., 1. o.).

19 05. ALCÍM —   HARMADIK ORSZÁGOKKAL FOLYTATOTT EGYÜTTMŰKÖDÉS A PARTNERSÉGI ESZKÖZ KERETÉBEN

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
19 05
HARMADIK ORSZÁGOKKAL FOLYTATOTT EGYÜTTMŰKÖDÉS A PARTNERSÉGI ESZKÖZ KERETÉBEN
19 05 01	Harmadik országokkal folytatott együttműködés az uniós és a közös érdekek előmozdítására és támogatására	4	102 720 000	41 392 773	106 108 730	3 764 708
19 05 20	Erasmus+ – Hozzájárulás a Partnerségi Eszközből	4	11 708 000	9 210 362	8 242 776	524 166
19 05 51	A „Kapcsolatok és együttműködés az iparosodott harmadik országokkal” terület fellépéseinek (2007–2013) lezárása	4	p.m.	16 517 955	p.m.	16 574 789	23 384 771,17	18 946 704,29	114,70
19 05 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
19 05 77 01	Kísérleti projekt – A globális kihívások kezelésére szolgáló transzatlanti módszerek	4	—	—	—	—	0,—	0,—
19 05 77 02	Előkészítő intézkedés – Északi és déli transzatlanti dimenziójú együttműködés	4	p.m.	p.m.	1 000 000	500 000
	19 05 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	1 000 000	500 000	0,—	0,—
	19 05. alcím – Összesen		114 428 000	67 121 090	115 351 506	21 363 663	23 384 771,17	18 946 704,29	28,23

19 05 01
Harmadik országokkal folytatott együttműködés az uniós és a közös érdekek előmozdítására és támogatására

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
102 720 000	41 392 773	106 108 730	3 764 708

Megjegyzések

Az előirányzat az uniós és a kölcsönös érdekek előmozdítására és támogatására irányuló, a Partnerségi Eszköz keretén belül harmadik országokkal, különösen azon fejlett és fejlődő országokkal folytatott együttműködés fedezésére szolgál, amelyek egyre jelentősebb szerepet játszanak a nemzetközi ügyekben, így például a külpolitikában, a nemzetközi gazdaságban és kereskedelemben, a multilaterális fórumokon, a globális kormányzásban és a globális kihívások kezelésében, illetve ahol az Unió jelentős érdekekkel rendelkezik. Az együttműködés az Unió bilaterális, regionális vagy multilaterális kapcsolatainak a globális kihívások kezeléséhez kapcsolódó támogatására irányuló, valamint az „Európa 2020” stratégia nemzetközi dimenziójának megvalósítását, a kereskedelmi és beruházási lehetőségeket, a nyilvános diplomáciát és a tájékoztatási tevékenységeket előmozdító intézkedéseket foglal magában.

Ezen előirányzatok egy része az „Északi és déli transzatlanti dimenziójú együttműködés” projekt végrehajtását is fedezi, melynek célja az Atlanti-óceán északi és déli részén fekvő országokra kiterjedő, szélesebb körű transzatlanti párbeszéd és együttműködés fokozása a közös globális kihívások kezelése érdekében. A cél a rövid és hosszabb távú, közös célkitűzések megvalósíthatóságának vizsgálata olyan területeken, mint a gazdasági együttműködés, a globális kormányzás, a fejlesztési együttműködés, az éghajlatváltozás, a biztonság és az energiaügy. Az előkészítő intézkedés a háromoldalú párbeszédet, illetve akár egy kibővített atlanti párbeszédet hivatott erősíteni, és a szélesebb körű atlanti közösség elképzelésének előmozdítására kell hogy szolgáljon.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

A harmadik országokkal folytatott együttműködésre irányuló Partnerségi Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 234/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 77. o.).

19 05 20
Erasmus+ – Hozzájárulás a Partnerségi Eszközből

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
11 708 000	9 210 362	8 242 776	524 166

Megjegyzések

Az előirányzat azon technikai és pénzügyi segítségnyújtás fedezésére szolgál, amelyet az „Erasmus+” program végrehajtása érdekében e külpolitikai eszköz biztosít a felsőoktatás nemzetközi dimenziójának előmozdítására.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

Az „Erasmus+” : elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1288/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.).

A harmadik országokkal folytatott együttműködésre irányuló Partnerségi Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 234/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 77. o.).

19 05 51
A „Kapcsolatok és együttműködés az iparosodott harmadik országokkal” terület fellépéseinek (2007–2013) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	16 517 955	p.m.	16 574 789	23 384 771,17	18 946 704,29

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből a vonatkozó alap jogi aktus szerint további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 21-i 1934/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 405., 2006.12.30., 41. o.).

19 05 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

19 05 77 01
Kísérleti projekt – A globális kihívások kezelésére szolgáló transzatlanti módszerek

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	—	0,—	0,—

Megjegyzések

A jogcím a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Jogi hivatkozások

Az EU–Egyesült Államok kapcsolat transzatlanti partnerségi megállapodás keretén belüli javításáról (HL C 298. E, 2006.12.8., 226. o.) és a transzatlanti gazdasági kapcsolatokról (HL C 298. E, 2006.12.8., 235. o.) szóló, 2006. június 1-jei európai parlamenti állásfoglalások.

19 05 77 02
Előkészítő intézkedés – Északi és déli transzatlanti dimenziójú együttműködés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	1 000 000	500 000

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az előkészítő intézkedés célja az Atlanti-óceán északi és déli részén fekvő országokra kiterjedő, szélesebb körű transzatlanti párbeszéd és együttműködés fokozása a közös globális kihívások kezelése érdekében. A cél a rövid és hosszabb távú, közös célkitűzések megvalósíthatóságának vizsgálata olyan területeken, mint a gazdasági együttműködés, a globális kormányzás, a fejlesztési együttműködés, az éghajlatváltozás, a biztonság és az energiaügy. Az előkészítő intézkedés a háromoldalú párbeszédet, illetve akár egy kibővített atlanti párbeszédet hivatott erősíteni, és a szélesebb körű atlanti közösség elképzelésének előmozdítására kell hogy szolgáljon.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

19 06. ALCÍM —   AZ UNIÓ KÜLKAPCSOLATAIRÓL SZÓLÓ TÁJÉKOZTATÁSI TEVÉKENYSÉGEK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
19 06
AZ UNIÓ KÜLKAPCSOLATAIRÓL SZÓLÓ TÁJÉKOZTATÁSI TEVÉKENYSÉGEK
19 06 01	Az Unió külkapcsolatairól szóló tájékoztatási tevékenységek	4	12 500 000	12 236 901	12 000 000	12 786 124	12 177 492,94	11 482 882,31	93,84
	19 06. alcím – Összesen		12 500 000	12 236 901	12 000 000	12 786 124	12 177 492,94	11 482 882,31	93,84

19 06 01
Az Unió külkapcsolatairól szóló tájékoztatási tevékenységek

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
12 500 000	12 236 901	12 000 000	12 786 124	12 177 492,94	11 482 882,31

Megjegyzések

Az előirányzat az Unió külkapcsolatairól szóló tájékoztató tevékenységekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. Az e jogcímcsoport alá tartozó tájékoztató tevékenység két fő kategóriába sorolhatók: a központból eredő horizontális tevékenységek és logisztikai támogatás, valamint uniós küldöttségek által a harmadik országokban és nemzetközi szervezetek számára végzett tevékenységek.

A központból végrehajtott tevékenységek:

—

az Európai Unió látogatói programja (EUVP), amelyet az Európai Parlament és a Bizottság közösen hajt végre, a küldöttségek által kiválasztott évi mintegy 170 résztvevőnek nyújt lehetőséget, hogy tapasztalatokat szerezzenek az Európai Unióról, az Európai Parlamentnél és a Bizottságnál tett, testreszabott tematikus látogatások révén,

—	az éves program részeként kiadványok előállítása és terjesztése prioritást élvező témákban,

—	audiovizuális anyagok előállítása és terjesztése,

—	elektronikus média (az internet és az elektronikus levelezési rendszerek) révén kézbesített információk fejlesztése,

—	látogatások szervezése újságírói csoportok számára,

—	az Európai Unió prioritásaival összhangban lévő tájékoztatási tevékenységek támogatása vezető véleményformálók részére.

A Bizottság továbbra is finanszírozza a perzsa nyelven folytatott műsorszolgáltatást.

Az uniós küldöttségek által végzett decentralizált intézkedések a harmadik országokban és nemzetközi szervezetek számára

Az egyes régiók és egyes országok esetében meghatározott kommunikációs célkitűzésekkel összhangban az uniós küldöttségek éves kommunikációs tervre tesznek javaslatot, amelyet a központ jóváhagyása után, a költségvetés megfelelő rovatába illesztenek. Ez a terv a következő tevékenységeket tartalmazza:

—

honlapok,

—	a médiával való kapcsolatok (sajtókonferenciák, szemináriumok, rádióprogramok stb.),

—	tájékoztató termékek (egyéb kiadványok, grafikus anyagok stb.),

—	kulturális tevékenységeket is magában foglaló rendezvényszervezés,

—	hírlevelek,

—	tájékoztató kampányok.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A KÜLPOLITIKAI ESZKÖZÖKÉRT FELELŐS SZOLGÁLAT SZÁMÁRA

—	A KÜLPOLITIKAI ESZKÖZÖKÉRT FELELŐS SZOLGÁLAT SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

20. CÍM

KERESKEDELEM

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
20 01	A „KERESKEDELEM” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	99 317 115	99 317 115	105 606 618	105 606 618	93 391 988,49	93 391 988,49
20 02	KERESKEDELEMPOLITIKA	15 802 000	24 473 802	15 493 000	11 970 683	14 140 687,13	10 630 956,51
	20. cím – Összesen	115 119 115	123 790 917	121 099 618	117 577 301	107 532 675,62	104 022 945,—

20 01. ALCÍM —   A „KERESKEDELEM” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
20 01
A „KERESKEDELEM” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
20 01 01
A „Kereskedelem” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
20 01 01 01	A Kereskedelmi Főigazgatóságon foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5.2	48 467 723	47 555 097	48 003 261,90	99,04
20 01 01 02	Az Unió kereskedelmi képviseletein foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5.2	22 159 178	21 719 988	13 186 556,51	59,51
	20 01 01. jogcímcsoport – Részösszeg		70 626 901	69 275 085	61 189 818,41	86,64
20 01 02
A „Kereskedelem” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
20 01 02 01	A Kereskedelmi Főigazgatóság külső munkatársai	5.2	2 910 438	3 056 479	3 185 754,71	109,46
20 01 02 02	A Kereskedelmi Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársak	5.2	7 895 969	7 744 350	6 493 097,—	82,23
20 01 02 11	A Kereskedelmi Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai	5.2	4 307 259	4 274 217	4 615 880,93	107,17
20 01 02 12	A Kereskedelmi Főigazgatóság uniós küldöttségeken felmerülő egyéb igazgatási kiadásai	5.2	1 847 360	1 864 021	1 536 822,67	83,19
	20 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		16 961 026	16 939 067	15 831 555,31	93,34
20 01 03
A „Kereskedelem” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal, valamint épületekkel kapcsolatos kiadásai
20 01 03 01	A Kereskedelmi Főigazgatóság információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5.2	3 077 024	3 078 721	3 604 319,77	117,14
20 01 03 02	A Kereskedelmi Főigazgatóság épületekkel kapcsolatos kiadásai az Európai Unió küldöttségein	5.2	8 652 164	16 313 745	12 766 295,—	147,55
	20 01 03. jogcímcsoport – Részösszeg		11 729 188	19 392 466	16 370 614,77	139,57
	20 01. alcím – Összesen		99 317 115	105 606 618	93 391 988,49	94,03

20 01 01
A „Kereskedelem” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

20 01 01 01
A Kereskedelmi Főigazgatóságon foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
48 467 723	47 555 097	48 003 261,90

20 01 01 02
Az Unió kereskedelmi képviseletein foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
22 159 178	21 719 988	13 186 556,51

20 01 02
A „Kereskedelem” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

20 01 02 01
A Kereskedelmi Főigazgatóság külső munkatársai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 910 438	3 056 479	3 185 754,71

20 01 02 02
A Kereskedelmi Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 895 969	7 744 350	6 493 097,—

20 01 02 11
A Kereskedelmi Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 307 259	4 274 217	4 615 880,93

20 01 02 12
A Kereskedelmi Főigazgatóság uniós küldöttségeken felmerülő egyéb igazgatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 847 360	1 864 021	1 536 822,67

20 01 03
A „Kereskedelem” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal, valamint épületekkel kapcsolatos kiadásai

20 01 03 01
A Kereskedelmi Főigazgatóság információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 077 024	3 078 721	3 604 319,77

20 01 03 02
A Kereskedelmi Főigazgatóság épületekkel kapcsolatos kiadásai az Európai Unió küldöttségein

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
8 652 164	16 313 745	12 766 295,—

20 02. ALCÍM —   KERESKEDELEMPOLITIKA

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
20 02
KERESKEDELEMPOLITIKA
20 02 01	Külkereskedelmi kapcsolatok, a harmadik országok piacaihoz való hozzáférést is beleértve	4	11 000 000	15 173 757	10 993 000	7 951 246	9 640 687,13	6 740 360,98	44,42
20 02 03	Kereskedelemösztönző segély – Multilaterális kezdeményezések	4	4 802 000	9 300 045	4 500 000	4 019 437	4 500 000,—	3 890 595,53	41,83
	20 02. alcím – Összesen		15 802 000	24 473 802	15 493 000	11 970 683	14 140 687,13	10 630 956,51	43,44

20 02 01
Külkereskedelmi kapcsolatok, a harmadik országok piacaihoz való hozzáférést is beleértve

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
11 000 000	15 173 757	10 993 000	7 951 246	9 640 687,13	6 740 360,98

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

Folyamatban lévő és új több- és kétoldalú kereskedelmi tárgyalások folytatását támogató tevékenységek

Olyan tevékenységek, amelyek célja az Unió tárgyalási pozíciójának erősítése a folyamatban lévő többoldalú kereskedelmi tárgyalásokban (a dohai fejlesztési menetrend keretében), valamint a folyamatban lévő és az új kétoldalú és regionális kereskedelmi tárgyalásokban annak biztosítása érdekében, hogy átfogó és a legújabb ismereteken alapuló szakértői vélemények szolgáljanak az Unió politikai koncepciójának alapjául, továbbá koalíciók építése ezek sikeres megvalósítására, beleértve az alábbiakat:

—	a szakpolitika és a tárgyalási pozíciók előkészítésével, valamint az új kereskedelmi tárgyalások lebonyolításával kapcsolatos találkozók, konferenciák és szemináriumok,

—

következetes és átfogó kommunikációs és információs stratégia kidolgozása és megvalósítása, előmozdítva az Unió kereskedelempolitikáját és növelve az Unió kereskedelempolitikájának részleteivel és célkitűzéseivel, valamint a folyamatban lévő tárgyalásokon a tárgyalási pozíciókkal kapcsolatos tudatosságot, az Unión belül és kívül egyaránt,

—	tájékoztatási tevékenységek és szemináriumok állami és nem állami szereplők (ideértve a civil társadalom és az üzleti élet szereplőit is) számára, a folyamatban lévő tárgyalások állásának és a létrejött megállapodások végrehajtásának ismertetése céljából.

A kereskedelmi megállapodásokkal és politikákkal kapcsolatos tanulmányok, értékelések és hatásvizsgálatok

Olyan tevékenységek, amelyek célja annak biztosítása, hogy az Unió kereskedelempolitikája előzetes és utólagos értékelések eredményein alapuljon, illetve ezeket megfelelően figyelembe vegye, beleértve az alábbiakat:

—

a lehetséges új jogalkotási javaslatokra irányuló hatásvizsgálatok és a folyamatban lévő tárgyalások támogatására irányuló fenntarthatósági hatásvizsgálatok, amelyek célja a kereskedelmi tárgyalások fenntartható fejlődésre gyakorolt hatásának a felmérése, és, ha szükséges, javaslattétel kísérő intézkedésekre meghatározott országok vagy szektorok számára adódó bármely kedvezőtlen eredmény elleni fellépés érdekében,

—	a Kereskedelmi Főigazgatóság politikáinak és gyakorlatainak a Kereskedelmi Főigazgatóság többéves értékelési programjának keretében elvégzendő értékelése,

—	a folyamatban lévő tárgyalásokkal és létrejött megállapodásokkal, szakpolitikai fejleményekkel és kereskedelmi vitákkal kapcsolatos szakértői, jogi és gazdasági tanulmányok.

Kereskedelemmel kapcsolatos technikai segítségnyújtás, képzés és egyéb kapacitásépítő fellépés harmadik országok számára

A harmadik országok nemzetközi, bilaterális vagy biregionális kereskedelmi tárgyalásokon való részvétellel, a nemzetközi kereskedelmi megállapodások végrehajtásával, valamint a világkereskedelmi rendszerben való részvétellel kapcsolatos kapacitásának megerősítését célzó fellépések, többek között:

—	képzést és kapacitásépítést tartalmazó projektek az ország tisztviselőinek és szereplőinek fejlesztése céljából, főleg az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések területén,

—	fejlődő országok állampolgárai számára kereskedelmi ügyekben való tudatosság és szakértelem kiépítését célzó fórumokon és konferenciákon való részvételük költségeinek a visszatérítése,

—

az Export Helpdesk kezelése, működtetése, továbbfejlesztése és előmozdítása. Az Export Helpdesk szolgáltatás tájékoztatást nyújt a partnerországok kereskedelmi ágazata számára az uniós piacokra való bejutással kapcsolatban, valamint elősegíti a kereskedelmi ágazat számára a nemzetközi kereskedelmi rendszer nyújtotta piacrajutási lehetőségek kiaknázását,

—	a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) és egyéb multilaterális szervezetek – különösen a WTO vagyonkezelői alapok – fórumán a dohai fejlesztési menetrend keretében szervezett kereskedelemmel kapcsolatos technikai segítségnyújtási programok.

Az Unió piacrajutási stratégiájának a végrehajtását támogató, piaci hozzáféréssel kapcsolatos intézkedések

Az Unió piacrajutási stratégiáját támogató tevékenységek, amelyek célja a kereskedelmi akadályok elhárítása vagy csökkentése, a harmadik országokban meglévő kereskedelmi korlátozások kimutatása, és ahol indokolt, a kereskedelmi korlátok megszüntetése. E tevékenységek közé az alábbiak tartozhatnak:

—

az interneten a gazdasági szakemberek rendelkezésére álló piacrajutási adatbázis karbantartása, üzemeltetése és továbbfejlesztése, felsorolva az uniós exportokat és az uniós exportőröket érintő kereskedelmi korlátokat és egyéb információkat; a szükséges információk beszerzése, adatok és dokumentáció ehhez az adatbázishoz,

—	a tárgyalásokra való felkészüléssel kapcsolatosan a legfontosabb piacokon a kereskedelmet akadályozó korlátozások speciális elemzése, beleértve annak elemzését, hogy külső országok miként hajtják végre a nemzetközi kereskedelmi egyezmények szerinti kötelezettségeiket,

—

konferenciák, szemináriumok és egyéb tájékoztatási tevékenységek (pl. tanulmányok, információs csomagok, kiadványok és szórólapok előállítása és terjesztése), amelyek a vállalkozások, a tagállamok tisztviselői és más szereplők számára tájékoztatást nyújtanak a kereskedelmi akadályokról és azokról a kereskedelempolitikai eszközökről, amelyek célja az Unió védelme a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokkal – mint a dömping vagy az exporttámogatások – szemben,

—	az európai ipar támogatása specifikusan piacrajutási kérdésekre irányuló tevékenységek szervezése céljából.

A meglévő szabályok végrehajtását és a kereskedelmi kötelezettségek felügyeletét támogató tevékenységek

Meglévő kereskedelmi megállapodások végrehajtását és ezen megállapodások hatékony végrehajtását lehetővé tevő kapcsolódó rendszerek alkalmazását, valamint harmadik országokban a szabályok betartását ellenőrző látogatásokat és vizsgálatokat támogató tevékenységek, beleértve az alábbiakat:

—	a kettős felhasználású termékek exportellenőrzése területén meglévő uniós jogszabályok végrehajtását támogató információcsere, képzés, szemináriumok és kommunikációs tevékenységek,

—

olyan kereskedelemvédelmi vizsgálatok keretében végzett vizsgálatokat elősegítő tevékenységek, amelyek célja megvédeni az uniós termelőket a harmadik országok által folytatott azon tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokkal szemben (dömpingellenes, szubvencióellenes és védintézkedési eszközök), amelyek kárt okozhatnak az Unió gazdaságának. Az intézkedések különösen a következőkre összpontosulnak: védelmi tevékenységeket támogató informatikai rendszerek fejlesztése, karbantartása, üzemeltetése és biztonsága, kommunikációs eszközök előállítása, jogi szolgáltatások vásárlása harmadik országokban és szakértői tanulmányok folytatása,

—

az EU–Korea szabadkereskedelmi megállapodások és egyéb szabadkereskedelmi megállapodások – például az Unió és Közép-Amerika közötti társulási megállapodás, valamint a Kolumbia–Peru szabadkereskedelmi megállapodás – végrehajtásának figyelemmel kísérésével megbízott tanácsadó csoportot támogató tevékenységek. Ez magában foglalja a tagok és szakértők utazási és szállásköltségeinek finanszírozását,

—	olyan tevékenységek, amelyek az Unió külkereskedelmi politikáját kívánják előmozdítani a kulcsfontosságú civil társadalmi véleményformálókkal és érdekelt felekkel – ideértve a kis- és középvállalkozásokat is – külkereskedelmi kérdésekben folytatott strukturált párbeszéd révén,

—

a kereskedelmi megállapodások előmozdításával és kommunikációjával kapcsolatos tevékenységek, az Unión belül és a partnerországokban egyaránt. Ennek megvalósítása elsősorban audiovizuális, elektronikus és grafikus segédanyagok, valamint nyomtatott kiadványok előállításával és terjesztésével, kereskedelmi médiára és adatbázisokra való előfizetéssel, a kommunikációs anyagok nem uniós nyelvekre történő lefordításával, a médiát célzó fellépésekkel – ideértve új sajtótermékeket is – történik,

—

a „Kereskedelem” szakpolitikai terület operatív tevékenységeit támogató olyan informatikai rendszerek fejlesztése, karbantartása és üzemeltetése, mint például: az integrált statisztikai adatbázis (ISDB), a kettős felhasználású termékekkel kapcsolatos e-rendszer, a piacrajutási adatbázis (Market Access Database), az Export Helpdesk, az exporthitel adatbázis (Export Credit Database), a SIGL és SIGL Wood rendszerek, civiltársadalmi platform és eszközök a kereskedelmi megállapodások nyomon követésére és támogatására.

A meglévő kereskedelmi egyezmények végrehajtásához szükséges jogi és egyéb szakértői segítség

Olyan tevékenységek, amelyek célja annak biztosítása, hogy az Unió kereskedelmi partnerei ténylegesen elfogadják és betartsák a Kereskedelmi Világszervezet, egyéb többoldalú és kétoldalú megállapodások keretében rájuk háruló kötelezettségeket, beleértve az alábbiakat:

—	szakértői tanulmányok, beleértve az ellenőrző szemléket, továbbá a szakvizsgálatokat, valamint a szemináriumokat arról, hogy külső országok miként hajtják végre a nemzetközi kereskedelmi megállapodások alapján rájuk háruló kötelezettségeiket,

—

jogi szaktanácsadás, különösen külföldi joggal kapcsolatos kérdésekben, amely szükséges ahhoz, hogy az Unió számára elősegítse álláspontjának megvédését a WTO előtti vitarendezési ügyekben, egyéb szakértői tanulmányok a WTO előtti vitás ügyek rendezésére való felkészülésben, valamint azok irányításában és nyomon követésében,

—	az Európai Unió működéséről szóló szerződés 207. cikke alapján megkötött nemzetközi megállapodások végrehajtásával adódó vitákkal kapcsolatban az Uniónál felmerült, választott bírósági, jogi tanácsadási és egyéb költségek.

A befektető és az állami viták nemzetközi megállapodások alapján történő rendezése

A következő kiadások az alábbiak támogatására szolgálnak:

—	az Európai Unió működéséről szóló szerződés 207. cikke alapján kötött nemzetközi megállapodások végrehajtásából adódó vitákkal kapcsolatban az Uniónál felmerült, választott bírósági, jogi tanácsadási és egyéb költségek,

—	az ilyen nemzetközi megállapodásokkal összefüggésben valamely befektetőnek történő kifizetés jogerős ítélet vagy egyezség alapján.

A kereskedelempolitikát támogató tevékenységek

Az előirányzat az e jogcímcsoport alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó fordításokkal, sajtóeseményekkel, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos általános kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett olyan hatósági feladatokat, mint például a Kereskedelmi Főigazgatóság és a kereskedelmi biztos weboldalának karbantartása.

A befektető és az állam közötti vitarendezéshez kapcsolódó pénzügyi felelősségek Unió általi kezelésével összefüggésben keletkező bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikkének (4) bekezdésével összhangban további előirányzatok nyújthatók.

Az előirányzat egy része egy átfogó kommunikációs stratégia fedezésére szolgál, amelynek célja a közvélemény és az összes érdekelt fél megszólítása, és a lehető legnagyobb fokú átláthatóság biztosítása a Kereskedelmi Főigazgatóság tevékenységeit illetően, különös tekintettel a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségre. Ebbe beletartozik fordítások készítése, az érdekelt felek bevonását és a párbeszédet célzó események szervezése, úgymint sajtóesemények és az érdekelt felek számára szervezett események, információk közzététele, konzultáció, nyomon követés és az e jogcímcsoport alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó kiadványok készítése, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezése, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett olyan hatósági feladatokat, mint például a Kereskedelmi Főigazgatóság és a kereskedelmi biztos weboldalának karbantartása. Az átlátható, sikeres és átfogó kereskedelempolitikához elengedhetetlenek a közvélemény és az érdekelt felek bevonását célzó tevékenységek.

Jogalap

Az Energia Charta Egyezmény, valamint az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról szóló Energia Charta Jegyzőkönyv Európai Közösségek általi elfogadásáról szóló, 1997. szeptember 23-i 98/181/EK, ESZAK, Euratom tanácsi és bizottsági határozat (HL L 69., 1998.3.9., 1. o.).

A Közösség piacrajutási stratégiájával kapcsolatos tevékenységeknek a Bizottság által történő végrehajtásáról szóló, 1998. szeptember 24-i 98/552/EK tanácsi határozat (HL L 265., 1998.9.30., 31. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

20 02 03
Kereskedelemösztönző segély – Multilaterális kezdeményezések

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
4 802 000	9 300 045	4 500 000	4 019 437	4 500 000,—	3 890 595,53

Megjegyzések

Ezen előirányzat a fejlődő országoknak a multilaterális kereskedelmi rendszerben és a regionális kereskedelmi rendszerekben történő hatékony részvételre, valamint kereskedelmi teljesítményük javítására való képessége megerősítésére irányuló kereskedelmi jellegű támogatás területéhez tartozó többoldalú programok és kezdeményezések finanszírozására szolgál.

Az ezen előirányzatból finanszírozott többoldalú kezdeményezések és programok az alábbi tevékenységeket fogják támogatni:

Támogatás a kereskedelempolitika számára, részvétel a tárgyalásokon és a kereskedelmi megállapodások végrehajtása

A fejlődő országok saját kereskedelmi politikájuk kialakítására és a kereskedelempolitikában részt vevő intézmények megerősítésére való képességének megerősítését szolgáló tevékenységek, többek között átfogó és aktualizált kereskedelmi beszámolók készítése, valamint a kereskedelem gazdasági növekedéssel és fejlesztéssel kapcsolatos politikáikba történő integrálásának elősegítése.

A fejlődő országoknak a nemzetközi kereskedelmi tárgyalásokon való eredményes részvételre és a nemzetközi kereskedelmi megállapodások végrehajtására való képességének megerősítését szolgáló tevékenységek.

Kutatás a politikai döntéshozóknak nyújtott azzal kapcsolatos tanácsadás céljából, hogy miként lehet legjobban biztosítani a fejlődő országok kistermelői és munkavállalói sajátos érdekeinek valamennyi politikai területen való megjelenését, valamint a termelők fenntarthatóságot garantáló kereskedelmi rendszerekhez való hozzáférését elősegítő környezet kialakítását.

E segítségnyújtás elsődleges célpontja az állami szektor.

Kereskedelemfejlesztés

A kínálati oldali korlátozások könnyítését célzó fellépések, amelyek közvetlen hatást gyakorolnak a fejlődő országoknak a nemzetközi kereskedelmi potenciál – különösen a magánszektor fejlesztése – kihasználására vonatkozó képességére.

Ez az előirányzat kiegészíti az Unió földrajzi programjait, és csak olyan többoldalú kezdeményezéseket és programokat finanszíroz, amelyek valódi hozzáadott értéket jelentenek az Unió földrajzi programjaihoz képest, ilyen különösen a legkevésbé fejlett országoknak szóló integrált keret.

A Bizottság kétéves jelentést nyújt be a végrehajtásra és az elért eredményekre, valamint a kereskedelem számára nyújtott támogatás legfőbb következményeire és hatásaira vonatkozóan. A Bizottság tájékoztatást nyújt az unió általános költségvetéséből finanszírozott mindenfajta kereskedelemtámogatás teljes összegéről, továbbá a kereskedelemtámogatás „kereskedelemmel összefüggésben adott valamennyi segítségnyújtáson” belüli teljes összegéről.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A KERESKEDELMI FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	A KERESKEDELMI FŐIGAZGATÓSÁG SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

21. CÍM

FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
21 01	A „FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	335 602 644	335 602 644	385 376 276	385 376 276	486 861 124,48	486 861 124,48
21 02	FEJLESZTÉSI EGYÜTTMŰKÖDÉSI ESZKÖZ (DCI)	2 378 571 901	2 077 785 314	2 260 039 588	1 719 188 193	2 577 039 043,79	1 903 060 186,91
21 03	EURÓPAI SZOMSZÉDSÁGI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ (ENI)	1 988 403 376	1 582 277 534	2 132 480 712	1 641 280 950	2 556 013 548,29	1 422 499 119,97
21 04	A DEMOKRÁCIA ÉS AZ EMBERI JOGOK EURÓPAI ESZKÖZE	130 166 185	113 853 650	132 782 020	90 115 739	129 367 272,—	110 358 344,61
21 05	A STABILITÁS ÉS A BÉKE ELŐSEGÍTÉSÉT SZOLGÁLÓ ESZKÖZ – GLOBÁLIS ÉS A RÉGIÓKON ÁTNYÚLÓ, VALAMINT KIALAKULÓBAN LÉVŐ FENYEGETÉSEK	64 000 000	47 852 049	82 255 223	49 337 395	74 600 000,—	44 653 699,12
21 06	NUKLEÁRIS BIZTONSÁGI EGYÜTTMŰKÖDÉSI ESZKÖZ (INSC)	59 740 640	58 767 211	29 346 872	54 564 789	52 476 000,—	51 913 325,93
21 07	AZ EURÓPAI UNIÓ–GRÖNLAND PARTNERSÉG	30 698 715	33 637 321	24 569 471	18 924 882	28 717 140,—	26 353 231,—
21 08	FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS VILÁGSZERTE	35 638 000	34 887 896	36 988 018	22 815 000	36 926 662,59	26 741 143,52
21 09	AZ IPAROSODOTT ORSZÁGOKKAL VALÓ EGYÜTTMŰKÖDÉS ESZKÖZE (ICI+ PROGRAM) KERETÉBEN VÉGREHAJTOTT TEVÉKENYSÉGEK LEZÁRÁSA	—	23 058 234	—	13 224 201	47 250 000,—	11 942 902,54
	21. cím – Összesen	5 022 821 461	4 307 721 853	5 083 838 180	3 994 827 425	5 989 250 791,15	4 084 383 078,08

21 01. ALCÍM —   A „FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
21 01
A „FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
21 01 01
A „Fejlesztés és együttműködés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
21 01 01 01	A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóságon foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	76 620 251	72 531 514	75 073 704,83	97,98
21 01 01 02	A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	82 089 685	84 843 704	85 712 621,03	104,41
	21 01 01. jogcímcsoport – Részösszeg		158 709 936	157 375 218	160 786 325,86	101,31
21 01 02
A „Fejlesztés és együttműködés” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
21 01 02 01	A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság külső munkatársai	5,2	2 900 417	2 855 858	4 813 333,04	165,95
21 01 02 02	A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársak	5,2	1 767 753	1 676 016	1 789 793,—	101,25
21 01 02 11	A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai	5,2	5 760 617	5 886 585	6 063 290,69	105,25
21 01 02 12	A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság uniós küldöttségeken felmerülő egyéb igazgatási kiadásai	5,2	3 604 438	3 763 616	4 264 434,32	118,31
	21 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		14 033 225	14 182 075	16 930 851,05	120,65
21 01 03
A „Fejlesztés és együttműködés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal, valamint ingatlanokkal kapcsolatos kiadásai
21 01 03 01	A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	4 864 316	4 695 695	5 640 323,57	115,95
21 01 03 02	A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság uniós küldöttségi ingatlanokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	16 881 477	32 938 822	35 424 800,—	209,84
	21 01 03. jogcímcsoport – Részösszeg		21 745 793	37 634 517	41 065 123,57	188,84
21 01 04
A „Fejlesztés és együttműködés” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
21 01 04 01	Fejlesztési Együttműködési Eszköz (DCI) – Támogatási kiadások	4	77 916 396	97 496 612	106 051 524,46	136,11
21 01 04 02	Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz (ENI) – Támogatási kiadások	4	44 638 005	59 351 299	54 822 475,—	122,82
21 01 04 03	A demokrácia és emberi jogok európai eszköze (EIDHR) – Támogatási kiadások	4	9 805 929	10 390 810	10 388 736,81	105,94
21 01 04 04	A stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszköz támogatási kiadásai	4	2 100 000	2 087 745	1 930 693,69	91,94
21 01 04 05	Nukleáris Biztonsági Együttműködési Eszköz (INSC) – Támogatási kiadások	4	1 418 360	1 200 000	1 438 348,—	101,41
21 01 04 06	Az Európai Unió–Grönland partnerséghez kapcsolódó támogatási kiadások	4	244 000	249 000	275 000,—	112,70
21 01 04 07	Európai Fejlesztési Alap (EFA) – Támogatási kiadások	4	p.m.	p.m.	87 861 046,04
	21 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		136 122 690	170 775 466	262 767 824,—	193,04
21 01 06
Végrehajtó ügynökségek
21 01 06 01	Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a Fejlesztési Együttműködési Eszközből (DCI-k)	4	2 035 000	2 296 000	1 544 000,—	75,87
21 01 06 02	Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európai Szomszédsági Támogatási Eszközből (ENI)	4	2 956 000	3 113 000	3 767 000,—	127,44
	21 01 06. jogcímcsoport – Részösszeg		4 991 000	5 409 000	5 311 000,—	106,41
	21 01. alcím – Összesen		335 602 644	385 376 276	486 861 124,48	145,07

21 01 01
A „Fejlesztés és együttműködés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

21 01 01 01
A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóságon foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
76 620 251	72 531 514	75 073 704,83

21 01 01 02
A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
82 089 685	84 843 704	85 712 621,03

21 01 02
A „Fejlesztés és együttműködés” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

21 01 02 01
A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság külső munkatársai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 900 417	2 855 858	4 813 333,04

21 01 02 02
A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 767 753	1 676 016	1 789 793,—

21 01 02 11
A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 760 617	5 886 585	6 063 290,69

21 01 02 12
A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság uniós küldöttségeken felmerülő egyéb igazgatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 604 438	3 763 616	4 264 434,32

21 01 03
A „Fejlesztés és együttműködés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal, valamint ingatlanokkal kapcsolatos kiadásai

21 01 03 01
A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 864 316	4 695 695	5 640 323,57

21 01 03 02
A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság uniós küldöttségi ingatlanokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
16 881 477	32 938 822	35 424 800,—

21 01 04
A „Fejlesztés és együttműködés” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

21 01 04 01
Fejlesztési Együttműködési Eszköz (DCI) – Támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
77 916 396	97 496 612	106 051 524,46

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadások, kivéve a Bizottság által a kedvezményezettek és a Bizottság kölcsönös előnyét szolgáló eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat,

—

a székhely külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők vagy kölcsönmunkaerő) kapcsolatos kiadások, akik a tervek szerint átveszik a korábban a felszámolt technikai segítségnyújtási irodákra bízott feladatokat; a székhely külső munkatársaival kapcsolatos kiadások felső határa 7 600 714 EUR. Ez a becslés egy olyan előzetes, emberévenkénti éves egységköltségen alapul, amelyből 93 % az adott személyzet fizetését, 7 % pedig az adott személyzettel kapcsolatos képzés, értekezletek, kiküldetés (többek között hosszú távú kiküldetések), valamint informatika és távközlés további költségeit fedezi,

—

harmadik országokban működő uniós küldöttségeknél a delegált programirányítás vagy a felszámolt technikai segítségnyújtási irodák feladatainak belső átvétele céljából uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársakkal (szerződéses alkalmazottakkal, helyi alkalmazottakkal, kirendelt nemzeti szakértőkkel) kapcsolatos kiadások, valamint azok a további logisztikai és infrastrukturális költségek – képzések, értekezletek, kiküldetések költségei, valamint bérleti költségek – is, amelyek közvetlenül az e jogcím alá tartozó előirányzatokból fizetett, a küldöttségeknél dolgozó külső munkatársak jelenlétéből ered,

—

a program célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, információs rendszerekkel, figyelemfelkeltéssel, képzéssel, előkészítéssel, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok megosztásával és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más igazgatási vagy technikai jellegű segítségnyújtás,

—	a releváns kérdésekre vonatkozó kutatási tevékenységek, valamint azok terjesztése,

—	tájékoztatás nyújtásához és kommunikációs tevékenységekhez, többek között a kommunikációs stratégiák kialakításához és az Unió politikai prioritásainak belső kommunikációjához kapcsolódó kiadások.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Az előirányzat a 21 02. alcím szerinti támogatási kiadásokat fedezi.

21 01 04 02
Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz (ENI) – Támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
44 638 005	59 351 299	54 822 475,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadások, kivéve a Bizottság által a kedvezményezettek és a Bizottság kölcsönös előnyét szolgáló eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat,

—

a székhely külső munkatársaival (szerződéses személyzet, kirendelt nemzeti szakértők, illetve kölcsönmunkaerő) kapcsolatos kiadások, akik a tervek szerint átveszik a korábban a felszámolt technikai segítségnyújtási irodákra bízott feladatokat. A székhely külső munkatársaival kapcsolatos kiadások felső határa 4 846 907 EUR. Ez a becslés egy olyan előzetes, emberévenkénti éves költségegységen alapul, amelyből 93 % az adott személyzet fizetését, 7 % pedig a képzését, találkozókat, kiküldetést, valamint az adott személyzettel kapcsolatos informatikai (IT) és távközlési további költségeket fedezi,

—

harmadik országokban működő uniós küldöttségeknél a delegált programirányítás vagy a felszámolt technikai segítségnyújtási irodák feladatainak belső átvétele céljából uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársakkal (szerződéses alkalmazottakkal, helyi alkalmazottakkal, kirendelt nemzeti szakértőkkel) kapcsolatos kiadások, valamint azok a további logisztikai és infrastrukturális költségek – képzések, értekezletek, kiküldetések költségei, valamint bérleti költségek – is, amelyek közvetlenül az e jogcím alá tartozó előirányzatokból fizetett, a küldöttségeknél dolgozó külső munkatársak jelenlétéből ered,

—

a program célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, információs rendszerekkel, figyelemfelkeltéssel, képzéssel, előkészítéssel, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok megosztásával és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más igazgatási vagy technikai jellegű segítségnyújtás,

—	a releváns kérdésekre vonatkozó kutatási tevékenységek, valamint azok terjesztése,

—	tájékoztatás nyújtásához és kommunikációs tevékenységekhez, többek között a kommunikációs stratégiák kialakításához és az Unió politikai prioritásainak belső kommunikációjához kapcsolódó kiadások.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Az előirányzat a 21 03. alcím szerinti támogatási kiadásokat fedezi.

21 01 04 03
A demokrácia és emberi jogok európai eszköze (EIDHR) – Támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
9 805 929	10 390 810	10 388 736,81

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadások, kivéve a Bizottság által a kedvezményezettek és a Bizottság kölcsönös előnyét szolgáló eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat,

—

a székhely külső munkatársaira (szerződéses személyzet, kirendelt nemzeti szakértők vagy kölcsönmunkaerő) vonatkozó kiadások, akik a tervek szerint átveszik a korábban a felszámolt technikai segítségnyújtási irodákra bízott feladatokat. A székhely külső munkatársaival kapcsolatos kiadások felső határa 1 613 273 EUR. Ez a becslés egy olyan előzetes, emberévenkénti éves egységköltségen alapul, amelyből 95 % az adott személyzet fizetését, 5 % pedig az adott személyzettel kapcsolatos képzés, értekezletek, kiküldetés (többek között hosszú távú kiküldetések), valamint informatika és távközlés további költségeit fedezi,

—

harmadik országokban működő uniós küldöttségeknél a delegált programirányítás vagy a felszámolt technikai segítségnyújtási irodák feladatainak belső átvétele céljából uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársakkal (szerződéses alkalmazottakkal, helyi alkalmazottakkal, kirendelt nemzeti szakértőkkel) kapcsolatos kiadások, valamint azok a további logisztikai és infrastrukturális költségek – képzések, értekezletek, kiküldetések költségei, valamint bérleti költségek – is, amelyek közvetlenül az e jogcím alá tartozó előirányzatokból fizetett, a küldöttségeknél dolgozó külső munkatársak jelenlétéből ered,

—

a program célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, információs rendszerekkel, figyelemfelkeltéssel, képzéssel, előkészítéssel, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok megosztásával és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más igazgatási vagy technikai jellegű segítségnyújtás,

—	a releváns kérdésekre vonatkozó kutatási tevékenységek, valamint azok terjesztése,

—	tájékoztatás nyújtásához és kommunikációs tevékenységekhez, többek között a kommunikációs stratégiák kialakításához és az Unió politikai prioritásainak belső kommunikációjához kapcsolódó kiadások.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Az előirányzat a 21 04. alcím szerinti támogatási kiadásokat fedezi.

21 01 04 04
A stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszköz támogatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 100 000	2 087 745	1 930 693,69

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadások, kivéve a Bizottság által a kedvezményezettek és a Bizottság kölcsönös előnyét szolgáló eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat,

—

az uniós küldöttségek külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak, helyi alkalmazottak vagy kirendelt nemzeti szakértők) kapcsolatos kiadások az Unió harmadik országbeli küldöttségein végzett kihelyezett programirányításra vagy a felszámolt technikai segítségnyújtási irodák feladatainak belső átvételére, továbbá azok a pótlólagos logisztikai és infrastrukturális költségek, mint a képzések, értekezletek költségei, a számítástechnikai és telekommunikációs költségek, valamint a bérleti díjak, amelyek közvetlenül az ebben a jogcímben szereplő előirányzatokból fizetett, a küldöttségeken dolgozó külső munkatársak jelenlétéből erednek,

—

a program célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, információs rendszerekkel, figyelemfelkeltéssel, képzéssel, előkészítéssel, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok megosztásával és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más igazgatási vagy technikai jellegű segítségnyújtás,

—	a releváns kérdésekre vonatkozó kutatási tevékenységek, valamint azok terjesztése,

—	tájékoztatás nyújtásához és kommunikációs tevékenységekhez, többek között a kommunikációs stratégiák kialakításához és az Unió politikai prioritásainak belső kommunikációjához kapcsolódó kiadások.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Az előirányzat a 21 05. alcím szerinti támogatási kiadásokat fedezi.

21 01 04 05
Nukleáris Biztonsági Együttműködési Eszköz (INSC) – Támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 418 360	1 200 000	1 438 348,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadások, kivéve a Bizottság által a kedvezményezettek és a Bizottság kölcsönös előnyét szolgáló eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat,

—

a székhely külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők vagy kölcsönmunkaerő) kapcsolatos kiadások, akik a tervek szerint átveszik a korábban a felszámolt technikai segítségnyújtási irodákra bízott feladatokat. A székhely külső munkatársaival kapcsolatos kiadások felső határa 968 300 EUR. Ez a becslés egy olyan előzetes, emberévenkénti éves egységköltségen alapul, amelyből 93 % az adott személyzet fizetését, 7 % pedig az adott személyzettel kapcsolatos képzés, értekezletek, kiküldetés (többek között hosszú távú kiküldetések), valamint informatika és távközlés további költségeit fedezi,

—	a program célkitűzésének eléréséhez közvetlenül kapcsolódó kutatásokkal, szakértői találkozókkal, információs rendszerekkel és kiadványokkal kapcsolatos kiadások.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Az előirányzat a 21 06. alcím szerinti támogatási kiadásokat fedezi.

21 01 04 06
Az Európai Unió–Grönland partnerséghez kapcsolódó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
244 000	249 000	275 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadások, kivéve a Bizottság által a kedvezményezettek és a Bizottság kölcsönös előnyét szolgáló eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat,

—	a program célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, információs rendszerekkel és kiadványokkal kapcsolatos kiadások.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Az előirányzat a 21 07 01. jogcímcsoport szerinti támogatási kiadásokat fedezi.

21 01 04 07
Európai Fejlesztési Alap (EFA) – Támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	87 861 046,04

Megjegyzések

Az előirányzat a kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap keretében meghatározott igazgatási támogatási kiadások fedezésére szolgál.

Az Európai Fejlesztési Alapból (EFA) származó, a bevételkimutatás 6 3 2. jogcímcsoportja alatt szereplő, a támogatási intézkedések költségeihez hozzájáruló bármely bevételből a költségvetési rendelet 21. cikke értelmében további előirányzatok nyújthatók e jogcím alatt.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 60 000 000 EUR.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikke (2) bekezdése.

21 01 06
Végrehajtó ügynökségek

21 01 06 01
Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a Fejlesztési Együttműködési Eszközből (DCI-k)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 035 000	2 296 000	1 544 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség azon működési költségeinek fedezésére szolgál, melyek az ügynökségre ruházott „külkapcsolatok” operatív programok (4. fejezet) irányítása során merültek fel a korábbi 19 09. és 19 10. alcím keretében. Ez az előirányzat szolgál továbbá az „Erasmus +” programhoz tartozó bizonyos intézkedések működési költségeinek fedezésére, annak érdekében, hogy előmozdítsa a felsőoktatás és a 21 02. alcím szerinti operatív programok bizonyos intézkedéseinek nemzetközi dimenzióját.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulásokból származnak, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét e szakaszhoz csatolt „Személyzet” melléklet tartalmazza.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

Az „Erasmus+” elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1288/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.).

A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.).

Jogi hivatkozások

Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 18-i 2013/776/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 343., 2013.12.19., 46. o.).

Az oktatási, audiovizuális és kulturális területen az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 18-i C(2013) 9189 bizottsági határozat.

21 01 06 02
Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európai Szomszédsági Támogatási Eszközből (ENI)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 956 000	3 113 000	3 767 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség azon működési költségeinek fedezésére szolgál, melyek az ügynökségre ruházott „külkapcsolatok” operatív programok (4. fejezet) irányítása során merültek fel a korábbi 19 08. alcím keretében. Ez az előirányzat szolgál továbbá az „Erasmus +” programhoz tartozó bizonyos intézkedések működési költségeinek fedezésére, annak érdekében, hogy előmozdítsa a felsőoktatás és a 21 03. alcím szerinti operatív programok (4. fejezet) bizonyos intézkedéseinek nemzetközi dimenzióját.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulásokból származnak, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét e szakaszhoz csatolt „Személyzet” melléklet tartalmazza.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

Az „Erasmus+” elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1288/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.).

Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.).

Jogi hivatkozások

Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 18-i 2013/776/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 343., 2013.12.19., 46. o.).

Az oktatási, audiovizuális és kulturális területen az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 18-i C(2013) 9189 bizottsági határozat.

21 02. ALCÍM —   FEJLESZTÉSI EGYÜTTMŰKÖDÉSI ESZKÖZ (DCI)

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
21 02
FEJLESZTÉSI EGYÜTTMŰKÖDÉSI ESZKÖZ (DCI)
21 02 01	Együttműködés Latin-Amerikával	4	294 342 737	80 330 136	259 304 272	7 079 077
21 02 02	Együttműködés Ázsiával	4	633 098 094	136 220 080	537 057 123	16 695 125
21 02 03	Együttműködés Közép-Ázsiával	4	124 955 010	19 364 164	71 570 570	3 535 685
21 02 04	Együttműködés a Közel-Kelettel	4	66 711 154	12 933 170	51 182 356	3 348 633
21 02 05	Együttműködés Afganisztánnal	4	199 417 199	48 762 723	203 496 806	5 565 042
21 02 06	Együttműködés Dél-Afrikával	4	26 721 430	4 431 255	25 978 230	147 040
21 02 07
Globális közjavak, kihívások és szegénységcsökkentés, fenntartható fejlődés és demokrácia
21 02 07 01	Környezetvédelem és éghajlatváltozás	4	176 041 720	29 076 017	163 093 980	18 607 187
21 02 07 02	Fenntartható energia	4	67 875 236	21 043 003	82 851 742	9 379 233
21 02 07 03	Humán fejlődés	4	150 920 558	79 020 406	163 093 980	18 607 187
21 02 07 04	Élelmezés- és táplálkozásbiztonság és fenntartható mezőgazdaság	4	167 239 336	53 786 265	197 017 527	29 750 638
21 02 07 05	Migráció és menekültügy	4	41 605 380	10 128 583	46 318 690	5 294 728
	21 02 07. jogcímcsoport – Részösszeg		603 682 230	193 054 274	652 375 919	81 638 973
21 02 08
Civil társadalmi szervezetek és helyi hatóságok által indított vagy azokat célzó fejlesztési kezdeményezések finanszírozása
21 02 08 01	A civil társadalom fejlődésben	4	180 143 207	46 364 459	212 398 533	2 994 291
21 02 08 02	A helyi hatóságok fejlesztése	4	45 035 802	7 945 698	36 366 417	184 362
	21 02 08. jogcímcsoport – Részösszeg		225 179 009	54 310 157	248 764 950	3 178 653
21 02 09	Az Afrika–Európai Unió közös stratégiát támogató pánafrikai program	4	101 404 040	53 698 949	97 577 288	31 380 011
21 02 20	Erasmus+ – Hozzájárulás a Fejlesztési Együttműködési Eszközből (DCI)	4	90 038 998	47 908 017	93 900 074	3 283 687
21 02 30	Az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetével (FAO) és az Egyesült Nemzetek más szerveivel kötött megállapodás	4	332 000	298 370	332 000	332 000	325 207,—	325 207,—	108,99
21 02 40	Nyersanyagokra vonatkozó megállapodások	4	3 700 000	3 325 217	4 800 000	3 585 916	3 843 585,33	3 550 967,99	106,79
21 02 51
A Fejlesztési Együttműködési Eszköz (2014 előtti) területén folytatott tevékenységek lezárása
21 02 51 01	Harmadik országokkal folytatott együttműködés a migráció és a menekültügy területén	4	—	35 415 225	—	22 900 000	60 846 430,—	39 109 911,17	110,43
21 02 51 02	Együttműködés Latin-Amerika fejlődő országaival	4	—	205 062 655	—	249 200 000	381 555 875,38	294 379 625,82	143,56
21 02 51 03	Együttműködés Ázsia fejlődő országaival, köztük Közép-Ázsiával és a Közel-Kelettel	4	—	502 119 834	—	573 564 664	876 170 248,37	611 522 411,05	121,79
21 02 51 04	Élelmezésbiztonság	4	—	140 324 836	—	124 800 000	261 492 155,82	202 240 138,71	144,12
21 02 51 05	Nem állami szereplők a fejlesztésben	4	—	138 405 898	—	169 700 000	246 351 914,59	212 429 943,48	153,48
21 02 51 06	Környezetvédelem és a természeti erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodás, beleértve az energiát	4	—	84 183 056	—	99 422 000	217 348 357,99	133 397 957,44	158,46
21 02 51 07	Humán és társadalmi fejlesztés	4	—	65 148 307	—	61 308 000	194 554 050,—	106 376 555,32	163,28
21 02 51 08	Földrajzi együttműködés az afrikai, karib-tengeri és csendes-óceáni térség államaival (AKCS-államokkal)	4	—	240 105 670	—	245 700 000	331 051 219,31	293 915 331,21	122,41
	21 02 51. jogcímcsoport – Részösszeg		—	1 410 765 481	—	1 546 594 664	2 569 370 251,46	1 893 371 874,20	134,21
21 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
21 02 77 01	Előkészítő intézkedés – Együttműködés a közepes jövedelmű latin-amerikai országokkal	4	p.m.	626 849	—	375 000	0,—	484 641,30	77,31
21 02 77 02	Előkészítő intézkedés – Üzleti és tudományos cserék Indiával	4	p.m.	1 198 112	—	952 768	0,—	920 000,—	76,79
21 02 77 03	Előkészítő intézkedés – Üzleti és tudományos cserék Kínával	4	p.m.	486 748	—	815 562	0,—	1 363 622,86	280,15
21 02 77 04	Előkészítő intézkedés – Együttműködés a közepes jövedelmű ázsiai országokkal	4	p.m.	48 910	—	515 825	0,—	573 424,63	1 172,41
21 02 77 05	Előkészítő intézkedés – Európai Unió–Ázsia – A politika és a gyakorlat integrációja	4	p.m.	29 170	—	281 080	0,—	337 385,48	1 156,62
21 02 77 06	Kísérleti projekt – A mezőgazdasági termelés finanszírozása	4	p.m.	p.m.	—	75 000	0,—	507 932,30
21 02 77 07	Előkészítő intézkedés – Regionális afrikai civil társadalmi szervezetek hálózata az 5. millenniumi fejlesztési cél megvalósítására	4	p.m.	p.m.	—	375 000	0,—	0,—
21 02 77 08	Előkészítő intézkedés – Vízgazdálkodás a fejlődő országokban	4	p.m.	671 576	—	1 200 000	0,—	150 000,—	22,34
21 02 77 09	Kísérleti projekt – Az egészségügyi és oktatási kiadások minőségi és mennyiségi ellenőrzése	4	p.m.	p.m.	—	—	0,—	9 831,20
21 02 77 10	Előkészítő intézkedés – Gyógyszerészeti technológiatranszfer a fejlődő országok javára	4	p.m.	671 576	—	375 000	0,—	0,—	0
21 02 77 11	Előkészítő intézkedés – A szegénységgel kapcsolatos, trópusi és elhanyagolt betegségekkel kapcsolatos kutatás és fejlesztés	4	p.m.	503 683	—	300 000	0,—	88 597,—	17,59
21 02 77 12	Kísérleti projekt – Jobb egészségügyi ellátás a szexuális erőszak áldozatainak a Kongói Demokratikus Köztársaságban (KDK)	4	p.m.	p.m.	—	358 452	0,—	556 731,95
21 02 77 13	Előkészítő intézkedés – Jobb egészségügyi ellátás a szexuális erőszak áldozatainak a Kongói Demokratikus Köztársaságban (KDK)	4	p.m.	755 524	2 000 000	1 200 000	3 500 000,—	819 971,—	108,53
21 02 77 14	Globális Energiahatékonysági és Megújulóenergia-alap (GEEREF)	4	p.m.	p.m.	—	—	0,—	0,—
21 02 77 15	Kísérleti projekt – A Szomáliai-félsziget fenntartható békéjének és demokratizálódásának megteremtésébe való stratégiai befektetés	4	p.m.	293 815	1 250 000	775 000	0,—	0,—	0
21 02 77 16	Kísérleti projekt – Az állat-egészségügyi szolgáltatások megerősítése fejlődő országokban	4	1 500 000	1 421 576	2 000 000	1 000 000
21 02 77 17	Kísérleti projekt – Vállalati társadalmi felelősségvállalás és önkéntes családtervezéshez való hozzáférés gyári munkások számára a fejlődő országokban	4	p.m.	251 841	750 000	375 000
21 02 77 18	Kísérleti projekt – Befektetés a fenntartható béke megteremtésébe és a közösség újjáépítésébe a kolumbiai Cauca térségében	4	1 500 000	750 000	1 500 000	750 000
21 02 77 19	Előkészítő intézkedés – Az ellenálló képesség fokozása a nomád közösségek jobb egészsége érdekében a Száhel-övezeti válságokat követő helyzetekben	4	1 500 000	1 421 576	3 000 000	1 500 000
21 02 77 20	Előkészítő intézkedés – A Kongói Demokratikus Köztársaság Dél-Kivu tartományában található Luhwindja bányáiban élő, a szexiparban dolgozó gyermekek és nők szocio-ökonómiai reintegrációja	4	2 200 000	1 855 524	2 200 000	1 100 000
21 02 77 21	Előkészítő intézkedés – A helyi partnerségek kialakítása és megerősítése a szociális gazdaság fejlesztése és a szociális vállalkozások létrehozása érdekében Kelet-Afrikában	4	p.m.	251 841	1 000 000	500 000
21 02 77 22	Kísérleti projekt — Az endémiás területeken az elhanyagolt trópusi betegségek kezelését célzó megoldások kidolgozásának és bevezetésének integrált megközelítése	4	1 500 000	750 000
21 02 77 23	Kísérleti projekt – Az igazságszolgáltatáshoz és kártérítéshez való hozzáférés a Kongói Demokratikus Köztársaságban (KDK) elkövetett legsúlyosabb bűncselekmények áldozatai számára	4	790 000	395 000
	21 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		8 990 000	12 383 321	13 700 000	12 823 687	3 500 000,—	5 812 137,72	46,94
	21 02. alcím – Összesen		2 378 571 901	2 077 785 314	2 260 039 588	1 719 188 193	2 577 039 043,79	1 903 060 186,91	91,59

Megjegyzések

Amint arról a Szerződés is rendelkezik, az uniós fejlesztéspolitika elsődleges célja a szegénység csökkentése. A fejlesztéspolitikáról szóló európai konszenzus adja a 233/2014/EU rendelet közvetlen végrehajtását vezérlő általános szakpolitikai keretet, iránymutatásokat és fókuszt.

Az ezen alcím alatti előirányzatok a szegénység csökkentését, a fenntartható fejlődést, valamint az emberi jogok érvényesítését és gyakorlását szolgálják, beleértve a millenniumi fejlesztési célokban, valamint a 2015 utáni időszakra vonatkozó, kialakulóban lévő nemzetközi fejlesztési keretben megfogalmazott jogokat és elveket is. Adott esetben – nem szem elől tévesztve az imént említett főbb célkitűzéseket – szinergiákat kell teremteni a többi uniós külpolitikai eszközzel.

Elvileg a földrajzi megoszlás szerinti programok kiadásai 100 %-ának, a tematikus programok kiadásai legalább 95 %-ának, valamint a pánafrikai program kiadásai 90 %-ának meg kell felelnie a hivatalos fejlesztéstámogatáshoz (ODA) szükséges OECD/DAC-kritériumoknak.

Alapelvként az előirányzatok legalább 20 %-át kell felhasználni alapvető szociális szolgáltatásokra és középfokú oktatásra.

21 02 01
Együttműködés Latin-Amerikával

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
294 342 737	80 330 136	259 304 272	7 079 077

Megjegyzések

Korábbi 21 02 12. jogcímcsoport

A fejlesztési együttműködés célja e jogcímcsoport keretében elsősorban a demokrácia, a felelősségteljes kormányzás, az egyenlőség, az emberi jogok és a jogállamiság tiszteletben tartásának ösztönzése, továbbá a fenntartható fejlődés és a gazdasági integráció támogatása, valamint a millenniumi fejlesztési célok és a 2015-öt követő globális fejlesztési kötelezettségvállalások eléréséhez való hozzájárulás.

A Bizottságnak továbbra is évente jelentést kell tennie a fejlődő országokban a szociális infrastruktúrára és szolgáltatásokra biztosított, a múltban használt támogatási referenciaértékről, felismerve, hogy az uniós hozzájárulást a szociális ágazat számára nyújtott összes adomány részének kell tekinteni, és hogy bizonyos fokú rugalmasságnak kell a normát jelentenie. Továbbá, a Bizottság törekedni fog annak biztosítására, hogy a fejlesztési együttműködési eszköz keretében nyújtott támogatás 20%-át – amely az összes földrajzi régióra meghatározott átlag – szociális szolgáltatásokra, különösen egészségügyre és oktatásra, valamint középfokú oktatásra használják fel, felismerve, hogy egy bizonyos fokú rugalmasságnak kell a normát jelentenie, például a rendkívüli támogatás esetében. Ez az előirányzat a latin-amerikai fejlődő országokban, területeken és régiókban végzett együttműködési tevékenységek fedezésére szolgál, az alábbiak céljából:

—	a millenniumi fejlesztési célok megvalósításának támogatása a régióban,

—	szakszervezetek, nem kormányzati szervezetek és helyi kezdeményezések támogatása a befektetések nemzetgazdaságra gyakorolt hatásának nyomon követése terén, különösen ami a munkaügyi, környezetvédelmi, szociális és emberi jogi követelményrendszer tiszteletben tartását illeti,

—	a női nemi szervek megcsonkításához és a gyermekházassághoz hasonló ártalmas hagyományok elleni fellépés támogatása révén a nemek közötti egyenlőség előmozdítása,

—	a civil társadalom megerősítése,

—	harc a szegénység és a társadalmi kirekesztettség ellen, a társadalmi kohézió előmozdítása,

—	a társadalmi jólét fokozása az oktatás középpontba állításával, ideértve a foglalkoztatási célú oktatást és szakmai képzést, az egészségügyet és a szociális védelmi rendszerek javítását,

—	a gazdasági expanzió és a csúcstechnológiás termelőágazatok számára kedvezőbb klíma kialakítása, a know-how átadás előmozdítása, az üzletfelek közötti kapcsolatok és együttműködés régiók közötti javítása,

—	a magánszféra fejlődésének előmozdítása, többek között a kis- és középvállalkozás-barát üzleti környezet létrehozása a tulajdonjogok, a bürokratikus terhek csökkentése, a hitelhez való könnyebb hozzáférés, valamint a kis- és középvállalkozások szövetségeinek javítása révén,

—	az élelmezésbiztonság előmozdítása és az alultápláltság elleni fellépés támogatása,

—	a regionális integráció támogatása; Közép-Amerikában a régiók fejlesztése az EU–Közép-Amerika társulási megállapodás által biztosított különleges támogatások révén,

—	a természeti erőforrások, köztük a vizek fenntartható használatának előmozdítása, az éghajlatváltozás elleni küzdelem (hatásenyhítés és alkalmazkodás) támogatása,

—	a jó kormányzás elősegítése, illetve a demokrácia, az emberi jogok és a jogállamiság megszilárdítása,

—	szakpolitikai reform ösztönzése különösen az igazságszolgáltatás és a biztonság területén, valamint az országok és térségek fejlődésének előmozdítására irányuló, kapcsolódó fellépések támogatása,

—	a nemek közötti egyenlőség és a nők szerepének erősítése.

Abban az esetben, ha a segítségnyújtásra a költségvetéshez nyújtott támogatáson keresztül kerül sor, a Bizottság támogatja a partnerországoknak a parlamenti felügyelet, a pénzügyi ellenőrzési kapacitások és az átláthatóság erősítésére irányuló erőfeszítéseit.

Az e költségvetési sor alatti előirányzatokat a beviteli (input) tevékenységekre és az eredményláncra (kimenet/output, eredmény, hatás) összpontosító kritériumok alapján kell majd értékelni. Az értékelések eredményeit fel kell használni az előirányzatokból finanszírozott későbbi intézkedések kidolgozásakor.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket, szervezeteket vagy természetes személyeket – által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapok hozzájárulásai egészíthetik ki.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek megfelelően az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.).

21 02 02
Együttműködés Ázsiával

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
633 098 094	136 220 080	537 057 123	16 695 125

Megjegyzések

Korábbi 21 02 14. jogcímcsoport

Az előirányzat fejlesztési programok finanszírozására szolgál az ázsiai fejlődő országokban, különösen a legszegényebbekben, a humán és társadalmi fejlődés fokozása, valamint makroökonómiai és ágazati problémák kezelése érdekében. A hangsúly a gazdasági és szociális kormányzáson és fejlesztésen, az emberi jogi helyzet javításán, a demokratizáláson, az oktatáson, a szakképzésen, az egész életen át tartó tanuláson, az akadémiai és kulturális cserén, a környezeten, a regionális együttműködésen, a katasztrófamegelőzésen és az újjáépítési intézkedéseken, valamint a fenntartható energia és az információs és kommunikációs technológia ösztönzésén van.

További cél a civil társadalom fejlődésének támogatása, különösen nem kormányzati szervezeteknek a rászoruló lakosságcsoportok, mint a nők, gyermekek, etnikai kisebbségek és fogyatékkal élők jogainak védelmében kifejtett tevékenységeinek a támogatása.

Ezen előirányzat felhasználása az Unió tevékenységének alapját képező elvek betartásától függ. Megfelelő figyelmet kell fordítani a közösen megállapított stratégiákat, partnerségeket, együttműködési és kereskedelmi megállapodásokat tükröző alábbi területekre. A prioritások a fejlesztésre vonatkozó európai konszenzus és a változási menetrend, illetve az azokat követő tanácsi következtetések alapján kerülnek kialakításra.

Az előirányzat humán fejlesztést elősegítő inkluzív és a fenntartható növekedéshez kapcsolódó intézkedéseket tartalmazza. A megcélzott területek közé tartozhatnak a következők:

—	szociális védelem és foglalkoztatás, az egészségügyi ellátásokhoz és az oktatáshoz való egyetemes hozzáférés,

—	üzleti környezet, regionális integráció és világszintű piacok,

—	fenntartható mezőgazdaság, táplálkozás és energia,

—	éghajlatváltozás és környezetvédelem,

—	a társadalmi kohézió, különösen a társadalmi befogadás előmozdítása, a jövedelmek méltányos elosztásának, a tisztességes munkának, a méltányosságnak és a nemek közti egyenlőségnek az ösztönzése,

—	inkluzív partnerségek létrehozása a kereskedelem, a befektetések, a segélyezés, a migráció, az anyakönyvezés, a kutatás, az innováció és technológia területén,

—	a fejlesztés szolgálatában álló aktív és szervezett civil társadalom támogatása, valamint a köz- és magánszféra partnerségének (PPP) előmozdítása,

—

az éghajlatváltozás hatásai enyhítésének és az azokhoz való alkalmazkodás támogatása, a fenntartható termelés és fogyasztás, valamint a tiszta technológiákba, a fenntartható energiagazdálkodásba, a közlekedésbe és a fenntartható mezőgazdasági termelésbe és halászatba való beruházások, a biológiai sokszínűség és az ökológiai rendszerekhez – ideértve a vizeket, a higiéniát és az erdőket – kapcsolódó szolgáltatások védelmének és fejlesztésének, valamint a zöld gazdaságban tisztességes munkalehetőségek teremtésének előmozdítása többek között a fiatalok és a nők számára,

—	a kiterjedtebb regionális integráció és együttműködés eredményközpontú előmozdítása a regionális integráció és párbeszéd különböző eljárásainak támogatásán keresztül,

—	hozzájárulás az egészségügyi kockázatok, köztük az emberek és állatok, valamint a különböző környezeti tényezők egymásra hatásából eredő kockázatok megelőzéséhez, valamint a kockázatokra adott válaszokhoz,

—	a katasztrófákra való felkészültség és a katasztrófa utáni – az élelmezés- és táplálkozásbiztonságot és az otthonuktól elszakadt emberek részére nyújtott támogatást is magában foglaló – hosszú távú helyreállítás támogatása,

—	az alapvető szociális szolgáltatásokhoz való egyetemes hozzáférés biztosítására szolgáló kapacitás erősítése, különösen az egészségügyi és oktatási ágazatokban.

Az előirányzat a következőkhöz kapcsolódó fellépések fedezését szolgálja:

—	demokrácia, emberi jogok – beleértve a gyermekek és a nők jogait – és a jogállamiság,

—	a nemek közötti egyenlőség és a nők és lányok szerepének erősítése,

—	államigazgatás,

—	adópolitika és -igazgatás,

—	korrupció és átláthatóság,

—	civil társadalom és helyi hatóságok,

—

legitim, hatékony és elszámoltatható közintézmények és szervek kiépítése és megerősítése intézményi reformok (beleértve a jó kormányzásra és a korrupció visszaszorítására, az államháztartás igazgatására, az adózásra és a közigazgatásra vonatkozó reformokat), valamint a nemzetközi normáknak megfelelő törvényhozási, igazgatási és szabályozási reformok előmozdítása által, különösen az instabil helyzetű, valamint a válságos vagy válságot követő helyzetben lévő országokban,

—

a fejlesztés és a biztonság közötti kapcsolattal összefüggésben a korrupció és a szervezett bűnözés elleni, a kábítószer előállítása, fogyasztása és tiltott kereskedelme, valamint a tiltott kereskedelem egyéb formái elleni küzdelem, valamint a hatékony határellenőrzés és a határon átnyúló együttműködés támogatása és az anyakönyvezés javítása.

A fejlesztési együttműködés célja e költségvetési tétel keretében elsősorban a millenniumi fejlesztési célok eléréséhez való hozzájárulás, valamint a demokrácia, a felelősségteljes kormányzás, az emberi jogok és a jogállamiság tiszteletben tartásának ösztönzése, a fenntartható fejlődés és a gazdasági integráció támogatása, illetve a konfliktusmegelőzés, a konfliktusmegoldás és a megbékélés előmozdítása.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapok hozzájárulásai egészíthetik ki.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek megfelelően az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.).

21 02 03
Együttműködés Közép-Ázsiával

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
124 955 010	19 364 164	71 570 570	3 535 685

Megjegyzések

Korábbi 21 02 10. jogcímcsoport

Ezen előirányzat legfőbb célja, hogy hozzájáruljon a fenntartható és befogadó jellegű gazdasági és társadalmi fejlődés feltételeinek megteremtéséhez, valamint a társadalmi kohézió, a demokratizálódás és az életszínvonal javításához A hangsúlyt az élelmezésbiztonságra és a fenntartható mezőgazdaságra, a vízre és a higiéniás körülményekre, az egészségügyi és oktatási szolgáltatásokra, valamint a fenntartható energia biztosítására kell fektetni, kiemelten kezelve a leginkább rászorulókat. Szintén fontos a katasztrófavédelem és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás.

Figyelemmel kell lenni továbbá a munkahelyteremtés és a megfelelő munkakörülmények ösztönzésére is. A gazdasági diverzifikáció és a szociális fejlődés szempontjából támogathatók a kkv-k is.

Érdemi államvezetési reformok és valódi demokratizálódási folyamatok esetén a támogatás prioritást élvez. Hasonlóképpen, a határellenőrzés és a kábítószer-ellenes programok támogatását a várható eredményektől kell függővé tenni.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapok hozzájárulásai egészíthetik ki.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek megfelelően az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.).

21 02 04
Együttműködés a Közel-Kelettel

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
66 711 154	12 933 170	51 182 356	3 348 633

Megjegyzések

Korábbi 21 02 09. jogcímcsoport

A következő területekre kerül hangsúly: a gazdasági szervezettséget és az intézményi fejlődést befolyásoló tevékenységek, az emberi jogok, köztük a véleménynyilvánítás szabadsága, a gyülekezés szabadsága, a sajtó és a média szabadsága, a vallás és a meggyőződés - és az azokkal való felhagyás - szabadsága, a digitális szabadságjogok előmozdítása és védelme helyzetének javítása, a civil társadalom megerősítése, beleértve a demokratizálással kapcsolatos tevékenységeket, a mindkét nemhez tartozó gyermekek és a nők, valamint a fogyatékkal élő gyermekek alap- és középfokú oktatáshoz való egyetemes hozzáférése, a környezet, valamint a természeti erőforrásokkal, többek között a trópusi erdőkkel való fenntartható gazdálkodás, a regionális együttműködés, a katasztrófamegelőzés és kockázatcsökkentés, ideértve az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó veszélyeket, illetve újjáépítési intézkedések, a fenntartható energia előmozdítása, az éghajlatváltozás elleni küzdelem, továbbá az internet és az IKT-használat digitális szabadságjogainak előmozdítása.

Ez az előirányzat a válságmegelőzés, a válságrendezés és a megbékélés előmozdítását célzó intézkedések fedezésére is szolgál.

További cél a civil társadalom fejlődésének támogatása, különösen a nem kormányzati szervezeteknek a rászoruló lakosságcsoportok - a nők, gyermekek, LMBT-személyek, etnikai és vallási kisebbségek vagy ateisták, továbbá a fogyatékossággal élők - jogainak előmozdítása és védelme érdekében kifejtett tevékenységeinek a támogatása.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapok hozzájárulásai egészíthetik ki.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek megfelelően az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Ez az előirányzat a következőkkel kapcsolatban felmerülő kiadások finanszírozására szolgál:

—	demokrácia, emberi jogok és jogállamiság,

—	a nemek közötti egyenlőség, valamint a nők és lányok szerepének erősítése,

—	államigazgatás,

—	adópolitika és -igazgatás,

—	korrupció és átláthatóság,

—	civil társadalom és helyi hatóságok,

—	a fejlesztés és a biztonság közötti kapcsolat,

—	a mikrohitelrendszerekhez nyújtott támogatás,

—	kapacitásbővítés: a fejlődő országok mezőgazdasági termelőinek támogatása annak érdekében, hogy meg tudjanak felelni az uniós piachoz való hozzáférés szempontjából szükséges uniós higiéniai és növény-egészségügyi szabványoknak,

—	támogatás menekülteknek és a lakóhelyét elhagyni kényszerült lakosságnak,

—	a társadalmi fejlődés, a társadalmi kohézió és a jövedelmek méltányos elosztásának támogatása.

Jogalap

A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.).

21 02 05
Együttműködés Afganisztánnal

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
199 417 199	48 762 723	203 496 806	5 565 042

Megjegyzések

Korábbi 21 02 15. jogcímcsoport

Az előirányzat célja uniós tevékenységek finanszírozása az afganisztáni újjáépítési folyamat keretében. Ezt az előirányzatot kiegészítik más eljárások érvénye alá tartozó alcímekből és jogcímcsoportokból származó források.

A Bizottság figyelemmel fogja kísérni a folyamathoz való uniós hozzájárulás feltételeinek betartását, többek között a Bonn utáni folyamat maradéktalan megvalósítását. Megállapításairól és következtetéseiről folyamatosan tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot.

Ez az előirányzat a szociális alapellátások és a gazdasági fejlődés támogatására szolgál Afganisztánban.

Az előirányzat további célja az afganisztáni nemzeti kábítószer-ellenőrzési stratégia támogatása, többek között az ópium afganisztáni termesztésének megfékezése, valamint az ópiumhálózatok és az európai országokba vezető illegális exportútvonalak szétzilálása és szétzúzása.

Az előirányzat jelentős részét kifejezetten az ópiumtermesztés fokozatos megszüntetésére és más növények termesztésével való felváltására irányuló ötéves terv elindításának finanszírozására kell fordítani az e téren elérendő ellenőrizhető eredmény érdekében, összhangban az új afganisztáni stratégiáról szóló, 2010. december 16-i európai parlamenti állásfoglalásban (HL C 169. E, 2012.6.15., 108. o.) kifejezett kérésekkel.

További cél az afgán menekültek és lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek származási országukba való visszatérését elősegítő programokhoz nyújtott uniós hozzájárulás finanszírozása, összhangban az Európai Közösség által a 2002. januári Tokiói Konferencián vállalt kötelezettségekkel.

Ez az előirányzat az afgán nők jogaiért már régóta tevékenykedő nőszervezetek tevékenységeit is finanszírozza.

Az Uniónak növelnie kell pénzügyi segítségnyújtását Afganisztánban olyan területeken, mint az egészségügy (kórházak építése és újjáépítése, a gyermekhalandóság megelőzése), a kis- és közepes méretű infrastrukturális projektek (úthálózat, gátak stb. helyreállítása), valamint a munkahelybiztonsággal és az élelmezésbiztonsággal kapcsolatos rendszerek hatékony megvalósítása.

Az előirányzat egy részének célja a katasztrófakockázatok csökkentése megfelelő felelősségvállalás és a katasztrófák által fenyegetett országokban megvalósított nemzeti stratégiák alapján.

A költségvetési rendelet rendelkezéseinek kellő figyelembevétele mellett ezen előirányzat egy részét a nők helyzetének javítására – elsőbbségben részesítve az egészségügy és oktatás területén folytatott tevékenységeket –, továbbá a döntéshozatal minden területén és szintjén való aktív bevonásuk támogatására kívánják fordítani.

Az ezen előirányzat által támogatott valamennyi egyéb tevékenység és projekt során különös figyelmet fordítunk a nők és fiatal lányok helyzetére.

A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből a vonatkozó alap-jogiaktus értelmében további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.).

21 02 06
Együttműködés Dél-Afrikával

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
26 721 430	4 431 255	25 978 230	147 040

Megjegyzések

Korábbi 21 02 13. jogcímcsoport

E költségvetési sor előirányzatai a kormány támogatását szolgálják a munkanélküliség 25 %-ról (2013) 14 %-ra (2020) való csökkentésében, valamint az állam támogatását fejlesztési és átalakító szerepének ellátásában, ideértve a szolgáltatásnyújtás javítását.

A munkahelyteremtés a Dél-Afrika nemzeti fejlesztési tervében (2030) szereplő három prioritásterület egyike (a többi terület: oktatás, képzés és innováció, működőképes állam kiépítése), mivel a munkanélküliség központi eleme a Dél-Afrikát érő, munkanélküliség-szegénység-egyenlőtlenség hármas kihívásnak. A támogatás várhatóan hozzájárul a munkahely-teremtési döntéshozatal és végrehajtás javításához, többek között a „zöld munkahelyek” és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású fejlődést szolgáló zöld technológia területén; az üzleti tevékenységek költségeinek csökkentéséhez különösen a kis-, közép- és mikrovállalkozások tekintetében; valamint a fellépések fejlesztéséhez a készségfejlesztés és az elhelyezkedés területén.

A támogatás várhatóan hozzájárul a felügyeleti rendszer megerősítéséhez; a nemzeti kormány, a vidéki és helyi önkormányzatok közötti kapcsolatok javításához; a közalkalmazottak támogatásához és a munkájuk ellátásához szükséges autoritással, tapasztalattal és kompetenciával történő felruházásához; valamint az aktív polgári szerepvállalás előmozdításához a szakpolitika kialakításában, végrehajtásában, nyomon követésében és értékelésében.

E program átfogó célkitűzése, hogy hozzájáruljon Dél-Afrika nemrégiben kidolgozott, 2030-ig terjedő nemzeti fejlesztési tervének végrehajtásához és az azt kísérő eredményalapú megközelítés alkalmazásához, melyek célja a dél-afrikai lakosság életkörülményeinek javítása, ideértve a szegénység és a munkanélküliség csökkentését, a millenniumi fejlesztési céloknak megfelelően. A program célja, hogy hozzájáruljon a tisztességes foglalkoztatás megvalósításának átfogó célkitűzéséhez inkluzív gazdasági növekedéssel, emellett hatékony, eredményes és fejlődésorientált közszolgálat létrehozásával, valamint önrendelkező, igazságos és inkluzív polgárság megteremtésével.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapok hozzájárulásai egészíthetik ki.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek megfelelően az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.).

21 02 07
Globális közjavak, kihívások és szegénységcsökkentés, fenntartható fejlődés és demokrácia

Megjegyzések

A program elsősorban a legszegényebb és legkevésbé fejlett országoknak, valamint a 233/2014/EU rendelet hatálya alá tartozó országokban élő lakosság leghátrányosabb helyzetben lévő rétegeinek a támogatására szolgál.

Ez az előirányzat a „Globális közjavak és kihívások” tematikus program (GPGC) egyik összetevőjeként a szegénység csökkentésére és a fenntartható fejlődés előmozdítására szolgál. A program célja, hogy a közjavakkal kapcsolatos főbb globális kihívások rugalmas és átfogó kezelése révén támogassa a befogadó jellegű fenntartható fejlődést. A fellépés főbb területei a környezet és az éghajlatváltozás, a fenntartható energia, a humán fejlődés (ideértve az egészségügyet, az oktatást, a nemi alapú megkülönböztetést, az egyenlőséget, az identitást, a foglalkoztatást, a szakképzést, a szociális védelmet, a társadalmi befogadást, valamint a gazdasági fejlődéshez kapcsolódó, a növekedéshez, a munkahelyekhez, a kereskedelemhez és a magánszféra bevonásához hasonló aspektusokat), az élelmezésbiztonság, a fenntartható mezőgazdaság, a migráció és a menedékjog. Ez a tematikus program lehetővé teszi a gyors reagálást a legszegényebb népességcsoportokat sújtó, előre nem látható eseményekre és globális válságokra. Az egyes ágazatok közötti szinergiák előmozdítása révén a GPGC program csökkenteni fogja az uniós fejlesztési együttműködés széttöredezettségét, és növelni fogja az egyéb uniós programokkal és eszközökkel való egymást kiegészítő jelleget és koherenciát.

21 02 07 01
Környezetvédelem és éghajlatváltozás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
176 041 720	29 076 017	163 093 980	18 607 187

Megjegyzések

Korábbi 21 02 07 03. jogcím

Ez az előirányzat a „Globális közjavak és kihívások” tematikus program „Környezetvédelem és éghajlatváltozás” altémája alatti fellépések finanszírozására szolgál.

Az előirányzatot különösen a következő területeket érintő kezdeményezések finanszírozására kell felhasználni: éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás és az éghajlatváltozás mérséklése, elmozdulás az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenállóképes, alacsony szén-dioxid-kibocsátású társadalom felé; a természeti tőke (pl. biodiverzitás, ökoszisztéma-szolgáltatások, erdők, földek, vízerőforrások) védelme, javítása és az azzal való fenntartható gazdálkodás; inkluzív zöld gazdaságra való átállás; a környezetvédelem, az éghajlatváltozás és a katasztrófakockázat-csökkentés beépítése az uniós fejlesztési és együttműködési programokba; a környezetvédelemmel és éghajlattal kapcsolatos kérdések nemzetközi irányítása. Figyelmet kell fordítani az idevonatkozó irányítási kérdésekre, és támogatni kell a vonatkozó globális célkitűzéseket, például a 2015-öt követő fejlesztési keret tekintetében meghatározott fenntarthatósági célokat.

A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből a vonatkozó alap-jogiaktus értelmében további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket minden operatív program esetében az átutalási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapok hozzájárulásai egészíthetik ki.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek megfelelően az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.).

21 02 07 02
Fenntartható energia

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
67 875 236	21 043 003	82 851 742	9 379 233

Megjegyzések

Korábbi 21 02 07 04. jogcím

Az előirányzat a „Globális közjavak és kihívások” tematikus program „Fenntartható energia” altémája alatti fellépések finanszírozására szolgál.

Célja, hogy – mint a szegénység felszámolása, valamint a befogadó jellegű növekedés és fejlődés egyik alapvető eszközét – támogassa a megbízható, biztonságos, megfizethető, éghajlatbarát és fenntartható energiaszolgáltatásokhoz való hozzáférést, külön hangsúlyt fektetve a helyi és regionális megújuló energiaforrások használatára és arra, hogy a kieső területek szegényebb rétegei számára is biztosítani kell a hozzáférést.

A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből a vonatkozó alap-jogiaktus értelmében további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket minden operatív program esetében az átutalási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapok hozzájárulásai egészíthetik ki.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek megfelelően az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.).

21 02 07 03
Humán fejlődés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
150 920 558	79 020 406	163 093 980	18 607 187

Megjegyzések

Korábbi 21 02 07 05. jogcím

Ez az előirányzat a „Humán fejlődés” altéma alatt a fejlődő országokban zajló fellépéseket hivatott finanszírozni, és a „Globális közjavak és kihívások” tematikus program keretében az egészségügy, az oktatás, a nemi kérdések és a humán fejlődés egyéb aspektusait támogatja. A program elsősorban a hatálya alá tartozó országokban élő lakosság leghátrányosabb helyzetben lévő rétegeinek a támogatására szolgál.

Az egészségügyi rész a jó minőségű alapvető egészségügyi ellátáshoz való egyetemes hozzáférést támogatja. A kiemelt területek közé tartozik a gyermekek és anyák egészségügyi ellátása, a szexuális és reproduktív egészség és jogok, a családtervezéshez való hozzáférés, a HIV/AIDS-szel, a tuberkulózissal, a maláriával és az egyéb, a szegénységhez kapcsolható betegségekkel szembeni védekezés, ideértve az elhanyagolt betegségeket is, valamint az erőszak áldozatainak pszichológiai segítséghez való hozzáférése.

Támogatandó továbbá a mindenki – többek között a migránsok, a nők és lányok – számára hozzáférhető, jó minőségű oktatás, elsősorban azokban az országokban, amelyek a leginkább lemaradtak a globális célkitűzések elérésében.

A nemek közötti egyenlőséget illetően támogatandók azok a programok, amelyek a nők és lányok gazdasági és társadalmi érvényesülését helyezik előtérbe. A prioritások közé tartozik még a szexuális és nemi alapú erőszak és az áldozatok támogatása. illetve a gyermek nemén alapuló szelekció gyakorlatának felszámolása.

Az előirányzatot a gyermekeket és fiatalokat támogató tevékenységekre is fel lehet használni, úgymint: megkülönböztetésmentesség; foglalkoztatás, készségek, szociális védelem és társadalmi befogadás; növekedés, munkahelyek, a magánszféra részvétele és kultúra.

A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből a vonatkozó alap-jogiaktus értelmében további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket minden operatív program esetében az átutalási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapok hozzájárulásai egészíthetik ki.

Abban az esetben, ha a segítségnyújtásra a költségvetéshez nyújtott támogatáson keresztül kerül sor, a Bizottság támogatja a partnerországoknak a parlamenti felügyelet, a pénzügyi ellenőrzési kapacitások és az átláthatóság erősítésére irányuló erőfeszítéseit.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek megfelelően az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.).

21 02 07 04
Élelmezés- és táplálkozásbiztonság és fenntartható mezőgazdaság

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
167 239 336	53 786 265	197 017 527	29 750 638

Megjegyzések

Korábbi 21 02 07 06. jogcím

Az előirányzat a „Globális közjavak és kihívások” tematikus program „Élelmezés- és táplálkozásbiztonság és fenntartható mezőgazdaság” altémája alatti fellépések finanszírozására szolgál.

Az élelmezés- és táplálkozásbiztonság, valamint a fenntartható mezőgazdaság terén az átfogó célkitűzés az élelmezésbiztonság javítása a legszegényebbek és a kiszolgáltatottabbak tekintetében, a szegénység és az éhezés felszámolása a mostani és a jövőbeni generációk tekintetében, és az alultápláltság elleni fellépés javítása, csökkentve ezáltal a gyermekhalandóságot. A célkitűzés megvalósítása az uniós szakpolitikával összhangban történik, és fókuszában a kistermelők jövedelmének javítása, a kiszolgáltatott közösségek ellenálló képességének növelése, valamint a partnerországok megsegítése áll abban, hogy a fejlődésben visszamaradt gyermekek számát 2025-ig 7 millióval csökkentsék. Mivel az élelmezésbiztonság globális kihívás, a „Globális közjavak és kihívások” program fókuszában a globális közjavak kérdését és az ahhoz kapcsolódó kihívásokat kezelő tevékenységek és megközelítések állnak, melyek erős multiplikátorhatást gyakorolnak a mezőgazdasági, az élőállat- és a halászati ágazatra, a háztartások élelmezés- és táplálkozásbiztonságára, a vidéki gazdaságra és az élelmiszerrendszerekre, valamint a legkiszolgáltatottabb háztartások sokkokkal és stresszhelyzetekkel szembeni ellenálló képességére. Ez kiegészíti a földrajzi programokon keresztül nyújtott támogatást, és ahhoz hozzáadott értéket nyújt.

A téma a következő három komponenst tartalmazza:

—

1. komponens: Tudás létrehozása és cseréje, valamint az innováció előmozdítása – ennek révén új tudás jön létre, mely alkalmazható az élelmezés- és táplálkozásbiztonság kihívásaira, elsősorban nemzetközi és kontinentális szinten. Ez a komponens együttműködik már meglévő globális és regionális kezdeményezésekkel, de olyan új partnerségeket is előirányoz, amelyek szükségesek annak biztosításához, hogy a kutatás által létrehozott tudást a kedvezményezettek jövedelmük és megélhetésük javításához használják fel.

—

2. komponens: A kormányzás és a kapacitás megerősítése és előmozdítása globális, kontinentális, regionális és nemzeti szinten, valamennyi érintett számára. Ez a komponens az élelmezés- és táplálkozásbiztonság kérdéseit kezelő nemzetközi kezdeményezéseket támogatja, ideértve a földdel, a fenntartható halászattal, valamint az élelmezés- és a táplálkozásbiztonságról folytatott párbeszéd hatékonyságának javításával kapcsolatos kérdéseket. A komponens elősegíti továbbá a megbízható, hozzáférhető és kellő időben történő tájékoztatási és elemzési kapacitások létrehozására irányuló, koordinált nemzetközi erőfeszítéseket a tényeken alapuló szakpolitikai döntéshozatal támogatása, valamint fenntartható regionális és nemzeti élelmezésbiztonsági intézmények megerősítése és/vagy létrehozása céljából. Ez a komponens az olyan érdekeltek kapacitásépítési kezdeményezéseit is támogathatja, mint a civil társadalmi szervezetek, a mezőgazdasági termelői szervezetek és az értéklánc mentén található más szakmaközi csoportok.

—

3. komponens: A szegények és az alultápláltak támogatása a válságokra való reagálásban és a reziliencia megerősítése. Ez a komponens támogatást nyújt azoknak az országoknak, ahol nincsenek kétoldalú programok a földrajzi programozás keretében; a jelentős, előre nem látható válság és/vagy sokk következményeitől szenvedő országoknak, ideértve a természeti és ember okozta katasztrófákat, a járványokat az élelmezési és táplálkozási válságoknak kitett országokban; a komponens támogatja továbbá a megelőzés megerősítését és a rezilienciaépítést szolgáló innovatív megközelítéseket. Adott esetben a beavatkozások a humanitárius és a fejlesztési beavatkozások közötti szinergiák és komplementaritások fokozását is szolgálni fogják. A humanitárius és fejlesztési terület érintettjei által közösen végzett helyzetelemzés előmozdítása.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek megfelelően az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.).

21 02 07 05
Migráció és menekültügy

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
41 605 380	10 128 583	46 318 690	5 294 728

Megjegyzések

Korábbi 21 02 07 07. jogcím

Az előirányzat a „Globális közjavak és kihívások” program migráció és menekültügy tematikus terület kezdeményezéseinek végrehajtását finanszírozza a kormányzás javítása, valamint a migráció és a mobilitás fejlesztési hatásának maximalizálása céljából.

A „Globális közjavak és kihívások” program a migráció és menekültügy területén arra irányul, hogy javítsa a migráció kezelését a fejlődő országokban és a fejlődő országok által, külön figyelmet helyezve a migráció és a mobilitás alacsony és közepes jövedelmű származási és célországok fejlődésére gyakorolt pozitív hatásainak maximalizálására és a negatív hatások minimalizálására. A migránsok emberi jogainak védelme és az uniós kötelezettségvállalások támogatása abból a célból, hogy a migrációs politika fejlesztése terén átfogó célkitűzés keretében biztosítsák a koherenciát.

A program globális szintű és multiregionális szintű kezdeményezésekre fog koncentrálni (pl. a dél–dél vagy dél–észak migrációs útvonalak menti együttműködés támogatása). Korlátozott számban nemzeti projektek is indíthatók az uniós külső migrációs politika tekintetében kiemelt országokkal folytatandó új együttműködési tevékenységek támogatására.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek megfelelően az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.).

21 02 08
Civil társadalmi szervezetek és helyi hatóságok által indított vagy azokat célzó fejlesztési kezdeményezések finanszírozása

Megjegyzések

Az e jogcímcsoport alatti előirányzatok célja, hogy a fejlődő országokban támogassa a civil társadalmi szervezetek és a helyi hatóságok által vagy számára végrehajtott, a fejlesztést érintő, az Unióból és a partnerországokból származó kezdeményezéseket, valamint hogy erősítse e szervezetek politikai döntéshozatalhoz való hozzájárulással kapcsolatos képességét, illetve hogy biztosítsa az elszámoltathatóságot és az átláthatóságot.

Külön figyelmet kell szentelni a civil társadalmi szervezetek és helyi hatóságok támogatásának, a párbeszéd ösztönzésének és a polgári részvétel atmoszférája megteremtésének - kellő figyelemmel a nemek közötti egyenjogúság kérdésére és a nők szerepének erősítésére -, továbbá a megbékélésnek és az intézményépítésnek, mind helyi, mind regionális szinten.

21 02 08 01
A civil társadalom fejlődésben

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
180 143 207	46 364 459	212 398 533	2 994 291

Megjegyzések

Korábbi 21 02 08 03. jogcím

Az előirányzat célja a civil társadalmi szervezetek megerősítésére irányuló kezdeményezések támogatása a partnerországokban és az Unióban, és a nemzetközi fejlesztési nevelési és információs programba tartozó tevékenységek esetében a 231/2014/EU rendelet szerint támogatásra jogosult kedvezményezettek megerősítése. A finanszírozandó kezdeményezéseket elsősorban civil társadalmi szervezetek végzik. Adott esetben, hatékonyságuk biztosítása érdekében, más szereplők is végezhetnek kezdeményezéseket a civil társadalmi szervezetek javára, a következőkhöz való hozzájárulás révén:

—	többek között a nemek közötti egyenlőség szempontjából is befogadó és érett társadalom kialakítása a partnerországokban, megerősített civil társadalmi szervezetek révén,

—	az európai és déli civil társadalmi hálózatok, platformok és szövetségek kapacitásának növelése érdemi és folyamatos szakpolitikai párbeszéd érdekében a fejlesztés terén, előmozdítva a demokratikus kormányzást és a nők szerepének erősítését,

—	az uniós polgárokban a fejlesztési kérdések fokozottabb tudatosítása és aktív nyilvános támogatás mobilizálása a szegénységcsökkentési és fenntartható fejlődési stratégiák számára a partnerországokban.

Az e program által támogatandó lehetséges tevékenységek:

—	olyan intézkedések a partnerországokban, amelyek a civil társadalmi szervezetek által nyújtott alapszolgáltatások révén támogatják a sérülékeny és a társadalom peremére szorult csoportokat,

—

a célzott szereplők kapacitásának fejlesztése a nemzeti program keretében biztosított támogatás kiegészítéseként, az intézkedések célja: — az állampolgári részvételt és a civil társadalmi fellépést kibontakoztató környezet megteremtése, valamint a civil társadalmi szervezetek kapacitásának kiépítése a szakpolitika kialakításában és a szakpolitikai végrehajtási folyamat nyomon követésében való hatékony részvétel érdekében, — a civil társadalmi szervezetek, a helyi hatóságok, az állam és az egyéb fejlesztési szereplők közötti párbeszéd és együttműködés javítása a fejlesztés keretében,

—

civil társadalmi hálózatok koordinálása, kapacitásfejlesztése és intézményi erősítése, szervezeteiken belül és a fejlesztésről szóló európai párbeszédben részt vevő érdekeltek különböző típusai között, valamint a civil társadalmi szervezetek, helyi hatóságok és ernyőszervezeteik déli hálózatainak koordinálása, kapacitásfejlesztése és intézményi erősítése,

—

a nyilvánosság figyelmének felhívása a fejlesztési kérdésekre, az emberek tudatos szerepvállalásának kialakítása aktív és felelős polgárok létrehozása céljából, valamint a fejlesztés formális és informális oktatásának előmozdítása az Unióban, a tagjelölt országokban és a potenciális tagjelöltekben annak érdekében, hogy megszilárdítsák a fejlesztési politika szerepét az európai társadalmakban, nagyobb nyilvános támogatást biztosítsanak a szegénység elleni intézkedéseknek és a fejlett és a fejlődő országok közötti kapcsolatok kiegyensúlyozásának, felhívják a figyelmet a fejlődő országokat és lakosaikat érintő kérdésekre és nehézségekre, valamint előmozdítsák a fejlődési folyamathoz való jogot, amelyben minden emberi jog és alapvető szabadság teljes mértékben megvalósítható, továbbá a globalizáció szociális dimenzióját.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében az átutalási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapok hozzájárulásai egészíthetik ki.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek megfelelően az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.).

21 02 08 02
A helyi hatóságok fejlesztése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
45 035 802	7 945 698	36 366 417	184 362

Megjegyzések

Korábbi 21 02 08 04. jogcím

Az előirányzat célja a civil társadalmi szervezetek megerősítésére irányuló kezdeményezések támogatása a partnerországokban és az Unióban, és nemzetközi fejlesztési nevelési és információs programba tartozó tevékenységek esetében a 231/2014/EU rendelet szerint támogatásra jogosult kedvezményezettek megerősítése. A finanszírozandó kezdeményezéseket elsősorban helyi hatóságok vagy azok szövetségei végzik. Adott esetben, hatékonyságuk biztosítása érdekében, más szereplők is végezhetnek kezdeményezéseket a helyi hatóságok javára, a következőkhöz való hozzájárulás révén:

—	befogadó és önrendelkező civil társadalom a partnerországokban megerősített helyi hatóságok révén,

—	az európai és déli helyi hatóságok hálózatai, regionális és globális szövetségek, platformok és szövetségek kapacitásának növelése érdemi és folyamatos szakpolitikai párbeszéd érdekében a fejlesztés terén és a demokratikus kormányzás előmozdítása érdekében,

—	az uniós polgárokban a fejlesztési kérdések fokozottabb tudatosítása és aktív nyilvános támogatás mobilizálása az Unióban, a tagjelölt országokban és a potenciális tagjelöltekben a szegénységcsökkentési és fenntartható fejlődési stratégiák számára a partnerországokban,

Az e program által támogatandó lehetséges tevékenységek:

—	olyan intézkedések a partnerországokban, amelyek a helyi hatóságok által nyújtott alapszolgáltatások révén támogatják a sérülékeny és a társadalom peremére szorult csoportokat,

—

a célzott szereplők kapacitásának fejlesztése a nemzeti program keretében biztosított támogatás kiegészítéseként, az intézkedések célja: — a polgári szerepvállalást és polgári fellépést kibontakoztató környezet megteremtése, valamint a helyi hatóságok kapacitásának kiépítése a szakpolitika kialakításában és a szakpolitikai végrehajtási folyamat nyomon követésében való hatékony részvétel érdekében, — a helyi hatóságok, a civil társadalmi szervezetek, az állam és az egyéb fejlesztési szereplők közötti párbeszéd és együttműködés javítása a fejlesztés keretében, — a helyi hatóságok kapacitásának erősítése a szerepüket és sajátosságaikat elismerő fejlesztési folyamatban való hatékonyabb részvétel érdekében,

—

a helyi hatóságok koordinálása, kapacitásfejlesztése és intézményi erősítése, szervezeteiken belül és a fejlesztésről szóló európai párbeszédben részt vevő érdekeltek különböző típusai között, valamint a helyi hatóságok és ernyőszervezeteik déli hálózatainak koordinálása, kapacitásfejlesztése és intézményi erősítése;

—

a nyilvánosság figyelmének felhívása a fejlesztési kérdésekre, az emberek tudatos szerepvállalásának kialakítása aktív és felelős polgárok létrehozása céljából, valamint a fejlesztés formális és informális oktatásának előmozdítása az Unióban, a tagjelölt országokban és a potenciális tagjelöltekben annak érdekében, hogy megszilárdítsák a fejlesztési politika szerepét az európai társadalmakban, nagyobb nyilvános támogatást biztosítsanak a szegénység elleni intézkedéseknek és a fejlett és a fejlődő országok közötti kapcsolatok kiegyensúlyozásának, felhívják a figyelmet a fejlődő országokat és lakosaikat érintő kérdésekre és nehézségekre, valamint előmozdítsák a fejlődési folyamathoz való jogot, amelyben minden emberi jog és alapvető szabadság teljes mértékben megvalósítható, továbbá a globalizáció szociális dimenzióját.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében az átutalási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapok hozzájárulásai egészíthetik ki.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek megfelelően az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.).

21 02 09
Az Afrika–Európai Unió közös stratégiát támogató pánafrikai program

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
101 404 040	53 698 949	97 577 288	31 380 011

Megjegyzések

Korábbi 21 02 11. jogcímcsoport

Az előirányzat célja az EU–Afrika közös stratégia végrehajtásának támogatása. Különösen a pánafrikai programon keresztül kell biztosítani a transzregionális, kontinentális és transzkontinentális jellegű intézkedések, valamint a globális színtéren az EU–Afrika közös stratégia vonatkozó kezdeményezéseinek támogatását. A pánafrikai program szorosan együttműködik más eszközökkel, nevezetesen az Európai Szomszédsági Támogatási Eszközzel (ENI), az Európai Fejlesztési Alappal (EFA) és a Fejlesztési Együttműködési Eszköz (DCI) tematikus programjaival, és az EU–Afrika közös stratégia keretében megállapított meghatározott kezdeményezésekre fog összpontosítani, biztosítva a szükséges koherenciát és szinergiát, valamint a párhuzamosságok és átfedések elkerülését.

Ez a következő fő kiemelt fejlesztési területeken kerül alkalmazásra:

—	Békeépítés, biztonság, demokratikus kormányzás és emberi jogok, az afrikai kormányzási struktúra támogatásával az Afrikai Unió Bizottságával és más kapcsolódó olyan intézményekkel való együttműködés révén, mint a Pánafrikai Parlament, az Afrikai Emberi Jogi Bíróság és civil társadalmi szervezetek.

—	A regionális integráció támogatása kontinentális szinten, ideértve a szakpolitikák, szabványok és jogszabályok harmonizációját, valamint a regionális integráció, kereskedelem és beruházások előmozdítását szolgáló kapacitásépítést.

—	A migrációt, a mobilitást és a foglalkoztatást illetően a következő területek javítása: átutalások, mobilitás és munkaerő-migráció, az emberkereskedelem elleni küzdelem, illegális migráció és nemzetközi védelem.

—	A természeti erőforrásokkal való jó gazdálkodás (olyan területeken, mint a környezetvédelem és éghajlatváltozás, nyersanyagok és mezőgazdaság), valamint a belőlük származó bevételek fejlesztésközpontú felhasználása.

—

Tudás- és készségalapú társadalom fejlesztése a versenyképesség és a fenntartható növekedés előmozdítása érdekében a felsőfokú oktatás és kutatás kontinentális szintű támogatása révén, biztosítva ezeken a területeken a támogatást az afrikai uniós kiemelt kezdeményezéseknek, és támogatva a pontos statisztikai adatok javítását és rendelkezésre állását.

Támogatásban részesül az EU–Afrika partnerség fejlesztése, a globális kérdések világszintű kezelése és a civil társadalom megerősítése is, kontinentális szintű meghatározott fellépésekhez.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek megfelelően az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.).

Jogi hivatkozások

A 2007. december 9-i lisszaboni csúcstalálkozón elfogadott Afrika–EU stratégiai partnerség: EU–Afrika közös stratégia.

21 02 20
Erasmus+ – Hozzájárulás a Fejlesztési Együttműködési Eszközből (DCI)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
90 038 998	47 908 017	93 900 074	3 283 687

Megjegyzések

Az előirányzat az ezen külső eszköz keretében biztosított technikai és pénzügyi segítségnyújtás fedezésére szolgál a felsőoktatás nemzetközi dimenziójának előmozdítása érdekében az „Erasmus+” program végrehajtását illetően.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulásokból származnak, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

Az „Erasmus+” elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1288/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.).

A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.).

21 02 30
Az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetével (FAO) és az Egyesült Nemzetek más szerveivel kötött megállapodás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
332 000	298 370	332 000	332 000	325 207,—	325 207,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Unió FAO-tagságával járó igazgatási és egyéb kiadásokat fedező, valamint a növénygenetikai források élelmezési és mezőgazdasági felhasználásáról szóló nemzetközi egyezmény részes feleként az egyezmény megerősítését követően teljesítendő átalánybefizetés fedezésére szolgál.

Jogalap

A Közösségnek az Egyesült Nemzetek Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetéhez (FAO) történő csatlakozásáról szóló, 1991. november 25-i tanácsi határozat (HL C 326., 1991.12.16., 238. o.).

A növénygenetikai források élelmezési és mezőgazdasági felhasználásáról szóló nemzetközi egyezménynek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2004. február 24-i 2004/869/EK tanácsi határozat (HL L 378., 2004.12.23., 1. o.).

21 02 40
Nyersanyagokra vonatkozó megállapodások

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
3 700 000	3 325 217	4 800 000	3 585 916	3 843 585,33	3 550 967,99

Megjegyzések

Ez az előirányzat éves tagdíjak fedezésére szolgál, amelyeket az Uniónak az e területen való kizárólagos hozzáértése miatti részvételéért kell fizetnie.

Az előirányzat jelenleg az alábbi kiadásokat finanszírozza:

—	a Nemzetközi Kávészervezet részére fizetett éves tagdíj,

—	a Nemzetközi Kakaószervezet részére fizetett éves tagdíj,

—	jóváhagyást követően a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottság részére fizetett éves tagdíj.

Egyéb trópusi termékekről szóló megállapodások megkötésére a jövőben a politikai és jogi igényeknek megfelelően fog sor kerülni.

Jogalap

A 2001. évi Nemzetközi Kakaómegállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2002. november 18-i 2002/970/EK tanácsi határozat (HL L 342., 2002.12.17., 1. o.).

A Nemzetközi Kakaótanácsban a 2001. évi, kakaóról szóló nemzetközi megállapodás hatályának meghosszabbításával kapcsolatban a Közösség által képviselendő álláspontról szóló, 2008. január 21-i 2008/76/EK tanácsi határozat (HL L 23., 2008.1.26., 27. o.).

A 2007. évi Nemzetközi Kávémegállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és megkötéséről szóló, 2008. június 16-i 2008/579/EK tanácsi határozat (HL L 186., 2008.7.15., 12. o.).

A 2010. évi nemzetközi kakaómegállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2011. május 17-i 2011/634/EU tanácsi határozat (HL L 259., 2011.10.4., 7. o.).

A 2010. évi nemzetközi kakaómegállapodásnak a megkötéséről szóló, 2012. március 26-i 2012/189/EU tanácsi határozat (HL L 102., 2012.4.12., 1. o.).

A Tanács határozata az EU-nak a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottsághoz (ICAC) való csatlakozásával kapcsolatos, az Unió nevében folytatandó tárgyalásokra vonatkozóan a Bizottságnak adott felhatalmazásról, 13406/13, 2013. szeptember 25.

Jogi hivatkozások

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 133. cikke, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 207. cikke.

A 2007-ben megkötött, majd 2008-ban újratárgyalt nemzetközi kávémegállapodás, amely 2011. február 2-án lépett hatályba a 2021. február 1-jéig tartó tízéves kezdeti időszakban, egy újabb időszakkal való meghosszabbítás lehetősége mellett.

A 2001-ben megkötött, majd legutóbb 2010-ben újratárgyalt nemzetközi kakaómegállapodás, amely még nem lépett hatályba. A 2001 óta hatályban lévő jelenleg is érvényes megállapodás esetében a kötelezettségvállalás 2003. október 1-jén kezdődött ötéves időtartamra, amelyet később 2012. szeptember 30-ig meghosszabbítottak.

A gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottság: a 2004. április 29-i tanácsi következtetések (8972/04), a 2008. május 27-i tanácsi következtetések (9986/08) és a 2010. április 30-i tanácsi következtetések (8674/10).

21 02 51
A Fejlesztési Együttműködési Eszköz (2014 előtti) területén folytatott tevékenységek lezárása

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

Az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országoknak nyújtandó pénzügyi és műszaki segítségről és a velük folytatott gazdasági együttműködésről szóló, 1992. február 25-i 443/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 52., 1992.2.27., 1. o.).

Az élelmiszer-segélyezési politikáról, az élelmiszersegélyek kezeléséről és az élelmezésbiztonság elősegítésére szolgáló különleges műveletekről szóló, 1996. június 27-i 1292/96/EK tanácsi rendelet (HL L 166., 1996.7.5., 1. o.).

A hagyományos AKCS-beli banánszállítók számára különleges támogatási keret létrehozásáról szóló, 1999. április 22-i 856/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 108., 1999.4.27., 2. o.).

A decentralizált együttműködésről szóló 1659/98/EK tanácsi rendelet időbeli hatályának kiterjesztéséről és módosításáról szóló, 2002. május 13-i 955/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 148., 2002.6.6., 1. o.).

A migráció és menekültügy területén harmadik országok számára biztosított pénzügyi és technikai segítségnyújtás programjának (AENEAS) létrehozásáról szóló, 2004. március 10-i 491/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 80., 2004.3.18., 1. o.).

A decentralizált együttműködésről szóló 1659/98/EK rendelet időbeli hatályának meghosszabbításáról és módosításáról szóló, 2004. március 31-i 625/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 99., 2004.4.3., 1. o.).

A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.).

A fejlődő országok gyorsan emelkedő élelmiszeráraihoz kapcsolódó gyorsreagálási eszköz létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1337/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2008.12.31., 62. o.).

Jogi hivatkozások

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Kísérleti projektek az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.) értelmében.

Az Európai Parlament 2005. április 12-i állásfoglalása az Európai Unió szerepéről a millenniumi fejlesztési célok megvalósításában (HL C 33. E, 2006.2.9., 311. o.).

A „Politikák fejlesztési célú koherenciája – A haladás felgyorsítása a millenniumi fejlesztési célok elérése felé” című, a Tanácshoz, az Európai Parlamenthez és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz intézett 2005. április 12-i bizottsági közlemény (COM(2005) 134 végleges).

Az Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsa 2005. május 23–24-i ülésének következtetései a millenniumi célkitűzésekről.

Az Európai Tanács 2005. június 16–17-i brüsszeli ülésének elnökségi következtetései.

Az Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsa 2005. július 18-i ülésének következtetései az ENSZ-csúcstalálkozóról.

A „Külső fellépések a 2007–2013 közötti időszakra szóló jövőbeli pénzügyi terv tematikus programjai keretében” című, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett 2005. augusztus 3-i bizottsági közlemény (COM(2005) 324 végleges).

„Közlemény a humán és szociális fejlesztést célzó tematikus programról és a 2007–2013 közötti időszakra szóló pénzügyi tervről” című, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett 2006. január 25-i bizottsági közlemény (COM(2006) 18 végleges).

A „Nem állami szereplők és helyi hatóságok a fejlesztésben” elnevezésű tematikus programról szóló, az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához intézett 2006. január 25-i bizottsági közlemény (COM(2006) 19 végleges).

A „Külső fellépés – A környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program” című, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett 2006. január 25-i bizottsági közlemény (COM(2006) 20 végleges).

„Az élelmiszer-biztonságra vonatkozó tematikus stratégia – Az élelmiszer-biztonsági menetrend előmozdítása a millenniumi fejlesztési célok elérése érdekében” című, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett 2006. január 25-i bizottsági közlemény (COM(2006) 21 végleges).

„A harmadik országokkal a migráció és a menekültügy területén történő együttműködésről szóló tematikus program” című, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett 2006. január 25-i bizottsági közlemény (COM(2006) 26 végleges).

A kis- és középvállalkozásokról a fejlődő országokban szóló 2006. június 1-jei európai parlamenti állásfoglalás (HL C 298. E, 2006.12.8., 171. o.).

A „Helyi hatóságok: a fejlesztés tevékeny szereplői” című, az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához intézett 2008. október 6-i bizottsági közlemény (COM(2008) 626 végleges).

A „Nemzetközi éghajlat-politika Koppenhága után: Most kell cselekedni az éghajlatváltozással kapcsolatos globális szintű intézkedések újraindítása érdekében” című, az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához intézett 2010. március 9-i bizottság közlemény (COM(2010) 86 végleges).

„A fejlődő országok élelmezésbiztonsági kihívásainak kezeléséhez nyújtott segítség uniós szakpolitikai kerete” című, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett 2010. március 31-i bizottsági közlemény (COM(2010) 127 végleges).

Az Európai Parlament 2011. március 10-i állásfoglalása az EU Iránnal kapcsolatos megközelítéséről (2010/2050(INI)).

21 02 51 01
Harmadik országokkal folytatott együttműködés a migráció és a menekültügy területén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	35 415 225	—	22 900 000	60 846 430,—	39 109 911,17

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

A migráció és menekültügy területén harmadik országok számára biztosított pénzügyi és technikai segítségnyújtás programjának (AENEAS) létrehozásáról szóló, 2004. március 10-i 491/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 80., 2004.3.18., 1. o.).

A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.).

Jogi hivatkozások

A „Külső fellépések a 2007–2013 közötti időszakra szóló jövőbeli pénzügyi terv tematikus programjai keretében” című, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett 2005. augusztus 3-i bizottsági közlemény (COM(2005) 324 végleges).

„A harmadik országokkal a migráció és a menekültügy területén történő együttműködésről szóló tematikus program” című, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett 2006. január 25-i bizottsági közlemény (COM(2006) 26 végleges).

A „Változtatási program: az EU fejlesztéspolitikájának hathatósabbá tétele” című, az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz, valamint a Régiók Bizottságához intézett 2011. október 13-i bizottsági közlemény (COM(2011) 637 végleges).

„A migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés” című, az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz, valamint a Régiók Bizottságához intézett 2011. november 18-i bizottsági közlemény (COM(2011) 743 végleges).

21 02 51 02
Együttműködés Latin-Amerika fejlődő országaival

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	205 062 655	—	249 200 000	381 555 875,38	294 379 625,82

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.).

21 02 51 03
Együttműködés Ázsia fejlődő országaival, köztük Közép-Ázsiával és a Közel-Kelettel

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	502 119 834	—	573 564 664	876 170 248,37	611 522 411,05

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.).

21 02 51 04
Élelmezésbiztonság

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	140 324 836	—	124 800 000	261 492 155,82	202 240 138,71

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.).

21 02 51 05
Nem állami szereplők a fejlesztésben

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	138 405 898	—	169 700 000	246 351 914,59	212 429 943,48

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.).

21 02 51 06
Környezetvédelem és a természeti erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodás, beleértve az energiát

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	84 183 056	—	99 422 000	217 348 357,99	133 397 957,44

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.).

21 02 51 07
Humán és társadalmi fejlesztés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	65 148 307	—	61 308 000	194 554 050,—	106 376 555,32

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.).

21 02 51 08
Földrajzi együttműködés az afrikai, karib-tengeri és csendes-óceáni térség államaival (AKCS-államokkal)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	240 105 670	—	245 700 000	331 051 219,31	293 915 331,21

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

A hagyományos AKCS-beli banánszállítók számára különleges támogatási keret létrehozásáról szóló, 1999. április 22-i 856/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 108., 1999.4.27., 2. o.).

A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.).

Az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1934/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2011. december 13-i 1338/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2011.12.30., 21. o.).

21 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

21 02 77 01
Előkészítő intézkedés – Együttműködés a közepes jövedelmű latin-amerikai országokkal

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	626 849	—	375 000	0,—	484 641,30

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 02 77 02
Előkészítő intézkedés – Üzleti és tudományos cserék Indiával

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	1 198 112	—	952 768	0,—	920 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 02 77 03
Előkészítő intézkedés – Üzleti és tudományos cserék Kínával

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	486 748	—	815 562	0,—	1 363 622,86

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 02 77 04
Előkészítő intézkedés – Együttműködés a közepes jövedelmű ázsiai országokkal

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	48 910	—	515 825	0,—	573 424,63

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 02 77 05
Előkészítő intézkedés – Európai Unió–Ázsia – A politika és a gyakorlat integrációja

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	29 170	—	281 080	0,—	337 385,48

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 02 77 06
Kísérleti projekt – A mezőgazdasági termelés finanszírozása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	75 000	0,—	507 932,30

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 02 77 07
Előkészítő intézkedés – Regionális afrikai civil társadalmi szervezetek hálózata az 5. millenniumi fejlesztési cél megvalósítására

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	375 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 02 77 08
Előkészítő intézkedés – Vízgazdálkodás a fejlődő országokban

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	671 576	—	1 200 000	0,—	150 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Jogi hivatkozások

„A fejlődő országok vízgazdálkodásáról: az EU fejlesztési együttműködési politikái és prioritásai” című, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett 2002. március 12-i bizottsági közlemény (COM(2002) 132 végleges).

A fejlődő országok vízgazdálkodásáról: az EU fejlesztési együttműködési politikáiról és prioritásairól szóló 2002. május 30-i tanácsi állásfoglalás (DEVGEN 83 ENV 309, 9696/02).

21 02 77 09
Kísérleti projekt – Az egészségügyi és oktatási kiadások minőségi és mennyiségi ellenőrzése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	—	0,—	9 831,20

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 02 77 10
Előkészítő intézkedés – Gyógyszerészeti technológiatranszfer a fejlődő országok javára

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	671 576	—	375 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Jogi hivatkozások

A TRIPS-megállapodásról és a gyógyszerekhez való hozzáférésről szóló, 2007. július 12-i európai parlamenti állásfoglalás (HL C 175. E, 2008.7.10., 591. o.).

21 02 77 11
Előkészítő intézkedés – A szegénységgel kapcsolatos, trópusi és elhanyagolt betegségekkel kapcsolatos kutatás és fejlesztés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	503 683	—	300 000	0,—	88 597,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Jogi hivatkozások

A TRIPS-megállapodásról és a gyógyszerekhez való hozzáférésről szóló, 2007. július 12-i európai parlamenti állásfoglalás (HL C 175. E, 2008.7.10., 591. o.).

21 02 77 12
Kísérleti projekt – Jobb egészségügyi ellátás a szexuális erőszak áldozatainak a Kongói Demokratikus Köztársaságban (KDK)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	358 452	0,—	556 731,95

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 02 77 13
Előkészítő intézkedés – Jobb egészségügyi ellátás a szexuális erőszak áldozatainak a Kongói Demokratikus Köztársaságban (KDK)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	755 524	2 000 000	1 200 000	3 500 000,—	819 971,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 02 77 14
Globális Energiahatékonysági és Megújulóenergia-alap (GEEREF)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	—	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 02 77 15
Kísérleti projekt – A Szomáliai-félsziget fenntartható békéjének és demokratizálódásának megteremtésébe való stratégiai befektetés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	293 815	1 250 000	775 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Afrika szarva lakosai és országai két alapvető problémával küzdenek: 1. a részvételi kormányzás és a stabilitás hiányával, valamint 2. a demokrácia és a demokratikus folyamatok, illetve a lakosság valódi részvételének hiányával. Mindkettő oka az Afrika szarva összes országát jellemző alapvető és tartós kormányzási válság. A válság hatása egész Északkelet-Afrikában, sőt Európában is érezhető. Amennyiben az Unió, és más, átfogó rálátással rendelkező szervezetek nem foglalkoznak a problémával, nincs remény fenntartható megélhetésre, gazdasági növekedésre, valamit békés és stabil régióra. Ebben a régióban egy arab tavasz jellegű forgatókönyv hosszú távú elképzelések és az azokat támogató hosszú távú nemzetközi befektetések nélkül nem vezetne sehova.

A javasolt kísérleti projekt a kialakult helyzetet két egymásra épülő elemből álló stratégia révén orvosolja. Mindkét elem alapvető szerepet játszik az Afrika szarva diktatórikus katonai rezsimjeit felváltani hivatott hosszú távú és megbízható alternatívák kidolgozásában:

1. A civil társadalom kibontakozási lehetőségének biztosítása, párhuzamosan a hiteles civil társadalmi szereplőkbe való stratégiai befektetéssel. Afrika szarva civil társadalma és annak afrikai diaszpórája egyre nehezebben működik, az emberi jogi visszaélések egyre gyakoribbak. Afrika szarvának országaiban a kormányzati politika egyre inkább a bizalmatlanságon alapul, és a civil társadalom támogatása vagy előmozdítása helyett a hatalom megtartására és a helyzet uralására összpontosít. Afrikai szarván a hatóságok a civil társadalmat fenyegetésnek, majdhogynem ellenállásnak tekintik, és politikájukba nem engednek civil társadalmi beleszólást, nemhogy változtatásokat. A civil társadalom azonban alapvető szerepet tölt be a demokratikus rendszerekben és folyamatokban. Ahhoz, hogy a civil társadalom részt vehessen a demokratikus folyamatokban, nemzeti és regionális szinten is tágítani kell a civil társadalom szűkülő mozgásterét. Magukat a civil társadalmi szereplőket is támogatni kell abban, hogy megbirkózzanak a jelenlegi nehéz helyzettel, és képesek legyenek a jövő demokratikus folyamataiba bekapcsolódni.

2. A fiatalok és az ifjúsági mozgalmak támogatása Afrika szarván annak érdekében, hogy a jövő demokratikus változásaira kellően felkészülhessenek. Mind Afrika szarván, mind a diaszpórában az ifjúság jelenti az egyes országok jövőjét, de nincs ismeretük, tudásuk és tapasztalatuk arról, hogy milyen egy békés és demokratikus országban élni. Nincs módjuk sem ilyen képességeket kifejleszteni, mivel kormányaik alig fektetnek be az ifjúság nevelésébe. A fiatalok gyakran menekülttáborokban nőnek fel. A hontalanság és a gyakorta tisztázatlan jogi helyzet miatt tanulni sem nagyon tudnak. A jövő vezetőinek és vezető közalkalmazottainak képzése, valamint a demokratikus folyamatok elindítása érdekében alapvetően fontos a külső befektetés a térség fiataljainak jövőjébe. Kifizetődőbb a fiatalok saját lelkesedését, álmait és reményeit kellően figyelembe vevő képzésbe, mint a jelenlegi rezsimek megváltoztatásába befektetni.

A kísérleti projekt a következő országokat érinti: Szudán és Dél-Szudán, Eritrea, Etiópia, Szomália (Szomáliföld, Puntföld) és Dzsibuti. A kísérleti projekt nemzeti és (szub)regionális szinten fektet be, de a regionális szint előnyt élvez.

A Szomáliai-félsziget lakosai a részvételi kormányzás, a stabilitás, a demokrácia és a lakosság érdemi részvételének hiányával küzdenek. Amennyiben nem foglakozunk a problémával átfogó módon, nincs remény fenntartható megélhetésre, gazdasági növekedésre, valamint békére és stabilitásra a régióban.

A kísérleti projekt célja, hogy a civil társadalom térnyerésének biztosítása, valamint a fiatalok és az ifjúsági mozgalmak erősítése révén a Szomáliai-félsziget diktatórikus katonai rezsimjeit felváltani hivatott, hosszú távú és hiteles alternatívákat kínáljon.

Dzsibuti: a projektben javasolt fellépésekre azért van szükség, mert a dzsibuti civil társadalmi szervezetek alulfejlettek, és csak marginális szerepet játszanak az ország fejlődési folyamatában. A projekt ezenkívül támogathatja azt a törekvést, hogy a civil társadalmi szervezeteket megismertessék a részvételi folyamatokkal, és az országban növeljék a civil társadalmi részvételt.

Etiópia: a civil társadalmi szervezetek és az etióp demokratizálódás támogatása igen helyénvaló, tekintve, hogy a civil társadalmi szervezetek milyen nehéz helyzetben vannak. Javasoljuk azonban a projekt átszervezését oly módon, hogy az a fiatalokra összpontosítson, mivel a többi összetevőt már felölelik egyéb eszközök és költségvetési sorok (EDF, DCI-CSO/LA tematikus programok, EIDHR). A projekt ezenkívül támogathatja azt a törekvést, hogy a civil társadalmi szervezeteket megismertessék a részvételi folyamatokkal, és az országban növeljék a civil társadalmi részvételt.

Eritrea: Eritrea esetében igen fontos a demokratizálódás és a fiatalok támogatása. Azt is szem előtt kell tartani, hogy a civil társadalmi szervezetek mozgástere Eritreában igen korlátozott.

Szudán és Dél-Szudán: a földrajzi alapon osztott programokkal való átfedés elkerülése érdekében a támogatás az egyes kormányszerkezet kapacitásépítésére irányul, különös tekintettel az igazságszolgáltatásra (kormányzás/jogállamiság összetevő). Az egyén eszközökkel (EIDHR, a DCI CSO/LA tematikus programja) való szinergiákat ösztönözni kell.

Regionális perspektíva: a projekt regionális összetevője különösen hasznos, mivel arra más eszköz nem vonatkozik.

A projekten belül kiegészítő tevékenységeket is ki lehet alakítani, többek között az ifjúsági szervezetek kapacitásépítésének támogatására, a támogatott országok támogatott szervezetei közötti további hálózatok kiépítésére, valamint a projekt fenntarthatóságának biztosítása érdekében a fellépés terjedelmének meghosszabbítására.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 02 77 16
Kísérleti projekt – Az állat-egészségügyi szolgáltatások megerősítése fejlődő országokban

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 500 000	1 421 576	2 000 000	1 000 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Bár az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) és az Unió együttműködnek az állat-egészségügyi szolgáltatások teljesítményének értékelésével (PVS), az állat-egészségügyi szolgáltatások irányításával és a madárinfluenzával kapcsolatos kérdésekben, az alábbiakban kifejtettek miatt a fejlődő országokban sürgősen szükség van az állat-egészségügyi szolgáltatások megerősítésére és támogatására:

A kibocsátott állati termékek mennyisége állatbetegségekből adódóan világviszonylatban 20 %-kal, a fejlődő országokban pedig 30 %-kal csökken. A fejlődő országokban (Szubszaharai-Afrika, Délkelet-Ázsia) közel egymilliárdan függnek az állattartástól túlélésük érdekében. A szegénység csökkentése szempontjából az állatállomány egészsége kulcsfontosságú. A problémát azonban csak akkor lehet gyökerestől felszámolni, ha azt gyorsan és hozzáértő módon felismerik.

Az állati és emberi influenza elleni, közelmúltbeli nemzetközi erőfeszítések egyértelműen rámutattak arra, hogy a jó kormányzás tekintetében még inkább ösztönözni kell az ágazatközi megközelítést, meg kell erősíteni a köz- és állategészségügyi rendszereket, hogy megfeleljenek a nemzetközi előírásoknak, valamint elő kell mozdítani e területeken a köz- és a magánszféra közötti szövetségeket.

A fogyasztók, az emberekre esetlegesen betegségeket átragasztó, kedvtelésből tartott állatok, valamint az uniós állatállomány védelme érdekében figyelembe kell venni az állatbetegségek által okozott nehézségeket, beleértve az elsődleges termelés, a kereskedelem és a feldolgozott termékek tekintetében jelentkező gazdasági következményeket, valamint azt, hogy minden állatbetegséggel foglalkozni kell, legyen az zoonotikus (pl. tuberkulózis, brucellózis, veszettség, anthrax) vagy nem zoonotikus (pl. ragadós száj- és körömfájás, kiskérődzők pestise). További munkára van szükség a szomszédos országokban, a fejlődő országokban és az átalakuló gazdaságokban, nevezetesen a Szubszaharai-Afrikában az újonnan megjelenő betegségek megelőzése és ellenőrzése, valamint a biológiai biztonság javítása érdekében. Ez elő fogja mozdítani globális közjavak termelését, és végső soron hozzájárul az élelmezésbiztonság, az élelmiszer-biztonság, a közegészség és a szegénységcsökkentés biztosításához. Egy jobb és biztonságosabb világ megteremtése érdekében kulcsfontosságú az állat-egészségügyi szolgáltatások állami és magánszektorba tartozó elemei jó kormányzásának lehetővé tétele, és ezen összetevők közegészségügyi szolgálatokkal folytatott együttműködésének javítása.

Some 125 countries have already benefited from an initial evaluation of the performance of their national veterinary services (PVS evaluation) on the basis of international standards for the quality and evaluation of veterinary services. PVS pathway follow-up actions are part of a continuous process and aim to sustainably improve compliance of veterinary services with international quality standards, and also act as an efficient permanent safeguard for animals, humans and agricultural production throughout the world. These actions need to be implemented in developing countries, notably in sub-Saharan Africa, as well as in neighbouring countries in order to monitor the progress made and help strengthen veterinary services and animal health systems on the basis of national needs and priorities (PVS gap analysis).

A PVS Pathway elősegíti és javítja az alábbiakat: megfelelő jogalkotás kidolgozása a nemzeti állat-egészségügyi rendszerek tekintetében, korai felismerés, globális átláthatóság a nemzeti egészségügyi helyzetet illetően az állatbetegségek bejelentése révén, beleértve az emberre átvihető állatbetegségeket, a kitörésekre való gyors válaszadás, a biológiai biztonsággal összefüggő intézkedések, kompenzáció a gazdálkodók számára kötelező vágás esetén, szükség esetén oltás, kapacitásépítés és együttműködés a magán- és az állami szektor között (gazdálkodók, legeltetők, magán állatorvosok), minőségi gyógyszerek alkalmazásának biztosítása.

Sajnálatos módon az eddig elvégzett PVS-értékelések nyugtalanító és jelentős hiányosságokat tártak fel több mint 100 országban. Ez veszélybe sodorja a korai felismerést, valamint a globális átláthatóságot a nemzeti egészségügyi helyzetet és az emberre átvihető állatbetegségeket illetően, továbbá jelentős mértékben növeli a pandémiák és állatbetegségek elleni küzdelem globális költségeit, aminek lesújtó következményei lehetnek a közvetlenül az állattartásból élő egymilliárd emberre nézve.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 02 77 17
Kísérleti projekt – Vállalati társadalmi felelősségvállalás és önkéntes családtervezéshez való hozzáférés gyári munkások számára a fejlődő országokban

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	251 841	750 000	375 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az előirányzat olyan, egész Európára kiterjedő hálózat létrehozásának finanszírozására szolgál, amely összehozza a fejlődő országokban tevékenykedő és Európában központtal rendelkező multinacionális vállalatokat és a családtervezési szolgáltatásokat nyújtó szervezeteket. A projekt konkrétan olyan vállalatokra és gyárakra irányul, amelyek olyan országokban találhatók, amelyekben igen nagy kielégítetlen szükséglet létezik a családtervezésre. Ezen európai szintű hálózat célja az lesz, hogy fórumot biztosítson ötletek, információk és tapasztalatok cseréjére a vállalati társadalmi felelősségvállaláshoz kapcsolódó családtervezés területén, továbbá hogy lehetőséget biztosítson a vállalatok és a családtervezéssel foglalkozó szervezetek együttműködésére annak érdekében, hogy javítsa a gyári munkások családtervezési szolgáltatásokhoz történő hozzáférését olyan országokban, ahol erre jelentős kielégítetlen igény mutatkozik.

Végezetül az előirányzat kísérleti projekt létrehozására szolgál, amely feltárja az összefüggéseket a vállalati társadalmi felelősségvállalás és a gyárakban nyújtott önkéntes családtervezési szolgáltatások biztosítása között.

A projekthez kapcsolódó tevékenységek

1. szakasz – Az Unióban jelen lévő és olyan fejlődő országokban nagyszámú női gyári munkást foglalkoztató multinacionális vállalatok feltérképezése, ahol magas szintű, kielégítetlen igény jelentkezik a családtervezés iránt

2. szakasz – Fórum létrehozása ötletek, információk és tapasztalatok cseréjére a vállalati társadalmi felelősségvállaláshoz kapcsolódó családtervezés területén

3. szakasz – A vállalati társadalmi felelősségvállalás keretében megvalósuló kísérleti önkéntes családtervezés végrehajtásának támogatása egy gyárban

4. szakasz – A kísérlet dokumentálása és eredményeinek terjesztése

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 02 77 18
Kísérleti projekt – Befektetés a fenntartható béke megteremtésébe és a közösség újjáépítésébe a kolumbiai Cauca térségében

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 500 000	750 000	1 500 000	750 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

E kísérleti projekt célja a kisüzemi gazdaságok újjáélesztése Cauca térségében annak érdekében, hogy továbbra is járható út álljon a kis közösségek rendelkezésére a régió fegyveres és társadalmi konfliktusainak hátrahagyására. E célból a kísérleti projektnek a fizikai infrastruktúra megépítését, fejlesztését és fenntartását kellene biztosítania, valamint egy elosztóközpont létrehozását, amely helyi és regionális szinten értékesítené a közösségek által termelt mezőgazdasági termékeket, és hozzájárulna az esetleges konfliktusok kezeléséhez, mint Kolumbia egyéb veszélyes területein is.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 02 77 19
Előkészítő intézkedés – Az ellenálló képesség fokozása a nomád közösségek jobb egészsége érdekében a Száhel-övezeti válságokat követő helyzetekben

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 500 000	1 421 576	3 000 000	1 500 000

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Észak-Mali és Észak-Niger visszatérő egészségügyi válságok helyszíne, ahol az egészségügyi mutatók a legalacsonyabbak közé tartoznak, különösen a szexuális és reprodukciós egészség vonatkozásában. Bár a válságokat követő helyzet e két országban erősen különbözik, az alacsony szintű egészségügyi mutatók alapvető okai hasonlók: kiterjedt vidéki területek, szociokulturális akadályok, nem megfelelő egészségügyi infrastruktúra, az egészségügyi hozzáértés és kapacitás hiánya, elsősorban az egészségügyi szakemberek vonatkozásában és a képzett orvosok alacsony megtartási aránya. Miközben e kihívások közösek szerte a Szaharától déli területeken, a projekt célterületén élő nagyrészt nomád népességnek olyan további szükségletei vannak, amelyeket az egészségügyi rendszer jelenleg nem tud kielégíteni. Az egészségügyi rendszer gyakran nem tud mit kezdeni e pásztorkodással foglalkozó csoportok mobil jellegével. Emiatt rendkívül kiszolgáltatottak e csoportok, amelyek már amúgy is küzdenek a nem megfelelő táplálkozással, a nemek közötti egyenlőtlenséggel, az anyák és gyermekek magas halálozási arányával és a minőségi egészségügyi szolgáltatásokhoz és információkhoz való korlátozott hozzáféréssel.

Az ezekben a régiókban egyidejűleg kialakult, válságot követő helyzetek lehetővé tehetik tanulságok levonását, az ellenállással kapcsolatos bevált gyakorlatok beazonosítását, valamint a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolását (LRRD), ami rendkívül fontos lenne az Unió számára az AGIR kezdeményezés keretében, és a kísérleti projekt révén megismert bevált gyakorlatokat fel lehetne használni e kezdeményezés és más kezdeményezések keretében is.

Az egészségügyi ágazat példáját felhasználva – különös hangsúlyt helyezve a szexuális és reprodukciós egészségre – az előkészítő intézkedés igyekszik majd meghatározni az alapértékeket, operatív ajánlásokat megfogalmazni az ellenálló képesség és a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolására vonatkozóan, és felhasználni azokat a közösségek egészségügyi kapacitásának erősítésére a nomád közösségek szükségletei vonatkozásában a Maliban és Nigerben lezajlott válságokat követő időszakban.

Célok

A projekt átfogó célja az egészségügyi dolgozók kapacitásépítése a nomád csoportok speciális igényeinek (válságok követő időszakokban) kielégítésére irányuló minőségi szolgáltatások nyújtása érdekében – különös tekintettel a szexuális és reprodukciós egészségre. Az egészségügyi ágazat példáján az előkészítő intézkedés bevált gyakorlatokat értékel és gyűjt össze a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolására vonatkozóan, a Maliban és Nigerben lezajlott válságokat követő időszakban. A projekt végül innovatív módszereket is kifejleszt, és javítja az egészségügyi képzést a nomád csoportok igényeinek kezelése terén. A projekt várható eredményeként közösségi és helyi szinten gyűjtött megbízható és átfogó egészségügyi adatok fognak rendelkezésre állni, elősegítve az egészségügyi tervezést és fokozva a nemzeti és helyi egészségügyi rendszerek elszámoltathatóságát. Meg fogják osztani és terjeszteni fogják a bevált gyakorlatokat az ellenálló képesség fejlesztése, valamint a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolása vonatkozásában, és a helyi kapacitások erősítése céljából fejleszteni fogják az egészségügyi képzések tartalmát a nomád csoportok egészségügyi igényeinek kezelését célzó helyi kapacitások bővítése érdekében.

Az elsődleges célcsoport az észak-mali és észak-nigeri vidéki nomád lakosság, különös tekintettel e népesség legsebezhetőbb és legnagyobb kockázatnak kitett csoportjára (nők, lányok és ötéves kor alatt gyermekek). A másodlagos célcsoport a szakmai és közösségi egészségügyi dolgozók csoportja ugyanezekben a régiókban.

A fellépést a régióban helyi alkalmazottakkal jelen levő helyi civil társadalmi és humanitárius szervezetek fogják végrehajtani, összhangban a nemzeti prioritásokkal és a kormányzati tervekkel (és az ENSZ 4. és 5. millenniumi fejlesztési céljával, mivel Mali és Niger egyaránt „countdown” országok (38)), valamint a régióban jelen levő valamennyi szereplő szoros bevonásával: a helyi és nemzeti hatóságok, a helyi és nemzeti egészségügyi létesítmények és képzési helyek, a közösségek, valamint a fejlesztési szereplők (Unió, donorok, ENSZ-ügynökségek, magánszektor, nem kormányzati szervezetek, hatóságok, a közösségi egészségügyben dolgozók és egészségügyi dolgozók), figyelembe véve az AGIR-kezdeményezés keretében tett erőfeszítéseket.

A projekthez kapcsolódó tevékenységek

Az előkészítő intézkedés három szakaszból fog állni:

Első szakasz: operatív kutatás végzése a nomád csoportok egészségügyi alapmutatóinak meghatározása érdekében

A fellépés célja a helyi nomád csoportok egészségügyi alapmutatóinak meghatározása és a minőségi egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférésük (földrajzi, pénzügyi, szociokulturális stb.) tényezőinek tanulmányozása, különös tekintettel a legsebezhetőbb és a legnagyobb kockázatnak kitett csoportokra (nők, lányok és ötéves kor alatt gyermekek). Feltérképezi a meglévő egészségügyi kapacitásokat és kezdeményezéseket is (beleértve az AGIR-t és más nemzetközi kezdeményezéseket, a kormányok által működtetett egészségügyi létesítményeket és képzési központokat, de a hagyományos és közösségi egészségügyi dolgozókat is). Adott esetben a kutatás értékelni fogja a nomád csoportoknak nyújtott egészségügyi alapellátást és a megelőzést szolgáló információkat és szolgáltatásokat (beleértve az anyasági és gyermekgondozást, az oltásokat, a táplálkozást, a reprodukciós egészséget, a nemi alapú erőszakot stb.) (39).

Második szakasz: Operatív ajánlások készítése és a bevált gyakorlatok összegyűjtése a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolása, valamint az ellenálló képesség fejlesztése vonatkozásában, és ezen ismeretek továbbítása az AGIR-nak és más kapcsolódó kezdeményezésnek

Az értékelés alapján elemezni fogják a fellépést, hogy fejlesztési szereplők (Unió, donorok, ENSZ-ügynökségek, magánszektor, nem kormányzati szervezetek, hatóságok, a közösségi egészségügyben dolgozók és egészségügyi dolgozók) miként kezelték a nomád csoportok igényeit a sürgősségi reagálás és a válságokat követő szakasz vonatkozásában (koordinálás és figyelmeztető mechanizmusok). Az értékelés kiemeli a bevált gyakorlatokat mindkét országban, nevezetesen a mobil és stabil egészségügyi szolgáltatások kombinálását, a kettős, humán és állati beavatkozásokat, és meghatározza az általuk alkalmazott megközelítések közötti hasonlóságokat és különbségeket.

Az értékelés végül operatív ajánlásokat fog megfogalmazni az Unió szerepvállalásáról, különösen az AGIR kapcsán arra vonatkozóan, hogy válság idején és szükséghelyzeti válaszadás során hogyan tartsanak fenn egy hosszú távú, az ellenálló képességre összpontosító megközelítést a helyi és nemzeti hivatalos és nem hivatalos struktúrák stabilitásának megingatása nélkül.

Harmadik szakasz: A nomád csoportok egészségügyi szükségleteinek kezelését célzó kapacitások kiépítése és fenntartása a szakmai és közösségi egészségügyi dolgozók körében az ellenálló egészségügyi rendszerek érdekében

A fellépés fel fogja használni a levont tanulságok némelyikét, figyelembe véve a nomád csoportok egészségügyi igényeinek kezelését szolgáló egészségügyi kapacitásokat. Ez a szakasz a nomád csoportok egészségügyi igényein alapuló speciális képzési tartalmak kifejlesztésére és a nomád csoportok körében eredményesnek bizonyult és elfogadást nyert beavatkozási stratégiák dokumentálására fog összpontosítani. Ez a képzési létesítményekkel és a helyi és nemzeti hatóságokkal partnerségben fog megvalósulni. A képzés ki fog terjedni az egészségügyi alapellátás és megelőzés valamennyi elemére, beleértve a várandós nők egészségügyi központokhoz való fordulását is. Tartalmazni fog a nomád csoportok egészségügyi állapotára vonatkozó adatok gyűjtésével és ellenőrzésével kapcsolatos képzést is. A képzés az egészségügyi dolgozókat fogja célozni, különös tekintettel a közösségben élő női egészségügyi dolgozókra és a hagyományos bábákra annak érdekében, hogy a nomád csoportok minél könnyebben hozzáférjenek az egészségügyi szolgáltatásokhoz. A képzések összhangban lesznek a nemzeti prioritásokkal, és támogatni fogják a meglévő intézményeket.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 02 77 20
Előkészítő intézkedés – A Kongói Demokratikus Köztársaság Dél-Kivu tartományában található Luhwindja bányáiban élő, a szexiparban dolgozó gyermekek és nők szocio-ökonómiai reintegrációja

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
2 200 000	1 855 524	2 200 000	1 100 000

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A Kongói Demokratikus Köztársaság Dél-Kivu tartománya olyan válságot él át, amely a helyi közösségeket rendkívüli szegénységgel sújtja.

E tartomány, amelyben a szegények aránya 84,7 %, Équateur és Bandundu tartományokkal együtt a Kongói Demokratikus Köztársaság három legszegényebb tartománya.

Luhwindja körzet a 17 másik körzettel együtt szintén megtapasztalja e helyzetet. Régen a népesség 90 %-a kézi erővel végzett bányászatból élt.

Jelenleg szinte valamennyi bányát a Banro vállalat üzemeltet, akik ipari méretekben végzik a bányászatot, megnehezítve a helyi közösségek jólétét jobban szolgáló egyéb tevékenységeket.

E közösségek a fennmaradás érdekében arra kényszerülnek, hogy egyéb, veszélyesnek ítélt területen bányásszanak aranyat, és ez gyakran katasztrofális következményekkel jár. Az iskolából kimaradók aránya aggasztó mértéket öltött. A szegény családokból származó fiatal fiúk és lányok felhagynak a tanulással, hogy a bányákban dolgozzanak.

A 2009. január 10-i törvény 53. cikkének a gyermekek védelméről szóló f) pontja tilt minden olyan munkát, amely természeténél fogva és a munkavégzés körülményei miatt veszélyeztetheti a gyermek egészségét, fejlődését, biztonságát, kibontakozását, árt méltóságának vagy erkölcseinek.

A családfőkké vált fiatal lányok (13 éves kortól) és nők prostitúcióra kényszerülnek a szociális egyensúly fenntartása érdekében, különösen mivel a férfiak nagy része nem rendelkezik jövedelemforrással.

A prostitúció és az azzal járó problémák, a fizikai erőszak, a drogfogyasztás jelentős problémák, amelyek Luhwindja körzetben működő bányákban is tapasztalhatók.

A kormánynak, a civil társadalomnak és az ENSZ ügynökségeinek erőfeszítéseket kellene tenniük az 1. számú millenniumi fejlesztési cél (a mélyszegénység és az éhezés felszámolása) e térségben való érvényre juttatása érdekében.

Célkitűzések

A gyermekek és a fiatalok kihasználása, a lányok és nők prostitúcióra kényszerítése a luhwindjai bányákban a szegénység szembetűnő mutatói.

A projekt globális célja, hogy hozzájáruljon a Luhwindja körzet közösségei életkörülményeinek javításához, különös hangsúlyt helyezve arra, hogy iránymutatást biztosítsanak a tanulmányaikat abbahagyó és a bányákban dolgozó fiatalok számára.

Különös figyelmet fordítanak a szexiparban dolgozó fiatal lányokra és nőkre, akik e bányákban élnek, és akik gyakran már fiatal korukban HIV/AIDS-szel és egyéb szexuális úton terjedő betegséggel fertőződtek, valamint a nem kívánt terhességekre. Ennek érdekében együttműködés fog megvalósulni a Panzi Kórházzal, melynek vezetője Denis Mukwege.

Továbbá együtt kell működni a helyi és nemzeti hatóságokkal, a helyi közösségekkel és a fejlesztés terén érdekelt egyéb felekkel (mint pl. adományozók, ENSZ-ügynökségek, a magánszektor szervezetei és nem kormányzati szervezetek).

A projekt tevékenységei

A fellépés három fő szakaszból fog állni:

Az első szakasz: A luhwindjai bányákban dolgozó 5 és 15 év közötti valamennyi fiatal iskolai felzárkóztató központokba való beíratása (800 000 USD)

—	A helyi közösségek tudatosságának növelése a gyermekek védelméről szóló jogszabályokkal és egyéb nemzeti és nemzetközi jogi eszközökkel kapcsolatosan.

—	Iskolai felzárkóztató központ építése a bányából megmentett gyermekek számára, akik közül egyesek sosem jártak iskolába.

—

E központ felszerelése a megfelelő működéséhez szükséges felszerelésekkel. E központot, miután felépült, fel kell szerelni pedagógiai eszközökkel többek között annak érdekében, hogy a lehető legjobb tanulási környezet álljon a gyermekek rendelkezésére, hogy esélyt kaphassanak tanulmányaik utólagos folytatására.

—	A projektben foglalt személyzet felvétele. Speciális pedagógiára szakosodott személyzet felvétele, akik a „törvényen kívüli” gyermekekkel foglalkoznak. E személyzet feladata lesz ezenkívül a bányákban élő gyermekek regisztrációja szüleik segítségével.

—

Pszicho-szociális tanácsadás biztosítása. A gyermekek a regisztrációt követően először egy kezdeti három hónapos időszakot pszichológiai tanácsadó központban töltenek. Figyelembe kell venni, hogy e gyermekek veszélyes, nem szokványos közegből származnak. Ehhez pszichológus szakértőt kell alkalmazni.

—

A gyermekeket az elért iskolázottsági szintnek megfelelően kell orientálni. Három különböző szintet fognak kialakítani: az 1. szint azon gyermekeket célozza, akik soha nem jártak iskolába, illetve azokat, akik az általános iskola 1. vagy 2. osztálya után kimaradtak. E gyermekek az általános iskola 2. évének megfelelő oktatásban részesülnek.

—	A 2. szint a 3. és/vagy 4. osztályt elvégzett gyermekeket célozza. E gyermekek az általános iskola 4. évének megfelelő oktatásban részesülnek.

—	A 3. szint azon gyermekeket célozza, akik 5. osztályos korukban maradtak ki, illetve akik nem tudták elvégezni a 6. osztályt. Ők az általános iskola 6. évének megfelelő oktatásban részesülnek.

Minden iskolai év végén minden 6. osztályos gyermek leteszi a TENAFEP vizsgát (általános iskolát lezáró vizsga); ez a vizsga készíti fel a gyermekeket a középiskolára.

Iskolai étkeztetést kell biztosítani annak érdekében, hogy a gyermekeket a tanórákon való részvételre ösztönözzék, a szülőket pedig visszatartsa arról, hogy a gyermekeket a bányákba küldjék dolgozni.

A gyermek által a bányában keresett pénz segített fedezni a háztartási költségeket. E gyakorlat felszámolása érdekében a projekt tervei között szerepel, hogy minden hónapban egy zsák rizsből és egy kis kanna olajból álló csomagot adjanak át az érintett gyermekek családjának.

—

A program hatásának értékelése az alábbiak alapján: a részt vevő, a bányákban alkalmazott gyermekek száma és a középiskola felé való előrehaladásuk, legyenek ők akár helyben vagy másutt, a helyi közösség és hatóságok részvétele a bányákban dolgozó gyermekekkel kapcsolatos probléma kezelésében, a gyermekek által kapott képzés minősége.

A második szakasz: szakképzési központ létrehozása a luhwindjai bányákban dolgozó (16–18 év közötti) serdülők számára (1 150 000 USD)

—	A helyi közösségek tudatosságának növelése a gyermekek védelméről szóló jogszabályokkal és egyéb nemzeti és nemzetközi jogi eszközökkel kapcsolatosan. A serdülőket tájékoztatni kell jogaikról és kötelezettségeikről.

—	A szakképzési központ felépítése. A helyi adottságok figyelembevételével az alábbi szakmákban fognak képzéseket szervezni: szabás-varrás, kőműves, asztalos, szakács és hegesztő.

—	E központ felszerelése a megfelelő működéséhez szükséges felszerelésekkel. Az elmélet és a gyakorlat összeegyeztetése érdekében gyakorlati képzésre kerül sor a helyi nem kormányzati szervezeteknél, illetve az állami vállalatoknál stb.

—	A projektben foglalt személyzet felvétele. Az egyes kurzusok tanítására szakosodott személyzet felvétele helyi szinten vagy a térségen kívülről.

—	Pszicho-szociális tanácsadás biztosítása. A tapasztalat azt mutatja, hogy ezen életkorban a szociális deviancia számos formája előfordul: a drogfogyasztástól a prostitúcióig.

—	Segíteni kell a serdülőket a képzés kiválasztásában. Pszichoszociális tanácsadást követően a serdülőket segítik abban, hogy képzést válasszanak maguknak. A cél az, hogy növeljék önértékelésüket, és a társadalom hasznos tagjaivá váljanak.

—	A projekt kedvezményezettekre gyakorolt hatásainak és annak értékelése, hogy a képzésük megoldást jelentett-e a helyi problémákra. Értékelések és jelentések készítése, amelyeket elküldenek az adományozóknak.

A harmadik szakasz: A Luhwindja bányáiban élő, a szexiparban dolgozó fiatal lányok és nők segítése helyzetük megváltoztatásában, egyéb jövedelemszerző tevékenységek biztosítása által, a szegénység csökkentése érdekében (760 000 USD)

—	A szükséges személyzet felvétele. A projekt végrehajtása érdekében a társadalom szélére sodródott fiatal lányokkal és nőkkel foglalkozó technikai és egyéb személyzet felvétele.

—	A szexiparban dolgozó kiskorú lányok és nők tudatossá tétele emberi jogaikkal kapcsolatosan. A tudatosítás során rendszeresen önkéntes HIV/AIDS-re és egyéb hasonló betegségekre vonatkozó teszteket folytatnak le a projekt kedvezményezettjei körében.

E teszteket a Denis Mukwege által vezetett Panzi Kórház ápolói fogják elvégezni. Szükség esetén pszichomedikális kezelésre kerül sor.

—	Tájékoztatni kell a szexiparban dolgozó kiskorú lányokat és nőket a bevételt biztosító tevékenységek irányításával és a születésszabályozással kapcsolatos témákról.

Drámai életkörülményeikre tekintettel számos születésszabályozási stratégiát fognak nekik megtanítani. A szervezet akár megállapodást is írhat alá a prostituáltakkal a születéskorlátozásra és a bányák elkerülésére vonatkozóan.

—	Felügyeleti csoport létrehozása a szervezet és a szexiparban dolgozó fiatal lányok és nők közötti megállapodások betartására, miszerint nem térnek vissza a bányákba. E szexiparban dolgozó lányok és nők gyermekeinek nem elhanyagolható hányada a bányákban él és dolgozik.

—	Segíteni kell e fiatal lányokat, hogy jövedelemszerző tevékenységet találjanak (mezőgazdasági tevékenységek, kiskereskedelem) háztartásuk fenntartása érdekében. A cél, hogy e lányok és nők gondoskodni tudjanak magukról.

A projekt értékelése: annak ellenőrzése, hogy a kedvezményezettek eleget tettek-e azon vállalásaiknak, hogy nem térnek vissza a bányákba és a szexiparhoz, hogy megfelelően alakul-e jövedelemszerző tevékenységük, és hogy alkalmazzák-e a születésszabályozásra vonatkozó tanácsokat.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 02 77 21
Előkészítő intézkedés – A helyi partnerségek kialakítása és megerősítése a szociális gazdaság fejlesztése és a szociális vállalkozások létrehozása érdekében Kelet-Afrikában

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	251 841	1 000 000	500 000

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Ezen előkészítő intézkedés célja, hogy hozzájáruljon az Unió azon stratégiájához, amely az emberek jólétének támogatására irányul Kelet-Afrikában, valamit arra, hogy segítse őket a szegénységből való kiemelkedésben és az önfenntartó gazdasági fejlődés elérésében.

Célja a helyi szereplők kapacitásainak, szerepvállalásának és politikai kötelezettségvállalásának megerősítése a strukturális változások kezdeményezése, a szociális vállalkozások fejlesztésének támogatása és a szociális vállalkozások fejlesztése érdekében, ami a szociális gazdaság és a civil társadalom fontos pillérét jelenti. E vállalkozások többek között a fenntartható mezőgazdaság és állattenyésztés, a természeti erőforrásokkal való gazdálkodás, az energiahatékonyság, a kultúra és az oktatás, valamint az egészségügy és a gondozás területén fognak termékeket és szolgáltatásokat kínálni.

A szociális vállalkozások a szövetkezetekkel együtt a szociális gazdaság olyan szereplői, amelyek árukkal és termékekkel kereskednek abból a célból, hogy szociális hatást (40) érjenek el, és nem a tulajdonosok és részvényesek profitszerzése céljából, nyíltan és felelősségteljesen vezetik és különösen saját kereskedelmi aktivitásuk által érintett (41) munkavállalókat, vásárlókat, részvényeseket foglal magában. Az ILO jelentős erőfeszítéseket tett a gazdasági fenntarthatóság, a szociális igazságosság, az ökológiai egyensúly, az tisztességes munka, a politikai stabilitás, a konfliktusmegoldás és a nemek közötti egyenlőség elősegítése terén betöltött szerepük hangsúlyozása érdekében (42), és az előkészítő intézkedés magában fogja foglalni az ILO munkája nyomán levont tapasztalatokat.

A szociális vállalkozások és szövetkezetek elindításának, fejlesztésének és megsokszorozásának folyamatát sokszor az erőforrások innovatív használatára és kombinációjára kell építeni, a szociális változás katalizálása és/vagy a szociális vállalkozók által felkeltett szociális igények kielégítése legjobb kihasználása érdekében.

Ezen előkészítő intézkedés innovatív jellege azon alapul, hogy egyesíti a kevéssé kihasznált erőforrásokat és a helyi fejlődés mozgatórugóit, és a fenntartható közösségek kialakításának új módjait és eszközeit fogja kifejleszteni két kelet-afrikai országban (Kenyában és Etiópiában) a szociális gazdaságon belüli erős gyökerekkel az alábbiak révén:

—	a szociális vállalkozók mobilizálása és megerősítése, hogy az informális vállalkozásról áttérjenek a szociális vállalkozásokra, ami lehetővé teszi a készségek fejlesztését, az önbizalom növelését, a kölcsönös felelősségvállalást, a bevételeket és a jólétet,

—

a szociális vállalkozások létrehozását és fejlesztését elősegítő kulcsfontosságú intézmények, az érintett felek és személyiségek közötti helyi fejlesztési partnerségének létrehozása, olyan ökoszisztémába ágyazva, amely azok fejlesztését, fenntarthatóságát segíti elő, és amely a részvétel, a közös szerepvállalás és a demokratikus irányítás alapelveire épül,

—	az Európában élő azon szórványközösségek mobilizálása és bevonása, amelyek jelentős gazdasági szerepet játszanak a Kelet-Afrikába való tőkeáramlásban, és emellett szociálpolitikai kapcsolatokkal is rendelkeznek a régióval,

—

a társaktól való tanulás megkönnyítése a szociális gazdaság szereplői által összegyűjtött tapasztalatok és szakértelem felhasználása révén az Európai Unió azon új tagállamaiban, amelyeknek sikerült új gazdasági struktúrákat és új üzleti modelleket kialakítaniuk a szociális vállalkozások számára az állam által ellenőrzött gazdaságról a szociális piacgazdaságra való átállás időszaka során.

Ennek érdekében az előkészítő intézkedés kísérleti megközelítést fog alkalmazni, és a siker feltételeit különféle konfigurációkban fogja tesztelni:

—	magában fogja foglalni a kelet-afrikai helyi szociális gazdasági kezdeményezések, az európai szórványközösségek és az új tagállamok szociális gazdasági szereplői közötti partnerségeket,

—	azonosítani és támogatni fogja a helyi fejlesztési partnerségeket a különböző európai országokban és legalább két kelet-afrikai országban, amelyek együttműködhetnek a szociális vállalkozások létrehozásában és a szociális gazdasági ökoszisztémák fejlesztésében az afrikai partnerek közösségein belül,

—	átmeneti helyi partnerségeket fognak létrehozni és fejleszteni a nagy- és középméretű városokban, valamint vidéki falvakban működő helyi szociális gazdasági kezdeményezések között.

Az előkészítő intézkedés elemző munkát is magában fog foglalni (részvételre vonatkozó alapfelmérés és stratégiai fejlesztések, megvalósíthatósági tanulmányok); szervezési munka (koordinációs egységek a partnerek tevékenységeit célzó technikai segítségnyújtás előkészítéséhez és biztosításához), tanulási terek kialakítása (tanulmányi látogatások, tanulmányi szemináriumok, kiküldetések, a szociális vállalkozások közötti együttműködés stb. révén), valamint az infrastruktúra kialakítása és a szociális vállalkozások, a közösségen alapuló szövetkezetek és a termelői csoportok ökoszisztémájának aktiválása. Ennek eredményeként beindulnak a kelet-afrikai és kelet-európai helyi szociális gazdasági kezdeményezések közötti átmeneti partnerségek, amelyeket az európai szórványközösségek és az új tagállamok szociális gazdasági szereplői támogatnak.

A várakozások szerint a szociális gazdasági kezdeményezések fejlesztése elősegíti a helyi közösségek fejlődését Kelet-Afrikában és megerősíti a szegénység megelőzését célzó folyamatokat, nevezetesen az informális foglalkoztatás csökkentése, a termelési eszközök társtulajdonlásának lehetősége és a szociális gazdaság fellendítését szolgáló infrastruktúra fejlesztése révén.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 02 77 22
Kísérleti projekt — Az endémiás területeken az elhanyagolt trópusi betegségek kezelését célzó megoldások kidolgozásának és bevezetésének integrált megközelítése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 500 000	750 000

Megjegyzések

Az elhanyagolt trópusi betegségekre irányuló jelenlegi K+F-finanszírozási mechanizmusok gyakran elszigetelt jellegűek: hiányok vannak a K+F ciklus egyes szakaszai között, és nem foglalkoznak több ágazaton átívelő megközelítést alkalmazva az olyan járulékos kérdésekkel, mint a WASH és az oktatási programok. Ezenkívül nem fordítanak kellő figyelmet arra, hogy ugyanilyen fontos a kiegészítő kutatás, amely jelentős mértékben hozzá tud járulni ahhoz, hogy az e betegségek által érintett népességcsoportok jobban elfogadják a kezeléseket és diagnosztikai eljárásokat.

Az elhanyagolt trópusi betegségek terén fennálló kutatás-fejlesztési hiányosságok egy része kezelésének céljával e projekt olyan alternatív modellhez járul hozzá, illetve nyújt társfinanszírozást, amely innovatív és koordinált megközelítésen alapul a K+F terén a piaci hiányosságok miatt fennálló szakadék kezelése érdekében. A modell meghatározza az elhanyagolt trópusi betegségek terén fennálló kutatás-fejlesztési hiányosságok azon konkrét területét, amely aránytalanul sújtja a fejlődő országokat, és olyan alapvető elemeket biztosít, amelyek lehetővé teszik a minőségi, hozzáférhető, megfizethető és megfelelő egészségügyi megoldások kifejlesztését.

A projekt felhasználja a korábbi előkészítő intézkedések és kísérleti projektek munkáját, a globális egészségügyi kutatási és innovációs kísérleti projekteket, továbbá a címen elérhető WHO-jelentéshez kapcsolódó eljárással összhangban azonosított és elismert hiányosságokkal foglalkozó támogató erőfeszítéseket, valamint az azonosított és az egészségügyi K+F demonstrációs projektekkel foglalkozó globális technikai konzultációs ülés által kiválasztott demonstrációs projekteket.

Ennek során az elfogadhatóság javítására törekedve a projekt az alábbi célok legalább egyikéhez hozzá fog járulni:

—	az egyéb aktuális kezdeményezésekkel való hatékony és eredményes koordinációs mechanizmusra irányuló ajánlások elkészítése,

—	a végső termék árának a K+F költségeitől való függetlenítését célzó innovatív módszerekre való javaslattétel,

—	a közszférán belüli és a közszféra és a magánszféra közötti partnerségek maximalizálása a tudásmegosztás terén, beleértve a nyílt tudás és innováció szemléletmódját,

—	a kutatási, fejlesztési és termelési kapacitás megerősítése, többek között a technológiatranszfer révén a fejlődő országokban.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 02 77 23
Kísérleti projekt – Az igazságszolgáltatáshoz és kártérítéshez való hozzáférés a Kongói Demokratikus Köztársaságban (KDK) elkövetett legsúlyosabb bűncselekmények áldozatai számára

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
790 000	395 000

Megjegyzések

A kísérleti projekt azon nem kormányzati szervezeteket, áldozatokat és szemtanúkat támogatja, akik nemzetközi bűncselekmények tekintetében kérnek igazságszolgáltatást, valamint az áldozatokat nemzeti, regionális vagy nemzetközi szinten, stratégiai jelentőségű peres eljárásokban képviselő nemzetközi és kongói demokratikus köztársasági ügyvédek támogatása.

Várt eredmények

—	részletes információk a nemzetközi bűncselekményekről, különös tekintettel a szexuális és nemi alapú erőszakra és a büntetlenség elleni küzdelem állására,

—	megfelelően képzett belföldi ügyvédek, akik támogatni tudják a nemzetközi bűncselekmények áldozatait a nemzeti bíróságok előtt,

—	a nemzeti emberi jogi szervezetek arra irányuló képességének megerősítése, hogy támogassák az áldozatokat a legsúlyosabb bűncselekményekkel kapcsolatos büntetlenség elleni küzdelemben,

—	a büntetlenség elleni küzdelemben részt vevők hathatósabb védelme,

—	esetek regionális emberi jogi szervek elé utalása, joggyakorlat kialakítása, támogatva a szexuális és nemi alapú erőszak áldozatainak igazságszolgáltatáshoz és kártérítéshez való hozzáférését,

—	a Nemzetközi Büntetőbíróság (NBB) ügyészségi hivatala által alkalmazott ügyészségi stratégia megerősítése, különös tekintettel a szexuális bűncselekményekre és az áldozatok NBB-hez való hozzáférésére,

—	a kormányközi szervezetek tájékoztatása a legsúlyosabb bűncselekményekkel kapcsolatos büntetlenség elleni fellépés érdekében,

—	a nemzeti hatóságok által kiadott nyilatkozatok és megvalósított konkrét lépések (jogszabályi és intézményi reformok) a legsúlyosabb bűncselekményekkel kapcsolatos büntetlenség elleni küzdelem érdekében.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 03. ALCÍM —   EURÓPAI SZOMSZÉDSÁGI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ (ENI)

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
21 03
EURÓPAI SZOMSZÉDSÁGI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ (ENI)
21 03 01
A mediterrán országokkal folytatott együttműködés támogatása
21 03 01 01	Mediterrán országok – Emberi jogok és mobilitás	4	193 000 000	33 675 282	211 086 641	27 144 052
21 03 01 02	Mediterrán országok – Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés	4	553 545 237	96 576 523	687 811 401	88 913 714
21 03 01 03	Mediterrán országok – Bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és -rendezés	4	44 500 000	7 764 509	80 199 203	13 961 057
21 03 01 04	A békefolyamat támogatása és pénzügyi támogatás Palesztina és az Egyesült Nemzetek Szervezetének a közel-keleti palesztin menekülteket segélyező hivatala (UNRWA) számára	4	286 500 000	218 104 163	300 000 000	200 000 000
	21 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg		1 077 545 237	356 120 477	1 279 097 245	330 018 823
21 03 02
A keleti partnerség országaival folytatott együttműködés támogatása
21 03 02 01	Keleti partnerség – Emberi jogok és mobilitás	4	207 296 000	36 205 291	247 066 602	233 628 498
21 03 02 02	Keleti partnerség – Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés	4	302 300 000	52 746 310	339 852 750	34 154 482
21 03 02 03	Keleti partnerség – Bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és -rendezés	4	8 000 000	1 395 866	12 966 060	916 204
	21 03 02. jogcímcsoport – Részösszeg		517 596 000	90 347 467	599 885 412	268 699 184
21 03 03
A határon átnyúló hatékony együttműködés biztosítása és más, több országgal folytatott együttműködések támogatása
21 03 03 01	Határon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás a 4. fejezetből	4	82 806 886	14 447 219	6 500 000	933 214
21 03 03 02	Határon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás az 1b. alfejezetből (Regionális politika)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
21 03 03 03	A szomszédságban több országgal folytatott egyéb együttműködés támogatása	4	219 801 253	43 044 996	163 771 093	49 853 695
	21 03 03. jogcímcsoport – Részösszeg		302 608 139	57 492 215	170 271 093	50 786 909
21 03 20	Erasmus+ – Hozzájárulás az Európai Szomszédsági Támogatási Eszközből (ENI)	4	90 654 000	61 830 124	80 486 950	8 736 028
21 03 51	Az európai szomszédságpolitika (2014 előtti) területén folytatott tevékenységek lezárása és az Oroszországgal folytatott kapcsolatok	4	—	965 917 684	—	912 500 000	2 479 781 131,40	1 347 827 195,49	139,54
21 03 52	Határon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás az 1b. alfejezetből (Regionális politika)	1,2	—	48 773 098	—	68 000 000	76 232 416,89	73 824 131,50	151,36
21 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
21 03 77 01	Kísérleti projekt – Megelőző és helyreállítási tevékenységek a balti-tengeri talapzaton	4	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	170 963,19
21 03 77 02	Előkészítő intézkedés – Oroszországi kisebbségek – A kultúra, a média és a civil társadalom fejlesztése	4	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
21 03 77 03	Előkészítő intézkedés – Új euromediterrán stratégia a fiatalok foglalkoztatásának előmozdítására	4	p.m.	335 789	—	855 000	0,—	89 250,—	26,58
21 03 77 04	Kísérleti projekt – ENP-finanszírozás – A személyzet felkészítése az EU–ENP vonatkozású állásokra	4	p.m.	310 604	—	315 000	0,—	587 579,79	189,17
21 03 77 05	Előkészítő intézkedés – Vagyonvisszaszerzés az arab tavasz országaiban	4	p.m.	1 150 076	2 740 012	1 370 006
	21 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	1 796 469	2 740 012	2 540 006	0,—	847 792,98	47,19
	21 03. alcím – Összesen		1 988 403 376	1 582 277 534	2 132 480 712	1 641 280 950	2 556 013 548,29	1 422 499 119,97	89,90

21 03 01
A mediterrán országokkal folytatott együttműködés támogatása

21 03 01 01
Mediterrán országok – Emberi jogok és mobilitás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
193 000 000	33 675 282	211 086 641	27 144 052

Megjegyzések

Ezen előirányzat elsősorban a kétoldalú és több ország közötti azon együttműködési intézkedések finanszírozását szolgálja, melyek eredmények előmozdítását szolgálják többek között a következő területeken:

—	emberi jogok és alapvető szabadságjogok,

—	jogállamiság,

—	egyenlőség elve,

—	mélyen gyökerező és fenntartható demokrácia megteremtése,

—	jó kormányzás,

—	a szociális partnereket is felölelő erős civil társadalom kialakítása,

—	a személyek jól szervezett mobilitásához szükséges feltételek megteremtése,

—	az emberek közti kapcsolatok előmozdítása.

Megfelelő szintű előirányzatokat kell tartalékolni a civil társadalmi szervezetek támogatására.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket, szervezeteket vagy természetes személyeket – által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapok hozzájárulásai egészíthetik ki.

Jogalap

Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.).

21 03 01 02
Mediterrán országok – Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
553 545 237	96 576 523	687 811 401	88 913 714

Megjegyzések

Az előirányzat elsősorban a kétoldalú és több ország közötti azon együttműködési intézkedések finanszírozására szolgál, amelyek eredményeket mozdítanak elő többek között a következő területeken:

—

az Unió belső piacába való fokozatos integráció és megerősített ágazati és ágazatokat átfogó együttműködés megvalósítása, többek között a következők révén: — jogszabály-közelítés és az Unióhoz és más vonatkozó nemzetközi normákhoz közelítő szabályozási konvergencia, — intézményfejlesztés, — beruházások,

—	fenntartható és inkluzív fejlődés minden tekintetben,

—	szegénységcsökkentés, a magánszektor fejlesztése révén is,

—	belső gazdasági, társadalmi és területi kohézió,

—	vidékfejlesztés,

—	éghajlat-politika,

—	katasztrófavédelmi reziliencia.

Megfelelő szintű előirányzatokat kell tartalékolni a civil társadalmi szervezetek támogatására.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket, szervezeteket vagy természetes személyeket – által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek megfelelően az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.).

21 03 01 03
Mediterrán országok – Bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és -rendezés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
44 500 000	7 764 509	80 199 203	13 961 057

Megjegyzések

Az előirányzat elsősorban a kétoldalú és több ország közötti azon együttműködési intézkedések finanszírozására szolgál, amelyek eredményeket mozdítanak elő többek között a következő területeken:

—	bizalom- és békeépítés, többek között gyermekek között,

—	biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és -rendezés,

—	támogatás menekülteknek és a lakóhelyét elhagyni kényszerült lakosságnak, beleértve a gyermekeket.

Megfelelő szintű előirányzatokat kell tartalékolni a civil társadalmi szervezetek támogatására.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.).

21 03 01 04
A békefolyamat támogatása és pénzügyi támogatás Palesztina és az Egyesült Nemzetek Szervezetének a közel-keleti palesztin menekülteket segélyező hivatala (UNRWA) számára

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
286 500 000	218 104 163	300 000 000	200 000 000

Megjegyzések

Az előirányzat a közel-keleti békefolyamat keretében a palesztin lakosság, valamint Ciszjordánia és a Gázai övezet megszállt palesztin területeinek javát szolgáló műveletek fedezésére szolgál.

A műveletek elsődleges célja:

—	az államépítés és az intézményfejlesztés támogatása,

—	a társadalmi és gazdasági fejlődés ösztönzése,

—	a létfontosságú szolgáltatások és egyéb támogatás nyújtása révén a romló gazdasági, költségvetési és humanitárius feltételek palesztin lakosságra gyakorolt hatásának enyhítése,

—	hozzájárulás a gázai újjáépítési erőfeszítésekhez,

—	hozzájárulás az Egyesült Nemzetek Szervezetének a közel-keleti palesztin menekülteket segélyező hivatala (UNRWA) működéséhez, különösen egészségügyi, oktatási és szociális szolgáltatási programjainak finanszírozásához,

—	a békefolyamat keretében Izrael és a vele szomszédos országok közötti együttműködés ösztönzését célzó előkészítő műveletek finanszírozása, különös tekintettel az intézményekre, gazdasági kérdésekre, az ivóvízre, a környezetvédelemre és az energiaügyre,

—	a békefolyamatról alkotott kedvező közvélemény kialakítását célzó tevékenységek finanszírozása,

—	az izraeli–palesztin együttműködésről szóló tájékoztatás (arab és héber nyelven egyaránt), valamint ezen információk terjesztésének finanszírozása,

—	az emberi jogok és alapvető szabadságjogok tiszteletben tartásának támogatása, a kisebbségi jogok fokozottabb tiszteletben tartásának elősegítése, az antiszemitizmus elleni küzdelem, a nemek közötti egyenlőség és a megkülönböztetés tilalmának támogatása,

—	a civil társadalom fejlődésének ösztönzése, többek között a társadalmi befogadás elősegítése érdekében.

Megfelelő szintű előirányzatokat kell tartalékolni a civil társadalmi szervezetek támogatására.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.).

21 03 02
A keleti partnerség országaival folytatott együttműködés támogatása

21 03 02 01
Keleti partnerség – Emberi jogok és mobilitás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
207 296 000	36 205 291	247 066 602	233 628 498

Megjegyzések

Az előirányzat elsősorban a kétoldalú és több ország közötti azon együttműködési intézkedések finanszírozására szolgál, amelyek eredményeket mozdítanak elő többek között a következő területeken:

—	emberi jogok és alapvető szabadságjogok,

—	jogállamiság,

—	egyenlőség elve,

—	mélyen gyökerező és fenntartható demokrácia megteremtése,

—	felelősségteljes kormányzás,

—	a szociális partnereket is felölelő erős civil társadalom kialakítása,

—	a személyek jól szervezett mobilitásához szükséges feltételek megteremtése,

—	az emberek közti kapcsolatok előmozdítása.

A polgári társadalmi szervezetek támogatása érdekében fenn kell tartani az előirányzatok megfelelő szintjét.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket, szervezeteket vagy természetes személyeket – által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.).

21 03 02 02
Keleti partnerség – Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
302 300 000	52 746 310	339 852 750	34 154 482

Megjegyzések

Az előirányzat elsősorban a kétoldalú és több ország közötti azon együttműködési intézkedések finanszírozására szolgál, amelyek eredményeket mozdítanak elő többek között a következő területeken:

—	az Unió belső piacába való fokozatos integráció és megerősített ágazati és ágazatközi együttműködés megvalósítása, többek között a következők révén: — jogszabály-közelítés és az Unióhoz és más vonatkozó nemzetközi normákhoz közelítő szabályozási konvergencia, — intézményfejlesztés, — beruházások,

—	fenntartható és inkluzív fejlődés minden tekintetben,

—	szegénységcsökkentés, a magánszektor fejlesztése révén is,

—	belső gazdasági, társadalmi és területi kohézió,

—	vidékfejlesztés,

—	éghajlat-politika,

—	katasztrófavédelmi reziliencia.

A polgári társadalmi szervezetek támogatása érdekében fenn kell tartani az előirányzatok megfelelő szintjét.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek megfelelően az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki a költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogalap

Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.).

21 03 02 03
Keleti partnerség – Bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és -rendezés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
8 000 000	1 395 866	12 966 060	916 204

Megjegyzések

Az előirányzat elsősorban a kétoldalú és több ország közötti azon együttműködési intézkedések finanszírozására szolgál, amelyek eredményeket mozdítanak elő többek között a következő területeken:

—	bizalomépítés,

—	biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és -rendezés,

—	menekültek segítése.

Megfelelő szintű előirányzatokat kell tartalékolni a civil társadalmi szervezetek támogatására.

Az előirányzatok egy részét a keleti szomszédság több rögzült konfliktusának feloldására irányuló intézkedésekre, valamint a politikai megoldások fellelésére kell fordítani.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket, szervezeteket vagy természetes személyeket – által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.).

21 03 03
A határon átnyúló hatékony együttműködés biztosítása és más, több országgal folytatott együttműködések támogatása

21 03 03 01
Határon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás a 4. fejezetből

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
82 806 886	14 447 219	6 500 000	933 214

Megjegyzések

Korábbi 21 03 03 01. jogcím (részben)

Az előirányzat a határon átnyúló együttműködési programokat fedezi egyfelől a tagállamok, másfelől a partnerországokkal és/vagy az Orosz Föderációval az Unió külső határai mentén, a szomszédos határterületek közötti integrált és fenntartható regionális fejlesztés, valamint az Unióban és a szomszédos országokban a harmonikus területi integráció előmozdítása érdekében.

A határon átnyúló együttműködés 2015. évi kötelezettségvállalásai a végrehajtás első évét tükrözik, és a kötelezettségvállalások a 2015–2020 közötti időszakban növekvő trendet fognak mutatni (a 2007–2013 közötti időszakhoz hasonlóan).

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket, szervezeteket vagy természetes személyeket – által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.).

21 03 03 02
Határon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás az 1b. alfejezetből (Regionális politika)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az előirányzat a 2014–2020 közötti programozási időszakban az európai területi együttműködés célkitűzés keretében az Európai Szomszédsági Támogatási Eszközből a határon átnyúló és a tengeri medencékkel kapcsolatos együttműködési programokhoz nyújtandó ERFA-támogatás fedezésére szolgál.

Az előirányzat különösen az Unió külső határai menti, a partnerországok és a tagállamok közötti, határon átnyúló együttműködési programokat finanszíroz a szomszédos határ menti régiók (beleértve a Balti-tengert és a Fekete-tengert) közötti integrált és fenntartható regionális fejlesztés, valamint a harmonikus területi integráció előmozdítása érdekében az Unióban és a szomszédos országokkal.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2013. december 17-i 1299/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 259. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.).

21 03 03 03
A szomszédságban több országgal folytatott egyéb együttműködés támogatása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
219 801 253	43 044 996	163 771 093	49 853 695

Megjegyzések

E költségvetési sor előirányzatai elsősorban a több országot érintő ernyőprogramok finanszírozását szolgálják, kiegészítve az ország pénzügyi allokációit. A több országot érintő ernyőprogramok célja – a 232/2014/EU rendelet alapján – az ösztönzőkre épülő megközelítés végrehajtásának elősegítése.

E költségvetési sor előirányzataiból a következőt célzó intézkedések is finanszírozásra kerülnek:

—	általános támogatás az Unió a Mediterrán Térségért működéséhez,

—	általános támogatás a keleti partnerség kezdeményezés működéséhez,

—	más regionális együttműködési keretek működésének általános támogatása, mint pl. az Északi Dimenzió és a fekete-tengeri szinergia.

Az előirányzatokat továbbá olyan intézkedések fedezésére használják, amelyek javítják az uniós támogatás végrehajtásának szintjét és kapacitását, valamint olyan intézkedésekre, amelyek célja a közvélemény és a támogatás potenciális kedvezményezettjeinek tájékoztatása, valamint a láthatóság növelése.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket, szervezeteket vagy természetes személyeket – által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.).

21 03 20
Erasmus+ – Hozzájárulás az Európai Szomszédsági Támogatási Eszközből (ENI)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
90 654 000	61 830 124	80 486 950	8 736 028

Megjegyzések

Az előirányzat az ezen külső eszköz keretében biztosított technikai és pénzügyi segítségnyújtást fedezi a felsőoktatás nemzetközi dimenziójának előmozdítása érdekében az „Erasmus+” program végrehajtását illetően.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulásokból származnak, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

Az „Erasmus+” elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1288/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.).

Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.).

21 03 51
Az európai szomszédságpolitika (2014 előtti) területén folytatott tevékenységek lezárása és az Oroszországgal folytatott kapcsolatok

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	965 917 684	—	912 500 000	2 479 781 131,40	1 347 827 195,49

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az előirányzat továbbá a mediterrán országokkal kötött pénzügyi jegyzőkönyvek lezárásának fedezését szolgálja, ideértve többek között az Európai Beruházási Bank Euromediterrán Beruházási és Partnerségi Pénzügyi Eszköz támogatását, és fedezi a dél-mediterrán országokkal kötött, harmadik és negyedik pénzügyi jegyzőkönyvekhez nyújtott, nem EBB pénzügyi támogatások végrehajtását. A jegyzőkönyvek a harmadik generációs jegyzőkönyvek esetében az 1986. november 1. és 1991. október 31. közötti, míg a negyedik generációs pénzügyi jegyzőkönyvek esetében az 1991. november 1. és 1996. október 31. közötti időszakot fedik le.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagállamok és más donor országok – beleértve mindkét esetben állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből vonatkozó alap-jogiaktus értelmében további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorába bevezetett összegeket minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről szóló, 1978. szeptember 26-i 2210/78/EGK tanácsi rendelet (HL L 263., 1978.9.27., 1. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről szóló, 1978. szeptember 26-i 2211/78/EGK tanácsi rendelet (HL L 264., 1978.9.27., 1. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről szóló, 1978. szeptember 26-i 2212/78/EGK tanácsi rendelet (HL L 265., 1978.9.27., 1. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről szóló, 1978. szeptember 26-i 2213/78/EGK tanácsi rendelet (HL L 266., 1978.9.27., 1. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről szóló, 1978. szeptember 26-i 2214/78/EGK tanácsi rendelet (HL L 267., 1978.9.27., 1. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hásimita Királyság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről szóló, 1978. szeptember 26-i 2215/78/EGK tanácsi rendelet (HL L 268., 1978.9.27., 1. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről szóló, 1978. szeptember 26-i 2216/78/EGK tanácsi rendelet (HL L 269., 1978.9.27., 1. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3177/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 1. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3178/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 8. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hásimita Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3179/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 15. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3180/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 22. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3181/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 29. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3182/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 36. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3183/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 43. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 88/30/EGK tanácsi határozat (HL L 22., 1988.1.27., 1. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 88/31/EGK tanácsi határozat (HL L 22., 1988.1.27., 9. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hásimita Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 88/32/EGK tanácsi határozat (HL L 22., 1988.1.27., 17. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 88/33/EGK tanácsi határozat (HL L 22., 1988.1.27., 25. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 88/34/EGK tanácsi határozat (HL L 22., 1988.1.27., 33. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1988. június 30-i 88/453/EGK tanácsi határozat (HL L 224., 1988.8.13., 32. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1991. december 19-i 92/44/EGK tanácsi határozat (HL L 18., 1992.1.25., 34. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus Népköztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/206/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 13. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/207/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 21. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hásimita Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/208/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 29. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/209/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 37. o.).

Az 1638/2006/EK rendelettel (HL L 310., 2006.11.9., 1. o.) hatályon kívül helyezett, a földközi-tengeri, tagsággal nem rendelkező országoknak nyújtandó pénzügyi és műszaki segítségről és a velük folytatott gazdasági együttműködésről szóló, 1992. június 29-i 1762/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 181., 1992.7.1., 1. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1992. november 16-i 92/548/EGK tanácsi határozat (HL L 352., 1992.12.2., 13. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1992. november 16-i 92/549/EGK tanácsi határozat (HL L 352., 1992.12.2., 21. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1994. január 24-i 94/67/EK tanácsi határozat (HL L 32., 1994.2.5., 44. o.).

Az 1638/2006/EK rendelettel (HL L 310., 2006.11.9., 1. o.) hatályon kívül helyezett, a nyugati parttal és a Gázai övezettel való pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló, 1994. július 11-i 1734/94/EK tanácsi rendelet (HL L 182., 1994.7.16., 4. o.).

Latin-Amerika, Ázsia, a Földközi-tenger térsége és Dél-Afrika országai számára az Európai Közösségek beruházási partnerei pénzügyi eszköz végrehajtásáról szóló, 1996. január 29-i 213/96/EK tanácsi rendelet (HL L 28., 1996.2.6., 2. o.).

Az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló, 2006. október 24-i 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 310., 2006.11.9., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

21 03 52
Határon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás az 1b. alfejezetből (Regionális politika)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	48 773 098	—	68 000 000	76 232 416,89	73 824 131,50

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Regionális Fejlesztési Alap 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó, az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz keretében történő, határon átnyúló együttműködéshez nyújtott hozzájárulással kapcsolatos, még fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

Az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló, 2006. október 24-i 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 310., 2006.11.9., 1. o.).

21 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

21 03 77 01
Kísérleti projekt – Megelőző és helyreállítási tevékenységek a balti-tengeri talapzaton

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	170 963,19

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 03 77 02
Előkészítő intézkedés – Oroszországi kisebbségek – A kultúra, a média és a civil társadalom fejlesztése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 03 77 03
Előkészítő intézkedés – Új euromediterrán stratégia a fiatalok foglalkoztatásának előmozdítására

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	335 789	—	855 000	0,—	89 250,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 03 77 04
Kísérleti projekt – ENP-finanszírozás – A személyzet felkészítése az EU–ENP vonatkozású állásokra

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	310 604	—	315 000	0,—	587 579,79

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 03 77 05
Előkészítő intézkedés – Vagyonvisszaszerzés az arab tavasz országaiban

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	1 150 076	2 740 012	1 370 006

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Mivel az arab tavasz átalakulóban lévő országaiban történő vagyonvisszaszerzés területén továbbra is komoly akadályt jelent a megkeresett államok nemzeti jogszabályainak sokfélesége és összetettsége, valamint a megkereső államokon belüli jogi szakértelem és intézményi kapacitás korlátozott volta, elengedhetetlen, hogy alapvető jogi és technikai támogatást nyújtsunk az érintett dél-mediterrán partnerországoknak.

Ez a kísérleti projekt a korábbi diktátorok és rezsimjeik által eltulajdonított vagyon visszaszerzésére törekvő egyiptomi és tunéziai hatóságokat támogató meglévő uniós kezdeményezésekre épül, célja pedig az e területet érintő uniós fellépés erősítése a kapacitásépítésen, valamint a megkereső és a megkeresett államok közötti együttműködés, szakértelem és információcsere előmozdításán, illetve adott esetben a nemzeti jogszabályok felülvizsgálatának elősegítésén keresztül.

A kísérleti projekt a támogató mechanizmus elindításának költségeit fedezi, és éves működési költségeit finanszírozza.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 04. ALCÍM —   A DEMOKRÁCIA ÉS AZ EMBERI JOGOK EURÓPAI ESZKÖZE

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
21 04
A DEMOKRÁCIA ÉS AZ EMBERI JOGOK EURÓPAI ESZKÖZE
21 04 01	Az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartásának és felügyeletének javítása, valamint a demokratikus reformok támogatása	4	130 166 185	35 737 439	132 782 020	3 815 739
21 04 51	A demokrácia és az emberi jogok európai eszközének(2014 előtti) lezárása	4	—	77 948 317	—	86 300 000	129 367 272,—	110 299 331,90	141,50
21 04 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
21 04 77 01	Előkészítő intézkedés – Konfliktusmegelőző hálózat létrehozása	4	p.m.	p.m.	—	—	0,—	0,—
21 04 77 02	Kísérleti projekt – EU–Oroszország civil társadalmi fórum	4	p.m.	167 894	p.m.	p.m.	0,—	59 012,71	35,15
	21 04 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	167 894	p.m.	p.m.	0,—	59 012,71	35,15
	21 04. alcím – Összesen		130 166 185	113 853 650	132 782 020	90 115 739	129 367 272,—	110 358 344,61	96,93

21 04 01
Az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartásának és felügyeletének javítása, valamint a demokratikus reformok támogatása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
130 166 185	35 737 439	132 782 020	3 815 739

Megjegyzések

Az általános célkitűzés a demokrácia, valamint az emberi jogok tiszteletben tartásának kialakításához és megszilárdításához történő hozzájárulás, összhangban az Unió politikáival és iránymutatásaival és a civil társadalommal való szoros együttműködésben.

A főbb tevékenységi területek:

—

az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában és más nemzetközi és regionális emberi jogi eszközökben kihirdetett emberi jogok és alapvető szabadságok – köztük a nőket megillető jogok – tiszteletben tartásának és betartásának javítása, különös tekintettel a véleménynyilvánítás szabadságára, a gyülekezés szabadságára és a digitális szabadságra, valamint e szabadságjogok védelmének, elősegítésének és nyomon követésének fokozása, elsősorban az érintett civil társadalmi szervezeteknek, az emberi jogi jogvédőknek, továbbá az elnyomás és az erőszak áldozatainak nyújtott támogatás útján,

—

a demokratikus reformok támogatása és megszilárdítása – az uniós választási megfigyelő misszióktól eltekintve – harmadik országokban a részvételi és képviseleti demokrácia javítása, a nők szerepének erősítése, az általános demokratikus folyamat erősítése, valamint a választási folyamatok megbízhatóságának javítása révén.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében az átutalási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapok hozzájárulásai egészíthetik ki.

Jogalap

A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítását szolgáló finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 235/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 85. o.).

21 04 51
A demokrácia és az emberi jogok európai eszközének(2014 előtti) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	77 948 317	—	86 300 000	129 367 272,—	110 299 331,90

Megjegyzések

Az előirányzat a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze keretében a 2007–2013 közötti időszakban még fennálló kötelezettségvállalásokat érintő kifizetések fedezésére szolgál.

A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből a vonatkozó alap-jogiaktus értelmében további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket minden operatív program esetében az átutalási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének (a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze) létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1889/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 386., 2006.12.29., 1. o.).

21 04 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

21 04 77 01
Előkészítő intézkedés – Konfliktusmegelőző hálózat létrehozása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	—	0,—	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 04 77 02
Kísérleti projekt – EU–Oroszország civil társadalmi fórum

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	167 894	p.m.	p.m.	0,—	59 012,71

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 05. ALCÍM —   A STABILITÁS ÉS A BÉKE ELŐSEGÍTÉSÉT SZOLGÁLÓ ESZKÖZ – GLOBÁLIS ÉS A RÉGIÓKON ÁTNYÚLÓ, VALAMINT KIALAKULÓBAN LÉVŐ FENYEGETÉSEK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
21 05
A STABILITÁS ÉS A BÉKE ELŐSEGÍTÉSÉT SZOLGÁLÓ ESZKÖZ – GLOBÁLIS ÉS A RÉGIÓKON ÁTNYÚLÓ, VALAMINT KIALAKULÓBAN LÉVŐ FENYEGETÉSEK
21 05 01	Globális és a régiókon átnyúló, valamint kialakulóban lévő fenyegetések	4	64 000 000	18 067 424	82 255 223	4 031 479
21 05 51	„A biztonságot veszélyeztető globális fenyegetések” terület fellépéseinek (2014 előtti) lezárása	4	—	29 700 678	—	44 810 916	74 600 000,—	44 326 263,14	149,24
21 05 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
21 05 77 01	Kísérleti projekt – A kalózok által fenyegetett területeken áthaladó uniós hajók védelmét szolgáló és ellenőrző intézkedésekhez nyújtott támogatás	4	p.m.	83 947	—	495 000	0,—	290 318,75	345,84
21 05 77 02	Előkészítő intézkedés – A fejlődő országokban a pénzügyi és gazdasági válságra szükséghelyzet esetén adott válasz	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	37 117,23
	21 05 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	83 947	p.m.	495 000	0,—	327 435,98	390,05
	21 05. alcím – Összesen		64 000 000	47 852 049	82 255 223	49 337 395	74 600 000,—	44 653 699,12	93,32

21 05 01
Globális és a régiókon átnyúló, valamint kialakulóban lévő fenyegetések

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
64 000 000	18 067 424	82 255 223	4 031 479

Megjegyzések

Az előirányzat „a globális és a régiókon átnyúló, valamint a kialakulóban lévő fenyegetések kezeléséhez nyújtott támogatás” fedezésére szolgál, amelyet a stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszköz létrehozásáról szóló 230/2014/EU rendelet 5. cikke határoz meg.

Az előirányzat azon intézkedések fedezésére szolgál, amelyek segítik az országok és a lakosság védelmét a szándékos, véletlen vagy természeti eredetű kockázatokkal szemben. Ez többek között az alábbiakat foglalhatja magában:

—	a védelmi célú kutatás alternatívájaként a polgári célú kutatási tevékenységek előmozdítása, valamint támogatás a korábban fegyverekkel kapcsolatos területeken alkalmazott tudósok és mérnökök átképzéséhez és alternatív foglalkoztatásához,

—	támogatás olyan polgári létesítményekkel kapcsolatos biztonságos gyakorlatot elősegítő intézkedésekhez, amelyekben polgári célú kutatási programok keretében érzékeny vegyi, biológiai, sugárzó vagy nukleáris anyagokat tárolnak vagy kezelnek,

—

támogatás uniós együttműködési politikák és célkitűzéseik keretében olyan polgári infrastruktúra létesítéséhez és kapcsolódó polgári tanulmányokhoz, amely fegyverekkel kapcsolatos létesítmények és telepek leszereléséhez, rendezéséhez vagy átalakításához szükséges, amennyiben az említett létesítmények és telepek már nem tartoznak valamilyen védelmi programhoz,

—

a vegyi, biológiai, sugárzó vagy nukleáris anyagok (beleértve az előállításukhoz és szállításukhoz szükséges berendezéseket) illegális kereskedelmére vonatkozó hatékony ellenőrzés (illetve hatékony határellenőrzés) kidolgozásában és végrehajtásában érintett illetékes polgári hatóságok képességének megerősítése, többek között modern logisztikai, értékelési és ellenőrzési berendezések telepítése révén. A fellépések természeti és ipari katasztrófákhoz, valamint bűncselekményekhez kapcsolódnak,

—	a NAÜ radioaktív anyagok illegális kereskedelmének feltárását szolgáló technikai kapacitásának fejlesztéséhez nyújtott támogatás,

—	a kettős felhasználású áruk hatékony exportellenőrzésének kialakításához és végrehajtásához szükséges jogi keret és intézményi kapacitás létrehozása, beleértve a regionális együttműködési intézkedéseket,

—	a hatékony polgári katasztrófakészültség, a vészhelyzeti tervezés, a válságintézkedések és az e területen esetlegesen bekövetkező jelentős környezetvédelmi balesetek utáni helyreállítási képességek továbbfejlesztése.

A globális és transzregionális fenyegetésekkel kapcsolatos egyéb intézkedések a következők:

—

a terrorizmus, az erőszakos szélsőségek és a szervezett bűnözés elleni küzdelemben részt vevő bűnüldözési, igazságügyi és polgári hatóságok megerősítése, ideértve a tiltott ember-, kábítószer-, lőfegyver- és robbanóanyag-kereskedelem, a számítógépes bűnözés, a gyógyszerhamisítás elleni küzdelmet, valamint az illegális kereskedelem és határátlépések hatékony ellenőrzését is; új prioritást jelent az éghajlatváltozás potenciálisan destabilizáló hatással járó globális és transzregionális hatásainak kezelése,

—	a nemzetközi szállítás és energiaellátás, valamint az alapvető infrastruktúrák elleni fenyegetések kezelésére szolgáló intézkedések támogatása, ideértve az utas- és áruszállítást és az energiaellátást, valamint az elektronikus információs és hírközlési hálózatokat,

—	a közegészséget érintő jelentős fenyegetésekre – mint például az esetlegesen határon átnyúló méretet öltő pandémiák – adandó megfelelő válaszlépések biztosítása.

Ilyen intézkedések ezen eszköz keretében stabil feltételek mellett hozhatók, ha céljuk a destabilizációs hatású konkrét globális és transzregionális fenyegetések kezelése, és kizárólag olyan mértékig, amennyiben a kapcsolódó külső segítségnyújtási uniós eszközök keretében nem biztosítható a megfelelő és hatékony reagálás.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket, szervezeteket vagy természetes személyeket – által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapok hozzájárulásai egészíthetik ki.

Jogalap

A stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 230/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 1. o.).

21 05 51
„A biztonságot veszélyeztető globális fenyegetések” terület fellépéseinek (2014 előtti) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	29 700 678	—	44 810 916	74 600 000,—	44 326 263,14

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

A fejlődő országokban a gyalogsági aknák elleni fellépésről szóló, 2001. július 23-i 1724/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 234., 2001.9.1., 1. o.).

A fejlődő országokon kívüli harmadik országokban a gyalogsági aknák elleni fellépésről szóló, 2001. július 23-i 1725/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 234., 2001.9.1., 6. o.).

A Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló, 2006. november 15-i 1717/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 327., 2006.11.24., 1. o.).

21 05 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

21 05 77 01
Kísérleti projekt – A kalózok által fenyegetett területeken áthaladó uniós hajók védelmét szolgáló és ellenőrző intézkedésekhez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	83 947	—	495 000	0,—	290 318,75

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 05 77 02
Előkészítő intézkedés – A fejlődő országokban a pénzügyi és gazdasági válságra szükséghelyzet esetén adott válasz

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	37 117,23

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

21 06. ALCÍM —   NUKLEÁRIS BIZTONSÁGI EGYÜTTMŰKÖDÉSI ESZKÖZ (INSC)

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
21 06
NUKLEÁRIS BIZTONSÁGI EGYÜTTMŰKÖDÉSI ESZKÖZ (INSC)
21 06 01	A magas szintű nukleáris biztonság és a sugárvédelem előmozdítását, valamint a nukleáris anyagokra vonatkozó eredményes és hatékony biztosítéki intézkedések alkalmazását támogató intézkedések	4	29 740 640	13 689 696	29 346 872	24 814 789
21 06 02	További uniós hozzájárulás az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) számára a Csernobili Szarkofág Alaphoz	4	30 000 000	29 511 172
21 06 51	Korábbi fellépések (2014 előtti) lezárása	4	—	15 566 343	—	29 750 000	52 476 000,—	51 913 325,93	333,50
	21 06. alcím – Összesen		59 740 640	58 767 211	29 346 872	54 564 789	52 476 000,—	51 913 325,93	88,34

21 06 01
A magas szintű nukleáris biztonság és a sugárvédelem előmozdítását, valamint a nukleáris anyagokra vonatkozó eredményes és hatékony biztosítéki intézkedések alkalmazását támogató intézkedések

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
29 740 640	13 689 696	29 346 872	24 814 789

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak finanszírozására szolgál: hatékony nukleáris biztonsági és nukleáris védettségi kultúra előmozdítása valamennyi szinten, különösen az alábbiak révén:

—	a szabályozó testületek, a technikai támogatást nyújtó szervezetek, valamint a szabályozási keret megerősítésének folyamatos támogatása, különösen az engedélyezési tevékenységek tekintetében az erős és független hatósági felügyelet érdekében,

—	kiégett fűtőelemek és atomerőművekből és más (gazdátlan) sugárforrásokból (gyógyászati alkalmazások, uránbányászat) származó radioaktív hulladék biztonságos szállításának, kezelésének és tárolásának támogatása,

—	a meglévő létesítmények leszerelésére és a korábbi nukleáris telephelyek remediációjára irányuló stratégiák kialakítása és végrehajtása,

—	hatékony szabályozási keretek, eljárások és rendszerek támogatása a radioaktív anyagok – különösen a nagy aktivitású sugárforrások – ionizáló sugárzásával szembeni megfelelő védelem biztosítása és a biztonságos ártalmatlanítás céljából,

—	az uniós vívmányokon alapuló stressztesztek finanszírozása,

—	a nukleáris biztonsági intézkedések végrehajtásához szükséges szabályozási keret és módszerek létrehozása, beleértve a hasadóanyagok állami és üzemeltetői szintű, megfelelő nyilvántartását és ellenőrzését is,

—	a radiológiai következményekkel járó balesetek megelőzését, illetve azok bekövetkezésekor a következmények enyhítését, valamint a vészhelyzeti tervezést, felkészültséget és reagálást, továbbá polgári védelmet és rehabilitációs intézkedéseket szolgáló hatékony rendszerek létrehozása,

—

a fent említett területeken (többek között a vonatkozó nemzetközi szervezetek, nevezetesen a NAÜ keretében) történő nemzetközi együttműködést ösztönző intézkedések, beleértve a nemzetközi egyezmények és szerződések végrehajtását és felügyeletét, az információcserét, valamint a képzést és a kutatást is,

—	nukleáris balesetek esetében a vészhelyzetekre való felkészülés javítása, valamint többek között a hatóságok kapacitásait növelő képzés és oktatás.

Ez az előirányzat a csernobili balesetnek az emberi egészséget és környezetet érintő következményeit kezelő egészségügyi és környezeti projekteket is finanszírozza, elsősorban Ukrajnában és Fehéroroszországban.

Prioritást élvez az európai szomszédságpolitikában részt vevő országok igényeinek kezelése.

A korábban az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) keretében végzett feladatokat az INSC veszi át az átfogó megközelítés biztosítása érdekében.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket, szervezeteket vagy természetes személyeket – által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

A Nukleáris Biztonsági Együttműködési Eszköz létrehozásáról szóló, 2013. december 13-i 237/2014/Euratom tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 109. o.).

21 06 02
További uniós hozzájárulás az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) számára a Csernobili Szarkofág Alaphoz

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
30 000 000	29 511 172

Megjegyzések

Új jogcímcsoport

Az előirányzat az Unió által az 1986-ban bekövetkezett baleset után szükségessé vált csernobili szarkofág elkészítéséhez nyújtott hozzájárulásának fedezését szolgálja.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

A Nukleáris Biztonsági Együttműködési Eszköz létrehozásáról szóló, 2013. december 13-i 237/2014/Euratom tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 109. o.).

21 06 51
Korábbi fellépések (2014 előtti) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	15 566 343	—	29 750 000	52 476 000,—	51 913 325,93

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

A Csernobili Védelmi Alap javára az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Banknak biztosítandó harmadik közösségi hozzájárulás első részletéről szóló, 2006. december 4-i 2006/908/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 346., 2006.12.9., 28. o.).

A nukleáris biztonság célját szolgáló együttműködési eszköz létrehozásáról szóló, 2007. február 19-i 300/2007/Euratom tanácsi rendelet (HL L 81., 2007.3.22., 1. o.).

21 07. ALCÍM —   AZ EURÓPAI UNIÓ–GRÖNLAND PARTNERSÉG

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
21 07
AZ EURÓPAI UNIÓ–GRÖNLAND PARTNERSÉG
21 07 01	Együttműködés Grönlanddal	4	30 698 715	33 637 321	24 569 471	11 699 882
21 07 51	Korábbi fellépések (2014 előtti) lezárása	4	—	p.m.	—	7 225 000	28 717 140,—	26 353 231,—
	21 07. alcím – Összesen		30 698 715	33 637 321	24 569 471	18 924 882	28 717 140,—	26 353 231,—	78,35

21 07 01
Együttműködés Grönlanddal

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
30 698 715	33 637 321	24 569 471	11 699 882

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következőkre szolgál:

—

segítségnyújtás Grönland számára a legfontosabb kihívások kezeléséhez, különösen a gazdaság fenntartható diverzifikációja, munkaereje – a tudósokat is ideértve – képességeinek fejlesztése és az információs és kommunikációs technológiák területén a grönlandi információs rendszerek javítása tekintetében,

—	a grönlandi közigazgatási kapacitás megerősítése a nemzeti politikák jobb kidolgozása és végrehajtása érdekében, különösen a közös érdekű új területeken.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket, szervezeteket vagy természetes személyeket – által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az egyrészről az Európai Unió, másrészről Grönland és a Dán Királyság közötti kapcsolatokról szóló, 2014. március 14-i 2014/137/EU tanácsi határozat (HL L 76., 2014.3.15., 1. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Unió és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2013. november 25-i 2013/755/EU tanácsi határozat (tengerentúli társulási határozat) (HL L 344., 2013.12.19., 1. o.).

21 07 51
Korábbi fellépések (2014 előtti) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	p.m.	—	7 225 000	28 717 140,—	26 353 231,—

Megjegyzések

Az előirányzat a 2014 előtt tett kötelezettségvállalások fedezését szolgálja.

Jogalap

Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Dán Királyság és Grönland közötti kapcsolatokról szóló, 2006. július 17-i 2006/526/EK tanácsi határozat (HL L 208., 2006.7.29., 28. o.).

Jogi hivatkozások

A Luxembourgban 2006. június 27-én aláírt, egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Grönland helyi kormánya és Dánia kormánya között létrejött együttes nyilatkozat (HL L 208., 2006.7.29., 32. o.).

21 08. ALCÍM —   FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS VILÁGSZERTE

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
21 08
FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS VILÁGSZERTE
21 08 01	Az uniós támogatás eredményeinek értékelése, nyomonkövetési intézkedések és pénzügyi ellenőrzés	4	24 130 000	23 622 115	23 657 510	17 625 000	25 840 000,—	19 957 790,—	84,49
21 08 02	Koordináció és a fejlesztési kérdések tudatosításának elősegítése	4	11 508 000	11 265 781	13 330 508	5 190 000	11 086 662,59	6 783 353,52	60,21
	21 08. alcím – Összesen		35 638 000	34 887 896	36 988 018	22 815 000	36 926 662,59	26 741 143,52	76,65

21 08 01
Az uniós támogatás eredményeinek értékelése, nyomonkövetési intézkedések és pénzügyi ellenőrzés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
24 130 000	23 622 115	23 657 510	17 625 000	25 840 000,—	19 957 790,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előzetes és utólagos értékelések, nyomonkövetési és kísérő intézkedések finanszírozására szolgál a fejlesztési műveletek, stratégiák és politikák programozása, előkészítése és végrehajtása alatt, beleértve az alábbiakat:

—	eredményességi, hatékonysági, helytállósági, hatásvizsgálati és életképességi tanulmányok, továbbá a fejlesztési együttműködés hatását mérő módszerek és mutatók kidolgozása,

—	a műveletek nyomon követése a végrehajtás alatt és után,

—	a folyamatban lévő műveletekre vonatkozó nyomonkövetési rendszerek, módszertanok és gyakorlatok minőségének javítását, illetve a jövőbeni műveletek előkészítését célzó támogató intézkedések,

—	tájékoztatásra vonatkozó visszajelzés és tájékoztatási tevékenységek a döntéshozatali ciklus értékeléseinek ténymegállapításaival, következtetéseivel és ajánlásaival kapcsolatban,

—	az értékelések – és az azokkal kapcsolatos kutatások, visszajelzések, tájékoztatások és képzések – minőségének és használhatóságának javítását célzó módszertani fejlesztések.

Az előirányzat fedezi továbbá a Bizottság által a külső támogatások terén végrehajtott programok és projektek irányításával kapcsolatos ellenőrzési tevékenységek finanszírozását, valamint a külső ellenőröknek szervezett képzési tevékenységek finanszírozását, az uniós külső támogatásra vonatkozó különös szabályok alapján.

Az előirányzat az e jogcímcsoport alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat, valamint a külső támogatási programok kialakításában és végrehajtásában részt vevő kulcsszereplők kapacitásépítési és a képzési tevékenységeinek kiadásait.

Végül, ez az előirányzat szolgál a következőkkel kapcsolatos kiadások fedezésére is: módszertani eszközökkel kapcsolatos tanulmányok és fejlesztések, szakértői találkozók, továbbá a külső segítségnyújtási programok kidolgozásával és végrehajtásával kapcsolatos tájékoztatások, kiadványok, illetve tudásmegosztási és képzési tevékenységek, különösen a programciklus-menedzsment és a kapacitásfejlesztés kapcsán.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

21 08 02
Koordináció és a fejlesztési kérdések tudatosításának elősegítése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
11 508 000	11 265 781	13 330 508	5 190 000	11 086 662,59	6 783 353,52

Megjegyzések

A költségvetés-finanszírozás biztosítja a Bizottság számára szükséges támogatási eszközöket, hogy előkészítse, kialakítsa és nyomon kövesse a saját fejlesztési politikája szerinti koordinációs intézkedéseket. A szakpolitikák közötti koordináció az egységesség, a kiegészítő jelleg, valamint a segélyezési és fejlesztési hatékonyság miatt elengedhetetlen.

A koordinációs intézkedések alapvető elemei az uniós fejlesztési politika stratégiai és programozási szintű meghatározásának és alakításának. Az uniós fejlesztési politika specifikus jellegét közvetlenül testesítik meg a Szerződések (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 208. és 210. cikke). A fejlesztési együttműködés területén az uniós támogatásnak és a tagállamok nemzeti politikáinak kölcsönösen ki kell egészíteniük és meg kell erősíteniük egymást, ami koordináció nélkül nem lehetséges. Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 210. cikke felkéri a Bizottságot, hogy járjon el a tagállami és az uniós fejlesztési politikák, valamint a fejlesztési együttműködési fellépések koordinátoraként.

A koordináció nemcsak egy jelentős tényező a Bizottság által a tagállamok politikáival szemben nyújtott hozzáadott értékben, hanem egyben munkaprogram szerinti prioritás is abban a pontban, ahol az Unió és a nemzetközi közösség programpontjai találkoznak. Ezért egyre növekvő igény tükröződik iránta a többi európai intézmény részéről, amint az a tagállamok és az Európai Parlament a 2002. márciusi barcelonai Európai Tanácson elismerték.

Ez az előirányzat különböző típusú akciókat fedez:

A. tevékenység: európai és nemzetközi szintű koordináció

—

koordinációval kapcsolatos eredményességi, hatékonysági, helytállósági, hatásvizsgálati és életképességi tanulmányok, szakértői találkozók, továbbá a Bizottság, a tagállamok és más nemzetközi szereplők közötti (Egyesült Államok, új donorállamok stb.), valamint az olyan nemzetközi fórumokon folytatott tapasztalatcsere, mint a Dél–Dél együttműködés,

—	kutatás, tájékoztatás, konzultáció, értékelési szolgáltatások, többek között a technikai segítségnyújtás számára,

—	szakpolitikák és tevékenységek nyomon követő ellenőrzése a végrehajtás során,

—	a folyamatban lévő műveletek nyomon követésének minőségi fejlesztését, illetve a jövőbeni műveletek előkészítését célzó támogató intézkedések, beleértve a kapacitásépítést,

—	külső kezdeményezéseket támogató intézkedések a koordináció területén,

—	közös álláspontok, állásfoglalások és kezdeményezések előkészítése,

—	koordinációval kapcsolatos események szervezése,

—	a Bizottság nemzetközi szervezeteknek és hálózatoknak fizetett tagsági díjai,

—	információterjesztés kiadványok készítése és az informatikai rendszerek fejlesztése révén.

Az előirányzat fedezi továbbá a fejlesztéspolitikai döntéshozatalt segítő tevékenységeket a kutatás területén, építve az „európai kutatás mobilizálása a fejlesztési szakpolitikákkal kapcsolatban” kezdeményezés tapasztalataira és az európai fejlesztési jelentésre. E tevékenységek közé tartozik az élvonalbeli kutatás támogatása és strukturált vita megteremtése a kutatók és a döntéshozók közötti szinergiák fokozása érdekében, melynek célja a kulcsfontosságú fejlesztési kihívásokkal kapcsolatos európai látásmód finomítása és az Unió befolyásának növelése a nemzetközi fejlesztési napirendre független tudáskiválóság alapján.

B. tevékenység: tudatosságnövelés

Az előirányzat olyan tevékenységek finanszírozását fedezi, amelyek célja a figyelem felhívása az Unió és a tagállamok fejlesztési területen kifejtett tevékenységeire, és a közvélemény tudatosságának fokozása a fejlesztési témákban. Az előirányzat emellett biztosítja a Bizottság által az Európai Parlament kezdeményezésére javasolt, a fejlesztés 2015-ös európai évének előkészítéséhez, elindításához és előmozdításához szükséges finanszírozást. E tekintetben a Bizottság az előző európai évekhez hasonlóan ismeretterjesztő tevékenységeket társfinanszírozhat a tagállamokkal – különös figyelmet fordítva azon országokra, amelyekben a fejlesztési együttműködés (donorként) nem néz vissza hosszú múltra –, illetve civil szervezetekkel közösen. Ennek az európai évnek az eredményeképpen várhatóan további tevékenységek finanszírozásának igénye lép fel Európában és harmadik országokban, a millenniumi fejlesztési célokat felváltó, a 2015 utáni időszakra vonatkozó globális fejlesztési keret meghatározására és elindítására irányuló nemzetközi folyamattal összefüggésben. Minden, e fellépés alapján finanszírozott tevékenységnek tartalmaznia kell a következő két komponenst, amelyek a Bizottság véleménye szerint kiegészítő jellegűek:

—	egy információkomponenst, amelynek célja az Unió által a fejlesztési támogatás területén vállalt különböző tevékenységek és az általa a tagállamokkal, valamint más nemzetközi intézményekkel közös partnerségben végzett tevékenységek előmozdítása,

—	egy tudatosságnövelő komponenst, amely az Unióban és a fejlődő országokon belüli közvéleményt fedi le.

E tevékenységek elsősorban, bár nem kizárólagosan, az audiovizuális és kiadványokkal kapcsolatos területen, valamint szemináriumok és események területén, a fejlesztésre alkalmazott programok számára nyújtott pénzügyi támogatásból, információs anyagok előállításából állnak, és tartalmazzák a fejlesztési területen újságíróknak odaítélt Lorenzo Natali-díjat is.

E tevékenységek célzottjai az állami és magánszektorban működő partnerek, valamint a tagállamokban található uniós képviseletek és küldöttségek.

Az előirányzat továbbá az Unió polgárait célzó és az Unió külső politikáit egészében kezelő elsődleges tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek fedezésére szolgál.

A tájékoztatási politika által lefedett területek között az alábbiakban említettek mellett az Unió külső politikáinak egyéb aspektusai is szerepelhetnek – különösen az Unió majdani külső politikájával összefüggésben:

—

a külső támogatás gyenge közmegítélése által felvetett kérdés kezelése. A cél annak egyértelművé tétele, hogy a külső segítségnyújtás az Unió tevékenységének szerves részét képezi, és az egyik olyan lényeges szakpolitika, amely meghatározza az Uniót és annak szerepét a világban. Cél továbbá annak tudatosítása is, hogy az Unió az uniós polgárok képviseletében fellépve kézzel fogható eredményeket ér el világszerte a szegénység elleni küzdelem és a kiváló minőségű fenntartható fejlődés terén,

—

az európai szomszédságpolitika (ENP). Az ENP-t a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek 2003. március 11-én benyújtott, „Kibővült Európa – szomszédság: keleti és déli szomszédainkhoz fűződő kapcsolataink új kerete” című bizottsági közlemény (COM(2003) 104 végleges) alapján indították el. Az e tevékenység részét képező fellépések továbbra is tájékoztatnak az Európai Unió által az európai szomszédságpolitika keretében elvégzett tevékenységekről,

—	a Tanáccsal együttműködésben a közös kül- és biztonságpolitika fejlődéséről és céljairól elvégzendő tájékoztatási tevékenységek,

—	látogatások szervezése a civil társadalom képviselőinek csoportjai számára.

A Bizottság két közleménnyel fordult az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, a Gazdasági és Szociális Bizottsághoz, valamint a Régiók Bizottságához az Európai Unió tájékoztatási és kommunikációs politikája terén folyó együttműködés új kereteivel kapcsolatban (COM(2001) 354 végleges, illetve COM(2002) 350 végleges). Ezek a közlemények intézményközi együttműködési keret létrehozását javasolják az intézmények és a tagállamok számára, az Európai Unió kommunikációs és tájékoztatási politikai stratégiájának fejlesztése céljából.

A Tájékoztatási Intézményközi Csoport (IGI), amelynek társelnökei az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság, közös iránymutatást határoz meg az intézményközi együttműködésre vonatkozóan az Unió tájékoztatási és kommunikációs politikája szempontjából. Az IGI az európai ügyekben történő központi és decentralizált nyilvános tájékoztatási tevékenységeket koordinálja. Az IGI minden évben véleményt ad ki a következő évre meghatározott prioritásokra vonatkozóan, amelyet a Bizottságtól kapott információ alapján állapít meg.

Végezetül, az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadások, kivéve a Bizottság által a kedvezményezettek és a Bizottság kölcsönös előnyét szolgáló eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat,

—	nyomtatási, fordítási költségek, tanulmányok, szakértői találkozók költségei, információs költségek és a program eléréséhez közvetlenül kapcsolódó információs anyagok beszerzése.

Az előirányzat információs anyagok kiadványozási, előállítási, raktározási, elosztási és terjesztési költségeit is fedezi, különösen az Európai Unió Kiadóhivatala révén, továbbá egyéb, a koordinációval kapcsolatos adminisztratív költségeket.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 210. cikke által közvetlenül a Bizottságnak adott konkrét felhatalmazásokból eredő feladat.

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 16-i 472/2014/EU határozata a fejlesztés európai évéről (2015) (HL L 136., 2014.5.9., 1. o.).

21 09. ALCÍM —   AZ IPAROSODOTT ORSZÁGOKKAL VALÓ EGYÜTTMŰKÖDÉS ESZKÖZE (ICI+ PROGRAM) KERETÉBEN VÉGREHAJTOTT TEVÉKENYSÉGEK LEZÁRÁSA

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
21 09
AZ IPAROSODOTT ORSZÁGOKKAL VALÓ EGYÜTTMŰKÖDÉS ESZKÖZE (ICI+ PROGRAM) KERETÉBEN VÉGREHAJTOTT TEVÉKENYSÉGEK LEZÁRÁSA
21 09 51
Korábbi fellépések (2014 előtti) lezárása
21 09 51 01	Ázsia	4	—	13 540 855	—	8 614 743	28 850 000,—	7 277 985,67	53,75
21 09 51 02	Latin-Amerika	4	—	8 804 880	—	3 172 958	16 000 000,—	3 500 918,87	39,76
21 09 51 03	Afrika	4	—	712 499	—	1 436 500	2 400 000,—	1 163 998,—	163,37
	21 09 51. jogcímcsoport – Részösszeg		—	23 058 234	—	13 224 201	47 250 000,—	11 942 902,54	51,79
	21 09. alcím – Összesen		—	23 058 234	—	13 224 201	47 250 000,—	11 942 902,54	51,79

21 09 51
Korábbi fellépések (2014 előtti) lezárása

21 09 51 01
Ázsia

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	13 540 855	—	8 614 743	28 850 000,—	7 277 985,67

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

Az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1934/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2011. december 13-i 1338/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2011.12.30., 21. o.).

21 09 51 02
Latin-Amerika

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	8 804 880	—	3 172 958	16 000 000,—	3 500 918,87

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

Az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1934/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2011. december 13-i 1338/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2011.12.30., 21. o.).

21 09 51 03
Afrika

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	712 499	—	1 436 500	2 400 000,—	1 163 998,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

Az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1934/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2011. december 13-i 1338/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2011.12.30., 21. o.).

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	A EUROPEAID FEJLESZTÉSI ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSI FŐIGAZGATÓSÁGNAK NYÚJTOTT IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS

—	A EUROPEAID FEJLESZTÉSI ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSI FŐIGAZGATÓSÁG SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁCIÓJA

22. CÍM

BŐVÍTÉS

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
22 01	A „BŐVÍTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI	79 195 248	79 195 248	91 089 359	91 089 359	90 085 368,66	90 085 368,66
22 02	BŐVÍTÉSI FOLYAMAT ÉS STRATÉGIA	1 414 567 473	877 850 753	1 397 332 713	839 623 959	1 028 628 513,47	817 217 118,47
22 03	TÁMOGATÁSI RENDELET	30 600 000	18 722 539	31 482 280	18 169 738	31 001 930,25	18 560 762,15
	22. cím – Összesen	1 524 362 721	975 768 540	1 519 904 352	948 883 056	1 149 715 812,38	925 863 249,28

22 01. ALCÍM —   A „BŐVÍTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
22 01
A „BŐVÍTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI
22 01 01
A „Bővítés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
22 01 01 01	A Bővítési Főigazgatóság által foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	21 449 546	21 279 907	22 626 255,50	105,49
22 01 01 02	A Bővítési Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	7 722 137	7 975 308	7 438 570,99	96,33
	22 01 01. jogcímcsoport – Részösszeg		29 171 683	29 255 215	30 064 826,49	103,06
22 01 02
A „Bővítés” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
22 01 02 01	A Bővítési Főigazgatóság által foglalkoztatott külső munkatársak	5,2	1 818 129	1 792 195	2 164 484,64	119,05
22 01 02 02	A Bővítési Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársak	5,2	1 119 577	1 213 666	1 561 423,—	139,47
22 01 02 11	A Bővítési Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai	5,2	1 098 544	1 184 507	1 117 667,—	101,74
22 01 02 12	A Bővítési Főigazgatóság az uniós küldöttségeken felmerülő egyéb igazgatási kiadásai	5,2	451 423	483 791	571 292,85	126,55
	22 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		4 487 673	4 674 159	5 414 867,49	120,66
22 01 03
A „Bővítés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai, épületei és egyéb kapcsolódó kiadásai
22 01 03 01	A Bővítési Főigazgatóság információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	1 361 747	1 377 663	1 700 759,16	124,90
22 01 03 02	A Bővítési Főigazgatóság uniós küldöttségi épületekkel kapcsolatos kiadásai	5,2	2 114 251	4 234 102	4 745 586,—	224,46
	22 01 03. jogcímcsoport – Részösszeg		3 475 998	5 611 765	6 446 345,16	185,45
22 01 04
A „Bővítés” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
22 01 04 01	Az Előcsatlakozási Támogatási Eszközhöz (IPA) kapcsolódó támogatási kiadások	4	41 174 894	50 498 220	47 030 329,52	114,22
	22 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		41 174 894	50 498 220	47 030 329,52	114,22
22 01 06
Végrehajtó ügynökségek
22 01 06 01	Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Az előcsatlakozási támogatási eszközből nyújtott hozzájárulások	4	885 000	1 050 000	1 129 000,—	127,57
	22 01 06. jogcímcsoport – Részösszeg		885 000	1 050 000	1 129 000,—	127,57
	22 01. alcím – Összesen		79 195 248	91 089 359	90 085 368,66	113,75

22 01 01
A „Bővítés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

22 01 01 01
A Bővítési Főigazgatóság által foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
21 449 546	21 279 907	22 626 255,50

22 01 01 02
A Bővítési Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 722 137	7 975 308	7 438 570,99

22 01 02
A „Bővítés” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

22 01 02 01
A Bővítési Főigazgatóság által foglalkoztatott külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 818 129	1 792 195	2 164 484,64

22 01 02 02
A Bővítési Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 119 577	1 213 666	1 561 423,—

22 01 02 11
A Bővítési Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 098 544	1 184 507	1 117 667,—

22 01 02 12
A Bővítési Főigazgatóság az uniós küldöttségeken felmerülő egyéb igazgatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
451 423	483 791	571 292,85

22 01 03
A „Bővítés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai, épületei és egyéb kapcsolódó kiadásai

22 01 03 01
A Bővítési Főigazgatóság információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 361 747	1 377 663	1 700 759,16

22 01 03 02
A Bővítési Főigazgatóság uniós küldöttségi épületekkel kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 114 251	4 234 102	4 745 586,—

22 01 04
A „Bővítés” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

22 01 04 01
Az Előcsatlakozási Támogatási Eszközhöz (IPA) kapcsolódó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
41 174 894	50 498 220	47 030 329,52

Megjegyzések

Az előirányzat az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA) végrehajtásához és az előcsatlakozási támogatás fokozatos megszüntetéséhez (TAIEX) közvetlenül kapcsolódó igazgatási költségek fedezésére, valamint a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének támogatására szolgál, különös tekintettel a következőkre:

—	technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtási kiadások, kivéve a Bizottság által – a kedvezményezettek és a Bizottság kölcsönös hasznára – eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat,

—

a székhely külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők vagy kölcsönmunkaerő) kapcsolatos kiadások 7 019 624 EUR-ig. Ez a becslés egy olyan előzetes, emberévenkénti éves egységköltségen alapul, amelyből 90 % az adott személyzet fizetését, 10 % pedig az adott személyzettel kapcsolatos képzés, értekezletek, kiküldetés (többek között hosszú távú kiküldetések), valamint informatika és távközlés további költségeit fedezi,

—

harmadik országokban működő uniós küldöttségeknél a delegált programirányítás vagy a felszámolt technikai segítségnyújtási irodák feladatainak belső átvétele céljából uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársakkal (szerződéses alkalmazottakkal, helyi alkalmazottakkal vagy kirendelt nemzeti szakértőkkel), valamint a felszámolási időszak alatt az új tagállamokban maradó, a csatlakozási programok lezárásához közvetlenül kapcsolódó feladatokon dolgozó, a Bizottság csatlakozási átmeneti csoportjainak külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottakkal, kölcsönmunkaerővel) kapcsolatos kiadások. Mindkét esetben fedezi azokat a további logisztikai és infrastrukturális költségeket – képzések, értekezletek, kiküldetések költségeit, valamint bérleti költségeket – is, amelyek közvetlenül az e jogcím alá tartozó előirányzatokból fizetett, az uniós küldöttségeknél dolgozó külső munkatársakhoz köthetők,

—

a program célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, információs rendszerekkel, figyelemfelkeltéssel, képzéssel, előkészítéssel, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok megosztásával, továbbá publikációs tevékenységekkel kapcsolatos kiadások, valamint minden más igazgatási vagy technikai jellegű segítségnyújtás,

—	a releváns kérdésekre vonatkozó kutatási tevékenységek, valamint azok terjesztése,

—	tájékoztatás nyújtásához és kommunikációs tevékenységekhez, többek között a kommunikációs stratégiák kialakításához és az Unió politikai prioritásainak belső kommunikációjához kapcsolódó kiadások.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Az előirányzat a 22 02. és a 22 03. alcím szerinti igazgatási kiadásokat fedezi.

22 01 06
Végrehajtó ügynökségek

22 01 06 01
Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Az előcsatlakozási támogatási eszközből nyújtott hozzájárulások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
885 000	1 050 000	1 129 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség azon működési költségeinek fedezésére szolgál, amelyek a programok irányításával kapcsolatosak a „Bővítés” szakpolitikai területen. Az Ügynökség mandátuma kiterjed azon Ifjúság, Tempus és Erasmus Mundus programok 2007–2013 közötti programozási időszakra tervezett, fennmaradó intézkedéseinek irányítására is, amelyekben IPA-kedvezményezettek vesznek részt. Az előirányzat ezenkívül az „Erasmus+” program keretében fedezni fogja a program bizonyos tevékenységeinek működési költségeit a felsőoktatás és egyéb tevékenységek nemzetközi dimenziójának előmozdítása érdekében.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

Az egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).

Az „Erasmus+”: elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1288/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.).

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.).

Jogi hivatkozások

Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 18-i 2013/776/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 343., 2013.12.19., 46. o.).

Az oktatási, audiovizuális és kulturális területen az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 18-i C(2013) 9189 bizottsági határozat.

22 02. ALCÍM —   BŐVÍTÉSI FOLYAMAT ÉS STRATÉGIA

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
22 02
BŐVÍTÉSI FOLYAMAT ÉS STRATÉGIA
22 02 01
Támogatás Albánia, Bosznia-Hercegovina, Koszovó, Szerbia, Montenegró és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára
22 02 01 01	A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	203 000 000	44 582 508	249 800 347	16 274 124
22 02 01 02	A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	316 000 000	15 348 077	249 800 347	16 274 124
	22 02 01. jogcímcsoport – Részösszeg		519 000 000	59 930 585	499 600 694	32 548 248
22 02 02
Támogatás Izlandnak
22 02 02 01	A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	p.m.	p.m.	6 000 000	420 000
22 02 02 02	A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	p.m.	p.m.	6 000 000	420 000
	22 02 02. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	12 000 000	840 000
22 02 03
Támogatás Törökországnak
22 02 03 01	A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	213 000 000	84 751 355	294 172 948	19 174 167
22 02 03 02	A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	353 000 000	99 557 933	294 172 948	19 174 167
	22 02 03. jogcímcsoport – Részösszeg		566 000 000	184 309 288	588 345 896	38 348 334
22 02 04
Regionális integráció és területi együttműködés, valamint az országcsoportok támogatása (horizontális programok)
22 02 04 01	Több országot érintő programok, regionális integráció és területi együttműködés	4	294 934 687	51 535 709	264 697 163	23 410 407
22 02 04 02	Hozzájárulás az „Erasmus+” programhoz	4	31 115 000	21 780 981	29 243 936	4 036 318
22 02 04 03	Hozzájárulás a Délkelet-Európai Energiaközösséghez	4	3 517 786	3 428 016	3 445 024	3 445 024
	22 02 04. jogcímcsoport – Részösszeg		329 567 473	76 744 706	297 386 123	30 891 749
22 02 51	A korábbi előcsatlakozási támogatás lezárása (2014 előtt)	4	p.m.	555 931 305	p.m.	735 141 998	1 028 628 513,47	814 583 702,24	146,53
22 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
22 02 77 01	Kísérleti projekt – A kulturális örökség megőrzése és helyreállítása a konfliktusövezetekben	4	p.m.	p.m.	p.m.	763 960	0,—	1 782 271,26
22 02 77 02	Előkészítő intézkedés – A kulturális örökség megőrzése és helyreállítása konfliktusövezetekben	4	p.m.	934 869	p.m.	1 089 670	0,—	851 144,97	91,04
	22 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	934 869	p.m.	1 853 630	0,—	2 633 416,23	281,69
	22 02. alcím – Összesen		1 414 567 473	877 850 753	1 397 332 713	839 623 959	1 028 628 513,47	817 217 118,47	93,09

22 02 01
Támogatás Albánia, Bosznia-Hercegovina, Koszovó, Szerbia, Montenegró és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára

22 02 01 01
A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
203 000 000	44 582 508	249 800 347	16 274 124

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti a Nyugat-Balkánon:

—	politikai reformokhoz nyújtott támogatás,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a politikai reformok terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja.

22 02 01 02
A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
316 000 000	15 348 077	249 800 347	16 274 124

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti a Nyugat-Balkánon:

—	az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés elérését célzó gazdasági, társadalmi és területi fejlődés támogatása,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a gazdasági, társadalmi és területi fejlődés terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén, ideértve az uniós strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap irányítására vonatkozó felkészülést.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja.

22 02 02
Támogatás Izlandnak

22 02 02 01
A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	6 000 000	420 000

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti Izlandon:

—	politikai reformokhoz nyújtott támogatás,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a politikai reformok terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja.

22 02 02 02
A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	6 000 000	420 000

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti Izlandon:

—	az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés elérését célzó gazdasági, társadalmi és területi fejlődés támogatása,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a gazdasági, társadalmi és területi fejlődés terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén, ideértve az uniós strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap irányítására vonatkozó felkészülést.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja.

22 02 03
Támogatás Törökországnak

22 02 03 01
A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
213 000 000	84 751 355	294 172 948	19 174 167

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti Törökországban:

—	politikai reformokhoz nyújtott támogatás,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a politikai reformok terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja.

22 02 03 02
A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
353 000 000	99 557 933	294 172 948	19 174 167

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti Törökországban:

—	az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés elérését célzó gazdasági, társadalmi és területi fejlődés támogatása,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a gazdasági, társadalmi és területi fejlődés terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén, ideértve az uniós strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap irányítására vonatkozó felkészülést.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja.

22 02 04
Regionális integráció és területi együttműködés, valamint az országcsoportok támogatása (horizontális programok)

22 02 04 01
Több országot érintő programok, regionális integráció és területi együttműködés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
294 934 687	51 535 709	264 697 163	23 410 407

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezettek, a tagállamok és – adott esetben – a harmadik országok részvételével zajló regionális integráció és területi együttműködés konkrét célkitűzéseinek támogatására szolgál a 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási körén belül.

Az előirányzat a regionális és több kedvezményezettre irányuló előcsatlakozási programok fedezésére szolgál a kedvezményezettek tekintetében.

Az előirányzat a kedvezményezetteknek az uniós vívmányok egészére vonatkozó jogszabályok közelítése területén biztosított technikai segítségnyújtás fedezésére is szolgál, segítséget nyújtva minden, a vívmányok végrehajtásában és érvényesítésében részt vevő szervnek, beleértve a nem kormányzati szervezeteket is, hogy elérjék célkitűzéseiket, és folyamatosan ellenőrizzék eredményességük mértékét.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

A külső tevékenységek finanszírozására vonatkozó uniós eszközök végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló, 2014. március 11-i 236/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének megfelelően(HL L 77., 2014.3.15., 95. o.) a költségvetési tétel az IPA II végrehajtásához közvetlenül szükséges, az előkészítési, figyelemmel kísérési, nyomonkövetési, ellenőrzési és értékelési tevékenységekhez, valamint a tájékoztatás nyújtásához és kommunikációs tevékenységekhez, többek között a kommunikációs stratégiák kialakításához és az Unió politikai prioritásainak belső kommunikációjához kapcsolódó kiadások fedezésére is szolgál.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja.

Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.).

22 02 04 02
Hozzájárulás az „Erasmus+” programhoz

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
31 115 000	21 780 981	29 243 936	4 036 318

Megjegyzések

Az előirányzat az e külső eszköz keretében biztosított technikai és pénzügyi segítségnyújtás fedezésére szolgál annak érdekében, hogy ösztönözze a felsőoktatás nemzetközi dimenzióját az „Erasmus mindenkinek” program végrehajtásához.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

Az „Erasmus+” : elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1288/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.).

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 15. cikke (3) bekezdése.

22 02 04 03
Hozzájárulás a Délkelet-Európai Energiaközösséghez

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
3 517 786	3 428 016	3 445 024	3 445 024

Megjegyzések

Az előirányzat az Energiaközösség költségvetéséhez nyújtandó uniós hozzájárulás fedezésére szolgál. Ez a költségvetés igazgatási és operatív kiadásokhoz kapcsolódik.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.).

22 02 51
A korábbi előcsatlakozási támogatás lezárása (2014 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	555 931 305	p.m.	735 141 998	1 028 628 513,47	814 583 702,24

Megjegyzések

Az előirányzat a 2014 előtt tett kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

A 2003. április 16-i csatlakozási okmány 34. cikke és a 2005. április 25-i csatlakozási okmány III. címének 31. cikke által közvetlenül a Bizottságra ruházott egyedi jogkörökből eredő feladatok.

A Horvátország csatlakozási szerződésének 30. cikke által közvetlenül a Bizottságra ruházott egyedi jogkörökből eredő feladatok.

A Magyar Köztársaságnak és a Lengyel Népi Köztársaságnak nyújtandó gazdasági támogatásról szóló, 1989. december 18-i 3906/89/EGK tanácsi rendelet (HL L 375., 1989.12.23., 11. o.).

Az euromediterrán partnerség (MEDA) keretében végrehajtott gazdasági és társadalmi szerkezeti reformokat kísérő pénzügyi és műszaki intézkedésekről szóló, 1996. július 23-i 1488/96/EK tanácsi rendelet (HL L 189., 1996.7.30., 1. o.).

A Ciprusi Köztársaság és a Máltai Köztársaság előcsatlakozási stratégiájával kapcsolatos műveletek végrehajtásáról szóló, 2000. március 13-i 555/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 68., 2000.3.16., 3. o.).

Az EK–Törökország vámunió erősítését célzó intézkedések megvalósításáról szóló, 2000. április 10-i 764/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 94., 2000.4.14., 6. o.).

Az Albániának, Bosznia és Hercegovinának, Horvátországnak, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak nyújtandó támogatásról, az 1628/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 3906/89/EGK és az 1360/90/EGK rendelet, valamint a 97/256/EK és az 1999/311/EK határozat módosításáról szóló, 2000. december 5-i 2666/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 306., 2000.12.7., 1. o.).

Törökország előcsatlakozási pénzügyi támogatásáról szóló, 2001. december 17-i 2500/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 342., 2001.12.27., 1. o.).

Az Energiaközösséget létrehozó szerződés Európai Közösség általi megkötéséről szóló, 2006. május 29-i 2006/500/EK tanácsi határozat (HL L 198., 2006.7.20., 15. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

Egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).

22 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

22 02 77 01
Kísérleti projekt – A kulturális örökség megőrzése és helyreállítása a konfliktusövezetekben

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	763 960	0,—	1 782 271,26

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

22 02 77 02
Előkészítő intézkedés – A kulturális örökség megőrzése és helyreállítása konfliktusövezetekben

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	934 869	p.m.	1 089 670	0,—	851 144,97

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

22 03. ALCÍM —   TÁMOGATÁSI RENDELET

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
22 03
TÁMOGATÁSI RENDELET
22 03 01	Pénzügyi támogatás a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének előmozdítására	4	30 600 000	18 722 539	31 482 280	18 169 738	31 001 930,25	18 560 762,15	99,14
	22 03. alcím – Összesen		30 600 000	18 722 539	31 482 280	18 169 738	31 001 930,25	18 560 762,15	99,14

22 03 01
Pénzügyi támogatás a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének előmozdítására

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
30 600 000	18 722 539	31 482 280	18 169 738	31 001 930,25	18 560 762,15

Megjegyzések

Az előirányzat lehetővé teszi majd a 389/2006/EK rendelet keretében nyújtott támogatás folytatását annak érdekében, hogy előmozdítható legyen Ciprus újraegyesítése a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének ösztönzése által, különös tekintettel a gazdasági integrációra, amely az említett rendeletben meghatározott területeket, nevezetesen a vidékfejlesztési intézkedéseket, az infrastrukturális átalakításokat, a megegyezést és bizalomépítést elősegítő intézkedéseket, valamint a tagállamok által a ciprusi török diákok számára meghirdetett ösztöndíjakat érinti. A TAIEX eszközt a jogi szövegek előkészítéséhez alkalmazzák az uniós vívmányoknak az újraegyesítésről szóló, bármely politikai megegyezést követő azonnali alkalmazására való felkészülés során.

Az előirányzat lehetővé fogja tenni az eltűnt személyekkel foglalkozó bizottság tevékenységének fokozását elősegítő uniós pénzügyi támogatás folytatását annak érdekében, hogy az eltűnt személyek gyorsabb azonosítására vonatkozó stratégiai célok megvalósuljanak, illetve hogy a kulturális örökség mindkét közösséget képviselő szakmai bizottságának határozatait – amelyeknek kisebbségi projektekre is ki kell terjedniük - végre lehessen hajtani.

Az előirányzatokat többek között a korábbi előirányzatokból finanszírozott munkák, ellátások és támogatások eredményének fenntartására kell felhasználni. Folytatódhatnak továbbá a közösség civil társadalmán belüli különböző kedvezményezetteknek – nem kormányzati szervezeteknek, diákoknak és tanároknak, iskoláknak, mezőgazdasági termelőknek, kisfalvaknak, magánszektornak – címzett támogatási programok. E tevékenységek célja a társadalmi-gazdasági fejlődés, és elő kell segíteniük az újraegyesítést. Amennyiben lehetséges, elsőbbséget kell adni a két közösség közti összeköttetést megteremtő és bizalomépítő megbékélési projekteknek. Ezek az intézkedések hangsúlyozzák a ciprusi rendezés és újraegyesítés iránti erős uniós óhajt és elkötelezettséget.

Jogalap

A ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének ösztönzését elősegítő pénzügyi támogatási keret létrehozásáról szóló, 2006. február 27-i 389/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 65., 2006.3.7., 5. o.).

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	SZAKPOLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ A BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	A BŐVÍTÉSSEL KAPCSOLATOS ELŐCSATLAKOZÁSI TÁRGYALÁSOK

23. CÍM

HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
23 01	A „HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	36 649 102	36 649 102	35 271 596	35 271 596	37 306 858,87	37 306 858,87
23 02	HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS, ÉLELMEZÉSI SEGÉLY ÉS KATASZTRÓFAVÉDELEM	919 742 000	909 742 000	911 276 000	1 032 824 709	1 275 934 982,62	1 196 109 257,40
23 03	AZ UNIÓS POLGÁRI VÉDELMI MECHANIZMUS	48 692 000	41 383 203	47 765 000	35 444 416	23 399 665,44	15 874 879,54
23 04	AZ EU SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI ÖNKÉNTESEI KEZDEMÉNYEZÉS	13 868 000	10 767 178	12 148 000	3 239 416	2 000 000,—	1 461 787,62
	23. cím – Összesen	1 018 951 102	998 541 483	1 006 460 596	1 106 780 137	1 338 641 506,93	1 250 752 783,43

23 01. ALCÍM —   A „HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
23 01
A „HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
23 01 01	A „Humanitárius segítségnyújtás és polgári védelem” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	21 552 668	20 580 568	21 070 977,14	97,77
23 01 02
A „Humanitárius segítségnyújtás és polgári védelem” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
23 01 02 01	Külső munkatársak	5,2	2 038 987	2 006 811	2 763 480,07	135,53
23 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5,2	1 692 154	1 822 829	1 997 531,93	118,05
	23 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		3 731 141	3 829 640	4 761 012,—	127,60
23 01 03	A „Humanitárius segítségnyújtás és polgári védelem” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	1 368 293	1 332 388	1 580 996,02	115,55
23 01 04
A „Humanitárius segítségnyújtás és polgári védelem” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
23 01 04 01	Humanitárius segítségnyújtáshoz, élelmezési segélyhez és katasztrófavédelemhez kapcsolódó támogatási kiadások	4	9 100 000	9 000 000	9 722 591,71	106,84
23 01 04 02	Az uniós polgári védelmi mechanizmus Unión belüli működtetéséhez kapcsolódó támogatási kiadások	3	p.m.	p.m.	171 282,—
	23 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		9 100 000	9 000 000	9 893 873,71	108,72
23 01 06
Végrehajtó ügynökségek
23 01 06 01	Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség — Hozzájárulás az EU segítségnyújtási önkéntesei kezdeményezéstől	4	897 000	529 000
	23 01 06. jogcímcsoport – Részösszeg		897 000	529 000
	23 01. alcím – Összesen		36 649 102	35 271 596	37 306 858,87	101,79

23 01 01
A „Humanitárius segítségnyújtás és polgári védelem” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
21 552 668	20 580 568	21 070 977,14

23 01 02
A „Humanitárius segítségnyújtás és polgári védelem” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

23 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 038 987	2 006 811	2 763 480,07

23 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 692 154	1 822 829	1 997 531,93

23 01 03
A „Humanitárius segítségnyújtás és polgári védelem” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 368 293	1 332 388	1 580 996,02

23 01 04
A „Humanitárius segítségnyújtás és polgári védelem” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

23 01 04 01
Humanitárius segítségnyújtáshoz, élelmezési segélyhez és katasztrófavédelemhez kapcsolódó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
9 100 000	9 000 000	9 722 591,71

Megjegyzések

Az előirányzat a „Humanitárius segítségnyújtás” szakpolitikai terület célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó támogatási kiadások fedezésére szolgál. Ezek közé tartoznak, többek között:

—	technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadások, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett közhatósági feladatokat,

—	a Humanitárius Segítségnyújtás és Polgári Védelem Főigazgatósága partnereinek és cselekvéseinek ellenőrzése és értékelése céljából kötött szolgáltatási szerződések kapcsán felmerülő díjak és visszatéríthető kiadások,

—	tanulmányokra, információs rendszerekre és kiadványokra, tudatosítási és tájékoztató kampányokra és a segítségnyújtás uniós jellegét kiemelő egyéb intézkedésekre fordított kiadások,

—

a központ külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők vagy kölcsönmunkaerő) kapcsolatos kiadások, amelyek korlátja 1 800 000 EUR. E munkatársak feladata az egyéni szakértők igazgatását végző, külső szerződéses megbízottak által végzett feladatok átvétele és a programok harmadik országokban történő irányítása. Ennek az összegnek, amelynek az alapja az emberévre vetített becsült éves költség, az a rendeltetése, hogy fedezze a szóban forgó külső személyzet díjazását, valamint a feladataikkal kapcsolatos képzések, találkozók, kiküldetések kiadásait, és az informatikai és telekommunikációs kiadásokat,

—

a Veszélyhelyzet-reagálási Központ létrehozásához és működéséhez szükséges biztonsági, speciális IT- és kommunikációs eszközök, illetve műszaki szolgáltatások vásárlásával és karbantartásával kapcsolatos kiadások. Ez a folyamatosan működő válságközpont lesz a felelős az uniós polgári katasztrófaelhárítás koordinációjáért, különösen a humanitárius segítségnyújtás és a polgári védelem egységességének és hatékony együttműködésének biztosításáért,

—

olyan információs rendszerek fejlesztési, karbantartási, működtetési és támogatási költségei, amelyek célja a belső használat vagy a Bizottság és más intézmények, nemzeti közigazgatások, ügynökségek, nem kormányzati szervezetek, a humanitárius segítségnyújtás területén működő más partnerek és a Humanitárius Segítségnyújtás és Polgári Védelem Főigazgatósága szakértői közötti jobb koordináció.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Az előirányzat a 23 02 01. és a 23 02 02. jogcímcsoport szerinti igazgatási kiadásokat fedezi.

23 01 04 02
Az uniós polgári védelmi mechanizmus Unión belüli működtetéséhez kapcsolódó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	171 282,—

Megjegyzések

Az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás jellegű kiadások, amelyek a Polgári Védelmi Pénzügyi Eszköz és a polgári védelmi uniós mechanizmus meghatározásához, előkészítéséhez, irányításához, megfigyeléséhez, ellenőrzéséhez, felügyeletéhez és értékeléséhez kapcsolódnak,

—

a Veszélyhelyzet-reagálási Központ létrehozásához és működéséhez szükséges biztonsági, speciális IT- és kommunikációs eszközök, illetve műszaki és emberi szolgáltatások vásárlásával és karbantartásával kapcsolatos kiadások. Ez a folyamatosan működő válságközpont lesz a felelős az Unió polgári katasztrófaelhárításának koordinációjáért, különösen a humanitárius segítségnyújtás és a polgári védelem egységességének és hatékony együttműködésének biztosításáért,

—

a program célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatásokkal és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű kiadás, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

Lásd a 23 03. alcímet.

23 01 06
Végrehajtó ügynökségek

23 01 06 01
Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség — Hozzájárulás az EU segítségnyújtási önkéntesei kezdeményezéstől

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
897 000	529 000

Megjegyzések

Az előirányzat az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségnél felmerült, az EU segítségnyújtási önkéntesei kezdeményezés irányításának az ügynökségre ruházásából eredő, a 23 04. alcím szerinti működési költségek fedezésre szolgál.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 18-i 2013/776/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 343., 2013.12.19., 46. o.).

Az oktatási, audiovizuális és kulturális területen az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 18-i C(2013) 9189 bizottsági határozat.

Az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest létrehozásáról (az „EU segítségnyújtási önkéntesei” kezdeményezés) szóló, 2014. április 3-i 375/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 122., 2014.4.24., 1. o.).

23 02. ALCÍM —   HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS, ÉLELMEZÉSI SEGÉLY ÉS KATASZTRÓFAVÉDELEM

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
23 02
HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS, ÉLELMEZÉSI SEGÉLY ÉS KATASZTRÓFAVÉDELEM
23 02 01	Gyors, hatékony és szükségletalapú humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély	4	882 446 000	872 446 000	874 529 000	1 003 981 467	1 239 761 106,36	1 158 073 037,38	132,74
23 02 02	Katasztrófamegelőzés, katasztrófakockázat-csökkentés és katasztrófavédelem	4	37 296 000	37 296 000	36 747 000	28 843 242	36 173 876,26	38 036 220,02	101,98
	23 02. alcím – Összesen		919 742 000	909 742 000	911 276 000	1 032 824 709	1 275 934 982,62	1 196 109 257,40	131,48

23 02 01
Gyors, hatékony és szükségletalapú humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
882 446 000	872 446 000	874 529 000	1 003 981 467	1 239 761 106,36	1 158 073 037,38

Megjegyzések

Az előirányzat az Unión kívüli személyeknek, a természeti és ember által okozott katasztrófák és konfliktusok (háborúk, harcok stb.) vagy hasonló veszélyhelyzetek áldozatainak nyújtott humanitárius segítségnyújtás és humanitárius jellegű élelmezési segély finanszírozásának fedezésére szolgál mindaddig, míg ez az ilyen rendkívüli helyzetekből fakadó humanitárius szükségletek kielégítéséhez szükséges. A tevékenységek a humanitárius segítségnyújtásra vonatkozóan az 1257/96/EK rendeletben meghatározott szabályokkal összhangban valósulnak meg.

A támogatást az áldozatok faji, etnikai származási, vallási, fogyatékosság, nem, kor, állampolgárság vagy politikai hovatartozás szerinti megkülönböztetés nélkül kapják. E segítségnyújtás addig történik, míg az szükséges az ilyen rendkívüli helyzetekből fakadó humanitárius szükségletek kielégítéséhez.

Az előirányzat bármely olyan termék vagy berendezés beszerzésének és leszállításának fedezésére szolgál, amely e humanitárius segélyműveletek lebonyolításához szükséges, beleértve az otthonok és menedékek építését az érintett lakossági csoportok számára, a rövid távú rehabilitációs és újjáépítési, úgymint az infrastruktúrákra és létesítményekre vonatkozó munkákat, a külső, külföldi vagy helyi személyzettel, a raktározással, a nemzetközi vagy országon belüli szállítással és bármely más olyan tevékenységgel kapcsolatos kiadásokat, amelynek a célja a segélyezettekhez való szabad hozzájutás elősegítése.

Az előirányzatot a humanitárius segítségnyújtási és élelmezésisegély-műveletek végrehajtásához szükséges élelmiszerek, vetőmagok, élő állat, termékek vagy felszerelések beszerzésének és eljuttatásának finanszírozására használhatják fel.

Az előirányzat a humanitárius segítségnyújtási műveletek végrehajtásához közvetlenül kapcsolódó egyéb költségeket, valamint az élelmezésisegély-műveletek előírt határidőn belüli és a támogatásban részesülők igényeivel összhangban lévő, a lehető legnagyobb költséghatékonyság elérésére vonatkozó követelménynek eleget tevő, a legnagyobb átláthatóságot biztosító módon történő lebonyolítása szempontjából nélkülözhetetlen intézkedések költségeit is fedezheti.

Az előirányzat többek között az alábbiak fedezésére szolgál:

—	humanitárius műveletek megvalósíthatósági tanulmányai, humanitárius projektek és tervek értékelése, valamint humanitárius műveletekhez kapcsolódó figyelemfelhívó és tájékoztató kampányok,

—	humanitárius segélyprojektek és tervek nyomon követő ellenőrzése, a segélyek hatékonyabbá tétele és a projektek és tervek nyomon követő ellenőrzésének javítása érdekében a koordináció és együttműködés erősítése céljából indított kezdeményezések előmozdítása és fejlesztése,

—

a humanitárius segítség és élelmezési segély nyújtására irányuló, az érintett humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély részét képező műveletek felügyelete és koordinációja, úgymint az ellátás, a leszállítás, az elosztás és az érintett termékek felhasználása, ideértve a partnerek által nyújtott források felhasználását is,

—	az Unió és a tagállamok, egyéb donorországok, (különösen az ENSZ részét képező) nemzetközi szervezetek és intézmények, nem kormányzati szervezetek és az utóbbiakat képviselő szervezetek közötti koordináció erősítését célzó intézkedések,

—	uniós humanitárius szervezetek és ügynökségek vagy e szervek és harmadik országbeli hasonló szervek közötti műszaki know-how és szakértelem cseréjét előmozdító műszaki támogatási szerződések finanszírozása,

—	a humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély szakpolitikai terület célkitűzéseinek megvalósításával kapcsolatos tanulmányok és képzés,

—	intézkedési és működési költségekkel összefüggő támogatás a humanitárius hálózatok javára,

—	humanitárius keretbe tartozó aknamentesítési műveletek, beleértve a taposóaknákkal kapcsolatos, a helyi közösségeknek szóló közvélemény-tudatosító kampányokat,

—

a humanitárius segítségnyújtási hálózattal (NOHA) kapcsolatban felmerülő kiadások, az 1257/96/EK rendelet 4. cikkével összhangban. Ez egy egyéves multidiszciplináris posztgraduális diploma a humanitárius területen, amelynek célja a szakszerűbb hivatásgyakorlás előmozdítása a humanitárius szakemberek között, és amelyben több egyetem is részt vesz,

—	az élelmezési segély szállítása és elosztása, beleértve bármely ehhez kapcsolódó tevékenységet, mint a biztosítás, a berakodás, a kirakodás, a koordináció stb.,

—

a segély programozása, koordinációja és optimális lebonyolítása szempontjából lényeges megtámogató intézkedések, amelyek költségeit más előirányzatok nem fedezik, pl. kivételes szállítási és raktározási tevékenységek, élelmiszerek helyszíni feldolgozása vagy elkészítése, fertőtlenítés, tanácsadói szolgáltatások, a segélynyújtáshoz közvetlenül kapcsolódó műszaki segítség és berendezések (szerszámok, konyhaeszközök, üzemanyag/fűtőanyag stb.),

—	a szállítmányozás, csomagolás vagy tárolás új formáit érintő kísérleti projektek, élelmezésisegély-műveletekkel kapcsolatban végzett tanulmányok, a humanitárius műveleteket népszerűsítő programok, valamint a közvélemény tudatosságát növelő tájékoztatási kampányok,

—	élelmiszer-raktározás (beleértve az adminisztratív költségeket, a jövőbeni, opciós vagy opció nélküli tevékenységeket, műszaki szakemberek képzése, csomagolási és mobil raktározási egységek beszerzése, raktárak fenntartási és javítási költségei stb.),

—

humanitárius projektek előkészítéséhez és végrehajtásához szükséges technikai segítségnyújtás, különösen a helyszínen lévő egyéni szakértők szerződéseivel összefüggő költségek, valamint a Humanitárius Segítségnyújtás és Polgári Védelem Főigazgatósága a világ különböző pontjaira telepített egységeinek – előlegszámlák és a kiadások engedélyezése által fedezett – infrastrukturális és logisztikai kiadásai fedezésére szolgáló kiadások.

A költségvetési rendelet 58–61. cikke szerinti teljes pénzügyi átláthatóság biztosítása céljából a nemzetközi szervezetek projektjeinek irányítására és végrehajtására vonatkozó megállapodások megkötésekor és módosításakor a Bizottság minden szükséges erőfeszítést meg fog tenni annak érdekében, hogy e szervezetek megküldjék az uniós források felhasználására vonatkozó valamennyi belső és külső ellenőrzésük dokumentációját az Európai Számvevőszéknek, valamint a Bizottság belső ellenőrének.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).

23 02 02
Katasztrófamegelőzés, katasztrófakockázat-csökkentés és katasztrófavédelem

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
37 296 000	37 296 000	36 747 000	28 843 242	36 173 876,26	38 036 220,02

Megjegyzések

Az előirányzat a katasztrófákra vagy hasonló veszélyhelyzetekre való felkészülés vagy ezek megelőzését célzó tevékenységek fedezésére, valamint egy bármilyen természeti katasztrófa (árvizek, ciklonok, vulkánkitörések stb.) esetén alkalmazható korai előrejelző rendszer kifejlesztésének biztosítására szolgál, beleértve az e célra szükséges felszerelések beszerzését és szállítását.

Az előirányzatból egyéb, a katasztrófavédelmi intézkedések végrehajtásához közvetlenül kapcsolódó kiadások is fedezhetők, például:

—	a katasztrófamegelőzéssel kapcsolatos tudományos tanulmányok finanszírozása,

—	a humanitárius segélyműveletekkel kapcsolatban használandó sürgősségi árukészletek és felszerelések összeállítása,

—

katasztrófaelhárítási projektek előkészítéséhez és végrehajtásához szükséges technikai segítségnyújtás, különösen a helyszínen lévő egyéni szakértők szerződéseivel összefüggő költségek, valamint a Humanitárius Segítségnyújtás és Polgári Védelem Főigazgatósága a világ különböző pontjaira telepített egységeinek – előlegszámlák és a kiadások engedélyezése által fedezett – infrastrukturális és logisztikai kiadásai fedezésére szolgáló kiadások.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).

23 03. ALCÍM —   AZ UNIÓS POLGÁRI VÉDELMI MECHANIZMUS

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
23 03
AZ UNIÓS POLGÁRI VÉDELMI MECHANIZMUS
23 03 01
Katasztrófamegelőzés és katasztrófavédelem
23 03 01 01	Katasztrófamegelőzés és katasztrófavédelem az Unióban	3	28 068 000	17 506 349	27 052 000	13 000 000
23 03 01 02	Katasztrófamegelőzés és katasztrófavédelem harmadik országokban	4	5 434 000	4 365 769	5 326 000	1 767 479
	23 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg		33 502 000	21 872 118	32 378 000	14 767 479
23 03 02
Gyors és hatékony veszélyhelyzet-reagálási beavatkozások jelentős katasztrófák esetén
23 03 02 01	Gyors és hatékony veszélyhelyzet-reagálási beavatkozások Unión belüli jelentős katasztrófák esetén	3	1 190 000	958 779	1 167 000	950 000
23 03 02 02	Gyors és hatékony veszélyhelyzet-reagálási beavatkozások harmadik országokbeli jelentős katasztrófák esetén	4	11 500 000	8 731 537	14 220 000	4 226 937
	23 03 02. jogcímcsoport – Részösszeg		12 690 000	9 690 316	15 387 000	5 176 937
23 03 51	A polgári védelem területéhez tartozó (2014 előtti) programok és tevékenységek lezárása	3	p.m.	8 820 769	p.m.	15 500 000	23 399 665,44	14 059 008,91	159,39
23 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
23 03 77 01	Kísérleti projekt – Határokon átnyúló együttműködés a természeti katasztrófák elleni küzdelem érdekében	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
23 03 77 02	Előkészítő intézkedés – Az Unió gyorsreagálási képessége	2	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	1 815 870,63
23 03 77 03	Kísérleti projekt — Korai figyelmeztetőrendszer természeti katasztrófák esetére	3	2 500 000	1 000 000
	23 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg		2 500 000	1 000 000	p.m.	p.m.	0,—	1 815 870,63	181,59
	23 03. alcím – Összesen		48 692 000	41 383 203	47 765 000	35 444 416	23 399 665,44	15 874 879,54	38,36

23 03 01
Katasztrófamegelőzés és katasztrófavédelem

23 03 01 01
Katasztrófamegelőzés és katasztrófavédelem az Unióban

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
28 068 000	17 506 349	27 052 000	13 000 000

Megjegyzések

Az előirányzat a polgári védelem terén megvalósuló intézkedések kiadásainak fedezésére szolgál. Célja a tagállamok, az EFTA-államok és az Unióval megfelelő megállapodást kötött tagjelölt országok által az Unióban előforduló természeti vagy ember által okozott katasztrófákkal, ideértve a terrorcselekményekkel, technológiai, radiológiai vagy környezeti balesetekkel, tengeri szennyezéssel és akut egészségügyi veszélyhelyzetekkel kapcsolatban tett katasztrófavédelmi és katasztrófaelhárítási intézkedések támogatása, koordinálása és kiegészítése. Célja továbbá a tagállamok közötti szorosabb együttműködés elősegítése a polgári védelem terén.

Különösen az alábbiakat foglalja magában:

—

a tagállami kockázatelemezés és kockázatfelderítés támogatására és előmozdítására irányuló intézkedések a megelőzés területén, például bevált gyakorlatok megosztása és a tagállamoktól a kockázatkezelési tevékenységre vonatkozó információk összegyűjtése és terjesztése, beleértve a kölcsönös felülvizsgálatokat,

—

a hét minden napján napi 24 órában működő Veszélyhelyzet-reagálási Koordinációs Központ létrehozása és irányítása. Többek között ide tartozik a Veszélyhelyzet-reagálási Koordinációs Központ létrehozásához és működéséhez szükséges biztonsági, speciális IT- és kommunikációs eszközök, illetve műszaki szolgáltatások vásárlása és karbantartása. Ez a hét minden napján napi 24 órában működő központ a felelős az uniós polgári katasztrófaelhárítás koordinációjáért, különösen a humanitárius segítségnyújtás és a polgári védelem egységességének és hatékony együttműködésének biztosításáért. A Veszélyhelyzet-reagálási Koordinációs Központ számára fejlett technológiai eszközöket kell biztosítani, hogy az információgyűjtés hatékonysága maximális legyen, és hogy a jelentősebb veszélyhelyzeteknél elősegítsék az információk terjesztését a különböző érdekeltek, partnerek és a helyszínen lévő csapatok számára. Minél több információ áll gyorsan a döntéshozók rendelkezésére egy válsághelyzetben, annál több életet lehet megmenteni,

—	az európai veszélyhelyzet-reagálási képesség létrehozása, amely a veszélyhelyzetek esetén a tagállamok rendelkezésére bocsátható források és eszközök készenléti képességének felel meg,

—	az európai veszélyhelyzet-reagálási képesség minősítési és nyilvántartásba-vételi eljárásának kidolgozása és irányítása. Ennek része a képességcélok és a minőségi követelmények kidolgozása is,

—	az európai veszélyhelyzet-reagálási képesség reagálási képességekkel kapcsolatos jelentős hiányosságainak feltárása és a szükséges képességek kidolgozásának támogatása,

—	veszélyhelyzet esetén a segítségnyújtáshoz a tagállamokban rendelkezésre álló beavatkozási szakértők, egységek és egyéb segítségnyújtási módok azonosítása,

—	tagállami képzett szakértőkből álló hálózat kifejlesztése és fenntartása a Veszélyhelyzet-reagálási Koordinációs Központ központi szintű támogatására a monitoringgal, tájékoztatással és koordinációval összefüggő feladatok terén,

—	az uniós polgári védelmi mechanizmus keretében a polgári védelmi intézkedésekből és gyakorlatokból levont tanulságokkal foglalkozó program,

—	képzési program beavatkozási csapatok, külső személyzet és szakértők számára az uniós beavatkozások során történő eredményes részvételhez szükséges eszközök és ismeretek biztosítására, és egységes európai segítségnyújtási kultúra kialakítására,

—	a polgári védelem és a veszélyhelyzet-kezelés terén dolgozók és egyéb érintett szereplők képzési központjai előtt nyitva álló képzési hálózat irányítása az uniós és a nemzetközi polgári védelmi képzésekkel kapcsolatos iránymutatás biztosítása céljából,

—	gyakorló program irányítása, többek között törzsvezetési gyakorlatok, teljes körű gyakorlatok és polgári védelmi modulokkal kapcsolatos gyakorlatok az interoperabilitás tesztelésére, a polgári védelmi tisztviselők képzésére és az egységes segítségnyújtási kultúra kialakítására,

—	az uniós polgári védelem megértését, valamint információ- és tapasztalatcserét elősegítő szakértői cserék,

—

veszélyhelyzetek során a tagállamokkal folytatott információcserét megkönnyítő információs és kommunikációs (ikt-) rendszerek, különösen a CECIS (veszélyhelyzet kezelésére szolgáló közös kommunikációs és tájékoztatási rendszer) a hatékonyság javítására és az „EU minősített” adatok cseréjének megvalósítására. Ez magában foglalja a rendszerek fejlesztési, karbantartási, működési és támogatási költségeit (hardver, szoftver és szolgáltatások). Magában foglalja az e rendszerek alkalmazásához kapcsolódó projektirányítási, minőség-ellenőrzési, biztonsági, dokumentációs és képzési költségeket is,

—	az 1313/2013/EU határozat 4. cikke szerinti polgári védelmi modulok tanulmányozása és kidolgozása, többek között jobb átjárhatóságuk támogatása érdekében,

—	katasztrófaérzékelő és korai előrejelző rendszerek tanulmányozása és kidolgozása,

—	forgatókönyv-készítés, eszközfeltérképezés és a reagálási képességek bevetésére vonatkozó tervek tanulmányozása és kidolgozása,

—

szakmai műhelyek, szemináriumok, projektek, tanulmányok és felmérések készítése, modellezés, forgatókönyv-készítés és készenlétiterv-készítés, kapacitásépítési támogatás, demonstrációs projektek, technológiatranszfer, figyelemfelkeltés, tájékoztatás, kommunikáció és nyomon követés, elemzés és értékelés, az uniós polgári védelmi mechanizmussal összefüggésben szükséges egyéb támogató és kiegészítő intézkedések a katasztrófákkal szembeni magas szintű védelem megteremtése és az Unió katasztrófavédelmi felkészültségének javítása céljából,

—	a Polgári Védelmi Pénzügyi Eszközben és az uniós polgári védelmi mechanizmusban foglalt ellenőrzések és értékelések kiadásai.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az uniós polgári védelmi mechanizmusról szóló, 2013. december 17-i 1313/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 924. o.).

23 03 01 02
Katasztrófamegelőzés és katasztrófavédelem harmadik országokban

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
5 434 000	4 365 769	5 326 000	1 767 479

Megjegyzések

Az előirányzat a polgári védelem terén megvalósuló fellépések kiadásainak fedezésére szolgál. Célja a tagállamok, az EFTA-államok, a csatlakozó országok és az Unióval megfelelő megállapodást kötött tagjelölt országok és potenciális tagjelöltek által a harmadik országokban előforduló természeti vagy ember által okozott katasztrófákkal, ideértve a terrorcselekményekkel, technológiai, radiológiai vagy környezeti balesetekkel, tengeri szennyezéssel és akut egészségügyi veszélyhelyzetekkel kapcsolatban tett katasztrófavédelmi és katasztrófaelhárítási intézkedések támogatása, koordinálása és kiegészítése. Különösen szakértőknek katasztrófák esetén harmadik országok katasztrófavédelmi és -elhárítási szükségleteinek felmérése céljából történő mozgósítását, és az ilyen szakértőknek nyújtott alapvető logisztikai támogatást fedezi.

Egyúttal pénzügyi támogatást biztosít az 1313/2013/EU határozat 21. és 22. cikke szerinti bizonyos intézkedésekhez az uniós polgári védelmi mechanizmusban részt nem vevő tagjelölt országok és az európai szomszédságpolitika alá tartozó országok részére az Előcsatlakozási Támogatási Eszközből és az Európai Szomszédsági Támogatási Eszközből rendelkezésre álló források kiegészítéseképpen.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az uniós polgári védelmi mechanizmusról szóló, 2013. december 17-i 1313/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 924. o.).

23 03 02
Gyors és hatékony veszélyhelyzet-reagálási beavatkozások jelentős katasztrófák esetén

23 03 02 01
Gyors és hatékony veszélyhelyzet-reagálási beavatkozások Unión belüli jelentős katasztrófák esetén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 190 000	958 779	1 167 000	950 000

Megjegyzések

Az előirányzat az Unión belüli, az uniós polgári védelmi mechanizmus keretében megvalósuló polgári védelmi beavatkozásokkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál:

—	a tagállamok segítése a felszereléshez és a szállítási erőforrásokhoz való hozzáférésben,

—	a jelentős veszélyhelyzetekre való gyors reagálás biztosításához és a tagállamok által nyújtott szállítás kiegészítéséhez szükséges kiegészítő szállítási erőforrások és az ezekhez kapcsolódó logisztika biztosítása,

—	szakértők mozgósítása a segítségnyújtási szükségletek felmérésére és tagállamokban történő uniós segítségnyújtás megkönnyítésére katasztrófák esetén, valamint a szakértők alapvető logisztikai támogatása,

—	tagállami képzett szakértők bevetése a Veszélyhelyzet-reagálási Koordinációs Központban a központ által ellátott monitoring, tájékoztatási és koordinációs feladatok támogatása céljából,

—	bármilyen támogató és kiegészítő tevékenységek a katasztrófaelhárítás koordinációjának leghatékonyabb módon történő elősegítése érdekében.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az uniós polgári védelmi mechanizmusról szóló, 2013. december 17-i 1313/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 924. o.).

23 03 02 02
Gyors és hatékony veszélyhelyzet-reagálási beavatkozások harmadik országokbeli jelentős katasztrófák esetén

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
11 500 000	8 731 537	14 220 000	4 226 937

Megjegyzések

Az előirányzat a harmadik országokbeli, az uniós polgári védelmi mechanizmus keretében megvalósuló polgári védelmi beavatkozásokkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál:

—	szakértők mozgósítása a segítségnyújtási szükségletek felmérésére és harmadik országokban történő európai segítségnyújtás megkönnyítésére katasztrófák esetén,

—	a tagállamok segítése a felszereléshez és a szállítási erőforrásokhoz való hozzáférésben,

—	katasztrófa esetén az európai polgári védelmi segítségnyújtás biztosítása, beleértve a szállítóeszközökre vonatkozó lényeges információk nyújtását, valamint a kapcsolódó logisztikai feladatokat is,

—	harmadik országokban bekövetkezett súlyos veszélyhelyzetek esetén az Unió polgárait érintő polgári védelmi tevékenységekkel kapcsolatos konzuli segítségnyújtás elősegítése, a tagállamok konzuli hatóságainak kérésére,

—	bármilyen támogató és kiegészítő tevékenységek a katasztrófaelhárítás koordinációjának leghatékonyabb módon történő elősegítése érdekében.

A végrehajtó partnerek lehetnek a tagállamok vagy a kedvezményezett országok hatóságai és ügynökségeik, regionális és nemzetközi szervezetek és ezek ügynökségei, nem kormányzati szervezetek, állami és magánmegbízottak vagy egyedi szervezetek vagy megbízottak (beleértve a tagállamok közigazgatása által delegált személyzetet), akik megfelelő szakértelemmel és tapasztalattal rendelkeznek.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az uniós polgári védelmi mechanizmusról szóló, 2013. december 17-i 1313/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 924. o.).

23 03 51
A polgári védelem területéhez tartozó (2014 előtti) programok és tevékenységek lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	8 820 769	p.m.	15 500 000	23 399 665,44	14 059 008,91

Megjegyzések

Az előirányzat a polgári védelmi területének programjai és tevékenységei keretében tett kötelezettségvállalások rendezésének fedezésére szolgál. Az előirányzat a polgári védelem területén való fellépésekből és a tengeri környezetnek, a partvidékeknek és az emberi egészségnek a véletlen vagy szándékos tengeri szennyezés veszélyeitől való védelmének keretében folytatott tevékenységekből eredő kötelezettségvállalásokhoz kapcsolódó kifizetések fedezésére is szolgál.

Az előirányzat a Polgári Védelmi Pénzügyi Eszköz és az uniós polgári védelmi mechanizmus keretében harmadik országokban végrehajtott polgári védelmi beavatkozásokhoz kapcsolódó kiadások egy részének fedezésére is szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A polgári védelem területén közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló, 1999. december 9-i 1999/847/EK tanácsi határozat (HL L 327., 1999.12.21., 53. o.).

A véletlen és a szándékos tengerszennyezés területén történő együttműködés közösségi kereteinek létrehozásáról szóló, 2000. december 20-i 2850/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 332., 2000.12.28., 1. o.).

A polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi mechanizmus kialakításáról szóló, 2001. október 23-i 2001/792/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 297., 2001.11.15., 7. o.).

A Polgári Védelmi Pénzügyi Eszköz létrehozásáról szóló, 2007. március 5-i 2007/162/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 71., 2007.3.10., 9. o.).

A közösségi Polgári Védelmi Mechanizmus kialakításáról (átdolgozás) szóló, 2007. november 8-i 2007/779/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 314., 2007.12.1., 9. o.).

23 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

23 03 77 01
Kísérleti projekt – Határokon átnyúló együttműködés a természeti katasztrófák elleni küzdelem érdekében

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

23 03 77 02
Előkészítő intézkedés – Az Unió gyorsreagálási képessége

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	1 815 870,63

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

23 03 77 03
Kísérleti projekt — Korai figyelmeztetőrendszer természeti katasztrófák esetére

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
2 500 000	1 000 000

Megjegyzések

A - többek között az éghajlatváltozás okozta - természeti katasztrófák határokon átnyúló jellegűek. Ezért igen fontos, hogy a gyorsreagálási tevékenységeket koordináltabb, nemzeti határokon átnyúló módon végezzék, a tudást egymással megosszák és a tudatosságot fokozzák az állami, regionális és helyi hatóságok, illetve a polgárok körében egyaránt. Európában több olyan kutató- és kiválósági központ van, amely már rendelkezik kapacitással arra nézve, hogy elemezze, értékelje és figyelmeztesse az állami hatóságokat a közelgő katasztrófakockázatokra, és ezáltal megelőzze a káreseményeket és a haláleseteket, előzetesen felkészítse az érintett lakosokat, valamint hogy az európai strukturális és beruházási alapok (ESIF) által társfinanszírozott, a szakpolitikai célkitűzések megvalósítását szolgáló célzott beruházások alkalmával figyelembe vegye a korai figyelmeztető információkat. Ezen túlmenően létezik az Európai Veszélyhelyzet-reagálási Központ (az ERCC), amely a Humanitárius Segítségnyújtás és Polgári Védelem Főigazgatóságán belül működik, és amelyet azért hoztak létre, hogy összehangolt és gyorsabb vészhelyzeti reagálást lehessen kialakítani Európán belül és kívül egyaránt, és amely az uniós polgári védelmi mechanizmusban részt vevő 32 ország támogatásával működik. Az ERCC jelenleg számos kulcsfontosságú európai előrejelzési és riasztási rendszer segítségével működik, amelyek olyan információkat juttatnak el az ERCC-hez, amelyek révén az sikeresen tud reagálni a katasztrófákra. Az ERCC a természeti jelenségek - többek között az infrastruktúrákra gyakorolt, technológiai katasztrófákat előidéző - hatásának elemzéséhez a Közös Kutatóközpont (JRC) tudományos szakértelmére épít.

Ugyanakkor a súlyosbodó kihívások tükrében a fent leírt források és szakértelem már nem elegendőek ahhoz, hogy az uniós gyorsreagálást az ERCC koordinálja, és hogy a jövőbeli európai sürgősségi kapacitást kezelje, mivel ehhez nagyobb hangsúlyt kell helyezni az előrejelzésre, a tervezésre és a koordinálásra, ahelyett, hogy kizárólag a vészhelyzetekre reagálna. A tapasztalatok azt is bizonyították, hogy a katasztrófák megelőzése és a felkészülés költséghatékonyabb, mint az utólagos reagálás.

Nincs továbbá összehangolt jelentéstételi mechanizmus sem az ERCC, sem a tagállamok összessége felé a nemzeti határokon átnyúló természeti csapásokra (pl. viharokra) vonatkozóan. Az egyes tagállamok többé-kevésbé saját kapacitásaikra támaszkodnak.

Ezt az uniós kísérleti projekt a fenti kihívások kezelése, valamint annak érdekében szükséges, hogy teljes mértékben és költséghatékony módon ki lehessen használni a tudomány és technológia vívmányait a katasztrófakockázatok kezelése területén. A kísérleti projekt az Atlanti-óceán északkeleti részén és a Földközi-tengeren, valamint a határos tengereken működő szökőár-előrejelző és kockázatkezelő hálózat (a NEAMTWS) tapasztalataira építene, amely öt partner közreműködésével követi nyomon a hét minden napján és a nap összes órájában az Atlanti-óceán északkeleti része és a Földközi-tenger, valamint a határos tengerek szökőáreseményeit, és figyelmezteti az uniós és a tagállami hatóságokat. Az uniós kísérleti projekt célja:

—	az olyan érintett európai tudományos központok azonosítása, amelyek szakértelmüket rendelkezésre bocsátanák a katasztrófakockázat-kezelési politikák kidolgozásához és a veszélyhelyzeti műveletekhez,

—

e tudományos központok között kapcsolat létesítése, és az egyes kockázatokat illetően kibővített tudományos partnerségek létrehozása (európai uniós kiválósági központok hálózata), szükség esetén társítva azokat az Unió közvetlen szomszédságában működő tudományos központokkal, tiszteletben tartva az uniós polgári védelmi mechanizmusra vonatkozó jogszabályokat,

—	az európai uniós kiválósági központok hálózata és az ERCC közötti, meglévő jelentéstételi űr és kapcsolathiány áthidalása; ezt az európai uniós kiválósági központok hálózata, a Közös Kutatóközpont és az ERCC közötti irányítási struktúra meghatározása és életbe léptetése révén lehetne elérni.

Ily módon a katasztrófákra vonatkozó információkat összehangolt módon és kellő időben továbbítanák valamennyi érintett fél részére, amelynek nyomán - az ERCC közreműködésével - javulna a felkészültség és a reagálás mind a tagállamok, mind az Unió szintjén. Egy ilyen hálózat létrehozásához és kiszélesítéséhez azon európai tudományos központok széles körű részvételére van szükség, amelyek csúcstechnológiás ellenőrzési technológiákat használnak, illetve ennek hiánya esetén finanszírozásban részesíthetők annak érdekében, hogy a megfelelő regionális lefedettséghez szükséges korszerűsítést végrehajtsák. Ezek a központok létrehozhatnák, végrehajthatnák és tesztelhetnék a közös, hatékony és összehangolt jelentéstételi módszert, majd kiterjeszthetnék azt Európa egy nagyobb földrajzi területére (legalább 10 különböző országra). Egy nagy hálózat a siker előfeltétele, mivel annak figyelembe kellene vennie az egyes katasztrófakockázatok területi eloszlását.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

23 04. ALCÍM —   AZ EU SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI ÖNKÉNTESEI KEZDEMÉNYEZÉS

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
23 04
AZ EU SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI ÖNKÉNTESEI KEZDEMÉNYEZÉS
23 04 01	Az EU segítségnyújtási önkéntesei kezdeményezés – A humanitárius válságok kezelésére szolgáló uniós kapacitások megerősítése	4	13 868 000	10 078 812	12 148 000	2 759 416
23 04 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
23 04 77 01	Előkészítő intézkedés – Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest	4	p.m.	688 366	p.m.	480 000	2 000 000,—	1 461 787,62	212,36
	23 04 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	688 366	p.m.	480 000	2 000 000,—	1 461 787,62	212,36
	23 04. alcím – Összesen		13 868 000	10 767 178	12 148 000	3 239 416	2 000 000,—	1 461 787,62	13,58

23 04 01
Az EU segítségnyújtási önkéntesei kezdeményezés – A humanitárius válságok kezelésére szolgáló uniós kapacitások megerősítése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
13 868 000	10 078 812	12 148 000	2 759 416

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest kezdeményezés (az EU segítségnyújtási önkéntesei) végrehajtásának fedezésére szolgál.

Az EU segítségnyújtási önkéntesei kezdeményezés célja az, hogy hozzájáruljon a szükségleteken alapuló uniós humanitárius segítségnyújtási kapacitás erősítéséhez, amelynek célja az élet védelme, az emberi szenvedés megelőzése és enyhítése, valamint az emberi méltóság megőrzése, továbbá – különösen a katasztrófákra való felkészülés, a katasztrófakockázatok csökkentése, valamint a kárenyhítés, helyreállítás és fejlesztés közötti kapcsolat megerősítése révén – a sérülékeny vagy katasztrófa sújtotta harmadik országbeli közösségek kapacitásának és ellenálló képességének növelése. Ez a célkitűzés az Unió értékeit és a rászoruló emberek iránti szolidaritását kifejező és az uniós polgárság szellemiségét láthatóan előmozdító EU segítségnyújtási önkéntesek együttes hozzájárulása által jelentett hozzáadott érték révén valósul meg.

Az előirányzat a következő intézkedések és kiadási tételek fedezésére szolgál:

—	az önkéntesjelöltekre és az EU segítségnyújtási önkénteseire vonatkozó előírások és eljárások kidolgozása és fenntartása,

—	küldő és fogadó szervezetek számára akkreditációs mechanizmus kidolgozása és fenntartása,

—	az önkéntesjelöltek azonosítása és kiválasztása,

—	az önkéntesjelölteknek szóló képzési program létrehozása, valamint a képzések és tanulószerződéses gyakorlati képzések támogatása,

—	az EU segítségnyújtási önkéntesei adatbázisának létrehozása, fenntartása és frissítése,

—	az EU segítségnyújtási önkénteseinek kiküldése a harmadik országbeli humanitárius segítségnyújtás támogatása és kiegészítése céljából,

—	fogadó szervezetek kapacitásépítése,

—	az EU segítségnyújtási önkéntesei kezdeményezés hálózatának létrehozása és irányítása,

—	kommunikáció és tudatosítás,

—	az EU segítségnyújtási önkéntesei kezdeményezés elszámoltathatóságát, átláthatóságát és eredményességét fokozó kiegészítő tevékenységek.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest létrehozásáról (az „EU segítségnyújtási önkéntesei” kezdeményezés) szóló, 2014. április 3-i 375/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 122., 2014.4.24., 1. o.).

23 04 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

23 04 77 01
Előkészítő intézkedés – Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	688 366	p.m.	480 000	2 000 000,—	1 461 787,62

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM FŐIGAZGATÓSÁGA SZÁMÁRA

—	A HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM FŐIGAZGATÓSÁGÁNAK SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

24. CÍM

A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
24 01	A „CSALÁS ELLENI KÜZDELEM” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	57 746 000	57 746 000	57 196 000	57 196 000	57 647 151,90	57 647 151,90
24 02	AZ EURÓPAI UNIÓ PÉNZÜGYI ÉRDEKEINEK VÉDELME TERÜLETÉN VÉGZETT TEVÉKENYSÉGEK ELŐMOZDÍTÁSA (HERCULE III)	14 067 100	12 385 254	13 677 700	11 947 743	13 902 697,93	10 841 840,14
24 03	AZ EURÓ PÉNZHAMISÍTÁS ELLENI VÉDELMÉT SZOLGÁLÓ CSERE-, SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI ÉS KÉPZÉSI PROGRAM (PERICLES 2020 PROGRAM)	1 024 800	696 886	924 200	900 000	986 027,18	459 069,02
24 04	CSALÁS ELLENI INFORMÁCIÓS RENDSZER (AFIS)	6 921 700	5 226 647	6 423 000	6 480 612	6 700 000,—	6 108 864,07
	24. cím – Összesen	79 759 600	76 054 787	78 220 900	76 524 355	79 235 877,01	75 056 925,13

24 01. ALCÍM —   A „CSALÁS ELLENI KÜZDELEM” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
24 01
A „CSALÁS ELLENI KÜZDELEM” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
24 01 07	Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF)	5.2	57 746 000	57 196 000	57 647 151,90	99,83
	24 01. alcím – Összesen		57 746 000	57 196 000	57 647 151,90	99,83

24 01 07
Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
57 746 000	57 196 000	57 647 151,90

Megjegyzések

Az előirányzat az intézményközi hálózaton belüli csalás elleni küzdelem érdekében az Európai Csalás Elleni Hivatallal (OLAF) (az OLAF uniós küldöttségeken foglalkoztatott munkatársait is beleértve) kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 20 000 EUR.

A 883/2013/EU rendelet 18. cikkének rendelkezései szerint a Felügyelőbizottság és annak titkársága számára elkülönített előirányzatokat, valamint a Felügyelőbizottság titkárságának létszámtervét az OLAF költségvetésében, illetve létszámtervében kell feltüntetni. Mindazonáltal az átláthatóság érdekében be lehet azonosítani az OLAF költségvetésének keretében a Felügyelőbizottság rendelkezésére bocsátott eszközöket. A titkárság 7 állandó álláshelyet tartalmazó létszámterve, valamint az egy szerződéses alkalmazottra vonatkozó költségvetési juttatás alapján a Felügyelőbizottság működésére 2015-ben tervezett előirányzatok hozzávetőleg 1 200 000 EUR-ra emelkednének. Ez az összeg a Felügyelőbizottság következőkkel kapcsolatos kiadásait fedezi: személyzet, képzés, kiküldetések, belső ülések, épületek és juttatások.

Jogalap

Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) létrehozásáról szóló, 1999. április 28-i 1999/352/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (HL L 136., 1999.5.31., 20. o.) és különösen annak 4. cikke és 6. cikkének (3) bekezdése.

Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról, valamint az 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1074/1999/Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. szeptember 11-i 883/2013/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 248., 2013.9.18., 1. o.).

24 02. ALCÍM —   AZ EURÓPAI UNIÓ PÉNZÜGYI ÉRDEKEINEK VÉDELME TERÜLETÉN VÉGZETT TEVÉKENYSÉGEK ELŐMOZDÍTÁSA (HERCULE III)

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
24 02
AZ EURÓPAI UNIÓ PÉNZÜGYI ÉRDEKEINEK VÉDELME TERÜLETÉN VÉGZETT TEVÉKENYSÉGEK ELŐMOZDÍTÁSA (HERCULE III)
24 02 01	A csalás, a korrupció és az Unió pénzügyi érdekeit érintő egyéb jogellenes tevékenységek megelőzése és az ezek elleni küzdelem	1.1	14 067 100	5 677 724	13 677 700	3 142 750
24 02 51	A csalás elleni küzdelem területén folytatott tevékenységek lezárása	1.1	p.m.	6 707 530	p.m.	8 804 993	13 902 697,93	9 897 540,14	147,56
24 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
24 02 77 01	Kísérleti projekt – Uniós értékelési mechanizmus kidolgozása a korrupció elleni küzdelem terén, különös figyelemmel a korrupció költségeinek meghatározására és csökkentésére az uniós alapokat érintő közbeszerzések során	5.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	944 300,—
	24 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	944 300,—
	24 02. alcím – Összesen		14 067 100	12 385 254	13 677 700	11 947 743	13 902 697,93	10 841 840,14	87,54

24 02 01
A csalás, a korrupció és az Unió pénzügyi érdekeit érintő egyéb jogellenes tevékenységek megelőzése és az ezek elleni küzdelem

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
14 067 100	5 677 724	13 677 700	3 142 750

Megjegyzések

Az előirányzat a 250/2014/EU rendelet 8. cikkében felsorolt intézkedések fedezésére szolgál.

A 250/2014/EU rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében felsorolt részt vevő országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló program (Hercule III program) létrehozásáról és a 804/2004/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 250/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 84., 2014.3.20., 6. o.) és különösen annak 4. cikke.

24 02 51
A csalás elleni küzdelem területén folytatott tevékenységek lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	6 707 530	p.m.	8 804 993	13 902 697,93	9 897 540,14

Megjegyzések

Az előirányzat a Hercule II program keretében az Unió pénzügyi érdekeinek védelmére – beleértve a cigarettacsempészet és -hamisítás megelőzését és az ezek elleni küzdelmet is – szervezett fellépések és tevékenységek megvalósítási költségeinek fedezésére szolgál.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek a csalással és más szabálytalanságokkal szembeni védelmét célzó, a Bizottság által végrehajtott helyszíni ellenőrzésekről és vizsgálatokról szóló, 1996. november 11-i 2185/96/Euratom, EK tanácsi rendelet (HL L 292., 1996.11.15., 2. o.).

Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló, 1999. május 25-i 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 136., 1999.5.31., 1. o.).

Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló, 1999. május 25-i 1074/1999/Euratom tanácsi rendelet (HL L 136., 1999.5.31., 8. o.).

A Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program (Hercule program) létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 804/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 143., 2004.4.30., 9. o.).

24 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

24 02 77 01
Kísérleti projekt – Uniós értékelési mechanizmus kidolgozása a korrupció elleni küzdelem terén, különös figyelemmel a korrupció költségeinek meghatározására és csökkentésére az uniós alapokat érintő közbeszerzések során

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	944 300,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

24 03. ALCÍM —   AZ EURÓ PÉNZHAMISÍTÁS ELLENI VÉDELMÉT SZOLGÁLÓ CSERE-, SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI ÉS KÉPZÉSI PROGRAM (PERICLES 2020 PROGRAM)

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
24 03
AZ EURÓ PÉNZHAMISÍTÁS ELLENI VÉDELMÉT SZOLGÁLÓ CSERE-, SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI ÉS KÉPZÉSI PROGRAM (PERICLES 2020 PROGRAM)
24 03 01	Az eurobankjegyek és -érmék pénzhamisítás és kapcsolódó csalás elleni védelme	1.1	1 024 800	609 775	924 200	500 000
24 03 51	A Pericles program lezárása	1.1	p.m.	87 111	p.m.	400 000	986 027,18	459 069,02	526,99
	24 03. alcím – Összesen		1 024 800	696 886	924 200	900 000	986 027,18	459 069,02	65,87

24 03 01
Az eurobankjegyek és -érmék pénzhamisítás és kapcsolódó csalás elleni védelme

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 024 800	609 775	924 200	500 000

Jogalap

Az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Periklész 2020 program”) létrehozásáról, valamint a 2001/923/EK, a 2001/924/EK, a 2006/75/EK, a 2006/76/EK, a 2006/849/EK és a 2006/850/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. március 11-i 331/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 103., 2014.4.5., 1. o.) és különösen annak 4. cikke.

24 03 51
A Pericles program lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	87 111	p.m.	400 000	986 027,18	459 069,02

Megjegyzések

Az előirányzat az euro hamisítás elleni védelmét célzó csere-, segítségnyújtási és képzési programokat szolgáló Pericles program megvalósítási költségeinek fedezésére szolgál.

Jogalap

Az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Pericles program”) létrehozásáról szóló, 2001. december 17-i 2001/923/EK tanácsi határozat (HL L 339., 2001.12.21., 50. o.).

Az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Pericles program”) létrehozásáról szóló határozat hatályának az eurót közös valutaként be nem vezető országokra történő kiterjesztéséről szóló, 2001. december 17-i 2001/924/EK tanácsi határozat (HL L 339., 2001.12.21., 55. o.).

Jogi hivatkozások

„Az euro védelme – küzdelem a hamisítás ellen” című, a Tanácshoz, az Európai Parlamenthez és az Európai Központi Bankhoz intézett 1998. július 22-i bizottsági közlemény (COM(1998) 474 végleges).

„Az euro védelme – küzdelem a hamisítás ellen” című, a Tanácshoz, az Európai Parlamenthez és az Európai Központi Bankhoz intézett bizottsági közleményről szóló, 1998. november 17-i európai parlamenti állásfoglalás (HL C 379., 1998.12.7., 39. o.).

24 04. ALCÍM —   CSALÁS ELLENI INFORMÁCIÓS RENDSZER (AFIS)

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
24 04
CSALÁS ELLENI INFORMÁCIÓS RENDSZER (AFIS)
24 04 01	A kölcsönös vámügyi segítségnyújtás támogatása és a szabálytalanságok tagállamok általi bejelentéséhez biztonságos elektronikus kommunikációs eszközök előmozdítása	1.1	6 921 700	4 965 315	6 423 000	3 580 612
24 04 51	Az előző Csalás Elleni Információs Rendszer (AFIS) lezárása	1.1	p.m.	261 332	p.m.	2 900 000	6 700 000,—	6 108 864,07	2 337,59
	24 04. alcím – Összesen		6 921 700	5 226 647	6 423 000	6 480 612	6 700 000,—	6 108 864,07	116,88

24 04 01
A kölcsönös vámügyi segítségnyújtás támogatása és a szabálytalanságok tagállamok általi bejelentéséhez biztonságos elektronikus kommunikációs eszközök előmozdítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
6 921 700	4 965 315	6 423 000	3 580 612

Jogalap

A tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló, 1997. március 13-i 515/97/EK tanácsi rendelet (HL L 82., 1997.3.22., 1. o.) és különösen annak 23. cikke.

24 04 51
Az előző Csalás Elleni Információs Rendszer (AFIS) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	261 332	p.m.	2 900 000	6 700 000,—	6 108 864,07

Megjegyzések

Az előirányzat a Csalás Elleni Információs Rendszer (AFIS) által támogatott fellépések lezárásához kapcsolódó költségek fedezésére szolgál.

Jogalap

A tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló, 1997. március 13-i 515/97/EK tanácsi rendelet (HL L 82., 1997.3.22., 1. o.) és különösen annak 23. cikke.

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS AZ EURÓPAI CSALÁS ELLENI HIVATAL SZÁMÁRA

25. CÍM

BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
25 01	A „BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	191 983 721	191 983 721	194 089 509	194 339 509	190 222 763,39	191 134 347,01
25 02	KAPCSOLATOK A CIVIL TÁRSADALOMMAL, NYITOTTSÁG ÉS TÁJÉKOZTATÁS	—	—	—	472 800	4 097 485,61	3 784 347,34
	25. cím – Összesen	191 983 721	191 983 721	194 089 509	194 812 309	194 320 249,—	194 918 694,35

25 01. ALCÍM —   A „BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
25 01
A „BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
25 01 01
A „Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
25 01 01 01	A „Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	140 968 887	140 968 887	140 167 650	140 167 650	141 064 473,21	141 064 473,21	100,07
25 01 01 03	Az intézmény tagjainak bérei, juttatásai és kifizetései	5,2	9 980 000	9 980 000	12 245 000	12 245 000	9 532 000,—	9 532 000,—	95,51
	25 01 01. jogcímcsoport – Részösszeg		150 948 887	150 948 887	152 412 650	152 412 650	150 596 473,21	150 596 473,21	99,77
25 01 02
A „Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
25 01 02 01	A „Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársak	5,2	6 368 382	6 368 382	6 254 025	6 254 025	5 983 421,69	5 983 421,69	93,96
25 01 02 03	Szaktanácsadók	5,2	1 165 000	1 165 000	1 090 000	1 090 000	844 000,—	844 000,—	72,45
25 01 02 11	A „Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás” szakpolitikai területtel kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások	5,2	12 710 895	12 710 895	12 611 369	12 611 369	13 533 570,08	13 533 570,08	106,47
25 01 02 13	Az intézmény tagjainak egyéb igazgatási kiadásai	5,2	3 950 000	3 950 000	4 405 000	4 405 000	3 855 000,—	3 855 000,—	97,59
	25 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		24 194 277	24 194 277	24 360 394	24 360 394	24 215 991,77	24 215 991,77	100,09
25 01 03	A „Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	8 949 557	8 949 557	9 074 465	9 074 465	10 595 059,92	10 595 059,92	118,39
25 01 07	A jogalkotás minősége – Az unós jog kodifikálása	5,2	500 000	500 000	500 000	500 000	100 000,—	100 000,—	20,00
25 01 08	Jogi tanácsadás, bírósági eljárások és jogsértések – Jogi költségek	5,2	3 700 000	3 700 000	3 700 000	3 700 000	4 365 331,11	4 365 331,11	117,98
25 01 10	Uniós hozzájárulás az Unió történelmi archívumainak működtetéséhez	5,2	1 556 000	1 556 000	2 304 000	2 304 000
25 01 11	Nyilvántartások és kiadványok	5,2	2 135 000	2 135 000	1 738 000	1 738 000
25 01 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
25 01 77 02	Előkészítő intézkedés – Intézményközi rendszer a hosszú távú trendek azonosítására	5,2	p.m.	p.m.	p.m.	250 000	349 907,38	1 261 491,—
	25 01 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	250 000	349 907,38	1 261 491,—
	25 01. alcím – Összesen		191 983 721	191 983 721	194 089 509	194 339 509	190 222 763,39	191 134 347,01	99,56

25 01 01
A „Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

25 01 01 01
A „Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
140 968 887	140 167 650	141 064 473,21

25 01 01 03
Az intézmény tagjainak bérei, juttatásai és kifizetései

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
9 980 000	12 245 000	9 532 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a Bizottság tagjainak alapfizetése,

—	a Bizottság tagjainak lakóhelyjuttatása,

—

a Bizottság tagjainak családi juttatása, beleértve az alábbiakat: — háztartási juttatás, — eltartott gyermek után járó juttatás, — iskoláztatási juttatás, — a Bizottság tagjainak reprezentációs juttatása, — munkáltatói hozzájárulás a Bizottság tagjainak foglalkozási ártalmak és balesetek elleni biztosításához, — munkáltatói hozzájárulás a Bizottság korábbi tagjainak betegbiztosításához, — szülési segélyek, — a Bizottság valamely tagjának halála esetén: — az elhunyt teljes fizetése a halál beálltát követő harmadik hónap végéig, — a holttestnek az elhunyt származási helyére történő szállításának költségei, — a járandóságoknál és átmeneti juttatásoknál alkalmazott súlyozás költsége, — a járandóságoknak a foglalkoztatás helye szerinti országtól eltérő országba átutalt részösszegénél alkalmazott súlyozás költsége, — a díjazás, átmeneti juttatások és nyugdíjak pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége.

Az előirányzat bármely olyan előirányzat figyelembevételére is szolgál, amely az alábbiak fedezéséhez válhat szükségessé:

—	a Bizottság tagjainak (családtagjaikat beleértve) járó utazási költségek a szolgálatba lépéskor és az intézménytől való eltávozáskor,

—	a Bizottság tagjainak járó beilleszkedési és áttelepülési juttatások a szolgálatba lépéskor és az intézménytől való eltávozáskor,

—	a Bizottság tagjainak járó költözködési költségek a szolgálatba lépéskor és az intézménytől való eltávozáskor.

Jogalap

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 2., 3., 4., 4a., 4b., 5., 11. és 14. cikke.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

25 01 02
A „Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

25 01 02 01
A „Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 368 382	6 254 025	5 983 421,69

25 01 02 03
Szaktanácsadók

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 165 000	1 090 000	844 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a szaktanácsadók díjazásának, kiküldetési költségeiknek és az intézmény baleset-biztosítási hozzájárulásának fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

25 01 02 11
A „Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás” szakpolitikai területtel kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
12 710 895	12 611 369	13 533 570,08

25 01 02 13
Az intézmény tagjainak egyéb igazgatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 950 000	4 405 000	3 855 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a kiküldetés során felmerült utazási költségek, napidíjak és kiegészítő vagy kivételes kiadások,

—	a Bizottság szórakoztatási és reprezentációs kötelezettségeivel kapcsolatos kiadások (e kiadások felmerülhetnek egyénileg, a Bizottság egyes tagjainál feladataik teljesítése közben és az intézmény tevékenységeinek részeként).

Az egyéb uniós intézmények vagy szervek és a harmadik személyek nevében fizetett kiküldetési költségek visszatérítései címzett bevételekként állnak rendelkezésre.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 20 000 EUR.

Jogalap

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 6. cikke.

A Bizottság elnökének közleménye a biztosok magatartási kódexéről (SEC(2004) 1487).

A Bizottságnak a kollégium, az elnök vagy a biztosok által keletkeztetett szórakoztatási és reprezentációs költségeiről szóló rendeletre vonatkozó, 2007. július 18-i C(2007) 3494 bizottsági határozat.

25 01 03
A „Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
8 949 557	9 074 465	10 595 059,92

25 01 07
A jogalkotás minősége – Az unós jog kodifikálása

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
500 000	500 000	100 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az uniós eszközök kodifikációjával és átdolgozásával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

25 01 08
Jogi tanácsadás, bírósági eljárások és jogsértések – Jogi költségek

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 700 000	3 700 000	4 365 331,11

Megjegyzések

Ez az előirányzat a peres eljárást megelőző és közvetítési költségek, valamint a Bizottság által tanácsadásra felkért jogászok és egyéb szakértők szolgáltatásainak fedezésére szolgál.

Fedezi továbbá az Európai Unió Bírósága vagy más bíróságok által a Bizottsággal szemben megítélt költségeket is.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 250 000 EUR.

25 01 10
Uniós hozzájárulás az Unió történelmi archívumainak működtetéséhez

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 556 000	2 304 000

Megjegyzések

Az előirányzat az Unió történelmi archívumainak az Európai Egyetemi Intézet általi igazgatásával kapcsolatos kiadások (személyzeti és működési költségek) fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség történelmi archívumainak a nyilvánosság számára történő megnyitásáról szóló, 1983. február 1-jei 354/83/EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 43., 1983.2.15., 1. o.).

Az Európai Szén- és Acélközösség történelmi archívumainak a nyilvánosság számára történő megnyitásáról szóló, 1983. február 8-i 359/83/ESZAK bizottsági határozat (HL L 43., 1983.2.15., 14. o.).

Jogi hivatkozások

A Bizottság és a firenzei Európai Egyetemi Intézet között létrejött, 1984. december 17-én aláírt szerződés.

A 354/83/EGK, Euratom rendeletnek az intézmények levéltári anyagainak a firenzei Európai Egyetemi Intézetben történő elhelyezése tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2012. augusztus 16-án előterjesztett javaslat (COM(2012) 456 final).

25 01 11
Nyilvántartások és kiadványok

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 135 000	1 738 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Bizottság eljárásokat, valamint intézményi, referencia- és egyéb hivatalos dokumentumokat tartalmazó nyilvántartásaival és dokumentációs adatbázisaival kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, különös tekintettel a következőkkel kapcsolatos kiadásokra:

—	dokumentumok gyűjtése, elemzése és előkészítése, beleértve a szerzővel kötendő szerződéseket, valamint a szabadúszó munkát,

—	az ilyen tevékenységet támogató informatikai rendszerek kidolgozása, karbantartása és működtetése,

—	adatok, dokumentációk és használati jogok gyűjtése, beleértve a megvásárlást,

—	szerkesztés, többek között adatbevitel és adatkezelés, reprodukció és fordítás,

—	bármilyen médiumon keresztül történő terjesztés, beleértve a nyomtatást, az internetre történő feltételt, a megosztást és a tárolást,

—	a szóban forgó szövegek és dokumentumok reklámozása.

25 01 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

25 01 77 02
Előkészítő intézkedés – Intézményközi rendszer a hosszú távú trendek azonosítására

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	250 000	349 907,38	1 261 491,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

25 02. ALCÍM —   KAPCSOLATOK A CIVIL TÁRSADALOMMAL, NYITOTTSÁG ÉS TÁJÉKOZTATÁS

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
25 02
KAPCSOLATOK A CIVIL TÁRSADALOMMAL, NYITOTTSÁG ÉS TÁJÉKOZTATÁS
25 02 01	Az Unió történelmi archívumainak területén folyatatott tevékenységek lezárása	5,2	—	—	—	226 800	2 268 000,—	2 305 759,92
25 02 04
Információ és kiadványok
25 02 04 01	Dokumentációs adatbázisok területén folyatatott tevékenységek lezárása	5,2	—	—	—	176 000	759 505,43	434 304,75
25 02 04 02	Digitális kiadványok területén folyatatott tevékenységek lezárása	5,2	—	—	—	70 000	1 069 980,18	1 044 282,67
	25 02 04. jogcímcsoport – Részösszeg		—	—	—	246 000	1 829 485,61	1 478 587,42
	25 02. alcím – Összesen		—	—	—	472 800	4 097 485,61	3 784 347,34

25 02 01
Az Unió történelmi archívumainak területén folyatatott tevékenységek lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	226 800	2 268 000,—	2 305 759,92

Megjegyzések

A jogcímcsoport az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség történelmi archívumainak a nyilvánosság számára történő megnyitásáról szóló, 1983. február 1-jei 354/83/EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 43., 1983.2.15., 1. o.).

Az Európai Szén- és Acélközösség történelmi archívumainak a nyilvánosság számára történő megnyitásáról szóló, 1983. február 8-i 359/83/ESZAK bizottsági határozat (HL L 43., 1983.2.15., 14. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

Jogi hivatkozások

A Bizottság és a firenzei Európai Egyetemi Intézet közötti, 1984. december 17-én aláírt szerződés.

25 02 04
Információ és kiadványok

25 02 04 01
Dokumentációs adatbázisok területén folyatatott tevékenységek lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	176 000	759 505,43	434 304,75

Megjegyzések

A jogcím az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

25 02 04 02
Digitális kiadványok területén folyatatott tevékenységek lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	70 000	1 069 980,18	1 044 282,67

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A FŐTITKÁRSÁG SZÁMÁRA

—	A BIZOTTSÁGON BELÜLI KOORDINÁCIÓ

—	KOORDINÁCIÓ ÉS KAPCSOLATOK A TÖBBI INTÉZMÉNNYEL

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS AZ EURÓPAI SZAKPOLITIKAI TANÁCSADÓ IRODA SZÁMÁRA

—	SZAKPOLITIKAI TANÁCSADÁS

—

KABINETEK

—	SZAKPOLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ AZ EURÓPAI SZAKPOLITIKAI TANÁCSADÓ IRODA SZÁMÁRA

—	SZAKPOLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ A FŐTITKÁRSÁG SZÁMÁRA

—	SZAKPOLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ A JOGI SZOLGÁLAT SZÁMÁRA

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A JOGI SZOLGÁLAT SZÁMÁRA

—	LOGISZTIKAI TÁMOGATÁS A BIZOTTSÁG SZÁMÁRA ÉS PROTOKOLL

26. CÍM

A BIZOTTSÁG IGAZGATÁSA

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
26 01	A „BIZOTTSÁG IGAZGATÁSA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	960 248 573	960 248 573	966 822 220	966 822 220	1 083 784 229,20	1 083 784 229,20
26 02	MULTIMÉDIÁS GYÁRTÁS	10 000 000	8 615 910	10 890 000	9 772 520	8 146 622,10	8 090 339,08
26 03	SZOLGÁLTATÁSOK KÖZIGAZGATÁSI SZERVEK, ÜZLETI VÁLLALKOZÁSOK ÉS ÁLLAMPOLGÁROK RÉSZÉRE	26 800 000	22 926 611	23 700 000	24 194 437	26 982 519,46	26 147 970,15
	26. cím – Összesen	997 048 573	991 791 094	1 001 412 220	1 000 789 177	1 118 913 370,76	1 118 022 538,43

26 01. ALCÍM —   A „BIZOTTSÁG IGAZGATÁSA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
26 01
A „BIZOTTSÁG IGAZGATÁSA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
26 01 01	A „Bizottság igazgatása” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	110 547 656	102 902 837	104 613 321,80	94,63
26 01 02
A „Bizottság igazgatása” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
26 01 02 01	Külső munkatársak	5,2	5 761 143	5 755 909	6 859 147,17	119,06
26 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5,2	18 024 576	18 063 893	23 232 931,60	128,90
	26 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		23 785 719	23 819 802	30 092 078,77	126,51
26 01 03	A „Bizottság igazgatása” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	7 018 233	6 661 938	7 859 791,54	111,99
26 01 04
A „Bizottság igazgatása” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
26 01 04 01	Az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközökhöz (ISA) kapcsolódó támogatási kiadások	1,1	400 000	400 000	444 288,08	111,07
	26 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		400 000	400 000	444 288,08	111,07
26 01 09	Kiadóhivatal	5,2	79 839 000	80 733 000	90 731 563,55	113,64
26 01 10	Az uniós jogszabályok egységes szerkezetbe foglalása	5,2	1 200 000	1 070 000	1 419 978,05	118,33
26 01 11	Az Európai Unió Hivatalos Lapja (L és C sorozat)	5,2	6 688 000	10 672 000	21 484 160,91	321,23
26 01 12	Az uniós jogszabályok összefoglalója	5,2	334 000	533 000	886 032,35	265,28
26 01 20	Európai Személyzeti Felvételi Hivatal	5,2	26 648 000	27 883 000	28 754 917,55	107,91
26 01 21	Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal	5,2	37 025 000	36 260 000	42 594 613,10	115,04
26 01 22
Brüsszeli infrastruktúra és logisztika
26 01 22 01	Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal	5,2	68 528 000	68 833 000	73 874 607,81	107,80
26 01 22 02	Épületek vásárlása és bérlése Brüsszelben	5,2	213 368 000	208 880 000	231 425 251,92	108,46
26 01 22 03	Épületekkel kapcsolatos kiadások Brüsszelben	5,2	70 893 000	70 207 000	83 178 110,21	117,33
26 01 22 04	Felszerelésre és bútorokra fordított kiadások Brüsszelben	5,2	7 170 000	7 586 000	10 340 660,75	144,22
26 01 22 05	Szolgáltatások és egyéb működési kiadások Brüsszelben	5,2	8 003 000	8 401 000	12 517 726,13	156,41
26 01 22 06	Az épületek őrzése Brüsszelben	5,2	31 000 000	31 939 000	34 740 285,48	112,07
	26 01 22. jogcímcsoport – Részösszeg		398 962 000	395 846 000	446 076 642,30	111,81
26 01 23
Luxembourgi infrastruktúra és logisztika
26 01 23 01	Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal	5,2	24 083 000	24 526 000	23 081 379,93	95,84
26 01 23 02	Épületek vásárlása és bérlése Luxembourgban	5,2	34 234 000	39 332 000	46 635 218,82	136,22
26 01 23 03	Épületekkel kapcsolatos kiadások Luxembourgban	5,2	16 934 000	17 138 000	18 154 118,03	107,21
26 01 23 04	Felszerelésre fordított kiadások Luxembourgban	5,2	1 047 000	1 087 000	1 130 271,62	107,95
26 01 23 05	Szolgáltatások, ellátás és egyéb működési kiadások Luxembourgban	5,2	975 000	1 017 000	1 029 731,63	105,61
26 01 23 06	Az épületek őrzése Luxembourgban	5,2	6 071 000	5 862 000	5 966 566,07	98,28
	26 01 23. jogcímcsoport – Részösszeg		83 344 000	88 962 000	95 997 286,10	115,18
26 01 40	Biztonság és felügyelet	5,2	7 924 000	7 888 000	9 209 291,13	116,22
26 01 60
Személyzeti politika és igazgatás
26 01 60 01	Orvosi szolgálat	5,2	4 840 000	5 463 000	6 013 972,79	124,26
26 01 60 02	Versenyeztetéssel, kiválasztással, munkaerő-toborzással kapcsolatos kiadások	5,2	1 520 000	1 520 000	1 419 562,80	93,39
26 01 60 04	Intézményközi együttműködés a szociális szférában	5,2	7 098 000	6 919 000	19 439 611,26	273,87
26 01 60 06	Átmenetileg nemzeti közigazgatási hivatalokhoz, nemzetközi szervezetekhez, illetve állami vagy magánintézményekhez, továbbá vállalkozásokhoz kirendelt intézményi tisztviselők	5,2	250 000	250 000	250 000,—	100,00
26 01 60 07	Kártérítés	5,2	150 000	150 000	445 690,54	297,13
26 01 60 08	Egyéb biztosítások	5,2	59 000	58 000	58 834,29	99,72
26 01 60 09	Nyelvtanfolyamok	5,2	3 168 000	3 417 000	4 157 975,97	131,25
	26 01 60. jogcímcsoport – Részösszeg		17 085 000	17 777 000	31 785 647,65	186,04
26 01 70
Európai iskolák
26 01 70 01	Az Európai Iskolák Főtitkárának Hivatala (Brüsszel)	5,1	8 991 917	7 530 524	8 620 534,—	95,87
26 01 70 02	Brüsszel I (Uccle)	5,1	21 696 942	23 834 870	22 955 532,—	105,80
26 01 70 03	Brüsszel II (Woluwe)	5,1	22 292 410	22 672 844	23 717 185,—	106,39
26 01 70 04	Brüsszel III (Ixelles)	5,1	21 981 951	22 856 466	22 545 429,—	102,56
26 01 70 05	Brüsszel IV (Laeken)	5,1	14 650 490	11 370 694	11 008 397,—	75,14
26 01 70 11	Luxembourg I	5,1	18 212 009	19 323 075	19 326 289,67	106,12
26 01 70 12	Luxembourg II	5,1	13 814 799	14 824 360	15 513 168,—	112,29
26 01 70 21	Mol (BE)	5,1	5 248 393	5 784 399	6 097 656,—	116,18
26 01 70 22	Frankfurt am Main (DE)	5,1	5 727 840	7 206 917	6 785 683,—	118,47
26 01 70 23	Karlsruhe (DE)	5,1	3 061 919	2 655 164	2 785 194,—	90,96
26 01 70 24	München (DE)	5,1	472 050	522 840	415 653,38	88,05
26 01 70 25	Alicante (ES)	5,1	4 043 390	7 248 534	7 688 196,—	190,14
26 01 70 26	Varese (IT)	5,1	10 021 616	9 985 084	10 772 286,—	107,49
26 01 70 27	Bergen (NL)	5,1	4 455 940	4 097 910	4 578 021,—	102,74
26 01 70 28	Culham (UK)	5,1	4 210 571	4 350 182	4 253 452,—	101,02
26 01 70 31	Uniós hozzájárulás a 2. típusú európai iskolákhoz	5,1	565 728	1 149 780	4 771 940,27	843,50
	26 01 70. jogcímcsoport – Részösszeg		159 447 965	165 413 643	171 834 616,32	107,77
	26 01. alcím – Összesen		960 248 573	966 822 220	1 083 784 229,20	112,86

26 01 01
A „Bizottság igazgatása” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
110 547 656	102 902 837	104 613 321,80

26 01 02
A „Bizottság igazgatása” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

26 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 761 143	5 755 909	6 859 147,17

26 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
18 024 576	18 063 893	23 232 931,60

26 01 03
A „Bizottság igazgatása” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 018 233	6 661 938	7 859 791,54

26 01 04
A „Bizottság igazgatása” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

26 01 04 01
Az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközökhöz (ISA) kapcsolódó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
400 000	400 000	444 288,08

Megjegyzések

Az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések céljainak eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatásokkal és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint bármely más olyan technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, amelyekhez nem kapcsolódnak olyan hatósági feladatok, amelyeket a Bizottság eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett azért, mert a következő években a technikai segítségnyújtási hivatalok szerződései lejárnak.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

Lásd a 26 03. alcímet.

26 01 09
Kiadóhivatal

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
79 839 000	80 733 000	90 731 563,55

Megjegyzések

Az elkülönített összeg megfelel a Kiadóhivatal számára rendelkezésre álló, az e szakaszhoz csatolt külön mellékletben részletesen meghatározott előirányzatoknak.

A Hivatal költségkönyvelési előrejelzései alapján, az egyes intézmények számára végzett szolgáltatásainak a költsége az alábbiak szerint alakul:

Európai Parlament	22 410 807	28,07 %
Tanács	3 528 883	4,42 %
Bizottság	41 644 022	52,16 %
Bíróság	4 207 515	5,27 %
Számvevőszék	1 221 537	1,53 %
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság	582 825	0,73 %
Régiók Bizottsága	750 487	0,94 %
Ügynökségek	4 191 548	5,25 %
Egyéb	1 301 376	1,63 %
Összesen	79 839 000	100,00 %

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 7 210 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága 2009. június 26-i 2009/496/EK, Euratom határozata az Európai Unió Kiadóhivatalának szervezéséről és működéséről (HL L 168., 2009.6.30., 41. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 195–200. cikke.

26 01 10
Az uniós jogszabályok egységes szerkezetbe foglalása

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 200 000	1 070 000	1 419 978,05

Megjegyzések

Az előirányzat az uniós okmányok egységes szerkezetbe foglalásával és a közvélemény számára minden formában és minden kiadványhordozó eszközön, egységes szerkezetbe foglalt uniós okmányban, az Unió minden hivatalos nyelvén való rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 100 EUR.

Jogalap

Az 1992. decemberi edinburghi Európai Tanács következtetései (SN/456/92, az A. rész 3. melléklete, 5. o.).

Az Amszterdami Szerződéshez csatolt nyilatkozat a közösségi jogszabályok szövegezésének minőségéről.

Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága 2009. június 26-i 2009/496/EK, Euratom határozata az Európai Unió Kiadóhivatalának szervezéséről és működéséről (HL L 168., 2009.6.30., 41. o.).

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának az intelligens szabályozásról szóló kezdeményezésről, amelynek része a konszolidáció:

—	Intelligens szabályozás az Európai Unióban (COM(2010) 543 végleges),

—	Az uniós szabályozás célravezetősége (COM(2012) 746 final).

—	Célravezető és hatásos szabályozás program (REFIT): eredmények és következő lépések (COM(2013) 685 final).

Az Európai Tanács 2013. március 14–15-i csúcstalálkozójának következtetései, amelynek alkalmával az állam- és kormányfők hangsúlyozták, hogy az Unió egyik prioritása az uniós jog konszolidációja (EUCO 23/13).

26 01 11
Az Európai Unió Hivatalos Lapja (L és C sorozat)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 688 000	10 672 000	21 484 160,91

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Unió Hivatalos Lapja L és C sorozatának minden formában – beleértve a terjesztést, katalogizálást, indexálást és archiválást – történő kiadása költségének a fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 7 058 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 297. cikke.

Az Európai Gazdasági Közösség által használandó nyelvek meghatározásáról szóló, 1958. április 15-i 1. sz. tanácsi rendelet (HL 17., 1958.10.6., 385/58. o.).

Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának létrehozásáról szóló, 1958. szeptember 15-i tanácsi határozat (HL 17., 1958.10.6., 419/58. o.).

Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága 2009. június 26-i 2009/496/EK, Euratom határozata az Európai Unió Kiadóhivatalának szervezéséről és működéséről (HL L 168., 2009.6.30., 41. o.).

Az Európai Unió Hivatalos Lapjának elektronikus közzétételéről szóló, 2013. március 7-i 216/2013/EU tanácsi rendelet (HL L 69., 2013.3.13., 1. o.).

26 01 12
Az uniós jogszabályok összefoglalója

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
334 000	533 000	886 032,35

Megjegyzések

Az előirányzat az uniós jogszabályok online összefoglalóinak előállításának, az uniós jogszabályok főbb vonatkozásainak tömör, könnyen olvasható formában történő bemutatásának és hasonló termékek kidolgozásának fedezésére szolgál.

Ehhez mind az Európai Parlamentnek, mind a Tanácsnak az Unió általános költségvetésében szereplő, rájuk vonatkozó szakaszokból kell hozzájárulniuk.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 666 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Unió Kiadóhivatalának szervezéséről és működéséről szóló, 2009. június 26-i 2009/496/EK, Euratom európai parlamenti, tanácsi, bizottsági, bírósági, számvevőszéki, európai gazdasági és szociális bizottsági és régiók bizottságai határozat (HL L 168., 2009.6.30., 41. o.) 5. cikke (1) bekezdésének d) pontjában létrehozott Kiadóhivatal feladataiból fakadó tevékenység.

Jogi hivatkozások

A közösségi joganyagok és a nemzeti végrehajtási jogszabályok elektronikus terjesztéséről és a jobb hozzáférési feltételekről szóló, 1994. június 20-i tanácsi állásfoglalás (HL C 179., 1994.7.1., 3. o.).

2007. december 21-i közlemény a Bizottságnak: Európáról szóló internetes kommunikáció – A polgárok bevonása (SEC(2007) 1742).

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 2008. október 22-i nyilatkozata: Partnerség az Európáról szóló kommunikációért (HL C 13., 2009.1.20., 3. o.).

Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága 2009. június 26-i 2009/496/EK, Euratom határozata az Európai Unió Kiadóhivatalának szervezéséről és működéséről (HL L 168., 2009.6.30., 41. o.).

26 01 20
Európai Személyzeti Felvételi Hivatal

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
26 648 000	27 883 000	28 754 917,55

Megjegyzések

Az elkülönített összeg megfelel az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal számára rendelkezésre álló, az e szakaszhoz csatolt különmellékletben részletesen meghatározott előirányzatoknak.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 406 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága és az európai ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.).

26 01 21
Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
37 025 000	36 260 000	42 594 613,10

Megjegyzések

Az elkülönített összeg megfelel a Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal számára rendelkezésre álló, az e szakaszhoz csatolt különmellékletben részletesen meghatározott előirányzatoknak.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 8 195 000 EUR.

Jogalap

A Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal létrehozásáról szóló, 2002. november 6-i 2003/522/EK bizottsági határozat (HL L 183., 2003.7.22., 30. o.).

26 01 22
Brüsszeli infrastruktúra és logisztika

26 01 22 01
Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
68 528 000	68 833 000	73 874 607,81

Megjegyzések

Az elkülönített összeg megfelel a Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal számára rendelkezésre álló, az e szakaszhoz csatolt különmellékletben részletesen meghatározott előirányzatoknak.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 8 110 000 EUR.

Jogalap

A Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal létrehozásáról szóló, 2002. november 6-i 2003/523/EK bizottsági határozat (HL L 183., 2003.7.22., 35. o.).

26 01 22 02
Épületek vásárlása és bérlése Brüsszelben

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
213 368 000	208 880 000	231 425 251,92

Megjegyzések

Az előirányzat az Unió területén belül felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál:

—	a használt épületek vagy épületrészek bérleti díja és területbérleti díja, valamint a konferenciatermek, raktárhelyiségek, garázsok és parkolóhelyek bérleti díja,

—	az épületek megvásárlásával vagy lízingjével kapcsolatos költségek,

—	az épületek építése.

A közvetlen kutatás kiadásainak fedezéséhez szükséges előirányzatok a 10 01 05. jogcímcsoportban található különböző jogcímek alatt vannak feltüntetve.

Az előirányzat az Unió területén felmerülő kiadásokat fedezi, kivéve az Unióban működő bizottsági képviseleteket, amelyekre vonatkozóan a kiadások a 16 01 03 03. jogcím alatt vannak feltüntetve.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 76. és 82. cikke alapján az EFTA-államok által az Unió általános költségeihez nyújtott hozzájárulásokból származó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e költségvetési tételen. E bevétel becsült összege 482 804 EUR.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 7 657 000 EUR.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

26 01 22 03
Épületekkel kapcsolatos kiadások Brüsszelben

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
70 893 000	70 207 000	83 178 110,21

Megjegyzések

Az előirányzat az Unió területén belül felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál:

—	az intézmények által igénybe vett épületekkel vagy épületrészekkel kapcsolatos biztosítási díjak fizetése,

—	víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési díjak,

—

a helyiségek, liftek, központi fűtési és légkondicionáló berendezések stb. jelenlegi szerződések alapján számított fenntartási költségei; rendszeres takarítási költségek, beleértve a karbantartási, tisztító-, mosási és vegytisztításra használt szerek stb. beszerzését, az újrafestés költségei, valamint a karbantartó műhelyek által használt alkatrészek és felszerelések költségei (a 300 000 EUR-t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megkötését megelőzően, a költségek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, indexálás, időtartam és egyéb] kapcsolatban a többi intézménnyel is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű szerződéseket),

—	a hulladék szelektív kezelésével, tárolásával és elhelyezésével kapcsolatos költségek,

—

az épületek felújítása, pl. a felosztás megváltoztatása, a technikai berendezések megváltoztatása és más speciális munkák, pl. zárjavítás, elektromos berendezések, vízvezeték javítása, festés, padlóburkolás stb., valamint a berendezésekhez kapcsolódó kábelezés megváltoztatásával járó költségek és a szükséges felszerelés költségei (a 300 000 EUR-t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megkötését megelőzően, a költségek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, indexálás, időtartam és egyéb] kapcsolatban a többi intézménnyel is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű szerződéseket),

—

a dolgozók munkahelyi egészségvédelmével és biztonságával kapcsolatos költségek, különösen a tűzvédelmi felszerelések megvásárlásával, bérlésével és karbantartásával járó költségek, a tűzjelzők cseréjével és a hatósági ellenőrzésekkel járó költségek (a 300 000 EUR-t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megkötését megelőzően, a költségek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, indexálás, időtartam és egyéb] kapcsolatban a többi intézménnyel is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű szerződéseket),

—	az épületek fogyatékkal élő és/vagy csökkent mozgásképességű személyek általi megközelíthetősége vizsgálatának lefolytatásával, valamint e vizsgálatok nyomán az épületek minden látogató számára biztosított teljes megközelíthetőségéhez szükséges kiigazítások elvégzésével kapcsolatos költségek,

—	az épületek megvásárlását, bérlését vagy építését megelőző jogi, pénzügyi és műszaki konzultációk díjai,

—	egyéb, az épületekkel összefüggő kiadások, különösen a több bérlő által használt épületek üzemeltetési költségei, a helyiségek felügyeletének költségei és a közművek díjai (utca takarítása és karbantartása, hulladék összegyűjtése stb.),

—	a helyiségekkel kapcsolatos nagyobb felújítások műszaki tanácsadásának díjai.

A kutatási kiadások fedezéséhez szükséges előirányzatok a 10 01 05. jogcímcsoportban található különböző jogcímek alatt vannak feltüntetve.

Az előirányzat az Unió területén felmerülő kiadásokat fedezi, kivéve az Unióban működő bizottsági képviseleteket, amelyekre vonatkozóan a kiadások a 16 01 03 03. jogcím alatt vannak feltüntetve.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 76. és 82. cikke alapján az EFTA-államok által az Unió általános költségeihez nyújtott hozzájárulásokból származó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e költségvetési tételen. Az ilyen bevétel becsült összege 160 415 EUR.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 9 971 000 EUR.

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

A képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló, 1990. május 29-i 90/270/EGK tanácsi irányelv (ötödik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (HL L 156., 1990.6.21., 14. o.).

Az európai ombudsman 2007. július 4-i határozata a hivatalból indított OI/3/2003/JMA számú, az Európai Bizottságra vonatkozó vizsgálatról.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

26 01 22 04
Felszerelésre és bútorokra fordított kiadások Brüsszelben

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 170 000	7 586 000	10 340 660,75

Megjegyzések

Az előirányzat az Unió területén belül felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál:

—

a műszaki felszerelések és berendezések megvásárlásával, bérlésével vagy lízingjével, karbantartásával, javításával, beszerelésével és felújításával járó költségek és különösen: — dokumentumok bármely formában (papír, elektronikus média stb.) történő elkészítésére, reprodukálására és archiválására szolgáló berendezések (beleértve a fénymásoló gépeket is), — audiovizuális, könyvtári és tolmácsberendezések (a szinkrontolmácsolási berendezésekhez szükséges fülkék, headsetek és kapcsolóegységek), — konyhai felszerelések és éttermi berendezések, — az épület-karbantartó műhelyek működéséhez szükséges különféle szerszámok, — a fogyatékkal élő tisztviselők számára szükséges felszerelések, — az ilyen felszerelésekkel kapcsolatos vizsgálatok, dokumentáció és képzés (a 300 000 EUR-t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megkötését megelőzően, a költségek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, indexálás, időtartam és egyéb] kapcsolatban a többi intézménnyel is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű szerződéseket),

—

járművek vásárlása, bérlése, fenntartása és javítása, különösen: — új járművek vásárlása, beleértve legalább egy darab, csökkent mozgásképességű személyek szállítására alkalmas járművet, — olyan járművek cseréje, amelyek az adott évben elérik azt az összes megtett kilométer-mennyiséget, amely indokolttá teszi a cserét, — rövid vagy hosszú távú autóbérlés költsége, ha az igények meghaladják a rendelkezésre álló járműállomány kapacitását, vagy ha a járműállomány nem elégíti ki a csökkent mozgásképességű utasok igényeit, — a hivatali járművek karbantartásával, javításával és biztosításával járó költségek (üzemanyag, különféle olajok, gumik, gumibelsők, egyéb felszerelések, alkatrészek, szerszámok stb.), — különféle típusú biztosítások (különösen a kötelező biztosítások és a lopás elleni biztosítások), valamint a költségvetési rendelet 84. cikkében hivatkozott biztosítási költségek,

—

bútorok vásárlását, bérlését, karbantartását és javítását és különösen: — az irodabútorok és speciális bútorok vásárlását, beleértve az ergonómiai bútorokat, az archívumok polcrendszereit stb., — az elhasználódott és tönkrement bútor cseréjét, — a könyvtárak speciális berendezéseinek beszerzéseit (kartotékrendszerek, polcrendszer, katalógusegységek stb.), — bútorok bérlését, — bútorok karbantartási és javítási költségei (a 300 000 EUR-t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megkötését megelőzően, a költségek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, indexálás, időtartam és egyéb] kapcsolatban a többi intézménnyel is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű szerződéseket),

—

a munkahelyi berendezésekkel kapcsolatos kiadások és különösen: — a kézbesítők és a gépkocsivezetők egyenruháit, — a munkaruhák beszerzését és tisztítását a műhelyek személyzete és az olyan személyzet számára, akiknek munkavégzéskor a rossz vagy hideg idő, a szokásosnál nagyobb igénybevétel és szennyezés miatt védőfelszerelésben kell dolgozniuk, — a 89/391/EGK és a 90/270/EGK irányelv alapján szükséges felszerelés megvásárlásával vagy költségtérítésével járó kiadásokat,

—

jegyvásárlás (vonaljegy és ún. „business pass”), ingyenes hozzáférés a bizottsági épületek közötti, illetve a bizottsági és nyilvános épületek (pl. repülőtér) közötti mobilitást célzó tömegközlekedési járatokhoz, kerékpár-szolgáltatás és tömegközlekedés igénybevételét, valamint a bizottsági személyzet mobilitását ösztönző minden egyéb eszköz, a szolgálati gépkocsik kivételével,

—	a protokolláris vendéglátási tevékenységek keretében az alapanyag beszerzésére fordított kiadások.

A kutatási kiadások fedezéséhez szükséges előirányzatok az érintett címek 01 05. jogcímcsoportjában található különböző jogcímek alatt vannak feltüntetve.

Az előirányzat az Unió területén felmerülő kiadásokat fedezi, kivéve az Unióban működő bizottsági képviseleteket, amelyekre vonatkozóan a kiadások a 16 01 03 03. jogcím alatt vannak feltüntetve.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 2 003 600 EUR.

A tömegközlekedési bérletek árának megtérítésére fordítandó külön előirányzat létrehozása csekély, de alapvető fontosságú eszköz az uniós intézmények szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére irányuló elkötelezettség megerősítéséhez, összhangban a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (EMAS) politikájával és az éghajlatváltozással kapcsolatban elfogadott célkitűzésekkel.

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

A képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló, 1990. május 29-i 90/270/EGK tanácsi irányelv (ötödik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (HL L 156., 1990.6.21., 14. o.).

A vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 134., 2004.4.30., 1. o.).

Az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 134., 2004.4.30., 114. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

26 01 22 05
Szolgáltatások és egyéb működési kiadások Brüsszelben

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
8 003 000	8 401 000	12 517 726,13

Megjegyzések

Az előirányzat az Unió területén belül felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál:

—	a berendezések, a bútorok és az irodai felszerelés költöztetésével, átszervezésével és kezelésével (átvételével, tárolásával és szállításával) járó kiadások,

—	légi úton, tengeri úton vagy vasúton, illetve a Bizottság belső postahálózatán továbbított hagyományos levelek, jelentések és publikációk, postai és egyéb csomagok posta- és szállítási költsége,

—	a protokolláris vendéglátási tevékenységek keretében nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadások,

—	a papír, borítékok, irodaszerek és nyomdai kellékanyagok vásárlásának költsége, illetve a külső szolgáltatók által végzett egyes nyomdai munkák.

A kutatási kiadások fedezéséhez szükséges előirányzatok az érintett címek 01 05. jogcímcsoportjában található különböző jogcímek alatt vannak feltüntetve.

Az előirányzat az Unió területén felmerülő kiadásokat fedezi, kivéve az Unióban működő bizottsági képviseleteket, amelyekre vonatkozóan a kiadások a 16 01 03 03. jogcím alatt vannak feltüntetve.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 2 336 400 EUR.

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

A képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló, 1990. május 29-i 90/270/EGK tanácsi irányelv (ötödik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (HL L 156., 1990.6.21., 14. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

26 01 22 06
Az épületek őrzése Brüsszelben

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
31 000 000	31 939 000	34 740 285,48

Megjegyzések

Az előirányzat a Bizottság által használt épületek őrszolgálatával, felügyeletével, belépés-ellenőrzésével és egyéb kapcsolódó szolgáltatásokkal kapcsolatos költségeinek fedezésére szolgál (a 300 000 EUR-t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megkötését megelőzően, a költségek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, indexálás, időtartam és egyéb] kapcsolatban a többi intézménnyel is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű szerződéseket).

A kutatási kiadások fedezéséhez szükséges előirányzatok az érintett címek 01 05. jogcímcsoportjában található különböző jogcímek alatt vannak feltüntetve.

Az előirányzat az Unió területén felmerülő kiadásokat fedezi, kivéve az Unióban működő bizottsági képviseleteket, amelyekre vonatkozóan a kiadások a 16 01 03 03. jogcím alatt vannak feltüntetve.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 2 792 550 EUR.

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

A képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló, 1990. május 29-i 90/270/EGK tanácsi irányelv (ötödik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (HL L 156., 1990.6.21., 14. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

26 01 23
Luxembourgi infrastruktúra és logisztika

26 01 23 01
Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
24 083 000	24 526 000	23 081 379,93

Megjegyzések

Az elkülönített összeg megfelel a Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal számára rendelkezésre álló, az e szakaszhoz csatolt különmellékletben részletesen meghatározott előirányzatoknak.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 5 297 000 EUR.

Jogalap

A Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal létrehozásáról szóló, 2002. november 6-i 2003/524/EK bizottsági határozat (HL L 183., 2003.7.22., 40. o.).

26 01 23 02
Épületek vásárlása és bérlése Luxembourgban

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
34 234 000	39 332 000	46 635 218,82

Megjegyzések

Az előirányzat az Unió területén belül felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál:

—	a használt épületek vagy épületrészek bérleti díja és területbérleti díja, valamint a konferenciatermek, raktárhelyiségek, garázsok és parkolóhelyek bérleti díja,

—	az épületek megvásárlásával vagy lízingjével kapcsolatos költségek,

—	az épületek építése.

A kutatási kiadások fedezéséhez szükséges előirányzatok az érintett címek 01 05. jogcímcsoportjában található különböző jogcímek alatt vannak feltüntetve.

Az előirányzat az Unió területén felmerülő kiadásokat fedezi, kivéve az Unióban működő bizottsági képviseleteket, amelyekre vonatkozóan a kiadások a 16 01 03 03. jogcím alatt vannak feltüntetve.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 76. és 82. cikke alapján az EFTA-államok által az Unió általános költségeihez nyújtott hozzájárulásokból származó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e költségvetési tételen. E bevétel becsült összege 77 463 EUR.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 3 281 000 EUR.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

26 01 23 03
Épületekkel kapcsolatos kiadások Luxembourgban

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
16 934 000	17 138 000	18 154 118,03

Megjegyzések

Az előirányzat az Unió területén belül felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál:

—	az intézmények által igénybe vett épületekkel vagy épületrészekkel kapcsolatos biztosítási díjak fizetése,

—	víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési díjak,

—

a helyiségek, liftek, központi fűtési és légkondicionáló berendezések stb. jelenlegi szerződések alapján számított fenntartási költségei; rendszeres takarítási költségek, beleértve a karbantartási, tisztító-, mosási és vegytisztításra használt szerek stb. beszerzését, az újrafestés költségei, valamint a karbantartó műhelyek által használt alkatrészek és felszerelések költségei (a 300 000 EUR-t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megkötését megelőzően, a költségek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, indexálás, időtartam és egyéb] kapcsolatban a többi intézménnyel is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű szerződéseket),

—	a hulladék szelektív kezelésével, tárolásával és elhelyezésével kapcsolatos költségek,

—

az épületek felújítása, pl. a felosztás megváltoztatása, a technikai berendezések megváltoztatása és más speciális munkák, pl. zárjavítás, elektromos berendezések, vízvezeték javítása, festés, padlóburkolás stb., valamint a berendezésekhez kapcsolódó kábelezés megváltoztatásával járó költségek és a szükséges felszerelés költségei (a 300 000 EUR-t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megkötését megelőzően, a költségek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, indexálás, időtartam és egyéb] kapcsolatban a többi intézménnyel is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű szerződéseket),

—

a dolgozók munkahelyi egészségvédelmével és biztonságával kapcsolatos költségek, különösen a tűzvédelmi felszerelések megvásárlásával, bérlésével és karbantartásával járó költségek, az önkéntes tűzoltók képzésével, felszerelésük cseréjével és a hatósági ellenőrzésekkel járó költségek (a 300 000 EUR-t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megkötését megelőzően a költségek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, indexálás, időtartam és egyéb] kapcsolatban a többi intézménnyel is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű szerződéseket),

—	az épületek fogyatékkal élő és/vagy csökkent mozgásképességű személyek általi megközelíthetősége vizsgálatának lefolytatásával, valamint e vizsgálatok nyomán az épületek minden látogató számára biztosított teljes megközelíthetőségéhez szükséges kiigazítások elvégzésével kapcsolatos költségek,

—	az épületek megvásárlását, bérlését vagy építését megelőző jogi, pénzügyi és műszaki konzultációk díjai,

—	az épületekkel járó egyéb kiadások, különösen a bérelt irodaházak menedzsmentköltségei, a helyiségek állapotfelmérésével járó költségek, valamint a közműdíjak (utcatakarítás és karbantartás, szemétszállítás stb.),

—	a helyiségekkel kapcsolatos nagyobb felújítási műveletek műszaki tanácsadási díjai.

A kutatási kiadások fedezéséhez szükséges előirányzatok az érintett címek 01 05. jogcímcsoportjában található különböző jogcímek alatt vannak feltüntetve.

Az előirányzat az Unió területén felmerülő kiadásokat fedezi, kivéve az Unióban működő bizottsági képviseleteket, amelyekre vonatkozóan a kiadások a 16 01 03 03. jogcím alatt vannak feltüntetve.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 76. és 82. cikke alapján az EFTA-államok által az Unió általános költségeihez nyújtott hozzájárulásokból származó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e költségvetési tételen. E bevétel becsült összege 38 318 EUR.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 250 000 EUR.

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

A képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló, 1990. május 29-i 90/270/EGK tanácsi irányelv (ötödik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (HL L 156., 1990.6.21., 14. o.).

Az európai ombudsman 2007. július 4-i határozata a hivatalból indított OI/3/2003/JMA számú, az Európai Bizottságra vonatkozó vizsgálatról.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

26 01 23 04
Felszerelésre fordított kiadások Luxembourgban

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 047 000	1 087 000	1 130 271,62

Megjegyzések

Az előirányzat az Unió területén belül felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál:

—

a műszaki felszerelések és berendezések megvásárlásával, bérlésével vagy lízingjével, karbantartásával, javításával, beszerelésével és felújításával járó költségek és különösen: — dokumentumok bármely formában (papír, elektronikus média stb.) történő elkészítésére, reprodukálására és archiválására szolgáló berendezések (beleértve a fénymásoló gépeket is), — audiovizuális, könyvtári és tolmácsberendezések (a szinkrontolmácsolási berendezésekhez szükséges fülkék, headsetek és kapcsolóegységek), — konyhai felszerelések és éttermi berendezések, — az épület-karbantartó műhelyek működéséhez szükséges különféle szerszámok, — a fogyatékkal élő tisztviselők számára szükséges felszerelések, — az ilyen felszerelésekkel kapcsolatos vizsgálatok, dokumentáció és képzés (a 300 000 EUR-t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megkötését megelőzően, a költségek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, indexálás, időtartam és egyéb] kapcsolatban a többi intézménnyel is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű szerződéseket),

—

járművek vásárlása, bérlése, fenntartása és javítása, különösen: — új járművek vásárlása, beleértve legalább egy darab, csökkent mozgásképességű személyek szállítására alkalmas járművet, — olyan járművek cseréje, amelyek az adott évben elérik azt az összes megtett kilométer-mennyiséget, amely indokolttá teszi a cserét, — rövid vagy hosszú távú autóbérlés költsége, ha az igények meghaladják a rendelkezésre álló járműállomány kapacitását, vagy ha a járműállomány nem elégíti ki a csökkent mozgásképességű utasok igényeit, — a hivatali járművek karbantartásával, javításával és biztosításával járó költségek (üzemanyag, különféle olajok, gumik, gumibelsők, egyéb felszerelések, alkatrészek, szerszámok stb.), — különféle típusú biztosítások (különösen a kötelező biztosítások és a lopás elleni biztosítások), valamint a költségvetési rendelet 84. cikkében hivatkozott biztosítási költségek,

—

bútorok vásárlását, bérlését, karbantartását és javítását és különösen: — az irodabútorok és speciális bútorok vásárlását, beleértve az ergonómiai bútorokat, az archívumok polcrendszereit stb., — az elhasználódott és tönkrement bútor cseréjét, — a könyvtárak speciális berendezéseinek beszerzéseit (kartotékrendszerek, polcrendszer, katalógusegységek stb.), — bútorok bérlését, — bútorok karbantartási és javítási költségei (a 300 000 EUR-t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megkötését megelőzően, a költségek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, indexálás, időtartam és egyéb] kapcsolatban a többi intézménnyel is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű szerződéseket),

—

a munkahelyi berendezésekkel kapcsolatos kiadások és különösen: — a kézbesítők és a gépkocsivezetők egyenruháit, — a munkaruhák beszerzését és tisztítását a műhelyek személyzete és az olyan személyzet számára, akiknek munkavégzéskor a rossz vagy hideg idő, a szokásosnál nagyobb igénybevétel és szennyezés miatt védőfelszerelésben kell dolgozniuk, — a 89/391/EGK és a 90/270/EGK irányelv alapján szükséges felszerelés megvásárlásával vagy költségtérítésével járó kiadásokat.

A kutatási kiadások fedezéséhez szükséges előirányzatok az érintett címek 01 05. jogcímcsoportjában található különböző jogcímek alatt vannak feltüntetve.

Az előirányzat az Unió területén felmerülő kiadásokat fedezi, kivéve az Unióban működő bizottsági képviseleteket, amelyekre vonatkozóan a kiadások a 16 01 03 03. jogcím alatt vannak feltüntetve.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 88 000 EUR.

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

A képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló, 1990. május 29-i 90/270/EGK tanácsi irányelv (ötödik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (HL L 156., 1990.6.21., 14. o.).

A vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 134., 2004.4.30., 1. o.).

Az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 134., 2004.4.30., 114. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

26 01 23 05
Szolgáltatások, ellátás és egyéb működési kiadások Luxembourgban

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
975 000	1 017 000	1 029 731,63

Megjegyzések

Az előirányzat az Unió területén belül felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál:

—	a berendezések, a bútorok és az irodai felszerelés költöztetésével, átszervezésével és kezelésével (átvételével, tárolásával és szállításával) járó kiadások,

—	légi úton, tengeri úton vagy vasúton, illetve a Bizottság belső postahálózatán továbbított hagyományos levelek, jelentések és publikációk, postai és egyéb csomagok posta- és szállítási költsége,

—	a papír, borítékok, irodaszerek és nyomdai kellékanyagok vásárlásának költsége, illetve a külső szolgáltatók által végzett egyes nyomdai munkák.

A kutatási kiadások fedezéséhez szükséges előirányzatok az érintett címek 01 05. jogcímcsoportjában található különböző jogcímek alatt vannak feltüntetve.

Az előirányzat az Unió területén felmerülő kiadásokat fedezi, kivéve az Unióban működő bizottsági képviseleteket, amelyekre vonatkozóan a kiadások a 16 01 03 03. jogcím alatt vannak feltüntetve.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 80 000 EUR.

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

A képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló, 1990. május 29-i 90/270/EGK tanácsi irányelv (ötödik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (HL L 156., 1990.6.21., 14. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

26 01 23 06
Az épületek őrzése Luxembourgban

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 071 000	5 862 000	5 966 566,07

Megjegyzések

Az előirányzat az Unió területén belül felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál:

—

a személyek és a vagyontárgyak fizikai és anyagi biztonságával összefüggő ráfordítások, különösen az épületek őrzésével, a biztonsági berendezések karbantartásával, képzésekkel és a kisebb berendezési tételek beszerzésével kapcsolatban (a 300 000 EUR-t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megkötését megelőzően a költségek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, indexálás, időtartam és egyéb] kapcsolatban a többi intézménnyel is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű szerződéseket),

—

a dolgozók munkahelyi egészségvédelmével és biztonságával kapcsolatos költségek, különösen a tűzvédelmi felszerelések megvásárlásával, bérlésével és karbantartásával járó költségek, az önkéntes tűzoltók képzésével, felszerelésük cseréjével és a hatósági ellenőrzésekkel járó költségek (a 300 000 EUR-t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megkötését megelőzően a költségek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, indexálás, időtartam és egyéb] kapcsolatban a többi intézménnyel is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű szerződéseket).

A kutatási kiadások fedezéséhez szükséges előirányzatok az érintett címek 01 05. jogcímcsoportjában található különböző jogcímek alatt vannak feltüntetve.

Az előirányzat az Unió területén felmerülő kiadásokat fedezi, kivéve az Unióban működő bizottsági képviseleteket, amelyekre vonatkozóan a kiadások a 16 01 03 03. jogcím alatt vannak feltüntetve.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 160 000 EUR.

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

A képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló, 1990. május 29-i 90/270/EGK tanácsi irányelv (ötödik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (HL L 156., 1990.6.21., 14. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

26 01 40
Biztonság és felügyelet

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 924 000	7 888 000	9 209 291,13

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál:

—	személyek és tárgyak fizikai és anyagi biztonságával kapcsolatos kiadások, különösen az épületek őrzésével, a biztonsági berendezések karbantartásával és a kisebb berendezési tételek beszerzésével kapcsolatban,

—

a dolgozók munkahelyi egészségvédelmével és biztonságával kapcsolatos költségek, különösen a hatósági ellenőrzésekkel járó költségek (az épületek technikai berendezéseinek ellenőrzése, az élelmiszerek biztonságának és egészségügyi ellenőrzésének koordinátora), a tűzvédelmi felszerelések megvásárlásával, bérlésével és karbantartásával járó költségek, az épületekben jogszabály értelmében kötelezően jelen lévő önkéntes tűzoltók és vezetőik képzésével és felszerelésükkel kapcsolatos költségek.

A 300 000 EUR-t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megkötését megelőzően a költségek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a szerződéses feltételekkel (ár, választott devizanem, indexálás, időtartam és egyéb) kapcsolatban a többi intézménnyel is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű szerződéseket.

A kutatási kiadások fedezéséhez szükséges előirányzatok az érintett címek 01 05. jogcímcsoportjában található különböző jogcímek alatt vannak feltüntetve.

Az előirányzat az Unió területén felmerülő kiadásokat fedezi, kivéve az Unióban működő bizottsági képviseleteket, amelyekre vonatkozóan a kiadások a 16 01 03 03. jogcím alatt vannak feltüntetve.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 710 720 EUR.

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

A képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló, 1990. május 29-i 90/270/EGK tanácsi irányelv (ötödik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (HL L 156., 1990.6.21., 14. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

26 01 60
Személyzeti politika és igazgatás

26 01 60 01
Orvosi szolgálat

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 840 000	5 463 000	6 013 972,79

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az éves orvosi vizsgálatok és a felvételt megelőző vizsgálatok költségei, gyógyászati anyagok és gyógyszerkészítmények, az egészségügyi okokból szükséges speciális berendezések és felszerelések, valamint a rokkantsági bizottság működési költségei,

—	a nemzeti jog szerinti szerződéssel vagy eseti helyettesítéssel alkalmazott egészségügyi, paramedicinális és pszichoszociális személyzet költségei, valamint az intézmény szakorvosai által szükségesnek ítélt, külső szakorvosok által nyújtott szolgáltatások kapcsán felmerülő kiadások,

—	a felvételt megelőző orvosi vizsgálatok költségei a gyermekgondozó központok kisegítői számára,

—	a sugárzásnak kitett személyzet egészségügyi kontrollvizsgálatának költsége,

—	a 89/391/EGK és a 90/270/EGK irányelv alkalmazási körében felszerelések vásárlása vagy visszatérítése.

Az előirányzat az Unió területén belül felmerült kiadásokra vonatkozik, az Unióban működő bizottsági képviseletek kivételével, amelyekre vonatkozóan a kiadások a 16 01 03 03. jogcím alatt vannak feltüntetve.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 1 590 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés és különösen annak III. fejezete.

A munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

A képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről (ötödik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) szóló, 1990. május 29-i 90/270/EGK tanácsi irányelv (HL L 156., 1990.6.21., 14. o.).

Nemzeti jogszabályok a fő szabványokról.

26 01 60 02
Versenyeztetéssel, kiválasztással, munkaerő-toborzással kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 520 000	1 520 000	1 419 562,80

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	vezetői posztokra történő felvételekkel és válogatással kapcsolatos költségek,

—	sikeres jelöltek felvételi interjúkra és orvosi vizsgálatokra való meghívásának a költségei,

—	a tisztviselőknek és a képviseletek egyéb személyzetének versenyvizsgákra és kiválasztási eljárásokra történő meghívásának költségei,

—	a 2002/620/EK határozat 3. cikkében előírt versenyvizsgák és kiválasztási eljárások szervezésével kapcsolatban felmerülő költségek.

Funkcionális követelmények által megfelelően indokolt esetekben és az Európai Személyzeti Felvételi Hivatallal történt konzultációt követően ez az előirányzat az intézmény által szervezett versenyvizsgákra is felhasználható.

Figyelembe kell venni, hogy az e sorhoz tartozó előirányzat nem fedezi a személyzetre vonatkozó azon kiadásokat, amelyeket a különböző címek 01 04. és 01 05. jogcímcsoportjaihoz tartozó előirányzatokból fedeznek.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 25 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága és az ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.).

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság főtitkárainak, a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága főtitkárainak, továbbá az ombudsman képviselőjének 2002. július 25-i 2002/621/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szervezeti felépítéséről és működéséről (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.).

26 01 60 04
Intézményközi együttműködés a szociális szférában

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 098 000	6 919 000	19 439 611,26

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a Bizottság intranethonlapja (My IntraComm), valamint a házon belüli havilap, a Commission en direct kidolgozásának és fejlesztésének költségei,

—	a kommunikáció és belső tájékoztatás egyéb költségei, ideértve a reklámkampányokat is,

—	a Bizottság hivatalai által üzemeltetett iskola utáni gyermekgondozó központokban, üdülőközpontokban és szabadtéri központokban dolgozó ideiglenes személyzet,

—	dokumentumreprodukciós munka, ami nem végezhető házon belül, és ki kell adni,

—	a rendes ápolókat és az óvodák/bölcsődék gyermekgondozóit helyettesítő, magánjogi szerződéssel dolgozó alkalmazottak költsége,

—	pihenőközpont, kulturális tevékenységek, személyzeti kluboknak nyújtott szubvenciók, sportközpontok vezetése és azok külön berendezései költségeinek egy része,

—	a személyzet különféle nemzetiségű tagjai közötti szociális kapcsolatok fejlesztésének és a személyzet tagjai és családjaik integrációjának előmozdítását célzó, valamint az alkalmazásban álló személyzet és családjaik igényeit kielégítő preventív projektekre irányuló kezdeményezések,

—	a személyzet tagjai által teljesített kiadásokhoz való hozzájárulás olyan tevékenységek esetében, mint a házi kisegítők, a jogi tanácsadás, gyermekek szabadtéri központjai, nyelv- és művészeti tanfolyamok,

—	az új hivatalnokok és egyéb személyzet, valamint családjaik fogadásával kapcsolatos költségek és a személyzetnek lakásügyekben nyújtott támogatás,

—	természetbeni segítséggel kapcsolatos kiadások, amelyeket egy hivatalnok, egy volt hivatalnok vagy egy elhunyt hivatalnok túlélő családtagjai kaphatnak, ha különösen nehéz körülmények között élnek,

—	egyes kisgyermekgondozó központok és egyéb bölcsődék és gyermekgondozó létesítmények bizonyos kiadásai; a szülők hozzájárulásaiból származó bevétel újrafelhasználható,

—	a tisztviselők elismerését célzó intézkedésekkel kapcsolatos kiadások és különösen a húsz szolgálati évet betöltött tisztviselőknek járó érdemérem költsége, valamint a nyugdíjba vonulást kísérő ajándék,

—	az uniós nyugdíjak kedvezményezettjei és jogosultjai részére, valamint bármely különösen nehéz körülmények között élő túlélő eltartottak részére történő specifikus kifizetések,

—	preventív projektek finanszírozása a volt személyzet speciális igényeinek kielégítésére a tagállamokban és hozzájárulások a volt személyzetet tömörítő társulásoknak.

A kutatási kiadások fedezéséhez szükséges előirányzatok az érintett címek 01 05. jogcímcsoportjában található különböző jogcímek alatt vannak feltüntetve.

Fogyatékkal élők támogatási politikájával kapcsolatban, az alábbi kategóriákban:

—	aktív foglalkoztatásban lévő tisztviselők és egyéb személyzet,

—	aktív alkalmazásban lévő hivatalnokok és ideiglenes személyzet házastársai,

—	az Európai Unió személyzeti szabályzata rendelkezéseinek értelmében vett minden eltartott gyermek,

a költségvetésben elkülönített összeg határain belül, és miután az állandó lakóhely szerinti vagy a származási országban nyújtott juttatásokra vonatkozó igényeket benyújtották, ez az előirányzat fedez minden kellően alátámasztott nem orvosi jellegű kiadást, ami szükséges, és ami a fogyatékosság jellegéből adódik.

Az előirányzat olyan iskolás gyermekek bizonyos kiadásainak fedezésére szolgál, akik elháríthatatlan pedagógiai okokból nem vagy már nem nyerhetnek bejutást európai iskolába, vagy valamelyik szülő munkájának a helye miatt (külső irodák) nem járhatnak európai iskolába.

Az előirányzat az Unió területén belül felmerült kiadásokra vonatkozik, az Unióban működő bizottsági képviseletek kivételével, amelyekre vonatkozóan a kiadások a 16 01 03 03. jogcím alatt vannak feltüntetve.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 7 403 072 EUR.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

26 01 60 06
Átmenetileg nemzeti közigazgatási hivatalokhoz, nemzetközi szervezetekhez, illetve állami vagy magánintézményekhez, továbbá vállalkozásokhoz kirendelt intézményi tisztviselők

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
250 000	250 000	250 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Unió tisztviselőinek kirendeléséhez fűződő pótlólagos költségek a fedezésére szolgál, azaz napidíjak kifizetése és a kirendelés miatt nekik járó kiadások visszatérítésére.

További cél a tagállamokban és harmadik országokban lévő hatóságokkal és szervekkel bonyolított speciális oktatóprogramok költségeinek a fedezése.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

26 01 60 07
Kártérítés

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
150 000	150 000	445 690,54

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	kártérítések és a Bizottsággal szembeni kárrendezések költsége (polgári jogi felelősség) az intézmények saját személyzetét és az igazgatási eljárásokat illetően,

—	egyes ügyekkel kapcsolatos kiadások, ahol az egyenlő elbánás miatt kártérítést kell fizetni.

26 01 60 08
Egyéb biztosítások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
59 000	58 000	58 834,29

Megjegyzések

Az előirányzat főként a Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal által kezelt műveletekkel és egyéb szerződésekkel kapcsolatban a Bizottság, az ügynökségek, a Közös Kutatóközpont, az uniós delegációk és bizottsági képviseleti irodák, valamint a közvetett kutatás felelősségbiztosításának fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

26 01 60 09
Nyelvtanfolyamok

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 168 000	3 417 000	4 157 975,97

Megjegyzések

Az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a tisztviselők és egyéb személyzet részére szervezett nyelvtanfolyamok költségei,

—	az integrációs politika figyelembevételével a tisztviselők és egyéb személyzet házastársai számára szervezett nyelvtanfolyamok költségei,

—	a tananyag és a dokumentációk megvásárlása,

—	szakértői konzultációk.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 667 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

26 01 70
Európai iskolák

26 01 70 01
Az Európai Iskolák Főtitkárának Hivatala (Brüsszel)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
8 991 917	7 530 524	8 620 534,—

Megjegyzések

Az előirányzat hozzájárulás az Európai Iskolák Igazgatótanácsa Képviselőjének Hivatala (Brüsszel) finanszírozásához.

Az európai iskoláknak meg kell felelniük a megkülönböztetésmentesség és az esélyegyenlőség elvének.

Jogi hivatkozások

Az európai iskolák alapszabályának megállapításáról szóló egyezmény (HL L 212., 1994.8.17., 3. o.).

26 01 70 02
Brüsszel I (Uccle)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
21 696 942	23 834 870	22 955 532,—

Megjegyzések

Az előirányzat hozzájárulás a brüsszeli I. (Uccle) Európai Iskola költségvetésének finanszírozásához.

Jogi hivatkozások

Az európai iskolák alapszabályának megállapításáról szóló egyezmény (HL L 212., 1994.8.17., 3. o.).

26 01 70 03
Brüsszel II (Woluwe)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
22 292 410	22 672 844	23 717 185,—

Megjegyzések

Az előirányzat hozzájárulás a brüsszeli II. (Woluwe) Európai Iskola költségvetésének finanszírozásához.

Jogi hivatkozások

Az európai iskolák alapszabályának megállapításáról szóló egyezmény (HL L 212., 1994.8.17., 3. o.).

26 01 70 04
Brüsszel III (Ixelles)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
21 981 951	22 856 466	22 545 429,—

Megjegyzések

Az előirányzat hozzájárulás a brüsszeli III. (Ixelles) Európai Iskola költségvetésének finanszírozásához.

Jogi hivatkozások

Az európai iskolák alapszabályának megállapításáról szóló egyezmény (HL L 212., 1994.8.17., 3. o.).

26 01 70 05
Brüsszel IV (Laeken)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
14 650 490	11 370 694	11 008 397,—

Megjegyzések

Az előirányzat hozzájárulás a Brüsszel-Laeken (Brüsszel IV) Európai Iskola költségvetésének finanszírozásához.

Jogi hivatkozások

Az európai iskolák alapszabályának megállapításáról szóló egyezmény (HL L 212., 1994.8.17., 3. o.).

26 01 70 11
Luxembourg I

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
18 212 009	19 323 075	19 326 289,67

Megjegyzések

Az előirányzat hozzájárulás a luxembourgi I. Európai Iskola költségvetésének finanszírozásához.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 1 042 823 EUR.

Jogi hivatkozások

Az európai iskolák alapszabályának megállapításáról szóló egyezmény (HL L 212., 1994.8.17., 3. o.).

26 01 70 12
Luxembourg II

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
13 814 799	14 824 360	15 513 168,—

Megjegyzések

Az előirányzat hozzájárulás a luxembourgi II. Európai Iskola költségvetésének finanszírozásához.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 1 644 922 EUR.

Jogi hivatkozások

Az európai iskolák alapszabályának megállapításáról szóló egyezmény (HL L 212., 1994.8.17., 3. o.).

26 01 70 21
Mol (BE)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 248 393	5 784 399	6 097 656,—

Megjegyzések

Az előirányzat hozzájárulás a moli Európai Iskola költségvetésének finanszírozásához.

Jogi hivatkozások

Az európai iskolák alapszabályának megállapításáról szóló egyezmény (HL L 212., 1994.8.17., 3. o.).

26 01 70 22
Frankfurt am Main (DE)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 727 840	7 206 917	6 785 683,—

Megjegyzések

Az előirányzat hozzájárulás a Frankfurt am Main-i Európai Iskola költségvetésének finanszírozásához.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 1 437 043 EUR.

Jogi hivatkozások

Az európai iskolák alapszabályának megállapításáról szóló egyezmény (HL L 212., 1994.8.17., 3. o.).

26 01 70 23
Karlsruhe (DE)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 061 919	2 655 164	2 785 194,—

Megjegyzések

Az előirányzat hozzájárulás a karlsruhei Európai Iskola költségvetésének finanszírozásához.

Jogi hivatkozások

Az európai iskolák alapszabályának megállapításáról szóló egyezmény (HL L 212., 1994.8.17., 3. o.).

26 01 70 24
München (DE)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
472 050	522 840	415 653,38

Megjegyzések

Az előirányzat hozzájárulás a müncheni Európai Iskola költségvetésének finanszírozásához.

Jogi hivatkozások

Az európai iskolák alapszabályának megállapításáról szóló egyezmény (HL L 212., 1994.8.17., 3. o.).

26 01 70 25
Alicante (ES)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 043 390	7 248 534	7 688 196,—

Megjegyzések

Az előirányzat hozzájárulás az alicantei Európai Iskola költségvetésének finanszírozásához.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 3 788 807 EUR.

Jogi hivatkozások

Az európai iskolák alapszabályának megállapításáról szóló egyezmény (HL L 212., 1994.8.17., 3. o.).

26 01 70 26
Varese (IT)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
10 021 616	9 985 084	10 772 286,—

Megjegyzések

Az előirányzat hozzájárulás a varesei Európai Iskola költségvetésének finanszírozásához.

Jogi hivatkozások

Az európai iskolák alapszabályának megállapításáról szóló egyezmény (HL L 212., 1994.8.17., 3. o.).

26 01 70 27
Bergen (NL)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 455 940	4 097 910	4 578 021,—

Megjegyzések

Az előirányzat hozzájárulás a bergeni Európai Iskola költségvetésének finanszírozásához.

Jogi hivatkozások

Az európai iskolák alapszabályának megállapításáról szóló egyezmény (HL L 212., 1994.8.17., 3. o.).

26 01 70 28
Culham (UK)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 210 571	4 350 182	4 253 452,—

Megjegyzések

Az előirányzat hozzájárulás a culhami Európai Iskola költségvetésének finanszírozásához.

Jogi hivatkozások

Az európai iskolák alapszabályának megállapításáról szóló egyezmény (HL L 212., 1994.8.17., 3. o.).

26 01 70 31
Uniós hozzájárulás a 2. típusú európai iskolákhoz

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
565 728	1 149 780	4 771 940,27

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Iskolák Igazgatótanácsa által akkreditált és a Bizottsággal finanszírozási megállapodást aláírt 2. típusú európai iskolákhoz való bizottsági hozzájárulás fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 3 285 000 EUR.

Jogi hivatkozások

A 2013. augusztus 1-jei C(2013) 4886 bizottsági határozat.

26 02. ALCÍM —   MULTIMÉDIÁS GYÁRTÁS

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
26 02
MULTIMÉDIÁS GYÁRTÁS
26 02 01	Az árubeszerzésre, az építési beruházásra és a szolgáltatás megrendelésére irányuló közbeszerzési szerződések elbírálási és meghirdetési eljárásai	1,1	10 000 000	8 615 910	10 890 000	9 772 520	8 146 622,10	8 090 339,08	93,90
	26 02. alcím – Összesen		10 000 000	8 615 910	10 890 000	9 772 520	8 146 622,10	8 090 339,08	93,90

26 02 01
Az árubeszerzésre, az építési beruházásra és a szolgáltatás megrendelésére irányuló közbeszerzési szerződések elbírálási és meghirdetési eljárásai

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
10 000 000	8 615 910	10 890 000	9 772 520	8 146 622,10	8 090 339,08

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbi költségek fedezésére szolgál:

—

az Unióban és harmadik országokban meghirdetett közbeszerzési értesítések gyűjtése, feldolgozása, közzététele és terjesztése különböző médiákban, és beillesztésük az e-közbeszerzési szolgáltatásokba, amelyeket az intézmények vállalatok és közbeszerzési hatóságok számára nyújtanak. Ez magában foglalja az intézmények által közzétett közbeszerzési hirdetmények fordításának költségét,

—	új technikák alkalmazásának ösztönzése a közbeszerzési értesítések elektronikus úton történő gyűjtésére és terjesztésére,

—	e-közbeszerzési szolgáltatások kifejlesztése és használata szerződések odaítélésének különböző fázisaiban.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 20 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Közösség által használt nyelvek meghatározásáról szóló, 1958. április 15-i 1. sz. tanácsi rendelet (HL 17., 1958.10.6., 385/58. o.).

Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának létrehozásáról szóló, 1958. szeptember 15-i tanácsi határozat (HL 17., 1958.10.6., 390/58. o.).

Az európai gazdasági egyesülésről szóló, 1985. július 25-i 2137/85/EGK tanácsi rendelet (HL L 199., 1985.7.31., 1. o.).

Az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1989. december 21-i 89/665/EGK tanácsi irányelv (HL L 395., 1989.12.30., 33. o.).

A vízügyi, energiaipari, fuvarozási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásairól szóló közösségi szabályok alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1992. február 25-i 92/13/EGK tanácsi irányelv (HL L 76., 1992.3.23., 14. o.).

Az Európai Közösségek, azok tagállamai, valamint az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, a Norvég Királyság, a Svéd Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1993. december 13-i 94/1/ESZAK, EK tanácsi és bizottsági határozat (HL L 1., 1994.1.3., 1. o.).

A Bíróság 1998. március 10-i, a C-122/95 sz. ügyben hozott ítéletével [EBHT [1998] I-973. o.] módosított, a többoldalú tárgyalások uruguayi fordulóján (1986–1994) elért megállapodásoknak a Közösség nevében a hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében történő megkötéséről szóló, 1994. december 22-i 94/800/EK tanácsi határozat (HL L 336., 1994.12.23., 1. o.).

Az európai részvénytársaság (SE) statútumáról szóló, 2001. október 8-i 2157/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 294., 2001.11.10., 1. o.).

A Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és – a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – bizottsági határozat (HL L 114., 2002.4.30., 1. o.) és különösen a közbeszerzésről szóló megállapodás.

A közös közbeszerzési szószedetről (CPV) szóló, 2002. november 5-i 2195/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 340., 2002.12.16., 1. o.).

Az európai szövetkezet (SCE) statútumáról szóló, 2003. július 22-i 1435/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 207., 2003.8.18., 1. o.).

A vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 134., 2004.4.30., 1. o.).

Az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 134., 2004.4.30., 114. o.).

A vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 30. cikke szerinti eljárás alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 2005. január 7-i 2005/15/EK bizottsági határozat [az értesítés a C(2004) 5769. számú dokumentummal történt] (HL L 7., 2005.1.11., 7. o.).

Az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló, 2006. július 5-i 1082/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 19. o.).

Az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló 1085/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2007. június 12-i 718/2007/EK bizottsági rendelet (HL L 170., 2007.6.29., 1. o.)

A beszerzési szabályok meghatározásáról szóló, 2007. július 3-i 2007/497/EK (EKB/2007/5) európai központi banki határozat (HL L 184., 2007.7.14., 34. o.).

A vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatásról, valamint az 1191/69/EGK és az 1107/70/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. október 23-i 1370/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 315., 2007.12.3., 1. o.).

A Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló, 2008. szeptember 24-i 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 293., 2008.10.31., 3. o.).

Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága 2009. június 26-i 2009/496/EK, Euratom határozata az Európai Unió Kiadóhivatalának szervezéséről és működéséről (HL L 168., 2009.6.30., 41. o.).

A honvédelem és biztonság területén egyes építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló, ajánlatkérő szervek vagy ajánlatkérők által odaítélt szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról, valamint a 2004/17/EK és 2004/18/EK irányelv módosításáról szóló, 2009. július 13-i 2009/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 216., 2009.8.20., 76. o.).

A közbeszerzési hirdetmények közzétételére használandó hirdetményminták létrehozásáról és az 1564/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. augusztus 19-i 842/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 222., 2011.8.27., 1. o.).

A közbeszerzés területén elfogadott egyes irányelveknek a Horvát Köztársaság csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2013. május 13-i 2013/16/EU tanácsi irányelv (HL L 158., 2013.6.10., 184. o.).

A 2004/17/EK, a 2004/18/EK és a 2009/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a közbeszerzési eljárásokra irányadó értékhatárok tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. december 13-i 1336/2013/EK bizottsági rendelet (HL L 335., 2013.12.14., 17. o.).

26 03. ALCÍM —   SZOLGÁLTATÁSOK KÖZIGAZGATÁSI SZERVEK, ÜZLETI VÁLLALKOZÁSOK ÉS ÁLLAMPOLGÁROK RÉSZÉRE

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
26 03
SZOLGÁLTATÁSOK KÖZIGAZGATÁSI SZERVEK, ÜZLETI VÁLLALKOZÁSOK ÉS ÁLLAMPOLGÁROK RÉSZÉRE
26 03 01
A közigazgatási rendszerek közötti adatcserére szolgáló hálózatok
26 03 01 01	Az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközök	1,1	23 800 000	21 396 611	23 700 000	23 894 437	26 382 519,46	25 740 791,26	120,30
26 03 01 02	A korábbi IDA- és IDABC-programok lezárása	1,1	—	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	26 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg		23 800 000	21 396 611	23 700 000	23 894 437	26 382 519,46	25 740 791,26	120,30
26 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
26 03 77 01	Előkészítő intézkedés – Erasmus közigazgatási program	5,2	p.m.	30 000	p.m.	300 000	600 000,—	407 178,89	1 357,26
26 03 77 02	Kísérleti projekt – A szoftverkódok igazgatása és minősége – az ingyenes és nyílt forráskódú szoftverek ellenőrzése	5,2	1 000 000	500 000
26 03 77 03	Kísérleti projekt — PublicAccess.eu: online felület az uniós intézmények nem minősített dokumentumainak proaktív közzétételére	5,2	1 000 000	500 000
26 03 77 04	Kísérleti projekt — Uniós intézményeken belüli titkosított elektronikus kommunikáció	5,2	500 000	250 000
26 03 77 05	Kísérleti projekt – A kapcsolt nyílt adatrendszerek, az ingyenes szoftverek és a civil társadalom részvételének előmozdítása a jogalkotásban szerte az EU-ban (AT4AM/LEOS LOD és FS-integráció)	5,2	500 000	250 000
	26 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg		3 000 000	1 530 000	p.m.	300 000	600 000,—	407 178,89	26,61
	26 03. alcím – Összesen		26 800 000	22 926 611	23 700 000	24 194 437	26 982 519,46	26 147 970,15	114,05

26 03 01
A közigazgatási rendszerek közötti adatcserére szolgáló hálózatok

26 03 01 01
Az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközök

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
23 800 000	21 396 611	23 700 000	23 894 437	26 382 519,46	25 740 791,26

Megjegyzések

A 922/2009/EK határozat létrehozta a 2009 decemberében lezárult IDABC-program utódaként az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközökre (ISA) vonatkozó programot.

Az ISA-program célja az európai közigazgatások közötti hatékony és eredményes, határokon és szektorokon átnyúló elektronikus együttműködés megkönnyítése az elektronikus közszolgáltatások nyújtásának támogatása érdekében.

E cél elérése érdekében az ISA-programnak hozzá kell járulnia a kapcsolódó szervezeti, pénzügyi és működési keret kialakításához a közös keretrendszerek, közös szolgáltatások és általános eszközök rendelkezésre állásának biztosítása és az információs és kommunikációs technológiával kapcsolatos szempontok uniós jogszabályokban való figyelembevételének fokozása révén.

Az ISA-program így hozzájárul az uniós szakpolitikák és jogszabályok megerősítéséhez és végrehajtásához.

A program végrehajtására a tagállamokkal és ágazatokkal szorosan együttműködve és szoros koordinációban kerül sor, tanulmányok, projektek és kísérő intézkedések révén.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A páneurópai e-kormányzati szolgáltatásoknak közigazgatási szervek, üzleti vállalkozások és polgárok részére történő interoperábilis nyújtásáról (IDABC) szóló, 2004. április 21-i 2004/387/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 181., 2004.5.18., 25. o.).

Az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközökről (ISA) szóló, 2009. szeptember 16-i 922/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 260., 2009.10.3., 20. o.).

26 03 01 02
A korábbi IDA- és IDABC-programok lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

A páneurópai e-kormányzati szolgáltatásoknak közigazgatási szervek, üzleti vállalkozások és polgárok részére történő interoperábilis nyújtásáról (IDABC) szóló, 2004. április 21-i 2004/387/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 181., 2004.5.18., 25. o.).

26 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

26 03 77 01
Előkészítő intézkedés – Erasmus közigazgatási program

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	30 000	p.m.	300 000	600 000,—	407 178,89

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

26 03 77 02
Kísérleti projekt – A szoftverkódok igazgatása és minősége – az ingyenes és nyílt forráskódú szoftverek ellenőrzése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 000 000	500 000

Megjegyzések

A kritikus informatikai infrastruktúrák sebezhetőségével kapcsolatos újabb felfedezések felhívták a nyilvánosság figyelmét arra, hogy meg kell értenünk, hogy a mögöttes szoftverkódok igazgatása és minősége miként kapcsolódik az alapvető biztonsághoz és ahhoz, hogy megbízhatunk-e azokban az alkalmazásokban, melyeket nap mint nap használunk. Mivel a nagyközönség és az uniós intézmények is rendszeresen használnak ingyenes és nyílt szoftvereket – a végfelhasználói alkalmazásoktól a szerverrendszerekig –, összehangolt erőfeszítésekre van szükség az ilyen szoftverek integritásának és biztonságának garantálása és megőrzése érdekében, amint azt az Európai Parlament is hangsúlyozta. Ez a kísérleti projekt szisztematikus megközelítést kínál egy olyan cél elérése érdekében, amelyhez maguk az uniós intézmények is hozzájárulhatnak, ami nem más, mint a széleskörűen használt kritikus szoftverek megbízhatóságának biztosítása.

A kísérleti projekt három részből áll:

Az első rész egy összehasonlító tanulmányt és egy megvalósíthatósági tanulmányt foglal magában. Az összehasonlító tanulmány elemzi és összeveti a Debian[1] szabad szoftverekre vonatkozó irányvonalait (Debian Free Software Guidelines – DFSG) és a Debian társadalmi szerződését[0] a jelenlegi kódmegosztási gyakorlatokkal és megfelelőségi mutatókkal a Bizottság sebezhetőségi tesztközpontjának tevékenységei és a CITnet alkalmazási életciklus-kezelési rendszere keretében azon projektek vonatkozásában, amelyeket jelenleg az ISA támogat és amelyeket közzétettek a JoinUp-on[2]. A tanulmány általános jelleggel értékelni fogja a Bizottság jelenlegi kódigazgatási modelljét és azonosítani fogja a Debian folyamataihoz hasonló folyamatokat. A cél a legjobb gyakorlatok kialakítása a kódellenőrzés és a kódminőség értékelése terén a biztonsági fenyegetések enyhítése érdekében, különös tekintettel az Európai Unió által támogatott ingyenes szoftverekhez és nyílt szabványokhoz kapcsolódó tevékenységekre. A megvalósíthatósági tanulmány azonosítani fogja a szereplőket és az érdekelteket, becsléseket ad időkeretekre és finanszírozási modellekre, továbbá meghatározza azon projektek céljait és hosszú távú hatásait, amelyek vonatkozásában alkalmazni lehet az azonosított legjobb gyakorlatokat.

A kísérleti projekt második része egy egységes számbavételi módszertan kialakítását tartalmazza elsősorban a Bizottság és a Parlament számára, valamint az összes uniós intézményben használt ingyenes szoftver és nyílt szabvány teljes leltárának összeállítását. A leltár fog alapul szolgálni annak eldöntéséhez, hogy lehet-e sikerrel alkalmazni a kísérleti projekt első részének eredményeit.

A harmadik rész egy, az európai nagyközönség és az uniós intézmények által aktívan használt szoftverre és szoftverkönyvtárakra vonatkozó kódellenőrzésből áll. A kísérleti projekt e része azonosítani fogja azon szoftvereket vagy szoftverösszetevőket, amelyek felhasználásával komoly fennakadásokat lehet okozni a nyilvános vagy uniós szolgáltatásokban és engedély nélkül hozzá lehetne férni személyes adatokhoz, ami egy közbeszerzési eljáráshoz fog alapul szolgálni.

[0] https://www.debian.org/social_contract

[1] http://cfnarede.com.br/sites/default/files/infographic_debian-v2.1.en.png

[2] https://joinup.ec.europa.eu/

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

26 03 77 03
Kísérleti projekt — PublicAccess.eu: online felület az uniós intézmények nem minősített dokumentumainak proaktív közzétételére

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 000 000	500 000

Megjegyzések

A kísérleti projekt egy olyan közös online felület kifejlesztését támogatja, amely lehetővé tenné az összes uniós intézmény nem minősített dokumentumainak proaktív közzétételét. A webes felület felépítésének fő lépései és az elérendő eredmények:

—	az uniós intézmények szempontjából lényeges valamennyi nem minősített dokumentum azonosítása, felsorolása és típusnyilvántartása az „alapértelmezés szerint nyilvánosan hozzáférhető” megközelítés követésével,

—	a megoldandó technikai kihívások értékelése valamennyi dokumentum biztonságos tárolásának és továbbadásának biztosítására,

—	a létező uniós dokumentum-nyilvántartások összeegyeztethetősége az egyetlen online hozzáférési pont elősegítése érdekében az új online felületen keresztül,

—	olyan webes felületi felépítés kialakítása, amely optimális és felhasználóbarát navigációt tesz lehetővé,

—	beépített keresőmotor kifejlesztése, amely megkönnyíti a dokumentumok keresését, azonosítását és letöltését.

Az online felület technikai fejlesztése a nyílt forráskódú standard szoftver elvén alapul, valamint figyelembe veszi a metaadatok és formátumok, az információs rendszerek, valamint a dokumentumok kezelése tekintetében hozott, folyamatban levő intézményközi harmonizációs és ésszerűsítési intézkedéseket.

A kísérleti projekt elsősorban az uniós intézmények egyikéhez kapcsolódó dokumentumokra összpontosít, ezáltal olyan, a bevált gyakorlatokon alapuló eszközt biztosítva, amelyet később ki lehet terjeszteni minden uniós intézményre és a kapcsolódó szervekre (beleértve a szabályozó és végrehajtó ügynökségeket is). Tekintve, hogy a Kiadóhivatal már jelenleg is számos online szolgáltatást nyújt a nyilvánosság számára, elláthatná a projekt koordinálásával kapcsolatos feladatokat.

Ez az online felület segít a tényleges átláthatóság biztosításában – ahogyan azt az Európai Parlament többször is kérte –, valamint az adott esetben mind az intézmények, mind a lakosság számára szükségtelen költségeket és terheket okozó, felesleges peres eljárások elkerülésében.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

26 03 77 04
Kísérleti projekt — Uniós intézményeken belüli titkosított elektronikus kommunikáció

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
500 000	250 000

Megjegyzések

A projekt az uniós intézményeken belüli biztonságos elektronikus kommunikáció bevezetését támogatja. Az elektronikus kommunikáció lényegesen biztonságosabbá tételének egyik módja a korszerű titkosítási technológia alkalmazása az intézmények e-mail szolgáltatásaira. Saját kommunikációjának megfelelő védelme révén az EU példát állíthat a polgárok, a magánszektor és a nemzeti közszférák elé. A projekt keretében olyan uniós titkosítási szabványok kerülnének kidolgozásra, amelyeket harmadik országok kormányzata garantáltan nem sérthet és nem gyengíthet.

A projekt támogatást nyújt a Tanács, a Tanács elnöksége, a Bizottság és a Parlament IT-szolgálatai számára a biztosok, a parlamenti képviselők, valamint az uniós döntéshozatalban érintett összes intézmény személyzetének biztonságos kommunikációjához szükséges rendszerek bevezetésében. A projekt keretében sor kerül az elektronikus kommunikáció védelmét leginkább biztosító módszer meghatározására és bevezetésére. Hosszabb távon a projekt esetlegesen magában foglalhatná mind az írásbeli (e-mail és SMS), mind a szóbeli (vezetékes és mobiltelefonos) kommunikációt.

A Bizottság, a Tanács és a Parlament képviselőiből álló irányítóbizottság az egyik intézményben kijelöl egy, a kommunikációs rendszer mindennapi kezeléséért felelős központi szolgálatot, és felügyeli azt.

Ez a kísérleti projekt összhangban áll a Parlament azon felhívásával, hogy Főtitkársága az Európai Parlament elnökének felügyelete mellett legkésőbb 2014 decemberéig végezze el a Parlament informatikai biztonsági megbízhatóságának alapos felülvizsgálatát és értékelését. A felülvizsgálat és értékelés kiterjed a költségvetési eszközökre, a személyzeti erőforrásokra, a technikai kapacitásokra, a belső szervezeti felépítésre és valamennyi egyéb olyan kérdésre, amely kapcsolódik a Parlament informatikai rendszerei magas biztonsági szintjének biztosításához.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

26 03 77 05
Kísérleti projekt – A kapcsolt nyílt adatrendszerek, az ingyenes szoftverek és a civil társadalom részvételének előmozdítása a jogalkotásban szerte az EU-ban (AT4AM/LEOS LOD és FS-integráció)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
500 000	250 000

Megjegyzések

Az aktív és jogaikkal élni tudó polgárok a társadalom összes szintjén szerte Európában folyamatosan fejlesztik és alkalmazzák a demokratikus értékeket és munkamódszereket régi és információs és kommunikációs technológiák felhasználásán keresztül. A demokrácia szempontjából tehát elengedhetetlen, hogy az uniós intézmények nyílt tudást és olyan ingyenes szoftvermegoldásokat biztosítsanak, amelyek a jogalkotást tekintve a legjelentősebb szabványokat és eszközöket alkalmazzák, annak érdekében, hogy e megoldások hatását jobban megismerjük a jogalkotási folyamat különböző szakaszaiban. Az uniós projekt egészének legitimitását tekintve kulcsfontosságú az, hogy a polgárok számára az uniós jogalkotási folyamat során végig biztosított legyen a szabványoknak megfelelő és folyamatokba illeszkedő dokumentumok használata és az azok elkészítésében való részvétel. Természetesen az efféle használat és részvétel javára szolgál az egyéb, többnyelvű technológiát és lokalizációs eljárásokat felhasználó projektekkel megvalósított integráció, valamint az elszigeteltség és a szükségtelen szabadalomfüggőség felszámolása.

Ennek egyik eszköze a LEOS, egy Bizottság által tervezett internetalapú jogszabály-előkészítő alkalmazás. Ezt az ISA-programból finanszírozzák, amit azt jelenti, hogy esetleg integrálni lehetne olyan költséghatékonyabb és már bevált alkalmazásokkal, mint a Debian, ami biztosítaná, hogy a kódot folyamatosan teszteljék abból a szempontból, hogy miként működik együtt más, a jó minőségű jogalkotást célzó eszközökkel.

Még távolba mutatóbb példa az AT4AM (a Parlament módosításokhoz használt automatikus eszköze [1]) nyílt fejlesztése. Ennek használata a Parlamenten kívül azonban korlátozott, mivel hiányzik a kapcsolt nyílt adatrendszerek integrálása [2], a nem kormányzati szerveknek nyújtott minimális támogatás az AT4AM szoftver szervereiken történő telepítéséhez és futtatásához [3], továbbá nem megfelelő az együttműködés az XML és az RDF formátumokat összekapcsoló ingyenes szoftverekkel (különös tekintettel az Akoma Ntoso formátumra) [4].

A kísérleti projekt célja:

—	az uniós jogalkotási eszközök telepítésének, fejlesztésének, fenntartásának és használatának előmozdítása a civil társadalomban,

—	a LEOS integrálása kapcsolt nyílt adatrendszerekkel,

—	együttműködés a Parlamenttel a LOD és az AT4AM interoperabilitásának biztosítása érdekében,

—	Akoma Ntoso és RDF adatformátumok kifejlesztése a LEOS és az AT4AM számára.

Hivatkozások:

[1] http://www.at4am.org/overview/

[2] http://lod-cloud.net/#how-to-join

[3] https://at4am.eu/pipermail/at4am/2013-June/000064.html

[4] https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=711422

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	A KIADÓHIVATALNAK NYÚJTOTT IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS

—	NYILVÁNOS WEBOLDALAK

—	KATALÓGUSBA VÉTEL ÉS ARCHIVÁLÁS

—	FIZIKAI TERJESZTÉS ÉS PROMÓCIÓ

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A LUXEMBOURGI INFRASTRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL SZÁMÁRA

—	ÉPÜLETEK ÉS KIADÁSOK IRÁNYÍTÁSA (LUXEMBOURG)

—	SZOCIÁLIS SEGÉLYEK IRÁNYÍTÁSA (INTÉZMÉNYKÖZI, LUXEMBOURG)

—	ÉPÜLETEK VÁSÁRLÁSA, BÉRLÉSE ÉS EGYÉB KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK

—	BÚTOROK, FELSZERELÉSEK, KÉSZLETEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

—	A BRÜSSZELI INFRASTRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL IRÁNYÍTÁSA ÉS IGAZGATÁSI TÁMOGATÁSA

—	A HUMÁNERŐFORRÁSÜGYI ÉS BIZTONSÁGI FŐIGAZGATÓSÁG IGAZGATÁSI TÁMOGATÁSA ÉS IRÁNYÍTÁSA

—	A HUMÁNERŐFORRÁSÜGYI ÉS BIZTONSÁGI FŐIGAZGATÓSÁG SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

—	AZ INFORMATIKAI FŐIGAZGATÓSÁG SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

—	VÁLLALATI IKT-INFRASTRUKTÚRA

—	INFORMÁCIÓSRENDSZER-SZABÁLYOZÁS – IKT-TANÁCSADÁS, INFORMÁCIÓSRENDSZER-FEJLESZTÉS ÉS -TÁMOGATÁS

—	AZ INFORMATIKAI FŐIGAZGATÓSÁGRA VONATKOZÓ IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS

—	IKT INFRASTRUKTÚRA-SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSA

—	EURÓPAI IGAZGATÁSI ISKOLA

—	AZ EURÓPAI SZEMÉLYZETI FELVÉTELI HIVATALRA VONATKOZÓ IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS

—	A SZEMÉLYI JUTTATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIVATALRA VONATKOZÓ IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS

27. CÍM

KÖLTSÉGVETÉS

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
27 01	A „KÖLTSÉGVETÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETÉVEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	70 488 939	70 488 939	67 179 570	67 179 570	58 659 106,36	58 659 106,36
27 02	A KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSA, ELLENŐRZÉSE ÉS A ZÁRSZÁMADÁS	p.m.	p.m.	28 600 000	28 600 000	75 000 000,—	75 000 000,—
	27. cím – Összesen	70 488 939	70 488 939	95 779 570	95 779 570	133 659 106,36	133 659 106,36

27 01. ALCÍM —   A „KÖLTSÉGVETÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETÉVEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
27 01
A „KÖLTSÉGVETÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETÉVEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
27 01 01	A „Költségvetés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	41 558 494	40 661 606	41 402 960,90	99,63
27 01 02
A „Költségvetés” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
27 01 02 01	A Költségvetési Főigazgatóságnál foglalkoztatott külső munkatársak	5,2	4 160 262	4 308 961	5 232 778,27	125,78
27 01 02 09	Külső munkatársak – Nem decentralizált igazgatás	5,2	5 542 521	4 879 130	0,—	0
27 01 02 11	A Költségvetési Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai	5,2	7 427 228	7 023 008	8 248 853,54	111,06
27 01 02 19	Egyéb igazgatási kiadások – Nem decentralizált igazgatás	5,2	8 557 050	7 044 430	0,—	0
	27 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		25 687 061	23 255 529	13 481 631,81	52,48
27 01 03	A „Költségvetés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	2 638 384	2 632 435	3 110 431,73	117,89
27 01 07	A „Költségvetés” szakpolitikai terület tevékenységeihez kapcsolódó támogatási kiadások	5,2	145 000	150 000	146 961,62	101,35
27 01 11	Rendkívüli helyzetekre vonatkozó kiadások	5,2	p.m.	p.m.	0,—
27 01 12
Számvitel
27 01 12 01	Pénzügyi költségek	5,2	330 000	350 000	390 000,—	118,18
27 01 12 02	A pénztárkezeléssel kapcsolatban felmerült kiadások fedezése	5,2	p.m.	p.m.	0,—
27 01 12 03	Az Unió általános költségvetésének pénzeszközeiből részesülő kedvezményezettek és a Bizottság adósainak fizetőképességével kapcsolatos pénzügyi információk beszerzése	5,2	130 000	130 000	127 120,30	97,78
	27 01 12. jogcímcsoport – Részösszeg		460 000	480 000	517 120,30	112,42
	27 01. alcím – Összesen		70 488 939	67 179 570	58 659 106,36	83,22

27 01 01
A „Költségvetés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
41 558 494	40 661 606	41 402 960,90

27 01 02
A „Költségvetés” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

27 01 02 01
A Költségvetési Főigazgatóságnál foglalkoztatott külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 160 262	4 308 961	5 232 778,27

27 01 02 09
Külső munkatársak – Nem decentralizált igazgatás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 542 521	4 879 130	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a költségvetési év indulásakor nincs meghatározott szakpolitikai területhez rendelve, és a Bizottság bármelyik szervezeti egységének igényeit fedezheti. A költségvetési rendeletnek megfelelően az év folyamán átcsoportosítják azon szakpolitikai területek megfelelő költségvetési tételeihez, amelyekhez felhasználják.

27 01 02 11
A Költségvetési Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 427 228	7 023 008	8 248 853,54

27 01 02 19
Egyéb igazgatási kiadások – Nem decentralizált igazgatás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
8 557 050	7 044 430	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a költségvetési év indulásakor nincs meghatározott szakpolitikai területhez rendelve, és a Bizottság bármelyik szervezeti egységének igényeit fedezheti. Nem ennél a jogcímnél lesz felhasználva, hanem az év folyamán, a költségvetési rendeletnek megfelelően átcsoportosítják azon szakpolitikai területnek megfelelő költségvetési tételhez, ahol felhasználják.

27 01 03
A „Költségvetés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 638 384	2 632 435	3 110 431,73

27 01 07
A „Költségvetés” szakpolitikai terület tevékenységeihez kapcsolódó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
145 000	150 000	146 961,62

Megjegyzések

Az előirányzat az Unió pénzügyi programozásával és általános költségvetésével kapcsolatos, bármilyen formájú és bármilyen médiumon megjelentetett tájékoztató anyagok közzétételéhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. Különösen az alábbiakat foglalja magában: kidolgozás és megfogalmazás, dokumentáció felhasználása, dizájn és grafikai tervezés, dokumentumok sokszorosítása, adatvásárlás és adatkezelés, szerkesztés, fordítás, lektorálás (ideértve a szövegek közötti konzisztencia ellenőrzését), nyomtatás, internetes közzététel, forgalmazás, tárolás és terjesztés.

27 01 11
Rendkívüli helyzetekre vonatkozó kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ezen előirányzat célja, hogy valamennyi olyan kiadást fedezze, amely egy vagy több üzletmenet-folytonossági tervet érintő, nyílt válság során keletkezett, és természeténél, illetve az összegnél fogva nem illeszthető a Bizottság egyéb igazgatási költségvetési tételei alá.

A keletkezett kiadásokról a költségvetési hatóságot legkésőbb a válságot követő három héten belül tájékoztatják.

Költségvetési tételhez nem köthető tevékenységek:

—	a hatékony pénzügyi gazdálkodás elősegítése,

—	igazgatási támogatás a Költségvetési Főigazgatóság számára,

—	többéves pénzügyi keret és költségvetési eljárás,

—	a Költségvetési Főigazgatóság szakpolitikai stratégiája és koordinálása.

27 01 12
Számvitel

27 01 12 01
Pénzügyi költségek

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
330 000	350 000	390 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat bankköltségek (jutalékok, ázsiók és egyéb kiadások), a Nemzetközi Bankközi Pénzügyi Telekommunikációs Társaság (SWIFT) hálózatához való csatlakozás költségének fedezésére szolgál.

27 01 12 02
A pénztárkezeléssel kapcsolatban felmerült kiadások fedezése

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat költségvetési kiigazítások fedezésére szolgál:

—	az előlegszámlák esetében, amennyiben az engedélyezésre jogosult tisztviselő minden megfelelő intézkedést megtett a helyzet rendezése érdekében, és amennyiben a kiigazítási kiadás nem könyvelhető másik, speciális költségvetési sorra,

—	azokban az esetekben, amikor a követelést részben vagy egészen törlik, miután az bevételként könyvelésre került a számlákon (különösen a kötelezettséggel szemben történő elszámolás esetén),

—	azokban az esetekben, amikor a héa nem került beszedésre, és ahol az összeg már nem könyvelhető az eredeti kiadást tartalmazó sorra,

—	bármely, a fenti esetekhez kapcsolódó kamat esetében, ha az nem könyvelhető más speciális költségvetési sorra.

E jogcím továbbá bármely olyan bank felszámolásából vagy megszűnéséből adódó veszteségek szükség szerinti fedezésére szolgál, amelynél a Bizottság folyószámlával rendelkezik.

27 01 12 03
Az Unió általános költségvetésének pénzeszközeiből részesülő kedvezményezettek és a Bizottság adósainak fizetőképességével kapcsolatos pénzügyi információk beszerzése

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
130 000	130 000	127 120,30

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy az Unió általános költségvetésének pénzeszközeiből részesülő kedvezményezettek és a Bizottság adósainak fizetőképességével kapcsolatos pénzügyi információkat nyújtó elektronikus információs szolgáltatásokra és külső adatbázisokra való előfizetések és az ezekhez való hozzáférés költségeit fedezze.

Célja továbbá az Unió általános költségvetésének pénzeszközeiből részesülő kedvezményezettek és a Bizottság adósainak csoport- és tulajdonosi szerkezetével, valamint igazgatásával kapcsolatos információk gyűjtése.

27 02. ALCÍM —   A KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSA, ELLENŐRZÉSE ÉS A ZÁRSZÁMADÁS

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
27 02
A KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSA, ELLENŐRZÉSE ÉS A ZÁRSZÁMADÁS
27 02 01	Az előző pénzügyi évről áthozott hiány	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
27 02 02	Ideiglenes és átalány jellegű ellentételezés az új tagállamok számára	6	p.m.	p.m.	28 600 000	28 600 000	75 000 000,—	75 000 000,—
	27 02. alcím – Összesen		p.m.	p.m.	28 600 000	28 600 000	75 000 000,—	75 000 000,—

27 02 01
Az előző pénzügyi évről áthozott hiány

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban minden költségvetési évből fennmaradó egyenleget a következő év költségvetésébe kell többlet esetében bevételként, hiány esetében fizetési kötelezettségként bevezetni.

Az ilyen bevételi vagy kifizetési előirányzatok becsült értékeit a költségvetési eljárás során, a költségvetési rendelet 39. cikke alapján benyújtott módosító indítvánnyal kell bevinni a költségvetésbe. Az előirányzatok értékeit az 1150/2000/EK, Euratom rendelettel összhangban állapítják meg.

Az egyes költségvetési évekre szóló számlák lezárása után az előirányzattól való esetleges eltérést a költségvetés módosítása útján át kell vezetni a következő pénzügyi évre vonatkozó költségvetésbe.

A többletet a bevételkimutatás 3 0 0. jogcímcsoportjába illesztik be.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

27 02 02
Ideiglenes és átalány jellegű ellentételezés az új tagállamok számára

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	28 600 000	75 000 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy az új tagállamok számára fedezetet biztosítson bármely csatlakozási okmány hatálybalépésének időpontjától, amennyiben az okmány rendelkezik arról.

Jogalap

A Horvát Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Unió működéséről szóló szerződés és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés kiigazításáról szóló okmány (HL L 112., 2012.4.24., 21. o.) és különösen annak 32. cikke.

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	A HATÉKONY PÉNZÜGYI IGAZGATÁS ELŐSEGÍTÉSE

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A KÖLTSÉGVETÉSI FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	PÉNZÜGYI KERET ÉS KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS

—	A KÖLTSÉGVETÉSI FŐIGAZGATÓSÁG SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

28. CÍM

ELLENŐRZÉS

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
28 01	AZ „ELLENŐRZÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	11 936 916	11 632 266	11 782 637,50
	28. cím – Összesen	11 936 916	11 632 266	11 782 637,50

28 01. ALCÍM —   AZ „ELLENŐRZÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
28 01
AZ „ELLENŐRZÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
28 01 01	Az „Ellenőrzés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5.2	10 106 037	9 890 661	9 947 579,96	98,43
28 01 02
Az „Ellenőrzés” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
28 01 02 01	Külső munkatársak	5.2	602 383	627 472	618 011,89	102,59
28 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5.2	586 904	473 811	469 795,06	80,05
	28 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		1 189 287	1 101 283	1 087 806,95	91,47
28 01 03	Az „Ellenőrzés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5.2	641 592	640 322	747 250,59	116,47
	28 01. alcím – Összesen		11 936 916	11 632 266	11 782 637,50	98,71

28 01 01
Az „Ellenőrzés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
10 106 037	9 890 661	9 947 579,96

28 01 02
Az „Ellenőrzés” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

28 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
602 383	627 472	618 011,89

28 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
586 904	473 811	469 795,06

28 01 03
Az „Ellenőrzés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
641 592	640 322	747 250,59

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A BELSŐ ELLENŐRZÉSI SZOLGÁLAT SZÁMÁRA

—	A BIZOTTSÁG BELSŐ ELLENŐRZÉSE

—	SZAKPOLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ A BELSŐ ELLENŐRZÉSI SZOLGÁLAT SZÁMÁRA

—	AZ UNIÓS ÜGYNÖKSÉGEK ÉS MÁS SZERVEK BELSŐ ELLENŐRZÉSE

—	KOORDINÁCIÓ AZ ELLENŐRZÉS-FELÜGYELETI BIZOTTSÁGGAL (APC)

29. CÍM

STATISZTIKA

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
29 01	A „STATISZTIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	79 471 726	79 471 726	78 492 729	78 492 729	80 759 429,53	80 759 429,53
29 02	AZ EURÓPAI STATISZTIKAI PROGRAM	54 922 000	36 726 403	53 391 000	52 402 417	53 133 727,76	46 738 913,65
	29. cím – Összesen	134 393 726	116 198 129	131 883 729	130 895 146	133 893 157,29	127 498 343,18

29 01. ALCÍM —   A „STATISZTIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
29 01
A „STATISZTIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
29 01 01	A „Statisztika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	64 039 267	62 940 570	63 312 577,54	98,87
29 01 02
A „Statisztika” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
29 01 02 01	Külső munkatársak	5,2	5 042 625	5 090 461	5 888 753,70	116,78
29 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5,2	3 424 234	3 486 921	3 650 300,22	106,60
	29 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		8 466 859	8 577 382	9 539 053,92	112,66
29 01 03	A „Statisztika” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	4 065 600	4 074 777	4 756 546,44	116,99
29 01 04
A „Statisztika” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
29 01 04 01	Európai statisztikai program – Támogatási kiadások	1,1	2 900 000	2 900 000	3 151 251,63	108,66
	29 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		2 900 000	2 900 000	3 151 251,63	108,66
	29 01. alcím – Összesen		79 471 726	78 492 729	80 759 429,53	101,62

29 01 01
A „Statisztika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
64 039 267	62 940 570	63 312 577,54

29 01 02
A „Statisztika” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

29 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 042 625	5 090 461	5 888 753,70

29 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 424 234	3 486 921	3 650 300,22

29 01 03
A „Statisztika” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 065 600	4 074 777	4 756 546,44

29 01 04
A „Statisztika” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

29 01 04 01
Európai statisztikai program – Támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 900 000	2 900 000	3 151 251,63

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a program vagy projektek meghatározásával, előkészítésével, irányításával, monitoringjával, auditjával és felülvizsgálatával kapcsolatos technikai és adminisztratív támogatás,

—

a székhely külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők vagy kölcsönmunkaerő) kapcsolatos kiadások 2 285 000 EUR-ig. Ezen összeg kiszámításának az alapja az emberévre kivetített egységköltség, amelynek 97 %-át az érintett személyzet díjazása, 3 %-át pedig az ezekkel a munkatársakkal kapcsolatos képzések, értekezletek, kiküldetések költsége, valamint a számítástechnikai és telekommunikációs költségek teszik ki,

—

az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések céljainak eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, kiküldetésekkel, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Lásd a 29 02. alcímet.

29 02. ALCÍM —   AZ EURÓPAI STATISZTIKAI PROGRAM

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
29 02
AZ EURÓPAI STATISZTIKAI PROGRAM
29 02 01	Minőségi statisztikai adatok biztosítása, az európai statisztikai adat-előállítás új módszereinek végrehajtása és a partnerség erősítése az európai statisztikai rendszeren belül	1,1	54 922 000	29 328 905	53 391 000	19 407 406	50 593 786,81	3 470 318,04	11,83
29 02 51	A (2013 előtti) statisztikai programok lezárása	1,1	p.m.	6 527 204	p.m.	27 732 053	0,—	39 446 749,34	604,34
29 02 52	Az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálása programjának (MEETS) lezárása	1,1	p.m.	870 294	p.m.	5 262 958	2 539 940,95	3 821 846,27	439,14
	29 02. alcím – Összesen		54 922 000	36 726 403	53 391 000	52 402 417	53 133 727,76	46 738 913,65	127,26

29 02 01
Minőségi statisztikai adatok biztosítása, az európai statisztikai adat-előállítás új módszereinek végrehajtása és a partnerség erősítése az európai statisztikai rendszeren belül

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
54 922 000	29 328 905	53 391 000	19 407 406	50 593 786,81	3 470 318,04

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	statisztikai adatgyűjtések és felmérések, tanulmányok, valamint mutatók és referenciaértékek kidolgozása,

—	minőségtanulmányok és a statisztika minőségének javítását célzó tevékenységek,

—	statisztikai információ feldolgozása, terjesztése, előmozdítása és marketingje,

—	a statisztikai infrastruktúra fejlesztése és fenntartása, valamint statisztikai információs rendszerek,

—	a statisztikai adat-előállítás folyamatának átszervezését támogató informatikai infrastruktúra fejlesztése és fenntartása,

—	kockázatalapú ellenőrző munka a tagállamokban a statisztikai adat-előállításban részt vevő létesítményekben, különösen az uniós gazdasági kormányzás támogatása céljából,

—	támogatás együttműködési hálózatoknak, valamint támogatás olyan szervezeteknek, amelyek elsődleges céljai és tevékenységei közé az európai statisztika gyakorlati kódexe végrehajtásának elősegítése és támogatása tartozik, valamint az európai statisztikai adat-előállítás új módszereinek végrehajtása,

—	külső szakértők által nyújtott szolgáltatások,

—	statisztikai továbbképzés statisztikusok számára,

—	dokumentáció beszerzési költségei,

—	szubvenciók nemzetközi statisztikai szervezetek számára és előfizetés nemzetközi statisztikai szervezetekhez.

Biztosítani hivatott továbbá a gazdasági adatok és strukturális mutatók és referenciaértékek alapján az Unió gazdasági és szociális helyzetéről készítendő éves összefoglaló jelentések összeállításához szükséges információk összegyűjtését.

Ez az előirányzat továbbá a nemzeti statisztikusok képzésével és harmadik országokkal fenntartott együttműködési politikával kapcsolatos költségek, a tisztviselők cseréjével kapcsolatos kiadások, tájékoztató értekezletek, a tisztviselők és egyéb alkalmazottak fizetéskiegészítéseivel kapcsolatosan nyújtott szolgáltatásokkal összefüggő kiadások fedezésére szolgál.

E jogcímcsoportnál szerepelnek az adatok beszerzésével és a Bizottság hivatalainak külső adatbázisokhoz való hozzáférésével kapcsolatos kiadások.

Ezenkívül a finanszírozást fel kell használni új modultechnikák kifejlesztésére.

Az előirányzat továbbá az Unió kiadásainak a felmérése, nyomon követése és értékelése érdekében a Bizottság vagy az Unió más intézményei által igényelt szükséges statisztikai információ biztosításának a fedezésére szolgál. Ez javítja a pénzügyi és költségvetési politika végrehajtását (a költségvetés elkészítése és a többéves pénzügyi keret időszakos felülvizsgálata), és lehetővé teszi közép- és hosszú távú adatok összeállítását az Unió finanszírozása szempontjából.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az Európai Parlament és a Tanács 2013. január 15-i 99/2013/EU rendelete az európai statisztikai programról (2013–2017) (HL L 39., 2013.2.9., 12. o.).

29 02 51
A (2013 előtti) statisztikai programok lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	6 527 204	p.m.	27 732 053	0,—	39 446 749,34

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A közösségi statisztikáról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendelet (HL L 52., 1997.2.22., 1. o.).

A Közösségen belüli, valamint a Közösség és a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikai adatok begyűjtésének, feldolgozásának és terjesztésének transzeurópai hálózatával kapcsolatos intézkedéscsomagról (Edicom) szóló, 2001. március 12-i 507/2001/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 76., 2001.3.16., 1. o.).

A Közösség 2003-tól 2007-ig terjedő időszakra vonatkozó statisztikai programjáról szóló, 2002. december 16-i 2367/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 358., 2002.12.31., 1. o.).

A közösségi statisztikai programról (2008–2012) szóló, 2007. december 11-i 1578/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 344., 2007.12.28., 15. o.).

Az európai statisztikákról szóló, 2009. március 11-i 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 87., 2009.3.31., 164. o.).

29 02 52
Az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálása programjának (MEETS) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	870 294	p.m.	5 262 958	2 539 940,95	3 821 846,27

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálásának (MEETS) programjáról szóló, 2008. december 16-i 1297/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 340., 2008.12.19., 76. o.).

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS AZ EUROSTAT SZÁMÁRA

—	AZ EUROSTAT SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

30. CÍM

NYUGELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
30 01	A „NYUGELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	1 567 119 435	1 449 531 000	1 397 244 625,91
	30. cím – Összesen	1 567 119 435	1 449 531 000	1 397 244 625,91

30 01. ALCÍM —   A „NYUGELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
30 01
A „NYUGELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
30 01 13
Juttatások és nyugellátások a volt tagok és túlélő hozzátartozóik számára
30 01 13 01	Ideiglenes juttatások	5,2	4 049 000	p.m.	378 691,67	9,35
30 01 13 03	Az ideiglenes juttatások súlyozása és kiigazítása	5,2	215 000	p.m.	13 881,34	6,46
	30 01 13. jogcímcsoport – Részösszeg		4 264 000	p.m.	392 573,01	9,21
30 01 14
A tartalékállományba helyezett, a szolgálat érdekében nyugdíjazott vagy felmentett alkalmazottak juttatásai
30 01 14 01	A tartalékállományba helyezett, a szolgálat érdekében nyugdíjazott vagy felmentett alkalmazottak juttatásai	5,2	3 269 000	2 496 000	2 542 090,20	77,76
30 01 14 02	Betegbiztosítás	5,2	111 000	85 000	59 262,49	53,39
30 01 14 03	A juttatások súlyozása és kiigazítása	5,2	98 000	47 000	53 268,15	54,36
	30 01 14. jogcímcsoport – Részösszeg		3 478 000	2 628 000	2 654 620,84	76,33
30 01 15
Nyugellátások és juttatások
30 01 15 01	Nyugellátások, rokkantsági juttatások és végkielégítések	5,1	1 447 541 000	1 365 663 000	1 317 311 898,39	91,00
30 01 15 02	Betegbiztosítás	5,1	48 089 000	45 409 000	42 821 347,87	89,05
30 01 15 03	A nyugellátások és juttatások súlyozása és kiigazítása	5,1	44 367 000	30 256 000	28 860 273,64	65,05
	30 01 15. jogcímcsoport – Részösszeg		1 539 997 000	1 441 328 000	1 388 993 519,90	90,19
30 01 16
Volt tagok nyugdíja – Intézmények
30 01 16 01	Az Európai Parlament volt képviselőinek nyugdíjai	5,1	2 005 000	383 000
30 01 16 02	Az Európai Tanács volt tagjainak nyugdíjai	5,1	p.m.
30 01 16 03	Az Európai Bizottság volt tagjainak nyugdíjai	5,1	5 866 000	5 192 000	5 203 912,16	88,71
30 01 16 04	Az Európai Unió Bírósága volt tagjainak nyugdíjai	5,1	7 640 000
30 01 16 05	Az Európai Számvevőszék volt tagjainak nyugdíjai	5,1	3 728 000
30 01 16 06	A volt európai ombudsmanok nyugdíjai	5,1	101 435
30 01 16 07	A volt európai adatvédelmi biztosok nyugdíjai	5,1	40 000
	30 01 16. jogcímcsoport – Részösszeg		19 380 435	5 575 000	5 203 912,16	26,85
	30 01. alcím – Összesen		1 567 119 435	1 449 531 000	1 397 244 625,91	89,16

30 01 13
Juttatások és nyugellátások a volt tagok és túlélő hozzátartozóik számára

30 01 13 01
Ideiglenes juttatások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 049 000	p.m.	378 691,67

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	átmeneti juttatások,

—	családi juttatások,

a Bizottság tagjai tekintetében, hivatali megbízatásuk lejárta után.

Jogalap

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

30 01 13 03
Az ideiglenes juttatások súlyozása és kiigazítása

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
215 000	p.m.	13 881,34

Megjegyzések

Ezen előirányzat célja, hogy fedezze a Bizottság volt tagjainak, valamint a hasonló jellegű kifizetésekre jogosult egyéb személyeknek ideiglenes juttatásaira, öregségi és rokkantsági nyugdíjára, illetve túlélő hozzátartozói nyugdíjára alkalmazott súlyozás költségeit.

Az előirányzat egy része a nyugdíjak pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál. Az előirányzat előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ebben az alcímben található megfelelő jogcímekhez való átcsoportosítás után használható fel.

Jogalap

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

30 01 14
A tartalékállományba helyezett, a szolgálat érdekében nyugdíjazott vagy felmentett alkalmazottak juttatásai

30 01 14 01
A tartalékállományba helyezett, a szolgálat érdekében nyugdíjazott vagy felmentett alkalmazottak juttatásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 269 000	2 496 000	2 542 090,20

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbi hivatalnokok juttatásainak fedezésére szolgál:

—	akiket tartalékállományba helyeztek az intézményen belüli állások számának csökkenését követően,

—	akiket AD 16-os, AD 15-ös, illetve AD 14-es fokozatból nyugdíjaztak a szolgálat érdekében.

Ez az előirányzat a Tanács hivatalnokok és/vagy ideiglenes személyzet munkaviszonya megszüntetésére vonatkozó speciális és/vagy ideiglenes intézkedésekről elfogadott rendeletei alkalmazásával kapcsolatos költségeket is fedezi.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségeknek az Európai Közösségek Bizottságában létesített álláshelyre kinevezett tisztviselőinek szolgálati viszonyát megszüntető különleges intézkedéseknek a Bizottság reformjával összefüggő bevezetéséről szóló, 2002. szeptember 30-i 1746/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 264., 2002.10.2., 1. o.).

30 01 14 02
Betegbiztosítás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
111 000	85 000	59 262,49

Megjegyzések

Ez az előirányzat a munkáltató betegbiztosítási hozzájárulásának fedezésére szolgál nyugdíjasok és tartalékállományba helyezés, szolgálati érdekből való nyugdíjazás vagy felmentés következtében juttatásban részesülők esetében.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

30 01 14 03
A juttatások súlyozása és kiigazítása

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
98 000	47 000	53 268,15

Megjegyzések

Ez az előirányzat a nyugdíjakra és juttatásokra alkalmazott súlyozások kihatásának fedezésére szolgál tartalékállományba helyezés, szolgálati érdekből való nyugdíjazás vagy felmentés esetében.

Az előirányzat egy része a juttatások pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál. Az előirányzat előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ebben az alcímben található megfelelő jogcímekhez való átcsoportosítás után használható fel.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

30 01 15
Nyugellátások és juttatások

30 01 15 01
Nyugellátások, rokkantsági juttatások és végkielégítések

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 447 541 000	1 365 663 000	1 317 311 898,39

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az Unió összes intézményénél és ügynökségénél alkalmazott tisztviselők, illetve ideiglenes és szerződéses személyzet öregségi nyugdíja, beleértve azokat, amelyeket kutatási és technológiai fejlesztési előirányzatokból fizetnek,

—	az Unió összes intézményénél és ügynökségénél alkalmazott tisztviselők és ideiglenes személyzet rokkantsági nyugdíja, beleértve azokat, amelyeket kutatási és technológiai fejlesztési előirányzatokból fizetnek,

—	az Unió összes intézményénél és ügynökségénél alkalmazott tisztviselők, illetve ideiglenes és szerződéses személyzet rokkantsági juttatásai, beleértve azokat, amelyeket kutatási és technológiai fejlesztési előirányzatokból fizetnek,

—	az Unió összes intézményénél és ügynökségénél korábban alkalmazott tisztviselők, illetve ideiglenes és szerződéses személyzet túlélő házastársainak és/vagy árváinak túlélő hozzátartozói nyugdíja, beleértve azokat, amelyeket kutatási és technológiai fejlesztési előirányzatokból fizetnek,

—	az Unió összes intézményénél és ügynökségénél alkalmazott tisztviselők, illetve ideiglenes és szerződéses személyzet végkielégítései, beleértve azokat, amelyeket kutatási és technológiai fejlesztési előirányzatokból fizetnek,

—	nyugdíjak biztosítási egyenértékének a kifizetései,

—	az ellenállás volt internált vagy deportált tagjai (vagy túlélő házastársai és/vagy árvái) számára teljesített kifizetések (nyugdíj-kiegészítés),

—	pénzbeli támogatás kifizetése súlyos vagy elhúzódó betegségben szenvedő, illetve fogyatékkal élő túlélő házastársnak, a betegség vagy fogyatékosság időtartamára, az érintett személy szociális körülményeinek és egészségi állapotának vizsgálata alapján.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

30 01 15 02
Betegbiztosítás

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
48 089 000	45 409 000	42 821 347,87

Megjegyzések

Ez az előirányzat a nyugdíjasokat megillető betegbiztosításhoz fizetett munkaadói hozzájárulás fedezésére szolgál.

Ugyancsak fedezi az ellenállás volt internált vagy deportált tagjai (vagy túlélő hozzátartozói) számára teljesített kifizetések orvosi költségei visszatérítésével kapcsolatos pótlólagos kifizetéseket.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

30 01 15 03
A nyugellátások és juttatások súlyozása és kiigazítása

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
44 367 000	30 256 000	28 860 273,64

Megjegyzések

Ez az előirányzat a nyugdíjakra alkalmazandó súlyozások fedezésére szolgál.

Az előirányzat egy része a nyugdíjak pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál. Az előirányzat előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ebben az alcímben található megfelelő jogcímekhez való átcsoportosítás után használható fel.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

30 01 16
Volt tagok nyugdíja – Intézmények

30 01 16 01
Az Európai Parlament volt képviselőinek nyugdíjai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 005 000	383 000

Megjegyzések

Korábbi 30 01 16 01., 30 01 16 02. és 30 01 16 03. jogcím

Az előirányzat az Európai Parlament volt képviselőinek öregségi nyugdíjainak, rokkantsági nyugdíjainak, valamint a túlélő hozzátartozói nyugdíjak fedezésére szolgál.

Jogalap

Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 14., 15., 17. és 28. cikke.

Az európai parlamenti képviselők statútumának végrehajtási szabályzata (ideértve annak 49–60. cikkét és az Európai Parlament Elnöksége által elfogadandó vonatkozó rendelkezéseket).

30 01 16 02
Az Európai Tanács volt tagjainak nyugdíjai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.

Megjegyzések

Új jogcím

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az Európai Tanács volt tagjainak öregségi nyugdíjai, rokkantsági nyugdíjai, valamint a túlélő hozzátartozói nyugdíjak, továbbá

—	az Európai Tanács volt tagjai öregségi nyugdíjának esetében alkalmazandó súlyozási tényezők hatása.

Jogalap

Az Európai Tanács elnökére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/909/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 35. o.).

Ezt a jogalapot módosítani fogják, hogy figyelembe vegyék e költségvetési tételnek az Unió általános költségvetése bizottsági szakaszába való átcsoportosítását.

30 01 16 03
Az Európai Bizottság volt tagjainak nyugdíjai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 866 000	5 192 000	5 203 912,16

Megjegyzések

Korábbi 30 01 13 02. jogcím

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a Bizottság volt tagjainak nyugdíjai,

—	a Bizottság volt tagjainak rokkantsági nyugdíjai,

—	a Bizottság volt tagjai túlélő házastársainak özvegyi nyugdíjai és/vagy árváinak árvasági nyugdíjai.

Jogalap

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

30 01 16 04
Az Európai Unió Bírósága volt tagjainak nyugdíjai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 640 000

Megjegyzések

Korábbi 1 0 3. jogcímcsoport (IV. szakasz)

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az Európai Unió Bírósága volt tagjainak öregségi nyugdíjai, a lakóhelyük szerinti ország tekintetében alkalmazandó súlyozási tényezőkkel együtt,

—	az Európai Unió Bírósága volt tagjainak rokkantsági nyugdíjai,

—	az Európai Unió Bírósága volt tagjainak túlélő házastársai és/vagy árvái részére folyósított túlélő hozzátartozói nyugdíjak, a lakóhelyük szerinti ország tekintetében alkalmazandó súlyozási tényezőkkel együtt.

Jogalap

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 8., 9., 15. és 18. cikke.

Ezt a jogalapot módosítani fogják, hogy figyelembe vegyék e költségvetési tételnek az Unió általános költségvetése bizottsági szakaszába való átcsoportosítását.

30 01 16 05
Az Európai Számvevőszék volt tagjainak nyugdíjai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 728 000

Megjegyzések

Korábbi 1 0 3. jogcímcsoport (V. szakasz)

Ez az előirányzat az Európai Számvevőszék volt tagjainak öregségi és rokkantsági nyugdíja, valamint a volt tagok túlélő házastársai és árvái részére folyósított nyugdíj fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.) és különösen annak 9., 10., 11. és 16. cikke.

Ezt a jogalapot módosítani fogják, hogy figyelembe vegyék e költségvetési tételnek az Unió általános költségvetése bizottsági szakaszába való átcsoportosítását.

30 01 16 06
A volt európai ombudsmanok nyugdíjai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
101 435

Megjegyzések

Korábbi 1 0 3. jogcímcsoport (VIII. szakasz)

Ez az előirányzat a volt európai ombudsmanok öregségi nyugdíja és a lakóhelyük szerinti ország tekintetében alkalmazandó súlyozási tényezők, valamint a túlélő házastársak és árvák nyugdíja és a lakóhelyük szerinti ország tekintetében alkalmazandó súlyozási tényezők fedezésére szolgál.

Jogalap

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 8., 9., 15. és 18. cikke.

Ezt a jogalapot módosítani fogják, hogy figyelembe vegyék e költségvetési tételnek az Unió általános költségvetése bizottsági szakaszába való átcsoportosítását.

30 01 16 07
A volt európai adatvédelmi biztosok nyugdíjai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
40 000

Megjegyzések

Korábbi 1 0 0 3. jogcím (IX. szakasz)

Ez az előirányzat a volt európai adatvédelmi biztosok öregségi nyugdíja és a lakóhelyük szerinti ország vonatkozásában alkalmazandó korrekciós együttható, valamint a túlélő házastársak és árvák nyugdíja és a lakóhelyük szerinti ország vonatkozásában alkalmazandó korrekciós együttható fedezésére szolgál.

Jogalap

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 8., 9., 15. és 18. cikke.

Az európai adatvédelmi biztos feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 2002. július 1-jei 1247/2002/EK európai parlamenti, tanácsi és bizottsági határozat (HL L 183., 2002.7.12., 1. o.).

Ezt a jogalapot módosítani fogják, hogy figyelembe vegyék e költségvetési tételnek az Unió általános költségvetése bizottsági szakaszába való átcsoportosítását.

31. CÍM

NYELVI SZOLGÁLATOK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
31 01	A „NYELVI SZOLGÁLATOK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	389 488 765	387 604 805	434 543 315,10
	31. cím – Összesen	389 488 765	387 604 805	434 543 315,10

31 01. ALCÍM —   A „NYELVI SZOLGÁLATOK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
31 01
A „NYELVI SZOLGÁLATOK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
31 01 01	A „Nyelvi szolgálatok” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5.2	316 071 418	313 703 795	317 915 371,12	100,58
31 01 02
A „Nyelvi szolgálatok” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
31 01 02 01	Külső munkatársak	5.2	9 639 551	10 142 957	11 446 893,55	118,75
31 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5.2	4 703 668	4 778 845	6 270 818,26	133,32
	31 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		14 343 219	14 921 802	17 717 711,81	123,53
31 01 03
A „Nyelvi szolgálatok” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos és egyéb működési kiadásai
31 01 03 01	A „Nyelvi szolgálatok” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5.2	20 066 128	20 309 208	23 880 991,01	119,01
31 01 03 04	A Bizottság konferenciatermeiben igénybe vett műszaki berendezések és szolgáltatások	5.2	2 300 000	1 783 000	4 382 976,77	190,56
	31 01 03. jogcímcsoport – Részösszeg		22 366 128	22 092 208	28 263 967,78	126,37
31 01 07
Tolmácsolással kapcsolatos kiadások
31 01 07 01	Tolmácsolással kapcsolatos kiadások	5.2	18 262 000	18 978 000	48 894 779,05	267,74
31 01 07 02	Konferenciatolmácsok képzése és továbbképzése	5.2	390 000	423 000	1 085 455,48	278,32
31 01 07 03	A Tolmácsolási Főigazgatóság információtechnológiai kiadásai	5.2	1 268 000	1 256 000	3 199 655,85	252,34
	31 01 07. jogcímcsoport – Részösszeg		19 920 000	20 657 000	53 179 890,38	266,97
31 01 08
Fordítási kiadások
31 01 08 01	Fordítási kiadások	5.2	14 500 000	13 800 000	14 861 609,73	102,49
31 01 08 02	A Fordítási Főigazgatóság tevékenységét támogató kiadások	5.2	1 648 000	1 790 000	1 541 000,—	93,51
	31 01 08. jogcímcsoport – Részösszeg		16 148 000	15 590 000	16 402 609,73	101,58
31 01 09	A nyelvi szakpolitikai területen folytatott intézményközi együttműködés	5.2	640 000	640 000	1 063 764,28	166,21
31 01 10	Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja	5.2	p.m.	p.m.	0,—
	31 01. alcím – Összesen		389 488 765	387 604 805	434 543 315,10	111,57

31 01 01
A „Nyelvi szolgálatok” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
316 071 418	313 703 795	317 915 371,12

31 01 02
A „Nyelvi szolgálatok” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

31 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
9 639 551	10 142 957	11 446 893,55

31 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 703 668	4 778 845	6 270 818,26

31 01 03
A „Nyelvi szolgálatok” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos és egyéb működési kiadásai

31 01 03 01
A „Nyelvi szolgálatok” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
20 066 128	20 309 208	23 880 991,01

31 01 03 04
A Bizottság konferenciatermeiben igénybe vett műszaki berendezések és szolgáltatások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 300 000	1 783 000	4 382 976,77

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál:

—	a Bizottság tolmácsfülkékkel felszerelt konferenciatermeinek működtetéséhez szükséges berendezések,

—	a Bizottság brüsszeli üléseinek és konferenciáinak lebonyolításához szükséges műszaki szolgáltatások.

A kutatási kiadások fedezéséhez szükséges előirányzatok az érintett címek 01 05. jogcímcsoportjában található különböző jogcímek alatt vannak feltüntetve.

Az előirányzat az Unió területén felmerülő kiadásokat fedezi, kivéve a Bizottság Unióban működő képviseleteinek kiadásait.

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

A képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló, 1990. május 29-i 90/270/EGK tanácsi irányelv (ötödik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (HL L 156., 1990.6.21., 14. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

31 01 07
Tolmácsolással kapcsolatos kiadások

31 01 07 01
Tolmácsolással kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
18 262 000	18 978 000	48 894 779,05

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

a Tolmácsolási Főigazgatóság által az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 90. cikke értelmében alkalmazott szabadúszó tolmácsok (kisegítő konferenciatolmácsok – AIC-k) javadalmazása, hogy a Tolmácsolási Főigazgatóság elegendő számú képzett konferenciatolmácsot bocsáthasson azon intézmények rendelkezésre, amelyeknek tolmácsolást biztosít,

—

a javadalmazás a fizetésen felül a nyugdíj-előtakarékossági, valamint az élet-, az egészség- és a baleset-biztosítási díjakat is magában foglalja, valamint azon tolmácsok számára, akiknek a lakóhelye eltér a munkavégzés helyszínétől, az utazási költségek megtérítését és átalányösszegű úti- és ellátási költségek kifizetését is fedezi,

—	az Európai Parlament tolmácsai (mind a hivatásos, mind az ideiglenes alkalmazottak) által a Bizottságnak nyújtott szolgáltatások,

—	a tolmácsoknak az ülésekre való felkészüléssel és képzéssel kapcsolatos tevékenységeihez fűződő költségek,

—	a Bizottság képviseletein keresztül a Tolmácsolási Főigazgatóság által kötött, a Bizottság által harmadik országokban szervezett ülésekre irányuló tolmácsolási szerződések.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 30 037 500 EUR.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A kinevezésre és a javadalmazásra, valamint egyéb pénzügyi feltételekre vonatkozó, a Bizottság által jóváhagyott szabályok.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

31 01 07 02
Konferenciatolmácsok képzése és továbbképzése

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
390 000	423 000	1 085 455,48

Megjegyzések

Az előirányzat olyan tevékenységek költségeinek fedezésére szolgál, amelyek célja, hogy a Tolmácsolási Főigazgatóság – különösen bizonyos nyelvkombinációkban – elegendő képzett konferenciatolmácsot tudjon alkalmazni; ezenfelül az előirányzat a konferenciatolmácsok speciális képzését is finanszírozza.

Elsősorban az egyetemeknek nyújtott támogatásokra, az oktatók képzésére és pedagógiai támogatási programokra, valamint a diákok ösztöndíjára terjed ki.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 810 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

31 01 07 03
A Tolmácsolási Főigazgatóság információtechnológiai kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 268 000	1 256 000	3 199 655,85

Megjegyzések

Az előirányzat a tolmácsolási Főigazgatóság valamennyi információtechnológiai kiadásainak fedezésére szolgál, köztük az alábbiakra:

—

személyi számítógépek, szerverek és mikroszámítógépek vásárlása vagy bérlése, a háttérberendezések, terminálok, perifériák, hálózati eszközök, fénymásolók, telefaxok és a Tolmácsolási Főigazgatóság irodáiban vagy tolmácsfülkéiben használt elektronikus eszközök, az ezek működtetéséhez szükséges szoftverek, a telepítés, a konfigurálás, a karbantartás, a tanulmányok, a dokumentáció és a berendezésekhez tartozó kellékek költsége,

—

a Tolmácsolási Főigazgatóság által alkalmazott információtechnológiai és terjesztési rendszerek fejlesztése és karbantartása, ideértve a dokumentációt, a rendszerekkel kapcsolatos képzéseket, informatikai tanulmányokat, az informatikai tudás és szakértelem elsajátítását: minőség, biztonság, technológia, internet, fejlesztési módszertan, adatkezelés,

—

technikai és logisztikai támogatás, az információtechnológiai berendezések és szoftverek használatáról szóló képzés és dokumentáció, általános érdeklődésre számot tartó informatikai képzések és könyvek, az adatbázisok működtetését és adminisztrációját végző külső munkatársak, irodai szolgáltatások és előfizetések,

—	adatátviteli és kommunikációs felszerelések és szoftverek vásárlása vagy bérlése, karbantartása, támogatása, valamint a vonatkozó képzések költségei és egyéb kapcsolódó költségek.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 1 963 000 EUR.

31 01 08
Fordítási kiadások

31 01 08 01
Fordítási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
14 500 000	13 800 000	14 861 609,73

Megjegyzések

Ez az előirányzat a külső fordítási szolgáltatások és a külső vállalkozók által végzett más nyelvi szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 452 000 EUR.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

31 01 08 02
A Fordítási Főigazgatóság tevékenységét támogató kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 648 000	1 790 000	1 541 000,—

Megjegyzések

A Fordítási Főigazgatóság által használt terminológiai és nyelvi adatbázisok, fordítási eszközök, dokumentáció és könyvtár költségei tekintetében ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

szoftverek, fordítási eszközök és más többnyelvű eszközök vagy fordítástámogató szoftverek beszerzése, fejlesztése és adaptációja, nyelvi és terminológiai adatbázisok, fordítási memóriák és automatikus fordítási szótárak beszerzése, konszolidációja és bővítése, különösen, ha az elősegíti a többnyelvűség hatékonyabb kezelését és a fokozottabb intézményközi együttműködést,

—

dokumentációs és könyvtári kiadások a fordítók igényeinek kielégítésére, különösképpen: — a könyvtárak ellátása egynyelvű könyvekkel, valamint bizonyos újságok és folyóiratok előfizetése, — egyéni támogatás új fordítók számára szótárállomány és nyelvi útmutatók beszerzéséhez, — elektronikus formátumú szótárak, enciklopédiák és szószedetek beszerzése vagy internetes hozzáférés biztosítása dokumentációs adatbázisokhoz, — többnyelvű könyvtárak törzsállományának kialakítása és fenntartása referenciakönyvek vásárlásával.

Az Unió területén jelentkező költségeket fedezi, kivéve a Közös Kutatási Központ helyszíneit, amelyekre szóló kiadások az adott címek 01 05. jogcímcsoportjában vannak elkülönítve.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 340 000 EUR.

31 01 09
A nyelvi szakpolitikai területen folytatott intézményközi együttműködés

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
640 000	640 000	1 063 764,28

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Intézményközi Fordítási és Tolmácsolási Bizottság által szervezett együttműködési tevékenység finanszírozására szolgál, hogy ezzel nyelvi téren is elősegítse az intézmények együttműködését.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 305 000 EUR.

31 01 10
Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja (Fordítóközpont) személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím) és operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

A Fordítóközpont költségvetési forrásai azoknak az ügynökségeknek a hozzájárulásaiból állnak, amelyek számára a központ munkáját végzi, valamint azoknak az intézményeknek és szerveknek a hozzájárulásaiból, amelyekkel együttműködik, egyéb bevételek sérelme nélkül.

Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 23. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételt képeznek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet a bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcímében kell szerepeltetni.

A Fordítóközpont létszámtervét az e szakaszhoz csatolt, „Személyzet” című melléklet tartalmazza.

Jogalap

Az Európai Unió szervei számára Fordítóközpont létrehozásáról szóló, 1994. november 28-i 2965/94/EK tanácsi rendelet (HL L 314., 1994.12.7., 1. o.).

Jogi hivatkozások

A tagállamok kormány- vagy államfői szinten 1993. október 29-én Brüsszelben ülésező képviselőinek nyilatkozata.

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A TOLMÁCSOLÁSI FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	KONFERENCIÁKHOZ, RENDEZVÉNYEKHEZ ÉS ÜLÉSEKHEZ NYÚJTOTT TÁMOGATÁS ÉS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

—	A TOLMÁCSOLÁSI FŐIGAZGATÓSÁG SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁCIÓJA

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A FORDÍTÁSI FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	A FORDÍTÁSI FŐIGAZGATÓSÁG SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

32. CÍM

ENERGIAÜGY

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
32 01	AZ „ENERGIAÜGY” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	63 548 999	63 548 999	62 261 297	62 261 297	68 876 463,19	68 876 463,19
32 02	HAGYOMÁNYOS ÉS MEGÚJULÓ ENERGIA	502 456 000	498 668 603	424 037 500	173 237 427	38 450 433,63	245 942 563,32
32 03	NUKLEÁRIS ENERGIA	159 853 000	175 269 771	154 183 000	199 700 000	289 292 303,33	199 135 819,—
32 04	HORIZONT 2020 — AZ ENERGIAÜGYHÖZ KAPCSOLÓDÓ KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ	337 988 791	297 692 895	292 962 845	217 823 316	348 977 290,34	216 810 801,74
	32. cím – Összesen	1 063 846 790	1 035 180 268	933 444 642	653 022 040	745 596 490,49	730 765 647,25

32 01. ALCÍM —   AZ „ENERGIAÜGY” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
32 01
AZ „ENERGIAÜGY” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
32 01 01	Az „Energiaügy” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	49 911 442	47 455 191	54 513 301,39	109,22
32 01 02
Az „Energiaügy” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
32 01 02 01	Külső munkatársak	5,2	2 675 532	2 583 194	2 388 241,96	89,26
32 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5,2	1 877 202	1 897 388	2 261 277,83	120,46
	32 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		4 552 734	4 480 582	4 649 519,79	102,13
32 01 03	Az „Energiaügy” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	3 168 680	3 072 253	4 117 843,39	129,95
32 01 04
Az „Energiaügy” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
32 01 04 01	Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközzel kapcsolatban felmerülő támogatási kiadások – Energia	1,1	1 978 000	2 728 000	383 946,13	19,41
32 01 04 02	A nukleáris létesítmények leszerelését támogató program támogatási kiadásai	1,1	p.m.	p.m.	250 000,—
	32 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		1 978 000	2 728 000	633 946,13	32,05
32 01 05
Az „Energiaügy” szakpolitikai terület kutatási és innovációs programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
32 01 05 01	A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	1,1	1 686 288	1 806 884	2 059 587,57	122,14
32 01 05 02	A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársakkal kapcsolatos kiadások	1,1	775 597	890 467	905 000,—	116,68
32 01 05 03	A kutatási és innovációs programokkal: a „Horizont 2020” keretprogrammal kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások	1,1	1 357 258	1 729 920	1 899 264,92	139,93
	32 01 05. jogcímcsoport – Részösszeg		3 819 143	4 427 271	4 863 852,49	127,35
32 01 07	Euratom-hozzájárulás az Ellátási Ügynökség üzemeltetéséhez	5,2	119 000	98 000	98 000,—	82,35
	32 01. alcím – Összesen		63 548 999	62 261 297	68 876 463,19	108,38

32 01 01
Az „Energiaügy” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
49 911 442	47 455 191	54 513 301,39

32 01 02
Az „Energiaügy” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

32 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 675 532	2 583 194	2 388 241,96

32 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 877 202	1 897 388	2 261 277,83

32 01 03
Az „Energiaügy” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 168 680	3 072 253	4 117 843,39

32 01 04
Az „Energiaügy” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

32 01 04 01
Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközzel kapcsolatban felmerülő támogatási kiadások – Energia

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 978 000	2 728 000	383 946,13

Megjegyzések

Ez az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, és minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Jogalap

Lásd a 32 02. alcímet.

32 01 04 02
A nukleáris létesítmények leszerelését támogató program támogatási kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	250 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal és szakértői találkozókkal kapcsolatos kiadások, és minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Jogalap

Lásd a 32 03. alcímet.

32 01 05
Az „Energiaügy” szakpolitikai terület kutatási és innovációs programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

32 01 05 01
A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 686 288	1 806 884	2 059 587,57

Megjegyzések

Az előirányzat a kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó és az engedélyezett létszámtervek alapján a nem nukleáris programok közvetett cselekvéseivel összefüggésben foglalkoztatott tisztviselőkre és ideiglenes alkalmazottakra vonatkozó kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken foglalkoztatott tisztviselőket és ideiglenes alkalmazottakat is.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 32 04. alcímet.

32 01 05 02
A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
775 597	890 467	905 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot a nem nukleáris programok közvetett cselekvései vonatkozásában végrehajtó külső munkatársak igénybevételével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken alkalmazott külső munkatársakat is.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 32 04. alcímet.

32 01 05 03
A kutatási és innovációs programokkal: a „Horizont 2020” keretprogrammal kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 357 258	1 729 920	1 899 264,92

Megjegyzések

Az előirányzat a kutatási és innovációs programoknak: a „Horizont 2020” keretprogramnak a nem nukleáris programok közvetett cselekvései vonatkozásában végzett teljes irányítására vonatkozó egyéb igazgatási kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken alkalmazott külső munkatársakkal kapcsolatban felmerülő egyéb igazgatási kiadásokat is.

Az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Célja továbbá, hogy fedezze a program vagy projektek meghatározásával, előkészítésével, irányításával, figyelemmel kísérésével, ellenőrzésével és felülvizsgálatával kapcsolatos technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz, így például a konferenciákhoz, műhelytalálkozókhoz, szemináriumokhoz, informatikai rendszerek fejlesztéséhez és karbantartásához, kiküldetésekhez, képzésekhez és reprezentációhoz kapcsolódó kiadásokat.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Lásd a 32 04. alcímet.

32 01 07
Euratom-hozzájárulás az Ellátási Ügynökség üzemeltetéséhez

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
119 000	98 000	98 000,—

Megjegyzések

Mivel a személyzeti és épületekre fordított kiadások részét képezik az XX 01 01 01., XX 01 03 01. jogcím és 26 01 23. jogcímcsoport alatt felvett előirányzatoknak, a Bizottság hozzájárulása az Ügynökség saját bevételével együtt az Ügynökség tevékenységei során felmerült költségek fedezésére szolgál.

Az 1960. február 1–2-i 23. ülésén az Euratom Tanácsa egyhangúlag azt javasolta, hogy a Bizottság ne csak az (Euratom Ellátási Ügynökségének működési ráfordításainak fedezését célzó) díj kiszabását halassza el, hanem az említett díj tényleges bevezetését is. Azóta a költségvetést kiegészítették egy támogatással, amely kiegyensúlyozza a bevételi oldalt az Ügynökségnek a becslési bevallásban szereplő kiadási számadataival szemben.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 52., 53. és 54. cikke.

Jogi hivatkozások

Az Euratom Ellátási Ügynökség alapszabályának megállapításáról szóló, 2008. február 12-i 2008/114/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 41., 2008.2.15., 15. o.) és különösen annak 4., 6. és 7. cikke.

32 02. ALCÍM —   HAGYOMÁNYOS ÉS MEGÚJULÓ ENERGIA

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
32 02
HAGYOMÁNYOS ÉS MEGÚJULÓ ENERGIA
32 02 01
Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz
32 02 01 01	A belső energiapiac további integrációja, a villamosenergia- és a gázhálózatok határokon átnyúló átjárhatósága	1,1	145 554 000	14 631 591	122 042 833	p.m.
32 02 01 02	Az uniós energiaellátás biztonságának javítása	1,1	145 554 000	14 631 591	122 042 833	p.m.
32 02 01 03	Hozzájárulás a fenntartható fejlődéshez és a környezetvédelemhez	1,1	145 555 000	14 631 591	122 042 834	p.m.
32 02 01 04	Vonzóbb környezet létrehozása az energiaágazatbeli projektek magánberuházása számára	1,1	48 518 000	19 952 080	40 771 000	p.m.
	32 02 01. jogcímcsoport – Részösszeg		485 181 000	63 846 853	406 899 500	p.m.
32 02 02	Az európai energiapolitikát és a belső energiapiacot támogató tevékenységek	1,1	4 998 000	3 481 176	4 900 000	1 482 073	4 020 213,63	4 170 660,63	119,81
32 02 03	Energetikai létesítmények és infrastruktúrák biztonsága	1,1	306 000	261 088	300 000	190 000	300 000,—	196 812,22	75,38
32 02 10	Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége	1,1	10 851 000	10 851 000	10 188 000	10 188 000	11 930 220,—	11 930 220,—	109,95
32 02 51	A transzeurópai energiahálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatásának lezárása	1,1	p.m.	12 569 810	p.m.	9 753 197	22 200 000,—	26 997 899,48	214,78
32 02 52	A gazdasági fellendülést támogató, energiaágazatbeli projektek lezárása	1,1	p.m.	406 598 676	—	150 259 157	0,—	201 566 428,87	49,57
32 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
32 02 77 01	Kísérleti projekt – Energiabiztonság – Palagáz	1,1	p.m.	p.m.	—	140 000	0,—	66 815,50
32 02 77 02	Előkészítő intézkedés – A 2009/28/EK irányelv végrehajtására irányuló együttműködési mechanizmus	2	p.m.	p.m.	—	350 000	0,—	0,—
32 02 77 04	Kísérleti projekt – A fenntartható városfejlesztés továbbfejlesztésére és az azzal kapcsolatos tapasztalatok cseréjére vonatkozó európai keretprogram	1,1	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
32 02 77 05	Előkészítő intézkedés – Európai szigetek a közös energiapolitikáért	1,1	—	p.m.	—	p.m.	0,—	1 013 726,62
32 02 77 06	Kísérleti projekt – Műszaki-gazdasági modellek többféle energiaforrással működő távfűtési rendszerekre	2	p.m.	500 000	1 750 000	875 000
32 02 77 07	Kísérleti projekt — Megvalósíthatósági tanulmány az alacsony jövedelmű háztartásokban alkalmazandó, alacsony költségű energiahatékonysági intézkedések finanszírozásáról	1,1	120 000	60 000
32 02 77 08	Kísérleti projekt — Energiaszegénység — A válság hatásainak felmérése és az eddigi és lehetséges új intézkedések áttekintése a tagállamokban	1,1	1 000 000	500 000
	32 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		1 120 000	1 060 000	1 750 000	1 365 000	0,—	1 080 542,12	101,94
	32 02. alcím – Összesen		502 456 000	498 668 603	424 037 500	173 237 427	38 450 433,63	245 942 563,32	49,32

32 02 01
Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz

32 02 01 01
A belső energiapiac további integrációja, a villamosenergia- és a gázhálózatok határokon átnyúló átjárhatósága

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
145 554 000	14 631 591	122 042 833	p.m.

Megjegyzések

Az előirányzat a társfinanszírozási tanulmányok és a közös érdekű projektek munkái során felmerülő költségek fedezésére szolgál, amelyek elsősorban a belső energiapiac integrációjához és a gáz- és villamosenergia-hálózatok határokon átnyúló interoperabilitásához járulnak hozzá.

Jogalap

Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésének a) pontja.

32 02 01 02
Az uniós energiaellátás biztonságának javítása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
145 554 000	14 631 591	122 042 833	p.m.

Megjegyzések

Az előirányzat a társfinanszírozási tanulmányok és a közös érdekű projektek munkái során felmerülő költségek fedezésére szolgál, amelyek elsősorban az Unió energiaellátási biztonságának fokozásához, a rendszer ellenálló képességének növeléséhez és a rendszer működési biztonságához járulnak hozzá.

Jogalap

Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésének b) pontja.

32 02 01 03
Hozzájárulás a fenntartható fejlődéshez és a környezetvédelemhez

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
145 555 000	14 631 591	122 042 834	p.m.

Megjegyzések

Ez az előirányzat azon társfinanszírozási tanulmányok és közös érdekű projektek munkái során felmerülő költség fedezésére szolgál, amelyek elsősorban a fenntartható fejlődéshez és a környezet védelméhez járulnak hozzá, a megújuló forrásokból származó energiának a szállítóhálózatokba történő integrálása, valamint az intelligens energiahálózatok és szén-dioxid-hálózatok fejlesztése révén.

Jogalap

Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésének c) pontja.

32 02 01 04
Vonzóbb környezet létrehozása az energiaágazatbeli projektek magánberuházása számára

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
48 518 000	19 952 080	40 771 000	p.m.

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz alapján létrehozott uniós hozzájárulás pénzügyi eszközei költségének fedezésére szolgál annak érdekében, hogy lehetővé tegye vagy megkönnyítse a hozzáférést a hosszú távú finanszírozáshoz vagy a magánbefektetői forrásokhoz, és ezáltal meggyorsítsa vagy lehetővé tegye a transzeurópai energiaipari infrastruktúrára vonatkozó iránymutatásokról és az 1364/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint a 713/2009/EK, a 714/2009/EK és a 715/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2013. április 17-i 347/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 115., 2013.4.25., 39. o.) értelmében támogatható közös érdekű projektek finanszírozását. A pénzügyi eszközök „tartozásként” vagy „saját tőkeként” kerülnek létrehozásra az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 224. cikkében előírt előzetes értékelést követően. Végrehajtásukra a megbízott intézmények közvetlen irányítása alatt kerül sor a költségvetési rendelet értelmében vagy a megbízott intézményekkel közösen.

A költségvetési rendelet 140. cikkének (6) bekezdése szerinti, az említett pénzügyi eszközökből a Bizottságnak végrehajtott, a bevételkimutatás 6 3 4 1. jogcíme alá tartozó visszafizetésekből – beleértve a tőke-visszafizetéseket, a felszabadított biztosítékokat és a kölcsönök tőkeösszegének visszafizetését is – a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének i) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.).

32 02 02
Az európai energiapolitikát és a belső energiapiacot támogató tevékenységek

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
4 998 000	3 481 176	4 900 000	1 482 073	4 020 213,63	4 170 660,63

Megjegyzések

Ezen előirányzat célja, hogy fedezze a Bizottság számára felmerült azon költségeket, amelyek az európai versenyképes, biztonságos és fenntartható energiapolitika, a belső energiapiac és annak harmadik országokra való kiterjesztésének, az energiaellátás európai és globális perspektívájának minden szempont szerinti biztonságának elemzéséhez, meghatározásához, előmozdításához, figyelemmel kíséréséhez, értékeléséhez és végrehajtásához szükséges bármilyen információ összegyűjtése és feldolgozása során jelentkeznek, valamint az energiafelhasználók jogainak és védelmének áttekinthető és összehasonlítható árakon nyújtott minőségi szolgáltatások által történő megerősítéséből adódnak.

A fő megerősített célok a haladó szellemű közös európai politika megteremtésében állnak, mégpedig az alábbiak szavatolásával: a folyamatos energiaellátás biztonsága, a belső energiapiac megfelelő működése, az energia szállítási hálózataihoz való hozzáférés, az energiapiac megfigyelése, a tervbe vett szakpolitikák hatáselemzése és modellezése, az energiafelhasználók jogainak és védelmének megerősítése, mindez a globális és európai energiapiacokról szerzett, valamennyi energiatípusra vonatkozó általános és különleges ismeretekre építve.

Az előirányzat az energiapiac működésének figyelemmel kísérésével összefüggő szükséges információk gyűjtéséhez, ellenőrzéséhez és elemzéséhez közvetlenül kapcsolódó szakértői kiadások fedezésére, valamint az energiaágazatban folyó tevékenységgel kapcsolatos tájékoztatás, kommunikáció, konferenciák és rendezvények, illetőleg az energiapolitika céljainak teljesítésével közvetlenül összefüggő elektronikus és papíralapú kiadványok költségeinek fedezésére is szolgál.

Jogalap

A kőolaj importja és szállítása közösségi nyilvántartásának bevezetéséről szóló, 1995. december 20-i 2964/95/EK tanácsi rendelet (HL L 310., 1995.12.22., 5. o.).

A kőolaj beszerzési költségeivel és a kőolajtermékek fogyasztói árával kapcsolatos információcsere és konzultáció közösségi eljárásáról szóló, 1999. április 22-i 1999/280/EK tanácsi határozat (HL L 110., 1999.4.28., 8. o.).

A villamosenergia-ellátás biztonságát és az infrastrukturális beruházások védelmét célzó intézkedésekről szóló, 2006. január 18-i 2005/89/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 33., 2006.2.4., 22. o.).

Az európai szabványosítás finanszírozásáról szóló, 2006. október 24-i 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 315., 2006.11.15., 9. o.).

A villamos energia határokon keresztül történő kereskedelme esetén alkalmazandó hálózati hozzáférési feltételekről szóló, 2009. július 13-i 714/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 211., 2009.8.14., 15. o.).

A földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről szóló, 2009. július 13-i 715/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 211., 2009.8.14., 36. o.).

A villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 2003/54/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 13-i 2009/72/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 211., 2009.8.14., 55. o.).

A földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló, 2009. július 13-i 2009/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 211., 2009.8.14., 94. o.).

A tagállamok minimális kőolaj- és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről szóló, 2009. szeptember 14-i 2009/119/EK tanácsi irányelv (HL L 265., 2009.10.9., 9. o.).

Az Európai Unión belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projekteknek a Bizottság részére való bejelentéséről szóló, 2010. június 24-i 617/2010/EU, Euratom tanácsi rendelet (HL L 180., 2010.7.15., 7. o.).

Az Európai Unión belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projekteknek a Bizottság részére való bejelentéséről szóló 617/2010/EU, Euratom tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2010. szeptember 21-i 833/2010/EU, Euratom bizottsági rendelet (HL L 248., 2010.9.22., 36. o.).

A földgázellátás biztonságának megőrzését szolgáló intézkedésekről és a 2004/67/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. október 20-i 994/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 295., 2010.11.12., 1. o.).

Az energiahatékonyságról, a 2009/125/EK és a 2010/30/EU irányelv módosításáról, valamint a 2004/8/EK és a 2006/32/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 2012/27/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 315., 2012.11.14., 1. o.).

A tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonságáról és a 2004/35/EK irányelv módosításáról szóló, 2013. június 12-i 2013/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 178., 2013.6.28., 66. o.).

Jogi hivatkozások

Az európai uniós tengeri olaj- és gázipari hatósági csoport felállításáról szóló 2012. január 19-i bizottsági határozat (HL C 18., 2012.1.21., 8. o.).

32 02 03
Energetikai létesítmények és infrastruktúrák biztonsága

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
306 000	261 088	300 000	190 000	300 000,—	196 812,22

Megjegyzések

Ezen előirányzat az energiaágazat biztonságának javítására, a műszaki segítségnyújtásra és a szakosított képzésre vonatkozó szabályok és intézkedések elemzéséhez, meghatározásához, előmozdításához, figyelemmel kíséréséhez, értékeléséhez és végrehajtásához szükséges bármilyen információ összegyűjtése és feldolgozása során a Bizottság számára felmerült költségek fedezésére szolgál.

A fő célkitűzés a biztonsági szabályok kidolgozása és alkalmazása az energia területén és különösen:

—	a szándékos bűncselekmények megelőzésére irányuló intézkedések az energiaágazatban, különös tekintettel az európai energiatermelő és -átvivő rendszer létesítményeire és infrastruktúráira,

—	az energiabiztonsággal kapcsolatos jogszabályok, műszaki szabványok és igazgatási nyomonkövetési gyakorlatok közelítése,

—	közös mutatók, módszerek és biztonsági célkitűzések meghatározása az energiaágazatban és az ehhez szükséges adatok összegyűjtése,

—	a nemzeti hatóságok, gazdasági szereplők és az adott területen működő egyéb kulcsszereplők energiabiztonsági intézkedéseinek figyelemmel kísérése,

—	nemzetközi koordináció az energiabiztonság területén, beleértve a szomszédos energiaszállító és tranzitországokat és egyéb partnereket a világban,

—	a technológiafejlesztés előmozdítása az energiabiztonság területén.

Az előirányzat továbbá az e jogcímcsoport célkitűzésének eléréséhez közvetlenül kapcsolódó információkkal és közleményekkel, valamint elektronikus és papíralapú kiadványokkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgálhat.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

32 02 10
Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
10 851 000	10 188 000	11 930 220,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

Az Ügynökség köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

Az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége létszámtervét az e szakaszhoz csatolt, „Személyzet” című melléklet tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 11 266 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 415 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 10 851 000 EUR összeghez.

Jogalap

Az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynökségének létrehozásáról szóló, 2009. július 13-i 713/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 211., 2009.8.14., 1. o.).

A nagykereskedelmi energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról szóló, 2011. október 25-i 1227/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 326., 2011.12.8., 1. o.).

A transzeurópai energiaipari infrastruktúrára vonatkozó iránymutatásokról és az 1364/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint a 713/2009/EK, a 714/2009/EK és a 715/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2013. április 17-i 347/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 115., 2013.4.25., 39. o.).

32 02 51
A transzeurópai energiahálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatásának lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	12 569 810	p.m.	9 753 197	22 200 000,—	26 997 899,48

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

A közösségi pénzügyi támogatás a transzeurópai hálózatok területén történő nyújtásának általános szabályairól szóló, 1995. szeptember 18-i 2236/95/EK tanácsi rendelet (HL L 228., 1995.9.23., 1. o.).

A transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatások megállapításáról szóló, 2006. szeptember 6-i 1364/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 262., 2006.9.22., 1. o.).

A transzeurópai közlekedési és energiahálózatok területén történő közösségi pénzügyi támogatás nyújtásának általános szabályairól szóló, 2007. június 20-i 680/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 162., 2007.6.22., 1. o.).

A transzeurópai energiaipari infrastruktúrára vonatkozó iránymutatásokról és az 1364/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint a 713/2009/EK, a 714/2009/EK és a 715/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2013. április 17-i 347/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 115., 2013.4.25., 39. o.).

32 02 52
A gazdasági fellendülést támogató, energiaágazatbeli projektek lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	406 598 676	—	150 259 157	0,—	201 566 428,87

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

Az energiaágazatbeli projektek közösségi pénzügyi támogatásán alapuló gazdaságélénkítő program létrehozásáról szóló, 2009. július 13-i 663/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 200., 2009.7.31., 31. o.).

32 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

32 02 77 01
Kísérleti projekt – Energiabiztonság – Palagáz

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	140 000	0,—	66 815,50

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

32 02 77 02
Előkészítő intézkedés – A 2009/28/EK irányelv végrehajtására irányuló együttműködési mechanizmus

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	—	350 000	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

32 02 77 04
Kísérleti projekt – A fenntartható városfejlesztés továbbfejlesztésére és az azzal kapcsolatos tapasztalatok cseréjére vonatkozó európai keretprogram

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

32 02 77 05
Előkészítő intézkedés – Európai szigetek a közös energiapolitikáért

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	p.m.	—	p.m.	0,—	1 013 726,62

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

32 02 77 06
Kísérleti projekt – Műszaki-gazdasági modellek többféle energiaforrással működő távfűtési rendszerekre

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	500 000	1 750 000	875 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

E kísérleti projekt célja a távfűtési és -hűtési rendszerek teljes hatékonyságának növelése a távfűtési és -hűtési rendszerek következő generációjának kifejlesztése révén az alábbiakon keresztül:

—	az elosztott energia tárolására szolgáló rendszerek intelligens használata és ellenőrzése a hálózaton belül,

—	az épületben található, alacsony hőmérsékletű fűtést és magas hőmérsékletű hűtést biztosító alállomások tervezésének javítása és intelligens vezérlése, valamint

—

az egész hálózat intelligens vezérlése, beleértve a megújuló energiaforrásokat (elsősorban naphőenergia, geotermikus energia és hulladékhő), a hálózathoz csatlakozó épületek naphőenergia-szükségletét, valamint a hőenergia tárolására szolgáló rendszereket mind az elosztott, mind pedig a rendelkezésre álló teljes energiamennyiség tekintetében.

Az első elkészítendő dokumentum az előzetes tanulmány (2014–2015), amely az alábbiakat foglalja magában:

—	az elosztott hőenergia tárolása és az alállomások tekintetében kidolgozott intelligens vezérlési algoritmus,

—	egy alacsony költségekkel működő rendszer az épületekben található, az elosztott hőenergia tárolására szolgáló egyesített rendszerek feltöltöttségének megállapítására,

—	az alacsony hőmérsékleten működő alállomások tervezésének javítása, valamint

—	általános kontrollrendszer a különféle (kiszámíthatatlan) megújuló energiaforrások közötti egyensúly hiányának, valamint a hálózathoz csatlakozó épületek hőenergia-szükségletének kezelésére.

A fő célkitűzés a hőenergia-hálózat általános hatékonyságának növelése, valamint a készenléti rendszer fűtésre (gázbojler) és hűtésre (hűtőkészülék) fordított elsődleges energiafogyasztásának legalább 20 %-kal való csökkentése.

A második hullámban helyszíni megvalósításra kerül sor mintegy 60 épületet érintően, melyek közül némelyiket a kísérleti projekt keretében 2014–2015 folyamán kell rákapcsolni a hálózatra. A hálózat optimalizálásának (= tárolás + alállomások + vezérlés) köszönhetően elért teljes kibocsátásmegtakarítás becsült értéke 1 021 tonna/év. A számítások (még) nem tartalmazzák a megújuló energiaforrások használatával összefüggésben felmerülő kibocsátásmegtakarítást, mivel most a következő generációs hálózat kialakítása áll a középpontban.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

32 02 77 07
Kísérleti projekt — Megvalósíthatósági tanulmány az alacsony jövedelmű háztartásokban alkalmazandó, alacsony költségű energiahatékonysági intézkedések finanszírozásáról

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
120 000	60 000

Megjegyzések

Az Unió energiaellátásának biztonságát garantáló és az energiaimporttól való függőségét csökkentő vészhelyzeti tervek keretében külön védelmet kell biztosítani az energiaszegénység által sújtott sérülékeny fogyasztók számára. Az Unión belüli energiahasználat 40 %-áért az épületek felelősek. Az épületek alapos felújítását az európai strukturális és beruházási alapok nemrégiben egyik fő prioritásaként ismerték el az energiahatékonyság javítása és ezáltal az energiabiztonság fokozása érdekében. Ugyanakkor továbbra is meghatározásra szorulnak az alacsony költségű, az alacsony jövedelmű háztartásokban viszonylag gyorsan bevezethető konkrét energiahatékonysági intézkedések támogatására irányuló finanszírozás mobilizálásának optimális módozatai. Az ilyen finanszírozási intézkedések – felhasználva minden rendelkezésre álló uniós forrást és költségvetési tételt – segítenék a sérülékeny fogyasztókat energiaigényük mérséklésében, anélkül, hogy életszínvonaluk csökkenne. A finanszírozásról megvalósíthatósági tanulmány fog készülni. A tanulmány célja többek között annak meghatározása, hogy a gyakorlatban mi szükséges ahhoz, hogy uniós forrásokat biztosítsanak a polgárok e csoportját célzó rövid távú intézkedésekhez, megfelelően figyelembe véve a társadalmi és gazdasági hatásokat (helyi munkahelyteremtés, a fogyasztói számlák csökkentése stb.), az ösztönzők bérlők és tulajdonosok közti megosztása által jelentett akadályokat, a hosszú távú energiahatékonysági intézkedésekkel fennálló kiegészítő jelleget, valamint az uniós és nemzeti szinten már rendelkezésre álló finanszírozást.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

32 02 77 08
Kísérleti projekt — Energiaszegénység — A válság hatásainak felmérése és az eddigi és lehetséges új intézkedések áttekintése a tagállamokban

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 000 000	500 000

Megjegyzések

A kísérleti projekt értékeli a gazdasági és pénzügyi válság Unión belüli energiaszegénységre gyakorolt hatását, különös tekintettel azokra a tagállamokra, amelyekben ezt a kérdést még nem vizsgálták és/vagy mindeddig nem kezelték szakpolitikai intézkedésekkel.

Emellett a projekt elemzi az energiaszegénység által érintettekre vonatkozóan fellelhető adatokat, valamint a tagállamok által alkalmazott intézkedéseket, meghatározásokat és mutatószámokat.

A támogatandó fellépések:

Tanulmány, amely az alábbiakat vizsgálja:

—	az energiaszegénység meghatározásának lehetséges bevezetése, közös paraméterek alapján, igazodva az egyes tagállamokra jellemző nemzeti sajátosságokhoz,

—

a legkiszolgáltatottabb helyzetű háztartások energiaköltségeivel kapcsolatos egyedi pénzügyi rendszerek kidolgozásának lehetősége (tisztességes energia-árszabás, egyszeri vagy más szociális támogatásokba illesztett támogatások, a kifizetetlen számlák megelőzése, az energiaellátás kikapcsolása elleni védelem),

—	speciális nemzeti vagy regionális alapok létrehozásának lehetősége az energiaszegénység csökkentése érdekében, amelyeket az energiaszolgáltatóknak a 2012/27/EU irányelv szerint fennálló, fogyasztáscsökkentésre irányuló kötelezettsége alapján fizetett pénzügyi hozzájárulásokból lehetne fedezni,

—	a lakók energiatakarékosságát segítő ösztönző és tanácsadó intézkedések,

—

a lakóépületek energiahatékonyságának javítását előmozdító hatékony, hosszú távú pénzügyi ösztönzők alkalmazása mind a városi, mind pedig a vidéki területeken, anélkül, hogy az energiamegtakarítást leszámítva jelentősen megnövekedne a bérlők egyéb lakhatási költsége; a Bizottság összehangolja a fenti erőfeszítéseket és tanulmányozza ösztönző eszközök létrehozását,

—

hogyan járulnak hozzá az energiaszegénység elleni küzdelmet támogató energetikai felújítási intézkedések az egészségügyi problémák (légzőszervi, valamint szív- és keringési rendszeri megbetegedések, allergiák, asztma, ételmérgezések vagy szén-monoxid-mérgezések, a lakók mentális egészségére gyakorolt hatás) megelőzéséhez,

—	az árösszetétel az egyes tagállamokban, beleértve az energiára vonatkozó közelmúltbeli adóemeléseket is,

—	a tagállamokban alkalmazott intézkedések.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

32 03. ALCÍM —   NUKLEÁRIS ENERGIA

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
32 03
NUKLEÁRIS ENERGIA
32 03 01	Nukleáris biztonsági intézkedések	1,1	23 107 000	15 665 291	20 520 000	17 000 000	20 477 528,15	16 886 737,05	107,80
32 03 02	Nukleáris biztonság és sugárzás elleni védelem	1,1	3 762 000	2 436 823	3 286 000	2 700 000	1 814 775,18	1 850 940,86	75,96
32 03 03	Litvániai atomerőmű-leszerelési támogatási program	1,1	61 853 000	p.m.	60 641 000	p.m.
32 03 04
Nukleáris létesítmények leszerelését támogató program
32 03 04 01	Kozloduji program	1,1	40 205 000	p.m.	39 416 000	p.m.
32 03 04 02	Bohunicei program	1,1	30 926 000	p.m.	30 320 000	p.m.
	32 03 04. jogcímcsoport – Részösszeg		71 131 000	p.m.	69 736 000	p.m.
32 03 51	A 2007 és 2013 közötti, a nukleáris létesítmények leszerelésének támogatását célzó program lezárása	1,1	p.m.	157 167 657	p.m.	180 000 000	267 000 000,—	180 398 141,09	114,78
	32 03. alcím – Összesen		159 853 000	175 269 771	154 183 000	199 700 000	289 292 303,33	199 135 819,—	113,62

32 03 01
Nukleáris biztonsági intézkedések

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
23 107 000	15 665 291	20 520 000	17 000 000	20 477 528,15	16 886 737,05

Megjegyzések

Ez az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a felügyelők által az előre megállapított féléves programokkal összhangban végrehajtott kiküldetések, rövid határidejű értesítés melletti ellenőrzés költségei (napidíjak és útiköltségek),

—	a felügyelők képzése, a tagállamokkal és a nukleáris létesítmények üzemeltetőivel való találkozók,

—	az ellenőrzések során felhasznált berendezések megvásárlása, különösen az olyan megfigyelőberendezéseké, mint a digitális videorendszerek, gamma-, neutron- és infravörös mérési eszközök, elektronikus bélyegzők és bélyegzőleolvasó rendszerek,

—	az ellenőrzésekhez szükséges információtechnológiai hardver beszerzése és felújítása,

—	az ellenőrzések meghatározott információtechnológiai projektjei (fejlesztés és karbantartás),

—	az élettartamuk végét elért monitoring- és mérési eszközök cseréje,

—	berendezések karbantartása, ideértve a Canberra, Ametek, Fork és GBNS telephelyeken lévő meghatározott berendezések biztosítását is,

—	műszaki infrastrukturális intézkedések, ideértve a hulladékkezelést és a minták szállítását,

—	helyszíni elemzések (az elemzők munkadíja és kiküldetésének költségei),

—	a telephelyi munkahelyekről (laboratóriumokról, irodákról stb.) szóló megállapodások,

—	a helyszíni berendezések és központi laboratóriumok napi irányítása (javítás, karbantartás, információtechnológiai hardver, kellékek és fogyóeszközök vásárlása stb.),

—	információtechnológiai támogatás és az ellenőrzési alkalmazások tesztjei.

Az alábbiak további előirányzatok nyújtását eredményezik a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésével összhangban:

—	kifizetett biztosítási kérelmek,

—	a Bizottság által árukért, munkáért vagy szolgáltatásért indokolatlanul kifizetett összegek visszatérítése.

Az előirányzat továbbá az e jogcímcsoport alá tartozó célkitűzések eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére is szolgálhat, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés II. címének 7. fejezete és 174. cikke által közvetlenül a Bizottságra átruházott konkrét felhatalmazásokból eredő feladat.

Az Euratom biztosítéki rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló, 2005. február 8-i 302/2005/Euratom bizottsági rendelet (HL L 54., 2005.2.28., 1. o.).

Jogi hivatkozások

A Közösség, az atomfegyverrel nem rendelkező tagállamok és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség között létrejött háromoldalú megállapodás.

A Közösség, az Egyesült Királyság és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség között létrejött háromoldalú megállapodás.

A Közösség, Franciaország és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség között létrejött háromoldalú megállapodás.

A Közösség és harmadik országok, úgymint az Amerikai Egyesült Államok, Kanada és Ausztrália között létrejött együttműködési megállapodások.

Az Európai Parlament és a Tanács részére a biztonsági ellenőrzéseken vett minták ellenőrző elemzését végző helyszíni laboratóriumok létesítéséről szóló bizottsági határozatra irányuló, 1992. március 24-i bizottsági közlemény (SEC(1992) 515).

32 03 02
Nukleáris biztonság és sugárzás elleni védelem

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
3 762 000	2 436 823	3 286 000	2 700 000	1 814 775,18	1 850 940,86

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

a közös nukleáris biztonsági politika elemzéséhez, meghatározásához, előmozdításához, figyelemmel kíséréséhez, értékeléséhez és végrehajtásához szükséges mindenfajta információ összegyűjtése és feldolgozása során a Bizottság számára felmerült költségek, különösen az új tagállamokban, valamint a sugárvédelem területére vonatkozó szabályok és intézkedések kapcsán,

—

az ionizáló sugárzás hatásainak figyelemmel kísérésével és az azokkal szembeni védelemmel kapcsolatos intézkedések és fellépések költségei, amelyek célja, hogy biztosítsák a lakosság egészségének és a környezetnek a védelmét a sugárzás és a radioaktív anyagok veszélyeivel szemben. E fellépések az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés által előírt konkrét feladatokhoz kapcsolódnak,

—

a tagállamokban az ionizáló sugárzás elleni védelmet ellenőrző testület létrehozásának és működésének ráfordításai. Ez a kiadás a napidíjak és utazási (kiküldetési) költségek mellett a képzések és előkészítő találkozók költségeit és az ellenőrzések során használatos berendezések beszerzését is magában foglalja,

—	a 2011. március 24–25-i Európai Tanács következtetéseinek 31. pontjában említett bizottsági feladatok végrehajtásával összefüggésben felmerülő kiadások.

Az előirányzat fedezheti továbbá az e jogcímcsoport célkitűzésének eléréséhez közvetlenül kapcsolódó információkkal és közleményekkel, valamint elektronikus és papíralapú kiadványokkal kapcsolatos kiadásokat.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés II. címének 3. fejezete és 174. cikke által közvetlenül a Bizottságra átruházott konkrét felhatalmazásokból eredő feladat.

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 31. cikke (információgyűjtés és az alapvető biztonsági előírásokat kiegészítő új jogi aktusok kidolgozása), 33. cikke (az irányelvek átültetése, különös tekintettel az egészségvédelem területére [C terület]), valamint 35. cikkének második bekezdése (a környezeti radioaktivitás figyelemmel kísérésének ellenőrzése).

A radiológiai veszélyhelyzet esetén történő gyors információcserére vonatkozó közösségi szabályozásról szóló, 1987. december 14-i 87/600/Euratom tanácsi határozat (HL L 371., 1987.12.30., 76. o.).

A csernobili atomerőműben történt balesetet követően a harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalára irányadó feltételekről szóló, 2008. július 15-i 733/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 201., 2008.7.30., 1. o.).

A nukleáris létesítmények nukleáris biztonsági közösségi keretrendszerének létrehozásáról szóló, 2009. június 25-i 2009/71/Euratom tanácsi irányelv (HL L 172., 2009.7.2., 18. o.).

A kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok felelősségteljes és biztonságos kezelését szolgáló közösségi keret létrehozásáról szóló, 2011. július 19-i 2011/70/Euratom tanácsi irányelv (HL L 199., 2011.8.2., 48. o.).

A lakosság egészségének az emberi fogyasztásra szánt vízben található radioaktív anyagokkal szembeni védelmére vonatkozó követelmények meghatározásáról szóló, 2013. október 22-i 2013/51/Euratom tanácsi irányelv (HL L 296., 2013.11.7., 12. o.).

Az ionizáló sugárzás miatti sugárterhelésből származó veszélyekkel szembeni védelmet szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról, valamint a 86/618/Euratom, a 90/641/Euratom, a 96/29/Euratom, a 97/43/Euratom és a 2003/122/Euratom irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 5-i 2013/59/Euratom tanácsi irányelv (HL L 13., 2014.1.17., 1. o.).

32 03 03
Litvániai atomerőmű-leszerelési támogatási program

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
61 853 000	p.m.	60 641 000	p.m.

Megjegyzések

Korábbi 32 03 03 02. jogcím

Az előirányzat a Litvániával aláírt megállapodásokkal összhangban az ignalinai (Litvánia) atomerőmű leszerelési alapjához nyújtott finanszírozás fedezésére szolgál.

Ezek a kiadások vonatkoznak a létesítmények leszereléséhez kapcsolódó szabályok és intézkedések elemzéséhez, meghatározásához, ösztönzéséhez, figyelemmel kíséréséhez és értékeléséhez szükséges bármilyen jellegű információ összegyűjtésére és feldolgozására is.

A Bizottságnak jelentést kell benyújtania az ezen jogcímcsoportban előirányzott források végrehajtásáról, valamint előrejelzést kell adnia az érintett atomerőművek leszereléséhez szükséges műveletek költségeiről és ütemezéséről.

Az ignalinai programhoz rendelt keret fedezheti a program igazgatásához és célkitűzéseinek megvalósításához szükséges előkészítő, monitoring-, ellenőrző, audit- és értékelő tevékenységekkel kapcsolatos költségeket is, így fedezhetők különösen a tanulmányok, szakértői értekezletek, tájékoztató és kommunikációs tevékenységek vonatkozásában felmerült költségek – beleértve az Unió politikai prioritásairól szóló intézményi kommunikációt is, amennyiben azok az 1369/2013/Euratom rendeletben megfogalmazott általános célkitűzések megvalósításához kapcsolódnak –, továbbá az információfeldolgozásra és -cserére összpontosító információtechnológiai hálózatokhoz kapcsolódó kiadások, valamint minden más, a Bizottságnál a program irányítása során felmerülő technikai és igazgatási segítségnyújtási költség.

Az ignalinai programhoz rendelt keret fedezheti továbbá a program és az 1990/2006/EK rendelet alapján elfogadott intézkedések közötti átmenet biztosításához szükséges technikai és igazgatási segítségnyújtással kapcsolatos kiadásokat is.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 203. cikke által közvetlenül a Bizottságra átruházott konkrét hatáskörökből eredő feladat.

A litvániai atomerőművek leszerelését segítő támogatási programokhoz nyújtott uniós támogatásról, valamint a 1990/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 13-i 1369/2013/Euratom tanácsi rendelet (HL L 346., 2013.12.20., 7. o.).

32 03 04
Nukleáris létesítmények leszerelését támogató program

32 03 04 01
Kozloduji program

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
40 205 000	p.m.	39 416 000	p.m.

Megjegyzések

Korábbi 32 03 03 01. jogcím

Az előirányzat a Bulgáriával aláírt megállapodásokkal összhangban a kozloduji (Bulgária) atomerőmű leszerelési alapjához nyújtott finanszírozás fedezésére szolgál.

Ezek a kiadások vonatkoznak a létesítmények leszereléséhez kapcsolódó szabályok és intézkedések elemzéséhez, meghatározásához, ösztönzéséhez, figyelemmel kíséréséhez és értékeléséhez szükséges bármilyen jellegű információ összegyűjtésére és feldolgozására is.

A Bizottságnak jelentést kell benyújtania az ezen jogcímben előirányzott források végrehajtásáról, valamint előrejelzést kell adnia az érintett atomerőművek leszereléséhez szükséges műveletek költségeiről és ütemezéséről.

A kozloduji programhoz rendelt keret fedezheti a program igazgatásához és célkitűzéseinek megvalósításához szükséges előkészítő, monitoring-, ellenőrző, audit- és értékelő tevékenységekkel kapcsolatos költségeket is, így fedezhetők különösen a tanulmányok, szakértői értekezletek, tájékoztató és kommunikációs tevékenységek vonatkozásában felmerült költségek – beleértve az Unió politikai prioritásairól szóló intézményi kommunikációt is, amennyiben azok az 1368/2013/Euratom rendeletben megfogalmazott általános célkitűzések megvalósításához kapcsolódnak –, továbbá az információfeldolgozásra és -cserére összpontosító információtechnológiai hálózatokhoz kapcsolódó kiadások, valamint minden más, a Bizottságnál a program irányítása során felmerülő technikai és igazgatási segítségnyújtási költség.

A keret fedezheti továbbá a program és a 647/2010/Euratom rendelet alapján elfogadott intézkedések közötti átmenet biztosításához szükséges technikai és igazgatási segítségnyújtással kapcsolatos kiadásokat is.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 203. cikke által közvetlenül a Bizottságra átruházott konkrét hatáskörökből eredő feladat.

A bulgáriai és szlovákiai atomerőművek leszerelését segítő támogatási programokhoz nyújtott uniós támogatásról, valamint az 549/2007/Euratom és 647/2010/Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 13-i 1368/2013/Euratom tanácsi rendelet (HL L 346., 2013.12.20., 1. o.).

32 03 04 02
Bohunicei program

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
30 926 000	p.m.	30 320 000	p.m.

Megjegyzések

Korábbi 32 03 03 03. jogcím

Az előirányzat a Szlovákiával aláírt megállapodásokkal összhangban a bohunicei (Szlovákia) atomerőmű leszerelési alapjához nyújtott finanszírozás fedezésére szolgál.

Ezek a kiadások vonatkoznak a létesítmények leszereléséhez kapcsolódó szabályok és intézkedések elemzéséhez, meghatározásához, ösztönzéséhez, figyelemmel kíséréséhez és értékeléséhez szükséges bármilyen jellegű információ összegyűjtésére és feldolgozására is.

A Bizottságnak jelentést kell benyújtania az ezen jogcímben előirányzott források végrehajtásáról, valamint előrejelzést kell adnia az érintett atomerőművek leszereléséhez szükséges műveletek költségeiről és ütemezéséről.

A bohunicei programhoz rendelt keret fedezheti a program igazgatásához és célkitűzéseinek megvalósításához szükséges előkészítő, monitoring-, ellenőrző, audit- és értékelő tevékenységekkel kapcsolatos költségeket is, így fedezhetők különösen a tanulmányok, szakértői értekezletek, tájékoztató és kommunikációs tevékenységek vonatkozásában felmerült költségek – beleértve az Unió politikai prioritásairól szóló intézményi kommunikációt is, amennyiben azok az 1368/2013/Euratom rendeletben megfogalmazott általános célkitűzések megvalósításához kapcsolódnak –, továbbá az információfeldolgozásra és -cserére összpontosító információtechnológiai hálózatokhoz kapcsolódó kiadások, valamint minden más, a Bizottságnál a program irányítása során felmerülő technikai és igazgatási segítségnyújtási költség.

A keret fedezheti továbbá a program és az 549/2007/Euratom rendelet alapján elfogadott intézkedések közötti átmenet biztosításához szükséges technikai és igazgatási segítségnyújtással kapcsolatos kiadásokat is.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 203. cikke által közvetlenül a Bizottságra átruházott konkrét hatáskörökből eredő feladat.

A bulgáriai és szlovákiai atomerőművek leszerelését segítő támogatási programokhoz nyújtott uniós támogatásról, valamint az 549/2007/Euratom és 647/2010/Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 13-i 1368/2013/Euratom tanácsi rendelet (HL L 346., 2013.12.20., 1. o.).

32 03 51
A 2007 és 2013 közötti, a nukleáris létesítmények leszerelésének támogatását célzó program lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	157 167 657	p.m.	180 000 000	267 000 000,—	180 398 141,09

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap

A 2003. évi csatlakozási szerződés alapján a Bizottságnak adott konkrét felhatalmazásokból eredő feladat (4. jegyzőkönyv az Ignalina atomerőműről Litvániában és 9. jegyzőkönyv a Jaslovské Bohunice VI. atomerőmű 1. blokkjáról és 2. blokkjáról Szlovákiában, mindkettő a 2003. évi csatlakozási szerződés mellékletét képezi).

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 203. cikke által közvetlenül a Bizottságra átruházott konkrét hatáskörökből eredő feladat.

A bulgáriai kozloduji atomerőműre vonatkozó feladat a 2005. évi csatlakozási okmány 30. cikke által szintén közvetlenül a Bizottságnak adott konkrét felhatalmazásból ered.

A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányához csatolt, a litvániai Ignalina atomerőműről szóló 4. jegyzőkönyv végrehajtásáról (Ignalina-program) szóló, 2006. december 21-i 1990/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 411., 2006.12.30., 10. o.).

A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozásának feltételeiről szóló okmányhoz csatolt, a szlovákiai Bohunice V1 Atomerőmű 1. és 2. blokkjáról szóló 9. jegyzőkönyv végrehajtásáról szóló, 2007. május 14-i 549/2007/Euratom tanácsi rendelet (HL L 131., 2007.5.23., 1. o.).

A bulgáriai Kozloduj atomerőmű 1–4-es blokkjának leszerelésével kapcsolatos uniós pénzügyi támogatásról (Kozloduj-program) szóló, 2010. július 13-i 647/2010/Euratom tanácsi rendelet (HL L 189., 2010.7.22., 9. o.).

32 04. ALCÍM —   HORIZONT 2020 — AZ ENERGIAÜGYHÖZ KAPCSOLÓDÓ KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
32 04
HORIZONT 2020 — AZ ENERGIAÜGYHÖZ KAPCSOLÓDÓ KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ
32 04 03
Társadalmi kihívások
32 04 03 01	Áttérés egy megbízható, fenntartható és versenyképes energiarendszerre	1,1	337 988 791	133 691 606	292 962 845	28 886 164
	32 04 03. jogcímcsoport – Részösszeg		337 988 791	133 691 606	292 962 845	28 886 164
32 04 50
Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok
32 04 50 01	Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
32 04 50 02	Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	26 624 166,14	2 084 113,29
	32 04 50. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	26 624 166,14	2 084 113,29
32 04 51	A hetedik keretprogram (2007–2013) lezárása	1,1	p.m.	80 389 724	p.m.	125 175 972	179 683 916,12	111 992 607,44	139,31
32 04 52	A korábbi (2007 előtti) kutatási keretprogramok lezárása	1,1	p.m.	2 784 940	p.m.	4 739 966	0,—	11 405 745,93	409,55
32 04 53	Az „Intelligens energia – Európa” program (2007–2013) lezárása	1,1	p.m.	80 826 625	p.m.	59 021 214	142 669 208,08	91 328 335,08	112,99
32 04 54	Az „Intelligens energia – Európa” program (2003–2006) lezárása	1,1	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
	32 04. alcím – Összesen		337 988 791	297 692 895	292 962 845	217 823 316	348 977 290,34	216 810 801,74	72,83

Megjegyzések

E megjegyzések az ebben az alcímben található valamennyi költségvetési címsorra alkalmazandók.

Az előirányzat a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) kerül felhasználásra.

A „Horizont 2020” keretprogram tevékenysége – különösen a „Biztonságos, tiszta és hatékony energia” társadalmi kihívás, de a program más részei, köztük a „Finanszírozáshoz jutás” elnevezésű rész is –, amelynek végrehajtása az Unió energiapolitikai keretével, az európai stratégiai energiatechnológiai tervvel („SET-terv”) és a „Technológiák és innováció az energiaiparban” című közleménnyel összhangban történik, elsősorban az „Európa 2020” stratégia „Innovatív Unió” elnevezésű kiemelt kezdeményezésének végrehajtását segíti, de más kiemelt kezdeményezések („Erőforrás-hatékony Európa”, „Iparpolitika a globalizáció korában”, „Európai digitális menetrend”) végrehajtásához, illetve az Európai Kutatási Térség kiteljesítéséhez és működtetéséhez is hozzájárul. A „Horizont 2020” keretprogram kellő mennyiségű további kutatás-, fejlesztés- és innovációfinanszírozás mozgósítása révén hozzá fog járulni a tudás- és innovációalapú gazdaságnak az Unió egészében történő kiépítéséhez.

A „Horizont 2020” keretprogram végrehajtása az Európai Unió működéséről szóló szerződés 179. cikkében megállapított általános célkitűzések megvalósítását szolgálja, és hozzájárul az európai kutatási térségen alapuló tudásalapú társadalom létrehozásához azzal, hogy az egész Unióban valamennyi szinten támogatja a határokon átnyúló együttműködést, az emberi tudás végső határáig fokozza az európai kutatás dinamizmusát, kreativitását és kiválóságát, minőségileg és mennyiségileg megerősíti az európai kutatás és technológia humánerőforrását, illetőleg Európa-szerte a kutatási és innovációs kapacitást, és gondoskodik legelőnyösebb kihasználásukról.

E jogcímcsoportok és jogcímek alatt történik meg a Bizottság által szervezett, európai érdeklődésre számot tartó magas szintű tudományos és technológiai találkozók, konferenciák, munkaértekezletek és szemináriumok költségének, az Unió nevében – többek között az európai kutatási térséggel összefüggésben – uniós cselekvésre megfelelő új kutatási területek vizsgálata érdekében végzett, magas szintű tudományos és technológiai elemzések és értékelések, a programok – köztük a korábbi keretprogramok intézkedései – eredményeinek figyelemmel kísérésének és közzétételének elszámolása.

Ezen előirányzat felhasználása a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.) megfelelően fog történni.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az ezen alcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

E projektek közül néhány esetében harmadik országok, illetve harmadik országok intézményei is részt vehetnek a tudományos és műszaki kutatás területén folytatott európai együttműködésben. A pénzügyi hozzájárulást a bevételkimutatás 6 0 1 3. és 6 0 1 5. jogcíme alatt kell elszámolni, és további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban.

A tudományos és műszaki kutatások terén folyó európai együttműködésben részt vevő államoktól származó bevételek a bevételkimutatás a 6 0 1 6. jogcíme alá fognak tartozni és azokból a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

A külső szervezetek által uniós tevékenységekhez nyújtott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók.

A 32 04 50 01. jogcím alatt további előirányzatok fognak rendelkezésre állni.

Ezen alcím igazgatási előirányzatainak rendelkezésre bocsátására a 32 01 05. jogcímcsoport alatt kerül sor.

32 04 03
Társadalmi kihívások

Megjegyzések

A „Horizont 2020” keretprogram e prioritása közvetlen válasz az Európa 2020 stratégiában megállapított szakpolitikai prioritásokra és társadalmi kihívásokra. Az érintett tevékenységek végrehajtása a kihívásokból kiinduló olyan megközelítés alkalmazásával történik, mely egyesíti a különféle területekhez, technológiáikhoz és tudományágakhoz kapcsolódó erőforrásokat és ismereteket. A tevékenységek a kutatástól a piacig elvezető teljes folyamatra kiterjednek, mostantól kiemelt hangsúlyt helyezve az innovációhoz kapcsolódó tevékenységekre, például a kísérletezésre, a demonstrációra, a tesztelési környezetekre, a közbeszerzések támogatására, a terméktervezésre, a végfelhasználó-központú innovációra, a szociális innovációra és az innovatív megoldások piaci elterjedésére. A tevékenységek uniós szinten közvetlenül támogatják a megfelelő ágazati szakpolitikai kompetenciákat.

32 04 03 01
Áttérés egy megbízható, fenntartható és versenyképes energiarendszerre

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
337 988 791	133 691 606	292 962 845	28 886 164

Megjegyzések

Az előirányzat – az Unió energiapolitikájával, az európai stratégiai energiatechnológiai tervvel („SET-terv”) és a „Technológiák és innováció az energiaiparban” című közleménnyel összhangban – a „Horizont 2020” keretprogram prioritásaihoz kapcsolódó „Biztonságos, tiszta és hatékony energia” társadalmi kihívás végrehajtásának támogatására szolgál. A kezdeményezés elsősorban az energiahatékonyságra, a szél-, a nap- és a bioenergiára, a szén-dioxid leválasztására és tárolására (CLT), az intelligens városok kérdéskörére és a villamosenergia-hálózatokra összpontosít. Felismerve e területeknek a jövő fenntartható energiarendszereihez való jelentős hozzájárulását, a 2014-től 2020-ig terjedő időszakban a költségvetési előirányzatok legalább 85 %-a a megújuló energiaforrásokkal és a végfelhasználói energiahatékonysággal kapcsolatos kérdések céljára kerül elkülönítésre, ideértve az intelligens hálózatok és az energiatárolás kérdéskörét is.

Az „Intelligens energia – Európa III.” program keretében támogatásra kerülnek a piaci elterjedést célzó intézkedések a kapacitásépítés, az irányítás javítása és a piaci akadályok leküzdése érdekében, hogy az energiahatékonyságot és a megújuló energiaforrások használatát előmozdító megoldások minél inkább elterjedjenek, és javuljon az Unió energiabiztonsága. Ezért a program keretében az energiaüggyel összefüggő kihívások teljes költségvetésének egy részét a megújuló energiaforrások használatát és az energiahatékonyságot előmozdító meglévő technológiák piaci elterjedését célzó intézkedésekre fordítják; a program végrehajtása célzott igazgatási struktúra keretében történik, és – mint eddig is – magában foglalja a fenntartható energiapolitika végrehajtásához, a kapacitásépítéshez és a beruházásfinanszírozás ösztönzéséhez adott támogatást.

Jogalap

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének c) pontja.

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

32 04 50
Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok

32 04 50 01
Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Az előirányzat fedezi a további előirányzatok rendelkezésre állását eredményező jövedelemnek megfelelő ráfordítást a kutatási és technológiafejlesztési projektekben részt vevő (az Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felektől vagy harmadik országoktól a 2014 és 2020 közötti időszakra.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

32 04 50 02
Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	26 624 166,14	2 084 113,29

Megjegyzések

Az előirányzat fedezi a további előirányzatok rendelkezésre állását eredményező jövedelemnek megfelelő ráfordítást a kutatási és technológiafejlesztési projektekben részt vevő (az Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felektől vagy harmadik országoktól a 2014 előtti időszakból.

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

32 04 51
A hetedik keretprogram (2007–2013) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	80 389 724	p.m.	125 175 972	179 683 916,12	111 992 607,44

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.).

A hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Együttműködés egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/971/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 87. o.).

32 04 52
A korábbi (2007 előtti) kutatási keretprogramok lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	2 784 940	p.m.	4 739 966	0,—	11 405 745,93

Megjegyzések

Az előirányzat az előző kutatási keretprogram keretében 2007 előtt történt korábbi kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

A kutatás és a műszaki fejlesztés területén folytatott közösségi tevékenységek keretprogramjáról (1987–1991) szóló, 1987. szeptember 28-i 87/516/Euratom, EGK tanácsi határozat (HL L 302., 1987.10.24., 1. o.).

A kutatás és a műszaki fejlesztés területén folytatott közösségi tevékenységek keretprogramjáról (1990–1994) szóló, 1990. április 23-i 90/221/Euratom, EGK tanácsi határozat (HL L 117., 1990.5.8., 28. o.).

A kutatás és a műszaki fejlesztés területén folytatott közösségi tevékenységek keretprogramjáról (1990–1994) szóló 90/221/Euratom, EGK határozat alkalmazásáról szóló, 1993. március 15-i 93/167/Euratom, EGK tanácsi határozat (HL L 69., 1993.3.20., 43. o.).

Az Európai Közösség negyedik kutatási, műszaki fejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (1994–1998) szóló, 1994. április 26-i 1110/94/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 126., 1994.5.18., 1. o.).

Az Európai Közösség negyedik kutatási, műszaki fejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (1994–1998) szóló 1110/94/EK határozatnak az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz való csatlakozását követő adaptálásáról szóló, 1996. március 25-i 616/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 86., 1996.4.4., 69. o.).

Az Európai Közösség negyedik kutatási, műszaki fejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (1994–1998) szóló 1110/94/EK határozat másodszori adaptálásáról szóló, 1997. december 1-jei 2535/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 347., 1997.12.18., 1. o.).

Az Európai Közösség ötödik kutatási, műszaki fejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (1998–2002) szóló, 1998. december 22-i 182/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 26., 1999.2.1., 1. o.).

Az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létrehozását és az innovációt előmozdító hatodik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramjáról (2002–2006) szóló, 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 232., 2002.8.29., 1. o.).

„Az Európai Kutatási Térség integrálása és megerősítése” (2002–2006) kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs egyedi program elfogadásáról szóló, 2002. szeptember 30-i 2002/834/EK tanácsi határozat (HL L 294., 2002.10.29., 1. o.).

32 04 53
Az „Intelligens energia – Európa” program (2007–2013) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	80 826 625	p.m.	59 021 214	142 669 208,08	91 328 335,08

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.).

32 04 54
Az „Intelligens energia – Európa” program (2003–2006) lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat célja az „Intelligens energia – Európa” program (2003–2006) korábbi kötelezettségvállalásainak finanszírozása.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Az energia területére vonatkozó, „Intelligens energia – Európa” (2003–2006) többéves cselekvési program elfogadásáról szóló, 2003. június 26-i 1230/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 176., 2003.7.15., 29. o.).

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS AZ ENERGIAÜGYI FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	AZ ENERGIAÜGYI FŐIGAZGATÓSÁG SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

33. CÍM

A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
33 01	„A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	42 123 382	42 123 382	41 747 353	41 747 353	38 268 938,48	38 268 938,48
33 02	JOGOK, EGYENLŐSÉG ÉS POLGÁRSÁG	86 388 000	77 801 001	83 943 081	77 122 381	106 010 795,27	94 167 354,93
33 03	A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE	80 635 000	74 990 734	77 718 671	66 973 671	80 401 297,35	62 532 565,33
	33. cím – Összesen	209 146 382	194 915 117	203 409 105	185 843 405	224 681 031,10	194 968 858,74

33 01. ALCÍM —   „A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
33 01
„A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
33 01 01	„A jog érvényesülése” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	33 308 670	32 968 870	29 237 325,82	87,78
33 01 02
„A jog érvényesülése” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső személyzettel kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
33 01 02 01	Külső személyzet	5,2	3 135 222	3 072 252	3 738 697,55	119,25
33 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5,2	1 264 855	1 271 824	1 366 067,—	108,00
	33 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		4 400 077	4 344 076	5 104 764,55	116,02
33 01 03	„A jog érvényesülése” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	2 114 635	2 134 407	2 196 109,51	103,85
33 01 04
„A jog érvényesülése” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
33 01 04 01	A Jogok, egyenlőség és polgárság programhoz kapcsolódó támogatási kiadások	3	1 100 000	1 100 000	1 331 739,16	121,07
33 01 04 02	A Jogérvényesülés programhoz kapcsolódó támogatási kiadások	3	1 200 000	1 200 000	398 999,44	33,25
	33 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		2 300 000	2 300 000	1 730 738,60	75,25
	33 01. alcím – Összesen		42 123 382	41 747 353	38 268 938,48	90,85

33 01 01
„A jog érvényesülése” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
33 308 670	32 968 870	29 237 325,82

33 01 02
„A jog érvényesülése” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső személyzettel kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

33 01 02 01
Külső személyzet

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 135 222	3 072 252	3 738 697,55

33 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 264 855	1 271 824	1 366 067,—

33 01 03
„A jog érvényesülése” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 114 635	2 134 407	2 196 109,51

33 01 04
„A jog érvényesülése” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

33 01 04 01
A Jogok, egyenlőség és polgárság programhoz kapcsolódó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 100 000	1 100 000	1 331 739,16

Megjegyzések

Az előirányzat a Jogok, egyenlőség és polgárság program (a program) irányításához és a céljainak megvalósításához szükséges előkészítő, nyomonkövetési, ellenőrzési, auditálási és értékelési tevékenységekhez tartozó kiadások fedezésére szolgál; ilyen tevékenységek lehetnek különösen a tanulmányok, a szakértői találkozók, az információs és kommunikációs intézkedések, beleértve az Unió politikai prioritásainak vállalati kommunikációját, amennyiben azok kapcsolódnak a program általános célkitűzéseihez, az információfeldolgozásra és -cserére koncentráló informatikai hálózatokhoz kapcsolódó költségek, valamint minden más, a Bizottságnál a program irányítása során felmerült technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás.

Az előirányzat különösen a következő tevékenységek fedezésére szolgál:

—	technikai és igazgatási segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadások a férfiak és nők közötti egyenlőség megteremtését, illetve a fogyatékossággal élő emberek sajátos igényeinek kielégítését célzó közösségi intézkedések végrehajtásának támogatására,

—

az e jogcím szerinti program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A csatlakozó országok, a tagjelölt országok és a potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

Lásd a 33 02. alcímet.

33 01 04 02
A Jogérvényesülés programhoz kapcsolódó támogatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 200 000	1 200 000	398 999,44

Megjegyzések

Az előirányzat a Jogérvényesülés program (a program) irányításához és a céljainak megvalósításához szükséges előkészítő, nyomonkövetési, ellenőrzési, auditálási és értékelési tevékenységekhez tartozó kiadások fedezésére szolgál; ilyen tevékenységek lehetnek különösen a tanulmányok, a szakértői találkozók, az információs és kommunikációs intézkedések, beleértve az Unió politikai prioritásainak vállalati kommunikációját, amennyiben azok kapcsolódnak a program általános célkitűzéseihez, az információfeldolgozásra és -cserére koncentráló informatikai hálózatokhoz kapcsolódó költségek, valamint minden más, a Bizottságnál a program irányítása során felmerült technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A csatlakozó országok, a tagjelölt országok és a potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogalap

Lásd a 33 03. alcímet.

33 02. ALCÍM —   JOGOK, EGYENLŐSÉG ÉS POLGÁRSÁG

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
33 02
JOGOK, EGYENLŐSÉG ÉS POLGÁRSÁG
33 02 01	Az uniós polgárok jogainak védelme és érvényesítése	3	24 196 000	11 035 208	23 007 000	3 467 000
33 02 02	A megkülönböztetésmentesség és az egyenlő bánásmód elősegítése	3	32 073 000	16 321 307	31 151 000	2 106 300
33 02 06	Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége	3	21 155 000	21 155 000	21 109 000	21 109 000	21 348 510,—	21 348 510,—	100,91
33 02 07	Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete	3	7 464 000	7 464 000	6 776 081	6 776 081	7 478 368,—	7 478 368,—	100,19
33 02 51	A jogok, a polgárság és az egyenlőség területén folytatott tevékenységek lezárása	3	p.m.	19 175 584	p.m.	41 333 000	75 433 917,27	64 749 808,76	337,67
33 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
33 02 77 01	Előkészítő intézkedés – A gyermekek jogait képviselő nemzeti és nemzetközi hatóságok, valamint a gyermekek jogait előmozdító és védő civil társadalom európai együttműködése	3	—	—	—	—	0,—	0,—
33 02 77 02	Kísérleti projekt – Gyors riasztási mechanizmus bevezetése európai szinten gyermekek elrablása vagy eltűnése esetére	3	—	—	—	—	0,—	0,—
33 02 77 03	Előkészítő intézkedés – A nemi alapú és a gyermekek elleni erőszakról szóló nemzeti szabályozások egységesítése	3	—	—	—	—	0,—	0,—
33 02 77 04	Kísérleti projekt – Tényeken alapuló gyermekjogi politikák kidolgozására irányuló, egész Európára kiterjedő módszertan	3	p.m.	240 481	p.m.	637 000	0,—	449 577,75	186,95
33 02 77 05	Kísérleti projekt – Autista személyek foglalkoztatása	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	141 090,42
33 02 77 06	Kísérleti projekt – Mutatószámok kifejlesztése a Nemek közötti egyenlőség a helyi életben európai chartája végrehajtásának mérésére	3	p.m.	470 141	p.m.	425 000	1 000 000,—	0,—	0
33 02 77 07	Kísérleti projekt – Az Európai Unió valós idejű jelbeszéd alkalmazása és szolgáltatása	3	p.m.	360 525	p.m.	319 000	750 000,—	0,—	0
33 02 77 08	Kísérleti projekt — A női nemi szervek megcsonkításának problémájával foglalkozó szakértői tudásplatform	3	p.m.	392 568	900 000	450 000
33 02 77 09	Kísérleti projekt – Kapacitásépítés a roma civil társadalomban és szerepvállalásuk megerősítése a romák társadalmi befogadását célzó nemzeti stratégiák ellenőrzésében	3	750 000	811 187	1 000 000	500 000
33 02 77 10	Kísérleti projekt — Az uniós adatgyűjtési eszközök és programok alapvető jogok szempontjából történő felülvizsgálata	3	750 000	375 000
	33 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		1 500 000	2 649 902	1 900 000	2 331 000	1 750 000,—	590 668,17	22,29
	33 02. alcím – Összesen		86 388 000	77 801 001	83 943 081	77 122 381	106 010 795,27	94 167 354,93	121,04

Megjegyzések

Az új Jogok, egyenlőség és polgárság program három korábbi program, az „Alapvető jogok és uniós polgárság”, a „Daphne III”, valamint a „Foglalkoztatás és társadalmi szolidaritás” (Progress) program „Megkülönböztetés elleni küzdelem és a sokféleség” és „Nemek közötti egyenlőség” szakaszainak utódja. A Jogok, egyenlőség és polgárság program célkitűzése egy olyan térség továbbfejlesztéséhez való hozzájárulás, ahol a személyek egyenlőségét és az Európai Unióról szóló szerződésben, az Európai Unió működéséről szóló szerződésben, az Európai Unió Alapjogi Chartájában és azon nemzetközi emberi jogi egyezményekben foglalt jogait előmozdítják, védik és ténylegesen végrehajtják, amelyhez az Unió csatlakozott.

33 02 01
Az uniós polgárok jogainak védelme és érvényesítése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
24 196 000	11 035 208	23 007 000	3 467 000

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy hozzájáruljon a következőkhöz: a gyermekekkel, a fiatalokkal, a nőkkel és egyéb veszélyeztetett csoportokkal – különösen a szoros kapcsolatokon belül erőszak veszélyének kitett csoportokkal – szembeni erőszak minden formájának megelőzése és az ellenük való küzdelem, és az ilyen erőszak áldozatainak védelme (a „Daphne” alatt); a gyermekek jogainak előmozdítása és védelme; a magánélet és a személyes adatok legmagasabb szintű védelmének biztosítása; az uniós polgárságból eredő jogok gyakorlásának előmozdítása és javítása; az egyének mint belső piaci fogyasztók és vállalkozók számára annak lehetővé tétele, hogy érvényesítsék az uniós jogból eredő jogaikat, figyelembe véve a fogyasztóvédelmi program keretében finanszírozott projekteket is.

Az előirányzat különösen a következő típusú tevékenységek fedezésére szolgál:

—

analitikai tevékenységek, így például adatok és statisztikák gyűjtése, adott esetben nemekre lebontva; közös módszerek és adott esetben mutatók vagy referenciaértékek kidolgozása; tanulmányok, kutatások, elemzések és felmérések; értékelések; iránymutatások, jelentések és oktatási anyagok kidolgozása és közzététele; műhelytalálkozók, szemináriumok, szakértői találkozók és konferenciák,

—	a nemek közötti egyenlőség szempontját figyelembe vevő képzési tevékenységek, így például a személyzet tagjainak cserelátogatásai, műhelytalálkozók, szemináriumok, oktatóképzés, valamint internetes képzési eszközök vagy egyéb képzési modulok kidolgozása,

—

az egymástól való tanulást elősegítő, valamint együttműködési, tájékoztatási és terjesztési tevékenységek, például a jó gyakorlatok, újító megközelítések és tapasztalatok meghatározása és cseréje; a kölcsönös felülvizsgálat és az egymástól való tanulás szervezése; konferenciák, szemináriumok és – többek között online – médiakampányok szervezése; tájékoztató kampányok, ideértve az Unió politikai prioritásainak intézményi kommunikációját is, amennyiben azok a Jogok, egyenlőség és polgárság program (a program) célkitűzéseivel kapcsolatosak; információs anyagok összeállítása és közzététele a programmal kapcsolatos információk és eredmények terjesztése érdekében; információs és kommunikációs technológiákat alkalmazó rendszerek és eszközök fejlesztése, működtetése és karbantartása,

—

azon kulcsfontosságú szereplők támogatása, amelyek tevékenységei hozzájárulnak a program célkitűzéseinek végrehajtásához, így például NGO-k támogatása európai hozzáadott értékkel bíró intézkedések végrehajtása során, a kulcsfontosságú európai szereplők, európai szintű hálózatok és harmonizált közérdekű szolgáltatások támogatása; a tagállamok támogatása az uniós jog és szakpolitikák végrehajtása során; illetve a szakosított szervek és szervezetek, valamint a nemzeti, regionális és helyi hatóságok és az NGO-k közötti, európai szintű hálózatépítési tevékenységek támogatása, többek között tevékenységi vagy működési támogatások révén.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A csatlakozó országok, a tagjelölt országok és a potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó Jogok, egyenlőség és polgárság program létrehozásáról szóló, 2013. december 17-i 1381/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 62. o.) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének e)–i) pontja és 5. cikkének (1) bekezdése.

33 02 02
A megkülönböztetésmentesség és az egyenlő bánásmód elősegítése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
32 073 000	16 321 307	31 151 000	2 106 300

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy hozzájáruljon a következőkhöz: a nemen, faji vagy etnikai származáson, valláson vagy meggyőződésen, fogyatékosságon, koron vagy szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetésmentesség elve tényleges végrehajtásának előmozdítása, valamint az Európai Unió Alapjogi Chartájának 21. cikkében foglalt indokokon alapuló megkülönböztetésmentesség elvének tiszteletben tartása; a rasszizmus, az idegengyűlölet, a homofóbia és az intolerancia egyéb formáinak megelőzése és az ellenük való küzdelem; a fogyatékossággal élő személyek jogainak előmozdítása és védelme; a nők és férfiak közötti egyenlőség előmozdítása, valamint a nemek közötti egyenlőség érvényesítésének elősegítése.

Az előirányzat különösen a következő típusú tevékenységek fedezésére szolgál:

—

analitikai tevékenységek, így például adatok és statisztikák gyűjtése, adott esetben nemekre lebontva; közös módszerek és adott esetben mutatók vagy referenciaértékek kidolgozása; tanulmányok, kutatások, elemzések és felmérések; értékelések; iránymutatások, jelentések és oktatási anyagok kidolgozása és közzététele; műhelytalálkozók, szemináriumok, szakértői találkozók és konferenciák,

—	a nemek közötti egyenlőség szempontját figyelembe vevő képzési tevékenységek, így például a személyzet tagjainak cserelátogatásai, műhelytalálkozók, szemináriumok, oktatóképzés, valamint internetes képzési eszközök vagy egyéb képzési modulok kidolgozása,

—

az egymástól való tanulást elősegítő, valamint együttműködési, tájékoztatási és terjesztési tevékenységek, például a jó gyakorlatok, újító megközelítések és tapasztalatok meghatározása és cseréje; a kölcsönös felülvizsgálat és az egymástól való tanulás szervezése; konferenciák, szemináriumok és – többek között online – médiakampányok szervezése; tájékoztató kampányok, ideértve az Unió politikai prioritásainak intézményi kommunikációját is, amennyiben azok a Jogok, egyenlőség és polgárság program (a program) célkitűzéseivel kapcsolatosak; információs anyagok összeállítása és közzététele a programmal kapcsolatos információk és eredmények terjesztése érdekében; információs és kommunikációs technológiákat alkalmazó rendszerek és eszközök fejlesztése, működtetése és karbantartása,

—

azon kulcsfontosságú szereplők támogatása, amelyek tevékenységei hozzájárulnak a program célkitűzéseinek végrehajtásához, így például NGO-k támogatása európai hozzáadott értékkel bíró intézkedések végrehajtása során, a kulcsfontosságú európai szereplők, európai szintű hálózatok és harmonizált közérdekű szolgáltatások támogatása; a tagállamok támogatása az uniós jog és szakpolitikák végrehajtása során; illetve a szakosított szervek és szervezetek, valamint a nemzeti, regionális és helyi hatóságok és az NGO-k közötti, európai szintű hálózatépítési tevékenységek támogatása, többek között tevékenységi vagy működési támogatások révén.

—

a nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő költségvetés-tervezés módszertanának kialakítása és alkalmazása az uniós költségvetés tekintetében, az alábbiak céljából: — a nemekkel kapcsolatos implicit és explicit kérdések azonosítása, — lehetőség szerint a vonatkozó forráselosztás azonosítása, továbbá — annak értékelése, hogy a szakpolitika fenntartja vagy megváltoztatja-e a nők és férfiak (illetve azok csoportjai), valamint a lányok és fiúk közötti egyenlőtlenségeket és a nemek közötti kapcsolatok szerkezetét.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A csatlakozó országok, a tagjelölt országok és a potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó Jogok, egyenlőség és polgárság program létrehozásáról szóló, 2013. december 17-i 1381/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 62. o.) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének a)–d) pontja és 5. cikkének (1) bekezdése.

33 02 06
Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
21 155 000	21 109 000	21 348 510,—

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy fedezze az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásait (1. és 2. cím).

Az előirányzat az Ügynökség operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére is szolgál. Az Ügynökség feladata, hogy – az uniós jog végrehajtásával összefüggésben – az érintett uniós intézmények és tagállami szervek számára az alapvető jogokkal kapcsolatosan támogatást és szakmai segítséget nyújtson annak érdekében, hogy segítségükre legyen az alapvető jogok teljes mértékű tiszteletben tartásában, amikor hatáskörükön belül intézkedéseket hoznak vagy fellépéseiket meghatározzák.

Az Ügynökségtől a következő működési célkitűzések/feladatok teljesítését várják:

—	támogatás biztosítása az uniós intézmények és a tagállamok számára,

—	az érdekelt felek közötti európai szintű hálózatépítés és párbeszéd támogatása,

—	a tájékoztatási és tudatosságot növelő tevékenységek elősegítése és információterjesztés az alapvető jogokra irányuló figyelem növelése érdekében,

—	hatékony irányítás és az intézkedések hatékony végrehajtása.

Az Ügynökség köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Az Ügynökség létszámtervét az e szakaszhoz csatolt, „Személyzet” című melléklet tartalmazza.

A 168/2007/EK rendelet 2007. március 1-jén lépett hatályba. Ezen időpontban az Ügynökség a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontjának (EUMC) helyébe lépett, és annak jogutódjává vált, a 168/2007/EK rendelet 23. cikke (4) bekezdésében rögzítetteknek megfelelően átvéve a Megfigyelőközpont valamennyi törvényi jogát és kötelezettségét, pénzügyi követeléseit és kötelezettségeit, valamint munkaszerződéseit.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 21 229 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 74 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 21 155 000 EUR összeghez.

Jogalap

A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja létrehozásáról szóló, 1997. június 2-i 1035/97/EK tanácsi rendelet (HL L 151., 1997.6.10., 1. o.).

Az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, 2007. február 15-i 168/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 53., 2007.2.22., 1. o.).

33 02 07
Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 464 000	6 776 081	7 478 368,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Intézet személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

Az Intézet köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az Intézet létszámtervét az e szakaszhoz csatolt, „Személyzet” című melléklet tartalmazza.

Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20 cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete székhelyének elhelyezkedéséről szóló, 2006. december 11-i 2006/996/EK a tagállamok kormányainak képviselői által közös megállapodás révén meghozott határozat (HL L 403., 2006.12.30., 61. o.) szerint az Intézet székhelye Vilniusban van.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 7 628 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 164 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 7 464 000 EUR összeghez.

Jogalap

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1922/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 403., 2006.12.30., 9. o.).

33 02 51
A jogok, a polgárság és az egyenlőség területén folytatott tevékenységek lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	19 175 584	p.m.	41 333 000	75 433 917,27	64 749 808,76

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok a Phare előcsatlakozási eszköz segítségével fedezhetik az uniós programban való részvételükkel kapcsolatban felmerült kiadásaikat.

A tagjelölt országok, és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság igazgatási autonómiájából eredő feladat.

A Bányabiztonsági és Egészségügyi Bizottság alapszabályáról és eljárási szabályzatáról szóló, 1957. július 9-i tanácsi határozat (HL 28., 1957.8.31., 487. o.).

A munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló, 1974. június 27-i 74/325/EGK tanácsi határozat (HL L 185., 1974.7.9., 15. o.).

A Bányabiztonsági és Egészségügyi Bizottság hatáskörének minden ásványkitermelő iparágra való kiterjesztéséről szóló, 1974. június 27-i 74/326/EGK tanácsi határozat (HL L 185., 1974.7.9., 18. o.).

A munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.) és a kapcsolódó irányelvek.

A hajók fedélzetén a jobb orvosi ellátás biztosítását célzó biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményekről szóló, 1992. március 31-i 92/29/EGK tanácsi irányelv (HL L 113., 1992.4.30., 19. o.).

A foglalkoztatással és a munkaerőpiaccal kapcsolatos elemzésben, kutatásban és együttműködésben végzett közösségi tevékenységekről szóló, 1998. február 23-i 98/171/EK tanácsi határozat (HL L 63., 1998.3.4., 26. o.).

A gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzésére vonatkozó cselekvési program (Daphne program) (2000–2003) elfogadásáról szóló, 2000. január 24-i 293/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 34., 2000.2.9., 1. o.).

A közösségi cselekvési program meghatározásáról a diszkrimináció elleni harchoz szóló, 2000. november 27-i 2000/750/EK tanácsi határozat (2001-től 2006-ig) (HL L 303., 2000.12.2., 23. o.).

A tagállamok társadalmi kirekesztés elleni küzdelmet szolgáló együttműködése ösztönzésére szolgáló közösségi cselekvési programról szóló, 2001. december 7-i 50/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 10., 2002.1.12., 1. o.).

A foglalkoztatás területére vonatkozó közösségi ösztönző intézkedésekről szóló, 2002. június 10-i 1145/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 170., 2002.6.29., 1. o.).

A munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló, 2003. július 22-i tanácsi határozat (HL C 218., 2003.9.13., 1. o.).

A gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és a veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program (Daphne II program) (2004–2008) elfogadásáról szóló, 2004. április 21-i 803/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 143., 2004.4.30., 1. o.).

A nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégiához kapcsolódó cselekvési program létrehozásáról szóló 2001/51/EK tanácsi határozat és a nemek közötti egyenlőség területén európai szinten tevékenykedő szervezetek támogatását célzó közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló 848/2004/EK határozat módosításáról szóló, 2005. szeptember 7-i 1554/2005/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 255., 2005.9.30., 9. o.).

A Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1672/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 315., 2006.11.15., 1. o.).

Az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó „Alapvető jogok és polgárság” egyedi program létrehozásáról szóló, 2007. április 19-i 2007/252/EK tanácsi határozat (HL L 110., 2007.4.27., 33. o.).

Az Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozóan a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program (Daphne III program) létrehozásáról szóló, 2007. június 20-i 779/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 173., 2007.7.3., 19. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés által a 136., a 137. és a 140. cikk (az Európai Unió működéséről szóló szerződés által a 151., a 153. és a 156. cikk) értelmében a Bizottságra közvetlenül átruházott különleges hatáskörökből adódó feladat.

Az ESZAK Főhatósága és a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal Nemzetközi Munkabiztonsági és Munkaegészségügyi Információs Központja (CIS) között 1959-ben létrejött egyezmény.

A Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó „Alapvető jogok és jogérvényesülés” keretprogram létrehozásáról szóló, 2005. április 6-i bizottsági közlemény (COM(2005) 122 végleges).

33 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

33 02 77 01
Előkészítő intézkedés – A gyermekek jogait képviselő nemzeti és nemzetközi hatóságok, valamint a gyermekek jogait előmozdító és védő civil társadalom európai együttműködése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	—	0,—	0,—

Megjegyzések

A jogcím az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Jogi hivatkozások

„Az EU gyermekjogi stratégiája felé”2006. július 4-i bizottsági közlemény (COM(2006) 367 végleges).

33 02 77 02
Kísérleti projekt – Gyors riasztási mechanizmus bevezetése európai szinten gyermekek elrablása vagy eltűnése esetére

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	—	0,—	0,—

Megjegyzések

A jogcím a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

33 02 77 03
Előkészítő intézkedés – A nemi alapú és a gyermekek elleni erőszakról szóló nemzeti szabályozások egységesítése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—	—	—	0,—	0,—

Megjegyzések

A jogcím az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

33 02 77 04
Kísérleti projekt – Tényeken alapuló gyermekjogi politikák kidolgozására irányuló, egész Európára kiterjedő módszertan

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	240 481	p.m.	637 000	0,—	449 577,75

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

33 02 77 05
Kísérleti projekt – Autista személyek foglalkoztatása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	141 090,42

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

33 02 77 06
Kísérleti projekt – Mutatószámok kifejlesztése a Nemek közötti egyenlőség a helyi életben európai chartája végrehajtásának mérésére

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	470 141	p.m.	425 000	1 000 000,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

33 02 77 07
Kísérleti projekt – Az Európai Unió valós idejű jelbeszéd alkalmazása és szolgáltatása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	360 525	p.m.	319 000	750 000,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

33 02 77 08
Kísérleti projekt — A női nemi szervek megcsonkításának problémájával foglalkozó szakértői tudásplatform

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	392 568	900 000	450 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A kísérleti projekt lehetőséget biztosít az adott tagállamokban működő illetékes szereplők számára egy, a női nemi szervek megcsonkításának problémájával foglakozó internetalapú tudásplatform kifejlesztésére. A felület kifejlesztése egyrészt az egészségügy, gyermekvédelem, menekültügy, bevándorlás, rendőrség és igazságügy területén dolgozó olyan szakemberek számára és által történik, akik a női nemi szervek megcsonkításának áldozatává vált vagy ez által veszélyeztetett nőkkel és lányokkal foglalkoznak, másrészt a média számára. Egyéb fontos partnereket jelentenek a nemzeti és regionális hatóságok, valamint a civil társadalmi szervezetek. A felület könnyen hozzáférhető információkat és támogatást biztosít a szakemberek számára az áldozatoknak nyújtandó hatékonyabb támogatás, a női nemi szervek megcsonkításának megakadályozásához történő hozzájárulás, valamint a női nemi szervek megcsonkításának áldozatává vált vagy ez által veszélyeztetett nők és lányok védelme érdekében. Ezenkívül hozzájárul a bűncselekmények áldozatainak jogaira, támogatására és védelmére vonatkozó minimumszabályok megállapításáról és a 2001/220/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról szóló, 2012. október 25-i 2012/29/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 315., 2012.11.14., 57. o.), valamint a nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárásokról szóló, 2013. június 26-i 2013/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 180., 2013.6.29., 60. o.) végrehajtásához, különös tekintettel a védelemre jogosultként való elismerésre és a befogadás feltételeire.

Az európai szakemberek számára kialakított, a női nemi szervek megcsonkításának problémájával foglalkozó, mindent magában foglaló internetalapú tudásplatform kifejlesztése az elektronikus tanulás eszközeire épülve történik külön-külön modulokkal az egyes kormányzati szervek és hatóságok részére. A felület kidolgozása a részt vevő országok nyelvén történik majd, és egyrészt közös információkat tartalmaz az összes tagállam számára, másrészt országspecifikus jogszabályokat és kapcsolattartókat. Modulokat dolgoznak majd ki a rendőri és igazságügyi hatóságok, illetve a különböző területeken dolgozó szakemberek (szociális munkások, gyermekvédelem, fogadó központok, bevándorlási szolgáltatások, oktatás és média) számára. Mindezt az azonnali tanácsra szoruló szakembereknek szóló iránymutatások egészítik ki. Az eszköz segítséget nyújt a nemiszerv-csonkítással kapcsolatos ismeretek fejlesztésében, a médiában történő megbélyegzés megakadályozásában, valamint a női nemi szervek megcsonkításának áldozatává vált vagy ez által veszélyeztetett nők és lányok védelmében.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

33 02 77 09
Kísérleti projekt – Kapacitásépítés a roma civil társadalomban és szerepvállalásuk megerősítése a romák társadalmi befogadását célzó nemzeti stratégiák ellenőrzésében

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
750 000	811 187	1 000 000	500 000

Megjegyzések

A romák társadalmi befogadását célzó nemzeti stratégiák uniós keretrendszere felhívja a tagállamokat, hogy a stratégiák végrehajtásába és ellenőrzésébe építsenek be erős ellenőrző mechanizmusokat, és vonják be abba a civil társadalmat, beleértve a roma szervezeteket is. Kapacitásépítésre van szükség a helyi roma civil társadalmi szervezetek arra való felkészítése érdekében, hogy részt tudjanak venni a programok megtervezésében és végrehajtásában. A kísérleti projekt hozzájárul a helyi roma civil társadalom létrehozásához és kapacitásépítéséhez, valamint a romák társadalmi befogadását célzó mechanizmusok ellenőrzéséhez, és különösen olyan „árnyékjelentések” készítéséhez és terjesztéséhez, amelyekben a civil társadalmi szerveződések kiegészítő vagy alternatív információkkal és adatokkal egészíthetik ki a tagállamok által stratégiáik végrehajtása kapcsán benyújtott jelentéseket. Ezek az árnyékjelentések helyi ismereteket biztosíthatnak a nemzeti és uniós politikai folyamatokhoz és tükrözhetik a kormányzati intézkedések valódi társadalmi hatásait. Az ellenőrzés a stratégiák helyi végrehajtására összpontosít a négy kiemelt területen (foglalkoztatás, oktatás, lakhatás, egészségügy), valamint a megkülönböztetés elleni küzdelem és a nemek közötti egyenlőség területén, és tájékoztatást nyújt a civil társadalom szerepvállalásának szintjéről, az uniós alapok felhasználásáról és a romák társadalmi beilleszkedését célzó intézkedések általános érvényesüléséről is.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

33 02 77 10
Kísérleti projekt — Az uniós adatgyűjtési eszközök és programok alapvető jogok szempontjából történő felülvizsgálata

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
750 000	375 000

Megjegyzések

A kísérleti projekt célja egy független szakértői csoport felállítása és tevékenységeinek támogatása a személyes adatok gyűjtésével, megőrzésével, tárolásával vagy továbbításával járó uniós jogszabályok, eszközök, illetve harmadik felekkel kötött megállapodások alapvető jogok szempontjából történő felülvizsgálata céljából.

Az Európai Bíróság C-293/12. és C-594/12. sz. egyesített ügyekben hozott, az adatmegőrzési irányelvet érvénytelenítő ítéletének fő következtetése alapján, és figyelembe véve az uniós adatvédelmi reformra irányuló – a Bizottság által 2012. január 25-én előterjesztett – javaslatok elfogadásának irányába mutató fejleményeket, a kísérleti projekt egy olyan független szakértői csoport tevékenységeit támogatja, amely azt hivatott vizsgálni, hogy megfelelnek-e az uniós adatgyűjtési eszközök és mechanizmusok az Európai Unió Alapjogi Chartájának, kiemelt figyelmet fordítva az arányosság elvének alkalmazására és a magánélet, illetve a személyes adatok védelméhez fűződő alapvető jogok tiszteletben tartását szavatoló biztosítékok értékelésére.

A szakértői csoport tevékenységei az alábbiakra terjednek ki:

—	a személyes adatok gyűjtésével, megőrzésével, tárolásával, illetve továbbításával járó, meglévő uniós jogszabályok (és az őket átültető kapcsolódó nemzeti jogszabályok), bűnüldözési eszközök és együttműködések, valamint harmadik felekkel kötött megállapodások feltérképezése,

—	jogi elemzés és az alapvető jogok szempontjából történő felülvizsgálat a magánélet és a személyes adatok védelme területével kapcsolatos legújabb uniós ítélkezési gyakorlat fényében,

—	a jelenlegi uniós adatgyűjtési programok összesített hatásának elemzése és értékelése az alapvető jogokat érintő potenciális joghézagok vagy interferenciák azonosítása céljából,

—	egyedi szakpolitikai ajánlások kidolgozása minden egyes azonosított és felülvizsgált elemre vonatkozóan.

A független szakértői csoport magában foglalja az adatvédelmi felügyeleti hatóságokat, köztük az európai adatvédelmi biztost és épít azok meglévő szakértelmére.

Az elkészült egyedi szakpolitikai ajánlások alapján a szakértői csoport általános iránymutatásokat dolgoz ki az uniós adatgyűjtési eszközökre és mechanizmusokra vonatkozóan.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

33 03. ALCÍM —   A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
33 03
A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE
33 03 01	Az igazságügyi képzés támogatása és előmozdítása, valamint az igazságszolgáltatáshoz való tényleges hozzáférés megkönnyítése	3	30 636 000	14 993 389	28 580 000	7 485 000
33 03 02	A polgári és büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés megkönnyítése és támogatása	3	14 415 000	7 705 708	14 228 000	3 727 000
33 03 03	A kábítószer elleni politika területéhez tartozó kezdeményezések támogatása	3	3 000 000	1 700 447	3 004 000	788 000
33 03 04	Az Európai Unió Igazságügyi Együttműködési Egysége (Eurojust)	3	32 584 000	32 584 000	31 206 671	31 206 671	32 358 660,—	32 358 660,—	99,31
33 03 51	A drogprevenció, a tájékoztatás és a jog érvényesülése területén folytatott tevékenységek lezárása	3	p.m.	16 778 636	p.m.	22 500 000	47 042 637,35	29 740 918,23	177,25
33 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
33 03 77 01	Kísérleti projekt – Szerződési jogi jogszabályi intézkedések hatásvizsgálata	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
33 03 77 02	Kísérleti projekt – Európai igazságügyi képzés	3	p.m.	525 551	p.m.	492 000	0,—	313 837,10	59,72
33 03 77 03	Kísérleti projekt – Tájékoztatási eszköz az egymástól eltérő állampolgárságú párok számára	3	p.m.	397 672	p.m.	425 000	1 000 000,—	119 150,—	29,96
33 03 77 04	Kísérleti projekt – A gyermekek figyelmének felhívása a bírósági eljárásokban őket megillető jogokra	3	p.m.	305 331	700 000	350 000
	33 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	1 228 554	700 000	1 267 000	1 000 000,—	432 987,10	35,24
	33 03. alcím – Összesen		80 635 000	74 990 734	77 718 671	66 973 671	80 401 297,35	62 532 565,33	83,39

33 03 01
Az igazságügyi képzés támogatása és előmozdítása, valamint az igazságszolgáltatáshoz való tényleges hozzáférés megkönnyítése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
30 636 000	14 993 389	28 580 000	7 485 000

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy hozzájáruljon a következőkhöz: az igazságügyi képzés – és ezen belül a jogi terminológiával kapcsolatos nyelvi képzés – támogatása és előmozdítása a közös jogi és igazságügyi kultúra kialakulásának elősegítése érdekében, valamint az igazságszolgáltatáshoz való tényleges hozzáférés érdekében, beleértve a bűncselekmények áldozatai jogainak előmozdítását és támogatását a védelemhez való jog tiszteletben tartása mellett.

Az előirányzat különösen a következő típusú tevékenységek fedezésére szolgál:

—

elemző tevékenységek, például adatok és statisztikák gyűjtése; közös módszerek és adott esetben mutatók vagy referenciaértékek kidolgozása; tanulmányok, kutatások, elemzések és felmérések; értékelések; iránymutatások, jelentések és oktatási anyagok kidolgozása és közzététele; műhelytalálkozók, szemináriumok, szakértői találkozók és konferenciák,

—

képzési tevékenységek, például a bírák, ügyészek és igazságügyi alkalmazottak számára munkavállalói csereprogramok, műhelytalálkozók, szemináriumok, oktatók képzése, többek között jogi terminológiával kapcsolatos nyelvi képzés, valamint internetes képzési eszközök vagy egyéb képzési modulok kidolgozása,

—

az egymástól való tanulást elősegítő, valamint együttműködési, tájékoztatási és terjesztési tevékenységek, például a jó gyakorlatok, újító megközelítések és tapasztalatok meghatározása és cseréje; a kölcsönös felülvizsgálat és az egymástól való tanulás szervezése; konferenciák, szemináriumok, tájékoztató kampányok szervezése, ideértve az Unió politikai prioritásainak intézményi kommunikációját is, amennyiben azok a Jogérvényesülés program (a program) célkitűzéseivel kapcsolatosak; információs anyagok összeállítása és közzététele a programmal kapcsolatos információk és eredmények terjesztése érdekében; információs és kommunikációs technológiákat alkalmazó rendszerek és eszközök fejlesztése, működtetése és karbantartása, ideértve a polgárok igazságszolgáltatáshoz való jobb hozzáférésének egyik eszközeként az európai e-igazságügyi portál fejlesztését is,

—

azon kulcsfontosságú szereplők támogatása, amelyek tevékenységei hozzájárulnak a program célkitűzéseinek megvalósításához, így például a tagállamok támogatása az uniós jog és szakpolitikák végrehajtása során, a kulcsfontosságú európai szereplők és az európai szintű hálózatok – többek között az igazságügyi képzés területén való – támogatása; illetve a szakosított szervek és szervezetek, valamint a nemzeti, regionális és helyi hatóságok, és a nem kormányzati szervezetek közötti, európai szintű hálózatépítési tevékenységek támogatása.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A csatlakozó országok, a tagjelölt országok és a potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó Jogérvényesülés program létrehozásáról szóló, 2013. december 17-i 1382/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 73. o.) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja és 6. cikke.

33 03 02
A polgári és büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés megkönnyítése és támogatása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
14 415 000	7 705 708	14 228 000	3 727 000

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy hozzájáruljon a polgári és büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés megkönnyítéséhez és támogatásához.

Az előirányzat különösen a következő típusú tevékenységek fedezésére szolgál:

—

elemző tevékenységek, például adatok és statisztikák gyűjtése; közös módszerek és adott esetben mutatók vagy referenciaértékek kidolgozása; tanulmányok, kutatások, elemzések és felmérések; értékelések; iránymutatások, jelentések és oktatási anyagok kidolgozása és közzététele; műhelytalálkozók, szemináriumok, szakértői találkozók és konferenciák,

—

képzési tevékenységek, például a bírák, ügyészek és igazságügyi alkalmazottak számára munkavállalói csereprogramok, műhelytalálkozók, szemináriumok, oktatók képzése, többek között jogi terminológiával kapcsolatos nyelvi képzés, valamint internetes képzési eszközök vagy egyéb képzési modulok kidolgozása,

—

az egymástól való tanulást elősegítő, valamint együttműködési, tájékoztatási és terjesztési tevékenységek, például a jó gyakorlatok, újító megközelítések és tapasztalatok meghatározása és cseréje; a kölcsönös felülvizsgálat és az egymástól való tanulás szervezése; konferenciák, szemináriumok, tájékoztató kampányok szervezése, ideértve az Unió politikai prioritásainak intézményi kommunikációját is, amennyiben azok a Jogérvényesülés program (a program) célkitűzéseivel kapcsolatosak; információs anyagok összeállítása és közzététele a programmal kapcsolatos információk és eredmények terjesztése érdekében; információs és kommunikációs technológiákat alkalmazó rendszerek és eszközök fejlesztése, működtetése és karbantartása, ideértve a polgárok igazságszolgáltatáshoz való jobb hozzáférésének egyik eszközeként az európai e-igazságügyi portál fejlesztését is,

—

azon kulcsfontosságú szereplők támogatása, amelyek tevékenységei hozzájárulnak a program célkitűzéseinek megvalósításához, így például a tagállamok támogatása az uniós jog és szakpolitikák végrehajtása során, a kulcsfontosságú európai szereplők és az európai szintű hálózatok – többek között az igazságügyi képzés és a védelemhez való jog területén való – támogatása; illetve a szakosított szervek és szervezetek, valamint a nemzeti, regionális és helyi hatóságok, és a nem kormányzati szervezetek közötti, európai szintű hálózatépítési tevékenységek támogatása.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A csatlakozó országok, a tagjelölt országok és a potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó Jogérvényesülés program létrehozásáról szóló, 2013. december 17-i 1382/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 73. o.) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja és 6. cikkének (1) bekezdése.

33 03 03
A kábítószer elleni politika területéhez tartozó kezdeményezések támogatása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
3 000 000	1 700 447	3 004 000	788 000

Megjegyzések

Az előirányzat célja a kábítószer elleni politika területéhez tartozó kezdeményezések igazságügyi együttműködéssel és bűnmegelőzéssel kapcsolatos, a Jogérvényesülés program (a program) általános célkitűzéséhez szorosan kapcsolódó vonatkozásainak a támogatása, amennyiben azokra nem terjed ki a Belső Biztonsági Alap részét képező, a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszköz vagy az Egészségügy a növekedésért program.

Az előirányzat különösen a következő típusú tevékenységek fedezésére szolgál:

—

elemző tevékenységek, például adatok és statisztikák gyűjtése; közös módszerek és adott esetben mutatók vagy referenciaértékek kidolgozása; tanulmányok, kutatások, elemzések és felmérések; értékelések; iránymutatások, jelentések és oktatási anyagok kidolgozása és közzététele; műhelytalálkozók, szemináriumok, szakértői találkozók és konferenciák,

—

képzési tevékenységek, például a bírák, ügyészek és igazságügyi alkalmazottak számára munkavállalói csereprogramok, műhelytalálkozók, szemináriumok, oktatók képzése, többek között jogi terminológiával kapcsolatos nyelvi képzés, valamint internetes képzési eszközök vagy egyéb képzési modulok kidolgozása,

—

az egymástól való tanulást elősegítő, valamint együttműködési, tájékoztatási és terjesztési tevékenységek, például a jó gyakorlatok, újító megközelítések és tapasztalatok meghatározása és cseréje; a kölcsönös felülvizsgálat és az egymástól való tanulás szervezése; konferenciák, szemináriumok, tájékoztató kampányok szervezése, ideértve az Unió politikai prioritásainak intézményi kommunikációját is, amennyiben azok a program célkitűzéseivel kapcsolatosak; információs anyagok összeállítása és közzététele a programmal kapcsolatos információk és eredmények terjesztése érdekében; információs és kommunikációs technológiákat alkalmazó rendszerek és eszközök fejlesztése, működtetése és karbantartása, ideértve a polgárok igazságszolgáltatáshoz való jobb hozzáférésének egyik eszközeként az európai e-igazságügyi portál fejlesztését is,

—

azon kulcsfontosságú szereplők támogatása, amelyek tevékenységei hozzájárulnak a program célkitűzéseinek megvalósításához, így például a tagállamok támogatása az uniós jog és szakpolitikák végrehajtása során, a kulcsfontosságú európai szereplők és az európai szintű hálózatok – többek között az igazságügyi képzés területén való – támogatása; illetve a szakosított szervek és szervezetek, valamint a nemzeti, regionális és helyi hatóságok, és a nem kormányzati szervezetek közötti, európai szintű hálózatépítési tevékenységek támogatása.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni a jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A csatlakozó országok, a tagjelölt országok és a potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó Jogérvényesülés program létrehozásáról szóló, 2013. december 17-i 1382/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 73. o.) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének d) pontja és 6. cikkének (1) bekezdése.

33 03 04
Az Európai Unió Igazságügyi Együttműködési Egysége (Eurojust)

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
32 584 000	31 206 671	32 358 660,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Eurojust személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

Az Eurojust köteles a működési és az igazgatási költségek közötti keretátcsoportosításokról tájékoztatni a költségvetési hatóságot.

Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.

Az Eurojust létszámtervét az e szakaszhoz csatolt, „Személyzet” című melléklet tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 32 994 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 410 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 32 584 000 EUR összeghez.

Jogalap

A bűnözés súlyos formái elleni fokozott küzdelem céljából az Eurojust létrehozásáról szóló, 2002. február 28-i 2002/187/IB tanácsi határozat (HL L 63., 2002.3.6., 1. o.).

Az Eurojust megerősítéséről és az Eurojust létrehozásáról a bűnözés súlyos formái elleni fokozott küzdelem céljából szóló 2002/187/IB határozat módosításáról szóló, 2008. december 16-i 2009/426/IB tanácsi határozat (HL L 138., 2009.6.4., 14. o.).

33 03 51
A drogprevenció, a tájékoztatás és a jog érvényesülése területén folytatott tevékenységek lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	16 778 636	p.m.	22 500 000	47 042 637,35	29 740 918,23

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

A polgári és kereskedelmi ügyekben az Európai Igazságügyi Hálózat létrehozásáról szóló, 2001. május 28-i 2001/470/EK tanácsi határozat (HL L 174., 2001.6.27., 25. o.).

A polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés végrehajtását előmozdító tevékenységek általános közösségi keretszabályozásának létrehozásáról szóló, 2002. április 25-i 743/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 115., 2002.5.1., 1. o.).

Az aktív európai polgárságot (a polgári részvételt) támogató közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló, 2004. január 26-i 2004/100/EK tanácsi határozat (HL L 30., 2004.2.4., 6. o.).

Az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a „Büntetőjogi jogérvényesülés” egyedi program létrehozásáról szóló, 2007. február 12-i 2007/126/IB tanácsi határozat (HL L 58., 2007.2.24., 13. o.).

Az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a „Polgári jogi jogérvényesülés” egyedi program létrehozásáról szóló, 2007. szeptember 25-i 1149/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 257., 2007.10.3., 16. o.).

Az Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó Drogprevenció és felvilágosítás egyedi program létrehozásáról szóló, 2007. szeptember 25-i 1150/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 257., 2007.10.3., 23. o.).

Jogi hivatkozások

A Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó „Alapvető jogok és jogérvényesülés” keretprogram létrehozásáról szóló, 2005. április 6-i bizottsági közlemény (COM(2005) 122 végleges).

33 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

33 03 77 01
Kísérleti projekt – Szerződési jogi jogszabályi intézkedések hatásvizsgálata

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

33 03 77 02
Kísérleti projekt – Európai igazságügyi képzés

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	525 551	p.m.	492 000	0,—	313 837,10

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

33 03 77 03
Kísérleti projekt – Tájékoztatási eszköz az egymástól eltérő állampolgárságú párok számára

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	397 672	p.m.	425 000	1 000 000,—	119 150,—

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

33 03 77 04
Kísérleti projekt – A gyermekek figyelmének felhívása a bírósági eljárásokban őket megillető jogokra

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	305 331	700 000	350 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A cél olyan projektek uniós szintű támogatása, melyek a gyermekek figyelmét hivatottak felhívni a polgári és büntetőjogi, valamint közigazgatási eljárásokban őket megillető jogokra.

A projekteknek ezzel foglalkozó, átfogó figyelemfelhívó programokat kell kidolgozniuk és végrehajtaniuk a középiskolákban, az ottani diákok körében. Ez magában foglalhat különösen interaktív tevékenységeket (pl. bírósági per eljátszása), melyek lehetőséget adnak a középiskolás diákoknak jogaik megismerésére, és e tevékenységek kismértékben hozzáigazíthatók az egyes részt vevő országok nemzeti sajátosságaihoz. A projekteknek lehetőséget kell adniuk a gyerekeknek, hogy átéljék az eljátszott büntető- és polgári jogi vagy közigazgatási eljárások egyes szakaszait, és mélyebb ismereteket szerezzenek az eljárások szereplőinek (pl. az eljárás alá vont gyermek, a tanú, a gyám, a szülő, a védő, az ügyész, a bíró, a szociális munkás, a rendőrtiszt stb.) szerepéről és felelősségi köréről, valamint a saját jogaikról.

A projektek optimális végrehajtásának biztosítása érdekében azokat a gyermekek, tanárok és a személyzet bevonásával kell előkészíteni és végrehajtani a részvételt ösztönző és a résztvevők ötleteit támogató módon, a részt vevő iskolák előzetes elkötelezettségére építve a tevékenységek megkönnyítése végett.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS A JOGÉRVÉNYESÜLÉSI FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	A JOGÉRVÉNYESÜLÉSI FŐIGAZGATÓSÁG SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

34. CÍM

ÉGHAJLAT-POLITIKA

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
34 01	AZ „ÉGHAJLAT-POLITIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	22 083 645	22 083 645	22 158 678	22 158 678	26 122 080,89	26 122 080,89
34 02	UNIÓS ÉS NEMZETKÖZI SZINTŰ ÉGHAJLAT-POLITIKA	105 364 250	62 163 365	99 310 001	29 378 296	24 136 505,47	18 945 766,55
	34. cím – Összesen	127 447 895	84 247 010	121 468 679	51 536 974	50 258 586,36	45 067 847,44

34 01. ALCÍM —   AZ „ÉGHAJLAT-POLITIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Az 1., 2., 3. és 5. jogcímcsoport részletezése a(z) XX 01. fejezetben található.

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
34 01
AZ „ÉGHAJLAT-POLITIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
34 01 01	Az „Éghajlat-politika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	14 230 948	14 086 699	17 884 667,92	125,67
34 01 02
Az „Éghajlat-politika” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
34 01 02 01	Külső munkatársak	5,2	1 645 320	1 617 046	1 712 168,18	104,06
34 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5,2	1 920 281	2 083 959	2 060 068,91	107,28
	34 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		3 565 601	3 701 005	3 772 237,09	105,80
34 01 03	Az „Éghajlat-politika” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	903 466	911 974	1 343 417,71	148,70
34 01 04
Az „Éghajlat-politika” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
34 01 04 01	A környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) támogatási kiadásai – Éghajlat-politikai alprogram	2	3 383 630	3 459 000	3 121 758,17	92,26
	34 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		3 383 630	3 459 000	3 121 758,17	92,26
	34 01. alcím – Összesen		22 083 645	22 158 678	26 122 080,89	118,29

34 01 01
Az „Éghajlat-politika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
14 230 948	14 086 699	17 884 667,92

34 01 02
Az „Éghajlat-politika” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

34 01 02 01
Külső munkatársak

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 645 320	1 617 046	1 712 168,18

34 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 920 281	2 083 959	2 060 068,91

34 01 03
Az „Éghajlat-politika” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
903 466	911 974	1 343 417,71

34 01 04
Az „Éghajlat-politika” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

34 01 04 01
A környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) támogatási kiadásai – Éghajlat-politikai alprogram

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 383 630	3 459 000	3 121 758,17

Megjegyzések

A LIFE program „Éghajlat-politika alprogramjához” kapcsolódó ezen előirányzat a tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, műhelytalálkozókkal, konferenciákkal, értékelésekkel, információs technológiákkal, tájékoztatással, kommunikációs anyagokkal, Eurobarométer-felmérésekkel, valamint kiadványokkal kapcsolatos kiadások és – a Bizottság által kiszervezett hatósági feladatok kivételével – az egyéb technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadások, továbbá a programok vagy projektek meghatározására, kiválasztására, előkészítésére, irányítására, figyelemmel kísérésére, értékelésére, ellenőrzésére és felülvizsgálatára vonatkozó szolgáltatási szerződések fedezésére szolgál. Az előirányzat emellett az Unió részvételével megvalósuló nemzetközi éghajlat-politikai rendezvényeket és tevékenységeket, valamint az Uniót érintő jövőbeni nemzetközi megállapodások előkészítő munkáját hivatott támogatni.

Különösen a következők fedezetéül szolgál:

—

tárhelyszolgáltatás, karbantartás, védelem, minőségbiztosítás, üzemeltetés és támogatás az éghajlat-politikai célkitűzések megvalósítását támogató informatikai rendszerek (hardver, szoftver és szolgáltatások), például az egységes uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és az uniós ügyleti jegyzőkönyv számára, továbbá az ózonréteg védelméről szóló jogszabályok végrehajtásával összefüggő informatikai rendszerek, úgymint az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2009. szeptember 16-i 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 286., 2009.10.31., 1. o.), valamint a fluortartalmú üvegházhatású gázokról és a 842/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 195. o.),

—

a LIFE-projektek nyomán létrejött eredmények és bevált módszerek terjesztését szolgáló – és ezáltal fenntarthatóságukat támogató – kiadványok és tevékenységek, valamint szakértők és a projektek kedvezményezettjeinek találkozói (a projektvezetésre vonatkozó tanácsadás, hálózatépítés, eredmények és bevált módszerek megosztása),

—	a projektek kiválasztását, értékelését, nyomon követését, a projekteredmények megosztását, valamint a projektekkel kapcsolatos jelentéstételt és kommunikációt segítő, megfelelő informatikai rendszerek fejlesztése, karbantartása, üzemeltetése és támogatása,

—	a létfontosságú szakpolitika-támogató informatikai rendszerek fejlesztését, minőségbiztosítását, tesztelését és védelmét belső munkatársként biztosító informatikai szakemberek foglalkoztatása.

Jogalap

Lásd a 34 02. alcímet.

A környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) létrehozásáról és a 614/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1293/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 185. o.).

34 02. ALCÍM —   UNIÓS ÉS NEMZETKÖZI SZINTŰ ÉGHAJLAT-POLITIKA

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013– 2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
34 02
UNIÓS ÉS NEMZETKÖZI SZINTŰ ÉGHAJLAT-POLITIKA
34 02 01	Az Unió üvegházhatásúgáz-kibocsátásának csökkentése	2	46 972 000	22 285 864	43 842 591	8 564 853
34 02 02	Az éghajlatváltozás hatásaival szembeni ellenálló képesség növelése az Unióban	2	46 032 000	27 692 419	43 842 591	1 282 426
34 02 03	Jobb éghajlat-politikai irányítás és tájékoztatás minden szinten	2	11 510 250	2 936 741	9 574 819	1 939 670
34 02 04	Hozzájárulás a multilaterális és nemzetközi éghajlati megállapodásokhoz	4	850 000	763 901	850 000	775 031	794 597,79	712 263,15	93,24
34 02 51	Folyamatban lévő éghajlatvédelmi programok végrehajtása és lezárása	2	—	5 874 440	—	11 516 316	20 394 970,18	15 750 476,92	268,12
34 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
34 02 77 01	Előkészítő intézkedés – Az éghajlatváltozás és az ahhoz való alkalmazkodás szempontjainak érvényesítése, valamint innováció	2	p.m.	2 250 000	—	4 700 000	2 946 937,50	2 483 026,48	110,36
34 02 77 02	Kísérleti projekt – Az éghajlatváltozás elleni küzdelem uniós finanszírozásának hatékony felhasználása: az utak korai teljesítménymutatóként történő alkalmazása a REDD+ projekt tekintetében	2	p.m.	360 000	1 200 000	600 000
	34 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	2 610 000	1 200 000	5 300 000	2 946 937,50	2 483 026,48	95,14
	34 02. alcím – Összesen		105 364 250	62 163 365	99 310 001	29 378 296	24 136 505,47	18 945 766,55	30,48

34 02 01
Az Unió üvegházhatásúgáz-kibocsátásának csökkentése

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
46 972 000	22 285 864	43 842 591	8 564 853

Megjegyzések

A LIFE program „Éghajlat-politika alprogramjához” kapcsolódó ezen előirányzat az éghajlat-politika és az éghajlat-politikai jogi szabályozás kidolgozására, végrehajtására, érvényesítésére és nyomon követésére irányuló bizottsági tevékenységet támogató intézkedések finanszírozására szolgál, ideértve az éghajlat-politikai szempontok más politikai területeken való érvényre juttatását is; ennek keretében fedezi az éghajlat-politikát szolgáló szakpolitikai és irányítási szemléletmódok, bevált módszerek és megoldások kidolgozását, tesztelését és demonstrációját, a hatékony éghajlatváltozás-mérséklési tevékenységek és intézkedések kidolgozásához, felméréséhez, nyomon követéséhez és értékeléséhez szükséges tudásalap javítását és az e tudás gyakorlati alkalmazására való képesség megerősítését, valamint a helyi, regionális vagy nemzeti szintű integrált szemléletmódok és cselekvési tervek kidolgozásának és végrehajtásának előmozdítását, továbbá hozzájárul az innovatív, kis szén-dioxid-kibocsátású technológiák, rendszerek, módszerek és eszközök kifejlesztéséhez és demonstrációjához azok megismétlése, átadása vagy más területeken való érvényesítése érdekében.

Prioritásnak számítanak az alábbiak:

—	az Unió által az Egyesült Nemzetek éghajlat-változási keretegyezménye (UNFCCC) Kiotói Jegyzőkönyvének keretében tett kötelezettségvállalások végrehajtásának biztosítása,

—

az éghajlatváltozásra és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó 2009. évi intézkezdéscsomagból fakadó új szakpolitikák kidolgozása és a csomag végrehajtásának folytatása, valamint a piaci alapú eszközök alkalmazása, különös tekintettel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeivel való kereskedelemre, annak érdekében, hogy a kibocsátás költséghatékony módon történő csökkentése révén elérhetővé váljanak az „Európa 2020” stratégiának, valamint az éghajlat- és energiapolitika 2030-ra szóló keretének az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság/társadalom irányába ható átalakulást támogató „20/20/20” éghajlat-politikai/energiaügyi célkitűzései.

A LIFE program által finanszírozott intézkedések végrehajthatásához a következők vehetők igénybe: vissza nem térítendő támogatások, pénzügyi eszközök (az 1293/2013/EU rendelet 17. és 25. cikkével, valamint a költségvetési rendelet 58. cikkével összhangban közvetett igazgatáson keresztül, az Európai Beruházási Bank [EBB] vagy az Európai Beruházási Alap [EBA] megbízásával), közbeszerzési eljárások (tanulmányok, szolgáltatási szerződések, igazgatási megállapodások, értékelések, gazdasági elemzések, forgatókönyvek modellezése, találkozók, rendezvények, hálózatok, adatbázisok, információs rendszerek, tájékoztatás, közzététel és terjesztési tevékenységek), valamint bármely egyéb, szükségesnek ítélt intervenció, többek között az alábbiak:

—	együttműködés az Eurocontrollal az Európai Unió kibocsátáskereskedelmi rendszerének a légi közlekedés területén történő alkalmazásában,

—

a szakpolitikákat támogató rendszerek fejlesztési, karbantartási, üzemeltetési és támogatási költségei (hardver, szoftver és szolgáltatások), különös tekintettel – de nem kizárólag – az egységes uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékre, az uniós ügyleti jegyzőkönyvre, valamint az ózonréteget lebontó anyagok megfigyelésére szolgáló rendszerre. Az előirányzat ezenkívül az e rendszerek alkalmazásához kapcsolódó projektigazgatási, dokumentációs és képzési költségeket is fedezi.

Lehetőség van az érintett nemzetközi szervezetekkel, azok intézményeivel és szerveivel folytatott együttműködésre, amennyiben ez az éghajlat-politikai célkitűzések eléréséhez szükséges.

Jogalap

A környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) létrehozásáról és a 614/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1293/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 185. o.) és különösen annak 14. cikke.

34 02 02
Az éghajlatváltozás hatásaival szembeni ellenálló képesség növelése az Unióban

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
46 032 000	27 692 419	43 842 591	1 282 426

Megjegyzések

A LIFE program éghajlat-politikai alprogramjához kapcsolódó ezen előirányzat az éghajlat-politika és az éghajlat-politikai jogi szabályozás kidolgozására, végrehajtására, érvényesítésére és nyomon követésére irányuló bizottsági tevékenységet támogató intézkedések finanszírozására szolgál, ideértve az éghajlat-politikai szempontok más politikai területeken való érvényre juttatását is; ennek keretében fedezi az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást célzó szakpolitikai és irányítási szemléletmódok, bevált módszerek és megoldások, illetve adott esetben az ökoszisztéma-alapú szemléletmódok kidolgozását, tesztelését és demonstrációját, az éghajlatváltozáshoz való hatékony alkalmazkodást szolgáló tevékenységek és intézkedések kidolgozásához, felméréséhez, nyomon követéséhez és értékeléséhez szükséges tudásalap javítását és az e tudás gyakorlati alkalmazására való képesség megerősítését, valamint az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodást szolgáló helyi, regionális vagy nemzeti szintű integrált stratégiai szemléletmódok és cselekvési tervek kidolgozásának és végrehajtásának előmozdítását, továbbá hozzájárul az innovatív technológiák, rendszerek, módszerek és eszközök kifejlesztéséhez és demonstrációjához azok megismétlése, átadása vagy más területeken való érvényesítése érdekében, az alábbi prioritások figyelembevételével:

—	új szakpolitikák kidolgozása, valamint a végrehajtás folytatása az éghajlatváltozásra és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó intézkedéscsomag, az éghajlat- és energiapolitika 2030-ra szóló kerete, valamint az európai alkalmazkodási stratégia tekintetében,

—	annak biztosítása, hogy az uniós gazdaság és társadalom képes legyen alkalmazkodni az éghajlatváltozás kedvezőtlen hatásaihoz, és e kedvezőtlen hatások mérséklése,

—

az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenálló gazdaságra/társadalomra való áttérés támogatása, ami számos különböző uniós szakpolitika (különös tekintettel a kohéziós, a mezőgazdasági, a vidékfejlesztési, a kutatási és innovációs politikára, a közlekedés- és az energiaügyi programokra, a külső fellépésekre stb.) éghajlat-politikai szerepvállalását igényli, főként az éghajlat-politikai szempontokat érvényesítő és az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodást elősegítő intézkedések révén,

—

innovatív támogatási mechanizmusok kifejlesztése az új technológiákban rejlő potenciál teljes mértékű kiaknázása érdekében, mely révén csökkenthetők az éghajlatváltozással összefüggő események (például súlyos aszály, áradás és szélsőséges időjárási események) által okozott veszteségek, és fejleszthető az Unió katasztrófa-megelőzési és -kezelési képessége,

—

„éghajlat-politikai szempontú” eszközök fejlesztésének támogatása, az alkalmazkodóképességet és az éghajlatváltozás hatásaival szembeni ellenálló képesség támogatását előmozdító programok és intézkedések kockázatalapú értékelése, valamint olyan nyomonkövetési módszerek fejlesztésének támogatása, amelyekkel ellenőrizhetők azon éghajlat-politikai szempontú célkitűzéssel összefüggő éghajlat-politikai kiadások, amely szerint a 2014–2020. időszakra szóló uniós költségvetésben az éghajlati szempontok érvényesítésére szánt források arányát legalább 20 %-ra kell növelni, a különböző szakpolitikai területekről érkező hozzájárulásokkal.

A LIFE program által finanszírozott intézkedések végrehajthatásához a következők vehetők igénybe: vissza nem térítendő támogatások, pénzügyi eszközök (az 1293/2013/EU rendelet 17. és 25. cikkével, valamint a költségvetési rendelet 58. cikkével összhangban közvetett igazgatáson keresztül, az Európai Beruházási Bank vagy az Európai Beruházási Alap megbízásával), közbeszerzési eljárások (tanulmányok, szolgáltatási szerződések, igazgatási megállapodások, értékelések, találkozók, rendezvények, hálózatok, adatbázisok, információs rendszerek, tájékoztatás, közzététel és terjesztési tevékenységek), valamint bármely egyéb, szükségesnek ítélt intervenció.

Lehetőség van az érintett nemzetközi szervezetekkel, azok intézményeivel és szerveivel folytatott együttműködésre, amennyiben ez az éghajlat-politikai célkitűzések eléréséhez szükséges.

Jogalap

A környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) létrehozásáról és a 614/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1293/2013/EU rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 185. o.) és különösen annak 15. cikke.

34 02 03
Jobb éghajlat-politikai irányítás és tájékoztatás minden szinten

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
11 510 250	2 936 741	9 574 819	1 939 670

Megjegyzések

A LIFE program „Éghajlat-politika alprogramjához” kapcsolódó ezen előirányzat az éghajlat-politikai irányítás minőségének javítására és ennek érdekében az érdekeltek szélesebb körének, köztük a nem kormányzati szervezeteknek a politikaalakításba/-végrehajtásba való bevonására, a kapacitásépítésre, a tudatosságnövelésre és az éghajlat-politikai fellépések és jogszabályok megismertetésére irányuló bizottsági tevékenység támogatását célzó intézkedések finanszírozására szolgál, ideértve az uniós éghajlat-politikai döntéshozatal polgárok és érdekeltek általi támogatásának elnyerését, a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos tudás előmozdítását, az éghajlat-politikai ügyekkel kapcsolatos információk kommunikálásának, kezelésének és terjesztésének támogatását, az eredményes éghajlat-politikai megoldásokkal és módszerekkel kapcsolatos tudás megosztásának többek között érdekelti együttműködési fórumok létrehozása révén történő segítését, továbbá az uniós éghajlat-politikai jogszabályoknak való hatékonyabb megfelelés és azok hatékonyabb végrehajtásának előmozdítását, illetve az ehhez való hozzájárulást különösen a gyakorlatban bevált módszerek és szakpolitikai szemléletmódok kidolgozásának és terjesztésének ösztönzésével („sikertörténetek”).

Prioritásnak számítanak az alábbiak:

—	az éghajlatváltozásra és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó 2009. évi intézkedéscsomag végrehajtásának folytatása,

—

piaci alapú eszközök létrehozása és alkalmazása annak érdekében, hogy a kibocsátás költséghatékony módon történő csökkentése révén elérhetővé váljanak az „Európa 2020” stratégiának az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság/társadalom irányába ható átalakulást támogató „20/20/20” éghajlat-változási/energiaügyi célkitűzései,

—	új szakpolitikák kidolgozása az éghajlat- és energiapolitika 2030-ra szóló keretén belül,

—	annak biztosítása, hogy az uniós gazdaság és társadalom képes legyen alkalmazkodni az éghajlatváltozás kedvezőtlen hatásaihoz, és e kedvezőtlen hatások mérséklése,

—

az elsősorban az európai szintű éghajlat-politikai fellépés terén tevékenykedő, az uniós szakpolitika és jogszabályok kidolgozásában és végrehajtásában részt vevő nem kormányzati szervezetek támogatása annak érdekében, hogy erősödjön a nem kormányzati szervezetek részvétele az éghajlat-politikai döntéshozatallal és végrehajtással kapcsolatos párbeszédben és az európai szabványosítási folyamatban, és biztosított legyen az érdekeltek kiegyensúlyozott képviselete, valamint az éghajlat-politikai szempontok szisztematikus integrációja.

A LIFE által finanszírozott intézkedések projektekhez nyújtott támogatások, nem kormányzati szervezeteknek nyújtott működési támogatások vagy közbeszerzési eljárások (tanulmányok, szolgáltatási szerződések, igazgatási megállapodások, értékelések, találkozók, rendezvények, hálózatok, adatbázisok, információs rendszerek, tájékoztatás, közzététel és terjesztési tevékenységek), illetve bármely egyéb, szükségesnek ítélt intervenció révén hajthatók végre.

Lehetőség van az érintett nemzetközi szervezetekkel, azok intézményeivel és szerveivel folytatott együttműködésre, amennyiben ez az éghajlat-politikai célkitűzések eléréséhez szükséges.

Jogalap

A környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) létrehozásáról és a 614/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1293/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 185. o.) és különösen annak 16. cikke.

34 02 04
Hozzájárulás a multilaterális és nemzetközi éghajlati megállapodásokhoz

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
850 000	763 901	850 000	775 031	794 597,79	712 263,15

Megjegyzések

Az előirányzat a kötelező és önkéntes hozzájárulásokat hivatott fedezni olyan nemzetközi egyezmények, jegyzőkönyvek és megállapodások kapcsán, amelyekben az Unió részes fél, valamint az Unió részvételével megvalósuló jövőbeli nemzetközi megállapodások előkészítő munkájával összefüggésben.

Néhány esetben a későbbi jegyzőkönyvekhez kapcsolódó hozzájárulásokat az alapegyezményhez való hozzájárulás tartalmazza.

Jogalap

Az ózonréteg védelméről szóló bécsi egyezmény és az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1988. október 14-i 88/540/EGK tanácsi határozat (HL L 297., 1988.10.31., 8. o.).

Az Egyesült Nemzetek éghajlat-változási keretegyezményének megkötéséről szóló, 1993. december 15-i 94/69/EK tanácsi határozat (HL L 33., 1994.2.7., 11. o.).

Az Egyesült Nemzetek éghajlat-változási keretegyezménye Kiotói Jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról, valamint az abból származó kötelezettségek közös teljesítéséről szóló, 2002. április 25-i 2002/358/EK tanácsi határozat (HL L 130., 2002.5.15., 1. o.).

34 02 51
Folyamatban lévő éghajlatvédelmi programok végrehajtása és lezárása

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	5 874 440	—	11 516 316	20 394 970,18	15 750 476,92

Megjegyzések

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból és a LIFE+ program általános célkitűzéseiből eredő kifizetések fedezésére szolgál, különösen az éghajlat-politikai fellépések kezdeményezésére és jogszabályok kidolgozására és végrehajtására irányuló bizottsági tevékenységet támogató intézkedések kapcsán.

Jogalap

A környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE+) szóló, 2007. május 23-i 614/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2007.6.9., 1. o.).

34 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

34 02 77 01
Előkészítő intézkedés – Az éghajlatváltozás és az ahhoz való alkalmazkodás szempontjainak érvényesítése, valamint innováció

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	2 250 000	—	4 700 000	2 946 937,50	2 483 026,48

Megjegyzések

Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

34 02 77 02
Kísérleti projekt – Az éghajlatváltozás elleni küzdelem uniós finanszírozásának hatékony felhasználása: az utak korai teljesítménymutatóként történő alkalmazása a REDD+ projekt tekintetében

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	360 000	1 200 000	600 000

Megjegyzések

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Az Unió a REDD+ projekt keretében jelentős forrásokat kötött le, és pozitív ösztönzőket nyújt a fejlődő országok számára az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében keletkező kibocsátás csökkentése érdekében. Az Unió valójában – az egyes tagállamok hozzájárulásait is figyelembe véve – e program legnagyobb támogatója.

Az első értékelések alapján a REDD+ jelentős gyenge pontjának számít, hogy hiányoznak a közös módszertanok és az elegendő (emberi, technikai és pénzügyi) erőforrás az erdőkkel kapcsolatos kibocsátások időbeni és országok közötti előrejelzéséhez, méréséhez, jelentéséhez, ellenőrzéséhez és összehasonlításához.

A kísérleti projekt a meglévő utaknak és a megközelíthetőség új utak megnyitása révén történő javítását szolgáló úthálózat-bővítéseknek a használatát javasolja korai teljesítménymutatóként az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében keletkező (üvegházhatásúgáz-)kibocsátás csökkentésére irányuló, valamint az erdészeti jogszabályok végrehajtásának, az erdészeti irányításnak és az erdészeti termékek kereskedelmének erősítését célzó projektek esetében. A kísérleti projekt célja egyidejűleg a megközelíthetőséggel (pl. az úthálózattal) kapcsolatos információk integrálása az előrejelzés, mérés, jelentés, ellenőrzés és összehasonlítás harmonizált módszertanaiba, hogy ezáltal javuljon a REDD+-ra vonatkozó jelentéstétel hatékonysága és megbízhatósága, előkészítve ezzel a 2020 utáni éghajlatvédelmi rendszert, amelyről az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye (UNFCCC) részes feleinek 2015 decemberében Párizsban tartandó 21. konferenciáján születik megállapodás.

A trópusi területeken a műholdas és földi adatok azt jelzik, hogy egy-egy erdőn átvezető új út megnyitását általában másodlagos (burkolattal ellátott vagy burkolat nélküli) utak építése követi, ami újabb erdőirtást és erdőpusztulást von maga után (mezőgazdasági vagy állattenyésztési területté alakítás). Tudományos jelentések egybehangzó megállapítása szerint az erdőirtás, az erdőpusztulás és az erdők szétaprózódása többnyire „kockázati övezetben” történik, hozzáférési és infrastruktúrahálózatok környékén.

Ezért az új utak épülése nemcsak az erdőirtás és az erdőpusztulás jelentős előidézője; hanem költséghatékonyan jelezheti az erdőkkel kapcsolatos kibocsátások növekedésének és a biológiai sokféleség csökkenésének valószínűségét is. Az infrastruktúrára – és azon belül az utakra – vonatkozó térinformációból kiindulva létre lehet hozni az „út nélküli területek térképét”, és ezt egybe lehet vetni a naprakész erdőtérképekkel az uniós ágazati politikák hatásainak és az Unió által támogatott REDD+ tevékenységek hatékonyságának korai értékelése céljából. Ez hozzájárulhat a biológiai sokféleségről szóló ENSZ-egyezményből fakadó azon uniós stratégiai célkitűzés megvalósításához is, hogy 2020-ra a természetes élőhelyek, köztük az erdők csökkenésének aránya legalább felére csökkenjen, és lehetőség szerint a nullához közelítsen, az erdőpusztulás és az erdők szétaprózódása pedig jelentős mértékben csökkenjen.

A megközelíthetőséget szolgáló úthálózat-bővítések hatásának felmérése segítheti a REDD+ öt tevékenységi területének (erdőirtás, erdőpusztulás, megőrzés, gazdálkodás és az erdei szénkészletek bővítése) teljesítményértékelését. Emellett az úttervezés könnyen érthető stratégiai eszköz, amelyet a REDD+ rendszerének adományozói és kedvezményezettjei egyaránt felhasználhatnak, és amely kapcsolódik az erdőirtás nemzetközi mozgatórugóihoz (ideértve az uniós behozatalt is).

Ez az előirányzat az alábbiak fedezetének előteremtését segíti:

—	naprakész világtérkép elkészítése az erdős régiók út nélküli területeiről, a trópusi erdőkre összpontosítva (az elérhető legmegfelelőbb térinformációra és műholdfelvételekre támaszkodva); e térképeket egy erre a célra létrehozott honlapon nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni,

—	az erdőirtást és az erdőpusztulást előrejelző modell kidolgozása a kiemelt területeken létező utak és várható úthálózat-fejlesztések alapján,

—	szakpolitikai brosúra összeállítása az ágazati uniós politikák (például infrastruktúra, mezőgazdaság, bányászat) trópusi erdőirtásra és erdőpusztulásra gyakorolt hatásairól,

—	a fenti eredmények bemutatása munkaértekezleteken és szimpóziumokon (különösen az UNFCCC és a biológiai sokféleségről szóló egyezmény részes feleinek konferenciáihoz kapcsolódó rendezvények keretében), továbbá a vonatkozó anyagok terjesztése.

Jogalap

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

KÖLTSÉGVETÉSI SORBA BE NEM SOROLT TEVÉKENYSÉGEK

—	IGAZGATÁSI TÁMOGATÁS AZ ÉGHAJLATPOLITIKAI FŐIGAZGATÓSÁG SZÁMÁRA

—	AZ ÉGHAJLATPOLITIKAI FŐIGAZGATÓSÁG SZAKPOLITIKAI STRATÉGIÁJA ÉS KOORDINÁLÁSA

40. CÍM

TARTALÉKALAPOK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
		Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
40 01	AZ IGAZGATÁSI KIADÁSOK TARTALÉKALAPJA	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
40 02	PÉNZÜGYI INTERVENCIÓKRA KÉPZETT TARTALÉKOK	553 167 756	237 802 756	502 523 000	194 775 000	0,—	0,—
40 03	NEGATÍV TARTALÉK	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	40. cím – Összesen	553 167 756	237 802 756	502 523 000	194 775 000	0,—	0,—

40 01. ALCÍM —   AZ IGAZGATÁSI KIADÁSOK TARTALÉKALAPJA

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
40 01
AZ IGAZGATÁSI KIADÁSOK TARTALÉKALAPJA
40 01 40	Igazgatási tartalékalap		p.m.	p.m.	0,—
40 01 42	Rendkívüli tartalékalap	5,2	p.m.	p.m.	0,—
	40 01. alcím – Összesen		p.m.	p.m.	0,—

40 01 40
Igazgatási tartalékalap

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az e jogcímcsoportba bevezetett előirányzatok pusztán előzetes jellegűek, és a költségvetési rendeletnek megfelelően egy másik költségvetési sorba történő átcsoportosításuk után használhatók fel.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

40 01 42
Rendkívüli tartalékalap

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

40 02. ALCÍM —   PÉNZÜGYI INTERVENCIÓKRA KÉPZETT TARTALÉKOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
40 02
PÉNZÜGYI INTERVENCIÓKRA KÉPZETT TARTALÉKOK
40 02 40	Nem differenciált előirányzatok		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
40 02 41	Differenciált előirányzatok		87 802 756	87 802 756	46 342 000	44 775 000
40 02 42	Sürgősségisegély-tartalék	9	303 000 000	150 000 000	297 000 000	150 000 000	0,—	0,—	0
40 02 43	Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapra képzett tartalék	9	162 365 000	p.m.	159 181 000	p.m.	0,—	0,—
	40 02. alcím – Összesen		553 167 756	237 802 756	502 523 000	194 775 000	0,—	0,—	0

40 02 40
Nem differenciált előirányzatok

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A „Tartalékok” cím alatt található előirányzatok csak két esethez kapcsolódhatnak: a) amikor a költségvetés összeállításakor nincs jogalapot megteremtő jogi aktus az érintett tevékenységre; és b) amikor alapos kételyek merülnek fel az előirányzatok helyénvalóságával vagy az érintett költségvetési sorokhoz tartozó előirányzatok – hatékony és eredményes pénzgazdálkodásnak megfelelő feltételek szerinti – végrehajtásának lehetőségével kapcsolatban. Az ehhez a jogcímcsoporthoz tartozó előirányzatok csak a költségvetési rendelet 27. cikkében előírt eljárással összhangban történő átcsoportosítást követően használhatók fel.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

40 02 41
Differenciált előirányzatok

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
87 802 756	87 802 756	46 342 000	44 775 000

Megjegyzések

A „Tartalékok” cím alatt található előirányzatok csak két esethez kapcsolódhatnak: a) amikor a költségvetés összeállításakor nincs jogalapot megteremtő jogi aktus az érintett tevékenységre; és b) amikor alapos kételyek merülnek fel az előirányzatok helyénvalóságával vagy az érintett költségvetési sorokhoz tartozó előirányzatok – hatékony és eredményes pénzgazdálkodásnak megfelelő feltételek szerinti – végrehajtásának lehetőségével kapcsolatban. Az ehhez a jogcímcsoporthoz tartozó előirányzatok csak a költségvetési rendelet 27. cikkében előírt eljárással összhangban történő átcsoportosítást követően használhatók fel.

A felosztás az alábbi (kötelezettségvállalások, kifizetések):

1.	Jogcímcsoport	11 03 01	Az uniós hajók által harmadik országok vizein (fenntartható halászati megállapodások keretében) folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó irányítási keret létrehozása	87 802 756	87 802 756
			Összesen	87 802 756	87 802 756

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

40 02 42
Sürgősségisegély-tartalék

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
303 000 000	150 000 000	297 000 000	150 000 000	0,—	0,—

Megjegyzések

A sürgősségisegély-tartalék célja az, hogy haladéktalanul reagálni lehessen a harmadik országok részéről jelentkező olyan konkrét segélyszükségletekre, amelyek a költségvetés megállapításakor nem voltak előreláthatóak, mindenekelőtt humanitárius műveletek keretében, de polgári válságkezeléssel és polgári védelemmel kapcsolatban is, valamint az Unió külső határain jelentkező migrációs áramlásokból adódó különleges nyomásnak való kitettség helyzeteiben.

A tartalék éves összege (2011-es árakon számítva) 280 millió EUR, amely a költségvetési rendelettel összhangban legkésőbb az n+1. évben használható fel. A sürgősségisegély-tartalék céltartalékként szerepel az Unió általános költségvetésében. Az éves összegnek az előző évből megmaradt részét kell először lehívni. Az n. évi éves összeg azon része, amelyet az n+1. évben nem használnak fel, megszűnik.

Jogalap

A 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).

40 02 43
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapra képzett tartalék

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
162 365 000	p.m.	159 181 000	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

E tartalék az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap fedezésére szolgál annak érdekében, hogy az Unió szolidaritást mutasson a globalizáció miatt a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások miatt, vagy az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. június 18-i 546/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 167., 2009.6.29., 26. o.) szerinti, a globális pénzügyi és gazdasági válság elhúzódása, vagy egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalókkal és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozókkal, és támogassa őket.

Az e tartalékra vonatkozó előirányzatok bevezetésének és az Alap igénybevételének módját az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről, a költségvetési kérdésekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás tervezetének 13. pontja határozza meg (HL C 373., 2013.12.20., 1. o.).

Jogalap

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 855. o.) és különösen annak 1. cikke.

Jogi hivatkozások

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás (HL C 373., 2013.12.20., 1. o.).

40 03. ALCÍM —   NEGATÍV TARTALÉK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés		% 2013–2015. évi kifizetések
			Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
40 03
NEGATÍV TARTALÉK
40 03 01	Negatív tartalék	8	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	40 03. alcím – Összesen		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

40 03 01
Negatív tartalék

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

2015. évi előirányzatok		2014. évi előirányzatok		2013. évi teljesítés
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Megjegyzések

A negatív tartalék alapelve a költségvetési rendelet 47. cikkében szerepel. E tartalékot a pénzügyi év vége előtt kell igénybe venni, a költségvetési rendelet 26. és 27. cikkében megállapított eljárással összhangban történő átcsoportosítás útján.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

MELLÉKLETEK

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

Az Európai Gazdasági Térséget létrehozó megállapodás szerint az EFTA-államok (Svájc kivételével) részt vesznek a többéves pénzügyi keret 1a. alfejezetében, valamint 2., 3., 4. és 5. fejezetében szereplő uniós politikák széles körében, a működési előirányzatokhoz való pénzügyi hozzájárulás fejében, amelyet egy „arányossági tényező” segítségével számítanak ki. Ez az arányossági tényező azoknak a hányadosoknak az összegével egyenlő, amelyeket úgy kapunk, hogy minden egyes EFTA-állam piaci áron számolt bruttó hazai termékét elosztjuk az összes uniós tagállam plusz az érintett EFTA-állam piaci áron számolt bruttó hazai termékével.

A 2015. évre az arányossági tényező (2013. évi adatok alapján) becsült értéke 2,97 %, Norvégiának 2,86 %, Izlandnak 0,08 % és Liechtensteinnek 0,03 %.

Ezek a pénzügyi hozzájárulások formálisan nem kerülnek be a költségvetésbe; a költségvetés minden egyes sora, amely az EFTA-államok részvételével folytatott tevékenységekre vonatkozik, „pro memoria” bejegyzésként hivatkozik az EFTA-hozzájárulásra. Az Unió általános költségvetésének mellékleteként közzétételre kerül egy összefoglaló táblázat, amely felsorolja az érintett költségvetési tételeket és az egyes költségvetési tételekhez kapcsolódó EFTA-hozzájárulások összegét. A 2015. év működési részére szánt teljes EFTA-hozzájárulás mintegy 395 934 646 EUR kötelezettségvállalási előirányzatra becsülhető. Az EFTA-államok részt vállalnak az e szakpolitikák végrehajtásával közvetlenül összefüggő igazgatási kiadásokból is. Mivel az EFTA-államokkal még meg kell vitatni a hozzájárulásaikra vonatkozó számokat és költségvetési tételeket, ezért azok ideiglenesnek tekintendők.

Arányossági tényező (54)	Költségvetési tétel	Cím	2015. évi költségvetés		EFTA-hozzájárulás
			Kötelezettségvállalások (43)	Kifizetési előirányzatok (43)	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
	XX 01 02 01	Az intézménynél dolgozó külső munkatársak	123 597 000	123 597 000	200 412	200 412
	XX 01 02 11	Az intézmény egyéb igazgatási kiadásai	142 156 000	142 156 000	833 500	833 500
	26 01 22 02	Épületek vásárlása és bérlése Brüsszelben	213 368 000	213 368 000	482 804	482 804
	26 01 22 03	Épületekkel kapcsolatos kiadások Brüsszelben	70 893 000	70 893 000	160 415	160 415
	26 01 23 02	Épületek vásárlása és bérlése Luxembourgban	34 234 000	34 234 000	77 463	77 463
	26 01 23 03	Épületekkel kapcsolatos kiadások Luxembourgban	16 934 000	16 934 000	38 318	38 318
		RÉSZÖSSZEG, IGAZGATÁSI RÉSZ	601 182 000	601 182 000	1 792 912	1 792 912
2,97 %	01 04 51	A 2014 előtti programok lezárása a kis- és középvállalkozások (kkv) területén	p.m.	100 267 609	p.m.	2 977 948
0,08 %	02 01 04 01	A vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programhoz (COSME) kapcsolódó támogatási kiadások	3 749 000	3 749 000	2 999	2 999
2,86 %	02 01 04 03	Az európai műholdas navigációs programok támogatási kiadásai	3 400 000	3 400 000	97 240	97 240
0,08 %	02 01 04 04	Az európai Föld-megfigyelési programhoz (Kopernikusz) kapcsolódó támogatási kiadások	2 500 000	2 500 000	2 000	2 000
2,94 %	02 01 05 01	Kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	10 866 475	10 866 475	319 474	319 474
2,94 %	02 01 05 02	Kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak	3 386 714	3 386 714	99 569	99 569
2,94 %	02 01 05 03	Kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai	3 520 000	3 520 000	103 488	103 488
0,08 %	02 01 06 01	Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség — Hozzájárulás a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programból (Cosme)	8 154 177	8 154 177	6 523	6 523
0,08 %	02 02 01	A vállalkozói készség ösztönzése, valamint az uniós vállalkozások versenyképességének és piacra jutásának javítása	108 561 823	72 183 633	86 849	57 747
0,08 %	02 02 02	A kis- és középvállalkozások (kkv-k) forráshoz jutásának javítása tőke- és hitelfinanszírozás formájában	174 791 725	99 027 161	139 833	79 222
2,97 %	02 02 51	Korábbi tevékenységek lezárása a versenyképesség és vállalkozói készség területén (44)	p.m.	36 650 616	p.m.	1 088 523
2,97 %	02 03 01	A belső piac működése és fejlődése, különösen az értesítés, a tanúsítás és az ágazati közelítés területén (45)	18 696 000	14 012 346	p.m.	p.m.
2,97 %	02 03 03	Európai Vegyianyag-ügynökség – A vegyi anyagokra vonatkozó jogi szabályozás	7 800 000	7 800 000	231 660	231 660
2,94 %	02 04 02 01	Vezető szerep az űrkutatásban	176 847 152	113 594 175	5 199 306	3 339 669
2,94 %	02 04 02 02	A kockázatfinanszírozáshoz jutás lehetőségének bővítése a kutatásba és innovációba való beruházás érdekében	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	02 04 02 03	A kis- és középvállalkozások (kkv-k) körében az innováció fokozása	35 905 989	17 650 787	1 055 636	518 933
2,94 %	02 04 03 01	Az erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásra rugalmasan reagáló gazdaság, valamint a fenntartható nyersanyagellátás megvalósítása	77 604 264	30 583 047	2 281 565	899 142
2,94 %	02 04 03 02	Biztonságos európai társadalmak előmozdítása	153 235 857	51 650 398	4 505 134	1 518 522
2,97 %	02 04 51	A korábbi keretprogramok lezárása – Hetedik közösségi keretprogram (2007–2013)	p.m.	179 347 726	p.m.	5 326 627
2,97 %	02 04 52	A korábbi (2007 előtti) keretprogramok lezárása	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,97 %	02 04 53	A versenyképességi és innovációs keretprogram innovációs részének (2007–2013) lezárása	p.m.	36 262 756	p.m.	1 077 004
2,86 %	02 05 01	A globális műholdas rádiónavigációs infrastruktúra és szolgáltatások (Galileo) 2019-ig megvalósuló kifejlesztése és nyújtása	817 199 000	650 499 661	23 371 891	18 604 290
2,86 %	02 05 02	A GPS teljesítményének javítását lehetővé tevő műholdas szolgáltatások nyújtása, melyek 2020-ig fokozatosan lefedik az Európai Polgári Repülési Konferencia (ECAC) egész területét (EGNOS)	240 000 000	200 824 669	6 864 000	5 743 586
2,86 %	02 05 11	Európai GNSS Ügynökség	26 791 000	26 791 000	766 223	766 223
2,86 %	02 05 51	Az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) lezárása	p.m.	77 585 659	p.m.	2 218 950
0,08 %	02 06 01	A világűrbe telepített megfigyelésekre és lokálisan elérhető adatokra támaszkodó operatív szolgáltatások (Kopernikusz)	113 650 000	81 952 171	90 920	65 562
0,08 %	02 06 02	Önálló uniós Föld-megfigyelési kapacitás kiépítése (Kopernikusz)	440 220 000	427 844 424	352 176	342 276
2,94 %	02 06 51	Az Európai Föld-megfigyelési program (GMES) lezárása	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	04 01 04 02	A foglalkoztatás és szociális innováció programmal kapcsolatos támogatási kiadások	4 300 000	4 300 000	126 420	126 420
2,97 %	04 03 01 03	A munkavállalók szabad mozgása, valamint a szociális biztonsági rendszerek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolása (45)	8 000 000	5 482 852	p.m.	p.m.
2,97 %	04 03 01 07	Az aktív időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve (2012)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	04 03 02 01	PROGRESS – Támogatás az Unió foglalkoztatási és szociális politikájának és a munkakörülményekre vonatkozó jogszabályoknak a kidolgozásához, végrehajtásához, nyomon követéséhez és értékeléséhez (46)	72 494 000	22 666 588	2 131 324	666 398
2,94 %	04 03 02 02	EURES – A munkavállalók önkéntes földrajzi mobilitásának előmozdítása és a munkalehetőségek ösztönzése	21 392 000	9 424 939	628 925	277 093
0,08 %	04 03 02 03	Mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás – Jogi és természetes személyek finanszírozáshoz jutásának és a finanszírozás hozzáférhetőségének javítása, különösen a munkaerőpiactól legtávolabb került emberek és a szociális vállalkozások esetében	26 457 000	11 815 018	21 166	9 452
2,97 %	04 03 12	Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség	14 534 000	14 534 000	431 660	431 660
2,97 %	04 03 51	A Progress lezárása	p.m.	24 802 431	p.m.	736 632
2,97 %	04 03 52	Az EURES lezárása	p.m.	8 579 394	p.m.	254 808
2,97 %	04 03 53	Egyéb tevékenységek lezárása (47)	p.m.	370 570	p.m.	11 006
2,94 %	05 01 05 01	A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	1 277 088	1 277 088	37 546	37 546
2,94 %	05 01 05 02	A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak	321 000	321 000	9 437	9 437
2,94 %	05 01 05 03	A kutatási és innovációs programokhoz: a „Horizont 2020” keretprogramhoz kapcsolódó egyéb igazgatási kiadások	800 000	800 000	23 520	23 520
2,94 %	05 09 03 01	Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos és jó minőségű élelmiszerekből és más, bioalapú termékekből	101 455 799	19 076 239	2 982 800	560 841
2,94 %	06 01 05 01	A kutatási és innovációs programokat végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások – „Horizont 2020”	5 052 336	5 052 336	148 539	148 539
2,94 %	06 01 05 02	A kutatási és innovációs programokat végrehajtó külső munkatársakkal kapcsolatos kiadások – „Horizont 2020”	2 400 000	2 400 000	70 560	70 560
2,94 %	06 01 05 03	A kutatási és innovációs programokkal kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások – „Horizont 2020”	566 751	566 751	16 662	16 662
2,97 %	06 01 06 01	Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből (48)	733 622	733 622	21 789	21 789
2,97 %	06 01 06 02	Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,97 %	06 02 02	Európai Repülésbiztonsági Ügynökség	35 634 767	35 634 767	1 058 353	1 058 353
2,97 %	06 02 03 01	Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség	30 282 323	30 282 323	899 385	899 385
2,97 %	06 02 03 02	Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség – Környezetszennyezés elleni intézkedések	20 600 000	12 968 852	611 820	385 175
2,97 %	06 02 04	Európai Vasúti Ügynökség	24 659 000	24 659 000	732 372	732 372
2,97 %	06 02 52	A Marco Polo program lezárása	p.m.	17 463 073	p.m.	518 653
2,97 %	06 02 53	A környezetszennyezés elleni intézkedések lezárása	p.m.	6 185 145	p.m.	183 699
2,94 %	06 03 03 01	Forráshatékony, környezetbarát, biztonságos és gördülékeny európai közlekedési rendszer kialakítása	138 764 242	52 428 081	4 079 669	1 541 386
2,94 %	06 03 07 31	Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítását célzó második közös vállalkozás (SESAR2) – Támogatási kiadások	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	06 03 07 32	Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítását célzó második közös vállalkozás (SESAR2)	50 000 000	34 952 054	1 470 000	1 027 590
2,94 %	06 03 07 33	Shift2Rail (S2R) közös vállalkozás – Támogatási kiadások	1 313 592	1 310 445	38 620	38 527
2,94 %	06 03 07 34	Shift2Rail (S2R) közös vállalkozás	44 039 408	43 690 067	1 294 759	1 284 488
2,97 %	06 03 51	A korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Hetedik keretprogram – EK (2007–2013)	p.m.	45 437 670	p.m.	1 349 499
2,97 %	06 03 52	A korábbi (2007 előtti) közösségi kezdeményezésen alapuló programok lezárása	p.m.	131 512	p.m.	3 906
2,97 %	07 02 05 01	Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a biocidok szabályozása terén	5 474 125	5 474 125	162 582	162 582
2,97 %	07 02 06	Európai Környezetvédelmi Ügynökség	34 886 366	34 886 366	1 036 125	1 036 125
2,94 %	08 01 05 01	A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	104 430 000	104 430 000	3 070 242	3 070 242
2,94 %	08 01 05 02	A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak	27 432 315	27 432 315	806 510	806 510
2,94 %	08 01 05 03	A kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai	51 172 413	51 172 413	1 504 469	1 504 469
2,94 %	08 01 06 01	Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból	37 572 770	37 572 770	1 104 639	1 104 639
2,94 %	08 01 06 02	Kutatási Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból	57 578 641	57 578 641	1 692 812	1 692 812
2,94 %	08 01 06 03	Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból	21 056 283	21 056 283	619 055	619 055
2,94 %	08 01 06 04	Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból	3 968 896	3 968 896	116 686	116 686
2,94 %	08 02 01 01	A felderítő kutatás megerősítése az Európai Kutatási Tanács tevékenységén keresztül	1 650 723 198	449 911 575	48 531 262	13 227 400
2,94 %	08 02 01 02	A kutatás megerősítése a jövőbeni és feltörekvő technológiák területén	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	08 02 01 03	Az európai kutatási infrastruktúra megerősítése, ideértve az elektronikus infrastruktúrát is	188 149 548	73 032 317	5 531 597	2 147 150
2,94 %	08 02 02 01	Vezető szerep a nanotechnológia, a fejlett anyagok, a lézertechnológia, a biotechnológia és a korszerű gyártás és feldolgozás területén	503 592 719	178 666 161	14 805 626	5 252 785
2,94 %	08 02 02 02	A kockázatfinanszírozáshoz jutás lehetőségeinek bővítése a kutatás és az innováció finanszírozásának segítésére	342 534 670	282 101 522	10 070 519	8 293 785
2,94 %	08 02 02 03	Az innováció fokozása a kis- és középvállalkozások körében	36 588 561	33 186 975	1 075 704	975 697
2,94 %	08 02 03 01	Az élethosszig tartó egészség és jólét javítása	540 954 714	271 316 606	15 904 069	7 976 708
2,94 %	08 02 03 02	Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos, egészséges és jó minőségű élelmiszerekből és más bioalapú termékekből	94 094 592	83 884 929	2 766 381	2 466 217
2,94 %	08 02 03 03	Áttérés egy megbízható, fenntartható és versenyképes energiarendszerre	313 168 348	137 003 313	9 207 149	4 027 897
2,94 %	08 02 03 04	Erőforrás-hatékony, környezetbarát, biztonságos és fennakadások nélküli európai közlekedési rendszer megvalósítása	159 469 104	288 354 444	4 688 392	8 477 621
2,94 %	08 02 03 05	Erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásnak ellenálló gazdaság megvalósítása, fenntartható nyersanyagellátás biztosítása	297 719 374	131 157 582	8 752 950	3 856 033
2,94 %	08 02 03 06	Inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak kialakítása	114 233 382	74 273 114	3 358 461	2 183 630
2,94 %	08 02 04	A kiválóság terjesztése és a részvétel növelése	93 183 570	62 039 896	2 739 597	1 823 973
2,94 %	08 02 05	Horizontális tevékenységek a „Horizont 2020” keretprogram kapcsán	47 450 000	10 136 096	1 395 030	298 001
2,94 %	08 02 06	Tudomány a társadalommal és a társadalomért	54 853 984	25 322 763	1 612 707	744 489
2,94 %	08 02 07 31	Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás (IMI2) – Támogatási kiadások	670 585	668 978	19 715	19 668
2,94 %	08 02 07 32	Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás (IMI2)	211 379 415	57 627 199	6 214 555	1 694 240
2,94 %	08 02 07 33	Bioalapú Iparágak közös vállalkozás (BBI) – Támogatási kiadások	1 600 083	1 596 249	47 042	46 930
2,94 %	08 02 07 34	Bioalapú Iparágak közös vállalkozás (BBI)	200 495 917	17 527 581	5 894 580	515 311
2,94 %	08 02 07 35	Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás – Támogatási kiadások	1 864 218	1 859 751	54 808	54 677
2,94 %	08 02 07 36	Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás	339 977 529	94 370 545	9 995 339	2 774 494
2,94 %	08 02 07 37	Második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai közös vállalkozás (FCH2) – Támogatási kiadások	466 833	465 714	13 725	13 692
2,94 %	08 02 07 38	Második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai közös vállalkozás (FCH2)	109 114 167	29 060 885	3 207 957	854 390
2,97 %	08 02 51	Korábbi kutatási keretprogram lezárása – Hetedik keretprogram – Az EK közvetett cselekvései (2007–2013)	p.m.	2 618 411 227	p.m.	77 766 813
2,97 %	08 02 52	Korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Közvetett cselekvések (2007 előtt)	p.m.	3 585 233	p.m.	106 481
2,94 %	09 01 04 01	Támogatási kiadások az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz számára – Információs és kommunikációs technológiák (IKT)	323 000	323 000	9 496	9 496
2,94 %	09 01 05 01	A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	43 000 000	43 000 000	1 264 200	1 264 200
2,94 %	09 01 05 02	A kutatási és innovációs programokat: a Horizont 2020 keretprogramot végrehajtó külső munkatársak	11 423 259	11 423 259	335 844	335 844
2,94 %	09 01 05 03	A kutatási és innovációs programok: a Horizont 2020 keretprogram egyéb igazgatási kiadásai	10 889 921	10 889 921	320 164	320 164
2,97 %	09 02 03	Az Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA)	9 100 612	9 100 612	270 288	270 288
2,97 %	09 02 04	Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) – Hivatal (49)	3 498 143	3 498 143	p.m.	p.m.
2,94 %	09 03 01	Széles sávra vonatkozó projektek előkészítése állami és/vagy magánforrásból származó finanszírozás céljából	p.m.	3 056 060	p.m.	89 848
2,94 %	09 03 02	A távközlési infrastrukturális projektekre irányuló magánberuházások számára kedvezőbb környezet létrehozása – széles sáv az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében	35 575 000	35 799 319	1 045 905	1 052 500
2,94 %	09 03 03	A transzeurópai digitális szolgáltatási infrastruktúrák átjárhatóságának, fenntartható telepítésének, működtetésének és fejlesztésének, valamint európai szintű koordinációjának előmozdítása	56 067 770	29 687 199	1 648 392	872 804
2,97 %	09 03 51 01	A Biztonságosabb internet program (2009–2013) lezárása	p.m.	3 929 163	p.m.	116 696
2,97 %	09 03 51 02	A „Biztonságosabb internet plusz” – Az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő program lezárása	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	09 04 01 01	A kutatás erősítése a jövőbeni és a feltörekvő technológiák területén	232 151 334	109 225 168	6 825 249	3 211 220
2,94 %	09 04 01 02	Az európai kutatási infrastruktúra megerősítése, ideértve az elektronikus infrastruktúrát	105 290 655	83 011 128	3 095 545	2 440 527
2,94 %	09 04 02 01	Vezető szerep az információs és kommunikációs technológiák területén	824 154 429	467 483 720	24 230 140	13 744 021
2,94 %	09 04 03 01	Az egész életen át tartó egészség és jólét javítása	132 981 639	52 428 081	3 909 660	1 541 386
2,94 %	09 04 03 02	Az inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak előmozdítása	43 725 806	21 845 034	1 285 539	642 244
2,94 %	09 04 03 03	Biztonságos európai társadalmak előmozdítása	50 665 706	18 786 729	1 489 572	552 330
2,94 %	09 04 07 31	Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL) — Támogatási kiadások	786 407	784 523	23 120	23 065
2,94 %	09 04 07 32	Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL)	115 023 593	61 166 094	3 381 694	1 798 283
2,97 %	09 04 51	A Hetedik keretprogram lezárása (2007–2013)	p.m.	655 417 350	p.m.	19 465 895
2,97 %	09 04 52	A korábbi (2007 előtti) kutatási keretprogramok lezárása	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,97 %	09 04 53 01	A versenyképességi és innovációs keretprogram — Információs és kommunikációs technológiai szakpolitikai támogató program (IKT SzTP) lezárása (2007–2013)	p.m.	52 428 081	p.m.	1 557 114
2,97 %	09 04 53 02	A korábbi (2007 előtti) információs és kommunikációs technológiai programok lezárása	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	10 01 05 01	A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	136 700 000	136 700 000	4 018 980	4 018 980
2,94 %	10 01 05 02	A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak	32 400 000	32 400 000	952 560	952 560
2,94 %	10 01 05 03	A kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai	58 163 970	58 163 970	1 710 021	1 710 021
2,94 %	10 01 05 04	Egyéb kiadások új nagyméretű kutatási infrastruktúra céljára – „Horizont 2020” keretprogram	2 000 000	2 000 000	58 800	58 800
2,94 %	10 02 01	„Horizont 2020” keretprogram – Az uniós szakpolitikák ügyfélközpontú tudományos és műszaki támogatása	35 127 845	27 961 643	1 032 759	822 072
2,97 %	10 02 51	– A Hetedik keretprogram lezárása – Közvetlen cselekvések (2007–2013)	p.m.	4 015 118	p.m.	119 249
2,97 %	10 02 52	Korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Közvetlen cselekvések (2007 előtt)	—	—	p.m.	p.m.
2,97 %	12 02 01	A belső piac megvalósítása és fejlesztése (50)	7 850 000	6 831 592	p.m.	p.m.
2,97 %	12 03 02	Európai Bankhatóság (49)	11 163 000	11 163 000	p.m.	p.m.
2,97 %	12 03 03	Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (49)	7 889 151	7 889 151	p.m.	p.m.
2,97 %	12 03 04	Európai Értékpapírpiaci Hatóság (49)	8 120 000	8 120 000	p.m.	p.m.
2,97 %	15 01 04 01	Az Erasmus+ program támogatási kiadásai	11 000 000	11 000 000	326 700	326 700
2,94 %	15 01 04 02	A Kreatív Európa program támogatási kiadásai	2 181 000	2 181 000	64 121	64 121
2,94 %	15 01 05 01	A kutatási és innovációs programokat végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások – „Horizont 2020”	2 093 307	2 093 307	61 543	61 543
2,94 %	15 01 05 02	A kutatási és innovációs programokat végrehajtó külső munkatársak – „Horizont 2020”	653 250	653 250	19 206	19 206
2,94 %	15 01 05 03	A kutatási és innovációs programok egyéb igazgatási kiadásai – „Horizont 2020”	1 085 000	1 085 000	31 899	31 899
2,97 %	15 01 06 01	Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Erasmus+ programból	26 312 000	26 312 000	781 466	781 466
2,94 %	15 01 06 02	Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a Kreatív Európa programból	12 164 000	12 164 000	357 622	357 622
2,97 %	15 02 01 01	A kiválóság előmozdítása és együttműködés az európai oktatás, képzés és ifjúságügy területén, és annak jelentősége a munkaerőpiac szempontjából	1 348 476 000	1 100 675 667	40 049 737	32 690 067
2,97 %	15 02 01 02	A kiválóság előmozdítása és együttműködés az európai ifjúságügy területén és a fiatalok részvétele Európa demokratikus életében	165 245 000	128 252 717	4 907 777	3 809 106
2,97 %	15 02 02	Az európai integrációval kapcsolatos oktatási és kutatási kiválóság ösztönzése a Jean Monnet program nemzetközi tevékenységei révén	36 174 000	29 034 105	1 074 368	862 313
2,97 %	15 02 03	A sport európai dimenziójának fejlesztése	20 939 000	11 611 197	621 888	344 853
2,97 %	15 02 51	„Az egész életen át tartó tanulás, beleértve a többnyelvűséget” program lezárása	—	78 988 099	p.m.	2 345 947
2,97 %	15 02 53	Az „Ifjúság és Sport” program lezárása	—	1 061 755	p.m.	31 534
2,94 %	15 03 01 01	Marie Skłodowska-Curie-cselekvések — Új készségek, a tudás és az innováció kialakítása, kibontakoztatása és átadása	737 668 408	494 178 606	21 687 451	14 528 851
2,94 %	15 03 05	Európai Innovációs és Technológiai Intézet – A felsőoktatást, a kutatást és az innovációt felölelő tudásháromszög integrálása	278 782 375	227 988 790	8 196 202	6 702 870
2,97 %	15 03 51	Korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Hetedik keretprogram (2007–2013)	p.m.	270 878 417	p.m.	8 045 089
2,97 %	15 03 53	Európai Innovációs és Technológiai Intézet – Lezárás	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	15 04 01	Az európai kulturális és kreatív ágazatokban működő kkv-k és szervezetek pénzügyi kapacitásának erősítése, valamint a szakpolitikai fejlesztés és az új üzleti modellek előmozdítása	9 000 000	7 445 136	264 600	218 887
2,94 %	15 04 02	Kultúra alprogram – a határokon átnyúló fellépések támogatása, valamint a nemzetek közötti áramlás és mobilitás előmozdítása	52 759 000	36 585 518	1 551 115	1 075 614
2,94 %	15 04 03	MEDIA alprogram – országokon átívelő és nemzetközi működés, valamint a nemzetek közötti áramlás és mobilitás előmozdítása	101 570 000	69 626 046	2 986 158	2 047 006
2,97 %	15 04 51	Programok/intézkedések lezárása a kultúra és a nyelv terén	—	13 754 033	p.m.	408 495
2,97 %	15 04 53	Korábbi MEDIA programok lezárása	—	23 412 905	p.m.	695 363
2,94 %	17 01 04 01	A fogyasztóvédelmi programhoz kapcsolódó támogatási kiadások	1 100 000	1 100 000	32 340	32 340
2,94 %	17 01 04 02	Az Egészségügy a növekedésért programhoz kapcsolódó támogatási kiadások	1 500 000	1 500 000	44 100	44 100
2,94 %	17 01 06 01	Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a fogyasztóügyi programból	1 691 000	1 691 000	49 715	49 715
2,94 %	17 01 06 02	Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Egészségügy a növekedésért programból	4 209 000	4 209 000	123 745	123 745
2,94 %	17 02 01	A fogyasztók érdekeinek védelme, valamint a fogyasztói biztonság és tájékoztatás javítása	21 866 000	12 373 045	642 860	363 768
2,97 %	17 02 51	A fogyasztók érdekeit szolgáló uniós tevékenységek lezárása	p.m.	5 752 675	p.m.	170 854
2,94 %	17 03 01	Az egészségügyi innováció ösztönzése és az egészségügyi rendszerek fenntarthatóságának fokozása, valamint az uniós polgárok egészségének javítása és a határokon átnyúló egészségügyi veszélyekkel szembeni védelme	54 041 000	26 366 428	1 588 805	775 173
2,97 %	17 03 10	Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ	56 766 000	56 403 470	1 685 950	1 675 183
2,94 %	17 03 11	Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság	76 412 000	74 912 000	2 246 513	2 202 413
2,97 %	17 03 12 01	Az Európai Gyógyszerügynökséghez (EMA) nyújtott uniós hozzájárulás	24 716 000	24 716 000	734 065	734 065
2,97 %	17 03 12 02	Külön hozzájárulás a ritka betegségek gyógyszerkészítményeihez	6 800 000	6 800 000	201 960	201 960
2,97 %	17 03 51	A közegészségügyi program lezárása	p.m.	24 967 569	p.m.	741 537
2,97 %	19 05 20	Erasmus+ – Hozzájárulás a Partnerségi Eszközből	11 708 000	9 210 362	347 728	273 548
2,97 %	21 01 06 01	Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a Fejlesztési Együttműködési Eszközből (DCI-k)	2 035 000	2 035 000	60 440	60 440
2,97 %	21 01 06 02	Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európai Szomszédsági Támogatási Eszközből (ENI)	2 956 000	2 956 000	87 793	87 793
2,97 %	21 02 20	Erasmus+ – Hozzájárulás a Fejlesztési Együttműködési Eszközből (DCI)	90 038 998	47 908 017	2 674 158	1 422 868
2,97 %	21 03 20	Erasmus+ – Hozzájárulás az Európai Szomszédsági Támogatási Eszközből (ENI)	90 654 000	61 830 124	2 692 424	1 836 355
2,97 %	22 01 06 01	Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Az előcsatlakozási támogatási eszközből nyújtott hozzájárulások	885 000	885 000	26 285	26 285
2,97 %	22 02 04 02	Hozzájárulás az „Erasmus+” programhoz	31 115 000	21 780 981	924 116	646 895
2,94 %	23 01 04 02	Az uniós polgári védelmi mechanizmus Unión belüli működtetéséhez kapcsolódó támogatási kiadások	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	23 03 01 01	Katasztrófamegelőzés és katasztrófavédelem az Unióban	28 068 000	17 506 349	825 199	514 687
2,94 %	23 03 01 02	Katasztrófamegelőzés és katasztrófavédelem harmadik országokban	5 434 000	4 365 769	159 760	128 354
2,94 %	23 03 02 01	Gyors és hatékony veszélyhelyzet-reagálási beavatkozások Unión belüli jelentős katasztrófák esetén	1 190 000	958 779	34 986	28 188
2,94 %	23 03 02 02	Gyors és hatékony veszélyhelyzet-reagálási beavatkozások harmadik országokbeli jelentős katasztrófák esetén	11 500 000	8 731 537	338 100	256 707
2,97 %	23 03 51	A polgári védelem területéhez tartozó (2014 előtti) programok és tevékenységek lezárása	p.m.	8 820 769	p.m.	261 977
2,97 %	26 01 04 01	Az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközökhöz (ISA) kapcsolódó támogatási kiadások	400 000	400 000	11 880	11 880
2,97 %	26 03 01 01	Az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközök	23 800 000	21 396 611	706 860	635 479
2,97 %	26 03 01 02	A korábbi IDA- és IDABC-programok lezárása	—	p.m.	p.m.	p.m.
2,97 %	29 01 04 01	Európai statisztikai program – Támogatási kiadások (51)	2 900 000	2 900 000	64 598	64 598
2,97 %	29 02 01	Minőségi statisztikai adatok biztosítása, az európai statisztikai adat-előállítás új módszereinek végrehajtása és a partnerség erősítése az európai statisztikai rendszeren belül (51)	54 922 000	29 328 905	1 223 388	653 301
2,97 %	29 02 51	A (2013 előtti) statisztikai programok lezárása (51)	p.m.	6 527 204	p.m.	145 393
2,97 %	29 02 52	Az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálása programjának (MEETS) lezárása (51)	p.m.	870 294	p.m.	19 386
2,94 %	32 01 05 01	A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	1 686 288	1 686 288	49 577	49 577
2,94 %	32 01 05 02	A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársakkal kapcsolatos kiadások	775 597	775 597	22 803	22 803
2,94 %	32 01 05 03	A kutatási és innovációs programokkal: a „Horizont 2020” keretprogrammal kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások	1 357 258	1 357 258	39 903	39 903
2,97 %	32 02 10	Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége (49)	10 851 000	10 851 000	p.m.	p.m.
2,94 %	32 04 03 01	Áttérés egy megbízható, fenntartható és versenyképes energiarendszerre	337 988 791	133 691 606	9 936 870	3 930 533
2,97 %	32 04 51	A hetedik keretprogram (2007–2013) lezárása	p.m.	80 389 724	p.m.	2 387 575
2,97 %	32 04 52	A korábbi (2007 előtti) kutatási keretprogramok lezárása	p.m.	2 784 940	p.m.	82 713
2,97 %	32 04 53	Az „Intelligens energia – Európa” program (2007–2013) lezárása	p.m.	80 826 625	p.m.	2 400 551
2,97 %	32 04 54	Az „Intelligens energia – Európa” program (2003–2006) lezárása	—	p.m.	p.m.	p.m.
0,11 %	33 01 04 01	A Jogok, egyenlőség és polgárság programhoz kapcsolódó támogatási kiadások	1 100 000	1 100 000	1 210	1 210
0,08 %	33 02 01	Az uniós polgárok jogainak védelme és érvényesítése	24 196 000	11 035 208	19 357	8 828
0,11 %	33 02 02	A megkülönböztetésmentesség és az egyenlő bánásmód elősegítése	32 073 000	16 321 307	35 280	17 953
2,97 %	33 02 51	A jogok, a polgárság és az egyenlőség területén folytatott tevékenységek lezárása (52)	p.m.	14 038 445	p.m.	416 942
2,97 %	33 03 51	A drogprevenció, a tájékoztatás és a jog érvényesülése területén folytatott tevékenységek lezárása (53)	p.m.	1 617 461	p.m.	48 039
		ÖSSZESEN	14 474 720 936	13 329 769 438	395 934 646	369 657 548
		IGAZGATÁSI KIADÁSOK – RÉSZÖSSZEG	601 182 000	601 182 000	1 792 912	1 792 912
		MINDÖSSZESEN	15 075 902 936	13 930 951 438	397 727 558	369 657 548

A TAGJELÖLT ORSZÁGOK, ILLETVE ADOTT ESETBEN A NYUGAT-BALKÁNI POTENCIÁLIS TAGJELÖLTEK SZÁMÁRA HOZZÁFÉRHETŐ KÖLTSÉGVETÉSI MEGNEVEZÉSEK LISTÁJA

(AL = Albánia; BA = Bosznia és Hercegovina; MK = Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság [ideiglenes kód, amely semmiféle hatással nincs az adott országra érvényes végleges nómenklatúrára, mely utóbbit az e tárgyban az ENSZ-szel jelenleg folytatott tárgyalások lezárását követően fogadnak majd el]; ME = Montenegró; SZK = Szerb Köztársaság; TR = Törökország; Koszovó* = az ENSZ BT 1244. sz. határozata értelmében)

Harmadik országok hozzájárulása összesen

(millió EUR)
	Kedvezményezett államok
	MK	TR	AL	BA	ME	SZK	Koszovó*	Összesen
01 04 51	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
A 2014 előtti programok lezárása a kis- és középvállalkozások (kkv) területén
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 és 02 01 06 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
A vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő program (COSME) / A Versenyképességi és innovációs keretprogram – Vállalkozási és innovációs program lezárása
04 03 02 01, 04 03 02 02, 04 03 02 03, 04 03 51 és 04 01 04 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Az Európai Unió foglalkoztatás és társadalmi innováció programja / A Progress lezárása
06 02 52, 06 01 06 01 és 06 01 06 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
A Marco Polo II program lezárása
07 02 01, 07 02 02, 07 02 03, 07 02 51, 07 01 04 01, 34 02 01, 34 02 02, 34 02 03 és 34 01 04 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Környezetvédelem és éghajlat-politika (LIFE) / A LIFE+ lezárása (környezetvédelmi pénzügyi eszköz – 2007–2013)
07 02 06	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EKÜ)
08 04 01 Nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktor (ITER)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
09 03 51 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
A Biztonságosabb internet program lezárása
09 04 01, 09 04 02, 09 04 03, 09 04 50 02, 09 04 53 01 és 09 01 04 03	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram / A versenyképességi és innovációs keretprogram lezárása
14 02 01, 14 02 51 és 14 01 04 01	0,05	0,16	0,05	p.m.	0,04	0,10	p.m.	0,480
Vám 2020 / A Vám 2013 lezárása
14 03 01, 14 03 51 és 14 01 04 02	0,04	0,10	p.m.	p.m.	p.m.	0,08	p.m.	0,220
Fiscalis 2020 / A Fiscalis 2013 lezárása
15 02 01, 15 02 02, 15 02 03, 15 02 51, 15 01 04 01 és 15 01 06 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram (Erasmus+) / Az egész életen át tartó tanulás programjának lezárása
15 04 01, 15 04 02, 15 04 03, 15 04 51, 15 01 04 02 és 15 01 06 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Kreatív Európa program / A Kultúra program (2007–2013) lezárása
15 04 53	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Korábbi MEDIA programok lezárása
15 02 53	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
A Fiatalok lendületben program lezárása
16 02 01, 16 02 51, 16 01 04 01 és 16 01 06 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Európa a polgárokért
17 02 01, 17 02 51, 17 01 04 01 és 17 01 06 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Uniós fellépés a fogyasztóvédelem területén
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 és 17 01 06 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Uniós fellépés az egészségügy területén
33 02 01,33 02 02, 33 02 51 és 33 01 04 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Jogok és polgárság program / Az erőszak elleni küzdelem (Daphne) programok lezárása
33 02 06	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége
23 03 01, 23 03 51 és 23 01 04 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Polgári védelem
24 02 01 és 24 02 51	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
A csalás elleni küzdelem
26 01 04 01. és 26 03 01 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközök (ISA)
32 04 53	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
A Versenyképességi és innovációs keretprogram – „Intelligens energia – Európa” program lezárása
Érintett költségvetési sorok  (56)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Horizont 2020 keretprogram / A hetedik kutatási keretprogram – EK (nem nukleáris) lezárása
Érintett költségvetési sorok  (57)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Euratom kutatási és képzési keretprogram / A hetedik kutatási keretprogram – EK (nukleáris) lezárása

FORRÁSBEVONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉGVETÉSE ÁLTAL GARANTÁLT FORRÁSBEVONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK (TÁJÉKOZTATÁSKÉPPEN)

A.   BEVEZETÉS

E melléklet az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 35. cikkének (1) bekezdésével összhangban készült.

A melléklet információt nyújt az uniós költségvetés által garantált forrásbevonási és hitelezési műveletek összegéről, amelyek az alábbiak: fizetési mérleg támogatását célzó kölcsönök, harmadik országoknak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatási célú forrásbevonási műveletek, az egyes harmadik országokban található atomerőművek hatékonysági és biztonsági fokának növeléséhez szükséges forrásokhoz történő hozzájárulás céljából az Euratom által bevont források és az Európai Beruházási Bank bizonyos harmadik országoknak nyújtott hitelei.

2013. december 31-én az uniós költségvetés által fedezett folyamatban lévő műveletek összege 82 799 439 792 EUR-t tett ki; ebből 59 129 520 353 EUR volt az Unión belüli és 23 669 919 439 EUR az Unión kívüli műveletekkel kapcsolatos (kerekített adatok és a 2013. december 31-én érvényes euroárfolyamok).

B.   RÖVID ISMERTETÉS AZ UNIÓ KÖLTSÉGVETÉSE ÁLTAL GARANTÁLT FORRÁSBEVONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK KÜLÖNBÖZŐ KATEGÓRIÁIRÓL

I.   A TAGÁLLAMOK FIZETÉSI MÉRLEGÉNEK KÖZÉPTÁVÚ PÉNZÜGYI TÁMOGATÁSÁRA SZOLGÁLÓ EGYSÉGES ESZKÖZ

1.    Jogalap

A tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus létrehozásáról szóló, 2002. február 18-i 332/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 53., 2002.2.23., 1. o.).

A 332/2002/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 2-i 1360/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 352., 2008.12.31., 11. o.).

A Magyarországnak nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról szóló, 2008. november 4-i 2009/102/EK tanácsi határozat (HL L 37., 2009.2.6., 5. o.).

A Lettországnak nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról szóló, 2009. január 20-i 2009/290/EK tanácsi határozat (HL L 79., 2009.1.20., 39. o.).

A Romániának nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról szóló, 2009. május 6-i 2009/459/EK tanácsi határozat (HL L 150., 2009.6.13., 8. o.).

A 332/2002/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. május 18-i 431/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 128., 2009.5.27., 1. o.).

A Romániának nyújtandó középtávú európai uniós elővigyázatossági pénzügyi támogatásról szóló, 2011. május 12-i 2011/288/EU tanácsi határozat (HL L 132., 2011.5.19., 15. o.).

A Romániának nyújtandó középtávú európai uniós elővigyázatossági pénzügyi támogatásról szóló, 2013. október 22-i 2013/531/EU tanácsi határozat (HL L 286., 2013.10.29., 1. o.).

2.    Ismertetés

A 332/2002/EK rendelet értelmében az Európai Unió hitelt nyújthat a folyó fizetési mérlegükkel vagy tőkemozgásaikkal kapcsolatban nehézségeket tapasztaló vagy komoly nehézségekkel fenyegetett tagállamok számára. Csak azok a tagállamok vehetik igénybe ezt a mechanizmust, amelyek nem vezették be az eurót. A hitelkihelyezések felső összeghatárát 12 000 000 000 EUR tőkében határozták meg.

2008. december 2-án a Tanács úgy határozott, hogy a mechanizmus összegét 25 000 000 000 EUR-ra terjeszti ki.

2008. november 4-én a Tanács úgy döntött, hogy legfeljebb 6 500 000 000 EUR tőkeösszegű, átlagosan maximum öt év futamidejű középlejáratú hitel formájában középtávú közösségi pénzügyi támogatást nyújt Magyarországnak.

2009. január 20-án a Tanács úgy döntött, hogy legfeljebb 3 100 000 000 EUR tőkeösszegű, átlagosan maximum hét év futamidejű középlejáratú hitel formájában középtávú közösségi pénzügyi támogatást nyújt Lettországnak.

2009. május 6-án a Tanács úgy döntött, hogy legfeljebb 5 000 000 000 EUR tőkeösszegű, átlagosan maximum öt év futamidejű középlejáratú hitel formájában középtávú közösségi pénzügyi támogatást nyújt Romániának.

2009. május 18-án a Tanács úgy döntött, hogy a támogatást 50 000 000 000 EUR-ra emeli.

2013. október 22-én a Tanács úgy döntött, hogy legfeljebb 2 000 000 000 EUR tőkeösszegű, átlagosan maximum nyolc év futamidejű középlejáratú hitel formájában középtávú elővigyázatossági pénzügyi támogatást nyújt Romániának.

3.    A költségvetésre gyakorolt hatás

Mivel a forrásbevonási és hitelezési műveletek azonos feltételek szerint mennek végbe, ezek csak akkor érintik a költségvetést, ha a garanciát nemteljesítés miatt aktiválni kell. 2013. december 31-én ezen eszköz tekintetében a kintlevőségek összege 11 400 000 000 EUR volt.

II.   AZ EURÓPAI PÉNZÜGYI STABILIZÁCIÓS MECHANIZMUS KERETÉBEN NYÚJTANDÓ PÉNZÜGYI TÁMOGATÁS CÉLJÁBÓL AZ UNIÓ ÁLTAL FELVETT KÖLCSÖNÖKRE VONATKOZÓ EURÓPAI UNIÓS GARANCIA

1.    Jogalap

Az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus létrehozásáról szóló, 2010. május 11-i 407/2010/EU tanácsi rendelet (HL L 118., 2010.5.12., 1. o.).

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 122. cikkének (2) bekezdése.

Az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló, 2010. december 7-i 2011/77/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 30., 2011.2.4., 34. o.).

A Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló, 2011. május 30-i 2011/344/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 159., 2011.6.17., 88. o.).

Az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2011. október 11-i 2011/682/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 269., 2011.10.14., 31. o.).

A Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2011. október 11-i 2011/683/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 269., 2011.10.14., 32. o.).

Az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2013. június 21-i 2013/313/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 173., 2013.6.26., 40. o.).

A Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2013. június 21-i 2013/323/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 175., 2013.6.27., 47. o.).

Az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2013. október 22-i 2013/525/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 282., 2013.10.24., 71. o.).

2.    Leírás

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 122. cikkének (2) bekezdése előirányozza, hogy egy tagállam számára uniós pénzügyi támogatás nyújtható, ha általa nem befolyásolható rendkívüli események folytán nehézségekkel küzd, vagy súlyos nehézségek komoly veszélye áll fenn.

Az Unió által nyújtott garancia a tőkepiacokon vagy pénzintézetektől felvett kölcsönökre vonatkozik.

A 407/2010/EU tanácsi rendelet 2. cikkének (2) bekezdése szerint a tagállamoknak az ezen európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus keretében nyújtott hitelek és hitelkeretek felső összeghatára az uniós saját források felső határán belül kifizetési előirányzatokra rendelkezésre álló tartalék.

Ez a jogcím határozza meg az Unió által nyújtott garanciák szerkezetét. Lehetővé teszi, hogy az adós nemteljesítése esetén a Bizottság teljesítsen.

Annak érdekében, hogy kötelezettségeinek eleget tudjon tenni, a Bizottság igénybe veheti készpénztartalékait az adósság átmeneti fedezésére. Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) 12. cikke alkalmazandó.

2010. december 7-én az Unió úgy határozott, hogy hitelt bocsát Írország rendelkezésére legfeljebb 22 500 000 000 EUR összegben, legfeljebb 7,5 éves átlagos futamidővel (HL L 30., 2011.2.4., 34. o.).

2011. május 30-án az Unió úgy határozott, hogy hitelt bocsát Portugália rendelkezésére legfeljebb 26 000 000 000 EUR összegben (HL L 159., 2011.6.17., 88. o.).

2011. október 11-én a Tanács úgy határozott, hogy módosítja a 2011/77/EU és a 2011/344/EU végrehajtási határozatot, meghosszabbítva a futamidőt, és alkalmazva a kamatrés csökkentését az összes már kifizetett részletre (2011/682/EU, HL L 269., 2011.10.14., 31. o. Írország tekintetében és 2011/683/EU, HL L 269., 2011.10.14., 32. o. oldal Portugália tekintetében).

2013. június 21-én a Tanács úgy döntött, módosítja a 2011/77/EU végrehajtási határozatot: meghosszabbítja a hitel átlagos lejáratát és lehetőséget biztosít a részletek lejáratának Írország kérésére történő meghosszabbítására (HL L 173., 2013.6.26., 40. o.).

2013. június 21-én a Tanács úgy döntött, módosítja a 2011/77/EU végrehajtási határozatot: meghosszabbítja a hitel átlagos lejáratát és lehetőséget biztosít a részletek lejáratának Portugália kérésére történő meghosszabbítására. Emellett meghatározta az ország által az egyetértési megállapodásban részletezettekkel összhangban elfogadandó intézkedéseket (HL L 175., 2013.6.27., 47. o.).

2013. október 22-én a Tanács úgy döntött, módosítja a 2011/77/EU végrehajtási határozatot: meghosszabbítja az Írországnak nyújtott pénzügyi támogatás rendelkezésre állását (HL L 282., 2013.10.24., 71. o.).

3.    A költségvetésre gyakorolt hatás

Mivel a forrásbevonási és hitelezési műveletek azonos feltételek szerint mennek végbe, ezek csak akkor érintik a költségvetést, ha a garanciát nemteljesítés miatt aktiválni kell. 2013. december 31-én ezen eszköz tekintetében a kintlevőségek összege 43 800 000 000 EUR volt.

III.   A FÖLDKÖZI-TENGERI HARMADIK ORSZÁGOKNAK NYÚJTOTT PÉNZÜGYI TÁMOGATÁS CÉLJÁBÓL AZ UNIÓ ÁLTAL ALÁÍRT KÖLCSÖNFELVÉTELI PROGRAMOKRA VONATKOZÓ EURÓPAI UNIÓS GARANCIA

1.    Jogalap

A Libanonnak nyújtandó közösségi makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2007. december 10-i 2007/860/EK tanácsi határozat (HL L 337., 2007.12.21., 111. o.).

A Jordán Hásimita Királyságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. december 11-i 1351/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi határozat (HL L 341., 2013.12.11., 4. o.).

A Tunéziai Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2014. május 15-i 534/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 151, 2014.5.21., 9. o.).

2.    Ismertetés

2007. december 10-én a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt Libanonnak a hitelfelvételi és hitelnyújtási művelethez egy hosszúlejáratú kölcsön formájában, mely legfeljebb 50 000 000 EUR lehet, a maximális futamidő tíz év. Az első részlet, 25 000 000 EUR, 2009-ben folyósításra került.

2013. december 11-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy hitel formájában 180 000 000 EUR maximális összegű makroszintű pénzügyi támogatást bocsát Jordánia rendelkezésére 15 éves maximális futamidőre, Jordánia IMF-program által azonosított fizetésimérleg-szükségleteinek fedezésére.

2014. május 15-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy hitel formájában 300 000 000 EUR maximális összegű makroszintű pénzügyi támogatást bocsát Tunézia rendelkezésére 15 éves maximális futamidőre, Tunézia IMF-program által azonosított fizetésimérleg-szükségleteinek fedezésére.

3.    A költségvetésre gyakorolt hatás

A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 2728/94/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemteljesítéseket – a rendelkezésre álló összeg erejéig – ezen alap fedezi.

A költségvetésre gyakorolt hatás így a következőkre korlátozódik:

—	évi egyszeri kifizetés az Alap részére – vagy kivételes esetben az Alap terhére – a garantált műveletek tőkeértéke 9 %-ának megfelelő előirányzott összeg fenntartása érdekében,

—	a költségvetési garancia aktiválása, az adós nemteljesítése esetén.

IV.   A KÖZÉP- ÉS KELET-EURÓPAI HARMADIK ORSZÁGOKNAK NYÚJTOTT PÉNZÜGYI TÁMOGATÁS CÉLJÁBÓL AZ UNIÓ ÁLTAL ALÁÍRT KÖLCSÖNFELVÉTELI PROGRAMOKRA VONATKOZÓ EURÓPAI UNIÓS GARANCIA

1.    Jogalap

A Romániának nyújtott kiegészítő makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 1999. november 8-i 1999/732/EK tanácsi határozat (HL L 294., 1999.11.16., 29. o.).

2.    Ismertetés

1999. november 8-án a Tanács úgy határozott, hogy Romániának makroszintű pénzügyi támogatást nyújt, legfeljebb 200 000 000 EUR értékben, legfeljebb tízéves időszakra (Románia IV). Az első, 100 000 000 EUR-s részlet kifizetése 2000. június 29-én történt meg. A második, 50 000 000 EUR-s részletet 2003. július 17-én fizették ki.

3.    A költségvetésre gyakorolt hatás

A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 2728/94/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemteljesítéseket – a rendelkezésre álló összeg erejéig – ezen alap fedezi.

A költségvetésre gyakorolt hatás így a következőkre korlátozódik:

—	évi egyszeri kifizetés az Alap részére – vagy kivételes esetben az Alap terhére – a garantált műveletek tőkeértéke 9 %-ának megfelelő előirányzott összeg fenntartása érdekében,

—	a költségvetési garancia aktiválása, az adós nemteljesítése esetén.

2007. január 1-jétől a Bulgária és Románia számára nyújtott hitelek nem tartoznak a külső fellépések hatálya alá (lásd a 2273/2004/EK, Euratom rendeletet [HL L 396., 2004.12.31., 28. o.]), azokra tehát az Unió költségvetése, és nem az Alap vonatkozik.

V.   A FÜGGETLEN ÁLLAMOK KÖZÖSSÉGE ORSZÁGAINAK ÉS MONGÓLIÁNAK NYÚJTOTT PÉNZÜGYI TÁMOGATÁS CÉLJÁBÓL AZ UNIÓ ÁLTAL ALÁÍRT KÖLCSÖNFELVÉTELI PROGRAMOKRA VONATKOZÓ EURÓPAI UNIÓS GARANCIA

1.    Jogalap

Az Örményországnak és Grúziának nyújtott rendkívüli pénzügyi támogatásról szóló, 1997. november 17-i 97/787/EK tanácsi határozat (HL L 322., 1997.11.25., 37. o.).

Az Örményországnak és Grúziának nyújtott rendkívüli pénzügyi támogatásról szóló 97/787/EK határozatnak a Tádzsikisztánra való kiterjesztése érdekében történő módosításáról szóló, 2000. március 20-i 2000/244/EK tanácsi határozat (HL L 77., 2000.3.28., 11. o.).

Az Örményországnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2009. november 30-i 2009/890/EK tanácsi határozat (HL L 320., 2009.12.5., 3. o.).

A Grúziának nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. augusztus 12-i 778/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 218., 2013.8.14., 15. o.).

A Kirgiz Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. október 22-i 1025/2013/EU európi parlamenti és tanácsi határozat (HL L 283., 2013.10.25., 1. o.).

Az Ukrajnának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2014. április 14-i 2014/215/EU tanácsi határozat (HL L 111., 2014.4.15., 85. o.).

2.    Ismertetés

1997. november 17-én a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt egy forrásbevonási és hitelezési műveletre Grúzia és Örményország vonatkozásában (Grúzia esetében 142 000 000 EUR maximális tőkeösszegű hitel és Örményország esetében 28 000 000 EUR hitel), 15 éves maximális futamidővel.

Az első, 110 000 000 EUR-s részlet 1998. július 24-én került kifizetésre Grúziának. A második részlet kifizetésére már nincs szükség.

2000. március 20-án a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt a Tádzsikisztánt érintő forrásbevonási és hitelezési művelethez. A hitel maximális tőkeösszege 75 000 000 EUR, a maximális futamidő 15 év. 2001-ben 60 000 000 EUR összegű hitel került kifizetésre. A második részlet kifizetésére már nincs szükség.

2009. november 30-án a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt az Örményországot érintő forrásbevonási és hitelezési művelethez egy hosszú lejáratú hitel formájában, melynek maximális tőkeösszege 65 000 000 EUR, a maximális futamidő 15 év. Az első részlet 26 000 000 EUR 2011-ben, a második és egyben utolsó részlet 2012-ben került folyósításra.

2013. augusztus 12-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy 46 000 000 EUR maximális összegű mikroszintű pénzügyi támogatást bocsát Grúzia rendelkezésére (legfeljebb 23 000 000 EUR-t vissza nem térítendő támogatás formájában és legfeljebb 2 300 000 EUR-t hitel formájában) 15 éves maximális futamidőre. Nem történt folyósítás.

2013. október 22-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy 30 000 000 EUR maximális összegű mikroszintű pénzügyi támogatást bocsát a Kirgiz Köztársaság rendelkezésére (legfeljebb 15 000 000 EUR-t vissza nem térítendő támogatás formájában és legfeljebb 1 500 000 EUR-t hitel formájában) 15 éves maximális futamidőre. Nem történt folyósítás.

2014. április 14-én a Tanács úgy határozott, hogy hitel formájában 1 000 000 000 EUR maximális összegű makroszintű pénzügyi támogatást bocsát Ukrajna rendelkezésére 15 éves maximális futamidőre, Ukrajna IMF-program által azonosított, sürgős fizetésimérleg-szükségleteinek fedezésére. A teljes 1 000 000 000 EUR összeg 2014-ben kifizetésre került.

3.    A költségvetésre gyakorolt hatás

A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 2728/94/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemteljesítéseket – a rendelkezésre álló összeg erejéig – ezen alap fedezi.

A költségvetésre gyakorolt hatás így a következőkre korlátozódik:

—	évi egyszeri kifizetés az Alap részére – vagy kivételes esetben az Alap terhére – a garantált műveletek tőkeértéke 9 %-ának megfelelő előirányzott összeg fenntartása érdekében,

—	a költségvetési garancia aktiválása, az adós nemteljesítése esetén.

VI.   A NYUGAT-BALKÁNI ORSZÁGOKNAK NYÚJTOTT PÉNZÜGYI TÁMOGATÁS CÉLJÁBÓL AZ UNIÓ ÁLTAL ALÁÍRT KÖLCSÖNFELVÉTELI PROGRAMOKRA VONATKOZÓ EURÓPAI UNIÓS GARANCIA

1.    Jogalap

A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 1997. július 22-i 97/471/EK tanácsi határozat (HL L 200., 1997.7.29., 59. o.).

A Bosznia és Hercegovinának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 1999. május 10-i 1999/325/EK tanácsi határozat (HL L 123., 1999.5.13., 57. o.).

A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak nyújtott kiegészítő makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 1999. november 8-i 1999/733/EK tanácsi határozat (HL L 294., 1999.11.16., 31. o.).

A Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2001. július 16-i 2001/549/EK tanácsi határozat (HL L 197., 2001.7.21., 38. o.).

A Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2002. november 5-i 2002/882/EK tanácsi határozat (HL L 308., 2002.11.9., 25. o.).

A Bosznia és Hercegovinának nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2002. november 5-i 2002/883/EK tanácsi határozat (HL L 308., 2002.11.9., 28. o.).

Az Albániának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2004. április 29-i 2004/580/EK tanácsi határozat (HL L 261., 2004.8.6., 12. o.).

A Közösség által a 2001/549/EK és a 2002/882/EK határozat értelmében a Szerbia és Montenegró Államközösségnek (korábbi nevén Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak) nyújtott hosszú lejáratú kölcsönök tekintetében Montenegró különálló kötelezettségének megállapításáról és Szerbia kötelezettségének ezzel arányos csökkentéséről szóló, 2008. október 2-i 2008/784/EK tanácsi határozat (HL L 269., 2008.10.10., 8. o.).

A Bosznia-Hercegovinának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2009. november 30-i 2009/891/EK tanácsi határozat (HL L 320., 2009.12.5., 6. o.).

A Szerbiának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2009. november 30-i 2009/892/EK tanácsi határozat (HL L 320., 2009.12.5., 9. o.).

2.    Ismertetés

1997. július 22-én a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt egy hitelfelvételi és hitelnyújtási műveletre Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság vonatkozásában (FYROM I).

A hitel maximális összege 40 000 000 EUR a tőkét illetően, a futamidő 15 év.

Az első, 25 000 000 EUR-s részletet maximum 15 évi futamidőre Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak 1997. szeptember 30-án fizették ki. Visszafizetése öt egyenlő törlesztőrészletben történik, a 11. évtől kezdődően.

A második, 15 000 000 EUR-s részletet 1998. február 13-án fizették ki. Visszafizetése öt egyenlő részletben történik, a 11. évtől kezdődően.

1999. május 10-én a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt egy Bosznia és Hercegovinával kapcsolatos hitelfelvételi és hitelnyújtási művelethez, olyan hosszú lejáratú hitel formájában, amelynek maximális tőkeösszege 20 000 000 EUR, maximális futamideje 15 év (Bosznia I).

Az első, 10 000 000 EUR-s és maximum 15 éves futamidejű részletet 1999. december 21-én fizették ki Bosznia és Hercegovinának. A második, 10 000 000 EUR-s részlet kifizetésére 2001-ben került sor.

1999. november 8-án a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt egy hitelfelvételi és hitelnyújtási műveletre Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság vonatkozásában, olyan hosszú lejáratú hitel formájában, amelynek maximális tőkeösszege 50 000 000 EUR, 15 éves maximális futamidővel (FYROM II).

Az első, 10 000 000 EUR-s és maximum 15 éves futamidejű részletet 2001 januárjában fizették ki Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak; a második, 12 000 000 EUR-s részletet 2002 januárjában; a harmadik, 10 000 000 EUR-s részletet 2003 júniusában, a negyedik, 18 000 000 EUR-s részletet pedig 2003 decemberében.

2001. július 16-án a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt egy, a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal kapcsolatos hitelfelvételi és hitelnyújtási művelethez, olyan hosszú lejáratú hitel formájában, amelynek maximális tőkeösszege 225 000 000 EUR, maximális futamideje pedig 15 év (Szerbia és Montenegró I). A hitel folyósítása egy összegben történt, 2001 októberében.

2002. november 5-én a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt egy Bosznia és Hercegovinával kapcsolatos hitelfelvételi és hitelnyújtási művelethez, olyan hosszú lejáratú hitel formájában, amelynek maximális tőkeösszege 20 000 000 EUR, maximális futamideje 15 év (Bosznia II).

Az első, 10 000 000 EUR-s részlet maximum 15 évre 2004-ben került kifizetésre Bosznia és Hercegovinának, a második, 10 000 000 EUR-s részlet pedig 2006-ban.

2002. november 5-én a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt egy Szerbia és Montenegróval kapcsolatos hitelfelvételi és hitelnyújtási művelethez, olyan hosszú lejáratú hitel formájában, amelynek maximális tőkeösszege 55 000 000 EUR, maximális futamideje 15 év (Szerbia és Montenegró II).

Az első, 10 000 000 EUR-s, valamint a második, 30 000 000 EUR-s részletet (mindkettő maximális futamideje 15 év) 2003-ban fizették ki Szerbia és Montenegrónak, a harmadik, 15 000 000 EUR-s részletet pedig 2005-ben.

Az Albániának IV folyósítandó 9 000 000 EUR, maximális 15 éves futamidőre teljes egészében folyósításra került 2006-ben.

2009. november 30-án a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt egy Szerbiával kapcsolatos hitelfelvételi és hitelnyújtási művelethez, olyan hosszú lejáratú hitel formájában, amelynek maximális tőkeösszege 200 000 000 EUR, maximális futamideje nyolc év. Az első, 100 000 000 EUR-s részletet 2011-ben fizették ki.

2009. november 30-án a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt egy Szerbiával kapcsolatos hitelfelvételi és hitelnyújtási művelethez, olyan hosszú lejáratú hitel formájában, amelynek maximális tőkeösszege 100 000 000 EUR, maximális futamideje tizenöt év. Mind a két 50 000 000 EUR-s részletet 2013-ban fizették ki.

3.    A költségvetésre gyakorolt hatás

A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 2728/94/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemteljesítéseket – a rendelkezésre álló összeg erejéig – ezen alap fedezi.

A költségvetésre gyakorolt hatás így a következőkre korlátozódik:

—	évi egyszeri kifizetés az Alap részére – vagy kivételes esetben az Alap terhére – a garantált műveletek tőkeértéke 9 %-ának megfelelő előirányzott összeg fenntartása érdekében,

—	a költségvetési garancia aktiválása, az adós nemteljesítése esetén.

VII.   KÖZÉP- ÉS KELET-EURÓPA, ILLETVE A FÜGGETLEN ÁLLAMOK KÖZÖSSÉGE ORSZÁGAIBAN TALÁLHATÓ ATOMERŐMŰVEK HATÉKONYSÁGÁNAK ÉS BIZTONSÁGÁNAK FEJLESZTÉSE CÉLJÁBÓL AZ EURATOM ÁLTAL FELVETT KÖLCSÖNÖKRE VONATKOZÓ EURÓPAI UNIÓS GARANCIA

1.    Jogalap

Az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló, 1977. március 29-i 77/270/Euratom tanácsi határozat (HL L 88., 1977.4.6., 9. o.).

2.    Ismertetés

A 94/179/Euratom tanácsi határozat (HL L 84., 1994.3.29., 41. o.) kibővíti a 77/207/Euratom határozattal az Euratom-hitelfelvételek körét a közép- és kelet-európai országokban és a Független Államok Közösségében működő nukleáris erőművek hatékonyságának és biztonságának javítására.

Az Euratom maximális hitelfelvételi lehetőségei a tagállamok és a harmadik országok számára továbbra is 4 000 000 000 EUR összegben van meghatározva.

2000-ben a Bizottság jóváhagyott egy (212 500 000 EUR összegű) hitelt Kozloduy (Bulgária) javára, az utolsó részlet kifizetése 2006-ban történt. 2000-ben a Bizottság jóváhagyott egy hitelt a K2R4 projekt számára (Ukrajna), de a hitel összegét 2004-ben 83 000 000 USD-nek megfelelő euroösszegre csökkentette. A Bizottság a 2004. évi bizottsági határozat értelmében 39 000 000 EUR (első részlet), 2008-ban 22 000 000 USD, 2009-ben pedig 10 335 000 USD hitelt nyújtott a K2R4-nek. 2004-ben a Bizottság jóváhagyott egy (223 500 000 EUR összegű) hitelt Cernavoda (Románia) javára. Az első részlet (100 000 000 EUR) és a második részlet (90 000 000 EUR) folyósítására 2005-ben, az utolsó részletére (33 500 000 EUR) 2006-ban került sor.

3.    A költségvetésre gyakorolt hatás

A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 2728/94/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemteljesítéseket – a rendelkezésre álló összeg erejéig – ezen alap fedezi.

A költségvetésre gyakorolt hatás így a következőkre korlátozódik:

—	évi egyszeri kifizetés az Alap részére – vagy kivételes esetben az Alap terhére – a garantált műveletek tőkeértéke 9 %-ának megfelelő előirányzott összeg fenntartása érdekében,

—	a költségvetési garancia aktiválása, az adós nemteljesítése esetén.

2007. január 1-jétől a Bulgária és Románia számára nyújtott hitelek nem tartoznak a külső fellépések hatálya alá (lásd a 2273/2004/EK, Euratom rendeletet [HL L 396., 2004.12.31., 28. o.]), azokra tehát közvetlenül az Unió költségvetése, és nem az Alap vonatkozik.

VIII.   AZ EURÓPAI BERUHÁZÁSI BANK ÁLTAL A FÖLDKÖZI-TENGERI ORSZÁGOKNAK NYÚJTOTT KÖLCSÖNÖKRE VONATKOZÓ EURÓPAI UNIÓS GARANCIA

1.    Jogalap

Az alábbi jogalapokban szereplő országok közül néhány azóta már tagállammá vált, vagy csatlakozás előtt álló országnak minősül. Ezen túlmenően a vonatkozó jogalapok elfogadása óta az országok elnevezései is megváltozhattak.

Az 1977. március 8-i tanácsi határozat (mediterrán jegyzőkönyvek).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság között létrejött, az együttműködési megállapodáshoz csatolt 2. jegyzőkönyv előrehozott végrehajtásáról szóló ideiglenes jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1980. május 23-i 1273/80/EGK tanácsi rendelet (HL L 130., 1980.5.27., 98. o.).

Az 1982. július 19-i tanácsi határozat (a Libanon újjáépítéséhez nyújtott további rendkívüli támogatás).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3183/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 43. o.).

Az 1984. október 9-i tanácsi határozat (a Jugoszláviára vonatkozó jegyzőkönyvön kívüli kölcsön).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság közötti pénzügyi együttműködésről szóló második jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 87/604/EGK tanácsi határozat (HL L 389., 1987.12.31., 65. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1987. december 21-i 88/33/EGK tanácsi határozat (HL L 22., 1988.1.27., 25. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1987. december 21-i 88/34/EGK tanácsi határozat (HL L 22., 1988.1.27., 33. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1988. június 30-i 88/453/EGK tanácsi határozat (HL L 224., 1988.8.13., 32. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1991. december 19-i 92/44/EGK tanácsi határozat (HL L 18., 1992.1.25., 34. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1992. március 16-i 92/207/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 21. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jordániai Hásimita Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1992. március 16-i 92/208/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 29. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1992. március 16-i 92/209/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 37. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és Izrael Állam közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1992. március 16-i 92/210/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 45. o.).

A tagsággal nem rendelkező összes mediterrán országgal folytatott pénzügyi együttműködésről szóló, 1992. június 29-i 1763/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 181., 1992.7.1., 5. o.), amelyet az 1488/96/EK rendelet (HL L 189., 1996.7.30., 1. o.) hatályon kívül helyezett.

Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1992. november 16-i 92/548/EGK tanácsi határozat (HL L 352., 1992.12.2., 13. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1992. november 16-i 92/549/EGK tanácsi határozat (HL L 352., 1992.12.2., 21. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szlovén Köztársaság közötti pénzügyi együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1993. július 19-i 93/408/EGK tanácsi határozat (HL L 189., 1993.7.29., 152. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1994. január 24-i 94/67/EK tanácsi határozat (HL L 32., 1994.2.5., 44. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Máltai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1995. október 30-i 95/484/EK tanácsi határozat (HL L 278., 1995.11.21., 14. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Ciprusi Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1995. október 30-i 95/485/EK tanácsi határozat (HL L 278., 1995.11.21., 22. o.).

Az Európai Beruházási Banknak a Közösségen kívüli (közép- és kelet-európai országok, mediterrán országok, latin-amerikai és ázsiai országok, Dél-Afrika, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Bosznia és Hercegovina) projektekhez nyújtott hitelek kapcsán felmerült veszteségek fedezésére nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1997. április 14-i 97/256/EK tanácsi határozat (HL L 102., 1997.4.19., 33. o.).

A Törökországban bekövetkezett földrengés által sújtott területek újjáépítésére irányuló programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak (EBB) nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1999. november 29-i 1999/786/EK tanácsi határozat (HL L 308., 1999.12.3., 35. o.).

Az Európai Beruházási Banknak a Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, földközi-tengeri országok, Latin-Amerika és Ázsia, valamint a Dél-afrikai Köztársaság) projektekhez nyújtott hitelek kapcsán felmerült veszteségek fedezésére nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1999. december 22-i 2000/24/EK tanácsi határozat (HL L 9., 2000.1.13., 24. o.).

A 2000/24/EK határozat módosításáról oly módon, hogy speciális akcióprogramot alakít ki az Európai Beruházási Banknál az EK–Törökország vámunió konszolidálásának és megerősítésének támogatására szóló, 2000. december 4-i 2000/788/EK tanácsi határozat (HL L 314., 2000.12.14., 27. o.).

A 2000/24/EK határozatnak az Európai Unió bővítésére és az európai szomszédságpolitikára figyelemmel történő módosításáról szóló, 2004. december 22-i 2005/47/EK tanácsi határozat (HL L 21., 2005.1.25., 9. o.).

A Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 2006. december 19-i 2006/1016/EK tanácsi határozat (HL L 414., 2006.12.30., 95. o.), amelyet felváltott a 633/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 190., 2009.7.22., 1. o.).

Az Unión kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról és a 633/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. október 25-i 1080/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 280., 2011.10.27., 1. o.).

Az Unión kívüli beruházási projekteket támogató finanszírozási műveletek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról szóló, 2014. április 16-i 466/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 135., 2014.5.8., 1. o.).

2.    Uniós költségvetési garancia

Az 1977. március 8-i tanácsi határozat értelmében az Unió garantálja az Európai Beruházási Bank által nyújtott hiteleket, az Unió pénzügyi kötelezettségvállalásának részeként a mediterrán országok viszonylatában.

Ez a határozat képezte azon garanciaszerződés alapját, amelyet az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 1978. október 30-án Brüsszelben és 1978. november 10-én Luxembourgban, bevezetve egy 75 %-os globális garanciát az összes, a következő országok számára nyújtandó hitelre rendelkezésre álló előirányzatra: Málta, Tunézia, Algéria, Marokkó, Portugália (pénzügyi jegyzőkönyv, sürgősségi segély), Törökország, Ciprus, Egyiptom, Jordánia, Szíria, Izrael, Görögország, Jugoszlávia és Libanon.

A garanciaszerződés valamennyi új pénzügyi jegyzőkönyvre kiterjed.

A 97/256/EK határozat volt az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 1997. július 25-én Brüsszelben és 1997. július 29-én Luxembourgban, a rendelkezésre álló előirányzatok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 70 %-ára korlátozott garancia megállapításáról.

Az 1999/786/EK határozat volt az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 2000. április 18-án Brüsszelben és 2000. május 23-án Luxembourgban, a rendelkezésre álló előirányzatok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról.

A 2000/24/EK határozat volt az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 2000. július 19-én Brüsszelben és 2000. július 24-én Luxembourgban, a rendelkezésre álló előirányzatok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról.

A 2005/47/EK határozat volt az alapja azon újra megállapított és módosított garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 2005. augusztus 30-án Brüsszelben és 2005. szeptember 2-án Luxembourgban, a rendelkezésre álló előirányzatok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról.

A 2006/1016/EK határozat az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá Luxembourgban 2007. augusztus 1-jén és Brüsszelben 2007. augusztus 29-én, az EBB finanszírozási műveletei tekintetében kifizetett hitelek és nyújtott garanciák aggregált összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levonva a visszafizetett összegeket és hozzáadva valamennyi kapcsolódó összeget. E határozatot felváltotta a 633/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat.

Az 1080/2011/EU határozat, amely 2011. október 30-án lépett hatályba, az EBB finanszírozási műveletei keretében kifizetett hitelek és nyújtott garanciák aggregált összegét 25 800 000 000 EUR-ról 29 484 000 000 EUR-ra emelte (2 000 000 000 EUR éghajlat-változási műveletek finanszírozására, 1 684 000 000 EUR az EBB kockázati műveleteinek fejlesztésére).

3.    Ismertetés

A mediterrán harmadik országokkal kötött pénzügyi jegyzőkönyvek szerint a globális összegek meghatározásra kerültek az Európai Beruházási Bank által saját forrásaiból nyújtandó hitelekre. Az Európai Beruházási Bank olyan célokra nyújt hitelt, amelyek hozzájárulnak a kérdéses országok gazdasági és társadalmi fejlődéséhez (közlekedés, infrastruktúra, kikötők, vízellátás, energiatermelés és -elosztás, mezőgazdasági projektek, illetve a kis- és középvállalkozások segítése).

A Bizottság javaslata alapján és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően, a Tanács 1997. április 14-én úgy határozott, hogy megújítja azon közösségi garanciát, amely az Európai Beruházási Bank által az alábbi földközi-tengeri országok projektjeihez nyújtott hitelekre vonatkozik: Algéria, Ciprus, Egyiptom, Izrael, Jordánia, Libanon, Málta, Marokkó, Szíria, Tunézia, Törökország, Gáza és Ciszjordánia. A garancia a rendelkezésre álló előirányzatok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 70 %-ára korlátozódik. A rendelkezésre álló előirányzatok általános felső korlátja 7 105 000 000 EUR, amiből 2 310 000 000 EUR címzettjei a fent említett földközi-tengeri országok. A futamidő az 1997. január 31-ével kezdődő hároméves időszakra vonatkozott (és hat hónappal volt meghosszabbítható).

Az Európai Beruházási Bank felkérést kapott arra, hogy hitelnyújtása 25 %-ának üzleti kockázatát nem állami garanciákkal fedezze.

A Tanács 1999. november 29-én úgy határozott, hogy közösségi garanciát ad az Európai Beruházási Banknak a Törökország földrengés által sújtott területeinek újjáépítésére irányuló programokhoz nyújtott hiteleken elszenvedett veszteségek fedezésére. A garancia a rendelkezésre álló előirányzatok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 65 %-ára korlátozódik. A rendelkezésre álló előirányzatok általános felső korlátja 600 000 000 EUR, és az 1999. november 29-ével kezdődő hároméves időszakra szólt (amely maximum hat hónappal volt meghosszabbítható).

Az Európai Beruházási Bank felkérést kapott arra, hogy hitelnyújtása 30 %-ának üzleti kockázatát nem állami garanciákkal fedezze. Amennyiben azt a piac lehetővé teszi, ezt a százalékos arányt – amikor lehetséges – növelni kell.

1999. december 22-én a Bizottság javaslata alapján és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően a Tanács ismét úgy határozott, hogy közösségi garanciát ad az Európai Beruházási Banknak a következő földközi-tengeri országokban végrehajtott projektekhez nyújtott hitelekre: Algéria, Ciprus, Egyiptom, Izrael, Jordánia, Libanon, Málta, Marokkó, Szíria, Tunézia, Törökország, Gáza és Ciszjordánia. A 2000/24/EK határozat értelmében valamennyi ország rendelkezésére álló előirányzatok általános felső korlátja 1 946 000 000 EUR. A garancia a rendelkezésre álló előirányzatok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 65 %-ára korlátozódik. A garancia 2000. február 1-jén kezdődő és 2007. január 31-ig tartó hétéves időszakra szól. Miután ezen időszak végére az Európai Beruházási Bank által nyújtott hitelek nem érték el a fent említett teljes összeget, ez az időszak automatikusan meghosszabbodott hat hónappal.

2000. december 4-én a Tanács úgy határozott, hogy speciális akcióprogramot alakít ki az Európai Beruházási Banknál az EK–Törökország vámunió konszolidálásának és megerősítésének támogatására. Ezeknek a hiteleknek az összege egy 450 000 000 EUR-s általános plafonnal korlátozva van.

A 2005/47/EK határozat Ciprus, Málta és Törökország kizárásával átalakította a földközi-tengeri megbízatást, az említett országok pedig a délkeleti szomszéd országok megbízatás hatáskörébe kerültek.

A 2006/1016/EK határozat közösségi garanciát ad az Európai Beruházási Banknak az alábbi földközi-tengeri országokban a Közösségen kívüli projektekhez nyújtott hiteleken és hitelgaranciákon elszenvedett veszteségek fedezésére: Algéria, Egyiptom, Ciszjordánia és Gáza, Izrael, Jordánia, Libanon, Líbia (a támogathatóságról a Tanács határoz), Marokkó, Szíria, Tunézia. A 2006/1016/EK határozat értelmében valamennyi ország rendelkezésére álló előirányzatok általános felső korlátja 27 800 000 000 EUR, és a 2007. február 1-jével kezdődő és 2013. december 31-én befejeződő időszakra szól (amely maximum hat hónappal meghosszabbítható). A közösségi garancia 65 %-ra korlátozódik.

A 2006/1016/EK határozatot felváltotta a 633/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat.

Az 1080/2011/EU határozat, amely 2011. október 30-án lépett hatályba, az EBB finanszírozási műveletei keretében kifizetett hitelek és nyújtott garanciák aggregált összegét 25 800 000 000 EUR-ról 29 484 000 000 EUR-ra emelte (2 000 000 000 EUR éghajlat-változási műveletek finanszírozására, 1 684 000 000 EUR az EBB kockázati műveleteinek fejlesztésére).

A 466/2014/EU határozat uniós garanciát nyújt az Európai Beruházási Banknak az Unión kívüli beruházási projekteket támogató finanszírozási műveletek veszteségeinek fedezésére (előcsatlakozási folyamatban részt vevő országok, szomszédságpolitikai partnerországok és partnerségi országok, Ázsia és Latin-Amerika, Dél-Afrika) a 2014–2020 közötti időszakra. Az uniós garanciával fedezett EBB-finanszírozási műveletek felső összeghatára 30 000 000 000 EUR, amely megoszlik egy maximum 27 000 000 000 EUR összegű rögzített felső összeghatárra, és egy további, 3 000 000 000 EUR-t kitevő opcionális összegre, amelyről a félidős felülvizsgálatot követően, a rendes jogalkotási eljárás keretében születik döntés, A közösségi garancia az aggregált kintlévőségek 65 %-ára korlátozódik.

4.    A költségvetésre gyakorolt hatás

A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 2728/94/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemteljesítéseket – a rendelkezésre álló összeg erejéig – ezen alap fedezi.

A költségvetésre gyakorolt hatás így a következőkre korlátozódik:

—	évi egyszeri kifizetés az Alap részére – vagy kivételes esetben az Alap terhére – a garantált műveletek tőkeértéke 9 %-ának megfelelő előirányzott összeg fenntartása érdekében,

—	a költségvetési garancia aktiválása, az adós nemteljesítése esetén,

—	2 %-os kamattámogatás nyújtása bizonyos esetekben, vissza nem térítendő támogatás formájában, a pénzügyi jegyzőkönyvekben meghatározott összegektől függően.

Az új tagállamok számára nyújtott hitelek nem tartoznak a külső fellépések hatálya alá (lásd a 2273/2004/EK, Euratom rendeletet [HL L 396., 2004.12.31., 28. o.]), azokra tehát közvetlenül az Unió költségvetése, és nem az Alap vonatkozik.

IX.   Az Európai Beruházási Bank által Közép- és Kelet-Európa, illetve a Nyugat-Balkán harmadik országaiban nyújtott hitelekre vonatkozó európai uniós garancia

1.    Jogalap

Az alábbi jogalapokban szereplő országok közül néhány azóta már tagállammá vált, vagy csatlakozás előtt álló országnak minősül. Ezen túlmenően a vonatkozó jogalapok elfogadása óta az országok elnevezései is megváltozhattak.

Az Európai Beruházási Bank kormányzótanácsa 1989. november 29-i határozata a bank műveleteiről Magyarországon és Lengyelországban.

A magyarországi és lengyelországi programokra adott hitelekkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1990. február 12-i 90/62/EGK tanácsi határozat (HL L 42., 1990.2.16., 68. o.).

Az Európai Beruházási Bank által Magyarországnak és Lengyelországnak nyújtott hiteleken elszenvedett veszteségeire nyújtott közösségi garancia nyújtásáról szóló 90/62/EGK határozat Csehszlovákiára, Bulgáriára és Romániára való kiterjesztéséről szóló, 1991. május 14-i 91/252/EGK tanácsi határozat (HL L 123., 1991.5.18., 44. o.).

A közösségi garancia nyújtásáról az Európai Beruházási Bank által Észtországnak, Lettországnak és Litvániának nyújtott hiteleken elszenvedett veszteségeire szóló, 1993. március 15-i 93/166/EGK tanácsi határozat (HL L 69., 1993.3.20., 42. o.).

A közép- és kelet-európai országokban (Albánia, Bulgária, Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Románia és Szlovákia) megvalósított programokra adott hitelekkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1993. december 13-i 93/696/EK tanácsi határozat (HL L 321., 1993.12.23., 27. o.).

Az Európai Beruházási Banknak a Közösségen kívüli (közép- és kelet-európai országok, mediterrán országok, latin-amerikai és ázsiai országok, Dél-Afrika, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Bosznia és Hercegovina) projektekhez nyújtott hitelek kapcsán felmerült veszteségek fedezésére nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1997. április 14-i 97/256/EK tanácsi határozat (HL L 102., 1997.4.19., 33. o.).

A közösségi garancia nyújtásáról az Európai Beruházási Banknak a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban folyó projektekre nyújtott hiteleken elszenvedett veszteségeire szóló, 1998. május 19-i 98/348/EK tanácsi határozat (HL L 155., 1998.5.29., 53. o.).

A 97/256/EK határozatnak a bosznia és hercegovinai projektekre nyújtott hitelek biztosítására az Európai Beruházási Banknak adott közösségi biztosíték kiterjesztése érdekében történő módosításáról szóló, 1998. december 14-i 98/729/EK tanácsi határozat (HL L 346., 1998.12.22., 54. o.).

Az Európai Beruházási Banknak a Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, földközi-tengeri országok, Latin-Amerika és Ázsia, valamint a Dél-afrikai Köztársaság) projektekhez nyújtott hitelek kapcsán felmerült veszteségek fedezésére nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1999. december 22-i 2000/24/EK tanácsi határozat (HL L 9., 2000.1.13., 24. o.).

A 2000/24/EK tanácsi határozatnak a horvátországi projektekre nyújtott hitelek fedezetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciát kiterjesztő módosításáról szóló, 2000. november 7-i 2000/688/EK tanácsi határozat (HL L 285., 2000.11.10., 20. o.).

A 2000/24/EK határozatnak a jugoszláv szövetségi köztársaságbeli projektekre nyújtott hitelek fedezetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciát kiterjesztő módosításáról szóló, 2001. november 6-i 2001/778/EK tanácsi határozat (HL L 292., 2001.11.9., 43. o.).

A 2000/24/EK határozatnak az Európai Unió bővítésére és az európai szomszédságpolitikára figyelemmel történő módosításáról szóló, 2004. december 22-i 2005/47/EK tanácsi határozat (HL L 21., 2005.1.25., 9. o.).

A Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 2006. december 19-i 2006/1016/EK tanácsi határozat (HL L 414., 2006.12.30., 95. o.). E határozatot felváltotta a 633/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 190., 2009.7.22., 1. o.).

Az Unión kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról és a 633/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. október 25-i 1080/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 280., 2011.10.27., 1. o.).

Az Unión kívüli beruházási projekteket támogató finanszírozási műveletek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról szóló, 2014. április 16-i 466/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 135., 2014.5.8., 1. o.).

2.    Uniós költségvetési garancia

A 90/62/EGK határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Beruházási Bank 1990. április 24-én írt alá Brüsszelben és 1990. május 14-én Luxembourgban, a Magyarországnak és Lengyelországnak nyújtott kölcsönöket illetően és ennek a szerződésnek a Csehszlovákiára, Romániára és Bulgáriára való kiterjesztésének, amelyet 1991. július 31-én írtak alá Brüsszelben és Luxembourgban.

Ez a garanciaszerződés volt a tárgya annak az eszköznek, amelynek aláírására 1993. január 19-én került sor Brüsszelben és 1993. február 4-én Luxembourgban, hogy 1993. január 1-jétől a Csehszlovák Szövetségi Köztársaságot a Cseh Köztársaság és a Szlovák Köztársaság váltsa fel.

A 93/696/EK határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank 1994. július 22-én írt alá Brüsszelben és 1994. augusztus 12-én Luxembourgban.

A 97/256/EK határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank 1997. július 25-én írt alá Brüsszelben és 1997. július 29-én Luxembourgban.

A 98/348/EK határozat és a 98/729/EK határozat az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 1997. július 25-én Brüsszelben és 1997. július 29-én Luxembourgban.

A 2000/24/EK határozat az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 2000. július 19-én Brüsszelben és 2000. július 24-én Luxembourgban.

A 2005/47/EK határozat az alapja azon újra megállapított és módosított garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 2005. augusztus 30-án Brüsszelben és 2005. szeptember 2-án Luxembourgban, a rendelkezésre álló előirányzatok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról.

A 2006/1016/EK határozat az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá Luxembourgban 2007. augusztus 1-jén és Brüsszelben 2007. augusztus 29-én, az EBB finanszírozási műveletei tekintetében kifizetett hitelek és nyújtott garanciák aggregált összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levonva a visszafizetett összegeket és hozzáadva valamennyi kapcsolódó összeget. E határozatot felváltotta a 633/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat.

Az 1080/2011/EU határozat, amely 2011. október 30-án lépett hatályba, az EBB finanszírozási műveletei keretében kifizetett hitelek és nyújtott garanciák aggregált összegét 25 800 000 000 EUR-ról 29 484 000 000 EUR-ra emelte (2 000 000 000 EUR éghajlat-változási műveletek finanszírozására, 1 684 000 000 EUR az EBB kockázati műveleteinek fejlesztésére).

3.    Ismertetés

A Tanács 1989. október 9-i felhívására reagálva, az Európai Beruházási Bank kormányzótanácsa 1989. november 29-én elhatározta, hogy felhatalmazza a bankot, hogy saját forrásaiból hiteleket nyújtson a Magyarországon és Lengyelországban megvalósuló beruházási projektek finanszírozásához, amelyek teljes összege nem haladhatja meg az 1 000 000 000 EUR-t. Ezek a hitelek olyan beruházási projektek finanszírozását szolgálják, amelyek megfelelnek a Bank által saját forrásaiból folyósított kölcsönök szokásos feltételeinek.

1991. május 14-én és 1993. március 15-én a Tanács, a Bizottság javaslata alapján és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően úgy határozott, hogy ezt a garanciát ki kell terjeszteni az Európai Beruházási Bank által folyósított minden olyan hitelre, amelyet közép- és kelet-európai országoknak nyújtott (Csehszlovákiának, Bulgáriának és Romániának), kétéves időtartamra, 700 000 000 EUR maximumig.

1993. december 13-án a Tanács, a Bizottság javaslata alapján és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően úgy határozott, hogy megújítja három évre a közösségi garanciát, 3 000 000 000 EUR értékben, az Európai Beruházási Bank által Lengyelországban, Magyarországon, a Cseh Köztársaságban, Szlovákiában, Romániában, Bulgáriában, Észtországban, Lettországban, Litvániában és Albániában megvalósuló projektekhez nyújtott hitelekre.

A költségvetési garancia az adósságszolgálat valamennyi aspektusára vonatkozik (a tőke visszafizetése, kamat, kapcsolódó költségek) ezekkel a hitelekkel kapcsolatban.

A Bizottság javaslata alapján és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően a Tanács 1997. április 14-én úgy határozott, hogy megújítja az Európai Beruházási Banknak az Albániában, Bulgáriában, a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Magyarországon, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Romániában, Szlovákiában és Szlovéniában megvalósuló projektekhez nyújtott hitelekre adott közösségi garanciát. A garancia a rendelkezésre álló előirányzatok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 70 %-ára korlátozódik. A rendelkezésre álló előirányzatok általános felső korlátja 7 105 000 000 EUR, amiből 3 520 000 000 EUR címzettjei a fent említett közép- és kelet-európai országok. A garancia időtartama három év, amely 1997. január 31-ével kezdődik. Miután ezen időszak lejártával az Európai Beruházási Bank által nyújtott hitelek nem érték el a fent meghatározott teljes összeget, a fenti időszak automatikusan meghosszabbodott hat hónappal.

A Tanács 1998. május 19-én úgy határozott, hogy közösségi garanciát ad az Európai Beruházási Banknak a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban megvalósuló projektekhez nyújtott hiteleken elszenvedett veszteségekre. A garancia a rendelkezésre álló előirányzatok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 70 %-ára korlátozódik. A rendelkezésre álló előirányzatok általános felső korlátja 150 000 000 EUR, időtartama két év, 1998. január 1-jei kezdettel. Miután ezen időszak lejártával az Európai Beruházási Bank által nyújtott hitelek nem érték el a fent meghatározott teljes összeget, a fenti időszak automatikusan meghosszabbodott hat hónappal.

A Tanács 1998. december 14-én úgy határozott, hogy az Európai Beruházási Bank által Bosznia és Hercegovinában megvalósuló projektekhez nyújtott hitelekre való kiterjesztés érdekében módosítja a 97/256/EK határozatot. A garancia a rendelkezésre álló előirányzatok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 70 %-ára korlátozódik. A rendelkezésre álló előirányzatok általános felső korlátja 100 000 000 EUR, időtartama két év, 1998. december 22-i kezdettel. Miután ezen időszak lejártával az Európai Beruházási Bank által nyújtott hitelek nem érték el a fent meghatározott teljes összeget, a fenti időszak automatikusan meghosszabbodott hat hónappal.

Az Európai Beruházási Bank felkérést kapott arra, hogy a hitelnyújtásához kapcsolódó üzleti kockázat 25 %-át nem állami garanciákkal fedezze.

A Bizottság javaslata alapján és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően a Tanács 1999. december 22-én úgy határozott, hogy megújítja az Európai Beruházási Banknak az Albániában, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Bosznia és Hercegovinában, Bulgáriában, a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Magyarországon, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Romániában, Szlovákiában és Szlovéniában megvalósuló projektekhez nyújtott hitelekre adott közösségi garanciát. A 2000/24/EK határozat értelmében valamennyi ország rendelkezésére álló előirányzatok általános felső korlátja 19 460 000 000 EUR. A garancia a rendelkezésre álló előirányzatok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 65 %-ára korlátozódik. A garancia időtartama hét év, amely 2000. február 1-jével kezdődik és 2007. január 31-ével ér véget. Miután ezen időszak lejártával az Európai Beruházási Bank által nyújtott hitelek nem érték el a fent meghatározott teljes összeget, a fenti időszak automatikusan meghosszabbodott hat hónappal.

Az Európai Beruházási Bank felkérést kapott arra, hogy a hitelnyújtásához kapcsolódó üzleti kockázat 30 %-át nem állami garanciákkal fedezze. Amennyiben azt a piac lehetővé teszi, ezt a százalékos arányt – amikor lehetséges – növelni kell.

2000. november 7-én a Tanács úgy határozott, hogy kiterjeszti a közösségi garanciát az Európai Beruházási Bank által a Horvátországban megvalósuló projektekhez nyújtott hitelekre.

2000. november 6-án a Tanács úgy határozott, hogy a Közösség által az Európai Beruházási Banknak adott garanciát kiterjeszti a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságban megvalósuló projektekhez nyújtott hitelekre.

A 2005/47/EK határozat Ciprus, Málta és Törökország kizárásával átalakította a földközi-tengeri megbízatást, az említett országok pedig a délkeleti megbízatás hatáskörébe kerültek.

A 2006/1016/EK határozat közösségi garanciát ad az Európai Beruházási Banknak az alábbi tagjelölt országokban megvalósuló Közösségen kívüli projektekhez nyújtott hiteleken és hitelgaranciákon elszenvedett veszteségek fedezésére: Horvátország, Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és a lehetséges tagjelöltek: Albánia, Bosznia és Hercegovina, Montenegró, Szerbia, Koszovó. A 2006/1016/EK határozat értelmében valamennyi ország rendelkezésére álló előirányzatok általános felső korlátja 2 780 000 000 EUR, és a 2007. február 1-jével kezdődő és 2013. december 31-én befejeződő időszakra szól (amely maximum hat hónappal meghosszabbítható). A közösségi garancia 65 %-ra korlátozódik. E határozatot felváltotta a 633/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat.

Az 1080/2011/EU határozat, amely 2011. október 30-án lépett hatályba, az EBB finanszírozási műveletei keretében kifizetett hitelek és nyújtott garanciák aggregált összegét 25 800 000 000 EUR-ról 29 484 000 000 EUR-ra emelte (2 000 000 000 EUR éghajlat-változási műveletek finanszírozására, 1 684 000 000 EUR az EBB kockázati műveleteinek fejlesztésére).

4.    A költségvetésre gyakorolt hatás

A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 2728/94/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemteljesítéseket – a rendelkezésre álló összeg erejéig – ezen alap fedezi.

A költségvetésre gyakorolt hatás így a következőkre korlátozódik:

—	évi egyszeri kifizetés az Alap részére – vagy kivételes esetben az Alap terhére – a garantált műveletek tőkeértéke 9 %-ának megfelelő előirányzott összeg fenntartása érdekében,

—	a költségvetési garancia aktiválása, az adós nemteljesítése esetén.

Az új tagállamok számára nyújtott hitelek nem tartoznak a külső fellépések hatálya alá (lásd a 2273/2004/EK, Euratom rendeletet [HL L 396., 2004.12.31., 28. o.]), azokra tehát közvetlenül az Unió költségvetése, és nem az Alap vonatkozik.

Az 1080/2011/EU határozat, amely 2011. október 30-án lépett hatályba, az EBB finanszírozási műveletei keretében kifizetett hitelek és nyújtott garanciák aggregált összegét 25 800 000 000 EUR-ról 29 484 000 000 EUR-ra emelte (2 000 000 000 EUR éghajlat-változási műveletek finanszírozására, 1 684 000 000 EUR az EBB kockázati műveleteinek fejlesztésére).

X.   AZ EURÓPAI BERUHÁZÁSI BANKNAK AZ EGYES ÁZSIAI ÉS LATIN-AMERIKAI ORSZÁGOKBAN MEGVALÓSULÓ PROJEKTEKHEZ NYÚJTOTT KÖLCSÖNÖKÖN ELSZENVEDETT VESZTESÉGEK FEDEZÉSÉRE ADOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIA

1.    Jogalap

Egyes harmadik országokbeli, közös érdekű programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1993. február 15-i 93/115/EGK tanácsi határozat (HL L 45., 1993.2.23., 27. o.).

A Közösséggel együttműködési megállapodást kötött latin-amerikai és ázsiai országokban (Argentína, Bolívia, Brazília, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexikó, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Banglades, Brunei, Kína, India, Indonézia, Makaó, Malajzia, Pakisztán, Fülöp-szigetek, Szingapúr, Srí Lanka, Thaiföld és Vietnam) megvalósított közös érdekű programokra adott hitelek kapcsán felmerült veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1996. december 12-i 96/723/EK tanácsi határozat (HL L 329., 1996.12.19., 45. o.).

Az Európai Beruházási Banknak a Közösségen kívüli (közép- és kelet-európai országok, mediterrán országok, latin-amerikai és ázsiai országok, Dél-Afrika, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Bosznia és Hercegovina) projektekhez nyújtott hitelek kapcsán felmerült veszteségek fedezésére nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1997. április 14-i 97/256/EK tanácsi határozat (HL L 102., 1997.4.19., 33. o.).

Az Európai Beruházási Banknak a Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, földközi-tengeri országok, Latin-Amerika és Ázsia, valamint a Dél-afrikai Köztársaság) projektekhez nyújtott hitelek kapcsán felmerült veszteségek fedezésére nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1999. december 22-i 2000/24/EK tanácsi határozat (HL L 9., 2000.1.13., 24. o.).

A 2000/24/EK határozatnak az Európai Unió bővítésére és az európai szomszédságpolitikára figyelemmel történő módosításáról szóló, 2004. december 22-i 2005/47/EK tanácsi határozat (HL L 21., 2005.1.25., 9. o.).

A Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 2006. december 19-i 2006/1016/EK tanácsi határozat (HL L 414., 2006.12.30., 95. o.). E határozatot felváltotta a 633/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat.

Az Unión kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról és a 633/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. október 25-i 1080/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 280., 2011.10.27., 1. o.).

Az Unión kívüli beruházási projekteket támogató finanszírozási műveletek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról szóló, 2014. április 16-i 466/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 135., 2014.5.8., 1. o.).

2.    Uniós költségvetési garancia

A 93/115/EGK határozat az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 1993. november 4-én Brüsszelben és 1993. november 17-én Luxembourgban.

A 96/723/EK határozat az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 1997. március 18-án Brüsszelben és 1997. március 26-án Luxembourgban.

A 97/256/EK határozat az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 1997. július 25-én Brüsszelben és 1997. július 29-én Luxembourgban.

A 2000/24/EK határozat az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 2000. július 19-én Brüsszelben és 2000. július 24-én Luxembourgban.

A 2005/47/EK határozat az alapja azon újra megállapított és módosított garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 2005. augusztus 30-án Brüsszelben és 2005. szeptember 2-án Luxembourgban, a rendelkezésre álló előirányzatok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról.

A 2006/1016/EK határozat az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá Luxembourgban 2007. augusztus 1-jén és Brüsszelben 2007. augusztus 29-én, az EBB finanszírozási műveletei tekintetében kifizetett hitelek és nyújtott garanciák összesített összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levonva a visszafizetett összegeket és valamennyi kapcsolódó összeget. E határozatot felváltotta a 633/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat.

Az 1080/2011/EU határozat, amely 2011. október 30-án lépett hatályba, az EBB finanszírozási műveletei keretében kifizetett hitelek és nyújtott garanciák összesített összegét 25 800 000 000 EUR-ról 29 484 000 000 EUR-ra emelte (2 000 000 000 EUR éghajlat-változási műveletek finanszírozására, 1 684 000 000 EUR az EBB kockázati műveleteinek fejlesztésére).

3.    Ismertetés

A 93/115/EGK határozatnak megfelelően az Unió eseti alapon garantálja az Európai Beruházási Bank által olyan harmadik országokban nyújtott hiteleket, amelyekkel az Európai Unió együttműködési megállapodást kötött.

A 93/115/EGK határozat a felső határt évi 250 000 000 EUR-ban állapította meg, hároméves időszakra.

1996. december 12-én a Tanács az EBB-nek 100 %-os közösségi garanciát adott az egyes – a Közösséggel együttműködési megállapodást kötött – harmadik országokban (ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokban) megvalósuló, kölcsönös érdekű projektekhez nyújtott hiteleire. A garancia általános felső korlátja 275 000 000 EUR, 1996-ra vonatkozik (hat hónapos meghosszabbítási lehetőséggel).

A Bizottság javaslata alapján és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően a Tanács 1997. április 14-én úgy határozott, hogy megújítja az Európai Beruházási Banknak a következő ázsiai és latin-amerikai országokban megvalósuló projektekhez nyújtott hitelekre adott közösségi garanciát: Argentína, Bolívia, Brazília, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexikó, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Banglades, Brunei, Kína, India, Indonézia, Makaó, Malajzia, Mongólia, Pakisztán, Fülöp-szigetek, Szingapúr, Srí Lanka, Thaiföld és Vietnam. A garancia a rendelkezésre álló előirányzatok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 70 %-ára korlátozódik. A rendelkezésre álló előirányzatok általános felső korlátja 7 105 000 000 EUR, amiből 900 000 000 EUR címzettjei a fent említett ázsiai és latin-amerikai országok. A futamidő az 1997. január 31-vel kezdődő hároméves időszakra vonatkozott (és hat hónappal volt meghosszabbítható).

Az Európai Beruházási Bank felkérést kapott arra, hogy a hitelnyújtásához kapcsolódó üzleti kockázat 25 %-át nem állami garanciákkal fedezze.

A Tanács 1999. december 22-én úgy határozott, hogy megújítja az Európai Beruházási Banknak a következő ázsiai és latin-amerikai országokban megvalósuló projektekhez nyújtott hitelekre adott közösségi garanciát: Argentína, Bolívia, Brazília, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexikó, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Banglades, Brunei, Kína, India, Indonézia, Laosz, Makaó, Malajzia, Mongólia, Nepál, Pakisztán, Fülöp-szigetek, Szingapúr, Dél-Korea, Srí Lanka, Thaiföld, Vietnam és Jemen. A garancia a rendelkezésre álló előirányzatok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 65 %-ára korlátozódik. A 2000/24/EK határozat értelmében valamennyi ország számára rendelkezésre álló előirányzatok általános felső korlátja 19 460 000 000 EUR, időtartama hét év, amely 2000. február 1-jén kezdődik és 2007. január 31-én ér véget. Miután ezen időszak lejártával az Európai Beruházási Bank által nyújtott hitelek nem érték el a fent meghatározott teljes összeget, a fenti időszak automatikusan meghosszabbodott hat hónappal.

Az Európai Beruházási Bank felkérést kapott arra, hogy a hitelnyújtásához kapcsolódó üzleti kockázat 30 %-át nem állami garanciákkal fedezze. Amennyiben azt a piac lehetővé teszi, ezt a százalékos arányt – amikor lehetséges – növelni kell.

A 2005/47/EK határozat volt az alapja azon újra megállapított és módosított garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 2005. augusztus 30-án Brüsszelben és 2005. szeptember 2-án Luxembourgban, a rendelkezésre álló előirányzatok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról.

A 2006/1016/EK határozat közösségi garanciát ad az Európai Beruházási Banknak a Közösségen kívüli alábbi latin-amerikai országokban megvalósuló projektekhez nyújtott hiteleken és hitelgaranciákon elszenvedett veszteségek fedezésére: Argentína, Bolívia, Brazília, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexikó, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, és az alábbi ázsiai országokban: Afganisztán*, Banglades, Bhután*, Brunei, Kambodzsa*, Kína, India, Indonézia, Irak*, Dél-Korea, Laosz, Malajzia, Maldív-szigetek, Mongólia, Nepál, Pakisztán, Fülöp-szigetek, Szingapúr, Srí Lanka, Tajvan*, Thaiföld, Vietnam, Jemen és az alábbi közép-ázsiai országokban: Kazahsztán*, Kirgizisztán*, Türkmenisztán*, Üzbegisztán* (*: a támogathatóságról a Tanács határoz). A 2006/1016/EK határozat értelmében valamennyi ország rendelkezésére álló előirányzatok általános felső korlátja 27 800 000 000 EUR, és a 2007. február 1-jével kezdődő és 2013. december 31-én befejeződő időszakra szól (amely maximum hat hónappal meghosszabbítható). A közösségi garancia 65 %-ra korlátozódik. E határozatot felváltotta a 633/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat.

Az 1080/2011/EU határozat, amely 2011. október 30-án lépett hatályba, az EBB finanszírozási műveletei keretében kifizetett hitelek és nyújtott garanciák aggregált összegét 25 800 000 000 EUR-ról 29 484 000 000 EUR-ra emelte (2 000 000 000 EUR éghajlat-változási műveletek finanszírozására, 1 684 000 000 EUR az EBB kockázati műveleteinek fejlesztésére).

4.    A költségvetésre gyakorolt hatás

A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 2728/94/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemteljesítéseket – a rendelkezésre álló összeg erejéig – ezen alap fedezi.

A költségvetésre gyakorolt hatás így a következőkre korlátozódik:

—	évi egyszeri kifizetés az Alap részére – vagy kivételes esetben az Alap terhére – a garantált műveletek tőkeértéke 9 %-ának megfelelő előirányzott összeg fenntartása érdekében,

—	a költségvetési garancia aktiválása, az adós nemteljesítése esetén.

Az 1080/2011/EU határozat, amely 2011. október 30-án lépett hatályba, az EBB finanszírozási műveletei keretében kifizetett hitelek és nyújtott garanciák aggregált összegét 25 800 000 000 EUR-ról 29 484 000 000 EUR-ra emelte (2 000 000 000 EUR éghajlat-változási műveletek finanszírozására, 1 684 000 000 EUR az EBB kockázati műveleteinek fejlesztésére).

XI.   AZ EURÓPAI BERUHÁZÁSI BANKNAK AZ OROSZORSZÁGBAN, FEHÉROROSZORSZÁGBAN, MOLDOVÁBAN ÉS UKRAJNÁBAN MEGVALÓSULÓ PROJEKTEKHEZ NYÚJTOTT KÖLCSÖNÖKÖN ELSZENVEDETT VESZTESÉGEK FEDEZÉSÉRE ADOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIA

1.    Jogalap

Az Északi Dimenzió keretében, az Oroszország balti-tengeri medencéjében kijelölt környezeti projektekhez egy speciális hitelakció keretében nyújtott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 2001. november 6-i 2001/777/EK tanácsi határozat (HL L 292., 2001.11.9., 41. o.).

Az Európai Beruházási Bank számára az Oroszországban, Ukrajnában, Moldovában és Fehéroroszországban megvalósuló bizonyos típusú projektekhez nyújtott hitelekkel kapcsolatos veszteségekre nyújtott közösségi garancia megadásáról szóló, 2004. december 22-i 2005/48/EK tanácsi határozat (HL L 21., 2005.1.25., 11. o.). A 2006. december 31-i állapotnak megfelelően és a C(2005) 1499 bizottsági határozatnak megfelelően csak Oroszország és Ukrajna minősül a 2005/48/EK tanácsi határozat szerint támogathatónak.

A Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 2006. december 19-i 2006/1016/EK tanácsi határozat (HL L 414., 2006.12.30., 95. o.). E határozatot felváltotta a 633/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 190., 2009.7.22., 1. o.)..

Az Unión kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról és a 633/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. október 25-i 1080/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 280., 2011.10.27., 1. o.).

Az Unión kívüli beruházási projekteket támogató finanszírozási műveletek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról szóló, 2014. április 16-i 466/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 135., 2014.5.8., 1. o.).

2.    Uniós költségvetési garancia

A 2001/777/EK határozat az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 2002. május 6-án Brüsszelben és 2002. május 7-én Luxembourgban.

A 2005/48/EK határozat az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 2005. december 21-én Brüsszelben és 2005. december 9-én Luxembourgban.

A 2006/1016/EK határozat az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá Luxembourgban 2007. augusztus 1-jén és Brüsszelben 2007. augusztus 29-én, az EBB finanszírozási műveletei tekintetében kifizetett hitelek és nyújtott garanciák aggregált összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levonva a visszafizetett összegeket és hozzáadva valamennyi kapcsolódó összeget. E határozatot felváltotta a 633/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat.

Az 1080/2011/EU határozat, amely 2011. október 30-án lépett hatályba, az EBB finanszírozási műveletei keretében kifizetett hitelek és nyújtott garanciák aggregált összegét 25 800 000 000 EUR-ról 29 484 000 000 EUR-ra emelte (2 000 000 000 EUR éghajlat-változási műveletek finanszírozására, 1 684 000 000 EUR az EBB kockázati műveleteinek fejlesztésére).

3.    Ismertetés

2001. november 6-án a Tanács úgy határozott, hogy közösségi garanciát ad az Európai Beruházási Banknak az Északi Dimenzió keretében, az Oroszország balti-tengeri medencéjében kijelölt környezeti projektekhez egy speciális hitelakció keretében nyújtott hitelek veszteségeinek fedezésére. A hitelek általános felső korlátja 100 000 000 EUR. Az EBB kivételes, 100 %-os közösségi garanciában részesül.

2004. december 22-én a Tanács úgy határozott, hogy közösségi garanciát ad az Európai Beruházási Banknak az Oroszországban, Ukrajnában, Moldovában és Fehéroroszországban megvalósuló bizonyos típusú projektekhez nyújtott hitelekkel kapcsolatos veszteségek fedezésére. A hitelek felső határa 500 000 000 EUR. Az EBB kivételes, 100 %-os közösségi garanciában részesül.

A 2005/48/EK határozat alapján az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank között egy 100 %-os garanciát adó garanciavállalási szerződés jött létre, amelyet 2005. december 21-én Brüsszelben és 2005. december 9-én Luxembourgban írtak alá.

A 2006/1016/EK határozat közösségi garanciát ad az Európai Beruházási Banknak a Közösségen kívüli projektekhez nyújtott hiteleken és hitelgaranciákon elszenvedett veszteségek fedezésére az alábbi kelet-európai országokban: Moldova, Ukrajna, Fehéroroszország (a támogathatóságról a Tanács határoz); az alábbi dél-kaukázusi országokban: Örményország, Azerbajdzsán, Grúzia és Oroszország. A 2006/1016/EK határozat értelmében valamennyi ország rendelkezésére álló előirányzatok általános felső korlátja 27 800 000 000 EUR, és a 2007. február 1-jével kezdődő és 2013. december 31-én befejeződő időszakra szól (amely maximum hat hónappal meghosszabbítható). A közösségi garancia 65 %-ra korlátozódik. E határozatot felváltotta a 633/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat.

Az 1080/2011/EU határozat, amely 2011. október 30-án lépett hatályba, az EBB finanszírozási műveletei keretében kifizetett hitelek és nyújtott garanciák aggregált összegét 25 800 000 000 EUR-ról 29 484 000 000 EUR-ra emelte (2 000 000 000 EUR éghajlat-változási műveletek finanszírozására, 1 684 000 000 EUR az EBB kockázati műveleteinek fejlesztésére).

4.    A költségvetésre gyakorolt hatás

A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 2728/94/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemteljesítéseket – a rendelkezésre álló összeg erejéig – ezen alap fedezi.

A költségvetésre gyakorolt hatás így a következőkre korlátozódik:

—	évi egyszeri kifizetés az Alap részére – vagy kivételes esetben az Alap terhére – a garantált műveletek tőkeértéke 9 %-ának megfelelő előirányzott összeg fenntartása érdekében,

—	a költségvetési garancia aktiválása, az adós nemteljesítése esetén.

XII.   AZ EURÓPAI BERUHÁZÁSI BANK ÁLTAL DÉL-AFRIKÁNAK NYÚJTOTT KÖLCSÖNÖKRE VONATKOZÓ EURÓPAI UNIÓS GARANCIA

1.    Jogalap

A dél-afrikai programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1995. június 1-jei 95/207/EK tanácsi határozat (HL L 131., 1995.6.15., 31. o.).

Az Európai Beruházási Banknak a Közösségen kívüli (közép- és kelet-európai országok, mediterrán országok, latin-amerikai és ázsiai országok, Dél-Afrika, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Bosznia és Hercegovina) projektekhez nyújtott hitelek kapcsán felmerült veszteségek fedezésére nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1997. április 14-i 97/256/EK tanácsi határozat (HL L 102., 1997.4.19., 33. o.).

Az Európai Beruházási Banknak a Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, földközi-tengeri országok, Latin-Amerika és Ázsia, valamint a Dél-afrikai Köztársaság) projektekhez nyújtott hitelek kapcsán felmerült veszteségek fedezésére nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1999. december 22-i 2000/24/EK tanácsi határozat (HL L 9., 2000.1.13., 24. o.).

A 2000/24/EK határozatnak az Európai Unió bővítésére és az európai szomszédságpolitikára figyelemmel történő módosításáról szóló, 2004. december 22-i 2005/47/EK tanácsi határozat (HL L 21., 2005.1.25., 9. o.).

A Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 2006. december 19-i 2006/1016/EK tanácsi határozat (HL L 414., 2006.12.30., 95. o.). E határozatot felváltotta a 633/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 190., 2009.7.22., 1. o.).

Az Unión kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról és a 633/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. október 25-i 1080/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 280., 2011.10.27., 1. o.).

Az Unión kívüli beruházási projekteket támogató finanszírozási műveletek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról szóló, 2014. április 16-i 466/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 135., 2014.5.8., 1. o.).

2.    Uniós költségvetési garancia

A 95/207/EK határozat az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 1995. október 4-én Brüsszelben és 1995. október 16-án Luxembourgban.

A 97/256/EK határozat az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 1997. július 25-én Brüsszelben és 1997. július 29-én Luxembourgban.

A 2000/24/EK határozat az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 2000. július 19-én Brüsszelben és 2000. július 24-én Luxembourgban.

A 2006/1016/EK határozat az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá Luxembourgban 2007. augusztus 1-jén és Brüsszelben 2007. augusztus 29-én, az EBB finanszírozási műveletei tekintetében kifizetett hitelek és nyújtott garanciák aggregált összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levonva a visszafizetett összegeket és hozzáadva valamennyi kapcsolódó összeget. E határozatot felváltotta a 633/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat.

Az 1080/2011/EU határozat, amely 2011. október 30-án lépett hatályba, az EBB finanszírozási műveletei keretében kifizetett hitelek és nyújtott garanciák aggregált összegét 25 800 000 000 EUR-ról 29 484 000 000 EUR-ra emelte (2 000 000 000 EUR éghajlat-változási műveletek finanszírozására, 1 684 000 000 EUR az EBB kockázati műveleteinek fejlesztésére).

3.    Ismertetés

A 95/207/EK határozat rendelkezéseivel összhangban az Unió garanciát nyújt az Európai Beruházási Bank által Dél-Afrikának nyújtott hitelekhez, 300 000 000 EUR teljes összeghatárig.

A költségvetési garancia az adósságszolgálat valamennyi aspektusára vonatkozik (a tőke visszafizetése, kamat, járulékos költségek) ezekkel a hitelekkel kapcsolatban.

A Bizottság javaslata alapján és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően a Tanács 1997. április 14-én úgy határozott, hogy megújítja az Európai Beruházási Banknak a Dél-afrikai Köztársaságban megvalósuló projektekhez nyújtott hitelekre adott közösségi garanciát. A garancia a rendelkezésre álló előirányzatok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 70 %-ára korlátozódik. A rendelkezésre bocsátott előirányzatok általános felső korlátja 7 105 000 000 EUR, amelyből 375 000 000 EUR a Dél-afrikai Köztársaságot illet. A futamidő az 1997. július 1-jével kezdődő hároméves időszakra vonatkozott (és hat hónappal volt meghosszabbítható).

Az Európai Beruházási Bank felkérést kapott arra, hogy a hitelnyújtásához kapcsolódó üzleti kockázat 25 %-át nem állami garanciákkal fedezze.

A Bizottság javaslata alapján és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően a Tanács 1999. december 22-én úgy határozott, hogy megújítja az Európai Beruházási Banknak a Dél-afrikai Köztársaságban megvalósuló projektekhez nyújtott hitelekre adott közösségi garanciát. A garancia a rendelkezésre álló előirányzatok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 65 %-ára korlátozódik. A 2000/24/EK határozat értelmében valamennyi ország számára rendelkezésre álló előirányzatok általános felső korlátja 19 460 000 000 EUR, és a 2000. július 1-jén kezdődő és 2007. január 31-én véget érő időszakra vonatkozik. Miután ezen időszak lejártával az Európai Beruházási Bank által nyújtott hitelek nem érték el a fent meghatározott teljes összeget, a fenti időszak automatikusan meghosszabbodott hat hónappal.

Az Európai Beruházási Bank felkérést kapott arra, hogy a hitelnyújtásához kapcsolódó üzleti kockázat 30 %-át nem állami garanciákkal fedezze. Amennyiben azt a piac lehetővé teszi, ezt a százalékos arányt – amikor lehetséges – növelni kell.

A 2005/47/EK határozat volt az alapja azon újra megállapított és módosított garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 2005. augusztus 30-án Brüsszelben és 2005. szeptember 2-án Luxembourgban, a rendelkezésre álló előirányzatok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról.

A 2006/1016/EK határozat közösségi garanciát ad az Európai Beruházási Banknak a Közösségen kívüli projektekhez nyújtott hiteleken és hitelgaranciákon elszenvedett veszteségek fedezésére. A 2006/1016/EK határozat értelmében valamennyi ország rendelkezésére álló előirányzatok általános felső korlátja 27 800 000 000 EUR, és a 2007. február 1-jével kezdődő és 2013. december 31-én befejeződő időszakra szól (amely maximum hat hónappal meghosszabbítható). A közösségi garancia 65 %-ra korlátozódik. E határozatot felváltotta a 633/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat.

Az 1080/2011/EU határozat, amely 2011. október 30-án lépett hatályba, az EBB finanszírozási műveletei keretében kifizetett hitelek és nyújtott garanciák aggregált összegét 25 800 000 000 EUR-ról 29 484 000 000 EUR-ra emelte (2 000 000 000 EUR éghajlat-változási műveletek finanszírozására, 1 684 000 000 EUR az EBB kockázati műveleteinek fejlesztésére).

4.    A költségvetésre gyakorolt hatás

A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 2728/94/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemteljesítéseket – a rendelkezésre álló összeg erejéig – ezen alap fedezi.

A költségvetésre gyakorolt hatás így a következőkre korlátozódik:

—	évi egyszeri kifizetés az Alap részére – vagy kivételes esetben az Alap terhére – a garantált műveletek tőkeértéke 9 %-ának megfelelő előirányzott összeg fenntartása érdekében,

—	a költségvetési garancia aktiválása, az adós nemteljesítése esetén.

Az 1080/2011/EU határozat, amely 2011. október 30-án lépett hatályba, az EBB finanszírozási műveletei keretében kifizetett hitelek és nyújtott garanciák aggregált összegét 25 800 000 000 EUR-ról 29 484 000 000 EUR-ra emelte (2 000 000 000 EUR éghajlat-változási műveletek finanszírozására, 1 684 000 000 EUR az EBB kockázati műveleteinek fejlesztésére).

C.   ELŐREJELZÉSEK A 2014. ÉS 2015. ÉVI ÚJ FORRÁSBEVONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKRE

A következő táblázat hozzávetőleges tájékoztatást nyújt a 2014. és 2015. évi lehetséges új forrásbevonásokról, valamint új hitelek (költségvetési garancia mellett történő) folyósításáról.

Forrásbevonási és hitelezési műveletek a 2014. és a 2015. évben

(millió EUR)
Eszköz	2014	2015
A.   Uniós és Euratom-forrásbevonás és -hitelezés, az uniós költségvetés garanciája mellett
1.   Az Unió által a harmadik országoknak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás
Eldöntött vagy tervezett műveletek:
Grúzia	0	23
Jordánia	0	180
Kirgizisztán	0	15
Tunézia	0	300
Ukrajna	1 360	1 450
Összesen MFA	1 360	1 968
2. Euratom-kölcsönök	0	150
3. Fizetési mérleg	0	2 000
4.   Európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus (EFSM)
Írország	800	0
Portugália	2 200	0
Összesen EFSM	3 000	0
Mindösszesen A	4 360	4 118
B.   Az Európai Beruházási Bank kölcsönei az uniós költségvetés garanciájával
1. Csatlakozás előtt álló országok	870	1 110
2. Szomszédságpolitikai partnerországok és partnerségi országok	1 424	1 855
3. Ázsia és Latin-Amerika	150	470
4. Dél-afrikai Köztársaság	140	150
Összesen B	2 584	3 585
Mindösszesen	6 944	7 703

D.   TŐKEFORGALMI MŰVELETEK ÉS AZ ADÓSSÁGÁLLOMÁNY KEZELÉSE

1. TÁBLÁZAT – HITELNYÚJTÁS

Tőkeforgalmi műveletek és a hitelállomány kezelése

(millió EUR)
Eszköz és az aláírás éve	Egyenérték az aláírás időpontjában	2013. december 31-ig megkapott induló összeg	Kintlévőségek összege 2013. december 31-én	Visszafizetések		Kintlevőségek összege december 31-én		Kamat
				2014	2015	2014	2015	2014	2015	2016
1.   Euratom
1977	95,3	23,2
1978	70,8	45,3
1979	151,6	43,6
1980	183,5	74,3
1981	360,4	245,3
1982	354,6	249,5
1983	366,9	369,8
1984	183,7	207,1
1985	208,3	179,3
1986	575,0	445,8
1987	209,6	329,8
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001	40,0	40,0	32,0	4,0	4,0	28,0	24,0	1,84	1,61	1,38
2002	40,0	40,0	20,3	4,0	4,0	16,3	12,3	0,09	0,08	0,06
2003	25,0	25,0	11,3	2,5	2,5	8,8	6,3	0,06	0,05	0,03
2004	65,0	65,0	40,3	6,5	6,5	33,8	27,3	0,18	0,17	0,14
2005	215,0	215,0	203,4	13,1	22,1	190,3	168,2	0,92	0,95	0,84
2006	51,0	51,0	49,8	2,5	2,5	47,3	44,8	0,22	0,24	0,23
2007	39,0	39,0	17,6	3,9	3,9	13,7	9,8	0,09	0,07	0,05
2008	15,8	15,8	7,6	1,7	1,7	5,9	4,2	0,06	0,05	0,03
2009	6,9	6,9	3,7	0,9	0,9	2,8	1,9	0,05	0,03	0,02
2010
2011
2012
2013
Összesen	3 257,4	2 710,7	385,8	39,1	48,1	346,7	298,5	3,5	3,3	2,8
2.   Fizetési mérleg
2009	7 200,0	7 200,0	7 200,0	3 000,0	2 700,0	4 200,0	1 500,0	235,00	138,75	54,38
2010	2 850,0	2 850,0	2 850,0	0,0	0,0	2 850,0	2 850,0	83,69	83,69	83,69
2011	1 350,0	1 350,0	1 350,0	0,0	0,0	1 350,0	1 350,0	43,69	43,69	43,69
2012
2013
Összesen	13 400,0	13 400,0	11 400,0	3 000,0	2 700,0	8 400,0	5 700,0	362,4	266,1	181,8
3.   Makroszintű pénzügyi támogatás a tagsággal nem rendelkező országoknak és élelmiszersegély a volt Szovjetuniónak
1990	350,0	350,0
1991	945,0	945,0
1992	1 671,0	1 671,0
1993	659,0	659,0
1994	400,0	400,0
1995	410,0	410,0
1996	155,0	155,0
1997	445,0	195,0
1998	153,0	403,0
1999	108,0	108,0	2,0	2,0	0,0	0,0	0,0	0,01	0,00	0,00
2000	160,0	160,0
2001	305,0	305,0	16,0	8,0	4,0	8,0	4,0	0,04	0,02	0,01
2002	12,0	12,0	9,6	2,4	2,4	7,2	4,8	0,03	0,03	0,02
2003	118,0	118,0	28,0	5,6	5,6	22,4	16,8	0,12	0,10	0,07
2004	10,0	10,0	10,0	0,0	2,0	10,0	8,0	0,04	0,04	0,03
2005	15,0	15,0
2006	19,0	19,0	19,0	0,0	0,0	19,0	19,0	0,07	0,08	0,08
2007
2008
2009	25,0	25,0	25,0	25,0	0,0	0,0	0,0	0,77	0,00	0,00
2010
2011			316,0	53,0	53,0	263,0	210,0	6,84	6,43	5,95
2012	39,0	39,0	39,0	0,0	0,0	39,0	39,0	1,22	1,22	1,22
2013	100,0	100,0	100,0	0,0	0,0	100,0	100,0	1,99	2,00	2,00
Összesen	6 225,0	6 225,0	564,6	96,0	67,0	468,6	401,6	11,1	9,9	9,4
4.   EFSM
2011	28 000,0	28 000,0	28 000,0	0,0	5 000,0	28 000,0	23 000,0	816,00	816,00	691,00
2012	15 800,0	15 800,0	15 800,0	0,0	0,0	15 800,0	15 800,0	489,88	489,88	489,88
2013
Összesen	43 800,0	43 800,0	43 800,0	0,0	5 000,0	43 800,0	38 800,0	1 305,9	1 305,9	1 180,9

2. TÁBLÁZAT – HITELFELVÉTEL

Tőkeforgalmi műveletek és az adósságállomány kezelése

(millió EUR)
Eszköz és az aláírás éve	Egyenérték az aláírás időpontjában	2013. december 31-ig megkapott induló összeg	Kintlévőségek összege 2013. december 31-én	Visszafizetések		Kintlevőségek összege december 31-én		Kamat
				2014	2015	2014	2015	2014	2015	2016
1.   Euratom
1977	98,3	119,4
1978	72,7	95,9
1979	152,9	170,2
1980	183,5	200,7
1981	362,3	430,9
1982	355,4	438,5
1983	369,1	400,1
1984	205,0	248,7
1985	337,8	389,5
1986	594,4	500,9
1987	674,6	900,9
1988	80,0	70,2
1989
1990
1991
1992
1993
1994	48,5	47,4
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001	40,0	40,0	32,0	4,0	4,0	28,0	24,0	1,84	1,61	1,38
2002	40,0	40,0	20,3	4,0	4,0	16,3	12,3	0,09	0,08	0,06
2003	25,0	25,0	11,3	2,5	2,5	8,8	6,3	0,06	0,05	0,03
2004	65,0	65,0	40,3	6,5	6,5	33,8	27,3	0,18	0,17	0,14
2005	215,0	215,0	203,4	13,1	22,1	190,3	168,2	0,92	0,95	0,84
2006	51,0	51,0	49,8	2,5	2,5	47,3	44,8	0,22	0,24	0,23
2007	39,0	39,0	17,6	3,9	3,9	13,7	9,8	0,09	0,07	0,05
2008	15,8	15,8	7,6	1,7	1,7	5,9	4,2	0,06	0,05	0,03
2009	6,9	6,9	3,7	0,9	0,9	2,8	1,9	0,05	0,03	0,02
2010
2011
2012
2013
Összesen	4 040,2	4 511,0	385,8	39,1	48,1	346,7	298,5	3,5	3,3	2,8
2.   Fizetési mérleg
2009	7 200,0	7 200,0	7 200,0	3 000,0	2 700,0	4 200,0	1 500,0	235,00	138,75	54,38
2010	2 850,0	2 850,0	2 850,0	0,0	0,0	2 850,0	2 850,0	83,69	83,69	83,69
2011	1 350,0	1 350,0	1 350,0	0,0	0,0	1 350,0	1 350,0	43,69	43,69	43,69
2012
2013
Összesen	13 400,0	13 400,0	11 400,00	3 000,0	2 700,0	8 400,0	5 700,0	362,4	266,1	181,8
3.   Makroszintű pénzügyi támogatás a tagsággal nem rendelkező országoknak és élelmiszersegély a volt Szovjetuniónak
1990	350,0	350,0
1991	945,0	945,0
1992	1 671,0	1 671,0
1993	659,0	659,0
1994	400,0	400,0
1995	410,0	410,0
1996	155,0	155,0
1997	445,0	195,0
1998	153,0	403,0
1999	108,0	108,0	2,0	2,0	0,0	0,0	0,0	0,01	0,00	0,00
2000	160,0	160,0
2001	80,0	80,0	16,0	8,0	4,0	8,0	4,0	0,04	0,02	0,01
2002	12,0	12,0	9,6	2,4	2,4	7,2	4,8	0,03	0,03	0,02
2003	78,0	78,0	28,0	5,6	5,6	22,4	16,8	0,12	0,10	0,07
2004	10,0	10,0	10,0	0,0	2,0	10,0	8,0	0,04	0,04	0,03
2005
2006	19,0	19,0	19,0	0,0	0,0	19,0	19,0	0,07	0,08	0,08
2007
2008
2009	25,0	25,0	25,0	25,0	0,0	0,0	0,0	0,77	0,00	0,00
2010
2011	126,0	126,0	316,0	53,0	53,0	263,0	210,0	6,84	6,43	5,95
2012	39,0	39,0	39,0	0,0	0,0	39,0	39,0	1,22	1,22	1,22
2013			100,0	0,0	0,0	100,0	100,0	1,99	2,00	2,00
Összesen	6 125,0	6 125,0	564,6	96,0	67,0	468,6	401,6	11,1	9,9	9,4
4.   Európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus
2011	28 000,0	28 000,0	28 000,0		5 000,0	28 000,0	23 000,0	816,0	816,0	691,0
2012	15 800,0	15 800,0	15 800,0			15 800,0	15 800,0	497,7	489,9	489,9
2013
Összesen	43 800,0	43 800,0	43 800,0		5 000,0	43 800,0	38 800,0	1 313,7	1 305,9	1 180,9

A táblázatokkal kapcsolatos technikai jellegű megjegyzések

Árfolyam: az „Egyenérték az aláírás időpontjában” 2. oszlopban szereplő összegek az aláírás időpontjában érvényes árfolyamon kerülnek átváltásra. Ami a refinanszírozási műveleteket illeti, az 1. táblázat bemutatja az induló műveletet (pl. 1979-ben) és a helyébe lépő műveletet (pl. 1986-ban) egyaránt, utóbbi esetében az összeg az induló művelet árfolyamán került átszámításra. Az ebből eredő kettőződés kihat az éves adatokra, de a teljes összegből kiszűrésre kerül.

Az összes többi összeget a 2013. december 31-én érvényes árfolyammal számolták át.

A 3. oszlop „2013. december 31-ig kihelyezett induló összeg”: 1986-ra vonatkozóan például ez az oszlop az 1986-ban aláírt kölcsönök (1. táblázat) – beleértve a refinanszírozást, ami némi kettőződést eredményez – keretében 2013. december 31-ig kihelyezett összegek teljes halmozott értékét mutatja.

A 4. oszlop „Kintlevőségek összege 2013. december 31-én”: nettó számok, a refinanszírozási műveletek által okozott kettőződések nélkül. Ezek a 3. oszlop számaiból a 2013. december 31-ig megtörtént visszafizetések halmozott összegének – beleértve a refinanszírozási műveletekkel kapcsolatos visszafizetéseket is (ennek összege nem szerepel a táblázatban) – levonásával álltak elő.

7. oszlop = 4. oszlop – 5. oszlop.

MFA 2011: a Montenegró különálló kötelezettségét megállapító 2008. október 2-i 2008/784/EK tanácsi határozat értelmében Montenegró által 2010. február 9-én aláírt hitelmegállapodás következtében a 2001-ben, 2003-ban és 2005-ben Szerbiának és Montenegrónak eredetileg nyújtott hiteleket a két ország szétválásához igazodva 2011-es virtuális kezdődátummal újraindították.

A PÉNZÜGYI ESZKÖZÖKKEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK A KÖLTSÉGVETÉSI RENDELET 49. CIKKE (1) BEKEZDÉSE E) PONTJÁNAK MEGFELELŐEN

Bevezetés

A melléklet a költségvetési rendelet 49. cikke (1) bekezdése e) pontjának megfelelően készült.

Tájékoztatást ad azokról a Bizottság által kezelt 2014 előtti pénzügyi eszközökről, amelyek költségvetési hatással járnak a 2014. évi kifizetési előirányzatok tekintetében, valamint azokról Bizottság által kezelt, 2014–2020 közötti pénzügyi eszközökről, amelyek költségvetési hatása először 2014-ben, a 2014–2020 közötti időszak többéves pénzügyi keretén belül jelentkezik.

Az eszközökre vonatkozóan részletesebb számszerű információ található a pénzügyi eszközökről szóló munkadokumentumban, amely a költségvetési rendelet 38. cikke (5) bekezdésének megfelelően a költségvetési tervezetet kíséri.

A pénzügyi eszközök jegyzéke

Tőkefinanszírozási eszközök

—	A versenyképességi és innovációs program (CIP) keretében a gyorsan növekvő és innovatív kkv-k támogatására létrehozott eszköz (GIF)

—	A vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programhoz (COSME) tartozó növekedésösztönző tőkefinanszírozási eszköz

—	A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (kezdeti befektetési tőkét biztosító) tőkefinanszírozási eszköze

—	Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz (CEF) tőkefinanszírozási eszköze

Garanciaeszközök

—	A versenyképességi és innovációs programhoz (CIP) tartozó kkv-garanciakeret (SMEG07) —2014 előtt

—	Az európai Progress mikrofinanszírozási eszköz garanciaeszköze (EPMF-G) —2014 előtt

—	A vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programhoz (COSME) tartozó hitelgarancia-eszköz — 2014–2020

—	A „Horizont 2020” keretprogramhoz tartozó, kkv-kat és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatokat szolgáló K+I-hiteleszköz — 2014–2020

—	A foglalkoztatás és szociális innováció programjához (EaSI) tartozó európai Progress mikrofinanszírozási eszköz — 2014–2020

—	A kulturális és kreatív ágazatok garanciaeszköze (Kreatív Európa program) — 2014–2020

—	Diákhitel-garanciaeszköz (Erasmus+ program) — 2014–2020

—	Az energiahatékonyság magánfinanszírozási eszközének (PF4EE) garanciaablaka — 2014–2020

Kockázatmegosztási eszközök

—	A hetedik keretprogramhoz tartozó kockázatmegosztási finanszírozási mechanizmus (RSFF), ideértve a kockázatmegosztási eszközt (RSI) is (K+I-orientált kkv-kra és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatokra vonatkozó új kísérleti garanciakeret) —2014 előtt

—	A TEN közlekedési projektek hitelgarancia-eszköze (LGTT) —2014 előtt

—	Projektkötvény-kezdeményezés — 2014 előtt

—	A „Horizont 2020” keretprogramhoz tartozó kutatási és innovációs hitel- és garanciaeszköz — 2014–2020

—	Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz (CEF) kockázatmegosztási eszköze (hitelkockázat-megosztás és projektkötvények) — 2014–2020

—	Természetitőke-finanszírozási eszköz — 2014–2020

—	Uniós kkv-kezdeményezés — 2014–2020

Különleges célú befektetési eszközök

—	Az európai Progress mikrofinanszírozási eszköz kezelt/társbefektetési alapja (PMF FCP-FIS) —2014 előtt

—	A 2020-as energiaügyi, éghajlat-változási és infrastrukturális európai alap (Marguerite) —2014 előtt

—	Európai Energiahatékonysági Alap (EEEF) —2014 előtt

Külső eszközök (finanszírozásuk nem kizárólag az Európai Fejlesztési Alap révén történik)

Regionális eszközök

—	Szomszédsági Beruházási Keret (NIF)

—	A Közép-ázsiai Beruházási Keret (IFCA) és az Ázsiai Beruházási Keret (AIF)

—	A Latin-amerikai Beruházási Keret (LAIF)

Kiegészítő eszközök

—	Euromediterrán Beruházási és Partnerségi Pénzügyi Eszköz (FEMIP) támogatása

—	Globális Energiahatékonysági és Megújulóenergia-alap (GEEREF)

A bővítési országokra vonatkozó pénzügyi eszközök

Nyugat-Balkán

—	A Nyugat-balkáni Vállalkozásfejlesztési és Innovációs Eszköz garanciaeszköze (EDIF)

—	A Nyugat-balkáni Vállalkozásfejlesztési és Innovációs Eszközhöz tartozó vállalkozásbővítési alap (Enterprise Expansion Fund – ENEF)

—	A Nyugat-balkáni Vállalkozásfejlesztési és Innovációs Eszközhöz tartozó vállalkozásinnovációs alap (Enterprise Innovation Fund – ENIF)

Egyéb (vegyes)

—	A Délkelet-Európáért Európai Alap (EFSE)

—	Környezetbarát Növekedésért Alap (GGF)

—	A törökországi kkv-k helyreállításának támogatására irányuló kölcsön

A pénzügyi eszközökre vonatkozó költségvetési információ

Tőkefinanszírozási eszközök

A versenyképességi és innovációs program (CIP) keretében a gyorsan növekvő és innovatív kkv-k támogatására létrehozott eszköz (GIF) –2014 előtt

i.	Hivatkozás az alap jogi aktusra A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.).

ii.

Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 01 04 04. jogcímcsoport – Versenyképességi és innovációs keretprogram – Vállalkozói kezdeményezési és innovációs program (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában), 01 04 51. jogcímcsoport – A 2014 előtti programok lezárása a kis- és középvállalkozások (kkv) területén (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában (58)).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat A pénzügyi eszközök a vállalkozási és innovációs program (EIP) részét képezik, amely a versenyképességi és innovációs keretprogram (CIP) három egyedi programjának egyike (59). A CIP keretébe tartozó pénzügyi eszközök általános célkitűzése a kis- és középvállalkozások beindításához és növekedéséhez szükséges finanszírozáshoz jutás javítása az innovációs tevékenységekbe – beleértve az ökoinnovációt is – történő befektetések előmozdítása érdekében. Ez a kockázatitőke-alapok és egyéb befektetési eszközök befektetési volumenének növelésével történik. A gyorsan növekvő és innovatív kkv-k támogatására létrehozott eszközt (GIF) az Európai Beruházási Alap hajtja végre a Bizottság nevében. Célja az innovatív kkv-k sajáttőke-ellátásának növelése a kezdeti (GIF1) és a növekedési szakaszban (GIF2). A pénzügyi közvetítők befektetési javaslatait a végrehajtásról szóló közlemény alapján választják ki (HL C 302., 2007.12.14., 8. o.) A CIP piacorientált eszközei nagy hatékonysággal és eredményességgel kezelik az elmúlt években a hitelfeltételek szigorodásával és a kkv-k hitelhez jutásának nehezedésével jellemzett piaci helyzetet. A GIF kockázatitőke-eszköz viszonylag korlátozott számú, gyors növekedésre, a piaci innováció fokozására és magas hozzáadott értéket nyújtó munkahelyek teremtésére képes vállalatra összpontosít. A GIF program a 2013. decemberi (legfrissebb) adatok alapján a következő eredményeket érte el a teljes időszakban: A végső kedvezményezettek száma: 349 Tényleges közvetített összeg: 2 768 millió EUR A végső kedvezményezettek alkalmazottainak száma az első befektetés napján (a foglalkoztatási jelentés, 2012. december 31-re vonatkozó adata): 6 844 Teremtett vagy fenntartott munkahelyek száma (a kezdeti és a záró napon foglalkoztatott alkalmazottak száma alapján): — GIF-alkalmazottak száma az első befektetés napján: 6 844 — GIF-alkalmazottak száma a záró napon, 2012. december 31-én: 9 908 Ami az eszköz időtartamát illeti, a GIF-re vonatkozó kötelezettségvállalási időszak 2013. december 31-én lezárult, de az eszközök a 2026 utáni teljes megszüntetésig fennmaradnak. Az előirányzat szerint a CIP pénzügyi eszközeire vonatkozó költségvetési kötelezettségvállalások a 2007–2013 közötti teljes időszakra összesen 1,13 milliárd EUR-t tesznek ki, ennek eredeti indikatív felbontása a következő: 620 millió EUR a GIF-re (beleértve az az ökoinnovációt) és 510 millió EUR a kkv-k garanciakeretére.

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is A gyorsan növekvő és innovatív kkv-k támogatására létrehozott eszközre vonatkozó 2014. évi költségvetési kifizetések összege 2 millió EUR. A Bizottság a kötelezettségvállalási időszak vége, vagyis 2013. december 31. óta nem tett újabb költségvetési kötelezettségvállalást. A 2007–2013 közötti költségvetési kötelezettségvállalások összesen 605,7 millió EUR-t tesznek ki. A GIF tőkeáttételi hatása várhatóan 5 lesz, vagyis a program költségvetési kötelezettségvállalásai – a kedvezményezett kkv-k számára nyújtott hitelek formájában – 3 028 millió EUR-nyi számszerűsíthető hatást gyakorolnak a gazdaság egészére.

A vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programhoz (COSME) tartozó növekedésösztönző tőkefinanszírozási eszköz – 2014–2020

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra A vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő program (2014–2020) létrehozásáról, valamint az 1639/2006/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1287/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (COSME) (HL L 347., 2013.12.20., 33. o.).

ii.	Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 02 02 02. jogcímcsoport – A kis- és középvállalkozások (kkv-k) forráshoz jutásának javítása tőke- és hitelfinanszírozás formájában (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat A növekedésösztönző tőkefinanszírozási eszköznek (EFG) főként olyan alapokat kell megcéloznia, amelyek kockázati tőkét és köztes finanszírozást, mint például alárendelt és osztalékra jogosító kölcsönöket biztosítanak terjeszkedési és növekedési szakaszban lévő vállalkozásoknak (különösen azoknak, melyek határokon átnyúlóan tevékenykednek), ugyanakkor lehetőségük van befektetésre a vállalkozás kezdeti szakaszában, a „Horizont 2020” keretprogramhoz tartozó kutatási, fejlesztési és innovációs (RDI) programokra irányuló tőkefinanszírozási eszközzel együttesen. Ez utóbbi esetben az EFG-ből származó befektetés nem haladhatja meg a teljes uniós befektetés 20 %-át, kivéve a több szakaszt érintő alapokat, ahol az EFG-ből és a kutatási, fejlesztési és innovációs tőkefinanszírozási eszközből származó finanszírozás arányos alapon történik, az alapok befektetési politikájától függően. A Bizottság a változó piaci feltételek függvényében módosíthatja a 20 %-os korlátot. Az EFG a piaci kereslettől függően magvető finanszírozásban, üzletiangyal-befektetésekben és kvázisajáttőke-finanszírozásban vehet részt, vállalati vagyon kivonásában viszont nem. A támogatás közvetlenül a megbízott szervezet által azon pénzügyi közvetítőkbe eszközölt befektetések útján történik, amelyek sajáttőke-bevonást vagy kvázisajáttőke-finanszírozást biztosítanak a kkv-knak. Az általános célkitűzés a kockázati tőkéhez jutás javítása – e tekintetben Európában jelentős a piaci rés –, valamint a páneurópai kockázatitőke-piac fejlesztésének támogatása. Az utóbbi végrehajtása az elsősorban a határokon átnyúlóan befektető kockázatitőke-alapokra összpontosítva történik. Az EFG végrehajtását egy megbízott szervezet, az Európai Beruházási Alap (EBA) végzi majd, ha megkötötte a Bizottsággal a hatáskör-átruházási megállapodást. A hatáskör-átruházási megállapodás biztosítja, hogy az EGF pénzügyi közvetítők széles köre számára elérhető legyen, feltéve, hogy azok irányítása szakszerűen és független módon történik, és képesek a növekedési és terjeszkedési szakaszban lévő kkv-k eredményes támogatására. Ami a végrehajtás technikai részét illeti, az EBA-nak más magán- és közbefektetőkkel egyenlő feltételek mellett kell végrehajtania a befektetést. A célzott végső kedvezményezettek a kkv-k, mindennemű méretbeli vagy ágazati megkötés nélkül. A tőkefinanszírozási eszköz időtartama legfeljebb 2034. december 31-ig (az utolsó műveletek lezárásáig) terjed. A becsült költségvetési allokáció a teljes programozási időszakra az előirányzat szerint 663 millió EUR.

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket Becsült költségvetési allokáció 2014-ben: 51 millió EUR. A COSME program a tőkefinanszírozási eszköz tőkeáttételi hatását 4 és 6 közé várja a program teljes élettartama alatt. A 2014. évi költségvetés révén mobilizált kockázatitőke-befektetések összege a COSME program tőkeáttételi célszámai alapján 204 és 306 millió EUR közé becsülhető. Ezek a számok a 2014. évi költségvetés keretében a COSME-befektetések céljaira engedélyezett kockázatitőke-alapok teljes életciklusa alatt eszközölt befektetésekre vonatkoznak.

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz tartozó (kezdeti befektetési tőkét biztosító) tőkefinanszírozási eszköz – 2014–2020

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról, valamint az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

ii.	Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 08 02 02 02. jogcím – A kockázatfinanszírozáshoz jutás lehetőségeinek bővítése a kutatás és az innováció finanszírozásának segítésére (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat A K+I-re vonatkozó uniós szintű tőkefinanszírozási eszköz szükséges ahhoz, hogy a sajáttőke-finanszírozás elérhetőbb legyen a kezdeti, illetve növekedési szakaszban megvalósítandó beruházások számára, valamint hogy lendületet kapjon az uniós kockázatitőke-piac fejlődése. A cél az európai kockázatitőke-piac hiányosságainak áthidalása, valamint saját tőke és kvázi-sajáttőke biztosítása az innovatív vállalkozásoknak az induló szakasztól a növekedési és bővítési szakaszig felmerülő fejlesztési és finanszírozási igényeik kielégítésére. A tőkefinanszírozási eszköz a vállalkozások működésének korai szakaszát érintő kockázatitőke-alapokra fog összpontosítani, amelyek kockázati tőkét és kvázi-sajáttőkét (ezen belül mezzanine-tőkét) biztosítanak az egyes portfólió-vállalkozások számára. Az eszköznél arra is lesz lehetőség, hogy a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő program növekedésösztönző tőkefinanszírozási eszközével együtt a vállalkozások bővítési és növekedési szakaszát érintő beruházásokat hajtson végre annak érdekében, hogy folyamatos támogatást biztosítson az induló és fejlődő vállalatok számára. Ez utóbbi esetben a „Horizont 2020” keretprogram tőkefinanszírozási eszközéből származó befektetés nem haladhatja meg a teljes uniós befektetés 20 %-át, kivéve a több szakaszt érintő alapokat, ahol az EFG-ből és a kutatási, fejlesztési és innovációs tőkefinanszírozási eszközből származó finanszírozás arányos alapon történik, az alapok befektetési politikájától függően. Az EFG-hez hasonlóan a tőkefinanszírozási eszköznek is kerülnie kell a vállalkozás megszüntetését célzó kivásárlásokat és üzletrész-visszavásárlásokat. Az általános célkitűzés a kockázati tőkéhez jutás javítása – e tekintetben Európában jelentős a piaci rés –, valamint a páneurópai kockázatitőke-piac fejlesztésének támogatása. Az uniós hozzáadott érték tekintetében a K+I-re irányuló tőkefinanszírozási eszköz ki fogja egészíteni a nemzeti programokat, amelyek eleve nem tudják kezelni a határokon átnyúló K+I-beruházásokat. A kezdeti szakaszra vonatkozó megállapodásoknak demonstrációs hatásuk is lesz, ami Európa-szerte kedvező hatást gyakorolhat az állami és magánberuházókra. Ami a növekedési szakaszt illeti, kizárólag európai szinten érhető el a szükséges méretarány és a magánberuházók intenzív részvétele, ami nélkülözhetetlen az önfenntartó kockázatitőke-piac működéséhez. A közvetlen befektetések végrehajtása az eszköz keretében egy megbízott szervezeten, valószínűleg a luxembourgi Európai Beruházási Alapon (EBA) keresztül történik majd. A megbízott szervezettel aláírandó hatáskör-átruházási megállapodás biztosítja, hogy a Horizont 2020 keretprogramon belül a kezdeti szakasz finanszírozásához szükséges tőkét biztosító tőkefinanszírozási eszköz pénzügyi közvetítők széles köre számára elérhető legyen, feltéve, hogy azok irányítása szakszerűen és független módon történik, és kapacitással rendelkeznek a portfólió-vállalkozások sikeres támogatásához azok kezdeti fejlődése és növekedése során. Ami a technikai szempontokat illeti, a megbízott szervezetnek pari passu alapon, más magán- és közbefektetőkkel együtt kell végrehajtania a befektetést. A megcélzott végső kedvezményezettek kezdeti szakaszban lévő vállalkozások (nevezetesen kkv-k és közepes piaci tőkeértékű kisvállalatok) konkrét ágazati meghatározás nélkül. A tőkefinanszírozási eszköz időtartama legfeljebb 2035-ig (az utolsó műveletek lezárásáig) terjed.

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is A 2014. évre előirányzott költségvetési allokáció: 40 millió EUR. A „Horizont 2020” keretprogram tőkefinanszírozási eszközének tőkeáttételi hatása 4 és 6 közé várható, a beruházás típusától és a kockázatitőke-alapokkal és/vagy a tudástranszfer-befektetőkkel folytatott együttműködés formájától függően. A „Horizont 2020” keretprogram tőkefinanszírozási eszközéhez nyújtott 2014. évi költségvetési hozzájárulás a becslések szerint összesen 160–240 millió EUR összegű befektetést mobilizál.

Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz (CEF) tőkefinanszírozási eszköze – 2014–2020 között

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.).

ii.

Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok Ez az eszköz a következő költségvetési sorok alá tartozik: — 06 02 01 05. jogcím – A közlekedési infrastrukturális projektekre irányuló magánberuházások számára kedvezőbb környezet létrehozása, — 09 03 02. jogcímcsoport – A távközlési infrastrukturális projektekre irányuló magánberuházások számára kedvezőbb környezet létrehozása, — 32 02 01 04. jogcím – Az energiaprojektekre irányuló magánberuházások számára kedvezőbb környezet létrehozása.

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat A CEF pénzügyi eszközei Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközhöz tartozó pénzügyi eszközök célja az infrastrukturális projektek projekt- és vállalati finanszírozáshoz jutásának elősegítése az uniós finanszírozás tőkeáttételi hatásának felhasználásával. Hozzá kell járulniuk a közös érdekű, egyértelmű uniós hozzáadott értéket jelentő projektek finanszírozásához, és elő kell segíteniük a magánszektor nagyobb mértékű bevonását a közlekedés, energetika és telekommunikáció, többek között a széles sávú hálózatok területére irányuló ilyen projektek hosszú távú finanszírozását. Előnyben kell részesíteniük a közép- és hosszú távú finanszírozási igényű projekteket, és a piaci hatások, az adminisztratív hatékonyság és a forráshasznosítás tekintetében nagyobb előnyöket kell biztosítaniuk. Emellett ezeknek az eszközöknek az uniós pénzügyi támogatás koherens eszköztárát kell biztosítaniuk az infrastruktúra területén érdekelt feleknek, köztük pénzügyi szakembereknek, hatóságoknak, infrastruktúraműködtetőknek, építőipari vállalatoknak és üzemeltetőknek. A CEF tőkefinanszírozási eszköze: A tőkefinanszírozási eszköz célja az európai tőkepiacok hiányosságainak áthidalása európai projektekhez biztosított tőke- és kvázisajáttőke-befektetésekkel. Az eszköz kialakítása az alap-jogiaktusban már meghatározott fő elemeknek megfelelően történik. Az uniós hozzájárulás maximális összege az alábbiakra korlátozódik: — a megcélzott sajáttőke-alap méretének 33 %-a, vagy — az uniós társfinanszírozás nem haladhatja meg a vállalat teljes saját tőkéjének 30 %-át. A tervek szerint a végrehajtás a költségvetési rendeletnek megfelelően kiválasztott megbízott szervezetek révén történik majd. Az uniós hozzájárulást a következőkre kell felhasználni: — részesedésszerzés, és — a tőkefinanszírozási eszköz létrehozásához és irányításához, többek között az értékeléséhez kapcsolódó, a költségvetési rendelettel és a piaci gyakorlattal összhangban meghatározott, egyeztetett díjak és költségek fedezése, — közvetlenül kapcsolódó támogatási fellépések. A tőkefinanszírozási eszköz időtartama: a CEF tőkefinanszírozási eszközhöz való uniós hozzájárulás utolsó részletére a Bizottság legkésőbb 2020. december 31-ig vállal kötelezettséget. A tőkebefektetés tényleges jóváhagyását a megbízott szervezeteknek vagy a különleges célú befektetési eszközöknek 2022. december 31-ig el kell végezniük. Az eszköz tényleges megszüntetésére valószínűleg 2032 után kerül sor..

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is A CEF-eszközök a közös érdekű, egyértelmű uniós hozzáadott értéket jelentő projektekre irányulnak a közlekedés, az energetika és a telekommunikáció, többek között a széles sávú hálózatok területén. Az eszköz céljára rendelkezésre álló uniós források teljes összegét az eszköz részletes kidolgozása után határozzák meg. A tőkefinanszírozási eszköz tőkeáttételi hatása, vagyis a teljes finanszírozás (az uniós hozzájárulás és az egyéb befektetőktől származó hozzájárulások) és az uniós hozzájárulás hányadosa, átlagban 5 és 10 közé várható, a piaci sajátosságoktól függően.

Garanciaeszközök

A CIP keretében létrehozott kkv-garanciakeret (SMEG07) –2014 előtt

i.	Hivatkozás az alap jogi aktusra A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.).

ii.

Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 01 04 04. jogcímcsoport – Versenyképességi és innovációs keretprogram – Vállalkozói kezdeményezési és innovációs program (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában) 01 04 51. jogcímcsoport – A 2014 előtti programok lezárása a kis- és középvállalkozások (kkv) területén (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában (60))

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat A pénzügyi eszközök a vállalkozási és innovációs program (EIP) részét képezik, amely a versenyképességi és innovációs keretprogram (CIP) három egyedi programjának egyike (61). A CIP keretébe tartozó pénzügyi eszközök általános célkitűzése a kis- és középvállalkozások beindításához és növekedéséhez szükséges finanszírozáshoz jutás javítása az innovációs tevékenységekbe – beleértve az ökoinnovációt is – történő befektetések előmozdítása érdekében. Ezt a kkv-hitelfinanszírozási eszközökhöz biztosított tőkeáttétellel érik el, a kkv-knak nyújtott hitelfinanszírozás kínálatának növelése érdekében. A kkv-garanciakeretet (SMEG07) a Bizottság nevében az EBA működteti. Viszont- vagy társgaranciát nyújt a garanciaprogramokhoz, valamint közvetlen garanciát biztosít a támogatható országokban működő pénzügyi közvetítőknek. A CIP piacorientált eszközei nagy hatékonysággal és eredményességgel kezelik az elmúlt években a hitelfeltételek szigorodásával és a kkv-k hitelhez jutásának nehezedésével jellemzett piaci helyzetet. A kkv-garanciakeret egy olyan anticiklikus eszköz, amely fennállása alatt segítette a végső kedvezményezetteket a válság óta tartó nehéz gazdasági feltételek leküzdésében, nevezetesen a finanszírozási lehetőségek megszerzésében és megtartásában, illetve a munkahelyteremtésben és -megőrzésben. A program a 2013. decemberi adatok alapján a következő eredményeket érte el a teljes időszakban: — az 51 pénzügyi közvetítővel aláírt megállapodások száma: 66; — a végső kedvezményezettek (a támogatott kkv-k) száma, 311 633; — a teljes kihelyezett hitelösszeg: 16 108,5 millió EUR; — a végső kedvezményezettek (a támogatott kkv-k) alkalmazottainak száma a programba való felvételkor: 1 094 609; — teremtett vagy megőrzött munkahelyek száma: 311 633 (62) Ami az eszköz időtartamát illeti, a kkv-garanciakeretre vonatkozó kötelezettségvállalási időszak 2013. december 31-én lezárult, de az eszköz a 2026 utáni teljes megszüntetésig fennmarad. Az előirányzat szerint a CIP pénzügyi eszközeire vonatkozó költségvetési kötelezettségvállalások a 2007–2013 közötti teljes időszakra összesen 1,13 milliárd EUR-t tesznek ki, ennek eredeti indikatív felbontása a következő: 620 millió EUR a GIF-re és 510 millió EUR a SMEG 07-re.

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is A kkv-garanciakeretre vonatkozó 2014. évi költségvetési kifizetések összege 76,5 millió EUR. A Bizottság a kötelezettségvállalási időszak vége, vagyis 2013. december 31. óta nem tett újabb költségvetési kötelezettségvállalást. A 2007–2013. évi költségvetési kötelezettségvállalások összesen 637,8 millió EUR-t tettek ki. A 2013. december 31-i (legfrissebb) adatok alapján a SMEG 07 tőkeáttételi hatása (63) várhatóan körülbelül 31 lesz, vagyis a program költségvetési kötelezettségvállalásai 19 771,8 millió EUR-nyi számszerűsíthető hatást gyakorolnak a gazdaság egészére.

Az európai Progress mikrofinanszírozási eszköz garanciaeszköze (EPMF-G) –2014 előtt

i.	Hivatkozás az alap jogi aktusra A foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2010. március 25-i 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 87., 2010.4.7., 1. o.).

ii.	Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 04 04 15. jogcímcsoport – Európai Progress mikrofinanszírozási eszköz (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában) 04 03 53. jogcímcsoport (részben) – Egyéb tevékenységek lezárása (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában)

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat Az európai Progress mikrofinanszírozási eszköz célja kettős: egyrészt javítja a mikrofinanszírozás rendelkezésre állását azon személyek számára, akik saját mikrovállalkozásukat – ideértve az önfoglalkoztatást is – szeretnék elindítani vagy továbbfejleszteni, mivel lehetővé teszi a mikrofinanszírozást nyújtók számára az EU-ban, hogy növeljék az említett magánszemélyeknek nyújtott hitelezési volument. Másrészt a Progress mikrofinanszírozási eszköz a mikrofinanszírozást nyújtók kockázatainak csökkentése révén javítja a mikrofinanszírozáshoz való hozzájutást. Ez lehetővé teszi a mikrofinanszírozást nyújtóknak, hogy olyan csoportokat érjenek el, amelyek általában nem férnének hozzá a finanszírozáshoz, például azért, mert nem tudnának elegendő fedezetet nyújtani, vagy mert a tényleges kockázati profiljukat tükröző kamat nagyon magas lenne. Az eszköz uniós forrásokat biztosít annak érdekében, hogy a mikrofinanszírozás könnyebben hozzáférhetővé és elérhetővé váljon az alábbi szereplők számára: — olyan személyek, akik elveszítették munkahelyüket, vagy akiket ez a veszély fenyeget, vagy akiknek nehézséget jelent a munkaerőpiacra való belépés vagy visszatérés, valamint olyan, a társadalmi kirekesztődés által fenyegetett vagy kiszolgáltatott személyek, akik a hagyományos hitelpiachoz való hozzáférés tekintetében hátrányos helyzetben vannak, és saját mikrovállalkozásukat – ideértve az önfoglalkoztatást is – szeretnék elindítani vagy továbbfejleszteni, — mikrovállalkozások, különösen a szociális gazdaságban, valamint olyan mikrovállalkozások, amelyek az előző francia bekezdésben említett személyeket alkalmaznak. Az uniós költségvetésből származó pénzügyi hozzájárulás összege az eszköz számára a 2010. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra 105 millió EUR, ebből 25 millió EUR összeg jut az EPMF garanciaeszközre (EPMF-G), 80 millió EUR pedig az EPMF Fonds Commun de Placement – Fonds d'Investissement Spécialisé-re (EPMF FCP-FIS). Az eszköz működtetésére a következő tevékenységtípusok szükség szerinti alkalmazásával kerül sor: — garanciák (EPMF-G), — hitelviszonyt megtestesítő és tulajdonviszonyt megtestesítő eszközök (FCP-FIS), — a 283/2010/EU határozat eredményes és hatékony végrehajtásához, valamint célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül szükséges támogató intézkedések, például kommunikációs tevékenységek, nyomon követés, ellenőrzés, pénzügyi ellenőrzés (audit) és értékelés. A mikrohitel garanciaablaka 2020. december 31-ig korlátozás nélkül hatályos marad. Az EPMF garanciaeszköze a 2013. szeptemberi 30-i (a dokumentum készítésekor rendelkezésre álló legfrissebb) adatok alapján a következő eredményeket érte el a teljes időszakban: — Mikrohitelek száma: 7 016; — A mikrohitelek teljes összege: 64,49 millió EUR; — alkalmazottak száma (a támogatott kkv-kben) a programba való felvételkor: 8 684.

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is A Bizottság a kötelezettségvállalási időszak vége óta nem tett újabb költségvetési kötelezettségvállalást. Az EPMF-G-re vonatkozó 2014. évi költségvetési kifizetések összege 0,9 millió EUR. Az EPMF-G 2010–2013. évi költségvetési kötelezettségvállalásai összesen 23,6 millió EUR-t tettek ki. A várt tőkeáttételi hatás 11,6, vagyis az EPMF-G garanciaeszköz keretében a kedvezményezett mikrovállalkozásoknak szánt hitelezési célvolumen 273,8 millió EUR-ra becsülhető.

A vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programhoz (COSME) tartozó hitelgarancia-eszköz — 2014–2020

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra A vállalkozások és a kis- és középvállalkozások versenyképességét segítő program (COSME) (2014–2020) létrehozásáról és az 1639/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1287/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 33. o.)

ii.	Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 02 02 02. jogcímcsoport – A kis- és középvállalkozások (kkv-k) forráshoz jutásának javítása tőke- és hitelfinanszírozás formájában (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat A hitelgarancia-eszköz a következőket nyújtja: — viszontgarancia és más kockázatmegosztási konstrukciók garanciarendszerek számára, — közvetlen garanciák és más kockázatmegosztási konstrukciók az alkalmassági kritériumokat teljesítő minden más pénzügyi közvetítő számára. A hitelgarancia-eszköz az alábbiakat tartalmazza: — kölcsönökhöz (ideértve az alárendelt és az osztalékra jogosító kölcsönt is) vagy lízinghez kapcsolódó hitelfinanszírozási garanciák azon nehézségek csökkentésére, amelyekkel az életképes kkv-k a feltételezett nagy kockázat vagy a megfelelő biztosíték hiánya miatt szembesülnek a finanszírozáshoz jutás során, — a kkv-hitel-portfóliók értékpapírosítása, ami a célintézményekkel kötött megfelelő kockázatmegosztási megállapodások alapján kiegészítő hitelfinanszírozást mobilizál a kkv-k számára. E tranzakciók támogatásának feltételeként a hitelnyújtó intézményeknek vállalniuk kell, hogy a létrejövő likviditás vagy a mobilizált tőke jelentős részéből ésszerű időn belül új hiteleket nyújtanak a kkv-knak. Az újonnan nyújtandó hitelek összegét a garanciával fedezett portfóliókockázat alapján számítják ki, a hitelfeltételeket és a futamidőt minden intézménnyel külön-külön rögzítik. A hitelgarancia-eszköz az értékpapírosított portfólióban lévő kölcsönök kivételével legfeljebb 150 000 EUR összegű, és legalább 12 hónapos futamidejű kölcsönöket fedez. A hitelgarancia-eszköz 150 000 EUR-t meghaladó összegű kölcsönöket abban az esetben fedezhet, ha azok futamideje legalább 12 hónap, és ha az érintett kkv-k megfelelnek a COSME program szerinti támogathatósági kritériumoknak, de nem teljesítik a „Horizont 2020” keretprogramhoz tartozó hitelfinanszírozási eszköz kkv-kerete szerinti támogathatósági kritériumokat. A hitelgarancia-eszköz kialakításakor ügyelni kell arra, hogy megállapítható legyen a támogatott kkv-k száma és a kölcsönök volumene. A hitelgarancia-eszköz végrehajtását egy megbízott szervezet, az Európai Beruházási Alap (EBA) végzi majd, ha megkötötte a Bizottsággal a hatáskör-átruházási megállapodást. A hatáskör-átruházási megállapodás biztosítja majd, hogy a hitelgarancia-eszköz elérhető legyen azon pénzügyi közvetítők széles köre (garanciatársaságok, nemzeti projektszervezők, kereskedelmi bankok, szövetkezetek stb.) számára, amelyek tapasztalatokkal rendelkeznek a kkv-kkal folytatott pénzügyi tranzakciók terén, illetve képesek ilyen tranzakciók lebonyolítására. Ami a végrehajtás technikai részét illeti, az EBA-nak olyan korlátos portfóliógaranciát kell nyújtania a pénzügyi közvetítők számára, amely részben fedezi az új – kockázatosabb – kkv-hitelekből álló portfólió várható veszteségeit. Ami az értékpapírosítási műveleteket illeti, az EBA-nak az ilyen műveletek köztes részére kell részleges fedezetet nyújtania. A korlátos portfóliógarancia és az értékpapírosítási műveletek célzott végső kedvezményezettjei a kkv-k, mindennemű méretbeli vagy ágazati megkötés nélkül. A korlátos garancia révén támogatható pénzügyi termékek körét a kkv-k közötti megkülönböztetés elkerülése céljából tágra kell szabni. A garanciaeszköz időtartama legfeljebb 2034. december 31-ig (az utolsó műveletek lezárásáig) terjed. A megbízott szervezet által aláírandó egyedi garanciamegállapodások maximális időtartama 10 év. A hitelgarancia-eszköz a 2013. októberi Európai Tanács által jóváhagyott közös kkv-kezdeményezés keretében létrehozandó pénzügyi eszközök céljaihoz is hozzájárulhat. A hozzájárulás történhet korlátlan portfóliógarancia vagy értékpapírosítási műveletek formájában is, a források az esb-alapok, a „Horizont 2020” keretprogram és az EBA forrásaival együtt a portfólió köztes része tekintetében használhatók fel. A becsült költségvetési allokáció a teljes programozási időszakra az előirányzat szerint 717 millió EUR.

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is Becsült költségvetési allokáció 2014-ben: 89 millió EUR, amely tartalmazza a COSME program kkv-kezdeményezéshez nyújtott – 2014 vonatkozásában jelenleg 4 millió EUR-ra becsült – hozzájárulását is. A COSME program a hitelfinanszírozási eszköz tőkeáttételi hatását 20 és 30 közé várja a program teljes élettartama alatt. A végleges tőkeáttételi mutató attól függ, hogy a tagállamok milyen összegekkel és milyen módon (értékpapírosítással vagy korlátlan garanciával) járulnak hozzá a kkv-kezdeményezéshez. A 2014. évi költségvetés révén mobilizált finanszírozás összege a COSME program tőkeáttételi célszámai alapján 1,8 és 2,7 milliárd EUR közé becsülhető. Ezek a számok a 2014. évi költségvetés keretében az engedélyezett pénzügyi közvetítőkkel kötendő egyedi ügyletek teljes rendelkezésre állási időszaka alatt kialakuló új kkv-hitel-portfóliókra vonatkoznak.

A „Horizont 2020” keretprogramhoz tartozó, kkv-kat és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatokat szolgáló K+I-hiteleszköz — 2014–2020

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról és az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).

ii.	Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 08 02 02 02. jogcím – A kockázatfinanszírozáshoz jutás lehetőségeinek bővítése a kutatás és az innováció finanszírozásának segítésére (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat Ez a garanciakeret a hetedik keretprogramhoz tartozó kockázatmegosztási finanszírozási mechanizmus kísérleti kockázatmegosztási eszközének továbbfejlesztett utódja, egyben a vállalkozások növekedését és K+I-tevékenységeit támogató egységes hitelfinanszírozási eszköz része. A keretből olyan K+I-orientált kkv-k és kisebb közepes piaci tőkeértékű (legfeljebb 499 főt foglalkoztató) vállalatok támogathatók, amelyek 25 000 EUR és 7,5 millió EUR közötti összegben igényelnek hitelt. A 7,5 millió EUR-nál nagyobb hiteligényeket eseti alapon kell elbírálni. Az Európai Beruházási Alap (EBA) a keretből közvetlen garanciákat nyújt a kkv-k számára ténylegesen hitelt nyújtó pénzügyi közvetítőknek, például bankoknak. A garancia a közvetítők potenciális veszteségeinek legfeljebb 50 %-ára nyújt fedezetet. Az EBA a K+I-orientált kkv-k és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatok kockázatbiztosítását vállaló pénzügyi közvetítőknek (például garanciaintézményeknek) viszontgaranciát is nyújt. A hitelt igénylő K+I-orientált kkv-knak és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatoknak kapcsolatba kell lépniük az EBA-val megállapodást kötő pénzügyi közvetítők valamelyikével (lásd a kiválasztási eljárást). A keret keresletorientált, vagyis előzetesen nincs felosztva szektorok, országok vagy régiók között. A Bizottság azonban a tárgyalások sikerese lezárása esetén arra fogja ösztönözni az EBA-t, hogy különösen törekedjen elérni, hogy a végső kedvezményezettek jelentős arányban az ökoinnovatív kkv-k és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatok közül kerüljenek ki. Várható hatás: a K+I-orientált kkv-k és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatok több K+I-tevékenységre lesznek képesek. Vizsgált mutatók: a pénzügyi közvetítőkkel aláírt megállapodások száma, továbbá a folyósított hitelek száma és volumene. A célszámokat az EBA-val folytatott tárgyalások során határozzák meg. Indikatív ütemterv: A keret valószínűleg 2014 második negyedévének végétől áll rendelkezésre. Kiválasztási eljárás: a) A pénzügyi közvetítők vonatkozásában: az EBA egy vagy több pályázati felhívást tesz közzé, az egyes felhívásokban előírt jogosultsági és kiválasztási kritériumokat a Kutatási és Innovációs Főigazgatósággal folytatott konzultáció után határozzák meg. b) A hitelek vonatkozásában: a szokásos kereskedelmi feltételek szerint azon közvetítő bank vagy más pénzügyi intézmény belső eljárásainak megfelelően, amelyhez a kkv vagy kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalat benyújtja hiteligénylését.

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is A 2014–2020-as programozási időszak tekintetében a kkv-kat és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatokat szolgáló K+I-hiteleszköz teljes költségvetésére 880 millió EUR-t irányoztak elő, amely a „Horizont 2020” keretprogram kockázatfinanszírozáshoz jutást előmozdító keretéből származik. A 2014-re tervezett költségvetés 87,75 millió EUR volt. Az EBA-val kötendő kockázatmegosztási megállapodás eredményeként a kkv-kat és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatokat szolgáló K+I-hiteleszközhöz nyújtott uniós hozzájárulás tőkeáttételi hatása akár 10 is lehet, 875 millió EUR összegű hitelfinanszírozáshoz juttatva a K+I-orientált kkv-k és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatokat. Az eszköz a 2013. októberi Európai Tanács által jóváhagyott közös kkv-kezdeményezés keretében létrehozandó pénzügyi eszközök céljaihoz is hozzájárul. A hozzájárulás történhet korlátlan portfóliógarancia vagy értékpapírosítási műveletek formájában is, a források az esb-alapok, a COSME program és az EBA forrásaival együtt a portfólió köztes része tekintetében használhatók fel.

A foglalkoztatás és a szociális innováció programjához (EaSI) tartozó európai Progress mikrofinanszírozási eszköz — 2014–2020

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra Az Európai Unió foglalkoztatás és társadalmi innováció programjáról és a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról szóló, 2013. december 11-i 1296/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 238. o.).

ii.

Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 04 03 02 03. jogcím – Mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás – A vállalkozások finanszírozáshoz jutásának elősegítése, különösen a munkaerőpiactól legtávolabb került emberek és a szociális vállalkozások esetében (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat E pénzügyi eszközök általános célkitűzését az 1296/2013/EU rendelet ismerteti, 4. cikk (1) bekezdésének e) pontjában: A foglalkoztatás és a társadalmi befogadás előmozdítása a mikrofinanszírozás elérhetőségének és hozzáférhetőségének javításával a mikrovállalkozást indítani kívánó sérülékeny személyek, valamint a meglévő mikrovállalkozások számára, illetve a finanszírozás hozzáférhetőségének javítása a szociális vállalkozások számára. A 26. cikk egyedi célkitűzéseket is említ: — mikrofinanszírozás hozzáférhetőségének és elérhetőségének növelése az alábbiak számára: — olyan sérülékeny személyek, akik elveszítették munkájukat, vagy akiket ez a veszély fenyeget, vagy akiknek nehézséget jelent a munkaerőpiacra való belépés vagy visszatérés, valamint olyan, a társadalmi kirekesztés által fenyegetett vagy már kirekesztett személyek, akik a hagyományos hitelpiachoz való hozzáférés tekintetében hátrányos helyzetben vannak, és akik saját mikrovállalkozásukat szeretnék elindítani vagy továbbfejleszteni, — mikrovállalkozások induláskor és a fejlesztés szakaszában egyaránt, különösen az előző bekezdésben említett személyeket alkalmazó mikrovállalkozások, — a mikrohitel-szolgáltatók intézményi kapacitásának kiépítése, — a szociális beruházási piac fejlesztésének támogatása, és a finanszírozáshoz való hozzáférés megkönnyítése, legfeljebb 500 000 EUR sajáttőke, kvázi-sajáttőke, hiteleszköz és támogatás rendelkezésére bocsátása révén olyan szociális vállalkozások számára, amelyek éves forgalma nem haladja meg a 30 millió EUR-t, vagy éves mérlegfőösszege nem haladja meg a 30 millió EUR-t, és amelyek cégformája nem kollektív befektetési vállalkozás. A mikrofinanszírozási és szociális vállalkozási pénzügyi eszköz 2014–2020-ra vonatkozó költségvetése 193,08 millió EUR. Felosztása a következő százalékos minimumarányoknak megfelelően történik: — mikrofinanszírozás a kiszolgáltatott csoportok és mikrovállalkozások számára: 45 %, — szociális vállalkozások: 45 %.

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is Az indikatív célszámok a következők: 41 000 nyújtott hitel végső kedvezményezetteknek, 1 350 nyújtott hitel szociális vállalkozásoknak. A mikrofinanszírozási célszám a Progress mikrofinanszírozási eszköz tapasztalatain alapul. A szociális vállalkozásokra vonatkozó célszám a következő számításon alapul: a garanciák és a finanszírozott eszközök céljaira rendelkezésre álló források teljes volumene szorozva a várható tőkeáttétellel és osztva a szociális vállalkozásonként 200 000 EUR-t kitevő átlagos befektetési mérettel. A finanszírozott eszközök esetében 20 millió EUR összegű várható társfinanszírozást vettünk figyelembe. E célszámok változhatnak, mivel jelenleg még nem ismert a keret kialakítása és a potenciális társfinanszírozás nagysága.

A kulturális és kreatív ágazatok garanciaeszköze (Kreatív Európa program) – 2014–2020

i.	Hivatkozás az alap jogi aktusra A Kreatív Európa program (2014–2020) létrehozásáról és az 1718/2006/EK , az 1855/2006/EK és az 1041/2009/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1295/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 221. o.).

ii.	Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok A 15 04 01. jogcímcsoport – A kulturális és kreatív ágazatok pénzügyi kapacitásának erősítése, különösen a kkv-k és szervezetek tekintetében (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat A kulturális és kreatív ágazatok garanciaeszközének általános célja összhangban van a Kreatív Európa keretprogram céljaival, amelyek a következők: — az európai kulturális és nyelvi sokféleség megőrzésének és előmozdításának támogatása, valamint — a kulturális és kreatív ágazatok versenyképességének megerősítése az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésnek az Európa 2020 stratégiával összhangban történő előmozdítása céljából. Az kulturális és kreatív ágazatok garanciaeszközének konkrét célkitűzése a kulturális és kreatív ágazatok pénzügyi kapacitásának megerősítése. A következő kérdések kezelésére törekszik: — a kulturális és kreatív kkv-k banki hitelhez jutásának nehézségei, — a kulturális és kreatív kkv-k pénzügyi elemzésével és az uniós projektekkel kapcsolatos szakértelem korlátozott terjesztése a pénzügyi intézmények között. E problémák kezelése érdekében az operatív célkitűzések a következők: — garancia biztosítása a kulturális és kreatív kkv-kkal foglalkozó bankoknak, ezáltal megkönnyítve a vállalkozások banki hitelhez jutását, — szakértelem/kapacitásépítés biztosítása a pénzügyi intézményeknek, — azon pénzügyi intézmények számának növelése, amelyek hajlandók foglalkozni a kulturális és kreatív kkv-kkal, — a kulturális és kreatív kkv-kkal foglalkozó pénzügyi intézmények földrajzi diverzifikációjának maximalizálása Európában.

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is Az előirányzott költségvetési kötelezettségvállalások 121 millió EUR-t tesznek ki, ehhez hozzáadódik 2 millió EUR az előző pénzügyi eszközhöz (a MEDIA program gyártásigarancia-alapjához) kapcsolódó visszatérítésekből. A várt tőkeáttételi hatás 5,6, vagyis a garantált hitelek célvolumene 690 millió EUR-ra becsülhető.

Diákhitel-garanciaeszköz (Erasmus+) — 2014–2020

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra Az Unió oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogramja, az „Erasmus+” létrehozásáról és az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1288/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.).

ii.	Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 15 02 01 01. jogcím (részben) – A kiválóság előmozdítása és együttműködés az európai oktatás és képzés területén; a program jelentősége a munkaerőpiac szempontjából (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat Az Erasmus+ mesterképzéshez kapcsolódó diákhitel-garanciaeszközének célja a teljes programmobilitás előmozdítása és támogatása a mesterképzésben (a felsőoktatás 2. szintje). Ennek érdekében az eszköz részleges garanciát nyújt azoknak a pénzügyi közvetítőknek, amelyek kedvező feltételekkel biztosítanak hitelt az Erasmus+ programban részt vevő országból származó diáknak, aki lakóhelyétől és az alapszintű (bachelor) képzettség megszerzésének helyétől eltérő országban teljes (egy- vagy kétéves) mesterképzésben vesz részt. Az eszköz révén nyújtott garanciák az új, jogosult diákhitelekre terjednek ki, amelyek összege egyéves mesterképzés esetén legfeljebb 12 000 EUR, kétéves mesterképzés esetén pedig legfeljebb 18 000 EUR lehet. Az eszköz így közvetlenül hozzájárul az uniós és a bolognai folyamat szerinti miniszteri célhoz, amely szerint 2020-ig a duplájára, 20 %-ra kell növelni azon diákok arányát, akik tanulmányaikat vagy a képzési időszakot külföldön zárják le. Az eszköz uniós szintű irányítására az Európai Beruházási Alap (EBA) kap megbízást, amely megállapodásokat köt a pénzügyi közvetítőkkel, például bankokkal, nemzeti/regionális diákhitelezési intézményekkel. A részt vevő pénzügyi közvetítők pedig továbbadják az uniós garanciából származó előnyt azáltal, hogy olyan diákhiteleket bocsátanak rendelkezésre, amelyek nem igényelnek biztosítékot a diáktól vagy annak családjától, feltételeik kedvezőek, például kamatuk a piaci kamatlábnál alacsonyabb, és türelmi idő beiktatásával védelmet jelentenek arra az esetre, ha a diák nehézségekkel kerül szembe. A türelmi idő lehetővé teszi, hogy a pályakezdők csak akkor kezdjék meg a hitel törlesztését, ha találtak munkahelyet, valamint fizetési szünetet tesz lehetővé, vagyis szükség esetén, például munkanélküliség vagy anyasági szabadság idején a törlesztés befagyasztható. A hitelek finanszírozását a részt vevő pénzügyi közvetítők biztosítják, az EU a diák esetleges nemteljesítése esetén részgaranciát vállal. A hiteltörlesztés a szokásos banki hitelezési mechanizmusnak megfelelő, a műveletre vonatkozó tájékoztatás és a lebonyolítás helyi szinten történik. A 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó Erasmus+ program jogalapja 517 millió EUR összegű uniós hozzájárulást irányoz elő, ami azt jelenti, hogy körülbelül 200 000 diák részesülhet az eszközzel támogatott hitelekből. Az eszköz időtartama 2037-ig terjed majd (azaz a program 2020-ig lesz hatályban + 2 év a kötelezettségvállalások határideje + a diákhitelek legfeljebb 15 éves futamideje). Az eszköz legfeljebb 90 %-ban nyújt részleges garanciát a diákhitel nemteljesítéséből eredő első veszteségekre a hitelportfólió 18 %-ának megfelelő garanciakorláttal. A tőkeáttétel a becslések szerin 6,17 (ez azt jelenti, hogy a részt vevő pénzügyi közvetítők 3,2 milliárd EUR összegű tőkét biztosítanak diákhitelekhez).

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is A 2014-re előirányzott költségvetési kötelezettségvállalás 29,86 millió EUR-t tesz ki. A várt tőkeáttételi hatás 6,1, vagyis a garantált hitelek célvolumene 184 millió EUR-ra becsülhető.

Az energiahatékonyság magánfinanszírozási eszközének (PF4EE) garanciaablaka — 2014–2020

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra A környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) létrehozásáról és a 614/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1293/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 185. o.), különösen annak 17. cikkének (1) bekezdése .

ii.

Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 34 02 01. jogcímcsoport — Az Unió üvegházhatásúgáz-kibocsátásának csökkentése (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában) 34 02 02. jogcímcsoport — Az éghajlatváltozás hatásaival szembeni ellenálló képesség növelése az Unióban (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában)

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat A PF4EE eszköz közvetett irányítással történő végrehajtására az Európai Beruházási Bank (EBB) kap megbízást. A PF4EE eszköz a következőket biztosítja: i. kockázatmegosztó mechanizmus (kockázatmegosztó eszköz) a magánszektor pénzügyi intézményei számára és ii. szakmai támogatás a pénzügyi közvetítők számára (szakértői támogatási eszköz), továbbá iii. hosszú távú finanszírozás az EBB-től (EBB-kölcsön energiahatékonysági célokra). — A PF4EE korlátos garancia formájában kockázatmegosztó pénzügyi eszközt biztosítana annak érdekében, hogy a Bizottság (mint finanszírozó) és a pénzügyi közvetítők (mint hitelezők) között megossza a kockázatot. — A kockázatmegosztó eszköz célja, hogy csökkentse a pénzügyi közvetítőket terhelő hitelezési kockázatot az energiahatékonysági szektornak történő hitelezéskor, továbbá hogy ösztönözze részvételüket. A hatás a piaci feltételektől és a konkrét projektek tulajdonságaitól függ majd. A kockázatmegosztó eszköz várhatóan erősíti majd a hitelezési tevékenységet és a finanszírozáshoz való hozzáférést, illetve jobb finanszírozási feltételeket teremt a végső kedvezményezettek számára, ideértve az alacsonyabb árakat, a hosszabb futamidőt és az alacsonyabb fedezetet stb. A PF4EE-nek addig kell működnie, amíg vissza nem fizetik a kockázatmegosztó eszköz keretében nyújtott, fedezetül szolgáló kölcsönöket. A kockázatmegosztó eszköz keretében a futamidő maximum 20 év lehet. Ezért a PF4EE a végrehajtási időszak vége után maximum 20 évig működhet (2042).

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is A kedvezményezettek közé tartoznak magánszemélyek, lakástulajdonosok társulásai, kkv-k, vállalatok, illetve állami intézmények/szervek, amelyek az egyes tagállamok nemzeti energiahatékonysági cselekvési tervének megfelelő energiahatékonysági beruházásokat hajtanak végre. A kedvezményezetteknek nyújtott energiahatékonysági kölcsönök összege 40 000 EUR-tól – amely a lakáságazatban elvégzett kisebb beruházások esetén kisebb is lehet – 5 millió EUR-ig terjed, de kivételes esetekben elérheti a 15 millió EUR-t is. A PF4EE keretében a pénzügyi közvetítőkkel körülbelül 10-15 finanszírozási megállapodást lehet kötni (EBB-kölcsönök és kockázatmegosztó/szakértői támogatási eszközök) a 2014–2017 közötti időszakban. Egy adott finanszírozási megállapodás az eszköz több tagállambeli végrehajtására is kiterjedhet, és egy adott pénzügyi közvetítő több finanszírozási megállapodást is köthet. A program élettartama alatt (2014–2017), 300 000 EUR összegű átlagos beruházásokat feltételezve várhatóan akár 2 500 végső kedvezményezett és projekt is kaphat kölcsönt, összesen körülbelül 600 millió EUR összegben. A PF4EE eszköz 2014 és 2017 közötti időszakra előirányzott költségvetése 80 millió EUR. A PF4EE eszköz keretében befektetett teljes összeg ebben az időszakban 800 millió EUR körül lehet. A várható tőkeáttételi hatás így körülbelül 10.

Kockázatmegosztási eszközök

A hetedik keretprogramhoz tartozó kockázatmegosztási finanszírozási mechanizmus (RSFF), ideértve a kockázatmegosztási eszközt (RSI) is (K+I-orientált kkv-kra és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatokra vonatkozó új kísérleti garanciakeret) —2014 előtt

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Együttműködés egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/971/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 87. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Kapacitások egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/974/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 300. o.).

ii.

Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 08 09 01. jogcímcsoport – Együttműködés – Kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus (RSFF) (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában); 800 millió EUR összegű elsődleges hitelek, 08 18 01. jogcímcsoport – Kapacitások – Kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus (RSFF) (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában); 200 millió EUR összegű elsődleges hitelek, 08 02 51. jogcímcsoport (részben) – Korábbi kutatási keretprogram lezárása – Hetedik keretprogram – Az EK közvetett cselekvései (2007–2013) (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában). A 2007–2013 közötti időszakban az uniós költségvetés (a hetedik keretprogram eredeti költségvetése, illetve a hetedik keretprogram EFTA-tól és harmadik országoktól származó további előirányzatai) terhére 1 230,73 millió EUR összegben tettek kötelezettségvállalásokat, és az összeget ki is fizették az EBB-nek a kockázatmegosztási finanszírozási mechanizmus (RSFF) és a kockázatmegosztási eszköz (RSI) támogatása céljából.

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat Az RSFF fő célja a kutatás-fejlesztés és az innováció területén megvalósítandó beruházások, mindenekelőtt a magánszféra által nyújtott hitelfinanszírozáshoz való hozzáférés javítása az EU-ban. Hozzájárul az innovatív projektek és a különböző méretű és tulajdonosi szerkezetű vállalatok, köztük a közepes piaci tőkeértékű cégek és a kkv-k finanszírozási szükségleteinek kezeléséhez. Az RSFF támogatja a finanszírozáshoz való hozzáférést a kutatás-fejlesztés, demonstráció és innováció teljes spektrumán, az alapkutatástól a technológiafejlesztésig, a demonstrációs és az innovációs tevékenységekig. Az RSFF ágazatokon átívelő szakpolitikai célok és azokhoz kapcsolódó beruházási igények végrehajtásához járul hozzá keresletvezérelt, a kérelmek beérkezési sorrendjén alapuló módon. Az Európai Bizottság és az EBB által közösen kidolgozott RSFF 2007 júniusában jött létre. Az EU és az EBB kockázatmegosztási partnerek az EBB által a kedvezményezetteknek közvetlenül vagy közvetve nyújtott hitelek vonatkozásában. Az Európai Unió a hetedik kutatási keretprogram költségvetési forrásai révén, valamint az EBB összesen legfeljebb 2 milliárd EUR-t különítettek el (mindegyik fél 1–1 milliárd EUR-t) a 2007–2013 közötti időszakra az RSFF-hitelek nemteljesítése miatti veszteségek fedezésére. Az EU/EBB kockázatmegosztáshoz és veszteségfedezéshez való hozzájárulása révén az EBB ki tudja terjeszteni a 10 milliárd EUR-t kitevő hitelvolument a vállalkozások és a kutatói közösségek K+F és innovációs beruházásaira. Az RSFF kedvezményezettjei kutatásigényes tevékenységet folytató európai szereplők (vállalkozások és egyedi projektek), valamint kutatási infrastruktúrák lehetnek. Az RSFF-kölcsönök hozzájárulnak az EU 28 tagállamában és a társult országokban található projektszervezők/kedvezményezettek által végrehajtott K+F+I beruházásokhoz. Az EU és az EBB közötti kockázatmegosztás eredetileg (2010-ig) az egyes kölcsönök alapján történt. 2011 óta – egy független szakértői csoport ajánlása alapján – a kockázatmegosztás portfólióalapon történik, az első veszteségviselő az EU. Meghatározott küszöb fölött, az EU kockázatviselési kapacitásának teljes kihasználása után az EBB viseli a további kockázatokat. A 2007–2013 közötti időszakban összesen 960,73 millió EUR-t kitevő kötelezettségvállalásra került sor az uniós költségvetésből (a hetedik kutatási keretprogram költségvetése, valamint további, az EFTA-tól és harmadik országoktól származó előirányzatok a hetedik kutatási keretprogrammal összefüggésben) és ez az összeg került kifizetésre az EBB-nek az RSFF-hitelfinanszírozás támogatása céljából. A program lejárata (időtartama) várhatóan 2020 és 2022 között lesz. 2012 elején új kísérleti garanciakeret, a kkv-kra és a legfeljebb 499 munkavállalót foglalkoztató kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatokra vonatkozó kockázatmegosztási eszköz (RSI) került bevezetésre azzal a céllal, hogy javuljon a K+F+I beruházásokhoz nyújtott hitelfinanszírozáshoz való hozzáférés. Az RSI garanciakeretet az RSFF végrehajtásának részeként az Európai Beruházási Alap (EBA) kezeli. A kísérleti RSI garanciakeret 2012/2013-as időszakra vonatkozó uniós költségvetése a hetedik keretprogrammal (valamint a keretprogramhoz kapcsolódó további, EFTA-tól és harmadik országoktól származó előirányzatokkal) összefüggésben összesen 270 millió EUR-t tett ki (a fent említett összegen felül).

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is A 2013. költségvetési évben az RSFF és az RSI összesen 224,8 millió EUR-t kapott a hetedik keretprogramból (az EFTA és harmadik országok előirányzataival együtt). Az EBB-vel és az EBA-val (az RSI-garanciákra) kötött kockázatmegosztási megállapodásnak köszönhetően a hetedik keretprogramból származó uniós hozzájárulás tőkeáttételi hatása az RSFF-kölcsönök tekintetében 5, az RSI-garanciák tekintetében pedig 8, így jelentős hatást gyakorol a K+F+I beruházások finanszírozására. Ezzel összefüggésben az EBB a 2013. költségvetési évre 2,8 milliárd EUR összegben mintegy 28 új RSFF-hitelműveletet (szerződéskötést) irányzott elő. Ez megfelel az EBB által előirányzott, mintegy 30 új műveletet és 2,7 milliárd EUR-t magában foglaló célszámnak. A pénzügyi közvetítők által kkv-knak és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatoknak nyújtott kölcsönökhöz 2013. december végéig biztosított RSI-garanciák volumene összesen 1,2 milliárd EUR-t tett ki, ami összességében 2,4 milliárd EUR-nyi hitel nyújtását tette lehetővé mintegy 4 800 kedvezményezett javára. A pénzügyi közvetítőktől beérkező kérelmek összesített száma 47, ebből 4 esetben a meglévő garancia emelését kérelmezték. A pénzügyi közvetítők csupán két év alatt 19 európai uniós és társult országra terjesztették ki a programot. A 2007–2013 közötti hetedik keretprogramhoz tartozó RSFF eredményei a teljes hitelvolumen tekintetében meghaladták a kezdeti várakozásokat: a 117 aláírt és aktív K+F+I-hitelművelet keretében összesen 11 313,2 millió EUR hitel kihelyezésére került sor a várt 10,5 milliárd EUR-val szemben. Ami az RSI-t illeti, a 2012 elejétől 2013-ig elvégzett 602 kkv-művelet keretében összesen 374,8 millió EUR-t kötöttek le a végső kedvezményezettek számára.

A 2014 előtti TEN közlekedési projektek hitelgarancia-eszköze (LGTT)

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra A transzeurópai közlekedési és energiahálózatok területén történő közösségi pénzügyi támogatás nyújtásának általános szabályairól szóló, 2007. június 20-i 680/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 162., 2007.6.22., 1. o.). A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló 1639/2006/EK határozat, valamint a transzeurópai közlekedési és energiahálózatok területén történő közösségi pénzügyi támogatás nyújtásának általános szabályairól szóló 680/2007/EK rendelet módosításáról szóló, 2012. július 11-i 670/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 204., 2012.7.31., 1. o.).

ii.

Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 06 02 51. jogcímcsoport (részben) – A transzeurópai hálózatokra vonatkozó program lezárása (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában) 06 03 03. jogcímcsoport – A transzeurópai közlekedési hálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat Az LGTT egy hitelfinanszírozási eszköz, amelyet 2008-ban az EU és az EBB hozott létre a TEN-T infrastruktúra-projektek felgyorsítása és végrehajtása érdekében. Az LGTT-eszközök az EBB által az LGTT keretében a magánszektornak (projektszponzoroknak/-szervezőknek) nyújtott garanciák az elsőbbségi adósság hitelminősítésének javítása céljából a forgalmi kockázat csökkentése révén. Az EBB feltételes hitelkeret formájában nyújt garanciát, mely hitelt a projektszervező a művelet első 5–7 évében hívhat le, amennyiben a projekt által generált bevétel nem elegendő az elsőbbségi adósság törlesztéséhez, abban az esetben, ha a projekt tényleges bevétele egy előre jelzett szint alá kerül. Az LGTT-eszközt 2008-ban, a globális pénzügyi válságot megelőzően alakították ki. A bevételalapú projektek azóta kevésbé gyakoriak, mivel a magánszektor vonakodik a forgalmi igényekkel kapcsolatos kockázatok vállalásától. Az LGTT-projektek támogatásához jelenleg rendelkezésre álló uniós hozzájárulás teljes összege 250 millió EUR, amelyből 205 millió EUR-ra 2012-ig, 45 millió EUR-ra pedig 2013-ban vállaltak kötelezettséget. 2013-ban, a 670/2012/EU rendelet elfogadását követően a kockázatmegosztási modell a pari passu (egyenlő feltételeket előíró) megoldásról a Bizottság és az EBB közötti portfólióalapú kockázatmegosztásra változott. A portfólióalapú megközelítés esetében a kockázat két részre oszlik: az első veszteségviselő részre, amelyhez az Unió 95 %-ban, az EBB pedig 5 %-ban járul hozzá, valamint a fennmaradó kockázati részre, amelyet teljes egészében az EBB fedez. A maximális uniós kockázati kitettség a választott kockázatmegosztási modelltől függetlenül nem haladhatja meg az LGTT-hez való költségvetési hozzájárulást. Az LGTT az EBB Igazgatótanácsa által 2014 végéig jóváhagyott tranzakciókhoz áll rendelkezésre, a 2016-ban esedékes pénzügyi zárásig. A garancia a művelet első 5–7 évében hívható le, a jelenlegi portfólióban a legkésőbbi lehívási dátum egy projekt vonatkozásában 2021 vége. Így az eszköz legkésőbb 2028 végén felszámolásra kerül. Az EBB előterjesztette a potenciális tranzakciók listáját, amelyből arra lehet következtetni, hogy az LGTT-eszközökre vonatkozó kötelezettségvállalások teljes összege felhasználásra kerül.

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is Mindezidáig összesen 7 LGTT-műveletet hagytak jóvá, ebből egyet töröltek, egyet pedig átstrukturálnak. Az EBB számára 2013-ig 155 millió EUR-t fizettek ki, aminek eredményeként az LGTT-garanciák összege elérte a 497 millió EUR-t, hat, összesen 11 716 millió EUR bekerülési értékű TEN-T projektet támogatva. 2013 végén sor került a nettó kamatok és bevételek elszámolására, az így keletkező 6,9 millió EUR nettó nyereség hozzáadódik a Bizottság 155 millió EUR-s hozzájárulásához, amely így végeredményben 161,9 millió EUR-t tesz ki. Az LGTT teljes tőkeáttételi hatása két részre bontható: — a projekt tőkeáttételi hatására (PL), amely a projektberuházás teljes összegének és az LGTT-hozzájárulásnak a hányadosa (PL = teljes beruházás/LGTT-hozzájárulás); — és az eszköz tőkeáttételi hatására (IL), amely az LGTT-hozzájárulásnak és a bruttó költségekkel növelt teljes kockáztatott uniós hozzájárulásnak a hányadosa (IL = LGTT-hozzájárulás/bruttó költségekkel növelt teljes kockáztatott uniós hozzájárulás). A teljes tőkeáttételi hatás a projekt tőkeáttételi hatásának és az eszköz tőkeáttételi hatásának a szorzata. 2013. december 31-én a projekt tőkeáttételi hatása 24 volt (11 716/497), az eszköz tőkeáttételi hatása pedig 11 (497/45; a negyvenötmilliós összeg a Bizottság teljes kockáztatott hozzájárulásából (38,7 millió EUR) és a bruttó költségekből (6,5 millió EUR) áll össze). A két mutató szorzata alapján a Bizottság teljes kockáztatott hozzájárulása és a teljes beruházás közötti tőkeáttételi hatás 259. A 670/2012/EU módosító rendelet előírja a kockázatmegosztási modell megváltoztatását a pari passu modellről az első veszteségviselő modellre (Portfolio First Loss Piece – PFLP). A kockázatmegosztást érintő, 2014 januárjától érvényes változás a garanciák összegéhez viszonyítva kezdetben növelni fogja a kockáztatott uniós hozzájárulást, vagyis csökkenti a teljes tőkeáttételi hatást és az eszköz tőkeáttételi hatását, nem érinti azonban a projekt tőkeáttételi hatását. Az eszköz tőkeáttételi hatása 3-ra csökken, a teljes tőkeáttételi hatás pedig 70-re. Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról szóló 1316/2013/EU rendelettel összefüggésben az LGTT 2014 folyamán várhatóan be fog olvadni a CEF tágabb hitelfinanszírozási eszközébe.

Projektkötvény-kezdeményezés – 2014 előtt

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló 1639/2006/EK határozat, valamint a transzeurópai közlekedési és energiahálózatok területén történő közösségi pénzügyi támogatás nyújtásának általános szabályairól szóló 680/2007/EK rendelet módosításáról szóló, 2012. július 11-i 670/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 204., 2012.7.31., 1. o.). Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.)

ii.

Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 06 02 51. jogcímcsoport (részben) – A transzeurópai hálózatok programjának lezárása (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában) 06 03 03. jogcímcsoport – A transzeurópai közlekedési hálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában), 32 02 51. jogcímcsoport – A transzeurópai energiahálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatásának lezárása (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában) 32 03 02. jogcímcsoport – A transzeurópai energiahálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában) 09 04 53 01. jogcímcsoport – A versenyképességi és innovációs keretprogram — Információs és kommunikációs technológiai szakpolitikai támogató program (IKT SZTP) lezárása (2007–2013) (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában), 09 03 01. jogcímcsoport — Versenyképességi és innovációs keretprogram — Információs és kommunikációs technológiai szakpolitikai támogató program (IKT -SZTP (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában (IKT-SZTP (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat A projektkötvény-kezdeményezés az Európai Bizottság és az Európai Beruházási Bank (EBB) által közösen kidolgozott, létrehozott és támogatott pénzügyi eszköz (64). Célja, hogy az elsőhelyi adósság hitelminőségének javítása révén stimulálja a transzeurópai közlekedési, energia- és széles sávú hálózatok területén megvalósuló infrastruktúra-projektek tőkepiaci finanszírozását, nevezetesen lehetővé tegye kötvénykibocsátás útján történő finanszírozásukat, mivel ez a finanszírozási forma vonzóbb az intézményi befektetők, például a biztosítók és a nyugdíjalapok számára. Az egyedi projektek javára biztosított finanszírozáson kívül célja továbbá, hogy utat nyisson az uniós infrastruktúrák új, az intézményi befektetők számára vonzó eszközosztályának megteremtése előtt. A projektkötvény-kezdeményezés (Project Bond Initiative, PBI) ezúton új forrásokkal egészítheti ki a hosszú távú infrastruktúra-projektek finanszírozására csak korlátozott mértékben rendelkezésre álló költségvetési és banki forrásokat. Az eszköz a TEN-T és a TEN-E iránymutatása, valamint a széles sávú projektek vonatkozásában a módosított versenyképességi és innovációs keretprogram által meghatározott kritériumok alapján jogosult projekteket vagy részprojekteket finanszírozhat. A projekteket jellemzően különleges célú gazdasági egységként hozzák létre infrastruktúra-projektek kivitelezésére, finanszírozására és üzemeltetésére. A PBI-eszköz alárendelt hitelfinanszírozási ágat biztosít a projekttársaság számára. Az eszköz feltételes hitelkeret (fedezetlen eszköz) vagy alárendelt kölcsön (fedezett eszköz) formáját öltheti, összege az elsőhelyi adósság 20 %-ában korlátozott. A fedezetlen eszköz lehívásakor az EBB a projekttársaság hitelezőjévé válik, és a projektkötvény-kezdeményezés keretében esedékessé váló összegek rangban az elsőhelyi adósság alatti, de a részvénytőke feletti besorolást kapnak. A PBI keretében hitelminőség-javítás céljából rendelkezésre álló összeg az elsőhelyi adósság névértékének 20 %-ában korlátozott. Az Európai Bizottság és az EBB közötti kockázatmegosztási mechanizmus az első veszteségviselő elvén működik: az uniós költségvetés és az EBB kockázata két részre oszlik, az első veszteségviselő részre (Portfolio First Loss Piece, PFLP), amelyet a PBI-műveletekkel kapcsolatos értékvesztés esetén először vesznek igénybe, és a fennmaradó kockázati részre, amelyet csak a PFLP kimerülésekor vesznek igénybe. Az EU és az EBB a PFLP 95 %-át, illetve 5 %-át biztosítja. A fennmaradó kockázati részt teljes egészében az EBB fedezi. Az EBB Igazgatótanácsa az egyedi PBI-műveleteket 2014 végéig hagyhatja jóvá, a műveletek pénzügyi zárására legkésőbb 2016 végéig sort kell keríteni. Maga az eszköz a PBI-műveletek függő kitettségeinek megszűnése (vagy behajthatatlanságuk EBB általi megállapítása) után zárható le. A kísérleti szakasz teljes pénzügyi kerete 230 millió EUR: 200 millió EUR a TEN-T, 10 millió EUR a TEN-E, 20 millió EUR pedig a CIP-IKT költségvetéséből származik..

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is A 2014-re előirányzott költségvetési kifizetések a következők voltak: 80 millió EUR a TEN-T, 13 millió EUR az IKT javára. 2013 végéig a TEN-E ágazat egy PBI-művelete érte el a pénzügyi zárás szakaszát (az EBB egy másik projektötvény-tranzakciót uniós költségvetési támogatás nélkül hajtott végre). E tranzakció során a projektkötvények hitelminőség-javítása 54,9 millió EUR-t tett ki, 421 millió EUR-s projektméret mellett (hitel- és tőkefinanszírozás). A TEN-E uniós költségvetési hozzájárulása 10 millió EUR. A tőkeáttételi hatás így meghaladta a 40-et. Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról szóló 1316/2013/EU rendelettel összefüggésben a PBI 2014 folyamán várhatóan be fog olvadni a CEF tágabb hitelfinanszírozási eszközébe.

A „Horizont 2020” keretprogramon belüli kutatás és innováció számára biztosított hitel- és garancianyújtás – 2014–2020

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról és az 1906/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 96. o.).

ii.	Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 08 02 02 02. jogcím – A kockázatfinanszírozáshoz jutás lehetőségeinek bővítése a kutatás és az innováció finanszírozásának segítésére (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat A cél a hitelfinanszírozás – hitelek, garanciák, viszontgaranciák, valamint a hitel- és kockázatfinanszírozás más formáinak – elérhetőbbé tétele a kockázatos beruházásokat igénylő kutatási és innovációs tevékenységekben részt vevő állami és magánszervezetek, valamint köz-magán társulások számára ahhoz, hogy munkájuk eredményeket hozzon. A hangsúly a kiválóság tekintetében nagy potenciállal rendelkező kutatás és innováció támogatásán lesz. A végső kedvezményezettek potenciálisan a következők lesznek: bármilyen méretű jogalanyok, amelyek pénzt kölcsönözhetnek és fizethetnek vissza, valamint különösen az innovációs és gyors növekedési lehetőségekkel kecsegtető kkv-k; közepes piaci tőkeértékű vállalatok és nagyvállalatok; egyetemek és kutatóintézetek; a kutatási és innovációs infrastruktúra; köz-magán társulások; és a különleges célú gazdasági egységek, illetve projektek. A kutatás és innováció számára biztosított hitel- és garancianyújtást platformokra épülő megközelítéssel fogják megvalósítani, a konkrét igényeknek megfelelő, speciálisan kialakított különböző termékek biztosítása révén. Végrehajtásában megbízott szervezetként az Európai Beruházási Bank (EBB) fog kulcsszerepet játszani. A kutatás és innováció számára biztosított hitel- és garancianyújtás finanszírozásának két fő eleme van: — keresletvezérelt finanszírozás: a hitel- és garancianyújtás a kérelmek beérkezési sorrendje szerint történik, és külön támogatásban részesülnek például a kkv-k és a közepes piaci tőkeértékű cégek. Ez az elem reagál a keresletvezérelt RSFF-hitelezés mennyiségének állandó és folyamatos növekedésére. Az említett keresletvezérelt elemhez való hozzájárulás a Horizont 2020 keretprogram kockázatfinanszírozáshoz jutás programjából történik. — célzott finanszírozás, amely a társadalmi kihívások kezelése, a versenyképesség fokozása, a fenntartható, alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó inkluzív növekedés támogatása, valamint a környezeti és más közjavak biztosítása szempontjából létfontosságú szakpolitikákra és kulcságazatokra összpontosít. Ez az elem elősegíti, hogy az Európai Unió megfelelően kezelje az ágazati szakpolitikai célok kutatási és innovációs szempontjait, és támogatják a Horizont 2020 keretprogram más részei, az uniós költségvetés egyéb keretei, programjai és költségvetési tételei, és különösen azok a régiók és tagállamok, amelyek saját forrásaikból szándékoznak hozzájárulást nyújtani (többek között a strukturális alapok révén), és/vagy meghatározott egységek (például a közös technológiai kezdeményezések) vagy kezdeményezések. A program várhatóan 2027 és 2030 között zárul. A kutatás és innováció számára biztosított hitel- és garancianyújtás keresletorientált részére a 2014–2020 közötti időszak tekintetében előirányzott teljes költségvetés (elsődleges hitelek) 1,060 milliárd EUR. Ezt a „Horizont 2020” keretprogramból származó költségvetési hozzájárulást az EBB legalább azonos összeggel ki fogja egészíteni, ami lehetővé teszi a kutatás és innováció számára biztosított hitel- és garancianyújtás kapacitásának és hatásának megkétszerezését.

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is A 2014-re előirányzott költségvetés 107,80 millió EUR volt. Az RSFF-fel kapcsolatos tapasztalatok alapján a kutatás és innováció számára biztosított hitel- és garancianyújtás keresletvezérelt része keretében a kedvezményezetteknek nyújtott közvetlen és közvetett hitelek esetében az uniós költségvetés tőkeáttételi hatása a tervek szerint 7 lesz, ami összességében mintegy 750 millió EUR-s piaci volument eredményez.

CEF kockázatmegosztási eszköz (hitelkockázat-megosztás és projektkötvények) – 2014–2020

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra Az európai összekapcsolódási eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013.december 11-i 1361/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (Hl L 348., 2013.12.20., 129. o.).

ii.

Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 06 02 01 05. jogcím – A közlekedési infrastrukturális projektekre irányuló magánberuházások számára kedvezőbb környezet kialakítása (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában), 09 03 02. jogcímcsoport – A távközlési infrastrukturális projektekre irányuló magánberuházások számára kedvezőbb környezet kialakítása (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában), 32 02 01 04. jogcím – Az energiaprojektekre irányuló magánberuházások számára kedvezőbb környezet kialakítása (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat A CEF hitelfinanszírozási eszközét – amely magában foglalja a PBI kísérleti szakaszának utódját is , az 1316/2013/EU rendeletnek megfelelően fogják kidolgozni. Az eszköz az említett rendelet 1. cikkének megfelelően a közlekedési, a távközlési és az energetikai infrastruktúrák ágazatában megvalósítandó közös érdekű projektek támogatását célozza. Az EBB vagy más megbízott szervezet az egyedi műveleteket 2022. december 31-ig hagyhatja jóvá. Ami a PBI kísérleti szakaszát illeti, az eszköz a PBI-műveletek függő kitettségeinek megszűnése (vagy behajthatatlanságuk EBB általi megállapítása) után zárható le. Az Unió költségvetéséből a pénzügyi eszközökhöz nyújtott teljes hozzájárulás nem haladhatja meg a CEF teljes pénzügyi keretösszegének a 10 %-át (az 1316/2013/EU rendelet 14. cikkének (2) bekezdése). A CEF hitelfinanszírozási eszközére a teljes kötelezettségvállalási időszak tekintetében elkülönített pontos összegről még nem született döntés. A projektkötvény-kezdeményezés elindítására 2014 és 2015 folyamán fokozatosan kerül sor, 230 millió EUR felső összeghatáron belül.

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is 2014-ben az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz (CEF) közlekedési munkaprogramja (CEF-Transport), IKT munkaprogramja (CEF-ICT) és energia-munkaprogramja (CEF-Energy) a következő összegeket tartalmazzák a CEF hitelfinanszírozási eszköze céljára: 70 millió EUR a CEF-Transport, 16,5 millió EUR a CEF-ICT és 40,8 millió EUR a CEF-Energy céljára. A CEF-rendelet alapján az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz hitelfinanszírozási eszközének tőkeáttételi hatása (amelyet a teljes finanszírozás és az uniós hozzájárulás hányadosaként határoz meg) 6 és 15 közé várható. A célvolumen így 725 millió EUR és 1 811 millió EUR közé esik.

Természetitőke-finanszírozási Eszköz— 2014–2020

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra A környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) létrehozásáról és a 614/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1293/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 185. o.) és különösen 17. cikkének (1) bekezdése.

ii.

Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 07 02 02. jogcímcsoport — A biológiai sokféleség csökkenésének megállítása és visszafordítása (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában). 34 02 02. jogcímcsoport — Az éghajlatváltozás hatásaival szembeni ellenálló képesség növelése az Unióban (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat A természetitőke-finanszírozási eszköz (NCFF) finanszírozást biztosít az induló beruházási és működési költségekhez olyan jövedelemtermelő vagy költségmegtakarító kísérleti projektek esetében, amelyek ösztönzik a természeti tőke megőrzését, helyreállítását, kezelését és fejlesztését a biológiai sokféleség és az alkalmazkodási előnyök érdekében, ideértve a földterületekkel, a talajjal, az erdészettel, a mezőgazdasággal, a vízzel és a hulladékkal kapcsolatos kihívásokra irányuló, ökoszisztéma-alapú megoldásokat is. Az NCFF a projektek közvetlen és közvetett finanszírozását kombinálja adósság és tőke segítségével. Mivel az NCFF által támogatott projektek olyan projektek lesznek, amelyekbe az Európai Beruházási Bank (EBB) egyébként nem ruház be, vagy azért, mert túl kicsik, vagy pedig mert a velük járó feltételezett magas kockázat nem egyeztethető össze a bank AAA minősítésével, az eszköz tartalmaz majd egy olyan kockázatmegosztási mechanizmust, amelyben a projekt kudarca esetén az első veszteségeket uniós forrásokból fedeznék. A végrehajtási mechanizmust a Bizottság és az EBB közötti hatáskör-átruházási megállapodásban határozzák meg, amelyben pontosan megállapítják a projektekre vonatkozó kizárási/kiválasztási kritériumokat, biztosítva, hogy a megfelelő prioritásokat beépítsék a kiválasztási eljárásba, és hogy az ágazati és földrajzi lefedettség mértéke elegendő legyen. Létrehoznak egy szakértői támogatási eszközt, amellyel biztosítható, hogy a projektek finanszírozásra érett szakaszban legyenek. Az NCFF közvetett irányítással történő végrehajtására az Európai Beruházási Bank (EBB) kap megbízást. Az NCFF kísérleti szakasza várhatóan 2014-től 2017-ig tart. Az erre az időszakra előirányzott költségvetés 60 millió EUR, amelyben benne van a támogatási eszközre szánt 10 millió EUR is. A projektek az alábbi négy átfogó kategóriába tartoznak: — Az ökoszisztéma-szolgáltatások ellentételezése (PES): olyan projektek, amelyek keretében kifizetik a természeti tőkéből eredő előnyöket; ez általában kis összegű, kétoldalú tranzakció, egy adott ökoszisztéma-szolgáltatás konkrétan megnevezett vevője és eladója között. Ezek a „kedvezményezett fizet” elven alapulnak, amely keretében a kifizetések célja a kritikus fontosságú ökoszisztéma-szolgáltatások biztosítása. — Zöld infrastruktúra: a zöld infrastruktúra természetes és félig természetes területek, valamint egyéb környezeti jellemzők stratégiailag megtervezett hálózata, amelyet úgy terveztek és irányítanak, hogy széles körű ökoszisztéma-szolgáltatások nyújtására legyen képes. Zöld (vízi ökoszisztémák esetében kék) területeket és egyéb, szárazföldi (beleértve a part menti) és tengeri területeken található fizikai tulajdonságokat foglal magában. A szárazföldön a zöld infrastruktúra a vidéki és városi környezetben egyaránt jelen van. A zöld infrastruktúra a termékek és szolgáltatások nyújtásának köszönhetően bevételeket hozhat vagy költségeket takaríthat meg, többek között a vízgazdálkodás, a levegőminőség, az erdészet, a helyreállítás, az árvíz/a talajerózió/a tüzek kezelése, a beporzás és az éghajlatváltozással szembeni fokozott ellenálló képesség területén. — Biodiverzitás-kompenzáció: olyan megőrzési intézkedések, amelyek célja a fejlesztési projektek által a biológiai sokféleségben okozott, visszamaradó és elkerülhetetlen károk kompenzációja. Ezek a „szennyező fizet” elven alapulnak, amely szerint a kompenzáció célja a megfelelés vagy a tekintélyvesztés kockázatának mérséklése. Az NCFF keretében nem támogathatóak olyan projektek, amelyek célja a Natura 2000 területeken okozott károk kompenzációja a 92/43/EGK tanácsi irányelv 6. cikkének (4) bekezdése értelmében. — Innovatív, a biológiai sokféleséget és alkalmazkodást elősegítő beruházások: ezek olyan projektek, amelyek keretében – főként a kkv-k – olyan termékeket és szolgáltatásokat nyújtanak, amelyek célja a biológiai sokféleség védelme vagy a közösségek és más üzleti ágazatok ellenálló képességének növelése. A cél olyan projektek azonosítása és finanszírozása, amelyek földrajzi és ágazati lefedettsége kellően átfogó, valamint különböző pénzügyi mechanizmusok tesztelése annak érdekében, hogy az operatív szakaszban az egész EU-ban biztosítani lehessen a megismételhetőséget. A projektekre vonatkozó támogathatósági kritériumokat és az eszközre vonatkozó beruházási politikát (például bizonyos ágazatok esetében határértékek és a földrajzi lefedettség megállapítása, valamint a teljesítendő minimumkritériumok, illetve alapelvek, például mérséklési hierarchia meghatározása) az eszköz létrehozása előtt határozzák meg, és az Európai Bizottság és EBB közötti szerződésben fogadják el.

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is Az NCFF kidolgozása két szakaszban történik: a kísérleti szakasz lehetővé teszi a különböző finanszírozási lehetőségek tesztelését, ezáltal a második – operatív – szakaszban a legmegfelelőbb megközelítésekre lehet összpontosítani. A kezdeti kísérleti szakaszban az NCFF várhatóan 9–12 műveletet (ideértve a közvetett műveleteket) vagy évente 3–4 műveletet hajt végre. Az egyéni beruházások 10–15 millió EUR alatt maradnak. Az eszköz értékének becsült tőkeáttétele a LIFE előirányzatra 2,2–3,2-szeres. Tekintve, hogy a végső kedvezményezettek 25 %-os arányban hozzájárulhatnak a projektköltségekhez, a beruházásnak a LIFE előirányzatra való tőkeáttétele 2,8–4,2-szeres lehet. A természeti tőke kezelésére irányuló projektekbe való beruházások összege már a kísérleti fázisban elérheti a 210 millió EUR-t.

Különleges célú befektetési eszközök

Az európai Progress mikrofinanszírozási eszköz 2014 előtti tőke- és hitelfinanszírozási eszközei (EPMF FCP-FIS)

i.	Hivatkozás az alap jogi aktusra A foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2010. március 25-i 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 87., 2010.4.7., 1. o.).

ii.	Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 04 04 15. jogcímcsoport – Európai Progress mikrofinanszírozási eszköz (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában), 04 03 53. jogcímcsoport (részben) – Egyéb tevékenységek lezárása (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában)

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat Az európai Progress mikrofinanszírozási eszköz célja kettős: egyrészt javítja a mikrofinanszírozás rendelkezésre állását azon személyek számára, akik saját mikrovállalkozásukat – ideértve az önfoglalkoztatást is – szeretnék elindítani vagy továbbfejleszteni, mivel lehetővé teszi a mikrofinanszírozást nyújtók számára az EU-ban, hogy növeljék az említett magánszemélyeknek nyújtott hitelezési volument. Másrészt a Progress mikrofinanszírozási eszköz a mikrofinanszírozást nyújtók kockázatainak csökkentése révén javítja a mikrofinanszírozáshoz való hozzájutást. Ez lehetővé teszi a mikrofinanszírozást nyújtóknak, hogy olyan csoportokat érjenek el, amelyek általában nem férnének hozzá a finanszírozáshoz, például azért, mert nem tudnának elegendő fedezetet nyújtani, vagy mert a tényleges kockázati profiljukat tükröző kamat nagyon magas lenne. Az eszköz uniós forrásokat biztosít annak érdekében, hogy a mikrofinanszírozás könnyebben hozzáférhetővé és elérhetővé váljon az alábbi szereplők számára: — olyan személyek, akik elveszítették munkahelyüket, vagy akiket ez a veszély fenyeget, vagy akiknek nehézséget jelent a munkaerőpiacra való belépés vagy visszatérés, valamint olyan, a társadalmi kirekesztődés által fenyegetett vagy kiszolgáltatott személyek, akik a hagyományos hitelpiachoz való hozzáférés tekintetében hátrányos helyzetben vannak, és saját mikrovállalkozásukat – ideértve az önfoglalkoztatást is – szeretnék elindítani vagy továbbfejleszteni, — mikrovállalkozások, különösen a szociális gazdaságban, valamint olyan mikrovállalkozások, amelyek az előző francia bekezdésben említett személyeket alkalmaznak. Az uniós költségvetésből származó pénzügyi hozzájárulás az eszköz számára a 2010. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra 105 millió EUR, ebből 25 millió EUR az EPMF garanciaeszközre (EPMF-G), 80 millió EUR pedig az EPMF Fonds Commun de Placement - Fonds d'Investissement Spécialisé-re (EPMF FCP-FIS). Az eszköz működtetésére a következő tevékenységtípusok szükség szerinti alkalmazásával kerül sor: — garanciák (EPMF-G), — hitelviszonyt megtestesítő és osztalékra jogosító eszközök, — támogatási intézkedések, például kommunikációs tevékenységek, nyomon követés, ellenőrzés, auditálás és értékelés stb, amelyekre közvetlenül szükség van a 283/2010/EU határozat hatékony és eredményes végrehajtásához.. A mikrohitel garanciaablaka 2020. december 31-ig korlátozás nélkül hatályos marad. Az FCP-FIS várhatóan 2020. április 30-án zárul le. Az FCP-FIS garanciaeszköze a 2013. szeptemberi (a dokumentum készítésekor rendelkezésre álló legfrissebb) adatok alapján a következő eredményeket érte el a teljes időszakban: — Mikrohitelek száma: 6 236, — A közvetítők által aláírt mikrohitel-megállapodások teljes összege: 51,62 millió EUR, — A mikrovállalkozási eszköz végső kedvezményezettjeinél alkalmazott és önfoglalkoztatott személyek száma a mikrohitel-megállapodás aláírásakor: 11 487

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is A Bizottság a kötelezettségvállalási időszak vége óta nem tett újabb költségvetési kötelezettségvállalást. Az EPMF-FIS 2010–2013. évi költségvetési kötelezettségvállalásai összesen 80 millió EUR-t tettek ki, a tevékenységek lezárásáig teljesített költségvetési kifizetések pedig 16,6 millió EUR-t. A kedvezményezett mikrovállalkozásoknak nyújtott hitelezés célvolumene az EPMF hitel- és tőkefinanszírozási eszközei esetében 928 millió EUR-ra becsülhető (a költségvetési kötelezettségvállalások értéke 80 millió EUR, a tőkeáttételi hatás 11,6).

A 2020-as energiaügyi, éghajlat-változási és infrastrukturális európai alap (Marguerite) –2014 előtt

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra A transzeurópai közlekedési és energiahálózatok területén történő közösségi pénzügyi támogatás nyújtásának általános szabályairól szóló, 2007. június 20-i 680/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 162., 2007.6.22., 1. o.). Az Európai Uniónak a 2020-as energiaügyi, éghajlat-változási és infrastrukturális európai alapban (Marguerite Alap) való részvételéről szóló, 2010. február 25-i C(2010) 941 bizottsági határozat.

ii.

Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 06 03 03. jogcímcsoport – A transzeurópai közlekedési hálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában), 06 02 51. jogcímcsoport (részben) – A transzeurópai hálózatokra vonatkozó program lezárása (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat A Marguerite Alap egy páneurópai tőkefinanszírozási alap, amelynek létrehozására a pénzügyi válsággal összefüggésben került sor, felismerve a sikeres hosszú távú infrastrukturális beruházások iránti igényt Európában. Infrastrukturális beruházásokat támogat a közlekedés (TEN-T), az energiaügy (TEN-E) és a megújuló energiaforrások területén a tagállamokban, és elsősorban „zöldmezős” projektekre összpontosít. A fő szponzorok többek között hosszú távú állami befektetők Franciaországból (CDC), Olaszországból (CdP), Németországból (KfW), Spanyolországból (ICO) és Lengyelországból (PKO), valamint az EBB és az Európai Bizottság. Az Alap mérete végleges lezárásakor 710 millió EUR. Az EK összesített költségvetési kötelezettségvállalásai: 80 millió EUR a TEN-T költségvetéséből. Várt eredmények: — az összes kötelezettségvállalás 30–40 %-a a közlekedési ágazatban kerül beruházásra, — 25–35 %-a az energiaszektorban kerül beruházásra, — 35–45 %-a a megújuló energiaforrások területén kerül beruházásra, — a tervek szerint az EK kötelezettségvállalásának legalább 3,5-szeresét kitevő összegű beruházásra kerülhet sor TEN-T támogatható projektekbe. A beruházási időszak 2016 decemberében zárul (további két évvel meghosszabbítható), míg az Alap lejáratának időpontja az eredeti záró időponthoz (2010. március) képest legfeljebb 20 évvel később lehet, de meghosszabbítható legfeljebb két további egyéves időszakkal (2032-ig).

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is 2010-ben az Alap számára összesen 80 millió EUR összegű uniós költségvetési kötelezettségvállalás állt rendelkezésre. 128-szoros multiplikátor mellett (2014. évi becsült érték, lásd lent) a projektek összesített bekerülési értékének célvolumene (vállalkozási érték) az Alap időtartama alatt várhatóan eléri a 10,2 milliárd EUR-t, amelyből mintegy 4 milliárd EUR-t várhatóan a TEN-T projektjeire fordítanak. A 2014. évi multiplikátorra vonatkozó alábbi számítások alapja a támogatható projektek kapcsán 2014-ben várható tőkelehívások összege, amelyet a Marguerite Adviser adott meg. A Marguerite Alapnak a projektek teljes bekerülési értékében való adott évi feltételezett százalékos részesedése a portfólióban az adott évig bezárólag megtalálható projektek arányán alapul: 2012 esetében például a 6,7%-os arány az első hat projektnek felel meg a Chirnogeni (Románia) szélparkkal együtt. Az óvatosság elvével élve a 2014. évi tőkelehívásokból fedezett adminisztratív költségek várhatóan a 2012. évi szintnek fognak megfelelni. E költségeket 2013-ban teljesen fedezték a meglévő projektek bevételei, de ez 2014E esetében nem biztos. Megjegyzés: a tőkelehívás ideje (éve) nem esik egybe (a vállalkozási értéket képviselő) létesítmény megépítésével. A tőkét néha már a projekt elején lehívják, néha csak a legvégén; egy projekt építési szakasza akár a 4 évet is meghaladhatja A multiplikátor kiszámítása (millió EUR)   2012A 2013A 2014E (65) Az időszakban az alap által végrehajtott tőkelehívások (100%) 128,9 73,8 170,4 mínusz a tőkelehívásokból fedezett működési költségek (66) (10,3) (10,3) (10,3) Az alap befektetett vagy mérlegben levő pénzeszközei (100%) (A) 118,6 7,8 160,1 A tőkelehívások arányában 92 % 86 % 94% A Marguerite Alap saját tőkéjének a projektek teljes vállalkozási értékéhez viszonyított százalékos aránya (67) 6,5% 6,5% 6,5% A projektek implikált teljes vállalkozási értéke (B) 1 769,6 1 136,0 2 463,1 EK-hozzájárulás (az összes tőkelehívás 11,268 %-a) (C) 14,5 8,3 19,2 Az EK-hozzájárulás multiplikátora (B/C) 121,9x 136,53x 128,3x Megjegyzések:

Európai energiahatékonysági alap (EEEF) –2014 előtt

i.	Hivatkozás az alap jogi aktusra Az energiaágazatbeli projektek közösségi pénzügyi támogatásán alapuló gazdaságélénkítő program létrehozásáról szóló 663/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. december 15-i 1233/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 346., 2010.12.30., 5. o.).

ii.

Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 32 04 14 04. jogcím – Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására – Energiahatékonysággal és megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos kezdeményezések (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában), 32 02 52. jogcímcsoport (részben) – A transzeurópai hálózatokra vonatkozó program lezárása (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat 2011. július 1-jén 146,3 millió EUR került átcsoportosításra az európai energiaügyi gazdaságélénkítő programból (EEPR) az új (specializált beruházási alap [SICAV] formájában alapított) Európai Energiahatékonysági Alapba (EEEF). Az EEEF az energiahatékonyság, a megújuló forrásokból származó energia és a tiszta városi közlekedés területén, különösen városi környezetben megvalósuló olyan projektek finanszírozására irányul, amelyek legalább 20 %-os energiamegtakarítást vagy ÜHG-/CO2-kibocsátáscsökkentést érnek el. A kedvezményezettek saját nevükben eljáró állami hatóságok, köz- vagy magánszervezetek, többek között energetikai szolgáltató vállalatok (68). Az alapot 2011. július 1-én indították 265 millió EUR teljes induló volumennel: az uniós hozzájárulás mellett (125 millió EUR C típusú (törzs)részvényekben) az Európai Beruházási Bank (EBB) 75 millió EUR-t (főleg A típusú (elsőbbségi) részvényekben), a Cassa Depositi e Prestiti SpA (CDP) 60 millió EUR-t (főleg A típusú (elsőbbségi) részvényekben), a kijelölt befektetéskezelő (a Deutsche Bank) pedig 5 millió EUR-t (B típusú (mezzanine) részvényekben) fektetett be. Az alap számos nem szokványos pénzügyi terméket kínál, például elsőbbségi és alárendelt hiteleket, garanciákat, részesedésszerzést, illetve forfetírozást, amelyek rugalmasan kombinálhatók a szokványos finanszírozással. Emellett az uniós finanszírozásból körülbelül 20 millió EUR áll rendelkezésre (vissza nem térítendő támogatás formájában nyújtható) technikai segítségnyújtásra azzal a céllal, hogy a projektszervezők az alap számára megfelelően hitelképessé tudják tenni a projekteket. Végül egy 1,3 millió EUR összegű program létrehozására került sor annak érdekében, hogy a Kohéziós Alapot, illetve a strukturális alapokat kezelő nemzeti és regionális hatóságokkal megismertessék az energiahatékonysági és megújuló energiával kapcsolatos projektekre vonatkozó finanszírozási módszereket és lehetőségeket. Ezt a programot az EPEC (69) irányítja. A módosító rendeletnek megfelelően az uniós támogatást 2014. március 31-ig el kellett osztani a befektetési projektek és a technikai segítségnyújtásra irányuló támogatás között. Ezenfelül a javaslatokra vonatkozóan nem határoztak meg határidőket. Az eszköz tényleges megszüntetésére valószínűleg 2024 után kerül sor. Alapkezelő/befektetéskezelő A Deutsche Bank (DB) felelős a projektek kiválasztásáért és az átvilágítási eljárás lebonyolításáért, mielőtt a projektek az alap befektetési bizottsága elé kerülnének tanácsadásra, majd az igazgatótanács elé jóváhagyásra. A DB irányítja a technikai segítségnyújtási elemet is, az ezzel kapcsolatos javaslatokat az Energiaügyi Főigazgatóság elé terjeszti jóváhagyásra. Befektetési bizottság A befektetési bizottság hatáskörébe tartozik az alapkezelő által beterjesztett projektek értékelése és ajánlások benyújtása az igazgatótanácsnak. A kiválasztási kritériumokról és az alapelvekről történő megállapodásig ideiglenesen két tag került kinevezésre az EBB-ből, egy pedig a CDP-ből. Igazgatótanács Az igazgatótanács széles hatáskörrel rendelkezik az alap kezelése és irányítása terén, a befektetési bizottság ajánlásai alapján dönt a befektetésekről. Alapvető kérdésekről (például az alapszabályok és a dokumentáció módosítása) azonban nem dönthet a felügyelőbizottság jóváhagyása nélkül. Negyedévente jelentést tesz a felügyelőbizottságnak. Az Európai Bizottság, az EBB és a CDP egy-egy képviselőjéből áll, elnöke az EBB képviselője. Felügyelőbizottság A felügyelőbizottság fő feladatai közé tartozik az alap irányításának folyamatos felügyelete, stratégiai tanácsadás az igazgatótanácsnak, az alap éves üzleti tervére vonatkozó javaslat kidolgozása a részvényesek általi jóváhagyásra, módosítások jóváhagyása a befektetési iránymutatásban stb. A Bizottság két, valamint az EBB és a CDP egy-egy tagjából áll.

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is Az alapkezelő által előterjesztett jelenlegi (2014. márciusi) üzleti terv összesen mintegy 217 millió EUR-t kíván a projektekhez allokálni, körülbelül 125 millió EUR uniós hozzájárulást feltételezve (a tőkeáttételi hatás 1,5). Az uniós hozzájárulást 2014 márciusáig teljes körűen eljuttatták a projektekhez.

Külső eszközök (finanszírozásuk nem kizárólag az Európai Fejlesztési Alap révén történik)

Regionális eszközök

Szomszédsági Beruházási Keret (NIF)

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra Az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló, 2006. október 24-i 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 310., 2006.11.9.). Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.). A külső tevékenységek finanszírozására vonatkozó uniós eszközök végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló, 2014. március 11-i 236/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 95. o.). Az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz (ENPI) és az új Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz (ENI) egyik kiemelt területe a beruházási projektek támogatása az európai szomszédságpolitikához tartozó partnerországokban; e tevékenység hatálya kiterjed a Szomszédsági Beruházási Keretre (NIF). Az EU 2007-ben indította el a NIF-et. A 2007–2012 közötti időszakban az alábbi nyolc bizottsági határozatot fogadták el az eszköz tekintetében, összesen 545 millió EUR pénzügyi keretösszeggel (324,7 millió EUR az ENPI Dél költségvetési tételhez és 220,3 millió EUR az ENPI Kelet költségvetési tételhez): C(2007) 6280, C(2008) 2698, C(2009) 3951, C(2009) 8985, C(2010) 4400, C(2010) 7989, C(2011) 5547 és C(2012) 4533. Emellett 2012 decemberében döntöttek arról, hogy a (2012) 4533 ENPI-határozattal összefüggésben a Kelet költségvetési tétel 12,7 millió EUR kiegészítést, a Dél költségvetési tétel pedig 9,2 millió EUR kiegészítést kap. 2013-ban jóváhagytak továbbá a NIF Dél tételhez 133,3 millió EUR, a NIF kelet tételhez pedig 77,2 millió EUR összegű kötelezettségvállalást. A Dél tétel így összesen 467 220 334 EUR-val, a Kelet tétel pedig 310 200 000 EUR-val rendelkezik (a NIF 2007–2013 közötti teljes kerete tehát 777 420 334 EUR). A NIF a 2011. évi indulás óta a Fejlesztési Együttműködési Eszköz környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus programjának megfelelően magában foglal egy éghajlat-változási keretet az olyan projektek végrehajtásának támogatása céljából, amelyek enyhítő és alkalmazkodási intézkedések révén segítik a partnerországokat az éghajlatváltozás következményeinek kezelésében. A NIF éghajlat-változási keretét egyszerűsített módon irányítják, és általánosságban ugyanazok a szabályok és végrehajtási modalitások vonatkoznak rá, mint a NIF-re.

ii.

Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 19 08 01 01. jogcím – Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés a mediterrán országokkal (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában), 19 08 01 03. jogcím – Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés Kelet-Európával (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában), 21 04 01. jogcímcsoport – Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése, beleértve az energiát (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat Szakpolitikai célkitűzések és alkalmazási kör A szomszédos régiókra irányuló európai uniós pénzügyi eszköz a régióknak nyújtott kiegészítő finanszírozás biztosításával hozzájárul az európai szomszédságpolitika célkitűzéseinek, illetve a kapcsolódó uniós tematikus szakpolitikai prioritásoknak a megvalósításához. A NIF átfogó célja, hogy kiegészítő beruházások mobilizálásával támogassa a jólét és a jószomszédi viszonyok térségének létrehozását az EU és a szomszédos országok részvételével. Más uniós finanszírozású programokat kiegészítve a NIF előmozdíthatja a fenntartható és inkluzív növekedést és a kedvezőbb befektetési környezetet partnerországainkban. E kereteken belül a NIF-nek három stratégiai célkitűzése van, ezek: — az EU és a szomszédos országok közötti, illetve a szomszédos országok egymás közötti közlekedési és energiahálózati kapcsolatának javítása, — a közös környezetünket fenyegető veszélyek kezelése, — az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés előmozdítása, mindenekelőtt a kis- és középvállalkozások támogatása révén. A NIF-műveletek továbbra is hozzájárulnak az ENP cselekvési terveinek végrehajtásához, és öt fő ágazatra összpontosulnak: az energia, a környezetvédelem (középpontban az éghajlatváltozás hatásainak enyhítésével és az azokhoz való alkalmazkodással), közlekedés, társadalmi fejlődés, valamint a kis- és középvállalkozások fejlesztése. Földrajzi lefedettség és végső kedvezményezettek Az európai szomszédságpolitikához tartozó, a NIF keretében közvetlenül támogatható partnerországok azok a szomszédságpolitikai partnerországok, amelyek cselekvési tervet írtak alá az EU-val, azok kivételével, amelyek fejlettségi szintjük miatt nem támogathatók. A közvetlenül nem támogatható egyéb országok eseti alapon – regionális vagy konkrét körülmények figyelembevételével – részesülhetnek a NIF-ből. Támogathatóságukról a tagállamok és a Bizottság egyhangúlag dönt. Egyéb végső kedvezményezettek a magánszektor és mindenekelőtt a kkv-k. Mind európai multilaterális, mind nemzeti fejlesztési pénzügyi intézmények lehetnek közvetlen kedvezményezettek és az eszköz lényeges résztvevői. Fő technikai jellemzők. Az eszköz keretében kockázati tőke (tulajdonviszonyt, illetve részben tulajdonviszonyt megtestesítő befektetések), kockázatmegosztási eszközök, biztosítékok, kölcsönök, más finanszírozás, például vissza nem térítendő beruházási támogatás, kamattámogatások és technikai segítségnyújtás vehető igénybe. Futamidő és költségvetési vonzat Az eszközhöz kapcsolódó határozatok a 2007–2013 közötti többéves pénzügyi keretre vonatkoznak, és a 2014–2020 közötti többéves pénzügyi keretről szóló határozatnak megfelelően utána meghosszabbíthatók. A szerződéskötés záró időpontja (mindkét régió esetében) a 2012. évi határozatok alapján 2015. július 6. Ez nem az eszközök időtartamának lejárata, hanem az eszközt létrehozó egyedi határozatok szerződéskötéseinek végső időpontja. Az egyes projektek futamidejének meghatározása eseti alapon történik, és NEM korlátozott. A 777 420 334 EUR-t kitevő költségvetés az alábbiak szerint oszlik meg a két szomszédságpolitikai alrégió között:   CRIS-referencia A globális kötelezettségvállalás kumulált összege (maximális keretösszeg 2007 és 2013. december között) Költségvetési tétel     Déli szomszédos országok     ENPI/2007/019548 158 000 000 19 08 01 01   ENPI/2011/023086 309 220 334 19 08 01 01   Összesen 467 220 334       Keleti szomszédos országok     ENPI/2007/019549 137 000 000 19 08 01 03   ENPI/2011/023087 173 230 000 19 08 01 03   Összesen 310 200 000     Total East and South 777 420 334

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is 2013. március 11-én elfogadták a C(2013) 1276 bizottsági végrehajtási határozatot, amely Kelet és Dél tekintetében legfeljebb 200 millió EUR-s hozzájárulásról döntött; ez az összeg szerepel a fenti táblázatban. A NIF Dél és Kelet költségvetési hatása – vagyis a NIF költségvetési kötelezettségvállalásait fedező pénzügyi keret – 770 420 334 EUR. A 2008–2013 közötti múltbeli tőkeáttételi tapasztalatok alapján a NIF tőkeáttételi célszáma a következőképpen becsülhető: Teljes projektköltség (mintegy 20,8 milliárd EUR) / NIF-hozzájárulások (mintegy 753 millió EUR): 27,6 Jogosult pénzügyi intézmények forrásai (mintegy 9,6 milliárd EUR / NIF-hozzájárulások): 12,7 Ezek az adatok kizárólag indikatív jellegűek, mivel a számítás nem veszi figyelembe az időtényezőt és a differenciálási hatásokat. A NIF által 2014-ben előmozdítandó kifizetések teljes potenciális volumene várható volt, hogy eléri a 104 070 000 EUR-t.

A közép-ázsiai beruházási keret (IFCA) és az ázsiai beruházási keret (AIF)

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.). A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.). A külső tevékenységek finanszírozására vonatkozó uniós eszközök végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló, 2014. március 11-i 236/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 95. o.). A NIF első tapasztalatai alapján a Bizottság beruházási eszközök létrehozását javasolta a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközéről szóló rendelet szerinti országok számára, eredetileg Közép-Ázsiában, Ázsiában és Latin-Amerikában. Ázsia tekintetében két eszközt hoztak létre: 2010-ben a közép-ázsiai beruházási keretet (IFCA), 2011-ben pedig az ázsiai beruházási keretet (AIF). A két eszköz modelljéül a NIF szolgált, célkitűzéseik és alkalmazási körük pedig megfelel a NIF-re vonatkozóan 2008 márciusában egyeztetett általános keretben meghatározottaknak (vö. e munkadokumentum NIF-re vonatkozó szakaszát). 2013 végéig három határozatot fogadtak el az IFCA vonatkozásában – ezek finanszírozására a 2010., a 2011., a 2012. és a 2013. évi költségvetésből került sor –, egy határozatot pedig az AIF vonatkozásában – ennek finanszírozására a 2011. és a 2012. évi költségvetésből (együttesen) és a 2013. évi költségvetésből került sor.

ii.	Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 19 10 02. jogcímcsoport – Együttműködés Közép-Ázsia fejlődő országaival (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában), 19 10 01 01. jogcím – Együttműködés Ázsia fejlődő országaival (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat Szakpolitikai célkitűzések és alkalmazási kör Az IFCA fő célja további beruházások és kulcsfontosságú infrastruktúrák előmozdítása az első végrehajtási időszakban az energiára és a környezetvédelemre összpontosítva. A közép-ázsiai stratégiák alakulása alapján a keretet a későbbiekben ki akarták terjeszteni a közép-ázsiai országok közlekedésére, kkv-ira és szociális infrastruktúrájára. Az AIF fő célja további beruházások és kulcsfontosságú infrastruktúrák előmozdítása az éghajlatváltozásra és a zöld beruházásokra összpontosítva a környezetvédelem és az energiaügy területén, valamint a kkv-k és a szociális infrastruktúra tekintetében. Előirányozható a későbbi kiterjesztés a közlekedési szektorra. Földrajzi lefedettség és végső kedvezményezettek A két eszköz végső kedvezményezettjei az említett két régió országai. Egyéb végső kedvezményezettek a magánszektor és mindenekelőtt a kkv-k. Támogatható pénzügyi intézmények közvetlen kedvezményezettek és az eszköz lényeges résztvevői lehetnek. Fő technikai jellemzők A finanszírozandó műveletek típusai: — beruházások társfinanszírozása állami infrastrukturális projektek keretében, — kölcsöngarancia költségeinek finanszírozása, — kamattámogatások; — technikai segítségnyújtás, — kockázatitőke-műveletek. Lehetséges irányítási módként a centralizált (közvetlen és közvetett) irányítás, a közös irányítás és a részben decentralizált irányítás merült fel (a 2013-ig alkalmazott költségvetés-irányítási módok). Futamidő és költségvetési vonzat Az IFCA és az AIF a jogalap időtartamára, vagyis 2013. december 31-ig jött létre, és a 2014–2020 közötti többéves pénzügyi keretről szóló határozatnak megfelelően meghosszabbítható. A szerződéskötések végső időpontja az IFCA esetében 2016. december 23., az AIF esetében 2014. december 31., mindkét dátum 2013-as határozatokhoz kapcsolódik. Ez nem az eszközök futamidejének lejárata, hanem az eszközöket létrehozó egyedi határozatok szerződéskötéseinek végső időpontja. Az egyes projektek futamidejének meghatározása eseti alapon történik, és nem korlátozott. A 145 567 000 EUR-t kitevő költségvetés a következőképpen oszlik meg a két régió között:   Határozatra való hivatkozás A globális kötelezettségvállalás kumulált összege (maximális keretösszeg) Költségvetési tétel     Közép-ázsiai beruházási keret (IFCA)     DCI-ASIE/2010/021-627 20 000 000 19 10 02   DCI-ASIE/2011/023-117 45 000 000 19 10 02   DCI-ASIE/2013/024-950 20 567 000 19 10 02   Összesen 85 567 000       Ázsiai beruházási keret (AIF)     DCI-ASIE/2011/022-036 30 000 000 19 10 01 01   DCI-ASIE/2013/024-917 30 000 000 19 10 01 01   Összesen 60 000 000

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is IFCA Az IFCA 2013-ban az éves cselekvési terv (DCI-ASIE/2010/021-627) alapján 20,57 millió EUR összegű forráskiegészítésben részesült. Az IFCA költségvetési hatása – vagyis a költségvetési kötelezettségvállalásait fedező pénzügyi keret – 85 567 000 EUR. A 2010–2013 közötti múltbeli tőkeáttételi tapasztalatok alapján az IFCA tőkeáttételi célszáma a következőképpen becsülhető: Teljes projektköltség (mintegy 425 millió EUR) / IFCA-hozzájárulások (mintegy 64 millió EUR): 6,64 Jogosult pénzügyi intézmények forrásai (mintegy 317 millió EUR / IFCA-hozzájárulások): 4,9 Ezek az adatok kizárólag indikatív jellegűek, mivel a számítás nem veszi figyelembe az időtényezőt és a differenciálási hatásokat. Az IFCA által 2014-ben előmozdítandó kifizetések teljes potenciális volumene eléri a 4 854 000 EUR-t. AIF Az AIF 2013-ban az éves cselekvési terv (DCI-ASIE/2010/024-917) alapján 30 millió EUR összegű forráskiegészítésben részesült. Az AIF költségvetési hatása – vagyis a költségvetési kötelezettségvállalásait fedező pénzügyi keret – 60 millió EUR. A 2011–2013 közötti múltbeli tőkeáttételi tapasztalatok alapján az AIF tőkeáttételi célszáma a következőképpen becsülhető: Teljes projektköltség (mintegy 889 millió EUR) / AIF-hozzájárulások (mintegy 64 millió EUR): 24,6 Jogosult pénzügyi intézmények forrásai (mintegy 358 millió EUR / AIF-hozzájárulások): 9,9 Ezek az adatok kizárólag indikatív jellegűek, mivel a számítás nem veszi figyelembe az időtényezőt és a differenciálási hatásokat. Az AIF által 2014-ben előmozdítandó kifizetések teljes potenciális volumene várható volt, hogy eléri a 13 795 000 EUR-t.

A Latin-amerikai Beruházási Keret (LAIF)

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (DCI-rendelet) (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.). A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.). A külső tevékenységek finanszírozására vonatkozó uniós eszközök végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló, 2014. március 11-i 236/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 95. o.). Az eszköz 2009-ben jött létre a fent említett DCI-rendelettel a 2009–2013 közötti időszakra évente meghatározandó bizottsági hozzájárulással.

ii.

Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 19 09 01. jogcímcsoport – Együttműködés Latin-Amerika fejlődő országaival (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában), 21 04 01. jogcímcsoport – Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése, beleértve az energiát (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat Szakpolitikai célkitűzések és alkalmazási kör A LAIF fő célja további beruházások és infrastruktúrák támogatása a közlekedési, energetikai és környezetvédelmi ágazatban és a szociális ágazatok, például az egészségügy és az oktatás támogatása, valamint a magánszektor fejlesztése a latin-amerikai országokban. Az eszköz különböző pénzügyi eszközök rendelkezésre bocsátásával segíti elő a kkv-k növekedését Latin-Amerikában. A 2011. évi indulás óta a LAIF magában foglal egy éghajlat-változási keretet is az olyan projektek végrehajtásának támogatása céljából, amelyek enyhítő és alkalmazkodási intézkedések révén segítik a partnerországokat az éghajlatváltozás következményeinek kezelésében. Földrajzi lefedettség és végső kedvezményezettek A végső kedvezményezettek az 1905/2006/EK rendeletben (DCI-rendelet) és a 233/2014/EU rendeletben előirányzott latin-amerikai országok. Egyéb végső kedvezményezettek a magánszektor és mindenekelőtt a kkv-k a magánszektor fejlesztésére irányuló műveletek kategóriái esetében. A jogosult pénzügyi intézmények a pénzügyi eszköz műveleteinek érdekeltjeiből kerülnek ki. Fő technikai jellemzők. Az LAIF keretében finanszírozandó műveletek típusai: — beruházások társfinanszírozása állami infrastrukturális projektek keretében, — kölcsöngarancia költségeinek finanszírozása, — kamattámogatások; — technikai segítségnyújtás, — kockázatitőke-műveletek. Lehetséges irányítási módként a centralizált (közvetlen és közvetett) irányítás, a közös irányítás és a részben decentralizált irányítás merült fel (a 2013-ig alkalmazott költségvetés-irányítási módok). Futamidő és költségvetési vonzat Az 1905/2006/EK rendelet (DCI-rendelet) a LAIF-ot a 2013. december 31-ig tartó időszakra hozta létre, 179,35 millió EUR összegű tervezett költségvetéssel. Az eszköz a 2014–2020 közötti többéves pénzügyi keretnek megfelelően meghosszabbítható. A szerződéskötés záró időpontja 2014. december 31., a 2013. évi határozatokhoz kötődően. Ez nem az eszközök futamidejének lejárata, hanem az eszközt létrehozó egyedi határozatok szerződéskötéseinek végső időpontja. Az egyes projektek futamidejének meghatározása eseti alapon történik, és nem korlátozott. CRIS-referencia A globális kötelezettségvállalás kumulált összege (maximális keretösszeg 2007 és 2013. április között) Költségvetési tétel DCI-ALA/2009/21734 129 850 000 19 09 01 DCI ENV 17 300 000 21 04 01

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is A LAIF 2013-ban három, együttesen 49,5 millió EUR összegű forráskiegészítésben részesült (21734. sz. forráskiegészítő határozat). A LAIF költségvetési hatása – vagyis a költségvetési kötelezettségvállalásait fedező pénzügyi keret – 179 350 000 EUR. A 2010–2013 közötti múltbeli tőkeáttételi tapasztalatok alapján a LAIF tőkeáttételi célszáma a következőképpen becsülhető: Teljes projektköltség (mintegy 5,460 milliárd EUR) / LAIF-hozzájárulások (mintegy 190 millió EUR): 28,8 Jogosult pénzügyi intézmények forrásai (mintegy 2,3 millió EUR / LAIF-hozzájárulások): 11,9 Ezek az adatok kizárólag indikatív jellegűek, mivel a számítás nem veszi figyelembe az időtényezőt és a differenciálási hatásokat.

Kiegészítő eszközök

Az Euromediterrán beruházási és partnerségi pénzügyi eszközhöz (FEMIP) nyújtott támogatás

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra A korábbi jogi aktusok a kísérő pénzügyi és műszaki intézkedések (az 1996–2006 közötti időszakra vonatkozó MEDA I és MEDA II) voltak. A FEMIP-re vonatkozó jelenlegi jogi aktus az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz (ENPI 2007–2013), amelynek jogalapja az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló, 2006. október 24-i 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 310., 2006.11.9., 1. o.).

ii.	Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 19 08 01 01. jogcím – Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés a mediterrán országokkal (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat Szakpolitikai célkitűzések és alkalmazási kör A FEMIP-hez nyújtott támogatás célja, hogy helyben nem elérhető feltételek mellett biztosítson tőkét a mediterrán partnerországok magánszektorának. A kockázati tőke közvetlenül vagy közvetve kerül befektetésre i. a magánszektor támogatása, vagyis a vállalkozások létrehozásának, átalakításának vagy növelésének lehetővé tétele érdekében; ii. a helyi pénzügyi szektor szerepének megerősítése érdekében, új intézmények alapításának vagy a magánszektor javát szolgáló új tevékenységek létrehozásának támogatása révén. Sor kerül technikai segítségnyújtás mobilizálására a mediterrán térségben végrehajtott FEMIP-műveletek megerősítése érdekében, kiemelt figyelmet fordítva a magánszektor fejlesztésére. Földrajzi lefedettség és végső kedvezményezettek A FEMIP a 9 dél-mediterrán államra terjed ki. A kockázatitőke-eszköz kedvezményezettjei általánosságban a magánszektor és a kkv-k, valamint a pénzügyi közvetítők. A technikai segítségnyújtás kedvezményezettjei magánvállalkozások, állami intézmények és pénzügyi közvetítők. Fő technikai jellemzők Az Európai Beruházási Bankkal együtt közvetett centralizált irányítással történik a fellépés végrehajtása, amelynek célja a kockázatitőke- és a technikai segítségnyújtási műveletek finanszírozása. Az Európai Beruházási Bank a következő műveletek végrehajtására kap megbízást: — kockázatitőke-műveletek, — technikai segítségnyújtási műveletek. Futamidő és költségvetési vonzat A FEMIP a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret időtartamára jött létre. Az éves költségvetési kötelezettségvállalás 32 millió EUR a 19 08 01 01. jogcímen. Így a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó teljes pénzügyi keretösszeg 224 millió EUR. A 2013. évi kötelezettségvállalás végrehajtásának végső határideje 2029. december 31.

iv.	A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is Várható volt, hogy a FEMIP program 32 millió EUR-t kap a 2013. évi költségvetési előirányzatokból.

Globális Energiahatékonysági és Megújulóenergia-alap (GEEREF)

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.). A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.). A külső tevékenységek finanszírozására vonatkozó uniós eszközök végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló, 2014. március 11-i 236/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 95. o.). A GEEREF jóváhagyása a környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló négyéves tematikus program [ENRTP 2007–2010] éves cselekvési terveiben történt. A regionális alapok támogatására irányuló eszköz (RFSF) jogalapja: előkészítő intézkedés a költségvetési rendelet 54. cikkének (2) bekezdése (előzőleg: 49. cikkének (6) bekezdése) értelmében.

ii.	Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 21 04 01. jogcímcsoport – Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése, beleértve az energiát (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat Szakpolitikai célkitűzések és alkalmazási kör A GEEREF innovatív finanszírozási eszköz, melynek célja az energiahatékonyság és a megújuló energiák előmozdítása a fejlődő országokban és az átalakulóban lévő gazdaságokban. Az alapok alapja szerkezettel rendelkező GEEREF stratégiája, hogy regionális magántőke-alapokba fektet – és így segíti létrehozásukat –, amelyeknek befektetései a kis- és közepes méretű energiahatékonysági és megújulóenergia-projekteket célozzák. A célkitűzések közé tartozik a megújuló energia, az energiahatékonyság és más kapcsolódó tisztaenergia-technológiák elterjedéséhez való hozzájárulás a fejlődő országok és az átalakulóban lévő gazdaságok piacain és szolgáltatásai terén, azzal a céllal, hogy növelje a karbonszegény, biztonságos és megfizethető energiához való hozzáférést, támogassa a rosszul ellátott vagy hátrányos helyzetű népesség gazdasági és szociális körülményeinek javítását, ösztönözze a fenntartható gazdasági fejlődést, miközben előmozdítja a környezetvédelmet. Földrajzi lefedettség és végső kedvezményezettek A GEEREF hatálya a Szubszaharai-Afrika, a karibi és csendes-óceáni szigetországok, az európai szomszédságpolitika országai – ideértve Oroszországot –, Latin-Amerika és Ázsia (beleértve Közép-Ázsiát és a Közel-Keletet) területén működő regionális részalapok támogatására terjed ki. Különös hangsúlyt kap az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS) igényeinek kiszolgálása. Futamidő és költségvetési vonzat A GEEREF keretében folytatott tevékenységek befejezésének határideje – az utolsó kötelezettségvállalás nyilvántartásba vételének dátumától számítva – 2022. december 13.   Határozathivatkozás A globális kötelezettségvállalás kumulált összege (maximális keretösszeg) Költségvetési sor   DCI-ENV/2007/147331 és kiegészítései a 168 899 és 282 314 CRIS-hivatkozás alatt) 76 100 000 21 04 01 Emellett – a GEEREF-hez kapcsolódó integrált támogatási eszköz létrehozásának támogatása érdekében – 5 millió EUR került átcsoportosításra a 21 04 05. jogcímcsoportból. Az Európai Fejlesztési Alapból finanszírozott „Energia mindenkinek” kezdeményezéshez való hozzájárulás érdekében a GEEREF alapot 2014-ben 20 millió EUR-val feltöltötték.

iv.	A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is A 2015. évi költségvetésben a GEEREF céljaira szánt költségvetési kötelezettségvállalások mértéke még nem ismert.

A bővítési országokra vonatkozó pénzügyi eszközök

Nyugat-Balkán

a Nyugat-balkáni Vállalkozásfejlesztési és Innovációs Eszköz garanciaeszköze

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra Egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.07.31., 82. o.) és különösen annak 14. cikke (3) bekezdése. Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.). A külső tevékenységek finanszírozására vonatkozó uniós eszközök végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló, 2014. március 11-i 236/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 95. o.).

ii.

Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 22 02 07 01. jogcím – Regionális és horizontális programok (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában). 22 02 04 01. jogcím – Több országot érintő programok, regionális integráció és területi együttműködés (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat A garanciaeszközre vonatkozó európai uniós pénzügyi eszköz hozzájárul a Nyugat-Balkán társadalmi-gazdasági növekedésének fokozására irányuló célkitűzések megvalósításához. Fő célkitűzése az innovatív és nagy potenciállal rendelkező vállalkozások létrejöttéhez és növekedéséhez szükséges előfeltételek megteremtése. Az eszköz garanciát nyújt a kereskedelmi bankok által kibocsátott kkv-hitelportfóliókhoz új kkv-hitelezések esetén. Ezáltal javul a kkv-k hitelhez való hozzáférése és potenciálisan csökken a hitelfelvétel költsége. Az eszköz keretében a célzott kkv-knak nyújtott új hitelek első veszteségeire nyújtott, legfeljebb 70 %-os mértékű garancia, és a teljes hitelportfólióban legfeljebb 25 %-os garanciakorlát alkalmazható. A pontos garanciamérték és -korlát meghatározására eseti alapon kerül sor. A Bizottság a költségvetési rendelet 139. cikkének megfelelően közvetett irányítás keretében hajtja végre az eszközt (vagyonkezelői és igazgatási megállapodás útján). A közvetett irányítás keretében a Bizottság az Európai Beruházási Bank (EBB) Csoportra, köztük az Európai Beruházási Alapra (EBA) bízhat végrehajtási feladatokat. Az eszközt közvetett irányítás keretében kell végrehajtani, a végrehajtási feladatokat az EBA-ra kell bízni. Az eszköz 2013-ban indult, és legfeljebb 2023-ig tartó futamidejű hitelekhez nyújt garanciát. A földrajzi lefedettség 236/2014/EU rendelettel összhangban a Nyugat-Balkánra terjed ki.

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is Az eszköz számára előirányzott pénzügyi keretösszeg 21,9 millió EUR (amelyből 1,9 millió EUR a vagyonkezelőként fellépő EBA díjaira szánt tartalék, 20 millió EUR pedig a garanciatőke), ezt az összeget kötelezettségvállalással fedezték, és ki is fizették az EBA-nak. 2013. december 31-én ez az összeg még nem pénzügyi eszközként, hanem pénzeszköz-egyenértékesként (vagyonkezelői számlaként) szerepel a Bővítési Főigazgatóság mérlegében; az eszköz révén várhatóan 2014 folyamán nyújtanak majd garanciákat. Az összeg várhatóan több mint 110 millió EUR összegben generál befektetéseket, tőkeáttételi hatása tehát 5,5-nek felel meg. A költségvetési kötelezettségvállalások összesen 21,9 millió EUR-t kitevő összege (IPA I) a több kedvezményezettre irányuló IPA II program keretében várhatóan emelkedni fog, amennyiben elfogadják a megfelelő finanszírozási határozatokat.

A Nyugat-balkáni Vállalkozásfejlesztési és Innovációs Eszközhöz tartozó vállalkozásbővítési alap (Enterprise Expansion Fund – ENEF)

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra Egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.07.31., 82. o.) és különösen annak 14. cikke (3) bekezdése). Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.). A külső tevékenységek finanszírozására vonatkozó uniós eszközök végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló, 2014. március 11-i 236/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 95. o.).

ii.

Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 22 02 07 01. jogcím – Regionális és horizontális programok (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában). 22 02 04 01. jogcím — Több országot érintő programok, regionális integráció és területi együttműködés (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat A vállalkozásbővítési alapra vonatkozó európai uniós pénzügyi eszköz hozzájárul a Nyugat-Balkán társadalmi-gazdasági növekedésének fokozására irányuló célkitűzések megvalósításához. Fő célkitűzése az innovatív és nagy potenciállal rendelkező vállalkozások létrejöttéhez és növekedéséhez szükséges előfeltételek megteremtése. Az eszköz nagy növekedési potenciállal rendelkező, meglévő kkv-k részesedésszerzés révén történő fejlesztésére és bővítésére irányuló tőkebefektetéseket finanszíroz. Az eszköz keretében tulajdonviszonyt, illetve részben tulajdonviszonyt megtestesítő befektetések alkalmazhatók. A Bizottság a költségvetési rendelet 139. cikkének megfelelően közvetett irányítás keretében hajtja végre az eszközt. A közvetett irányítás keretében a Bizottság az Európai Beruházási Bank (EBB) Csoportra, köztük az Európai Beruházási Alapra (EBA) bízhat végrehajtási feladatokat. Az eszközt közvetett irányítás keretében kell végrehajtani, a végrehajtási feladatokat az EBA-ra kell bízni. Az eszköz keretében történő első befektetések 2015. első félévében kezdődhetnek. Egy legfeljebb 5 éves befektetési időszakot követően az eszköz portfóliója egy következő, legfeljebb 5 éves időszak alatt felszámolásra kerül (futamidő 2025-ig). A földrajzi lefedettség a 236/2014/EU rendelettel összhangban a Nyugat-Balkánra terjed ki.

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is Az eszköz számára előirányzott pénzügyi keretösszeg 11,0 millió EUR (amelyből 1,1 millió EUR a Bizottság vagyonkezelőjeként fellépő EBA díjaira szánt tartalék, 0,4 millió EUR a technikai segítségnyújtásra szánt tartalék, 9,5 millió EUR pedig a tőkerész). Az EBA-nak vagyonkezelői minőségében 2012 decemberében 10,4 millió EUR-t fizettek ki. 2013. december 31-én ez az összeg még nem pénzügyi eszközként, hanem pénzeszköz-egyenértékesként (vagyonkezelői számlaként) szerepel a Bővítési Főigazgatóság mérlegében; az eszköz várhatóan 2014-ben kezdi meg működését. Az összeg megközelítőleg 55 millió EUR összegben generál majd befektetéseket, tőkeáttételi hatása tehát 5-nek felel meg. Az EBRD helyi vállalkozási eszközéből származó 1:1 arányú előirányzott társbefektetésekkel együtt a befektetések teljes összege elérheti a 110 millió EUR-t, tőkeáttételi hatása tehát 10-nek felel meg. A költségvetési kötelezettségvállalások összesen 11,0 millió EUR-t kitevő összege (IPA I) a több kedvezményezettre irányuló IPA II program keretében várhatóan emelkedni fog, amennyiben elfogadják a megfelelő finanszírozási határozatokat.

A Nyugat-balkáni Vállalkozásfejlesztési és Innovációs Eszközhöz tartozó vállalkozásinnovációs alap (Enterprise Innovation Fund – ENIF)

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra Egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.07.31., 82. o.) és különösen annak 14. cikke (3) bekezdése. Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.). A külső tevékenységek finanszírozására vonatkozó uniós eszközök végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló, 2014. március 11-i 236/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 95. o.).

ii.

Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 22 02 07 01. jogcím – Regionális és horizontális programok (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában). 22 02 04 01. jogcím – Több országot érintő programok, regionális integráció és területi együttműködés (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat A vállalkozásinnovációs alapra vonatkozó európai uniós pénzügyi eszköz hozzájárul a Nyugat-Balkán társadalmi-gazdasági növekedésének fokozására irányuló célkitűzések megvalósításához. Fő célkitűzése a kezdeti szakaszban lévő innovatív és nagy potenciállal rendelkező vállalkozások kialakulásához és növekedéséhez szükséges előfeltételek megteremtése. Az eszköz a kezdetitől a fejlesztési és bővítési szakaszban nyújt tőkefinanszírozást az innovatív kkv-k számára. Az eszköz keretében tulajdonviszonyt, illetve részben tulajdonviszonyt megtestesítő befektetések alkalmazhatók. A Bizottság a költségvetési rendelet 139. cikkének megfelelően közvetett irányítás keretében hajtja végre az eszközt. A közvetett irányítás keretében a Bizottság az Európai Beruházási Bank (EBB) Csoportra, köztük az Európai Beruházási Alapra (EBA) bízhat végrehajtási feladatokat. Az eszközt közvetett irányítás keretében hajtják végre, a végrehajtási feladatokkal az EBA-t kell megbízni. Az eszköz várhatóan 2015. első felében indul. Egy legfeljebb 5 éves befektetési időszakot követően az eszköz portfóliója egy következő, legfeljebb 5 éves időszak alatt felszámolásra kerül (legkésőbb 2023-ig). A földrajzi lefedettség a 236/2014/EU rendelettel összhangban a Nyugat-Balkánra terjed ki.

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is Az eszköz számára előirányzott pénzügyi keretösszeg 21,2 millió EUR (amelyből 0,9 millió EUR a Bizottság vagyonkezelőjeként fellépő EBA díjaira szánt tartalék, 6,2 millió EUR a technikai segítségnyújtásra szánt tartalék, 14,1 millió EUR pedig a tőkerész); ezt az összeget kötelezettségvállalással fedezték, és vagyonkezelői minőségében ki is fizették az EBA-nak. 2013. december 31-én ez az összeg még nem pénzügyi eszközként, hanem pénzeszköz-egyenértékesként (vagyonkezelői számlaként) szerepel a Bővítési Főigazgatóság mérlegében; az eszköz várhatóan 2014-ben kezdi meg működését. Az összeg várhatóan megközelítőleg 40 millió EUR összegben generál befektetéseket, tőkeáttételi hatása tehát 2-nek felel meg. A költségvetési kötelezettségvállalások összesen 21,2 millió EUR-t kitevő összege (IPA I) a több kedvezményezettre irányuló IPA II program keretében várhatóan emelkedni fog, amennyiben elfogadják a megfelelő finanszírozási határozatokat.

Egyéb (vegyes)

A Délkelet-Európáért Európai Alap (EFSE)

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra Az egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.). Délkelet-Európáért Európai Alap (EFSE), Újjáépítési, fejlesztési és stabilizációs közösségi támogatás (CARDS) 2006/018-264, IPA 2007/019-344, IPA 2008/020-300 és IPA 2009/021-373. Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.). A külső tevékenységek finanszírozására vonatkozó uniós eszközök végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló, 2014. március 11-i 236/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 95. o.).

ii.

Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 22 02 07 01. jogcím – Regionális és horizontális programok (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában). 22 02 04 01. jogcím – Több országot érintő programok, regionális integráció és területi együttműködés (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat A Délkelet-Európáért Európai Alap a köz-magán társulás egy formája. Célja, hogy tőkét vonjon be a magánszektorból, és ezáltal olyan, állami donortól származó eszközöket mobilizáljon, amelyek segítik a régióban a magánszektor fejlődését. Az EFSE kiterjeszti a hiteleket a helyi kereskedelmi bankokra és mikrofinanszírozási intézményekre a Nyugat-Balkánon, hogy azok továbbhitelezzenek a mikro- és kisvállalkozások, valamint a háztartások számára. Az Európai Beruházási Alap által irányított EFSE három különböző szinten fejt ki hatást: — támogatja a helyi gazdaságok gerincét alkotó mikro- és kisvállalkozásokat, ezáltal hozzájárul a jövedelemtermeléshez és a munkahelyteremtéshez, — kielégíti a tisztességes lakóhely iránti alapvető szükségletet, — megerősíti a helyi pénzügyi piacokat. Futamidő: 2015–2017 (meghosszabbításáról jelenleg folynak a tárgyalások).

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is Az eszköz számára előirányzott pénzügyi keretösszeg 83,9 millió EUR (ebből a Bővítési Főigazgatóság centralizált közvetett igazgatási szerződés keretében közvetlenül lekötött és kifizetett 25,5 millió EUR-t (vagyonkezelő: EBA), 47 millió EUR értékű pénzügyi eszközt 2006-ban csoportosítottak át megújuló alapokból, 11,4 millió EUR-t pedig pénzeszközként utaltak át más alapokból). A 83,9 millió EUR pénzügyi keretösszeg várhatóan 588 millió EUR összegben generál befektetéseket, tőkeáttételi hatása tehát 7,1-nek felel meg. 2014-ben nem volt előirányozva kötelezettségvállalás az EFSE további finanszírozásához.

Környezetbarát Növekedésért Alap (GGF)

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra Az egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.). Válságkezelő csomag, IPA 2009/021-373. Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.). A külső tevékenységek finanszírozására vonatkozó uniós eszközök végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló, 2014. március 11-i 236/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 95. o.).

ii.	Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 22 02 07 01. jogcím – Regionális és horizontális programok (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában). 22 02 04 01. jogcím – Több országot érintő programok, regionális befektetési támogatás (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat A Környezetbarát Növekedésért Alap (GGF) egy innovatív alap, amelyet 2009-ben hozott létre az Európai Beruházási Bank (EBB) és a KfW fejlesztési bank (KfW) az Európai Bizottság támogatásával. Az alap célzott finanszírozást nyújt energiahatékonysági és megújulóenergia-projektek számára, hogy segítse a célországokat CO2-kibocsátásuk és energiafogyasztásuk csökkentésében. Ezt a vállalkozások és a lakosság számára nyújtott pénzügyi intézményeken keresztüli hitelezés és közvetlen finanszírozás révén éri el. A Bizottság a kedvezményezettek nevében fektet be a GGF-be, hogy támogassa a pénzügyi piacok és a gazdaságok stabilizálását. Ezek a befektetések az alap első veszteségviselő részébe történnek, biztosítva, hogy a finanszírozás elérhető marad az állami és a magán-energiaszektor számára, és fennmarad az országok potenciálja arra, hogy elérjék az EU 20/20/20 energiacéljait. A GGF tevékenységét egy technikai segítségnyújtási eszköz egészíti ki. A 2014–2020 közötti programozás alá tartozik. Az energiahatékonyságra és megújuló energiákra vonatkozó európai uniós pénzügyi eszköz (Környezetbarát Növekedésért Alap) hozzájárul a 2010–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves indikatív tervezési dokumentum célkitűzéseinek eléréséhez, többek között támogatja az energiahatékonyság mint a gazdasági válságból való kilábalás és a tartós gazdasági növekedés egyik mozgatórugója terén történő beruházásokat. Fő célkitűzései, hogy többrétegű kockázati/megtérülési szerkezettel rendelkező köz-magán társulás formájában hozzájáruljon az energiahatékonyság növeléséhez, és előmozdítsa a megújuló energiák használatát Délkelet-Európában elsősorban azáltal, hogy pénzügyi intézményekkel kialakított partnerség és közvetlen finanszírozás révén célzott finanszírozást nyújt a vállalkozások és a lakosság számára. Az eszköz pénzügyi intézményeknek nyújt finanszírozást (kereskedelmi bankoknak és nem banki pénzügyi intézményeknek, például lízingtársaságoknak), hogy főként a magánháztartások és a kis- és középvállalkozások energiahatékonysági és megújulóenergia-beruházásaihoz biztosítsanak finanszírozást, illetve közvetlen finanszírozást biztosítsanak az energetikai szolgáltató vállalatok, kisméretű megújulóenergia-projektek, valamint társaságok és önkormányzati szervek számára. A földrajzi lefedettség a 236/2014/EU rendelettel összhangban a Nyugat-Balkánra és Törökországra terjed ki. Az eszköz keretében közép- és hosszú távú elsőbbségi kölcsönök, alárendelt kölcsönök, konzorciális hitelek, akkreditívek, garanciák, mezzanin adósságinstrumentumok, helyi hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok és sajáttőke alkalmazható. A Bizottság a költségvetési rendelet 139. cikkének megfelelően közvetett irányítás keretében hajtja végre az eszközt. A közvetett irányítás keretében a Bizottság a következő multilaterális fejlesztési pénzügyi intézményre bízhat végrehajtási feladatokat: Európai Beruházási Alap (EBA). Az eszköz 2009 decemberében indult. Egy legfeljebb 6 éves befektetési időszakot követően az eszköz portfóliója egy legfeljebb 10 éves időszak alatt felszámolásra kerül (a maximális futamidő 2025-ig tarthat).

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is Az eszköz számára előirányzott 38,6 millió EUR-s pénzügyi keretösszeget lekötötték és kifizették (5,0 millió EUR-t technikai segítségnyújtásra, a Bővítési Főigazgatóság centralizált közvetett igazgatási szerződés keretében közvetlenül lekötött és kifizetett 19,6 millió EUR-t, a KfW pedig 14,0 millió EUR hozzájárulást teljesített a Bővítési Főigazgatóság nevében). Az összeg várhatóan 200 millió EUR összegben generál befektetéseket, tőkeáttételi hatása tehát 5-nek felel meg. 2014-ben nem volt előirányozva kötelezettségvállalás a GGF további finanszírozásához.

A törökországi kkv-k helyreállításának támogatására irányuló kölcsön

i.

Hivatkozás az alap jogi aktusra Az egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.). Válságkezelő csomag, IPA 2009/021-373. Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.). A külső tevékenységek finanszírozására vonatkozó uniós eszközök végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló, 2014. március 11-i 236/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 95. o.).

ii.	Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok 22 02 07 01. jogcím – Regionális és horizontális programok (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában). 22 02 04 01. jogcím – Több országot érintő programok, regionális befektetési támogatás (a 2014. évi költségvetési nómenklatúrában).

iii.

A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat A törökországi kkv-k helyreállításának támogatására irányuló kölcsön átfogó célja, hogy enyhítse a válság kkv-kra gyakorolt hatását, és hozzájáruljon a török gazdaság és a foglalkoztatás fejlődéséhez. A fő cél a konkrét termelőberuházásokkal rendelkező kkv-k támogatása vonzó és hosszabb távú hitelfinanszírozás hozzáférhetővé tételével. A hitelek társfinanszírozását Törökországban működő helyi kereskedelmi bankoknak kell nyújtani (a „pénzügyi közvetítők”) a kkv-k által végrehajtott támogatható beruházások javára. A fellépés keretében az Európai Beruházási Bank (EBB) saját forrásaiból nyújt hiteleket az uniós hozzájárulás hiteleivel együtt. Az egyes kkv-k 200 000 EUR minimális összegtől legfeljebb 5,0 millió EUR maximális összegig, legalább 4 éves minimális futamidő mellett jogosultak valamely, a fellépésen keresztül rendelkezésre álló finanszírozást felhasználó pénzügyi közvetítőtől származó finanszírozásra („közvetített hitel” formájában). Az eszközhöz tartozó uniós pénzügyi kötelezettségvállalás 30,0 millió EUR (ebből 370 000 EUR kezelői díjakra). Ez egy együttes irányítási fellépés az Európai Beruházási Bankkal, amely 120,0 millió EUR összeggel járul hozzá a fellépéshez. A fellépés 2016. decemberben zárul. A helyreállítási támogatás teljes futamideje valószínűleg 2026-ig tart.

iv.

A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is A 2009. évi, 30 millió EUR-t kitevő uniós kötelezettségvállalás 150 millió EUR összegű hitelkihelyezéshez vezetett a két részt vevő török banknál, tőkeáttételi hatása tehát 5-nek felel meg.

KIADÓHIVATAL

BEVÉTELEK

4. CÍM

EGYÉB UNIÓS ADÓK, ILLETÉKEK ÉS DÍJAK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
4 0. ALCÍM
4 0 0	A tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek	3 215 000	3 225 000
4 0 3	Az aktív állományban foglalkoztatott intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazásából levont adóelőlegből származó bevételek	p.m.	p.m.
4 0 4	Az aktív állományban foglalkoztatott intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazását érintő speciális levonásból és szolidaritási adóból származó bevételek	670 000	673 000
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	3 885 000	3 898 000
4 1. ALCÍM
4 1 0	A munkaerő által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok	4 320 000	4 311 000
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	4 320 000	4 311 000
	4. cím – Összesen	8 205 000	8 209 000
4 0. ALCÍM — LEVONÁSOK A JAVADALMAZÁSOKBÓL 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   LEVONÁSOK A JAVADALMAZÁSOKBÓL

4 0 0
A tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
3 215 000	3 225 000

Megjegyzések

Ez a bevétel magában foglalja a tisztviselők és egyéb alkalmazottak fizetését, bérét és juttatásait terhelő, a hivatal alkalmazottainak fizetéséből havonta levont adókból származó összes bevételt.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Európai Uniót illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke.

4 0 3
Az aktív állományban foglalkoztatott intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazásából levont adóelőlegből származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.

Megjegyzések

Ez a bevétel az aktív állományban lévő tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazásából levont adóelőlegből származó, a hivatal alkalmazottainak illetményéből havonta levont összes bevételt foglalja magában.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen a 2003. december 15-ig hatályban lévő változat 66a. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

4 0 4
Az aktív állományban foglalkoztatott intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazását érintő speciális levonásból és szolidaritási adóból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
670 000	673 000

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0
A munkaerő által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
4 320 000	4 311 000

Megjegyzések

Ez a bevétel tartalmazza az összes, a hivatal alkalmazottainak fizetéséből a személyzeti szabályzat 83. cikke (2) bekezdésével összhangban havonta levont és a nyugdíjprogram finanszírozására felhasznált járulékokat.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

6. CÍM

HOZZÁJÁRULÁSOK UNIÓS PROGRAMOKHOZ, KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE ÉS BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
6 6. ALCÍM
6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések
6 6 6 0	Egyéb címzett hozzájárulások és visszatérítések	p.m.	p.m.
	6 6 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.
	6 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.
	6. cím – Összesen	p.m.	p.m.
	MINDÖSSZESEN	8 205 000	8 209 000
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6. ALCÍM —   EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések

6 6 6 0
Egyéb címzett hozzájárulások és visszatérítések

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban ez a jogcím szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem szereplő bevételek nyilvántartására, amelyekből további előirányzatokat bocsátanak rendelkezésre olyan kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a címzett bevételt hozzárendelték.

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
A2
KIADÓHIVATAL
A2 01	IGAZGATÁSI KIADÁSOK	72 748 000	73 642 000	74 050 575,40
A2 02	EGYEDI TEVÉKENYSÉGEK	7 091 000	7 091 000	16 680 988,15
A2 10	TARTALÉKOK	p.m.	p.m.	0,—
	A2. cím – Összesen	79 839 000	80 733 000	90 731 563,55

A2. CÍM

KIADÓHIVATAL

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
A2 01. ALCÍM
A2 01 01	Tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	54 361 000	54 431 000	54 725 000,—	100,67
A2 01 02
Külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
A2 01 02 01	Külső munkatársak
	Nem differenciált előirányzatok	2 413 000	2 748 000	3 010 000,—	124,74
A2 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	600 000	700 000	520 950,—	86,83
	A2 01 02. jogcímcsoport – Összesen	3 013 000	3 448 000	3 530 950,—	117,19
A2 01 03	Épületek és egyéb kapcsolódó költségek
	Nem differenciált előirányzatok	15 371 000	15 469 000	15 551 125,40	101,17
A2 01 50	Személyzeti politika és igazgatás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	270 000	221 500,—
A2 01 51	Infrastrukturális politika és igazgatás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	19 000	19 000,—
A2 01 60	Dokumentációs és könyvtári költségek
	Nem differenciált előirányzatok	3 000	5 000	3 000,—	100,00
	A2 01. ALCÍM – ÖSSZESEN	72 748 000	73 642 000	74 050 575,40	101,79
A2 02. ALCÍM
A2 02 01	Előállítás
	Nem differenciált előirányzatok	1 280 000	1 035 000	3 159 672,78	246,85
A2 02 02	Katalógusba vétel és archiválás
	Nem differenciált előirányzatok	1 800 000	2 000 000	1 769 794,71	98,32
A2 02 03	Fizikai terjesztés és promóció
	Nem differenciált előirányzatok	1 700 000	2 337 000	6 833 426,48	401,97
A2 02 04	Nyilvános weboldalak
	Nem differenciált előirányzatok	2 311 000	1 719 000	4 918 094,18	212,81
	A2 02. ALCÍM – ÖSSZESEN	7 091 000	7 091 000	16 680 988,15	235,24
A2 10. ALCÍM
A2 10 01	Előzetes előirányzatok
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
A2 10 02	Rendkívüli tartalékalap
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	A2 10. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	A2. cím – Összesen	79 839 000	80 733 000	90 731 563,55	113,64
A2 01. ALCÍM — IGAZGATÁSI KIADÁSOK A2 02. ALCÍM — EGYEDI TEVÉKENYSÉGEK A2 10. ALCÍM — TARTALÉKOK

A2 01. ALCÍM —   IGAZGATÁSI KIADÁSOK

A2 01 01
Tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
54 361 000	54 431 000	54 725 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a létszámtervben szereplő tisztséget betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében a következők fedezésére szolgál:

—	fizetések, juttatások és a bérekhez kapcsolódó kifizetések,

—	baleset- és betegségbiztosítás és egyéb társadalombiztosítási díjak,

—	munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak számára és a nyugdíjjogosultságok megszerzésével és megtartásával kapcsolatos befizetések számukra származási országukban,

—	különféle juttatások és adományok,

—	a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak díjazásánál alkalmazott korrekciók költsége és az olyan munkajövedelmekre alkalmazott korrekciók költsége, amelyeket a foglalkoztatás országától eltérő országba utalnak át,

—	a tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó utazási kiadások (beleértve családtagjaikat) a szolgálat megkezdése, az intézmény elhagyása vagy más foglalkoztatási helyre való távozás kapcsán,

—

az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó berendezkedési és letelepedési juttatások, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdéséhez, egy új foglalkoztatási helyre való távozásukkor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek és máshol telepednek le,

—	az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó költözködési kiadások, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdéséhez, egy új foglalkoztatási helyre való távozásukkor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek és máshol telepednek le,

—	a díjazás pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A2 01 02
Külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

A2 01 02 01
Külső munkatársak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 413 000	2 748 000	3 010 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	a szerződéses alkalmazottak díjazása (az alkalmazási feltételek IV. címe értelmében), az intézménynek a szerződéses alkalmazottakra vonatkozó szociális biztonsági rendszerének IV. címében leírtak szerint, valamint az ilyen alkalmazottak díjazására alkalmazandó súlyozás költsége,

—	a felmerült kiadások (díjazás, biztosítás stb.) a külső munkatársakkal kötött magánjogi szerződésekkel és az ideiglenes munkaerő igénybevételével kapcsolatban,

—	a nemzeti köztisztviselők vagy más szakértők költsége a hivatalhoz való kirendelés vagy ideiglenes megbízás esetén, illetve a tisztviselőknek nemzeti közszolgálatokhoz vagy nemzetközi szervezetekhez való kirendeléséből adódó kiegészítő ráfordítások,

—	a díjazás pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége,

—	a szövegek javításával kapcsolatos kiegészítő szolgáltatások, az ideiglenes és a külső munkatársakkal kapcsolatos, valamint az egyéb igazgatási költségek.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyéb pénzügyi feltételekre vonatkozó, a Bizottság által jóváhagyott szabályok.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A2 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
600 000	700 000	520 950,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	az utazási költségek, napidíjak és a felmerült kiegészítő vagy rendkívüli kiadások, amelyek a személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó alkalmazottak, illetve nemzeti vagy nemzetközi szakértők vagy tisztviselők kiküldetéseivel kapcsolatban merülnek fel a kirendeléskor,

—	a hivatalt hivatalosan képviselő személyeknél felmerült költségek megtérítése (a költségek megtérítésére nincs mód, ha azok a Bizottság vagy más uniós intézmény alkalmazottaival szembeni képviselettel kapcsolatban merültek fel),

—

a tanulmányozó csoportokban és munkacsoportokban részt vevő szakértők utazási, napidíjjellegű és járulékos költségei, valamint az ilyen találkozók megszervezésének a költségei, amennyiben azokat nem látja el az intézmények vagy a külső irodák székhelyein működő meglévő infrastruktúra (a szakértőknek a visszatérítés a Bizottság határozata alapján történik),

—	a belső értekezletek során különleges alkalmakkor felszolgált üdítők és ételek költsége,

—	különféle olyan konferenciákkal, kongresszusokkal és találkozókkal kapcsolatos kiadások, amelyeken a hivatal részt vesz, vagy amelyeket szervez,

—	az alkalmazottak képességeinek továbbfejlesztése, valamint a hivatal teljesítményének és hatékonyságának fokozását célzó képzéssel kapcsolatos kiadások,

—	a képzési szükségletek meghatározására, a tanfolyamok megtervezésének, kialakításának és megtartásának elvégzésére, illetve az eredmények kiértékelésére és figyelésére alkalmazott szakértők díjai,

—	a szaktanácsadók díjai, a sajátos szervezési módszerek, vezetés, stratégia, minőség- és személyzeti menedzsment különféle területein,

—	a külső képzésben való részvétel és a releváns szakmai szervezetekbe való belépés költségei,

—	az ilyen tanfolyamok megszervezésének gyakorlati aspektusaival, valamint a helyiségek használatával és a közlekedéssel, illetve az élelmezés és elhelyezés költségeivel kapcsolatos kiadások a bentlakásos tanfolyamok résztvevői számára,

—	a publikációkkal és a tájékoztatással, a kapcsolódó internetes oldalakkal kapcsolatos képzési kiadások, illetve az oktatástechnikai berendezések, a távoktatási előfizetések és engedélyek, könyvek, sajtó- és multimédia-termékek,

—	az oktatási segédanyagok finanszírozása,

—

a szakirányú tanulmányokra és konzultációkra fordított összegek, amelyek elvégzésével külső, magasan kvalifikált szakértőket (egyéneket vagy cégeket) bíznak meg szerződéses formában, ha az arra alkalmas személyzet hiányában a hivatal e feladatokat – beleértve a már elkészült tanulmányok megvásárlását – nem tudja közvetlenül ellátni,

—	a Bridge Forum Dialogue hivatali tagságával járó költségek.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyéb pénzügyi feltételekre vonatkozó, a Bizottság által jóváhagyott szabályok.

A2 01 03
Épületek és egyéb kapcsolódó költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
15 371 000	15 469 000	15 551 125,40

Megjegyzések

Ez az előirányzat a hivatal épületével összefüggő és egyéb kapcsolódó költségek fedezésére szolgál, beleértve különösen:

—	az épületek megvásárlásával vagy lízingelésével, illetve az épületek építésével kapcsolatos költségeket,

—	a bérleti díjat és földterület-bérleti díjat, a különféle adókat és a használatban lévő épületekre vagy épületrészekre szóló vételi opciók lehívását, valamint konferenciatermek, raktárak, tárolóhelyiségek, archívumhelyiségek, garázsok és parkolóhelyek bérlését,

—	a hivatal által használt épületekre vagy épületrészekre fizetendő biztosítási díjakat,

—	a víz-, gáz-, áram- és fűtési díjakat a hivatal által használt épületek vagy épületrészek tekintetében,

—

a helyiségek, felvonók stb., központi fűtés, légkondicionáló berendezések stb. karbantartására fordított kiadásokat; a rendszeres takarítási munkákra, a karbantartásra, mosási, mosatási és vegytisztítási termékekre stb.; valamint a festési, javítási munkákra és a karbantartó műhelyek által felhasznált ellátmányokra fordított kiadásokat.

—	a hulladék szelektív kezelésével, tárolásával és elszállításával kapcsolatos kiadásokat,

—

az épületek felújítását, pl. a megosztások módosítását, a műszaki berendezések megváltoztatását és az egyéb lakatosipari, villamossági, vízszerelési, festési, padlóburkolási stb. munkákat; illetve a szerelvények bekábelezésével kapcsolatos változások költségét és a szükséges berendezés költségét (a 300 000 EUR-t meghaladó összegre szóló szerződések megújítása vagy megkötése előtt a kiadások racionalizálására való tekintettel a hivatalnak konzultálnia kell a többi intézménnyel a hasonló szerződésekkel kapcsolatban általuk elért feltételekről [ár, választott pénznem, indexálás, időtartam, egyéb feltételek]),

—

a személyek és a vagyontárgyak fizikai és anyagi biztonságával összefüggő ráfordításokat, különösen az épületek őrzésével, a biztonsági berendezések karbantartásával és a kisebb berendezési tételek beszerzésével kapcsolatban (a 300 000 EUR-t meghaladó összegre szóló szerződések megújítása vagy megkötése előtt a kiadások racionalizálására való tekintettel a hivatalnak konzultálnia kell a többi intézménnyel a hasonló szerződésekkel kapcsolatban általuk elért feltételekről [ár, választott pénznem, indexálás, időtartam, egyéb feltételek]),

—

az egyének munkahelyi egészségvédelmével és biztonságával, a tűzvédelmi berendezések bérlésével és karbantartásával, a tűzoltó készülékek cseréjével és kötelező ellenőrzésével összefüggő ráfordításokat (a 300 000 EUR-t meghaladó összegre szóló szerződések megújítása vagy megkötése előtt a kiadások racionalizálására való tekintettel a hivatalnak konzultálnia kell a többi intézménnyel a hasonló szerződésekkel kapcsolatban általuk elért feltételekről [ár, választott pénznem, indexálás, időtartam, egyéb feltételek]),

—	a jogi, pénzügyi és műszaki szaktanácsadási díjak költségét az épületek megszerzését, bérlését vagy építését megelőzően,

—	egyéb, az épületekkel összefüggő kiadásokat, különösen a több bérlő által használt épületek üzemeltetési költségeit, a helyiségek felügyeletének költségeit és a közművek díjait (utca takarítása és karbantartása, hulladék összegyűjtése stb.),

—	a műszaki segítségnyújtási díjakat a helyiségek nagyobb átalakítási munkáinál,

—	a műszaki berendezések és létesítmények vásárlását, bérlését vagy lízingjét, karbantartását, javítását, beszerelését és felújítását,

—	a bútorok vásárlását, bérlését, karbantartását és javítását,

—	a közlekedési eszközök vásárlását, bérlését, karbantartását és javítását,

—	a különféle típusú biztosításokat (különösen a felelősségi és a lopáskár ellenit),

—

a munkahelyi berendezésekkel kapcsolatos kiadásokat és különösen: — az egyenruha-vásárlásokat (főként az emeleti kézbesítők, a gépkocsivezetők, illetve az éttermi és a büfészemélyzet számára), — a munkaruhák tisztítását a műhelyek alkalmazottai és az olyan alkalmazottak számára, akiknek munkavégzéskor a rossz vagy hideg idő, a szokásosnál nagyobb igénybevétel és szennyezés miatt védőfelszerelésben kell dolgozniuk, — olyan berendezések vásárlását vagy megtérítését, amelyek a 89/391/EGK és a 90/270/EGK irányelv értelmében válhatnak szükségessé,

—	a főosztályok költözését és átszervezését, valamint a mozgatást (a szállítmányok átvételét, tárolását, kézbesítését) a berendezések, a bútorok és az irodaszerek tekintetében,

—

az épületek távközléssel való ellátásához szükséges kiadásokat, nevezetesen a telefonközpontok és -elosztók, audio-, videokonferencia-, interfon- és mobiltelefon-rendszerek vásárlását, bérlését, beszerelését és karbantartását, valamint az adathálózatokkal kapcsolatos ráfordításokat (berendezés és karbantartás) és a kapcsolódó szolgáltatásokat (üzemeltetés, technikai segítség, dokumentáció, beszerelés és leszerelés),

—	a számítógépek, terminálok, szerverek, miniszámítógépek, perifériák, hálózati eszközök és a szükséges szoftverek vásárlását, bérlését vagy lízingelését és karbantartását,

—	a nyomtatott formában lévő információk reprodukálásához szükséges berendezések vásárlását, bérlését vagy lízingelését és karbantartását, pl. nyomtatók, faxkészülékek, fénymásoló gépek, szkennerek és mikrofilmmásolók,

—	írógépek és szövegszerkesztők, illetve bármely más elektronikus irodagép vásárlását, bérlését vagy lízingelését,

—	az ilyen berendezés beszerelését, konfigurálását, karbantartását, vizsgálatait, dokumentálását és a hozzá szükséges anyagokat,

—	a papír, borítékok, irodaszerek és nyomdai kellékanyagok vásárlásának költségét,

—	a postai és futárszolgálatok díjait, a levelek, jelentések és publikációk, illetve a postai és más csomagok kézbesítéséért, légi úton, a szárazföldön, tengeren vagy vasúton, valamint a Bizottság belső postaszolgálatával kapcsolatban,

—	az előfizetési díjakat és a kábel- vagy rádió-összeköttetéseket (vezetékes és mobiltelefonok, internet, televízió, telekonferencia és videokonferencia), az adatátviteli hálózatokra, telematikai szolgáltatásokra stb. fordított kiadásokat és a telefonkönyvek vásárlását,

—	az épületen belüli telefonokat és számítógépes összeköttetéseket, valamint az Unió hivatalainak telephelyei közötti nemzetközi átviteli vonalakat,

—

a műszaki és logisztikai támogatást és képzést, illetve a számítógépes hardverrel és szoftverrel kapcsolatos általános tevékenységeket, az általános információtechnológiai képzéseket, nyomtatott és elektronikus formájú publikációkra szóló előfizetéseket stb., a külső üzemeltető személyzetet, a hivatali szolgáltatásokat, a nemzetközi szervezetek tagsági díjait stb., az információtechnológia hardverével és szoftverével kapcsolatos biztonsági vonatkozásokkal és a minőségbiztosítással foglalkozó tanulmányokat, illetve a felhasználási, karbantartási és szoftverfejlesztési költségeket, az információtechnológiai projektek elvállalását,

—	egyéb, fentebb külön nem meghatározott működési kiadásokat.

Ez az előirányzat nem vonatkozik az elosztási központ ipari tevékenységeire.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 10 000 EUR.

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

A képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló, 1990. május 29-i 90/270/EGK tanácsi irányelv (ötödik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (HL L 156., 1990.6.21., 14. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A2 01 50
Személyzeti politika és igazgatás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	270 000	221 500,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	a hivatal hozzájárulása a szabadidőközponthoz és más kulturális és sporttevékenységekhez és a különböző nemzetiségű alkalmazottak közötti társadalmi érintkezés előmozdítását célzó kezdeményezésekhez,

—	a hivatal hozzájárulása a kisgyermekek központjának költségeihez és más bölcsődékhez, valamint az iskolások szállításához,

—

a fogyatékkal élők segítésével kapcsolatos politika részeként, azok a fogyatékkal élő személyek, akik a következő kategóriák valamelyikébe tartoznak: — aktív állományban lévő tisztviselők és alkalmazottak, — aktív állományban lévő tisztviselők és alkalmazottak házastársai, — minden eltartott gyermek az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata értelmezésében.

Fedezi, a költségvetésbe bevett összeg korlátain belül, és miután a lakóhely vagy a származás szerinti országban adományozott nemzeti jogosultságokat már megkérvényezték, az esetleges, kellően bizonylatolt nem orvosi kiadásokat, amelyeket szükségesnek ismernek el és a fogyatékkal kapcsolatban merülnek fel.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A2 01 51
Infrastrukturális politika és igazgatás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	19 000	19 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	szokásos működtetési és átalakítási költségek éttermek, kávézók és büfék esetében,

—	a hivatal által viselendő, illetve harmadik személy felelősségéből adódó károk és bizonyos olyan esetekkel kapcsolatos kiadások, amikor – méltányossági megfontolásokból – kártérítést kell fizetni, anélkül, hogy jogi követelés származna abból.

A2 01 60
Dokumentációs és könyvtári költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 000	5 000	3 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	adatszolgáltatásokba való betekintéshez szükséges előfizetések, újságok és szakfolyóiratok előfizetései, publikációs és műszaki szolgáltatások vásárlása a Kiadóhivatal tevékenységeihez,

—	a sajtóügynökségek előfizetési díjai (közvetlen vonalas szolgáltatások és sajtó-, illetve információs kiadványok).

A2 02. ALCÍM —   EGYEDI TEVÉKENYSÉGEK

A2 02 01
Előállítás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 280 000	1 035 000	3 159 672,78

Megjegyzések

Ez az előirányzat valamennyi, az előállítási tevékenységgel kapcsolatos költség fedezésére szolgál, különösen:

—	kiadványok előállítása minden formában (papír, elektronikus), beleértve a közös kiadást,

—	a publikációk újbóli kinyomtatása, valamint azoknak a hibáknak a kijavítása, amelyekért a hivatal viseli a felelősséget,

—	a dokumentumok sokszorosítására – minden formában – szolgáló berendezés és infrastruktúra megvásárlása vagy bérlése, ideértve a papír és egyéb fogyóeszközök költségeit.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 2 200 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Parlament, az Európai Tanács, a Tanács, a Bizottság, az Európai Unió Bírósága, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága 2009. június 26-i 2009/496/EK, Euratom határozata az Európai Unió Kiadóhivatalának szervezéséről és működéséről (HL L 168., 2009.6.30., 41. o.).

A2 02 02
Katalógusba vétel és archiválás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 800 000	2 000 000	1 769 794,71

Megjegyzések

Ez az előirányzat valamennyi, a katalógusbavételi és archiválási tevékenységekkel kapcsolatos költség fedezésére szolgál, különösen:

—	katalógusba vétel, beleértve a dokumentumelemzés és részben az igazságügyi elemzés, az indexálás, specifikáció, valamint a szerkesztés, adatbevitel és karbantartás költségeit,

—	a nemzetközi katalogizáló ügynökségek éves előfizetési díjai,

—	elektronikus tárolás,

—	elektronikus dokumentumok hosszú távú megőrzése és kapcsolódó szolgáltatások, digitalizálás.

Jogalap

A jogi dokumentáció automatizálásáról szóló 1974. november 26-i tanácsi állásfoglalás (HL C 20., 1975.1.28., 2. o.).

A Tanács 1991. november 13-i határozata a CELEX-rendszer működési struktúráinak újjászervezéséről (A közösségi jog automatizált dokumentálása) (HL C 308., 1991.11.28., 2. o.).

A közösségi joganyagok és a nemzeti végrehajtási jogszabályok elektronikus terjesztéséről és a jobb hozzáférési feltételekről szóló 1994. június 20-i tanácsi állásfoglalás (HL C 179., 1994.7.1., 3. o.).

Az Európai Parlament, az Európai Tanács, a Tanács, a Bizottság, az Európai Unió Bírósága, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága 2009. június 26-i 2009/496/EK, Euratom határozata az Európai Unió Kiadóhivatalának szervezéséről és működéséről (HL L 168., 2009.6.30., 41. o.).

A2 02 03
Fizikai terjesztés és promóció

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 700 000	2 337 000	6 833 426,48

Megjegyzések

Ez az előirányzat valamennyi, a fizikai terjesztési és promóciós tevékenységgel kapcsolatos költség fedezésére szolgál, különösen:

—	a publikációkkal kapcsolatos tárolási tevékenységek: elhelyezés a raktárban, betét/kivét stb.,

—	a csomagolás és a megcímzés (gépek, felszerelések, fogyóeszközök, kezelési költségek stb.),

—	postázási költségek: posta, szállítás, ingajáratok stb.,

—	címlisták beszerzése és kezelése: előállítás, bevitel/kódolás, frissítések stb.,

—	promóció és marketing: kiállítások, katalógusok, prospektusok, reklám, piackutatási tanulmányok stb.,

—	tájékoztatás és segítségnyújtás a nyilvánosság számára,

—	a könyvtárak berendezései: kartotékrendszerek, polcrendszer, katalógusegységek stb.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 5 000 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Parlament, az Európai Tanács, a Tanács, a Bizottság, az Európai Unió Bírósága, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága 2009. június 26-i 2009/496/EK, Euratom határozata az Európai Unió Kiadóhivatalának szervezéséről és működéséről (HL L 168., 2009.6.30., 41. o.).

A2 02 04
Nyilvános weboldalak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 311 000	1 719 000	4 918 094,18

Megjegyzések

Az előirányzat a nyilvános internetoldalakkal kapcsolatos valamennyi kiadás (főként az EU-könyvesbolt, a Ki Kicsoda (Who is Who) honlapok és részben az EUR-Lex honlap) fedezésére szolgál, különösen:

—	a nyilvános weboldalak karbantartása és fejlesztése,

—	helpdesk szolgáltatás a weboldalak felhasználói számára.

Jogalap

Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága 2009. június 26-i 2009/496/EK, Euratom határozata az Európai Unió Kiadóhivatalának szervezéséről és működéséről (HL L 168., 2009.6.30., 41. o.).

A2 10. ALCÍM —   TARTALÉKOK

A2 10 01
Előzetes előirányzatok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az ebbe a jogcímcsoportba tartozó előirányzatok csupán átmenetiek, és csak egy más költségvetési fejezetbe a költségvetési rendelettel összhangban történő átcsoportosítás után használhatók fel.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A2 10 02
Rendkívüli tartalékalap

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

EURÓPAI CSALÁS ELLENI HIVATAL

BEVÉTELEK

4. CÍM

EGYÉB UNIÓS ADÓK, ILLETÉKEK ÉS DÍJAK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
4 0. ALCÍM
4 0 0	A tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek	3 069 000	2 981 000
4 0 3	Az aktív foglalkoztatásban álló intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont adóelőlegből származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Az aktív foglalkoztatásban álló intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont különleges illetékből és szolidaritási adóból származó bevételek	627 000	615 000
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	3 696 000	3 596 000	0,—
4 1. ALCÍM
4 1 0	A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok	3 232 000	3 148 000
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	3 232 000	3 148 000
	4. cím – Összesen	6 928 000	6 744 000	0,—
4 0. ALCÍM — LEVONÁSOK A JAVADALMAZÁSOKBÓL 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   LEVONÁSOK A JAVADALMAZÁSOKBÓL

4 0 0
A tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
3 069 000	2 981 000

Megjegyzések

Ez a bevétel magában foglalja a tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményét, bérét és juttatásait terhelő, a hivatal alkalmazottainak illetményéből havonta levont adókból származó összes bevételt.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

4 0 3
Az aktív foglalkoztatásban álló intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont adóelőlegből származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a bevétel magában foglalja az aktív állományban foglalkoztatott tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazását terhelő, a hivatal alkalmazottainak illetményéből levont ideiglenes hozzájárulásból származó összes bevételt.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen a 2003. december 15-ig hatályos változat 66a. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

4 0 4
Az aktív foglalkoztatásban álló intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont különleges illetékből és szolidaritási adóból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
627 000	615 000

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0
A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
3 232 000	3 148 000

Megjegyzések

Ez a bevétel magában foglalja az összes, a hivatal alkalmazottainak illetményéből a személyzeti szabályzat 83. cikke (2) bekezdésével összhangban havonta levont és a nyugdíjrendszer finanszírozására felhasznált járulékokat.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

6. CÍM

HOZZÁJÁRULÁSOK UNIÓS PROGRAMOKHOZ, KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE ÉS BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
6 6. ALCÍM
6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések
6 6 0 0	Egyéb címzett hozzájárulások és visszatérítések	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	6 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	6. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	MINDÖSSZESEN	6 928 000	6 744 000	0,—
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6. ALCÍM —   EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések

6 6 0 0
Egyéb címzett hozzájárulások és visszatérítések

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban ez a jogcím szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem szereplő bevételek kimutatására, amelyekből további előirányzatokat bocsátanak rendelkezésre olyan kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt hozzárendelték.

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
A3
EURÓPAI CSALÁS ELLENI HIVATAL
A3 01	IGAZGATÁSI KIADÁSOK	55 596 000	55 346 000	55 119 180,57
A3 02	A CSALÁS ELLENI INTÉZKEDÉSEK FINANSZÍROZÁSA	1 950 000	1 650 000	2 327 971,33
A3 03	A FELÜGYELŐBIZOTTSÁG TAGJAINAK MANDÁTUMÁBÓL EREDŐ KIADÁSOK	200 000	200 000	200 000,—
A3 10	TARTALÉKOK	p.m.	p.m.	0,—
	A3. cím – Összesen	57 746 000	57 196 000	57 647 151,90

A3. CÍM

EURÓPAI CSALÁS ELLENI HIVATAL

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
A3 01. ALCÍM
A3 01 01	Tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	39 032 000	38 507 000	36 253 440,25	92,88
A3 01 02
Külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
A3 01 02 01	Külső munkatársak
	Nem differenciált előirányzatok	2 625 000	2 612 000	2 838 712,68	108,14
A3 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	2 289 000	2 689 000	2 221 878,69	97,07
	A3 01 02. jogcímcsoport – Összesen	4 914 000	5 301 000	5 060 591,37	102,98
A3 01 03	Ingatlanra fordított és járulékos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	11 632 000	11 520 000	13 790 643,84	118,56
A3 01 50	Személyzeti politika és igazgatás
	Nem differenciált előirányzatok	3 000	3 000	0,—	0
A3 01 51	Infrastrukturális politika és igazgatás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
A3 01 60	Dokumentációs és könyvtári költségek
	Nem differenciált előirányzatok	15 000	15 000	14 505,11	96,70
	A3 01. ALCÍM – ÖSSZESEN	55 596 000	55 346 000	55 119 180,57	99,14
A3 02. ALCÍM
A3 02 01	Az Európai Csalás Elleni Hivatal munkájához kapcsolódó ellenőrzések, tanulmányok, elemzések és tevékenységek
	Nem differenciált előirányzatok	1 700 000	1 400 000	1 945 451,98	114,44
A3 02 02	Az euro hamisítás elleni védelmére irányuló intézkedések
	Nem differenciált előirányzatok	50 000	50 000	47 831,22	95,66
A3 02 03	Információs és kommunikációs intézkedések
	Nem differenciált előirányzatok	200 000	200 000	334 688,13	167,34
	A3 02. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 950 000	1 650 000	2 327 971,33	119,38
A3 03. ALCÍM
A3 03 01	A felügyelőbizottság tagjainak mandátumából eredő kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	200 000	200 000	200 000,—	100,00
	A3 03. ALCÍM – ÖSSZESEN	200 000	200 000	200 000,—	100,00
A3 10. ALCÍM
A3 10 01	Előzetes előirányzatok
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
A3 10 02	Rendkívüli tartalékalap
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	A3 10. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	A3. cím – Összesen	57 746 000	57 196 000	57 647 151,90	99,83
A3 01. ALCÍM — IGAZGATÁSI KIADÁSOK A3 02. ALCÍM — A CSALÁS ELLENI INTÉZKEDÉSEK FINANSZÍROZÁSA A3 03. ALCÍM — A FELÜGYELŐBIZOTTSÁG TAGJAINAK MANDÁTUMÁBÓL EREDŐ KIADÁSOK A3 10. ALCÍM — TARTALÉKOK

A3 01. ALCÍM —   IGAZGATÁSI KIADÁSOK

A3 01 01
Tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
39 032 000	38 507 000	36 253 440,25

Megjegyzések

Az előirányzat a létszámtervben szereplő tisztséget betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében a következők fedezésére szolgál:

—	illetmények, juttatások és az illetményekhez kapcsolódó kifizetések,

—	baleset- és betegségbiztosítás és egyéb társadalombiztosítási díjak,

—	munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak részére és a nyugdíjjogosultságok megszerzésével és megtartásával kapcsolatos befizetések a származási országban az ideiglenes alkalmazottak számára,

—	különféle juttatások és támogatások,

—	a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (beleértve családtagjaikat) járó utazási költségek a szolgálat megkezdése, az intézmény elhagyása vagy más alkalmazási helyre való távozás kapcsán,

—

az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó beilleszkedési és letelepedési támogatások, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek és máshol telepednek le,

—	az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó költözési költségek, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek, és máshol telepednek le,

—	a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak díjazásánál alkalmazott súlyozás költsége és az olyan díjazásra alkalmazott súlyozás költsége, amelyet az alkalmazási hely szerinti országtól eltérő országba utalnak át,

—	a díjazás pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A3 01 02
Külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

A3 01 02 01
Külső munkatársak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 625 000	2 612 000	2 838 712,68

Megjegyzések

Az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	a szerződéses alkalmazottak díjazása (az alkalmazási feltételek IV. címe szerinti értelmezésben), az intézmény IV. címben ismertetett, a szerződéses alkalmazottakra kiterjedő társadalombiztosítási rendszere, valamint az ilyen alkalmazottak díjazására alkalmazandó súlyozások költsége,

—	a magánjogi szerződések alapján foglalkoztatott külső alkalmazottakkal és kölcsönmunkaerővel kapcsolatos kiadások (díjazás, biztosítás stb.),

—	a technikai és igazgatási munkára vonatkozó alvállalkozói szolgáltatási szerződésekben foglalt személyzeti költségek,

—	a hivatalhoz kirendelt vagy ideiglenesen megbízott nemzeti köztisztviselők vagy más szakértők költsége, illetve a tisztviselőknek nemzeti közszolgálatokhoz vagy nemzetközi szervezetekhez való kirendeléséből adódó további kiadások,

—	a díjazás pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége.

A3 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 289 000	2 689 000	2 221 878,69

Megjegyzések

Az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—

utazási költségek, beleértve a jegyekkel és a foglalásokkal kapcsolatos járulékos költségeket, napidíjak és a felmerült további vagy rendkívüli kiadások, amelyek a Bizottság személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó alkalmazottainak, illetve a bizottsági szervezeti egységekhez kirendelt nemzeti vagy nemzetközi szakértők vagy tisztviselők kiküldetéseivel kapcsolatban merülnek fel,

—	a hivatalt hivatalosan képviselő személyeknél felmerült költségek megtérítése (a költségek megtérítésére nincs mód, ha azok a Bizottság vagy más uniós intézmény alkalmazottaival szembeni reprezentációs kötelezettség teljesítésével kapcsolatban merültek fel),

—

a tanulmánycsoportokban és munkacsoportokban részt vevő szakértők utazási, napidíj jellegű és járulékos költségei, valamint az ilyen találkozók megszervezésének költségei, amennyiben azokat nem fedezi az intézmények székhelyein vagy a külső irodákban működő meglévő infrastruktúra (a szakértők számára a visszatérítés a Bizottság határozata alapján történik),

—	a belső értekezletek során különleges alkalmakkor felszolgált üdítők és ételek költségét,

—	különféle olyan konferenciákkal, kongresszusokkal és találkozókkal kapcsolatos kiadások, amelyeken a hivatal részt vesz, vagy amelyeket szervez,

—	a külső képzésben való részvétel és a releváns szakmai szervezetekbe való belépés költségei,

—

az alkalmazottak készségeinek továbbfejlesztését, valamint a hivatal teljesítményének és hatékonyságának fokozását célzó képzéssel kapcsolatos kiadások: — a képzési szükségletek meghatározására, a tanfolyamok megtervezésének, kialakításának és megtartásának elvégzésére, illetve az eredmények kiértékelésére és figyelésére alkalmazott szakértők díjai, — a különféle területeken – szervezési módszerek, vezetés, stratégia, minőség- és személyzeti menedzsment – alkalmazott szaktanácsadók díjai, — a külső képzésben való részvétel és a releváns szakmai szervezetekbe való belépés költségei,

—	az ilyen tanfolyamok megszervezésének gyakorlati aspektusaival, valamint a helyiségek használatával és a közlekedéssel, illetve az élelmezés és elhelyezés költségeivel kapcsolatos kiadások a bentlakásos tanfolyamok résztvevői számára,

—	a publikációkkal és a tájékoztatással, a kapcsolódó internetes oldalakkal, illetve az oktatástechnikai berendezésekkel, a távoktatási díjakkal és engedélyekkel, könyvekkel, sajtó- és multimédia-termékekkel kapcsolatos képzési kiadások,

—	oktatási segédanyagok finanszírozása.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyéb pénzügyi feltételekre vonatkozó, a Bizottság által jóváhagyott szabályok.

A3 01 03
Ingatlanra fordított és járulékos kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
11 632 000	11 520 000	13 790 643,84

Megjegyzések

Az előirányzat a hivatal épületével összefüggő és egyéb kapcsolódó költségek fedezésére szolgál, beleértve különösen:

—	az épületek megvásárlásával vagy bérlésével, illetve az épületek építésével kapcsolatos költségeket,

—	a bérleti és lízingdíjak, különféle adók és vételi opciók fizetését a használt épületek és épületrészek után, illetve a konferenciatermek, tárolóhelyiségek, garázsok és parkolóhelyek bérletét,

—	a hivatal által használt épületekre vagy épületrészekre fizetendő biztosítási díjakat,

—	a víz-, gáz-, áram- és fűtési díjakat a hivatal által használt épületek vagy épületrészek tekintetében,

—

a helyiségek, felvonók, központi fűtés, légkondicionáló berendezések stb. karbantartási költségeit; a rendszeres takarítási munkákból adódó kiadásokat, beleértve a karbantartási, mosási, mosatási és vegytisztítási termékek stb. vásárlását is; valamint a festési, javítási munkákat és a karbantartó műhelyek által felhasznált ellátmányokat,

—	a hulladék szelektív kezelésével, tárolásával és elszállításával kapcsolatos kiadásokat,

—

az épületek felújítását, pl. a megosztások módosítását, a műszaki berendezések megváltoztatását és az egyéb lakatosipari, villamossági, vízszerelési, festési, padlóburkolási stb. munkákat; illetve a szerelvények bekábelezésével kapcsolatos változtatások és a szükséges berendezés költségét (a 300 000 EUR-t meghaladó összegre szóló szerződések megújítása vagy megkötése előtt a kiadások racionalizálására való tekintettel a hivatalnak konzultálnia kell a többi intézménnyel a hasonló szerződésekkel kapcsolatban általuk elért feltételekről [ár, választott pénznem, indexálás, időtartam, egyéb feltételek]),

—

a személyek és a vagyontárgyak fizikai és anyagi biztonságával összefüggő kiadásokat, különösen az épületek őrzésével, a biztonsági berendezések karbantartásával és a kisebb berendezési tételek beszerzésével kapcsolatban (a 300 000 EUR-t meghaladó összegre szóló szerződések megújítása vagy megkötése előtt a kiadások racionalizálására való tekintettel a hivatalnak konzultálnia kell a többi intézménnyel a hasonló szerződésekkel kapcsolatban általuk elért feltételekről [ár, választott pénznem, indexálás, időtartam, egyéb feltételek]),

—

az egyének munkahelyi egészségvédelmével és biztonságával, különösen a tűzvédelmi berendezések vásárlásával, bérlésével és karbantartásával, a tűzoltó készülékek cseréjével és kötelező ellenőrzésével összefüggő kiadásokat (a 300 000 EUR-t meghaladó összegre szóló szerződések megújítása vagy megkötése előtt a kiadások racionalizálására való tekintettel a hivatalnak konzultálnia kell a többi intézménnyel a hasonló szerződésekkel kapcsolatban általuk elért feltételekről [ár, választott pénznem, indexálás, időtartam, egyéb feltételek]),

—	a jogi, pénzügyi és technikai szaktanácsadási díjakat az épületek megszerzését, bérlését vagy építését megelőzően,

—	egyéb, az épületekkel összefüggő kiadásokat, különösen a több bérlő által használt épületek üzemeltetési költségeit, a helyiségek felügyeletének költségeit és a közművek díjait (hulladék összegyűjtése stb.),

—	a helyiségek fő berendezési munkálataihoz kapcsolódó technikai segítségnyújtási díjakat,

—	a műszaki berendezések és létesítmények vásárlását, bérlését vagy lízingjét, karbantartását, javítását, beszerelését és felújítását, különösen: — a berendezések vásárlását, bérlését, karbantartását és javítását, — járművek vásárlását, bérlését, karbantartását és javítását,

—	a különféle típusú biztosításokat (különösen a felelősségi és a lopáskár elleni),

—

a munkahelyi berendezésekkel kapcsolatos kiadásokat és különösen: — a kézbesítők és a gépkocsivezetők egyenruháit, — a munkaruhák beszerzését és tisztítását a műhelyek alkalmazottai és az olyan alkalmazottak számára, akiknek munkavégzéskor a rossz vagy hideg idő, a szokásosnál nagyobb igénybevétel és szennyezés miatt védőfelszerelésben kell dolgozniuk, — olyan berendezések vásárlását vagy megtérítését, amelyek a 89/391/EGK és a 90/270/EGK irányelv értelmében válhatnak szükségessé,

—	a főosztályok költözését és átszervezését, valamint a berendezések, a bútorok és irodaszerek mozgatását (a szállítmányok átvételét, tárolását, átadását,

—

az épületek távközléssel való ellátásához szükséges kiadásokat, nevezetesen a telefonközpontok és -elosztók, audio-, videokonferencia-, interfon- és mobiltelefon-rendszerek vásárlását, bérlését, beszerelését és karbantartását, valamint az adathálózatokkal kapcsolatos ráfordításokat (berendezés és karbantartás) és a kapcsolódó szolgáltatásokat (üzemeltetés, technikai segítség, dokumentáció, be- és leszerelés),

—	a számítógépek, terminálok, miniszámítógépek, perifériák, csatlakozó készülékek és a szükséges szoftver vásárlását, bérlését vagy lízingelését és karbantartását,

—	a nyomtatott formában lévő információk reprodukálásához szükséges berendezések vásárlását, bérlését vagy lízingelését és karbantartását, pl. nyomtatók, faxkészülékek, fénymásoló gépek, szkennerek és mikrofilmmásolók,

—	írógépek és szövegszerkesztők, illetve bármely más elektronikus irodagép vásárlását, bérlését vagy lízingelését,

—	az ilyen berendezés beszerelését, konfigurálását, karbantartását, vizsgálatait, dokumentálását és a hozzá szükséges anyagokat,

—	a papír, borítékok, irodaszerek és nyomdai kellékanyagok vásárlásának költségét, illetve a külső szolgáltatók által végzett egyes nyomdai munkákat,

—	a postai és futárszolgálatoknak, a légi úton, tengeren vagy vasúton küldött postai és más csomagok kézbesítésének, valamint a hivatal belső postaszolgálatának díjait,

—	az előfizetési díjakat és a kábel- vagy rádió-összeköttetéseket (vezetékes és mobiltelefonok, televízió, telekonferencia és videokonferencia), az adatátviteli hálózatokra, telematikai szolgáltatásokra stb. fordított kiadásokat és a telefonkönyvek vásárlását,

—	az épületek közötti telefonos és számítógépes összeköttetéseket, valamint az Unió hivatalainak telephelyei közötti nemzetközi átviteli vonalakat,

—

a műszaki és logisztikai támogatást, a számítógépes hardverrel és szoftverrel kapcsolatos képzést és általános tevékenységeket, az általános számítástechnikai képzéseket, nyomtatott és elektronikus formájú publikációkra szóló előfizetéseket stb., a külső üzemeltető személyzetet, a hivatali szolgáltatásokat, a nemzetközi szervezetek tagsági díjait stb., a számítástechnikai hardverekkel és szoftverekkel kapcsolatos biztonsági vonatkozásokkal és a minőségbiztosítással foglalkozó tanulmányokat, illetve a felhasználási, karbantartási és szoftverfejlesztési költségeket, az információtechnológiai projektek elvállalását,

—	egyéb, fentebb külön nem meghatározott működési kiadásokat.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 20 000 EUR.

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

A képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló, 1990. május 29-i 90/270/EGK tanácsi irányelv (ötödik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (HL L 156., 1990.6.21., 14. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A3 01 50
Személyzeti politika és igazgatás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 000	3 000	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a hivatal hozzájárulása a szabadidőközponthoz és más kulturális és sporttevékenységekhez és a hivatalban dolgozó különböző nemzetiségű alkalmazottak közötti társadalmi érintkezés előmozdítását célzó kezdeményezésekhez,

—

a hivatal hozzájárulása a bölcsődékhez és az iskolások szállításához, valamint – a fogyatékkal élő személyek segítését szolgáló politika részeként – a fogyatékkal élő személyek következő kategóriáival kapcsolatos kiadások: — aktív foglalkoztatásban lévő tisztviselők és alkalmazottak, — aktív foglalkoztatásban lévő tisztviselők és alkalmazottak házastársai, — minden eltartott gyermek a személyzeti szabályzat értelmezésében.

Fedezi, a költségvetésbe bevett összeg korlátain belül, és miután a lakóhely vagy a származás szerinti országban adományozott nemzeti jogosultságokat már megkérvényezték, az esetleges, kellően bizonylatolt nem orvosi kiadásokat, amelyeket szükségesnek ismernek el és a fogyatékkal kapcsolatban merülnek fel.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A3 01 51
Infrastrukturális politika és igazgatás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az éttermek, kávézók és üzemi étkezdék szokásos működési költségeinek és a berendezések átállítási költségeinek fedezésére szolgál.

A3 01 60
Dokumentációs és könyvtári költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
15 000	15 000	14 505,11

Megjegyzések

Az előirányzat a Bizottság intranetoldalának (My Intracomm) elkészítésével és fejlesztésével kapcsolatos kiadások; az adatszolgáltatások megtekintéséhez szükséges előfizetések, a kötési és egyéb, a szakkönyvek és folyóiratok megőrzésével kapcsolatos kiadások; az újságok, szakfolyóiratok előfizetésével kapcsolatos kiadások; valamint a hivatal tevékenységeivel kapcsolatos kiadványok és műszaki munkák megvásárlásának fedezésére szolgál.

A3 02. ALCÍM —   A CSALÁS ELLENI INTÉZKEDÉSEK FINANSZÍROZÁSA

A3 02 01
Az Európai Csalás Elleni Hivatal munkájához kapcsolódó ellenőrzések, tanulmányok, elemzések és tevékenységek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 700 000	1 400 000	1 945 451,98

Megjegyzések

Az előirányzat a csalás elleni küzdelemhez kapcsolódó olyan intézkedések valamennyi kiadásának fedezésére szolgál, amelyek nem képezik részét a hivatal igazgatási tevékenységének.

Különösen a következők fedezésére szolgál:

—	az információcserével kapcsolatos rendszerek és közös infrastruktúrák kialakítása, fejlesztése, továbbfejlesztése és irányítása, a titoktartási és biztonsági követelmények betartásával,

—	minden olyan információ keresése, összegyűjtése, megvizsgálása, felhasználása és továbbadása a nemzeti nyomozói szerveknek, amely hasznos lehet a csalás felfedésében és kiderítésében (pl. adatbázisokon keresztül),

—	a tagállamok erőfeszítéseinek támogatása, különösen a nemzetközi csalás esetében, amikor uniós szinten kell cselekedni,

—	pénzügyi intézkedések a megelőző intézkedések, ellenőrzések és vizsgálatok hatékonyságának fokozására,

—	az együttműködés erősítése a nemzeti igazgatási rendszerekkel, különösen a cigarettacsempészés elleni küzdelemben,

—	a megfigyelések és a helyszíni ellenőrzések szervezése és az azokban való részvétel,

—	az ellenőrök és nemzeti bírák utazási költségeinek és napidíjainak finanszírozása, amikor külföldön dolgoznak az ellenőrző látogatásokkal, helyszíni vizsgálatokkal, koordinációs értekezletekkel kapcsolatban, illetve általában egy ellenőrzés céljaira,

—	a hivatal által – vizsgálatai során egy-egy különleges ügyben szakértői vélemény adására – alkalmazott szakértők utazási költségeinek, napidíjainak és járulékos költségeinek fedezése,

—	különféle olyan konferenciákkal, kongresszusokkal és találkozókkal kapcsolatos kiadásokat, amelyeken a hivatal csalás elleni munkája kapcsán részt vesz.

Jogalap

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegének finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról és a 77/435/EGK hatályon kívül helyezéséről szóló, 1989. december 21-i 4045/89/EGK tanácsi rendelet (HL L 388., 1989.12.30., 18. o.).

Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló, 1999. május 25-i 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 136., 1999.5.31., 1. o.).

Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló, 1999. május 25-i 1074/1999/Euratom tanácsi rendelet (HL L 136., 1999.5.31., 8. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 325. cikke.

A3 02 02
Az euro hamisítás elleni védelmére irányuló intézkedések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
50 000	50 000	47 831,22

Megjegyzések

Az előirányzat az euro hamisítással szembeni védelmével kapcsolatos kezdeményezések és különleges intézkedések költségeinek fedezésére szolgál.

Jogalap

Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló, 1999. május 25-i 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 136., 1999.5.31., 1. o.).

Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló, 1999. május 25-i 1074/1999/Euratom tanácsi rendelet (HL L 136., 1999.5.31., 8. o.).

A3 02 03
Információs és kommunikációs intézkedések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
200 000	200 000	334 688,13

Megjegyzések

Az előirányzat a hivatal által vállalt tájékoztatási és kommunikációs intézkedések költségeinek fedezésére szolgál.

A hivatal külső tájékoztatási és kommunikációs stratégiája központi szerepet játszik munkájában. A hivatal független vizsgálati szervként jött létre, így saját kommunikációs stratégiával kell rendelkeznie. A hivatal munkája sokszor túlságosan technikai ahhoz, hogy közvetlenül érthető legyen a nagyközönség számára. A hivatalnak tájékoztatnia kell partnereit és a közönség egészét a saját szerepéről és feladatairól. Döntő jelentőségű, hogy milyen a hivatal munkájának közmegítélése.

Bizottsági szolgálatként a hivatalnak figyelembe kell vennie az uniós intézmények és az európai polgárok közötti demokratikus deficitet is. A Bizottság felismerte ezt a deficitet, és elkészítette az ennek kezelésére irányuló cselekvési tervet.

A hivatal által kifejlesztett és folyamatosan megvalósított kommunikációs stratégiának meg kell mutatnia függetlenségét.

Jogalap

Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló, 1999. május 25-i 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 136., 1999.5.31., 1. o.).

Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló, 1999. május 25-i 1074/1999/Euratom tanácsi rendelet (HL L 136., 1999.5.31., 8. o.).

A3 03. ALCÍM —   A FELÜGYELŐBIZOTTSÁG TAGJAINAK MANDÁTUMÁBÓL EREDŐ KIADÁSOK

A3 03 01
A felügyelőbizottság tagjainak mandátumából eredő kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
200 000	200 000	200 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat a felügyelőbizottság tagjainak mandátumával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, nevezetesen:

—	a felügyelőbizottság tagjainak adott juttatások arra az időre, amelyet teljes mértékben funkcióik ellátására fordítanak, valamint utazási költségeikre és járulékos költségeikre,

—	a felügyelőbizottság azon tagjainál felmerült költségek, akik a felügyelőbizottságot hivatalosan képviselik,

—

minden működési kiadás, így a berendezések, az irodaszerek és irodai ellátmányok megvásárlásának költsége, valamint a kommunikációval és a telekommunikációval kapcsolatos kiadások (postai díjak, telefon, fax és távirat díjai), a dokumentációs és könyvtári kiadások, a könyvvásárlás és az információs médiumokra való előfizetések,

—

a tanulmánycsoportokban és munkacsoportokban való részvételre a felügyelőbizottság által meghívott szakértők utazási, napidíj jellegű és járulékos költségei, valamint az ilyen találkozók megszervezésének költségei, amennyiben azokat nem fedezi az intézmények székhelyein vagy a külső irodákban működő meglévő infrastruktúra,

—	a szakirányú tanulmányokra és konzultációkra fordított összegek, amelyeket külső, magasan kvalifikált szakértőknek (egyéneknek vagy cégeknek) adnak ki szerződéses munkában, ha a felügyelőbizottság tagjai nem tudják ezeket a tanulmányokat a hivatal megfelelő alkalmazottaira bízni.

Jogalap

Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) létrehozásáról szóló, 1999. április 28-i 1999/352/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (HL L 136., 1999.5.31., 20. o.) és különösen annak 4. cikke és 6. cikkének (3) bekezdése.

Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló, 1999. május 25-i 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 136., 1999.5.31., 1. o.) és különösen annak 11. cikke.

Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló, 1999. május 25-i 1074/1999/Euratom tanácsi rendelet (HL L 136., 1999.5.31., 8. o.) és különösen annak 11. cikke.

A3 10. ALCÍM —   TARTALÉKOK

A3 10 01
Előzetes előirányzatok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az ebbe a jogcímcsoportba tartozó előirányzatok csupán átmenetiek, és csak egy más költségvetési fejezetbe a költségvetési rendelettel összhangban történő átcsoportosítás után használhatók fel.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A3 10 02
Rendkívüli tartalékalap

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

EURÓPAI SZEMÉLYZETI FELVÉTELI HIVATAL

BEVÉTELEK

4. CÍM

EGYÉB UNIÓS ADÓK, ILLETÉKEK ÉS DÍJAK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
4 0. ALCÍM
4 0 0	A tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek	604 000	650 000
4 0 3	Az aktív állományban foglalkoztatott intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazásából levont adóelőlegből származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Az aktív állományban foglalkoztatott intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazását érintő speciális levonásból és szolidaritási adóból származó bevételek	124 000	134 000
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	728 000	784 000	0,—
4 1. ALCÍM
4 1 0	A munkaerő által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok	878 000	945 000
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	878 000	945 000
	4. cím – Összesen	1 606 000	1 729 000	0,—
4 0. ALCÍM — LEVONÁSOK A JAVADALMAZÁSOKBÓL 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   LEVONÁSOK A JAVADALMAZÁSOKBÓL

4 0 0
A tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
604 000	650 000

Megjegyzések

Ez a bevétel magában foglalja a tisztviselők és egyéb alkalmazottak fizetését, bérét és juttatásait terhelő, a Hivatal alkalmazottainak fizetéséből havonta levont adókból származó összes bevételt.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Európai Közösségeket illető adók alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke.

4 0 3
Az aktív állományban foglalkoztatott intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazásából levont adóelőlegből származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a bevétel magában foglalja az aktív foglalkoztatásban lévő tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazását terhelő ideiglenes járulékból származó, a Hivatal alkalmazottainak fizetéséből levont összes bevételt.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen a 2003. december 15-ig hatályban lévő változat 66a. cikke.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek és különösen a 2004. április 30-ig hatályban lévő változat 20. cikkének (3) bekezdése.

4 0 4
Az aktív állományban foglalkoztatott intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazását érintő speciális levonásból és szolidaritási adóból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
124 000	134 000

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek és különösen annak 20. cikke (3) bekezdése.

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0
A munkaerő által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
878 000	945 000

Megjegyzések

Ez a bevétel tartalmazza az összes, a Hivatal alkalmazottainak fizetéséből a személyzeti szabályzat 83. cikkének (2) bekezdésével összhangban havonta levont és a nyugdíjprogram finanszírozására felhasznált járulékokat.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

6. CÍM

HOZZÁJÁRULÁSOK UNIÓS PROGRAMOKHOZ, KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE ÉS BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
6 6. ALCÍM
6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések
6 6 0 0	Egyéb címzett hozzájárulások és visszatérítések	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	6 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	6. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	MINDÖSSZESEN	1 606 000	1 729 000	0,—
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6. ALCÍM —   EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések

6 6 0 0
Egyéb címzett hozzájárulások és visszatérítések

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban ez a jogcím szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem szereplő bevételek kimutatására, amelyekből további előirányzatokat bocsátanak rendelkezésre olyan kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt hozzárendelték.

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
A4
EURÓPAI SZEMÉLYZETI FELVÉTELI HIVATAL
A4 01	IGAZGATÁSI KIADÁSOK	16 747 000	17 410 000	17 247 928,59
A4 02	INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS, INTÉZMÉNYKÖZI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS TEVÉKENYSÉGEK	6 814 000	7 060 000	8 256 932,45
A4 03	INTÉZMÉNYKÖZI KÉPZÉSI EGYÜTTMŰKÖDÉS	3 087 000	3 413 000	3 250 056,51
A4 10	TARTALÉKOK	p.m.	p.m.	0,—
	A4. cím – Összesen	26 648 000	27 883 000	28 754 917,55

A4. CÍM

EURÓPAI SZEMÉLYZETI FELVÉTELI HIVATAL

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
A4 01. ALCÍM
A4 01 01	Tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	9 458 000	10 166 000	8 898 077,21	94,08
A4 01 02
Külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
A4 01 02 01	Külső munkatársak
	Nem differenciált előirányzatok	1 490 000	1 576 000	1 444 384,46	96,94
A4 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	666 000	672 000	821 475,69	123,34
	A4 01 02. jogcímcsoport – Összesen	2 156 000	2 248 000	2 265 860,15	105,10
A4 01 03	Ingatlanra fordított és járulékos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	5 128 000	4 991 000	6 050 154,23	117,98
A4 01 50	Személyzeti politika és igazgatás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
A4 01 51	Infrastrukturális politika és igazgatás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	30 000,—
A4 01 60	Könyvtári állomány és könyvek beszerzése
	Nem differenciált előirányzatok	5 000	5 000	3 837,—	76,74
	A4 01. ALCÍM – ÖSSZESEN	16 747 000	17 410 000	17 247 928,59	102,99
A4 02. ALCÍM
A4 02 01
Intézményközi együttműködés, intézményközi szolgáltatások és tevékenységek
A4 02 01 01	Intézményközi versenyvizsgák
	Nem differenciált előirányzatok	6 800 000	6 996 000	8 212 982,45	120,78
A4 02 01 02	Korlátozott konzultációk, tanulmányok és felmérések
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	50 000	29 950,—
A4 02 01 03	Belső ülések költségei
	Nem differenciált előirányzatok	14 000	14 000	14 000,—	100,00
	A4 02 01. jogcímcsoport – Összesen	6 814 000	7 060 000	8 256 932,45	121,18
	A4 02. ALCÍM – ÖSSZESEN	6 814 000	7 060 000	8 256 932,45	121,18
A4 03. ALCÍM
A4 03 01
Európai Közigazgatási Iskola
A4 03 01 01	Vezetőképzés
	Nem differenciált előirányzatok	1 400 000	1 433 000	1 410 610,93	100,76
A4 03 01 02	Bevezető tanfolyamok
	Nem differenciált előirányzatok	1 000 000	1 045 000	1 260 245,58	126,02
A4 03 01 03	Képesítést adó képzés
	Nem differenciált előirányzatok	687 000	935 000	579 200,—	84,31
	A4 03 01. jogcímcsoport – Összesen	3 087 000	3 413 000	3 250 056,51	105,28
	A4 03. ALCÍM – ÖSSZESEN	3 087 000	3 413 000	3 250 056,51	105,28
A4 10. ALCÍM
A4 10 01	Előzetes előirányzatok
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
A4 10 02	Rendkívüli tartalékalap
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	A4 10. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	A4. cím – Összesen	26 648 000	27 883 000	28 754 917,55	107,91
A4 01. ALCÍM — IGAZGATÁSI KIADÁSOK A4 02. ALCÍM — INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS, INTÉZMÉNYKÖZI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS TEVÉKENYSÉGEK A4 03. ALCÍM — INTÉZMÉNYKÖZI KÉPZÉSI EGYÜTTMŰKÖDÉS A4 10. ALCÍM — TARTALÉKOK

A4 01. ALCÍM —   IGAZGATÁSI KIADÁSOK

A4 01 01
Tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
9 458 000	10 166 000	8 898 077,21

Megjegyzések

Az előirányzat a létszámtervben szereplő tisztséget betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében a következők fedezésére szolgál:

—	fizetések, juttatások és a bérekhez kapcsolódó kifizetések,

—	baleset- és betegségbiztosítás és egyéb társadalombiztosítási díjak,

—	munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak számára és a nyugdíjjogosultságok megszerzésével és megtartásával kapcsolatos befizetések számukra származási országukban,

—	különféle juttatások és adományok,

—	a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak díjazásánál alkalmazott korrekciók költsége és az olyan munkajövedelmekre alkalmazott korrekciók költsége, amelyeket a foglalkoztatás országától eltérő országba utalnak át,

—	a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak járó utazási kiadások (beleértve családtagjaikat) a szolgálat megkezdése, az intézmény elhagyása vagy más foglalkoztatási helyre való távozás kapcsán,

—

az olyan tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak járó berendezkedési és letelepedési juttatások, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdéséhez, egy új foglalkoztatási helyre való távozásukkor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek és máshol telepednek le,

—	az olyan tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak járó költözködési kiadások, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdéséhez, egy új foglalkoztatási helyre való távozásukkor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek és máshol telepednek le,

—	a díjazás pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége,

—	a fix összegű juttatások és a túlmunkáért fizetett órabérek az AST kategóriájú tisztviselők, valamint a helyi munkaerő számára, akiknek a megállapított eljárások szerint kompenzációs szabadság nem adható,

—	az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak napidíjai, akik bizonyítani tudják, hogy lakóhelyet kell változtatniuk a szolgálat megkezdése vagy egy új foglalkoztatási helyre való áthelyezés kapcsán,

—

az uniós tisztviselők kirendeléséből adódó kiegészítő kiadások, vagyis a kirendelés alapján nekik járó juttatások kifizetése és kiadásaik megtérítése. Ez szolgál azoknak a költségeknek a fedezésére is, amelyek a tagállamokban és a harmadik országokban működő hatóságokkal és testületekkel együtt folytatott speciális képzési programokkal kapcsolatosak.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A4 01 02
Külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

A4 01 02 01
Külső munkatársak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 490 000	1 576 000	1 444 384,46

Megjegyzések

Az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	a szerződéses munkaerő díjazása (az alkalmazási feltételek IV. címe szerinti értelmezésben), az intézmény IV. címben leírt társadalombiztosítási hozzájárulása a szerződéses munkaerő számára, valamint az ilyen alkalmazottak díjazására alkalmazandó súlyozások költsége,

—	a magánjogi szerződések alapján alkalmazott külső munkaerővel és alkalmi munkaerővel kapcsolatos kiadások (fizetések, biztosítás stb.),

—	a műszaki és adminisztrációs munkára vonatkozó szolgáltatási, kisegítési szerződésekben, illetve a szellemi szolgáltatások végzéséről szóló szerződésekben szereplő alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások,

—	a nemzeti köztisztviselők vagy más szakértők költsége a Hivatalhoz való kirendelés vagy ideiglenes megbízás esetén, illetve a tisztviselőknek nemzeti közszolgálatokhoz vagy nemzetközi szervezetekhez való kirendeléséből adódó kiegészítő ráfordítások,

—	a díjazás pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége,

—	a szabadúszó fordítók és nyelvészek szolgáltatásai, illetve a gépelési vagy más, a Fordítószolgálat által kiadott munkák.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyéb pénzügyi feltételekre vonatkozó, a Bizottság által elfogadott szabályok.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A4 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
666 000	672 000	821 475,69

Megjegyzések

Az előirányzat a következő költségek fedezésére szolgál:

—	az utazási költségek, napidíjak és a felmerült kiegészítő vagy rendkívüli kiadások, amelyek a személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó alkalmazottak, illetve nemzeti vagy nemzetközi szakértők vagy tisztviselők kiküldetéseivel kapcsolatban merülnek fel a kirendeléskor,

—	a Hivatalt hivatalosan képviselő személyeknél költségek megtérítése (a költségek megtérítésére nincs mód, ha azok a Bizottság vagy más uniós intézmény alkalmazottaival szembeni képviselettel kapcsolatban merültek fel),

—

a tanulmányozó csoportokban és munkacsoportokban részt vevő szakértők utazási, napidíjjellegű és járulékos költségei, valamint az ilyen találkozók megszervezésének a költségei, amennyiben azokat nem látja el az intézmények vagy a külső irodák székhelyein működő meglévő infrastruktúra (a szakértőknek a visszatérítés a Bizottság határozata alapján történik),

—	különféle olyan konferenciákkal, kongresszusokkal és találkozókkal kapcsolatos kiadások, amelyeken a Hivatal részt vesz,

—

az alkalmazottak képességeinek továbbfejlesztése, valamint a Hivatal teljesítményének és hatékonyságának fokozását célzó képzéssel kapcsolatos kiadások: — a képzési szükségletek meghatározására, a tanfolyamok megtervezésének, kialakításának és megtartásának elvégzésére, illetve az eredmények kiértékelésére és figyelésére alkalmazott szakértők díjai, — a szaktanácsadók díjai, a sajátos szervezési módszerek, vezetés, stratégia, minőség- és személyzeti menedzsment különféle területein, — a külső képzésben való részvétel és a releváns szakmai szervezetekbe való belépés költségei, — az ilyen tanfolyamok megszervezésének gyakorlati aspektusaival, valamint a helyiségek használatával és a közlekedéssel, illetve az élelmezés és elhelyezés költségeivel kapcsolatos kiadások a bentlakásos tanfolyamok résztvevői számára, — a publikációkkal és a tájékoztatással, a kapcsolódó internetes oldalakkal kapcsolatos képzési kiadások, illetve az oktatástechnikai berendezések, a távoktatási előfizetések és engedélyek, könyvek, sajtó- és multimédia-termékek, — az oktatási segédanyagok finanszírozása,

—

a szabadúszó és egyéb, nem állandó tolmácsok társadalombiztosítási járulékai, utazási költségei és napidíjai, akiket a Közös Tolmács- és Konferenciaszolgálat hívott meg a Hivatal által szervezett olyan találkozók lebonyolításához, amelyet a Bizottság tolmácsai (tisztviselői vagy ideiglenes alkalmazottai) nem tudnak ellátni.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyéb pénzügyi feltételekre vonatkozó, a Bizottság által jóváhagyott szabályok.

A4 01 03
Ingatlanra fordított és járulékos kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 128 000	4 991 000	6 050 154,23

Megjegyzések

Az előirányzat a Hivatal épületének és a kapcsolódó kiadásoknak a fedezésére szolgál, beleértve:

—	a bérleti és lízingdíjak fizetését a használt épületek és épületrészek után, illetve a konferenciatermek, tárolóhelyiségek, garázsok és parkolóhelyek bérletét,

—	a Hivatal által használt épületekre vagy épületrészekre fizetendő biztosítási díjakat,

—	a víz-, gáz-, áram- és fűtési díjakat a Hivatal által használt épületek vagy épületrészek tekintetében,

—

a karbantartási költségeket, a jelenlegi szerződések alapján számítva, a helyiségekre, felvonókra, központi fűtésre, légkondicionáló berendezésekre stb.; a rendszeres takarítási munkákból adódó kiadásokat, a karbantartási, mosási, mosatási és vegytisztítási termékeket stb.; illetve a festési, javítási munkákat és a karbantartó műhelyek által felhasznált ellátmányokat,

—	a hulladék szelektív kezelésével, tárolásával és elszállításával kapcsolatos kiadásokat,

—

az épületek felújítását, pl. a megosztások módosítását, a műszaki berendezések megváltoztatását és az egyéb lakatosipari, villamossági, vízszerelési, festési, padlóburkolási stb. munkákat; illetve a szerelvények bekábelezésével kapcsolatos változások költségét és a szükséges berendezés költségét (a 300 000 EUR-t meghaladó összegre szóló szerződések megújítása vagy megkötése előtt a kiadások racionalizálására való tekintettel a Hivatalnak konzultálnia kell a többi intézménnyel a hasonló szerződésekkel kapcsolatban általuk elért feltételekről [ár, választott pénznem, indexálás, időtartam, egyéb feltételek]),

—

a személyek és a vagyontárgyak fizikai és anyagi biztonságával összefüggő ráfordításokat, különösen az épületek őrzésével, a biztonsági berendezések karbantartásával és a kisebb berendezési tételek beszerzésével kapcsolatban (a 300 000 EUR-t meghaladó összegre szóló szerződések megújítása vagy megkötése előtt a kiadások racionalizálására való tekintettel a Hivatalnak konzultálnia kell a többi intézménnyel a hasonló szerződésekkel kapcsolatban általuk elért feltételekről [ár, választott pénznem, indexálás, időtartam, egyéb feltételek]),

—

az egyének munkahelyi egészségvédelmével és biztonságával, a tűzvédelmi berendezések bérlésével és karbantartásával, a tűzoltó készülékek cseréjével és kötelező ellenőrzésével összefüggő ráfordításokat (a 300 000 EUR-t meghaladó összegre szóló szerződések megújítása vagy megkötése előtt a kiadások racionalizálására való tekintettel a Hivatalnak konzultálnia kell a többi intézménnyel a hasonló szerződésekkel kapcsolatban általuk elért feltételekről [ár, választott pénznem, indexálás, időtartam, egyéb feltételek]),

—	a jogi, pénzügyi és műszaki szaktanácsadási díjak költségét az épületek megszerzését, bérlését vagy építését megelőzően,

—	egyéb, az épületekkel összefüggő kiadásokat, különösen a több bérlő által használt épületek üzemeltetési költségeit, a helyiségek felügyeletének költségeit és a közművek díjait (hulladék összegyűjtése stb.),

—	a műszaki segítségnyújtási díjakat a helyiségek nagyobb átalakítási munkáinál,

—

a műszaki berendezések és létesítmények vásárlását, bérlését vagy lízingjét, karbantartását, javítását, beszerelését és felújítását, különösen: — dokumentumok bármely (papír-, elektronikus hordozóeszköz) formájának előállításához, reprodukálásához és archiválásához szükséges berendezéseket (a fénymásoló gépeket is beleértve), — az audiovizuális, könyvtári és tolmácsberendezéseket (fülkék, fejhallgatók és kapcsolóegységek a szimultán tolmácsberendezésekhez stb.), — a konyhai felszereléseket és éttermi berendezéseket, — az épület-karbantartási műhelyek számára szükséges különféle eszközöket, — a fogyatékkal élő tisztviselők számára szükséges felszereléseket, — illetve az ilyen berendezésekkel kapcsolatos tanulmányokat, dokumentációt és képzést,

—

bútorok vásárlását, bérlését, karbantartását és javítását és különösen: — az irodabútorok és speciális bútorok vásárlását, beleértve az ergonómiai bútorokat, az archívumok polcrendszereit stb., — az elhasználódott és tönkrement bútor cseréjét, — a könyvtárak speciális berendezéseinek beszerzéseit (kartotékrendszerek, polcrendszer, katalógusegységek stb.), — a büfék és éttermek speciális szerelvényeit, — bútorok bérlését, — a bútorok karbantartási és javítási költségeit,

—

járművek vásárlását, bérlését, karbantartását és javítását és különösen: — az új járműbeszerzéseket, — az olyan járművek lecserélését, amelyek az év során olyan futásteljesítményt értek el, ami a lecserélést indokolttá teszi, — gépkocsik bérlését rövid vagy hosszú távú időszakokra, amikor az igény meghaladja a járműflotta kapacitását, — a szolgálati járművek karbantartásának, javításának és biztosításának költségét (üzemanyag, kenőanyagok, abroncsok, tömlők, különféle anyagok, pótalkatrészek, eszközök stb.), — a különféle típusú biztosításokat (különösen a felelősségi és a lopáskár ellenit),

—

a munkahelyi berendezésekkel kapcsolatos kiadásokat és különösen: — a kézbesítők és a gépkocsivezetők egyenruháit, — a munkaruhák tisztítását a műhelyek alkalmazottai és az olyan alkalmazottak számára, akiknek munkavégzéskor a rossz vagy hideg idő, a szokásosnál nagyobb igénybevétel és szennyezés miatt védőfelszerelésben kell dolgozniuk, — olyan berendezések vásárlását vagy megtérítését, amelyek a 89/391/EGK és a 90/270/EGK irányelv értelmében válhatnak szükségessé,

—	a főosztályok költözését és átszervezését, valamint a mozgatást (a szállítmányok átvételét, tárolását, kézbesítését) a berendezések, a bútorok és az irodaszerek tekintetében,

—

az épületek távközléssel való ellátásához szükséges kiadásokat, nevezetesen a telefonközpontok és -elosztók, audio-, videokonferencia-, interfon- és mobiltelefon-rendszerek vásárlását, bérlését, beszerelését és karbantartását, valamint az adathálózatokkal kapcsolatos ráfordításokat (berendezés és karbantartás) és a kapcsolódó szolgáltatásokat (üzemeltetés, technikai segítség, dokumentáció, beszerelés és leszerelés),

—	a számítógépek, terminálok, miniszámítógépek, perifériák, csatlakozó készülékek és a szükséges szoftver vásárlását, bérlését vagy lízingelését és karbantartását,

—	a nyomtatott formában lévő információk reprodukálásához szükséges berendezések vásárlását, bérlését vagy lízingelését és karbantartását, pl. nyomtatók, faxkészülékek, fénymásoló gépek, szkennerek és mikrofilmmásolók,

—	írógépek és szövegszerkesztők, illetve bármely más elektronikus irodagép vásárlását, bérlését vagy lízingelését,

—	az ilyen berendezés beszerelését, konfigurálását, karbantartását, vizsgálatait, dokumentálását és a hozzá szükséges anyagokat,

—	a papír, borítékok, irodaszerek és nyomdai kellékanyagok vásárlásának költségét, illetve a külső szolgáltatók által végzett egyes nyomdai munkákat,

—	a postai és futárszolgálatok díjait, a levelek, jelentések és publikációk, illetve a postai és más csomagok kézbesítéséért, légi úton, a szárazföldön, tengeren vagy vasúton, valamint a Hivatal belső postaszolgálatát,

—	az előfizetési díjakat és a kábel- vagy rádió-összeköttetéseket (vezetékes és mobiltelefonok, televízió, telekonferencia és videokonferencia), az adatátviteli hálózatokra, telematikai szolgáltatásokra stb. fordított kiadásokat és a telefonkönyvek vásárlását,

—	az épületen belüli telefonokat és számítógépes összeköttetéseket, valamint az Unió hivatalainak telephelyei közötti nemzetközi átviteli vonalakat,

—

a műszaki és logisztikai támogatást és képzést, illetve a számítógépes hardverrel és szoftverrel kapcsolatos általános tevékenységeket, az általános információtechnológiai képzéseket, nyomtatott és elektronikus formájú publikációkra szóló előfizetéseket stb., a külső üzemeltető személyzetet, a hivatali szolgáltatásokat, a nemzetközi szervezetek tagsági díjait stb., az információtechnológia hardverével és szoftverével kapcsolatos biztonsági vonatkozásokkal és a minőségbiztosítással foglalkozó tanulmányokat, illetve a felhasználási, karbantartási és szoftverfejlesztési költségeket, az IT projektek felvállalását.

Egyéb működési kiadások, amelyek a fentiekben konkrétan nem szerepelnek, mint például a konferenciák részvételi díjai (kivéve a képzési kiadásokat), a szakmai és tudományos egyesületek tagsági díjai, a telefonkönyvekben való szerepeltetés költsége.

(A 300 000 EUR-t meghaladó összegre szóló szerződések megújítása vagy megkötése előtt a kiadások racionalizálására való tekintettel a Hivatalnak konzultálnia kell a többi intézménnyel a hasonló szerződésekkel kapcsolatban általuk elért feltételekről [ár, választott pénznem, indexálás, időtartam, egyéb feltételek].)

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

A képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló, 1990. május 29-i 90/270/EGK tanácsi irányelv (ötödik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (HL L 156., 1990.6.21., 14. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A4 01 50
Személyzeti politika és igazgatás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	természetbeni támogatás, amely adható tisztviselőnek, korábbi tisztviselőnek vagy elhunyt tisztviselő hozzátartozóinak, ha különösen nehéz körülmények között van(nak),

—	a Hivatal hozzájárulása a szabadidőközponthoz és más kulturális és sporttevékenységekhez és a különböző nemzetiségű alkalmazottak közötti társadalmi érintkezés előmozdítását célzó kezdeményezésekhez,

—	a Hivatal hozzájárulása a kisgyermekek központjának költségeihez és más bölcsődékhez, valamint az iskolások szállításához,

—

a fogyatékkal élők segítésével kapcsolatos politika részeként, kiadások azon fogyatékkal élő személyek javára, akik a következő kategóriák valamelyikébe tartoznak: — aktív foglalkoztatásban lévő tisztviselők és alkalmazottak, — aktív foglalkoztatásban lévő tisztviselők és alkalmazottak házastársai, — minden eltartott gyermek az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata értelmezésében.

Fedezi, a költségvetésbe bevett összeg korlátain belül, és miután a lakóhely vagy a származás szerinti országban adományozott nemzeti jogosultságokat már megkérvényezték, az esetleges, kellően bizonylatolt nem orvosi kiadásokat, amelyeket szükségesnek ismernek el és a fogyatékkal kapcsolatban merülnek fel.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

A4 01 51
Infrastrukturális politika és igazgatás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	30 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	szokásos működtetési és átalakítási költségek éttermek, kávézók és büfék esetében,

—	a Hivatal által viselendő, illetve harmadik személy felelősségéből adódó károk, és bizonyos olyan esetekkel kapcsolatos kiadások, amikor – méltányossági megfontolásokból – kártérítést kell fizetni, anélkül, hogy bármiféle jogi követelés származna abból.

A4 01 60
Könyvtári állomány és könyvek beszerzése

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 000	5 000	3 837,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Hivatal intranetoldalának – amely a bizottsági intranetoldal, a My Intracomm részét képezi – az elkészítésével és fejlesztésével kapcsolatos kiadások; az adatszolgáltatások megtekintéséhez szükséges előfizetések, a kötési és egyéb, a könyvek és publikációk megőrzésével kapcsolatos ráfordítások; az újságok, szakfolyóiratok előfizetésével kapcsolatos kiadások; a Hivatal tevékenységeivel kapcsolatos kiadványok és műszaki munkák megvásárlásának fedezésére szolgál.

A4 02. ALCÍM —   INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS, INTÉZMÉNYKÖZI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS TEVÉKENYSÉGEK

A4 02 01
Intézményközi együttműködés, intézményközi szolgáltatások és tevékenységek

Megjegyzések

Az EPSO fejlesztési programja keretében a Hivatal a következők révén korszerűsítette kiválasztási módszereit azzal a céllal, hogy költséghatékonyabban és eredményesebben elégíthesse ki az intézmények jelenlegi és jövőbeni személyzeti igényeit:

—	javította a versenyvizsgák ütemezését annak érdekében, hogy a megfelelő időben a megfelelő személyeket válassza ki, valamint biztosítsa a tartaléklisták optimális használatát,

—	csökkentette a versenyvizsga-eljárás hosszát,

—	számottevően javította a versenyvizsga-eljárás minőségét, így az intézmények az álláshely betöltéséhez szükséges készségek alapján és szakmai vizsgabizottság segítségével választhatják ki egy egész életen át tartó karrier céljára a legjobb munkavállalókat,

—	az intézményekről, mint munkaadókról, kedvező és modern képet alakítottak ki, hogy a fokozódó munkaerő-piaci verseny ellenére is vonzók lehessenek a legjobb munkavállalók számára,

—	biztosították az összes ahhoz szükséges felszerelést, hogy fogyatékkal élők is részt vehessenek a versenyvizsgákon.

A4 02 01 01
Intézményközi versenyvizsgák

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 800 000	6 996 000	8 212 982,45

Megjegyzések

Az előirányzat a különféle versenyek megszervezéséhez fűződő eljárások során felmerült kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 250 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. és 33. cikke, valamint III. melléklete.

A4 02 01 02
Korlátozott konzultációk, tanulmányok és felmérések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	50 000	29 950,—

Megjegyzések

Az előirányzat az olyan szakirányú képzések és konzultációk költségeinek fedezésére szolgál, amelyeket külső, magasan kvalifikált szakértőknek (egyéneknek vagy cégeknek) adnak ki szerződéses munkában, ha a Bizottság nem rendelkezik megfelelő, rendelkezésre álló alkalmazottal, aki az ilyen vizsgálódásokat elvégezhetné. Fedezi továbbá a már elkészült tanulmányok megvásárlását, illetve a szakosodott kutatóintézeteknél történő előfizetéseket.

A4 02 01 03
Belső ülések költségei

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
14 000	14 000	14 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat a belső találkozókon, speciális alkalmakkor – különösen a zsűrik és fordítók találkozóin – felszolgált frissítők és ételek költségének fedezésére szolgál.

A4 03. ALCÍM —   INTÉZMÉNYKÖZI KÉPZÉSI EGYÜTTMŰKÖDÉS

A4 03 01
Európai Közigazgatási Iskola

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Közigazgatási Iskola (European School of Administration) által szervezett általános képzés költségeinek fedezésére szolgál, amelynek az a célja, hogy fejlessze az alkalmazottak képességeit, valamint a részt vevő intézmények teljesítményét és hatékonyságát, beleértve a következőket:

—	a képzési igények felmérése, a képzések megtervezése, kialakítása és megtartása, valamint az eredmények értékelése és ellenőrzése céljából foglalkoztatott szakértők díjai,

—	a különböző szakterületek tanácsadóinak díjai, különösen a szervezeti módszerek, a vállalatirányítás, a stratégia, a minőségbiztosítás és a személyzeti irányítás területein,

—	az iskola által tanfolyamok, szemináriumok és órák formájában szervezett képzések megtervezésével, koordinálásával és értékelésével járó kiadások (képzők/óraadók költségei, utazási költségei, napidíja és a tananyag költségei),

—	a külső képzésben való részvétel költsége és a releváns szakmai szervezetekben való tagsági díjak,

—	az iskolának, európai szinten, a nemzeti igazgatási iskolákkal és az adott területen működő egyetemi intézetekkel való hálózatépítésének költségei, a tapasztalatcsere, a legjobb gyakorlat példáinak megtalálása és az európai közigazgatásokkal kapcsolatos képzés további fejlesztésének céljával,

—	az ilyen tanfolyamok megszervezésének gyakorlati aspektusaival, valamint a helyiségek használatával és a közlekedéssel, illetve az ellátás és elhelyezés költségeivel kapcsolatos kiadások a bentlakásos tanfolyamok résztvevői számára,

—	a kiadványokkal és tájékoztatókkal, kapcsolódó internetoldalakkal kapcsolatos képzési költségek, valamint az oktatási segédeszközök beszerzésének költsége, a távoktatási előfizetési díjak és licencek költsége, könyvek, sajtó- és multimédiás termékek megvásárlásával járó költségek.

—	oktatási segédanyagok finanszírozása.

Jogalap

Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága és az Európai Ombudsman 2005. január 26-i 2005/119/EK határozata az Európai Közigazgatási Iskola megszervezéséről és működtetéséről (HL L 37., 2005.2.10., 17. o.).

A4 03 01 01
Vezetőképzés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 400 000	1 433 000	1 410 610,93

Megjegyzések

Az előirányzat a tisztviselők és más alkalmazottak vezetőképzési technikákra vonatkozó képzési költségeinek fedezésére szolgál (minőségbiztosítás és személyzeti vezetés, stratégia).

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 100 000 EUR.

A4 03 01 02
Bevezető tanfolyamok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 000 000	1 045 000	1 260 245,58

Megjegyzések

Az előirányzat az új tisztviselők és az intézményekbe újonnan felvett alkalmazottak képzési költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 40 000 EUR.

A4 03 01 03
Képesítést adó képzés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
687 000	935 000	579 200,—

Megjegyzések

Az előirányzat a tisztviselők felkészítő képzésével járó költségek fedezésére szolgál, amelynek keretében képesítést kapnak, amely igazolja az adminisztrátori feladatok ellátására való képességüket, azzal a kilátással, hogy lehetőségük van a magasabb funkcionális csoportba való átkerülésre.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 16 000 EUR.

A4 10. ALCÍM —   TARTALÉKOK

A4 10 01
Előzetes előirányzatok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az ebbe a jogcímcsoportba tartozó előirányzatok csupán átmenetiek, és csak egy más költségvetési fejezetbe a költségvetési rendelettel összhangban történő átcsoportosítás után használhatók fel..

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A4 10 02
Rendkívüli tartalékalap

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

SZEMÉLYI JUTTATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIVATAL

BEVÉTELEK

4. CÍM

EGYÉB UNIÓS ADÓK, ILLETÉKEK ÉS DÍJAK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
4 0. ALCÍM
4 0 0	A tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek	1 084 000	1 132 000
4 0 3	Az aktív állományban foglalkoztatott tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazásából levont adóelőlegből származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Az aktív állományban foglalkoztatott tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazását érintő speciális levonásból és szolidaritási adóból származó bevétel	238 000	238 000
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 322 000	1 370 000	0,—
4 1. ALCÍM
4 1 0	A munkaerő által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok	2 366 000	2 497 000
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	2 366 000	2 497 000
	4. cím – Összesen	3 688 000	3 867 000	0,—
4 0. ALCÍM — LEVONÁSOK A JAVADALMAZÁSOKBÓL 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   LEVONÁSOK A JAVADALMAZÁSOKBÓL

4 0 0
A tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
1 084 000	1 132 000

Megjegyzések

Ez a bevétel magában foglalja a tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményét, bérét és juttatásait terhelő, a Hivatal alkalmazottainak illetményéből havonta levont adókból származó összes bevételt.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Európai Közösségeket illető adók alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke.

4 0 3
Az aktív állományban foglalkoztatott tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazásából levont adóelőlegből származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a bevétel magában foglalja az aktív állományban foglalkoztatott tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazását terhelő, a Hivatal alkalmazottainak illetményéből levont ideiglenes hozzájárulásból származó összes bevételt.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen a 2003. december 15-ig hatályban lévő változat 66a. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

4 0 4
Az aktív állományban foglalkoztatott tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazását érintő speciális levonásból és szolidaritási adóból származó bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
238 000	238 000

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0
A munkaerő által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
2 366 000	2 497 000

Megjegyzések

Ez a bevétel tartalmazza az összes, a Hivatal alkalmazottainak illetményéből a személyzeti szabályzat 83. cikkének (2) bekezdésével összhangban havonta levont és a nyugdíjrendszer finanszírozására felhasznált járulékokat.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

6. CÍM

HOZZÁJÁRULÁSOK UNIÓS PROGRAMOKHOZ, KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE ÉS BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
6 6. ALCÍM
6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszafizetések
6 6 0 0	Egyéb címzett hozzájárulások és visszafizetések	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	6 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	6. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	MINDÖSSZESEN	3 688 000	3 867 000	0,—
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZAFIZETÉSEK

6 6. ALCÍM —   EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZAFIZETÉSEK

6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszafizetések

6 6 0 0
Egyéb címzett hozzájárulások és visszafizetések

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban ez a jogcím szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem szereplő bevételek kimutatására, amelyekből további előirányzatokat bocsátanak rendelkezésre olyan kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt hozzárendelték.

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
A5
SZEMÉLYI JUTTATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIVATAL
A5 01	IGAZGATÁSI KIADÁSOK	37 025 000	36 260 000	42 594 613,10
A5 10	TARTALÉKOK	p.m.	p.m.	0,—
	A5. cím – Összesen	37 025 000	36 260 000	42 594 613,10

A5. CÍM

SZEMÉLYI JUTTATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIVATAL

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
A5 01. ALCÍM
A5 01 01	Tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	16 242 000	16 058 000	14 777 504,11	90,98
A5 01 02
Külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
A5 01 02 01	Külső munkatársak
	Nem differenciált előirányzatok	10 039 000	9 896 000	16 045 643,74	159,83
A5 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	214 000	214 000	188 439,07	88,06
	A5 01 02. jogcímcsoport – Összesen	10 253 000	10 110 000	16 234 082,81	158,33
A5 01 03	Ingatlanra fordított és járulékos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	10 530 000	10 092 000	11 583 026,18	110,00
A5 01 50	Személyzeti politika és igazgatás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
A5 01 51	Infrastrukturális politika és igazgatás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
A5 01 60	Dokumentációs és könyvtári költségek
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	A5 01. ALCÍM – ÖSSZESEN	37 025 000	36 260 000	42 594 613,10	115,04
A5 10. ALCÍM
A5 10 01	Előzetes előirányzatok
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
A5 10 02	Rendkívüli tartalékalap
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	A5 10. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	A5. cím – Összesen	37 025 000	36 260 000	42 594 613,10	115,04
A5 01. ALCÍM — IGAZGATÁSI KIADÁSOK A5 10. ALCÍM — TARTALÉKOK

A5 01. ALCÍM —   IGAZGATÁSI KIADÁSOK

A5 01 01
Tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
16 242 000	16 058 000	14 777 504,11

Megjegyzések

Az előirányzat a létszámtervben szereplő tisztséget betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében a következők fedezésére szolgál:

—	illetmények, juttatások és az illetményekhez kapcsolódó kifizetések,

—	baleset- és betegségbiztosítás és egyéb társadalombiztosítási díjak,

—	munkanélküliségi biztosítás és a nyugdíjjogosultságok megszerzésével és megtartásával kapcsolatos befizetések a származási országban az ideiglenes alkalmazottak számára,

—	különféle juttatások,

—	a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak javadalmazásánál alkalmazott súlyozás költsége és az olyan javadalmazásra alkalmazott súlyozás költsége, amelyet az alkalmazási hely szerinti országtól eltérő országba utalnak át,

—	a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (beleértve családtagjaikat) járó utazási költségek a szolgálat megkezdése, az intézmény elhagyása vagy más alkalmazási helyre való távozás kapcsán,

—	az olyan tisztviselőknek járó beilleszkedési és letelepedési juttatások, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgálatuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek, és máshol telepednek le,

—	az olyan tisztviselőket megillető költözési költségek, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgálatuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek, és máshol telepednek le,

—	a díjazás pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A5 01 02
Külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások

A5 01 02 01
Külső munkatársak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
10 039 000	9 896 000	16 045 643,74

Megjegyzések

Az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	a szerződéses alkalmazottak javadalmazása (az alkalmazási feltételek IV. címe szerinti értelmezésben), az intézmény IV. címben ismertetett, a szerződéses alkalmazottakra kiterjedő társadalombiztosítási rendszere, valamint az ilyen alkalmazottak javadalmazására alkalmazandó súlyozások költsége,

—	a magánjogi szerződések alapján foglalkoztatott külső alkalmazottakkal és kölcsönmunkaerővel kapcsolatos kiadások (javadalmazás, biztosítás stb.),

—	a technikai és igazgatási munkára vonatkozó alvállalkozói és kiegészítő segítségnyújtási szerződésekben, illetve a szellemi szolgáltatások végzéséről szóló szerződésekben szereplő alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások,

—	a Hivatalhoz kirendelt vagy ideiglenesen megbízott nemzeti köztisztviselők vagy más szakértők költsége, illetve a tisztviselőknek nemzeti közszolgálatokhoz vagy nemzetközi szervezetekhez való kirendeléséből adódó további kiadások,

—	a díjazás pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 6 500 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A kinevezésre és a javadalmazásra, valamint egyéb pénzügyi feltételekre vonatkozó, a Bizottság által elfogadott szabályok.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A5 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
214 000	214 000	188 439,07

Megjegyzések

Az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	utazási költségek, napidíjak és a felmerült további vagy rendkívüli kiadások, amelyek a személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó alkalmazottak, illetve a kirendelt nemzeti vagy nemzetközi szakértők vagy tisztviselők kiküldetéseivel kapcsolatban merülnek fel,

—	a Hivatalt hivatalosan képviselő személyeknél felmerült költségek megtérítése (a költségek megtérítésére nincs mód, ha azok a Bizottság vagy más uniós intézmény alkalmazottaival szembeni reprezentációs kötelezettség teljesítésével kapcsolatban merültek fel),

—

a tanulmánycsoportokban és munkacsoportokban részt vevő szakértők utazási, napidíj jellegű és járulékos költségei, valamint az ilyen találkozók megszervezésének a költségei, amennyiben azokat nem fedezi az intézmények székhelyein vagy a külső irodákban működő meglévő infrastruktúra (a szakértők számára a visszatérítés a Bizottság határozata alapján történik),

—	a belső értekezletek során különleges alkalmakkor felszolgált üdítők és ételek költsége,

—	különféle olyan konferenciákkal, kongresszusokkal és találkozókkal kapcsolatos kiadások, amelyeken a Hivatal részt vesz, vagy amelyeket szervez,

—

az olyan speciális tanulmányokra és konzultációkra fordított kiadások, amelyeket külső, magasan kvalifikált szakértőknek (természetes vagy jogi személyeknek) adnak ki szerződéses munkában, ha a Hivatalban nem áll rendelkezésre megfelelő alkalmazott, aki elkészíthetné az ilyen tanulmányokat, beleértve a már elkészült tanulmányok megvásárlását,

—

az alkalmazottak készségeinek továbbfejlesztését, valamint a Hivatal teljesítményének és hatékonyságának fokozását célzó képzéssel kapcsolatos kiadások: — a képzési szükségletek meghatározására, a tanfolyamok megtervezésének, kialakításának és megtartásának elvégzésére, illetve az eredmények kiértékelésére és figyelésére alkalmazott szakértők díjai, — a különféle területeken – szervezési módszerek, vezetés, stratégia, minőség- és személyzeti menedzsment – alkalmazott szaktanácsadók díjai, — a külső képzésben való részvétel és a releváns szakmai szervezetekbe való belépés költségei,

—	az ilyen tanfolyamok megszervezésének gyakorlati aspektusaival, valamint a helyiségek használatával és a közlekedéssel, illetve az élelmezés és elhelyezés költségeivel kapcsolatos kiadások a bentlakásos tanfolyamok résztvevői számára,

—	a publikációkkal és a tájékoztatással, a kapcsolódó internetes oldalakkal, illetve az oktatástechnikai berendezésekkel, a távoktatási díjakkal és engedélyekkel, könyvekkel, sajtó- és multimédia-termékekkel kapcsolatos képzési kiadások,

—	oktatási segédanyagok finanszírozása.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A kinevezésre és a javadalmazásra, valamint egyéb pénzügyi feltételekre vonatkozó, a Bizottság által jóváhagyott szabályok.

A5 01 03
Ingatlanra fordított és járulékos kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
10 530 000	10 092 000	11 583 026,18

Megjegyzések

Az előirányzat a Hivatal épületeinek és a kapcsolódó kiadásoknak a fedezésére szolgál, beleértve különösen:

—	az épületek megvásárlásával vagy lízingelésével, illetve az épületek építésével kapcsolatos költségeket,

—	a bérleti díjat és földterület-bérleti díjat, a különféle adókat és a használatban lévő épületekre vagy épületrészekre szóló vételi opciók lehívását, valamint konferenciatermek, raktárak, tárolóhelyiségek, archívumok, garázsok és parkolóhelyek bérlését,

—	a Hivatal által használt épületekre vagy épületrészekre fizetendő biztosítási díjakat,

—	a víz-, gáz-, áram- és fűtési díjakat a Hivatal által használt épületek vagy épületrészek tekintetében,

—

a helyiségek, felvonók, központi fűtés, légkondicionáló berendezések stb. karbantartási költségeit; a rendszeres takarítási munkákból adódó kiadásokat, beleértve a karbantartási, mosási, mosatási és vegytisztítási termékek stb. vásárlását is; valamint a festési, javítási munkákat és a karbantartó műhelyek által felhasznált ellátmányokat,

—	a hulladék szelektív kezelésével, tárolásával és elszállításával kapcsolatos kiadásokat,

—

az épületek felújítását, pl. a megosztások módosítását, a műszaki berendezések megváltoztatását és az egyéb lakatosipari, villamossági, vízszerelési, festési, padlóburkolási stb. munkákat; illetve a szerelvények bekábelezésével kapcsolatos változtatások és a szükséges berendezés költségét (a 300 000 EUR-t meghaladó összegre szóló szerződések megújítása vagy megkötése előtt a kiadások racionalizálására való tekintettel a Hivatalnak konzultálnia kell a többi intézménnyel a hasonló szerződésekkel kapcsolatban általuk elért feltételekről [ár, választott pénznem, indexálás, időtartam, egyéb feltételek]),

—

a személyek és a vagyontárgyak fizikai és anyagi biztonságával összefüggő kiadásokat, különösen az épületek őrzésével, a biztonsági berendezések karbantartásával és a kisebb berendezési tételek beszerzésével kapcsolatban (a 300 000 EUR-t meghaladó összegre szóló szerződések megújítása vagy megkötése előtt a kiadások racionalizálására való tekintettel a Hivatalnak konzultálnia kell a többi intézménnyel a hasonló szerződésekkel kapcsolatban általuk elért feltételekről [ár, választott pénznem, indexálás, időtartam, egyéb feltételek]),

—

az egyének munkahelyi egészségvédelmével és biztonságával, különösen a tűzvédelmi berendezések vásárlásával, bérlésével és karbantartásával, a tűzoltó felszerelések cseréjével és kötelező ellenőrzésével összefüggő kiadásokat (a 300 000 EUR-t meghaladó összegre szóló szerződések megújítása vagy megkötése előtt a kiadások racionalizálására való tekintettel a Hivatalnak konzultálnia kell a többi intézménnyel a hasonló szerződésekkel kapcsolatban általuk elért feltételekről [ár, választott pénznem, indexálás, időtartam, egyéb feltételek]),

—	a jogi, pénzügyi és műszaki szaktanácsadási díjakat az épületek megszerzését, bérlését vagy építését megelőzően,

—	egyéb, az épületekkel összefüggő kiadásokat, különösen a több bérlő által használt épületek üzemeltetési költségeit, a helyiségek felügyeletének költségeit és a közművek díjait (hulladék összegyűjtése stb.),

—	a helyiségek fő felszerelési munkálataihoz kapcsolódó technikai segítségnyújtási díjakat,

—	a műszaki berendezések és létesítmények vásárlását, bérlését vagy lízingjét, karbantartását, javítását, beszerelését és felújítását,

—	a berendezési tárgyak vásárlását, bérlését, karbantartását és javítását,

—	járművek vásárlását, bérlését, karbantartását és javítását,

—	a különféle típusú biztosításokat (különösen a felelősségi és a lopáskár elleni),

—

a munkahelyi berendezésekkel kapcsolatos kiadásokat és különösen: — az egyenruha-vásárlásokat (főként az emeleti kézbesítők, a gépkocsivezetők, illetve az éttermi és a büfészemélyzet számára), — a munkaruhák vásárlását és tisztítását a műhelyek alkalmazottai és az olyan alkalmazottak számára, akiknek munkavégzéskor a rossz vagy hideg idő, a szokásosnál nagyobb igénybevétel és szennyezés miatt védőfelszerelésben kell dolgozniuk, — olyan berendezések vásárlását vagy megtérítését, amelyek a 89/391/EGK és a 90/270/EGK irányelv értelmében válhatnak szükségessé,

—	a főosztályok költözését és átszervezését, valamint a berendezések, berendezési tárgyak és irodaszerek mozgatását (a szállítmányok átvételét, tárolását, átadását),

—

az épületek távközléssel való ellátásához szükséges kiadásokat, nevezetesen a telefonközpontok és -elosztók, audio-, videokonferencia-, interfon- és mobiltelefon-rendszerek vásárlását, bérlését, beszerelését és karbantartását, valamint az adathálózatokkal kapcsolatos ráfordításokat (berendezés és karbantartás) és a kapcsolódó szolgáltatásokat (üzemeltetés, technikai segítség, dokumentáció, be- és leszerelés),

—	a számítógépek, terminálok, miniszámítógépek, perifériák, csatlakozó készülékek és a szükséges szoftver vásárlását, bérlését vagy lízingelését és karbantartását,

—	a nyomtatott formában lévő információk reprodukálásához szükséges berendezések vásárlását, bérlését vagy lízingelését és karbantartását, pl. nyomtatók, faxkészülékek, fénymásológépek, szkennerek és mikrofilmmásolók,

—	írógépek és szövegszerkesztők, illetve bármely más elektronikus irodagép vásárlását, bérlését vagy lízingelését,

—	az ilyen berendezés beszerelését, konfigurálását, karbantartását, vizsgálatait, dokumentálását és a hozzá szükséges anyagokat,

—	a papír, borítékok, irodaszerek és nyomdai kellékanyagok vásárlásának költségét, illetve a külső szolgáltatók által végzett egyes nyomdai munkákat,

—	a postai és futárszolgálatoknak, a légi úton, tengeren vagy vasúton küldött postai és más csomagok kézbesítésének, valamint a Hivatal belső postaszolgálatának díjait,

—	az előfizetési díjakat és a kábel- vagy rádió-összeköttetéseket (vezetékes és mobiltelefonok, televízió, telekonferencia és videokonferencia), az adatátviteli hálózatokra, telematikai szolgáltatásokra stb. fordított kiadásokat és a telefonkönyvek vásárlását,

—	az épületek közötti telefonos és számítógépes összeköttetéseket, valamint a Közösség hivatalainak telephelyei közötti nemzetközi átviteli vonalakat,

—

a műszaki és logisztikai támogatást, a számítógépes hardverrel és szoftverrel kapcsolatos képzést és általános tevékenységeket, az általános számítástechnikai képzéseket, nyomtatott és elektronikus formájú technikai dokumentációra szóló előfizetéseket stb.; a külső üzemeltető személyzetet, a hivatali szolgáltatásokat, a nemzetközi szervezetek tagsági díjait stb., a számítástechnikai hardverekkel és szoftverekkel kapcsolatos biztonsággal és minőségbiztosítással foglalkozó tanulmányokat, illetve a felhasználási, karbantartási és szoftverfejlesztési költségeket, valamint a számítógépes projektek megvalósítását,

—	egyéb, fentebb külön nem meghatározott működési kiadásokat.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 1 695 000 EUR.

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

A képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló, 1990. május 29-i 90/270/EGK tanácsi irányelv (ötödik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (HL L 156., 1990.6.21., 14. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A5 01 50
Személyzeti politika és igazgatás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	a Hivatal hozzájárulása a szabadidőközponthoz, más kulturális és sporttevékenységekhez, valamint a különböző nemzetiségű alkalmazottak közötti társadalmi érintkezés előmozdítását célzó kezdeményezésekhez,

—	a Hivatal hozzájárulása a gyermekfelügyeleti központ és más gyermekellátó létesítmények költségeihez,

—

a fogyatékkal élők segítésével kapcsolatos politika részeként a következő kategóriákhoz tartozó személyekkel kapcsolatos kiadások: — aktív állományban foglalkoztatott tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak, — aktív állományban foglalkoztatott tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak házastársai, — a személyzeti szabályzat értelmében eltartott valamennyi gyermek.

Fedezi – a költségvetésbe bevezetett összeg korlátain belül, és a lakóhely vagy a származás szerinti országban járó nemzeti jogosultságok kérvényezését követően – a kellően indokolt, szükségesnek elismert és a fogyatékkal kapcsolatban felmerült nem orvosi kiadásokat.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A5 01 51
Infrastrukturális politika és igazgatás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	éttermek, kávézók és üzemi étkezdék szokásos működtetési és átalakítási költségei,

—	a Hivatal által viselendő, illetve harmadik személlyel szembeni felelősségből adódó károk, és bizonyos olyan esetekkel kapcsolatos kiadások, amikor – méltányossági megfontolásokból – kártérítést kell fizetni, anélkül, hogy jogi követelés származna abból.

A5 01 60
Dokumentációs és könyvtári költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a Bizottság intranetoldalának (My IntraComm) elkészítésével és fejlesztésével kapcsolatos kiadások; az adatszolgáltatások megtekintéséhez szükséges előfizetések, a kötési és egyéb, a szakkönyvek és folyóiratok megőrzésével, az újságok, szakfolyóiratok előfizetésével kapcsolatos kiadások, valamint a Hivatal tevékenységeivel kapcsolatos kiadványok és műszaki munkák megvásárlásának fedezésére szolgál.

A5 10. ALCÍM —   TARTALÉKOK

A5 10 01
Előzetes előirányzatok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az ebben a jogcímcsoportban szereplő előirányzatok előzetes jellegűek, és a költségvetési rendeletben meghatározott eljárásnak megfelelően csak a többi költségvetési sorba való átcsoportosításuk után használhatóak fel.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A5 10 02
Rendkívüli tartalékalap

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

BRÜSSZELI INFRASTRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL

BEVÉTELEK

4. CÍM

EGYÉB UNIÓS ADÓK, ILLETÉKEK ÉS DÍJAK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
4 0. ALCÍM
4 0 0	A tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek	2 403 000	2 313 000
4 0 3	Az aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont adóelőlegből származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Az aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont különleges illetékből és szolidaritási adóból származó bevételek	437 000	433 000
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	2 840 000	2 746 000	0,—
4 1. ALCÍM
4 1 0	A munkaerő által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok	4 759 000	4 544 000
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	4 759 000	4 544 000
	4. cím – Összesen	7 599 000	7 290 000	0,—
4 0. ALCÍM — LEVONÁSOK A JAVADALMAZÁSOKBÓL 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   LEVONÁSOK A JAVADALMAZÁSOKBÓL

4 0 0
A tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
2 403 000	2 313 000

Megjegyzések

Ez a bevétel magában foglalja a tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményét, bérét és juttatásait terhelő, a Hivatal alkalmazottainak illetményéből havonta levont adókból származó összes bevételt.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Európai Közösségeket illető adók alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke.

4 0 3
Az aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont adóelőlegből származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a bevétel magában foglalja az aktív foglalkoztatásban lévő tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazását terhelő, a Hivatal alkalmazottainak illetményéből havonta levont ideiglenes hozzájárulásból származó összes bevételt.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen a 2003. december 15-ig hatályban lévő változat 66a. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

4 0 4
Az aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont különleges illetékből és szolidaritási adóból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
437 000	433 000

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0
A munkaerő által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
4 759 000	4 544 000

Megjegyzések

Ez a bevétel tartalmazza az összes, a Hivatal alkalmazottainak illetményéből a személyzeti szabályzat 83. cikkének (2) bekezdésével összhangban havonta levont és a nyugdíjrendszer finanszírozására felhasznált járulékokat.

Jogi hivatkozások

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

6. CÍM

HOZZÁJÁRULÁSOK UNIÓS PROGRAMOKHOZ, KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE ÉS BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
6 6. ALCÍM
6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések
6 6 0 0	Egyéb címzett hozzájárulások és visszatérítések	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	6 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	6. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	MINDÖSSZESEN	7 599 000	7 290 000	0,—
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6. ALCÍM —   EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések

6 6 0 0
Egyéb címzett hozzájárulások és visszatérítések

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban ez a jogcím szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem szereplő bevételek nyilvántartására, amelyekből további előirányzatokat bocsátanak rendelkezésre olyan kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a címzett bevételt hozzárendelték.

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
A6
BRÜSSZELI INFRASTRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
A6 01	IGAZGATÁSI KIADÁSOK	68 528 000	68 833 000	73 874 607,81
A6 10	TARTALÉKOK	p.m.	p.m.	0,—
	A6. cím – Összesen	68 528 000	68 833 000	73 874 607,81

A6. CÍM

BRÜSSZELI INFRASTRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
A6 01. ALCÍM
A6 01 01	Tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	32 225 000	33 176 000	30 702 041,44	95,27
A6 01 02
Külső munkatársak és egyéb igazgatási kiadások
A6 01 02 01	Külső munkatársak
	Nem differenciált előirányzatok	23 463 000	22 880 000	29 274 550,11	124,77
A6 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	435 000	430 000	432 260,79	99,37
	A6 01 02. jogcímcsoport – Összesen	23 898 000	23 310 000	29 706 810,90	124,31
A6 01 03	Ingatlanra fordított és járulékos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	12 405 000	12 347 000	13 465 755,47	108,55
A6 01 50	Személyzeti politika és igazgatás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
A6 01 51	Infrastrukturális politika és igazgatás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
A6 01 60	Dokumentációs és könyvtári költségek
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	A6 01. ALCÍM – ÖSSZESEN	68 528 000	68 833 000	73 874 607,81	107,80
A6 10. ALCÍM
A6 10 01	Előzetes előirányzatok
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
A6 10 02	Rendkívüli tartalékalap
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	A6 10. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	A6. cím – Összesen	68 528 000	68 833 000	73 874 607,81	107,80
A6 01. ALCÍM — IGAZGATÁSI KIADÁSOK A6 10. ALCÍM — TARTALÉKOK

A6 01. ALCÍM —   IGAZGATÁSI KIADÁSOK

A6 01 01
Tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
32 225 000	33 176 000	30 702 041,44

Megjegyzések

Az előirányzat a létszámtervben szereplő tisztséget betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében a következők fedezésére szolgál:

—	illetmények, juttatások és az illetményekhez kapcsolódó kifizetések,

—	baleset- és betegségbiztosítás és egyéb társadalombiztosítási díjak,

—	munkanélküliségi biztosítás és a nyugdíjjogosultságok megszerzésével és megtartásával kapcsolatos befizetések a származási országban az ideiglenes alkalmazottak számára,

—	különféle juttatások,

—	a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak díjazásánál alkalmazott súlyozás költsége és az olyan díjazásra alkalmazott súlyozás költsége, amelyet az alkalmazási hely szerinti országtól eltérő országba utalnak át,

—	a tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak (beleértve családtagjaikat) járó utazási költségek a szolgálat megkezdése, az intézmény elhagyása vagy más alkalmazási helyre való távozás kapcsán,

—	az olyan tisztviselőknek járó beilleszkedési és letelepedési juttatások, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgálatuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek, és máshol telepednek le,

—	az olyan tisztviselőket megillető költözési költségek, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgálatuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek, és máshol telepednek le,

—	a díjazás pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 800 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A6 01 02
Külső munkatársak és egyéb igazgatási kiadások

A6 01 02 01
Külső munkatársak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
23 463 000	22 880 000	29 274 550,11

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál:

—	a szerződéses alkalmazottak díjazása (ugyanezen alkalmazási feltételek IV. címe szerinti értelmezésben), az intézmény a IV. címben ismertetett, a szerződéses alkalmazottakra kiterjedő társadalombiztosítási rendszere, valamint az ilyen alkalmazottak díjazására alkalmazandó súlyozások költsége,

—	a magánjogi szerződések alapján foglalkoztatott külső alkalmazottakkal és kölcsönmunkaerővel kapcsolatos kiadások (díjazás, biztosítás stb.),

—	a technikai és igazgatási munkára vonatkozó alvállalkozói, illetve a szellemi szolgáltatások végzéséről szóló szerződésekben szereplő alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások,

—	a Hivatalhoz kirendelt vagy ideiglenesen megbízott nemzeti köztisztviselők vagy más szakértők költsége, illetve a tisztviselőknek nemzeti közszolgálatokhoz vagy nemzetközi szervezetekhez való kirendeléséből adódó további kiadások,

—	a díjazás pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 6 800 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyéb pénzügyi feltételekre vonatkozó, a Bizottság által jóváhagyott szabályok.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A6 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
435 000	430 000	432 260,79

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	utazási költségek, napidíjak és a felmerült további vagy rendkívüli kiadások, amelyek a személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó alkalmazottak, illetve a kirendelt nemzeti vagy nemzetközi szakértők vagy tisztviselők kiküldetéseivel kapcsolatban merülnek fel,

—	a Hivatalt hivatalosan képviselő személyeknél felmerült költségek megtérítése (a költségek megtérítésére nincs mód, ha azok a Bizottság vagy más uniós intézmény alkalmazottaival szembeni reprezentációs kötelezettség teljesítésével kapcsolatban merültek fel),

—

a tanulmánycsoportokban és munkacsoportokban részt vevő szakértők utazási, napidíj jellegű és járulékos költségei, valamint az ilyen találkozók megszervezésének a költségei, amennyiben azokat nem fedezi az intézmények székhelyein vagy a külső irodákban működő meglévő infrastruktúra (a szakértők számára a visszatérítés a Bizottság határozata alapján történik),

—	a belső értekezletek során különleges alkalmakkor felszolgált üdítők és ételek költsége,

—	különféle olyan konferenciákkal, kongresszusokkal és találkozókkal kapcsolatos kiadások, amelyeken a Hivatal részt vesz,

—	az olyan speciális tanulmányokra és konzultációkra fordított kiadások, amelyeket külső, magasan kvalifikált szakértőknek (természetes vagy jogi személyeknek) adnak ki szerződéses munkában, ha a Hivatalban nem áll rendelkezésre megfelelő alkalmazott, aki elkészíthetné az ilyen tanulmányokat,

—

az alkalmazottak készségeinek továbbfejlesztése, valamint a Hivatal teljesítményének és hatékonyságának fokozását célzó képzéssel kapcsolatos kiadások: — a képzési szükségletek meghatározására, a tanfolyamok megtervezésének, kialakításának és megtartásának elvégzésére, illetve az eredmények kiértékelésére és figyelésére alkalmazott szakértők díjai, — a különféle területeken – szervezési módszerek, vezetés, stratégia, minőség- és személyzeti menedzsment – alkalmazott szaktanácsadók díjai, — a külső képzésben való részvétel és a releváns szakmai szervezetekbe való belépés költségei,

—	az ilyen tanfolyamok megszervezésének gyakorlati aspektusaival, valamint a helyiségek használatával és a közlekedéssel, illetve az élelmezés és elhelyezés költségeivel kapcsolatos kiadások a bentlakásos tanfolyamok résztvevői számára,

—	a publikációkkal és a tájékoztatással, a kapcsolódó internetes oldalakkal, illetve az oktatástechnikai berendezésekkel, a távoktatási díjakkal és engedélyekkel, könyvekkel, sajtó- és multimédia-termékekkel kapcsolatos képzési kiadások,

—	oktatási segédanyagok finanszírozása.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyéb pénzügyi feltételekre vonatkozó, a Bizottság által jóváhagyott szabályok.

A6 01 03
Ingatlanra fordított és járulékos kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
12 405 000	12 347 000	13 465 755,47

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Hivatal épületeinek és a kapcsolódó kiadásoknak a fedezésére szolgál, beleértve különösen az alábbiakat:

—	az épületek megvásárlásával vagy lízingelésével, illetve az épületek építésével kapcsolatos költségek,

—	a bérleti és földterület-bérleti díjak, illetve a konferenciatermek, tárolóhelyiségek, garázsok és parkolóhelyek bérlete,

—	a Hivatal által használt épületekre vagy épületrészekre fizetendő biztosítási díjak,

—	a víz-, gáz-, áram- és fűtési díjak a Hivatal által használt épületek vagy épületrészek tekintetében,

—

a helyiségek, felvonók, központi fűtés, légkondicionáló berendezések stb. karbantartási költségei; a rendszeres takarítási munkákból adódó kiadások, beleértve a karbantartási, mosási, mosatási és vegytisztítási termékek stb. vásárlását is; valamint a festési, javítási munkák és a karbantartó műhelyek által felhasznált ellátmányok,

—	a hulladék szelektív kezelésével, tárolásával és elszállításával kapcsolatos kiadások,

—

az épületek felújítása, pl. a megosztások módosítása, a műszaki berendezések megváltoztatása és az egyéb lakatosipari, villamossági, vízszerelési, festési, padlóburkolási stb. munkák; illetve a szerelvények bekábelezésével kapcsolatos változtatások és a szükséges berendezés költsége (a 300 000 EUR-t meghaladó összegre szóló szerződések megújítása vagy megkötése előtt, a kiadások racionalizálására való tekintettel a Hivatalnak konzultálnia kell a többi intézménnyel a hasonló szerződésekkel kapcsolatban általuk elért feltételekről [ár, választott pénznem, indexálás, időtartam, egyéb feltételek]),

—

a személyek és a vagyontárgyak fizikai és anyagi biztonságával összefüggő kiadások, különösen az épületek őrzésével, a biztonsági berendezések karbantartásával és a kisebb berendezési tételek beszerzésével kapcsolatban (a 300 000 EUR-t meghaladó összegre szóló szerződések megújítása vagy megkötése előtt, a kiadások racionalizálására való tekintettel a Hivatalnak konzultálnia kell a többi intézménnyel a hasonló szerződésekkel kapcsolatban általuk elért feltételekről [ár, választott pénznem, indexálás, időtartam, egyéb feltételek]),

—

az egyének munkahelyi egészségvédelmével és biztonságával, különösen a tűzvédelmi berendezések vásárlásával, bérlésével és karbantartásával, a tűzoltó felszerelések cseréjével és kötelező ellenőrzésével összefüggő kiadások (a 300 000 EUR-t meghaladó összegre szóló szerződések megújítása vagy megkötése előtt, a kiadások racionalizálására való tekintettel a Hivatalnak konzultálnia kell a többi intézménnyel a hasonló szerződésekkel kapcsolatban általuk elért feltételekről [ár, választott pénznem, indexálás, időtartam, egyéb feltételek]),

—	a jogi, pénzügyi és műszaki szaktanácsadási díjak az épületek megszerzését, bérlését vagy építését megelőzően,

—	egyéb, az épületekkel összefüggő kiadások, különösen a több bérlő által használt épületek üzemeltetési költségei, a helyiségek felügyeletének költségei és a közművek díjai (hulladék összegyűjtése stb.),

—	a helyiségek fő felszerelési munkálataihoz kapcsolódó technikai segítségnyújtási díjak,

—	a műszaki berendezések és létesítmények vásárlása, bérlése vagy lízingje, karbantartása, javítása, beszerelése és felújítása,

—	a berendezési tárgyak vásárlása, bérlése, karbantartása és javítása,

—	járművek vásárlása, bérlése, karbantartása és javítása,

—	különféle típusú biztosítások,

—

a munkahelyi berendezésekkel kapcsolatos kiadások és különösen: — az egyenruha-vásárlások (főként az emeleti kézbesítők, a gépkocsivezetők, illetve az éttermi és a büfészemélyzet számára), — a munkaruhák vásárlása és tisztítása a műhelyek alkalmazottai és az olyan alkalmazottak számára, akiknek munkavégzéskor a rossz vagy hideg idő, a szokásosnál nagyobb igénybevétel és szennyezés miatt védőfelszerelésben kell dolgozniuk, — olyan berendezések vásárlása vagy megtérítése, amelyek a 89/391/EGK és a 90/270/EGK irányelv értelmében válhatnak szükségessé,

—	a főosztályok költözése és átszervezése, valamint a berendezések, berendezési tárgyak és irodaszerek mozgatása (a szállítmányok átvétele, tárolása, kézbesítése),

—

az épületek távközléssel való ellátásához szükséges kiadások, nevezetesen a telefonközpontok és -elosztók, audio-, videokonferencia-, interfon- és mobiltelefon-rendszerek vásárlása, bérlése, beszerelése és karbantartása, valamint az adathálózatokkal kapcsolatos ráfordítások (berendezés és karbantartás) és a kapcsolódó szolgáltatások (üzemeltetés, technikai segítség, dokumentáció, be- és leszerelés),

—	a számítógépek, terminálok, miniszámítógépek, perifériák, csatlakozó készülékek és a szükséges szoftver vásárlása, bérlése vagy lízingelése és karbantartása,

—	a nyomtatott formában lévő információk reprodukálásához szükséges berendezések vásárlása, bérlése vagy lízingelése és karbantartása, pl. nyomtatók, faxkészülékek, fénymásológépek, szkennerek és mikrofilmmásolók,

—	írógépek és szövegszerkesztők, illetve bármely más elektronikus irodagép vásárlása, bérlése vagy lízingelése,

—	az ilyen berendezés beszerelése, konfigurálása, karbantartása, vizsgálatai, dokumentálása és a hozzá szükséges anyagok,

—	a papír, borítékok, irodaszerek és nyomdai kellékanyagok vásárlásának költsége, illetve a külső szolgáltatók által végzett egyes nyomdai munkák,

—	a postai és futárszolgálatoknak, a légi úton, tengeren vagy vasúton küldött postai és más csomagok kézbesítésének, valamint a Hivatal belső postaszolgálatának a díjai,

—	az előfizetési díjak és a kábel- vagy rádió-összeköttetések (vezetékes és mobiltelefonok, televízió, telekonferencia és videokonferencia), az adatátviteli hálózatokra, telematikai szolgáltatásokra stb. fordított kiadások és a telefonkönyvek vásárlása,

—	az épületek közötti telefonos és számítógépes összeköttetések, valamint a Közösség hivatalainak telephelyei közötti nemzetközi átviteli vonalak létesítésének költsége,

—

a műszaki és logisztikai támogatás a számítógépes hardverrel és szoftverrel kapcsolatos képzés és általános tevékenységek, az általános számítástechnikai képzések, nyomtatott és elektronikus formájú technikai dokumentációra szóló előfizetések stb.; a külső üzemeltető személyzet, a hivatali szolgáltatások, a nemzetközi szervezetek tagsági díjai stb., a számítástechnikai hardverekkel és szoftverekkel kapcsolatos biztonsággal és minőségbiztosítással foglalkozó tanulmányok, illetve a felhasználási, karbantartási és szoftverfejlesztési költségek, valamint a számítógépes projektek megvalósítása,

—	egyéb, fentebb külön nem meghatározott működési kiadások.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 510 000 EUR.

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

A képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló, 1990. május 29-i 90/270/EGK tanács irányelv (ötödik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (HL L 156., 1990.6.21., 14. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A6 01 50
Személyzeti politika és igazgatás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	a Hivatal hozzájárulása a szabadidőközponthoz, más kulturális és sporttevékenységekhez, valamint a különböző nemzetiségű alkalmazottak közötti társadalmi érintkezés előmozdítását célzó kezdeményezésekhez,

—	a Hivatal hozzájárulása a gyermekfelügyeleti központ és más gyermekellátó létesítmények költségeihez,

—

a fogyatékkal élők segítésével kapcsolatos politika részeként a következő kategóriákhoz tartozó személyekkel kapcsolatos kiadások: — aktív foglalkoztatásban lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak, — aktív foglalkoztatásban lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak házastársai, — a személyzeti szabályzat értelmében eltartott valamennyi gyermek.

Fedezi – a költségvetésbe bevezetett összeg korlátain belül, és a lakóhely vagy a származás szerinti országban járó nemzeti jogosultságok megkérvényezését követően – a kellően indokolt, szükségesnek elismert és a fogyatékkal kapcsolatban felmerült nem orvosi kiadásokat.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A6 01 51
Infrastrukturális politika és igazgatás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	éttermek, kávézók és üzemi étkezdék szokásos működtetési és átalakítási költségei,

—	a Hivatal által viselendő, illetve harmadik személlyel szembeni felelősségből adódó károk és bizonyos olyan esetekkel kapcsolatos kiadások, amikor – méltányossági megfontolásokból – kártérítést kell fizetni, anélkül, hogy jogi követelés származna abból.

A6 01 60
Dokumentációs és könyvtári költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Bizottság intranetoldalának (a My IntraCommnak) az elkészítésével és fejlesztésével, a belső kiadású, havonta megjelenő Commission en direct elkészítésével kapcsolatos kiadások; az adatszolgáltatások megtekintéséhez szükséges előfizetések, a kötési és egyéb, a könyvek és kiadványok megőrzésével; az újságok, szakfolyóiratok, hivatalos közlönyök, parlamenti anyagok, külkereskedelmi statisztikák, hírügynökségi jelentések és más szakkiadványok előfizetésével kapcsolatos kiadások, valamint a Hivatal tevékenységeivel kapcsolatos kiadványok és műszaki munkák megvásárlásának fedezésére szolgál.

A6 10. ALCÍM —   TARTALÉKOK

A6 10 01
Előzetes előirányzatok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az ebben a jogcímcsoportban szereplő előirányzatok előzetes jellegűek, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak más költségvetési tételekhez való átcsoportosításuk után használhatóak fel.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A6 10 02
Rendkívüli tartalékalap

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

LUXEMBOURGI INFRASTRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL

BEVÉTELEK

4. CÍM

EGYÉB UNIÓS ADÓK, ILLETÉKEK ÉS DÍJAK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
4 0. ALCÍM
4 0 0	A tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek	838 000	850 000
4 0 3	Az aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont adóelőlegből származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Az aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont különleges illetékből és szolidaritási adóból származó bevételek	152 000	147 000
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	990 000	997 000	0,—
4 1. ALCÍM
4 1 0	A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok	1 465 000	1 424 000
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 465 000	1 424 000
	4. cím – Összesen	2 455 000	2 421 000	0,—
4 0. ALCÍM — LEVONÁSOK A JAVADALMAZÁSOKBÓL 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   LEVONÁSOK A JAVADALMAZÁSOKBÓL

4 0 0
A tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
838 000	850 000

Megjegyzések

Ez a bevétel magában foglalja a tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményét, bérét és juttatásait terhelő, a Hivatal alkalmazottainak illetményéből havonta levont adókból származó összes bevételt.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Európai Közösségeket illető adók alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke.

4 0 3
Az aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont adóelőlegből származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a bevétel magában foglalja az aktív foglalkoztatásban lévő tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazását terhelő ideiglenes járulékból származó, a Hivatal alkalmazottainak illetményéből havonta levont összes bevételt.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen a 2003. december 15-ig hatályban lévő változat 66a. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

4 0 4
Az aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont különleges illetékből és szolidaritási adóból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
152 000	147 000

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0
A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
1 465 000	1 424 000

Megjegyzések

Ez a bevétel tartalmazza az összes, a Hivatal alkalmazottainak illetményéből a személyzeti szabályzat 83. cikke (2) bekezdésével összhangban havonta levont és a nyugdíjprogram finanszírozására felhasznált járulékokat.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

6. CÍM

HOZZÁJÁRULÁSOK UNIÓS PROGRAMOKHOZ, KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE ÉS BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
6 6. ALCÍM
6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések
6 6 0 0	Egyéb címzett hozzájárulások és visszatérítések	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	6 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	6. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	MINDÖSSZESEN	2 455 000	2 421 000	0,—
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6. ALCÍM —   EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések

6 6 0 0
Egyéb címzett hozzájárulások és visszatérítések

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a jogcím szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem előirányzott bevételek kimutatására, amelyeket további előirányzatok létrehozására használnak olyan költségek finanszírozásához, melyek tekintetében ezek a bevételek címzettek.

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
A7
LUXEMBOURGI INFRASTRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
A7 01	IGAZGATÁSI KIADÁSOK	24 083 000	24 526 000	23 081 379,93
A7 10	TARTALÉKOK	p.m.	p.m.	0,—
	A7. cím – Összesen	24 083 000	24 526 000	23 081 379,93

A7. CÍM

LUXEMBOURGI INFRASTRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
A7 01. ALCÍM
A7 01 01	Tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	12 326 000	12 341 000	10 871 438,38	88,20
A7 01 02
Külső munkatársak és egyéb igazgatási kiadások
A7 01 02 01	Külső munkatársak
	Nem differenciált előirányzatok	7 095 000	6 562 000	6 308 591,40	88,92
A7 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	290 000	300 000	276 851,39	95,47
	A7 01 02. jogcímcsoport – Összesen	7 385 000	6 862 000	6 585 442,79	89,17
A7 01 03	Ingatlanra fordított és járulékos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	4 372 000	5 323 000	5 624 498,76	128,65
A7 01 50	Személyzeti politika és igazgatás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
A7 01 51	Infrastrukturális politika és igazgatás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
A7 01 60	Dokumentációs és könyvtári költségek
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	A7 01. ALCÍM – ÖSSZESEN	24 083 000	24 526 000	23 081 379,93	95,84
A7 10. ALCÍM
A7 10 01	Előzetes előirányzatok
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
A7 10 02	Rendkívüli tartalékalap
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	A7 10. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	A7. cím – Összesen	24 083 000	24 526 000	23 081 379,93	95,84
A7 01. ALCÍM — IGAZGATÁSI KIADÁSOK A7 10. ALCÍM — TARTALÉKOK

A7 01. ALCÍM —   IGAZGATÁSI KIADÁSOK

A7 01 01
Tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
12 326 000	12 341 000	10 871 438,38

Megjegyzések

Ez az előirányzat a létszámtervben szereplő tisztséget betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében a következők fedezésére szolgál:

—	illetmények, juttatások és az illetményekhez kapcsolódó kifizetések,

—	baleset- és betegségbiztosítás és egyéb társadalombiztosítási díjak,

—	munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak számára és a nyugdíjjogosultságok megszerzésével és megtartásával kapcsolatos befizetések számukra származási országukban,

—	különféle juttatások és adományok,

—	a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak díjazásánál alkalmazott korrekciók költsége és az olyan munkajövedelmekre alkalmazott korrekciók költsége, amelyeket a foglalkoztatás országától eltérő országba utalnak át,

—	a tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó utazási kiadások (beleértve családtagjaikat) a szolgálat megkezdése, az intézmény elhagyása vagy más foglalkoztatási helyre való távozás kapcsán,

—

az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó berendezkedési és letelepedési juttatások, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgálatuk megkezdéséhez, egy új foglalkoztatási helyre való távozásukkor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek és máshol telepednek le,

—	az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó költözködési kiadások, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgálatuk megkezdéséhez, egy új foglalkoztatási helyre való távozásukkor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek és máshol telepednek le,

—	a díjazás pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A7 01 02
Külső munkatársak és egyéb igazgatási kiadások

A7 01 02 01
Külső munkatársak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 095 000	6 562 000	6 308 591,40

Megjegyzések

Az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	a szerződéses alkalmazottak díjazása (az alkalmazási feltételek IV. címe értelmében), az intézmény szerződéses alkalmazottakra vonatkozó szociális biztonsági rendszere a IV. címben leírtak szerint, valamint az ilyen alkalmazottak díjazására alkalmazandó súlyozás költsége,

—	a magánjogi szerződések alapján foglalkoztatott külső munkatársakkal és kölcsönmunkaerővel kapcsolatos kiadások (díjazás, biztosítás stb.),

—	a technikai és igazgatási munkára vonatkozó alvállalkozói és kiegészítő segítségnyújtási szerződésekben, illetve a szellemi szolgáltatások végzéséről szóló szerződésekben szereplő alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások,

—	a nemzeti köztisztviselők vagy más szakértők költsége a Hivatalhoz való kirendelés vagy ideiglenes megbízás esetén, illetve a tisztviselőknek nemzeti közszolgálatokhoz vagy nemzetközi szervezetekhez való kirendeléséből adódó kiegészítő ráfordítások,

—	a díjazás pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 4 080 000 EUR.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyéb pénzügyi feltételekre vonatkozó, a Bizottság által elfogadott szabályok.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A7 01 02 11
Egyéb igazgatási kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
290 000	300 000	276 851,39

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	az utazási költségek, napidíjak és a felmerült kiegészítő vagy rendkívüli kiadások, amelyek a személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó alkalmazottak, illetve nemzeti vagy nemzetközi szakértők vagy tisztviselők kiküldetéseivel kapcsolatban merülnek fel a kirendeléskor,

—	a Hivatalt hivatalosan képviselő személyeknél költségek megtérítése (a költségek megtérítésére nincs mód, ha azok a Bizottság vagy más uniós intézmény alkalmazottaival szembeni képviselettel kapcsolatban merültek fel),

—

a tanulmányozó csoportokban és munkacsoportokban részt vevő szakértők utazási, napidíj jellegű és járulékos költségei, valamint az ilyen találkozók megszervezésének a költségei, amennyiben azokat nem látja el az intézmények vagy a külső irodák székhelyein működő meglévő infrastruktúra (a szakértőknek a visszatérítés a Bizottság határozata alapján történik),

—	a belső értekezletek során különleges alkalmakkor felszolgált üdítők és ételek költsége,

—	különféle olyan konferenciákkal, kongresszusokkal és találkozókkal kapcsolatos kiadások, amelyeken a Hivatal részt vesz,

—

a szakirányú tanulmányokra és konzultációkra fordított összegek, amelyeket külső, magasan kvalifikált szakértőknek (egyéneknek vagy cégeknek) adnak ki szerződéses munkában, ha a Hivatal nem rendelkezik megfelelő, rendelkezésre álló alkalmazottal, aki az ilyen tanulmányokat elkészíthetné; beleértve a már elkészült tanulmányok megvásárlását,

—

az alkalmazottak képességeinek továbbfejlesztése, valamint a Hivatal teljesítményének és hatékonyságának fokozását célzó képzéssel kapcsolatos kiadások: — a képzési szükségletek meghatározására, a tanfolyamok megtervezésének, kialakításának és megtartásának elvégzésére, illetve az eredmények kiértékelésére és figyelésére alkalmazott szakértők díjai, — a szaktanácsadók díjai, a sajátos szervezési módszerek, vezetés, stratégia, minőség- és személyzeti menedzsment különféle területein, — a külső képzésben való részvétel és a releváns szakmai szervezetekbe való belépés költségei,

—	az ilyen tanfolyamok megszervezésének gyakorlati aspektusaival, valamint a helyiségek használatával és a közlekedéssel, illetve az élelmezés és elhelyezés költségeivel kapcsolatos kiadások a bentlakásos tanfolyamok résztvevői számára,

—	a publikációkkal és a tájékoztatással, a kapcsolódó internetes oldalakkal kapcsolatos képzési kiadások, illetve az oktatástechnikai berendezések, a távoktatási előfizetések és engedélyek, könyvek, sajtó- és multimédia-termékek,

—	az oktatási segédanyagok finanszírozása.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyéb pénzügyi feltételekre vonatkozó, a Bizottság által elfogadott szabályok.

A7 01 03
Ingatlanra fordított és járulékos kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 372 000	5 323 000	5 624 498,76

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Hivatal épületeinek és a kapcsolódó költségeknek a fedezésére szolgál, beleértve különösen:

—	az épületek megvásárlásával vagy lízingelésével, illetve az épületek építésével kapcsolatos költségeket,

—	a bérleti és lízingdíjak fizetését a használt épületek és épületrészek után, illetve a konferenciatermek, tárolóhelyiségek, garázsok és parkolóhelyek bérletét,

—	a Hivatal által használt épületekre vagy épületrészekre fizetendő biztosítási díjakat,

—	a víz-, gáz-, áram- és fűtési díjakat a Hivatal által használt épületek vagy épületrészek tekintetében,

—

a karbantartási költségeket, a jelenlegi szerződések alapján számítva, a helyiségekre, felvonókra, központi fűtésre, légkondicionáló berendezésekre stb.; a rendszeres takarítási munkákból adódó kiadásokat, a karbantartási, mosási, mosatási és vegytisztítási termékeket stb.; illetve a festési, javítási munkákat és a karbantartó műhelyek által felhasznált ellátmányokat,

—	a hulladék szelektív kezelésével, tárolásával és elszállításával kapcsolatos kiadásokat,

—

az épületek felújítását, pl. a megosztások módosítását, a műszaki berendezések megváltoztatását és az egyéb lakatosipari, villamossági, vízszerelési, festési, padlóburkolási stb. munkákat; illetve a szerelvények bekábelezésével kapcsolatos változások költségét és a szükséges berendezés költségét (a 300 000 EUR-t meghaladó összegre szóló szerződések megújítása vagy megkötése előtt a kiadások racionalizálására való tekintettel a Hivatalnak konzultálnia kell a többi intézménnyel a hasonló szerződésekkel kapcsolatban általuk elért feltételekről [ár, választott pénznem, indexálás, időtartam, egyéb feltételek]),

—

a személy- és vagyonvédelemmel, különösen az épületek őrzésére vonatkozó szerződésekkel, biztonsági berendezések karbantartására kötött szerződésekkel, oktatással és kis tételek beszerzésével kapcsolatos költségeket (a 300 000 EUR-t meghaladó összegre szóló szerződések megújítása vagy megkötése előtt a kiadások racionalizálására való tekintettel a Hivatalnak konzultálnia kell a többi intézménnyel a hasonló szerződésekkel kapcsolatban általuk elért feltételekről [ár, választott pénznem, indexálás, időtartam, egyéb feltételek]),

—

a munkahelyi egészség és biztonság védelmével, különösen a tűzoltó berendezések beszerzésével, bérlésével és karbantartásával, a tűzjelző berendezések cseréjével, az oktatással és a kötelező ellenőrző bejárásokkal kapcsolatos kiadásokat (a 300 000 EUR-t meghaladó összegre szóló szerződések megújítása vagy megkötése előtt a kiadások racionalizálására való tekintettel a Hivatalnak konzultálnia kell a többi intézménnyel a hasonló szerződésekkel kapcsolatban általuk elért feltételekről [ár, választott pénznem, indexálás, időtartam, egyéb feltételek]),

—	a jogi, pénzügyi és műszaki szaktanácsadási díjak költségét az épületek megszerzését, bérlését vagy építését megelőzően,

—	egyéb, az épületekkel összefüggő kiadásokat, különösen a több bérlő által használt épületek üzemeltetési költségeit, a helyiségek felügyeletének költségeit és a közművek díjait (hulladék összegyűjtése stb.),

—	a műszaki segítségnyújtási díjakat a helyiségek nagyobb átalakítási munkáinál,

—	a műszaki berendezések és létesítmények vásárlását, bérlését vagy lízingjét, karbantartását, javítását, beszerelését és felújítását,

—	a berendezési tárgyak vásárlását, bérlését, karbantartását és javítását,

—	járművek vásárlását, bérlését, karbantartását és javítását,

—	a különféle típusú biztosításokat (különösen a felelősségi és a lopáskár elleni),

—

a munkahelyi berendezésekkel kapcsolatos kiadásokat és különösen: — az egyenruha-vásárlásokat (főként az emeleti kézbesítők, a gépkocsivezetők, illetve vendéglátó személyzet számára), — a munkaruhák tisztítását a műhelyek alkalmazottai és az olyan alkalmazottak számára, akiknek munkavégzéskor a rossz vagy hideg idő, a szokásosnál nagyobb igénybevétel és szennyezés miatt védőfelszerelésben kell dolgozniuk, — olyan berendezések vásárlását vagy megtérítését, amelyek a 89/391/EGK és a 90/270/EGK irányelv értelmében válhatnak szükségessé,

—	a főosztályok költözését és átszervezését, valamint a mozgatást (a szállítmányok átvételét, tárolását, kézbesítését) a berendezések, a bútorok és az irodaszerek tekintetében,

—

az épületek távközléssel való ellátásához szükséges kiadásokat, nevezetesen a telefonközpontok és -elosztók, audio-, videokonferencia-, interfon- és mobiltelefon-rendszerek vásárlását, bérlését, beszerelését és karbantartását, valamint az adathálózatokkal kapcsolatos ráfordításokat (berendezés és karbantartás) és a kapcsolódó szolgáltatásokat (üzemeltetés, technikai segítség, dokumentáció, beszerelés és leszerelés),

—	a számítógépek, terminálok, miniszámítógépek, perifériák, csatlakozó készülékek és a szükséges szoftver vásárlását, bérlését vagy lízingelését és karbantartását,

—	a nyomtatott formában lévő információk reprodukálásához szükséges berendezések vásárlását, bérlését vagy lízingelését és karbantartását, pl. nyomtatók, faxkészülékek, fénymásológépek, szkennerek és mikrofilmmásolók,

—	írógépek és szövegszerkesztők, illetve bármely más elektronikus irodagép vásárlását, bérlését vagy lízingelését,

—	az ilyen berendezés beszerelését, konfigurálását, karbantartását, vizsgálatait, dokumentálását és a hozzá szükséges anyagokat,

—	a papír, borítékok, irodaszerek és nyomdai kellékanyagok vásárlásának költségét, illetve a külső szolgáltatók által végzett egyes nyomdai munkákat,

—	a postai és futárszolgálatok díjait, a levelek, jelentések és publikációk, illetve a postai és más csomagok kézbesítéséért, légi úton, a szárazföldön, tengeren vagy vasúton, valamint a Hivatal belső postaszolgálatát,

—	az előfizetési díjakat és a kábel- vagy rádió-összeköttetéseket (vezetékes és mobiltelefonok, televízió, telekonferencia és videokonferencia), az adatátviteli hálózatokra, telematikai szolgáltatásokra stb. fordított kiadásokat és a telefonkönyvek vásárlását,

—	az épületen belüli telefonokat és számítógépes összeköttetéseket, valamint az Unió hivatalainak telephelyei közötti nemzetközi átviteli vonalakat,

—

a műszaki és logisztikai támogatást és képzést, illetve a számítógépes hardverrel és szoftverrel kapcsolatos általános tevékenységeket, az általános információtechnológiai képzéseket, nyomtatott és elektronikus formájú publikációkra szóló előfizetéseket stb., a külső üzemeltető személyzetet, a hivatali szolgáltatásokat, a nemzetközi szervezetek tagsági díjait stb., az információtechnológia (IT) hardverével és szoftverével kapcsolatos biztonsági vonatkozásokkal és a minőségbiztosítással foglalkozó tanulmányokat, illetve a felhasználási, karbantartási és szoftverfejlesztési költségeket, az IT projektek felvállalását,

—	egyéb, fentebb külön nem meghatározott működési kiadásokat.

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

A képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló, 1990. május 29-i 90/270/EGK tanácsi irányelv (ötödik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (HL L 156., 1990.6.21., 14. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A7 01 50
Személyzeti politika és igazgatás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	a Hivatal hozzájárulása a szabadidőközponthoz és más kulturális és sporttevékenységekhez és a különböző nemzetiségű alkalmazottak közötti társadalmi érintkezés előmozdítását célzó kezdeményezésekhez,

—	a Hivatal hozzájárulása a bölcsődék és óvodák költségeihez,

—

a fogyatékkal élők segítésével kapcsolatos politika részeként a következő kategóriák valamelyikébe tartozó, fogyatékkal élő személyekkel kapcsolatos kiadások: — aktív foglalkoztatásban lévő tisztviselők és alkalmazottak, — aktív foglalkoztatásban lévő tisztviselők és alkalmazottak házastársai, — minden eltartott gyermek a személyzeti szabályzat értelmezésében.

Fedezi, a költségvetésbe bevett összeg korlátain belül, és miután a lakóhely vagy a származás szerinti országban adományozott nemzeti jogosultságokat már megkérvényezték, az esetleges, kellően bizonylatolt nem orvosi kiadásokat, amelyeket szükségesnek ismernek el, és a fogyatékkal kapcsolatban merülnek fel.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A7 01 51
Infrastrukturális politika és igazgatás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál:

—	szokásos működtetési és átalakítási költségek éttermek, kávézók és büfék esetében,

—	a Hivatal által viselendő, illetve harmadik személy felelősségéből adódó károk és bizonyos olyan esetekkel kapcsolatos kiadások, amikor – méltányossági megfontolásokból – kártérítést kell fizetni, anélkül, hogy jogi követelés származna abból.

A7 01 60
Dokumentációs és könyvtári költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Bizottság intranetoldalának (a My IntraCommnak) az elkészítésével és fejlesztésével kapcsolatos kiadások; az adatszolgáltatások megtekintéséhez szükséges előfizetések, a kötési és egyéb, a könyvek és publikációk megőrzésével kapcsolatos ráfordítások; az újságok, szakfolyóiratok előfizetésével kapcsolatos kiadások; a Hivatal tevékenységeivel kapcsolatos kiadványok és műszaki munkák megvásárlásának fedezésére szolgál.

A7 10. ALCÍM —   TARTALÉKOK

A7 10 01
Előzetes előirányzatok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az ebben a jogcímcsoportban szereplő előirányzatok előzetes jellegűek, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő költségvetési tételekhez való átcsoportosításuk után használhatóak fel.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

A7 10 02
Rendkívüli tartalékalap

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

SZEMÉLYZET

Bizottság

Igazgatás

Tisztségcsoport és besorolási fokozat (70)  (71)	Igazgatás
	2015		2014
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	24		24
AD 15	190	22	190	22
AD 14	583	31	615	31
AD 13	1 925		2 095
AD 12	1 130	44	992	44
AD 11	743	62	655	62
AD 10	931	21	907	21
AD 9	990	9	861	9
AD 8	1 261	26	1 121	16
AD 7	1 526	20	1 253	10
AD 6	1 174	10	1 321
AD 5	901	6	1 460	6
AD összesen	11 378	251	11 494	221
AST 11	193		185
AST 10	171	10	194	10
AST 9	567		577
AST 8	616	12	608	12
AST 7	1 116	18	1 091	18
AST 6	699	19	645	19
AST 5	1 015	16	1 032	42
AST 4	907		920	20
AST 3	924		1 027	9
AST 2	403	13	473	13
AST 1	291		511
AST összesen	6 902	88	7 263	143
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4	45	55
AST/SC 3
AST/SC 2	70
AST/SC 1	250		100
AST/SC összesen	365	55	100
Mindösszesen	18 645	394	18 857	364
Összes alkalmazott	19 039		19 221

Kutatás és innováció – Közös Kutatóközpont

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Kutatás és technológiafejlesztés – Közös Kutatóközpont
	2015		2014
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	2		2
AD 15	10		10
AD 14	76		76
AD 13	225		240
AD 12	174		167
AD 11	44		44
AD 10	47		50
AD 9	70		65
AD 8	79		73
AD 7	76		76
AD 6	74		79
AD 5	15		23
AD összesen	892		905
AST 11	49		50
AST 10	66		66
AST 9	153		143
AST 8	92		97
AST 7	115		120
AST 6	91		98
AST 5	122		122
AST 4	114		109
AST 3	95		98
AST 2	45		50
AST 1	5		20
AST összesen	947		973
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1	10
AST/SC összesen	10
Mindösszesen	1 849		1 878
Összes alkalmazott	1 849		1 878

Kutatás és innováció – Közvetett fellépés

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Kutatás és technológiafejlesztés – Közvetett fellépés
	2015		2014
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	1		1
AD 15	19		19
AD 14	87		91
AD 13	276		289
AD 12	120		125
AD 11	54		51
AD 10	57		59
AD 9	100		79
AD 8	90		88
AD 7	90		73
AD 6	87		105
AD 5	71		110
AD összesen	1 052		1 090
AST 11	17		17
AST 10	11		13
AST 9	45		32
AST 8	48		67
AST 7	71		76
AST 6	95		75
AST 5	105		111
AST 4	91		100
AST 3	85		113
AST 2	35		37
AST 1	50		68
AST összesen	653		709
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1	16
AST/SC összesen	16
Mindösszesen	1 721		1 799
Összes alkalmazott  (72)	1 721		1 799

Hivatalok

Kiadóhivatal (OP)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Kiadóhivatal (OP)
	2015		2014
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	1		1
AD 15	3		3
AD 14	8		8
AD 13	10		10
AD 12	15		15
AD 11	11		11
AD 10	9		9
AD 9	18		13
AD 8	13		13
AD 7	13		13
AD 6	11		11
AD 5	16		14
AD összesen	128		121
AST 11	21		21
AST 10	23		23
AST 9	51		51
AST 8	41		41
AST 7	42		43
AST 6	67		79
AST 5	121		114
AST 4	81		89
AST 3	50		57
AST 2	3		16
AST 1
AST összesen	500		534
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1	5
AST/SC összesen	5
Mindösszesen	633		655
Összes alkalmazott	633		655

Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF)
	2015		2014
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	1		1
AD 15	2	1	2	1
AD 14	8		7
AD 13	19	3	20
AD 12	20	14	19	18
AD 11	19		18
AD 10	21	1	22	1
AD 9	17	15	15	16
AD 8	17		17	1
AD 7	13		14
AD 6	15		13
AD 5	18		17
AD összesen	170	34	165	37
AST 11	5	8	5	5
AST 10	9	6	8	10
AST 9	16	2	15	3
AST 8	14	12	12	14
AST 7	13		13	1
AST 6	10		12	1
AST 5	19		18
AST 4	23		23
AST 3	19		23
AST 2	9		12
AST 1			4
AST összesen	137	28	145	34
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1	8
AST/SC összesen	8
Mindösszesen	315	62	310	71
Összes alkalmazott	377		381

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)
	2015		2014
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16
AD 15		1		1
AD 14	1		1
AD 13	6	1	5	1
AD 12	3		5
AD 11	4		3
AD 10	3		2
AD 9	3		2
AD 8	3		3	1
AD 7	1		3
AD 6	1
AD 5	2		4
AD összesen	27	2	28	3
AST 11	4		3
AST 10	3		3
AST 9	7		7
AST 8	6		7
AST 7	7		9
AST 6	13		14
AST 5	15		16
AST 4	7		9
AST 3	10		12
AST 2	7		7
AST 1	4		6
AST összesen	83		93
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen	110	2	121	3
Összes alkalmazott  (73)	112		124

Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PMO)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PMO)
	2015		2014
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16
AD 15	1		1
AD 14	3		4
AD 13	11		10
AD 12	5		4
AD 11	1		1
AD 10	2		2
AD 9	3		4
AD 8	3		3
AD 7	2		2
AD 6	2		2
AD 5	1
AD összesen	34		33
AST 11	7		6
AST 10	10		9
AST 9	12		14
AST 8	18		18
AST 7	41		35
AST 6	29		30
AST 5	23		22
AST 4	5		7
AST 3			5
AST 2			1
AST 1
AST összesen	145		147
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen	179		180
Összes alkalmazott	179		180

Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIB)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIB)
	2015		2014
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16
AD 15	1		1
AD 14	8		8
AD 13	14		14
AD 12	7		8
AD 11	4		3
AD 10	6		4
AD 9	10		8
AD 8	7		5
AD 7	3		2
AD 6	9		12
AD 5	12		16
AD összesen	81		81
AST 11	8		8
AST 10	8		8
AST 9	14		15
AST 8	19		21
AST 7	48		49
AST 6	45		47
AST 5	78		84
AST 4	53		59
AST 3	24		28
AST 2
AST 1
AST összesen	297		319
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen	378		400
Összes alkalmazott	378		400

Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIL)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIL)
	2015		2014
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16
AD 15	1		1
AD 14	3		3
AD 13	5		4
AD 12	2		3
AD 11	2		2
AD 10	2		2
AD 9	4		2
AD 8	4		6
AD 7	2		2
AD 6	3		3
AD 5	2		2
AD összesen	30		30
AST 11	2		2
AST 10	2		2
AST 9	6		7
AST 8	7		8
AST 7	14		14
AST 6	18		16
AST 5	25		26
AST 4	19		23
AST 3	12		10
AST 2	1		1
AST 1			4
AST összesen	106		113
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1	4
AST/SC összesen	4
Mindösszesen	140		143
Összes alkalmazott	140		143

Az Európai Unió által létrehozott, jogi személyiséggel rendelkező szervezetek

Decentralizált ügynökségek

Decentralizált ügynökségek – Vállalkozás- és Iparpolitika

Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		4		1		3
AD 13		15		6		14
AD 12		25		16		25
AD 11		32		19		31
AD 10		35		26		32
AD 9		55		46		52
AD 8		61		43		62
AD 7		54		58		48
AD 6		57		65		71
AD 5		9		61		11
AD összesen		348		342		350
AST 11
AST 10		1				1
AST 9		7		2		7
AST 8		8		1		10
AST 7		15		6		16
AST 6		16		10		18
AST 5		32		19		27
AST 4		18		27		25
AST 3		24		46		23
AST 2		10		15		13
AST 1		5		15		5
AST összesen		136		141		145
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		484		483		495
Összes alkalmazott	484		483		495

Európai GNSS Ügynökség (GSA)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai GNSS Ügynökség (GSA)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		1
AD 12		4		2		3
AD 11		5		2		3
AD 10		11		5		5
AD 9		10		7		10
AD 8		25		14		23
AD 7		32		29		37
AD 6		6		7		7
AD 5		2		3		2
AD összesen		97		70		91
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6		1
AST 5		2		2		2
AST 4		1				1
AST 3				4		1
AST 2		1				1
AST 1				1
AST összesen		5		7		5
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		102		77		96
Összes alkalmazott	102		77		96

Decentralizált ügynökségek – Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás

Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (EUROFOUND)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (EUROFOUND)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		1
AD 14		1		1		2
AD 13		4		3		3
AD 12	2	7	1	2	2	3
AD 11	1	5	2	6	1	5
AD 10	1	4		1	1	4
AD 9	1	3	1	3	1	3
AD 8	1	7		4	1	6
AD 7	2	5	3	6	1	6
AD 6		6		5	1	6
AD 5			1	11		5
AD összesen	8	43	8	42	8	43
AST 11
AST 10		2		2		2
AST 9		6		3		5
AST 8		7		4		6
AST 7		9		6		8
AST 6	2	2	1	6	2	4
AST 5	3	6	1	4	4	6
AST 4	2	1	2	5	2	3
AST 3	1	1	1	4	1	2
AST 2	1	1		3		1
AST 1	1	1	5	2	1	1
AST összesen	10	36	10	39	10	38
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen	18	79	18	81	18	81
Összes alkalmazott	97		99		99

Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		1		1		1
AD 12		1		1		1
AD 11		2		1		1
AD 10		2		2		3
AD 9		2		2		1
AD 8		6		4		6
AD 7		5		5		5
AD 6		4		7		5
AD 5
AD összesen		24		24		24
AST 11
AST 10
AST 9		1		1		1
AST 8
AST 7		1				1
AST 6		2				1
AST 5		4		4		2
AST 4		5		7		8
AST 3		2		3		3
AST 2		3		1		2
AST 1				2		1
AST összesen		18		18		19
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		42		42		43
Összes alkalmazott	42		42		43

Decentralizált ügynökségek – Mobilitás és Közlekedés

Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		2		1		2
AD 14		23		6		14
AD 13		31		14		21
AD 12		48		15		37
AD 11		72		18		60
AD 10		95		73		84
AD 9		118		83		107
AD 8		81		94		100
AD 7		55		124		75
AD 6		24		76		46
AD 5		2		12		5
AD összesen		551		516		551
AST 11
AST 10
AST 9		1				1
AST 8		4				4
AST 7		12				11
AST 6		22		4		23
AST 5		32		10		32
AST 4		26		28		28
AST 3		18		53		18
AST 2		11		27		15
AST 1		2		15		2
AST összesen		128		137		134
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		679		653		685
Összes alkalmazott	679		653		685

Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség (EMSA)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség (EMSA)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		1		1		1
AD 13	1	3		2	1	3
AD 12	1	9		6	1	9
AD 11		13	2	1		11
AD 10	1	17		17	1	17
AD 9		28	1	22		28
AD 8	1	24		33	1	24
AD 7		24		18		24
AD 6		18		19		20
AD 5		2	1	16		4
AD összesen	4	140	4	135	4	142
AST 11
AST 10		1				1
AST 9				1
AST 8		1				1
AST 7		2				1
AST 6		7		3		5
AST 5		17		13		17
AST 4		19		14		19
AST 3		16		25		17
AST 2				7		3
AST 1				1
AST összesen		63		64		64
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen	4	203	4	199	4	206
Összes alkalmazott	207		203		210

Európai Vasúti Ügynökség (ERA)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Vasúti Ügynökség (ERA)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11		5				4
AD 10		11		8 (74)		11
AD 9		29		24		29
AD 8		21		24		21
AD 7		13		2		12
AD 6		24		36		24
AD 5				1
AD összesen		104		96		102
AST 11
AST 10
AST 9		2				2
AST 8		3		2		3
AST 7		3		1		3
AST 6		2		4		2
AST 5		5		5		5
AST 4		6		5		7
AST 3		7		6		8
AST 2		5		12		8
AST 1				5
AST összesen		33		40		38
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		137		136		140
Összes alkalmazott	137		136		140

Decentralizált ügynökségek – Környezetvédelem

Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		2		2		2
AD 13		2		1		2
AD 12	1	10	1	8	1	10
AD 11		10		9		10
AD 10		10		6		10
AD 9		10		6		8
AD 8		10		9		8
AD 7		7		9		8
AD 6		2		12		6
AD 5
AD összesen	1	64	1	62	1	65
AST 11		3				3
AST 10		3		2		3
AST 9	2	8		3	2	3
AST 8	1	10	3	5	1	10
AST 7		10		9		10
AST 6		10		8		10
AST 5		10		9		10
AST 4		8		7		8
AST 3		2		14		7
AST 2		1		4		2
AST 1				5
AST összesen	3	65	3	66	3	66
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen	4	129	4	128	4	131
Összes alkalmazott	133		132		135

Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) – Biocidokkal kapcsolatos tevékenységek

Lásd az S 03 01 02. – Európai Vegyianyag-ügynökség személyzeti létszámtervét.

Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) – A veszélyes vegyi anyagok behozatalára és kivitelére vonatkozó jogi aktusokkal kapcsolatos tevékenységek

Lásd az S 03 01 02. – Európai Vegyianyag-ügynökség személyzeti létszámtervét.

Decentralizált ügynökségek – Kommunikációs hálózatok, tartalom és technológia

Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		1				1
AD 14				1
AD 13
AD 12		3		2		3
AD 11				1
AD 10		5		4		5
AD 9		9		3		9
AD 8		7		1		7
AD 7		6		8		6
AD 6				8
AD 5		1		1		3
AD összesen		32		29		34
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6		2				2
AST 5		6		1		6
AST 4		3		3		1
AST 3		3		3		2
AST 2		2		5		3
AST 1				4
AST összesen		16		16		14
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		48		45		48
Összes alkalmazott	48		45		48

Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) – Hivatal

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) – Hivatal
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11
AD 10
AD 9		2		2		2
AD 8
AD 7		3		3		3
AD 6
AD 5		5		5		5
AD összesen		11		11		11
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3		4		4		4
AST 2
AST 1				1		1
AST összesen		4		5		5
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		15		16		16
Összes alkalmazott	15		16		16

Decentralizált ügynökségek – Tengerügyek és halászat

Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14
AD 13		2		2		2
AD 12		2		2		2
AD 11
AD 10		3		3		3
AD 9		6		6		6
AD 8		5		5		5
AD 7		1		1		1
AD 6		2		2		2
AD 5
AD összesen		22		22		22
AST 11
AST 10		7		7		7
AST 9		3		3		3
AST 8		3		3		3
AST 7		8		8		8
AST 6		2		2		2
AST 5		6		6		6
AST 4
AST 3		1		1		2
AST 2
AST 1
AST összesen		30		30		31
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		52		52		53
Összes alkalmazott	52		52		53

Decentralizált ügynökségek – Belső piac és szolgáltatások

Európai Bankhatóság (EBH)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Bankhatóság (EBH)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1		1		1
AD 13		3		3		3
AD 12		6		6		6
AD 11		10		10		10
AD 10		10		10		10
AD 9		14		13		14
AD 8		19		16		19
AD 7		20		12		16
AD 6		14		7		12
AD 5		13		5		10
AD összesen		111		84		102
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		1		1		1
AST 4		3		3		3
AST 3		2		2		2
AST 2		3		3		3
AST 1
AST összesen		9		9		9
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		120		93		111
Összes alkalmazott	120		93		111

Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1		1		1
AD 13		3		2		3
AD 12		5		4		5
AD 11		7		4		7
AD 10		8		6		8
AD 9		8		9		8
AD 8		11		11		11
AD 7		12		10		12
AD 6		9		10		8
AD 5		10		9		8
AD összesen		75		67		72
AST 11
AST 10
AST 9		1				1
AST 8		1				1
AST 7		1				1
AST 6		3		3		3
AST 5		1		1		1
AST 4		3		3		3
AST 3		3		5		3
AST 2		2		1		2
AST 1
AST összesen		15		13		15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		90		80		87
Összes alkalmazott	90		80		87

Európai Értékpapír-piaci Hatóság (ESMA)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Értékpapír-piaci Hatóság (ESMA)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12		3		2		3
AD 11		5		1		5
AD 10		6		4		6
AD 9		14		10		14
AD 8		27		18		27
AD 7		27		24		27
AD 6		22		18		20
AD 5		16		23		14
AD összesen		122		102		118
AST 11
AST 10
AST 9		1				1
AST 8				1
AST 7
AST 6		1				1
AST 5		2		1		2
AST 4		6		2		6
AST 3		2		6		2
AST 2		3				3
AST 1				4
AST összesen		15		14		15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		137		116		133
Összes alkalmazott	137		116		133

Egységes Szanálási Testület

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Egységes Szanálási Testület
	2015		2014
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13
AD 12		7
AD 11		3
AD 10		9
AD 9		9
AD 8		22
AD 7		5
AD 6		21
AD 5		7
AD összesen		83
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		2
AST 6		2
AST 5		6
AST 4
AST 3		12
AST 2
AST 1
AST összesen		22
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3		9
AST/SC 2
AST/SC 1		8
AST/SC összesen		17
Mindösszesen		122
Összes alkalmazott	122

Decentralizált ügynökségek – Oktatás és kultúra

Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		1		2		1
AD 13		2				2
AD 12	5	3	2	3	6	3
AD 11		9	4	6	1	9
AD 10		8		4		8
AD 9		4		3		4
AD 8		5		5		5
AD 7		6		4		6
AD 6		5		6		5
AD 5				12
AD összesen	5	44	6	45	7	44
AST 11
AST 10	1	2		1	1	1
AST 9		2	1	1		2
AST 8	2	2			2	2
AST 7	1	6	2	4	1	6
AST 6	4	3	3	1	4	3
AST 5	4	6	3	2	4	5
AST 4		10	3	13	1	10
AST 3		4		9		4
AST 2				4		1
AST 1
AST összesen	12	35	12	35	13	34
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen	17	79	18	80	20	78
Összes alkalmazott	96		98		98

Európai Képzési Alapítvány (ETF)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Képzési Alapítvány (ETF)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		6				4
AD 12		12		7		10
AD 11		8		11		8
AD 10		4		3		4
AD 9		12		14 (75)		12
AD 8		8		7		8
AD 7		9		14		14
AD 6
AD 5				2
AD összesen		60		59		61
AST 11
AST 10		4		2		3
AST 9		9		6		8
AST 8		6		3		6
AST 7		4		7		4
AST 6		4		3		4
AST 5		5		3		5
AST 4		0		4		2
AST 3				4		1
AST 2				1
AST 1
AST összesen		32		33		33
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		92		92		94
Összes alkalmazott	92		92		94

Decentralizált ügynökségek – Egészségügy és fogyasztóvédelem

Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		6		2		5
AD 13		5		1		4
AD 12		8		3		7
AD 11		14		3		12
AD 10		22		10		20
AD 9		25		11		26
AD 8		18		39		18
AD 7		18		1		18
AD 6		14		13		18
AD 5				47		4
AD összesen		131		130		133
AST 11		3				2
AST 10		1				1
AST 9		2				1
AST 8		6				5
AST 7		10		2		9
AST 6		15		4		14
AST 5		17		11		19
AST 4		5		30		8
AST 3						2
AST 2				4
AST 1				10
AST összesen		59		61		61
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		190		191		194
Összes alkalmazott	190		191		194

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		2				2
AD 13		2		1		2
AD 12	1	15		3	1	14
AD 11		11		9		11
AD 10	1	16		8	1	15
AD 9	1	41		29	1	41
AD 8		53		51		49
AD 7	1	59	3	40	1	60
AD 6	1	21	2	50	1	23
AD 5		11		16		14
AD összesen	5	232	5	207	5	232
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		3				3
AST 7		4		3		4
AST 6		8				8
AST 5		29		11		27
AST 4		29		34		31
AST 3		25		19		25
AST 2		2		42		9
AST 1				7
AST összesen		100		116		107
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen	5	332	5	323	5	339
Összes alkalmazott	337		328		344

Európai Gyógyszerügynökség (EMA)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Gyógyszerügynökség (EMA)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		4		4		4
AD 14		6		6		6
AD 13		9		7		8
AD 12		42		36		42
AD 11		37		36		38
AD 10		40		33		36
AD 9		36		36		37
AD 8		52		46		49
AD 7		52		44		51
AD 6		36		41		39
AD 5		26		33		30
AD összesen		340		322		340
AST 11		2		2		2
AST 10		5		5		5
AST 9		7		7		7
AST 8		16		13		15
AST 7		19		20		19
AST 6		39		31		36
AST 5		42		34		37
AST 4		49		50		55
AST 3		43		39		39
AST 2		37		40		34
AST 1				20		10
AST összesen		259		261		259
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		599		583		599
Összes alkalmazott	599		583		599

Decentralizált ügynökségek – Belügy

Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1		1		1
AD 13		4		4		3
AD 12		11		9		8
AD 11		8		8		9
AD 10		6		5		9
AD 9		8		8		1
AD 8		43		39		48
AD 7		8		5		8
AD 6		6		6		6
AD 5		2		2		3
AD összesen		98		88		97
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		5		5		5
AST 7		11		10		12
AST 6		13		14		10
AST 5		16		17		20
AST 4		4		4		5
AST 3		4		4		3
AST 2
AST 1
AST összesen		53		54		55
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		151		142		152
Összes alkalmazott	151		142		152

Európai Rendőrségi Hivatal (Europol)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Rendőrségi Hivatal (Europol)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14
AD 13		3		3		3
AD 12		7		3		3
AD 11		15		17		23
AD 10		16		1
AD 9		67		49		72
AD 8		94		84		80
AD 7		104		95		127
AD 6		71		105		51
AD 5		24		39		31
AD összesen		402		397		391
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		3		1		2
AST 6		8		7		14
AST 5		11		2		3
AST 4		20		26		40
AST 3		2		1
AST 2				5
AST 1
AST összesen		44		42		59
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4		1
AST/SC 3		1
AST/SC 2		1
AST/SC 1		1
AST/SC összesen		4
Mindösszesen		450		439		450
Összes alkalmazott	450		439		450

Európai Rendőrakadémia (CEPOL)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Rendőrakadémia (CEPOL)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13		1		1		1
AD 12
AD 11
AD 10		2		2		2
AD 9		3		3		3
AD 8
AD 7		1		1		1
AD 6
AD 5		9		9		9
AD összesen		16		16		16
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		2		2		2
AST 4		2		2		2
AST 3		7		7		7
AST 2
AST 1
AST összesen		11		11		11
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		27		27		27
Összes alkalmazott	27		27		27

A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1				1
AD 13	1	2		2	1	2
AD 12	4	10	4	7	4	10
AD 11	3	10	1	3	3	10
AD 10		14		7	1	13
AD 9		7	1	1		6
AD 8			1	5		2
AD 7				10
AD 6				7
AD 5
AD összesen	8	45	7	43	9	45
AST 11	1				1
AST 10		2		1		2
AST 9	1	7		2	1	5
AST 8	2	7	1	1	2	6
AST 7	1	6	1	2	1	6
AST 6			1	3	1	1
AST 5				8		2
AST 4			1	4
AST 3				1
AST 2
AST 1			1
AST összesen	5	22	5	22	6	22
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen	13	67	12	65	15	67
Összes alkalmazott	80		77		82

A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség (eu-LISA)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség (eu-LISA)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		2		2		2
AD 12		3		3		3
AD 11		1		1		1
AD 10		5		4		4
AD 9		6		7		7
AD 8		10				1
AD 7		16		26		24
AD 6		11				2
AD 5		20		31		30
AD összesen		75		75		75
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1
AST 7		1		2		2
AST 6		4
AST 5		12		15		15
AST 4		11		4		4
AST 3		15		23		23
AST 2		1		1		1
AST 1
AST összesen		45		45		45
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		120		120		120
Összes alkalmazott	120		120		120

Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EASO)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EASO)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11		1				1
AD 10		4		2		4
AD 9		4		6		4
AD 8		8		5		8
AD 7		9		8		9
AD 6		5		2		3
AD 5		9		7		7
AD összesen		41		31		37
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4		2		1		2
AST 3		6		6		6
AST 2		1		1		1
AST 1		5		5		5
AST összesen		14		13		14
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		55		44		51
Összes alkalmazott	55		44		51

Decentralizált ügynökségek – Nyelvi szolgálatok

Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15						1
AD 14	1	1	1		1
AD 13
AD 12	11	6	4	3	10	4
AD 11	10	7	9	8	9	8
AD 10	7	5	9	6	8	6
AD 9	2	12	1	7	3	11
AD 8	9	10	6	4	8	8
AD 7	2	21	6	20	2	24
AD 6	3	25	5	13	5	18
AD 5		3	2	27		11
AD összesen	45	90	43	88	46	91
AST 11
AST 10
AST 9	2	1		1	1	1
AST 8	4		5		4
AST 7	2	3	2	3	2	3
AST 6	1	3	2	2	2	2
AST 5	2	13	2	6	2	12
AST 4	3	16	2	12	5	13
AST 3		8	1	18		14
AST 2		7		4		5
AST 1				3
AST összesen	14	51	14	49	16	50
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen	59	141	57	137	62	141
Összes alkalmazott	200		194		203

Decentralizált ügynökségek – Energiaügy

Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége (ACER)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége (ACER)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11		4		4		4
AD 10
AD 9		2		2		2
AD 8		6		6		6
AD 7		6		6		6
AD 6		7		6		4
AD 5		13		8		16
AD összesen		39		33		39
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		1		1		1
AST 4		1		1
AST 3		13		12		14
AST 2
AST 1
AST összesen		15		14		15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		54		47		54
Összes alkalmazott	54		47		54

Decentralizált ügynökségek – A jog érvényesülése

Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1
AD 13		2		1		3
AD 12		10		1		9
AD 11				6
AD 10		14		2		15
AD 9		11		5		11
AD 8		1		8		1
AD 7		4		15		5
AD 6		2		7		3
AD 5				1
AD összesen		46		47		48
AST 11
AST 10		1				1
AST 9		3
AST 8		3		3		3
AST 7		7		4		8
AST 6		12		2		4
AST 5				7		1
AST 4		1		10		9
AST 3				2
AST 2						1
AST 1
AST összesen		27		28		27
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		73		75		75
Összes alkalmazott	73		75		75

Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (EIGE)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (EIGE)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13		1		1		1
AD 12
AD 11		1				1
AD 10		1		2		1
AD 9		2				1
AD 8		5		4		6
AD 7		4		5		4
AD 6		3		3		1
AD 5		6		8		8
AD összesen		23		23		23
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		2
AST 6				2		2
AST 5		3				3
AST 4		1		5		1
AST 3
AST 2
AST 1
AST összesen		6		7		6
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		29		30		29
Összes alkalmazott	29		30		29

Az Európai Unió Igazságügyi Együttműködési Egysége (Eurojust)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Az Európai Unió Igazságügyi Együttműködési Egysége (Eurojust)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		1		1		1
AD 12
AD 11
AD 10		7		3		6
AD 9		9		6		5
AD 8		20		15		15
AD 7		20		9		21
AD 6		18		27		23
AD 5		4		6		5
AD összesen		80		68		77
AST 11
AST 10
AST 9		1		1		1
AST 8
AST 7
AST 6		1
AST 5		17		2		5
AST 4		48		19		47
AST 3		42		62		48
AST 2		16		43		31
AST 1				8
AST összesen		125		135		132
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		205		203		209
Összes alkalmazott	205		203		209

Európai közös vállalkozások

Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás (F4E)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás (F4E)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		1				1
AD 14				1
AD 13	13	4	7	2	11	3
AD 12	17	8	12	2	18	9
AD 11	5	12	3		3	12
AD 10	3	30	4	25	7	28
AD 9	2	18	2	16	3	12
AD 8	0	20		9	2	18
AD 7		57	6	40		65
AD 6		30	2	63		24
AD 5			1			2
AD összesen	40	180	37	158	44	174
AST 11	3				4
AST 10	3		1		3
AST 9	3		1		3
AST 8	1		2
AST 7	1		1
AST 6	2	2	1		1
AST 5	3	9	2		6	7
AST 4		14	2	7		18
AST 3		1	2	17	1	1
AST 2			2
AST 1			1
AST összesen	16	26	15	24	18	26
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen	56	206	52	182	62	200
Összes alkalmazott	262		234		262

Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítását célzó második közös vállalkozás (SESAR2)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítását célzó második közös vállalkozás (SESAR2)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13
AD 12		4		4		4
AD 11
AD 10		5		5		5
AD 9
AD 8		5		5		5
AD 7		4		4		4
AD 6		4		4		4
AD 5		10		10		10
AD összesen		33		32		33
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		1		1		1
AST 6
AST 5		1		1		1
AST 4
AST 3		2		2		2
AST 2
AST 1		2		2		2
AST összesen		6		6		6
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		39		38		39
Összes alkalmazott	39		38		39

Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT)
	Álláshelyek
	2015 (76)		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött (76)		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11		1				1
AD 10
AD 9		5		2		4
AD 8		8		6		9
AD 7		5		1		3
AD 6		14		13		15
AD 5				1		1
AD összesen		34		24 (77)		34
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		1
AST 4		2		2		3
AST 3		2		3		2
AST 2
AST 1
AST összesen		5		5		5
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		39		29		39
Összes alkalmazott	39		29  (78)		39

Végrehajtó ügynökségek

Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség (EASME)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség (EASME)
	Álláshelyek
	2015 (79)		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		4		1		4
AD 13		11				11
AD 12		10				8
AD 11		5		6		4
AD 10		8		1		10
AD 9		10		2		10
AD 8		7		10		6
AD 7		8		3		4
AD 6		7				4
AD 5		12		7		4
AD összesen		82		30		65
AST 11						1
AST 10
AST 9						1
AST 8
AST 7		2				2
AST 6						1
AST 5		2		1		2
AST 4		8				2
AST 3		3		4		3
AST 2
AST 1
AST összesen		15		5		12
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		97		35		77
Összes alkalmazott	97		35		77

Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		4				2
AD 13		8		3		7
AD 12		3		4		4
AD 11		8		2		10
AD 10		12		13		10
AD 9		19		11		15
AD 8		6		22		11
AD 7		6		4		6
AD 6		10		4		10
AD 5		5		10		5
AD összesen		81		73		80
AST 11		1
AST 10		1				1
AST 9		1				2
AST 8		1		1		2
AST 7				1		1
AST 6		2		1		1
AST 5		10		2		7
AST 4		9		11		8
AST 3		4		10		6
AST 2
AST 1
AST összesen		29		26		28
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		110		99		108
Összes alkalmazott	110		99		108

Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség (Chafea)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség (Chafea)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		1				1
AD 12		1				1
AD 11		3		2		2
AD 10
AD 9				1
AD 8		1				1
AD 7		1		1		1
AD 6		2		1		2
AD 5		1		3		1
AD összesen		11		9		10
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		1
AST 6				1		1
AST 5
AST 4		1				1
AST 3				1
AST 2
AST 1
AST összesen		2		2		2
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		13		11		12
Összes alkalmazott	13		11		12

Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség (INEA)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség (INEA)
	Álláshelyek
	2015		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		5 (80)		1		4
AD 13		9				8
AD 12		3		2		3
AD 11		4		2		3
AD 10		3		2		2
AD 9		4		4		3
AD 8		8		4		5
AD 7		10		7		8
AD 6		3		6		5
AD 5		2				1
AD összesen		51		28		42
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		1				1
AST 6
AST 5		2		2		2
AST 4		2		1		2
AST 3		3		1		2
AST 2
AST 1
AST összesen		8		4		7
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		59		32		49
Összes alkalmazott	59		32		49

Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége (ERCEA)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége (ERCEA)
	Álláshelyek
	2015 (81)		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		7		1		2
AD 13		6		3		9
AD 12		4		4		3
AD 11		4		2		3
AD 10		2		3		0
AD 9		24		7		20
AD 8		37		42		37
AD 7		16		27		17
AD 6		7		7		7
AD 5		1		3		2
AD összesen		108		99		100
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
AST összesen
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		108		99		100
Összes alkalmazott	108		99		100

Kutatási Végrehajtó Ügynökség (REA)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Kutatási Végrehajtó Ügynökség (REA)
	Álláshelyek
	2015 (82)		2014
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		2013. december 31-én ténylegesen betöltött		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		5		1		4
AD 13		11		1		10
AD 12		6		1		6
AD 11		6		6		5
AD 10		6		9		6
AD 9		7		8		8
AD 8		20		15		20
AD 7		24		20		21
AD 6		28		28		27
AD 5		34		38		28
AD összesen		147		127		135
AST 11
AST 10
AST 9		1				1
AST 8		2				2
AST 7				2
AST 6		4				3
AST 5		2		4		2
AST 4		1		2		1
AST 3				3		1
AST 2
AST 1
AST összesen		10		11		10
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		157		138		145
Összes alkalmazott	157		138		145

IV. SZAKASZ

AZ EURÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁGA

BEVÉTELEK

Az Európai Uniónak a Bíróság kiadásaihoz való hozzájárulása a 2015-es pénzügyi évre vonatkozóan

Megnevezés	Összeg
Kiadások	357 062 000
Saját források	–44 856 000
Esedékes hozzájárulások	312 206 000

SAJÁT FORRÁSOK

4. CÍM

AZ INTÉZMÉNYEK ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEK ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
4 0. ALCÍM
4 0 0	Az intézmény tagjai, tisztviselők és egyéb alkalmazottak és a nyugdíjjárulékban részesülők bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek	23 694 000	24 204 000	23 051 377,62	97,29
4 0 3	Az aktív állományban lévő intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak béréből levont ideiglenes hozzájárulásból eredő bevételek	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Az aktív állományban lévő intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak fizetését terhelő speciális levonásból és szolidaritási adóból eredő bevételek	4 513 000	4 402 000	32 658,09	0,72
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	28 207 000	28 606 000	23 084 035,71	81,84
4 1. ALCÍM
4 1 0	A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	16 649 000	18 697 000	16 155 664,42	97,04
4 1 1	A nyugdíjjogosultság személyzet által történő átvitele, illetve megváltása	p.m.	p.m.	1 949 704,57
4 1 2	A személyes indokkal szabadságon levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíj-hozzájárulása	p.m.	p.m.	0,—
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	16 649 000	18 697 000	18 105 368,99	108,75
	4. cím – Összesen	44 856 000	47 303 000	41 189 404,70	91,83
4 0. ALCÍM — KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK

4 0 0
Az intézmény tagjai, tisztviselők és egyéb alkalmazottak és a nyugdíjjárulékban részesülők bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
23 694 000	24 204 000	23 051 377,62

Megjegyzések

Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

4 0 3
Az aktív állományban lévő intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak béréből levont ideiglenes hozzájárulásból eredő bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen a 2003. december 15-ig hatályban lévő változatának 66a. cikke.

4 0 4
Az aktív állományban lévő intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak fizetését terhelő speciális levonásból és szolidaritási adóból eredő bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
4 513 000	4 402 000	32 658,09

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0
A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
16 649 000	18 697 000	16 155 664,42

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.

4 1 1
A nyugdíjjogosultság személyzet által történő átvitele, illetve megváltása

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	1 949 704,57

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata, nevezetesen annak 11. cikkének (2) bekezdése és VIII. mellékletének 48. cikke.

4 1 2
A személyes indokkal szabadságon levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíj-hozzájárulása

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

5. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
5 0. ALCÍM
5 0 0
Ingó vagyon (berendezések) értékesítéséből származó bevételek
5 0 0 0	Járművek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	122 768,22
5 0 0 1	Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 0 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	122 768,22
5 0 2	Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	2 822,81
	5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	125 591,03
5 1. ALCÍM
5 1 1
Az ingatlanok bérbe és albérletbe adásából származó bevételek, illetve a bérleti díjak visszatérítése
5 1 1 0	Az ingatlanok bérbe és albérletbe adásából származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	A bérleti díjak visszatérítése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 1 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	5 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 2. ALCÍM
5 2 0	Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevételek, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamata	p.m.	p.m.	217,13
5 2 2	Előfinanszírozásból származó kamatjövedelmek	p.m.	p.m.	0,—
	5 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	217,13
5 5. ALCÍM
5 5 0	Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	130,96
5 5 1	Egyéb személyektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	130,96
5 7. ALCÍM
5 7 0	Tévesen kifizetett összegek visszatérítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	87 148,94
5 7 1	Meghatározott rendeltetésű bevételek, így az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó bevétel, köztük az egyes intézmények meghatározott rendeltetésű bevételei – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Az intézmény igazgatásával kapcsolatos egyéb hozzájárulások és visszatérítések – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	631 653,61
	5 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	718 802,55
5 8. ALCÍM
5 8 0	Ingatlanok bérbeadásából származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Befolyt biztosítási térítésekből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	137 092,63
	5 8. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	137 092,63
5 9. ALCÍM
5 9 0	Az igazgatásból származó egyéb bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	5 9. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	5. cím – Összesen	p.m.	p.m.	981 834,30
5 0. ALCÍM — INGÓ VAGYON ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 1. ALCÍM — BÉRLETI DÍJAKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL 5 2. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK, BANKI ÉS EGYÉB KAMAT 5 5. ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 7. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY IGAZGATÁSÁVAL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 5 8. ALCÍM — EGYÉB TÉRÍTÉSEK 5 9. ALCÍM — AZ IGAZGATÁSBÓL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 0. ALCÍM —   INGÓ VAGYON ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 0 0
Ingó vagyon (berendezések) értékesítéséből származó bevételek

5 0 0 0
Járművek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	122 768,22

Megjegyzések

E jogcím az intézmény tulajdonában lévő járművek értékesítéséből és értékbeszámításából származó bevételeket foglalja magában. Ugyancsak tartalmazza a lecserélt vagy leselejtezett gépjárművek értékesítéséből származó bevételeket, miután könyv szerinti értéküket nullára leírták.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 1
Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

E jogcím az intézmény tulajdonában lévő, nem jármű ingó vagyon értékesítéséből és értékbeszámításából származó bevételeket foglalja magában.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 2
Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	2 822,81

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1. ALCÍM —   BÉRLETI DÍJAKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL

5 1 1
Az ingatlanok bérbe és albérletbe adásából származó bevételek, illetve a bérleti díjak visszatérítése

5 1 1 0
Az ingatlanok bérbe és albérletbe adásából származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1 1 1
A bérleti díjak visszatérítése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 2. ALCÍM —   BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK, BANKI ÉS EGYÉB KAMAT

5 2 0
Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevételek, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamata

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	217,13

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevételeket, valamint a banki és egyéb kamatot foglalja magában.

5 2 2
Előfinanszírozásból származó kamatjövedelmek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

5 5. ALCÍM —   SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 5 0
Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	130,96

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 5 1
Egyéb személyektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY IGAZGATÁSÁVAL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

5 7 0
Tévesen kifizetett összegek visszatérítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	87 148,94

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 1
Meghatározott rendeltetésű bevételek, így az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó bevétel, köztük az egyes intézmények meghatározott rendeltetésű bevételei – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének d) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 3
Az intézmény igazgatásával kapcsolatos egyéb hozzájárulások és visszatérítések – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	631 653,61

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8. ALCÍM —   EGYÉB TÉRÍTÉSEK

5 8 0
Ingatlanok bérbeadásából származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8 1
Befolyt biztosítási térítésekből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	137 092,63

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 9. ALCÍM —   AZ IGAZGATÁSBÓL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 9 0
Az igazgatásból származó egyéb bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az igazgatási műveletekből származó egyéb bevételeket foglalja magában.

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
9 0. ALCÍM
9 0 0	Egyéb bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	9. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	MINDÖSSZESEN	44 856 000	47 303 000	42 171 239,—	94,01
9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

9 0 0
Egyéb bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1
AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEK
1 0	AZ INTÉZMÉNY TAGJAI	28 560 000	33 749 500	32 179 432,31
	Tartalékok (10 0)	2 000 000
		30 560 000	33 749 500	32 179 432,31
1 2	TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK	217 148 000	212 686 000	200 965 738,47
1 4	EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK	18 354 000	16 977 000	16 238 217,27
1 6	AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK	5 200 500	5 447 500	5 458 093,38
	1. cím – Összesen	269 262 500	268 860 000	254 841 481,43
	Tartalékok (10 0)	2 000 000
		271 262 500	268 860 000	254 841 481,43
2
INGATLANOK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0	INGATLANOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	62 092 000	62 655 000	61 886 134,57
2 1	ADATKEZELÉS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: BESZERZÉS, BÉRLET ÉS KARBANTARTÁS	18 882 500	18 314 500	18 955 545,09
2 3	FOLYÓ ADMINISZTRATÍV IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	1 471 500	1 487 500	2 599 421,16
2 5	MEGBESZÉLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK	599 500	587 500	571 052,78
2 7	INFORMÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS	2 700 000	3 411 000	2 992 227,08
	2. cím – Összesen	85 745 500	86 455 500	87 004 380,68
3
AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖLTÖTT KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK
3 7	EGYES INTÉZMÉNYEK ÉS SZERVEZETEK KÜLÖNÖS KÖLTSÉGEI	54 000	52 000	26 110,—
	3. cím – Összesen	54 000	52 000	26 110,—
10
EGYÉB KÖLTSÉGEK
10 0	ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK	2 000 000	p.m.	0,—
10 1	RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	2 000 000	p.m.	0,—
	MINDÖSSZESEN	357 062 000	355 367 500	341 871 972,11

1. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
1 0. ALCÍM
1 0 0
Díjazások és egyéb illetmények
1 0 0 0	Díjazások és támogatások
	Nem differenciált előirányzatok	23 916 500	23 185 000	22 229 039,70	92,94
	Tartalékok (10 0)	2 000 000
		25 916 500	23 185 000	22 229 039,70
1 0 0 2	A hivatalba lépéssel, áthelyezéssel és a megbízatás megszűnésével kapcsolatos jogok
	Nem differenciált előirányzatok	1 449 000	553 000	805 581,33	55,60
	1 0 0. jogcímcsoport – Összesen	25 365 500	23 738 000	23 034 621,03	90,81
	Tartalékok (10 0)	2 000 000
		27 365 500	23 738 000	23 034 621,03
1 0 2	Ideiglenes juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	2 447 000	2 579 000	2 122 075,67	86,72
1 0 3	Nyugdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	6 700 000	6 381 515,42
1 0 4	Kiküldetések
	Nem differenciált előirányzatok	295 500	293 000	288 000,—	97,46
1 0 6	Képzés
	Nem differenciált előirányzatok	452 000	439 500	353 220,19	78,15
1 0 9	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	28 560 000	33 749 500	32 179 432,31	112,67
	Tartalékok (10 0)	2 000 000
		30 560 000	33 749 500	32 179 432,31
1 2. ALCÍM
1 2 0
Díjazások és egyéb jogok
1 2 0 0	Díjazások és támogatások
	Nem differenciált előirányzatok	213 814 000	209 556 000	198 127 515,09	92,66
1 2 0 2	Fizetett túlóra
	Nem differenciált előirányzatok	656 000	689 500	648 040,54	98,79
1 2 0 4	A szolgálatba lépéssel, áthelyezéssel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogok
	Nem differenciált előirányzatok	2 448 000	2 210 500	2 190 182,84	89,47
	1 2 0. jogcímcsoport – Összesen	216 918 000	212 456 000	200 965 738,47	92,65
1 2 2
Juttatások a szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor
1 2 2 0	A szolgálati érdekből történő nyugdíjazás esetén járó juttatások (a személyzeti szabályzat 41. és 50. cikke)
	Nem differenciált előirányzatok	230 000	230 000	0,—	0
1 2 2 2	Juttatások a szolgálati viszony megszűnésekor, valamint különleges nyugdíjrendszer a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 2 2. jogcímcsoport – Összesen	230 000	230 000	0,—	0
1 2 9	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	217 148 000	212 686 000	200 965 738,47	92,55
1 4. ALCÍM
1 4 0
Egyéb alkalmazottak és külső személyzet
1 4 0 0	Egyéb alkalmazottak
	Nem differenciált előirányzatok	5 955 000	5 309 000	5 833 162,37	97,95
1 4 0 4	Gyakornokok és alkalmazotti csereprogramok
	Nem differenciált előirányzatok	688 000	670 500	452 000,—	65,70
1 4 0 5	Egyéb külső szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	261 500	269 500	309 000,—	118,16
1 4 0 6	Külső nyelvi szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	11 449 500	10 728 000	9 644 054,90	84,23
	1 4 0. jogcímcsoport – Összesen	18 354 000	16 977 000	16 238 217,27	88,47
1 4 9	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	18 354 000	16 977 000	16 238 217,27	88,47
1 6. ALCÍM
1 6 1
A személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások
1 6 1 0	A munkaerő-felvétel egyéb költségei
	Nem differenciált előirányzatok	207 000	207 000	186 266,59	89,98
1 6 1 2	Szakmai továbbképzés
	Nem differenciált előirányzatok	1 540 500	1 540 500	1 461 639,85	94,88
	1 6 1. jogcímcsoport – Összesen	1 747 500	1 747 500	1 647 906,44	94,30
1 6 2	Kiküldetések
	Nem differenciált előirányzatok	349 000	348 000	346 500,—	99,28
1 6 3
Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések
1 6 3 0	Szociális ellátás
	Nem differenciált előirányzatok	21 000	21 000	0,—	0
1 6 3 2	A személyzet tagjai közötti szociális kapcsolatok és egyéb szociális juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	271 000	242 000	242 534,79	89,50
	1 6 3. jogcímcsoport – Összesen	292 000	263 000	242 534,79	83,06
1 6 5
Az intézmény állományához tartozó valamennyi személlyel kapcsolatos tevékenységek
1 6 5 0	Orvosi szolgálat
	Nem differenciált előirányzatok	182 000	181 000	153 445,95	84,31
1 6 5 2	Éttermek és munkahelyi étkezdék
	Nem differenciált előirányzatok	80 000	80 000	192 267,20	240,33
1 6 5 4	Többcélú gyermekfelügyeleti központ
	Nem differenciált előirányzatok	2 550 000	2 828 000	2 875 439,—	112,76
	1 6 5. jogcímcsoport – Összesen	2 812 000	3 089 000	3 221 152,15	114,55
	1 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	5 200 500	5 447 500	5 458 093,38	104,95
	1. cím – Összesen	269 262 500	268 860 000	254 841 481,43	94,64
	Tartalékok (10 0)	2 000 000
		271 262 500	268 860 000	254 841 481,43
1 0. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 1 2. ALCÍM — TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK 1 4. ALCÍM — EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK 1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 0. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY TAGJAI

1 0 0
Díjazások és egyéb illetmények

1 0 0 0
Díjazások és támogatások

	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 0 0 0	23 916 500	23 185 000	22 229 039,70
Tartalékok (10 0)	2 000 000
Összesen	25 916 500	23 185 000	22 229 039,70

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 3., 4., 4a., 11. és 14. cikke.

Az említett előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál az intézmény tagjai részére:

—	alapilletmények,

—	lakhatási támogatások,

—	családi támogatások, úgymint a háztartási támogatás, az eltartott gyermek után nyújtott támogatás és az iskoláztatási támogatás,

—	reprezentációs és szolgáltatási juttatások,

—	munkáltatói hozzájárulás (0,87 %) a baleset és foglalkozási ártalmak elleni biztosításhoz, munkáltatói hozzájárulás (3,4 %) a betegségbiztosításhoz,

—	szülési támogatás,

—	az intézmény tagjának halála esetén fizetendő juttatások,

—	az alapilletményekre, lakhatási támogatásra, a családi támogatásokra, az intézmény tagjait megillető járandóságok egy részének külföldre utalására (az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata VII. melléklete 17. cikkének megfelelő alkalmazása mellett) alkalmazandó súlyozási tényezők.

A tartalék felszabadításának feltétele

A tartalékba helyezett előirányzatok akkor szabadíthatók fel, ha az Európai Parlament és a Tanács megállapodott az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló jegyzőkönyv módosításáról szóló, a Törvényszék 9 további bíróval történő megerősítésére vonatkozó határozat alapjáról.

1 0 0 2
A hivatalba lépéssel, áthelyezéssel és a megbízatás megszűnésével kapcsolatos jogok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 449 000	553 000	805 581,33

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 5. cikke.

Ez az előirányzat az alábbi költségek fedezésére szolgál:

—	az intézmény tagjainak (ideértve a családtagokat is) hivatalba lépésével és megbízatásuk megszűnésével kapcsolatos utazási költségek,

—	az intézmény tagjainak a hivatalba lépésükkor vagy távozásukkor fizetendő beilleszkedési és újrabeilleszkedési támogatás,

—	az intézmény tagjainak a hivatalba lépésükkor vagy távozásukkor fizetendő költözési költségtérítés.

1 0 2
Ideiglenes juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 447 000	2 579 000	2 122 075,67

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 7. cikke.

Ez az előirányzat az intézmény volt tagjai ideiglenes juttatásainak, családi támogatásának, valamint a lakóhelyük szerinti országra alkalmazandó súlyozási tényezők fedezésére szolgál.

1 0 3
Nyugdíjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	6 700 000	6 381 515,42

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 8., 9., 15. és 18. cikke.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az intézmény volt tagjainak öregségi nyugdíja, a lakóhelyük szerinti ország tekintetében alkalmazandó súlyozási tényezőkkel együtt,

—	a rokkantsági nyugdíjak,

—	az intézmény volt tagjainak túlélő házastársai és/vagy árvái részére folyósított túlélő hozzátartozói nyugdíjak, a lakóhelyük szerinti ország tekintetében alkalmazandó korrekciós tényezőkkel együtt.

1 0 4
Kiküldetések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
295 500	293 000	288 000,—

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 6. cikke.

Ez az előirányzat utazási költségek, kiküldetési napidíjak és a kiküldetésen felmerült járulékos vagy rendkívüli kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 0 6
Képzés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
452 000	439 500	353 220,19

Megjegyzések

E jogcímcsoport előirányzatai az intézmény tagjainak nyelvtanfolyamokon vagy egyéb képzésen való részvételével kapcsolatos költségek fedezésére szolgálnak.

1 0 9
Előzetes előirányzat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által végrehajtott esetleges bér- és nyugdíj-kiigazítások hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és csak a megfelelő címsorokhoz való átcsoportosítás után használható fel a költségvetési rendeletnek megfelelően.

1 2. ALCÍM —   TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK

Megjegyzések

A jelen alcímben szereplő előirányzatokra 3%-os átalányalapú csökkentést alkalmaztak.

1 2 0
Díjazások és egyéb jogok

1 2 0 0
Díjazások és támogatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
213 814 000	209 556 000	198 127 515,09

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 62., 64., 65., 66., 67. és 68. cikke, valamint VII. mellékletének I. szakasza, 69. cikke, valamint VII. mellékletének 4. cikke, XIII. mellékletének 18. cikke, 72. cikke, 73. cikke, VIII. mellékletének 15. cikke, 70., 74. és 75. cikke, VII. mellékletének 8. cikke és 34. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek és különösen annak 28a., 42., 47. és 48. cikke.

Az Európai Unió tisztviselőire vonatkozó betegségbiztosítási közös szabályzat és különösen annak 23. cikke.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak alapilletménye,

—	családi támogatások a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak számára, beleértve a háztartási támogatást, az eltartott gyermek után nyújtott támogatást és az iskoláztatási támogatást,

—	a tisztviselők és az ideiglenes alkalmazottak külföldi munkavégzési és tartózkodási támogatása,

—	az AST besorolási osztályban gyors- és gépíróként, távíróként, gépíróként, ügyvezető titkárként vagy osztályvezető titkárként alkalmazott tisztviselők titkársági támogatása,

—	munkáltatói hozzájárulás (az alapilletmény 3,4 %-a) a betegségbiztosításhoz; az alkalmazott hozzájárulása az alapilletmény 1,7 %-a,

—	munkáltatói hozzájárulás a baleset és foglalkozási ártalmak elleni biztosításhoz (az alapilletmény 0.5%-a) és a szabályzat rendelkezéseinek alkalmazása folytán felmerülő további költségek,

—	az ideiglenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása,

—	az ideiglenes alkalmazottak számára a származási országukban való nyugdíjjogosultság létrehozását vagy fenntartását lehetővé tevő intézményi befizetések,

—	a szülési támogatás, valamint a tisztviselő halála esetén az elhunyt teljes díjazásának az elhalálozástól számított három hónapig való folyósítása, valamint a holttestnek az elhunyt származási országába való szállításával kapcsolatban felmerülő költségek,

—	a tisztviselők, az ideiglenes alkalmazottak, valamint házastársuk és eltartottaik utazási költségei az éves szabadság során a foglalkoztatás helyétől a származási helyükre,

—

a nyilvánvaló alkalmatlanság miatt elbocsátott próbaidős tisztviselőket megillető kompenzációs kifizetés, az ideiglenes alkalmazottat a szerződés intézmény általi felmondása esetén megillető juttatás, az ideiglenes alkalmazottá vagy tisztviselővé kinevezett kisegítő alkalmazottak nyugdíj-hozzájárulásának visszatérítése,

—	a tisztviselők és a kisegítő alkalmazottak díjazására és a túlórázásra alkalmazandó súlyozási tényezők hatása,

—	lakhatási és utazási támogatások,

—	átalányban megállapított költségkedvezmények,

—	átalányban megállapított helyi utazási kedvezmények,

—	folyamatos vagy váltott műszakért vagy a munkahelyi és/vagy otthoni készenlétért fizetendő juttatások.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 2 0 2
Fizetett túlóra

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
656 000	689 500	648 040,54

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikke és VI. melléklete.

Ez az előirányzat a tisztviselők, illetve kisegítő alkalmazottak, valamint helyi alkalmazottak által teljesített túlórákért kifizetett átalányösszegű juttatás és órabér fedezésére szolgál, amennyiben ezek nem részesültek a meghatározott módon kompenzációs szabadságban.

1 2 0 4
A szolgálatba lépéssel, áthelyezéssel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 448 000	2 210 500	2 190 182,84

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 20. és 71. cikke, valamint VII. mellékletének 5., 6., 7., 9. és 10. cikke.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az alkalmazottaknak (a családtagokat is beleértve) a szolgálatba lépéskor, illetve a szolgálati jogviszony megszűnésekor fizetendő utazási költségek,

—	a szolgálatba lépés, illetve a szolgálati jogviszony megszűnése következtében lakóhelyet változtatni kényszerülő alkalmazottak beilleszkedési, illetve újrabeilleszkedési költségei,

—	a szolgálatba lépés, illetve a szolgálati jogviszony megszűnése következtében lakóhelyet változtatni kényszerülő alkalmazottak költözési költségei,

—	azon alkalmazottak napidíja, akik igazolni tudják, hogy szolgálatba lépésük következtében lakhelyváltoztatásra kényszerültek.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 2 2
Juttatások a szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor

1 2 2 0
A szolgálati érdekből történő nyugdíjazás esetén járó juttatások (a személyzeti szabályzat 41. és 50. cikke)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
230 000	230 000	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 42c. és 50. cikke, valamint IV. melléklete.

Ezen előirányzat azon tisztviselők juttatásainak fedezésére szolgál, akik az intézményen belüli létszámleépítés keretén belül kerültek tartalékállományba, illetve AD 16-os, AD 15-ös vagy AD 14-es besorolási fokozatban voltak, és szolgálati érdekből került sor nyugdíjazásukra, valamint akiket az intézményeken belül új kompetenciák megszerzéséhez kapcsolódó szervezeti okokból a szolgálat érdekében küldtek szabadságra.

1 2 2 2
Juttatások a szolgálati viszony megszűnésekor, valamint különleges nyugdíjrendszer a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 64. és 72. cikke.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a személyzeti szabályzat vagy más rendeletek alapján fizetendő juttatások,

—	a juttatásokra jogosultak betegségbiztosításához való munkáltatói hozzájárulás, és

—	a különböző juttatások esetén alkalmazandó korrekciós tényezők hatása.

1 2 9
Előzetes előirányzat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. cikke.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által végrehajtott esetleges illetmény- és juttatáskiigazítások hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő címsorokhoz való átcsoportosítás után használható fel.

1 4. ALCÍM —   EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

1 4 0
Egyéb alkalmazottak és külső személyzet

1 4 0 0
Egyéb alkalmazottak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 955 000	5 309 000	5 833 162,37

Megjegyzések

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek, nevezetesen annak 4. cikke és V. címe, valamint 5. cikke és VI. címe.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a kisegítő alkalmazottak, a kisegítő állományban levő tolmácsok, a helyi alkalmazottak és a kisegítő állományban levő fordítók illetménye és a szociális biztonsági ellátásaikhoz nyújtott munkáltatói hozzájárulás,

—	a szaktanácsadók díjai és költségei, beleértve az intézményi orvos díját is,

—	a szerződéses alkalmazottak esetleges felvételével járó költségek.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 4 0 4
Gyakornokok és alkalmazotti csereprogramok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
688 000	670 500	452 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az Európai Unió Bírósága szervezeti egységeibe kihelyezett tagállami tisztviselőkkel vagy egyéb nemzeti szakértőkkel kapcsolatos költségek,

—	az intézmény szervezeti egységeinél dolgozó gyakornokok részére nyújtott ösztöndíj.

1 4 0 5
Egyéb külső szolgáltatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
261 500	269 500	309 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a munkaerő-kölcsönzés keretében foglalkoztatott személyek alkalmazásával összefüggő kiadások fedezésére szolgál, amennyiben az adott tevékenységet az intézmény alkalmazottai nem tudják elvégezni.

1 4 0 6
Külső nyelvi szolgáltatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
11 449 500	10 728 000	9 644 054,90

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az Intézményközi Fordítási és Tolmácsolási Bizottság által a nyelvekkel kapcsolatos intézményközi együttműködés elősegítése érdekében hozott intézkedésekkel járó költségek,

—	az Európai Bizottság Tolmácsolási Főigazgatósága szabadúszó tolmácsainak kifizetése,

—	a szerződéses konferenciatolmácsok díjazása,

—	a szerződéses és eseti konferenciaszervezési szolgáltatások díja,

—	a szövegek javításával kapcsolatos kiegészítő szolgáltatások, különös tekintettel a szabadúszó korrektorok díjára, biztosítási, utazási és tartózkodási és kiküldetési költségeire, valamint az ezzel kapcsolatos adminisztratív költségekre,

—	a fordítószolgálat által külső megbízottaknak kiadott gépírási és egyéb feladatokkal, valamint a szabadúszó vagy ideiglenes fordítók szolgáltatásaival kapcsolatos költségek.

Az Európai Unió Bíróságának törekednie kell arra, hogy intézményközi megállapodás keretében együttműködjön a többi intézménnyel annak érdekében, hogy el lehessen kerülni az eljárási dokumentumok lefordítására irányuló erőfeszítések szükségtelen megkettőzését, ezáltal további megtakarításokat eszközölve az Unió általános költségvetése számára.

1 4 9
Előzetes előirányzat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. és 65a. cikke, valamint XI. melléklete.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges illetménykiigazítások hatásaként felmerülő kiadások fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és csak az ebben az alcímben található megfelelő jogcímcsoportokhoz vagy jogcímekhez való átcsoportosítás után használható fel a költségvetési rendeletnek megfelelően.

1 6. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 6 1
A személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások

1 6 1 0
A munkaerő-felvétel egyéb költségei

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
207 000	207 000	186 266,59

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézményközi alapon szervezett általános versenyvizsgák megrendezése során a hirdetéssel, a jelöltek behívásával, valamint a helyiségek és felszerelések bérlésével kapcsolatban felmerülő költségek fedezésére szolgál. A működési követelmények által kellően indokolt esetekben, az Európai Személyzeti Felvételi Hivatallal történő egyeztetést követően ez az előirányzat részben felhasználható olyan versenyvizsgákra is, amelyeket az intézmény maga szervez.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 6 1 2
Szakmai továbbképzés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 540 500	1 540 500	1 461 639,85

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikke.

Ez az előirányzat a szakmai továbbképzések és átképzések költségeinek fedezésére szolgál, beleértve az intézményközi alapon működő nyelvoktatást is.

Fedezi továbbá az oktatási és technikai eszközökkel kapcsolatos költségeket.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 6 2
Kiküldetések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
349 000	348 000	346 500,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete 11., 12. és 13. cikke.

Ez az előirányzat az útiköltségek, a kiküldetési napidíjak, valamint a kiküldetés során felmerülő járulékos vagy rendkívüli kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 6 3
Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések

1 6 3 0
Szociális ellátás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
21 000	21 000	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 76. cikke.

Ez az előirányzat a különösen nehéz helyzetbe került alkalmazottak tekintetében hozott intézkedések költségeinek fedezésére szolgál.

A fogyatékkal élők támogatását célzó politika részeként az alábbi fogyatékkal élő személyek támogatására szolgál:

—	aktív állományban levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak,

—	aktív állományban levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak házastársai,

—	valamennyi, az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata szerinti eltartott gyermek.

A lakóhely szerinti vagy származási országban nemzeti szinten megítélt jogosultságok kimerítése után ez az előirányzat lehetővé teszi a szükségesnek ítélt, a fogyatékosság következményeként felmerülő, kellően indokolt, nem egészségügyi jellegű kiadások megtérítését a költségvetési kereteken belül.

1 6 3 2
A személyzet tagjai közötti szociális kapcsolatok és egyéb szociális juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
271 000	242 000	242 534,79

Megjegyzések

Ezen előirányzat célja:

—	a különböző nemzetiségű alkalmazottak közötti szociális kapcsolatok előmozdítására tett kezdeményezések ösztönzése és támogatása, a személyzet klubjainak, valamint sport- és kulturális egyesületeinek nyújtott támogatások útján,

—	az alkalmazottak és családjuk számára nyújtott egyéb juttatások és támogatások fedezése.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 6 5
Az intézmény állományához tartozó valamennyi személlyel kapcsolatos tevékenységek

1 6 5 0
Orvosi szolgálat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
182 000	181 000	153 445,95

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 59. cikke, valamint II. mellékletének 8. cikke.

Ez az előirányzat valamennyi tisztviselő éves orvosi felülvizsgálata költségeinek fedezésére szolgál, beleértve az ennek keretében szükségesnek ítélt orvosi vizsgálatok és a beteggondozó költségeit is.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 6 5 2
Éttermek és munkahelyi étkezdék

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
80 000	80 000	192 267,20

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi az étterem és a kávézó eszközeinek beszerzését, valamint üzemeltetési költségeik egy részét.

Fedezi továbbá az éttermi és étkezdei felszerelések átalakításának és cseréjének költségeit is.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 6 5 4
Többcélú gyermekfelügyeleti központ

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 550 000	2 828 000	2 875 439,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Bíróság által a luxembourgi többcélú gyermekfelügyeleti központ és tanulmányi központ részére fizetett munkáltatói hozzájárulás fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2. CÍM

INGATLANOK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
2 0. ALCÍM
2 0 0
Ingatlanok
2 0 0 0	Bérleti díjak
	Nem differenciált előirányzatok	9 288 000	9 531 500	14 141 501,80	152,26
2 0 0 1	Lízingdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	33 644 000	32 790 000	28 508 992,69	84,74
2 0 0 3	Ingatlanbeszerzések
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Ingatlanépítés
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	A helyiségek berendezése
	Nem differenciált előirányzatok	1 025 000	1 350 000	2 965 844,92	289,35
2 0 0 8	Az ingatlanberuházási tervekkel kapcsolatos tanulmányok és műszaki felügyelet
	Nem differenciált előirányzatok	1 121 000	976 000	892 755,03	79,64
	2 0 0. jogcímcsoport – Összesen	45 078 000	44 647 500	46 509 094,44	103,17
2 0 2
Ingatlanokkal kapcsolatos költségek
2 0 2 2	Takarítás és karbantartás
	Nem differenciált előirányzatok	7 996 000	7 962 000	6 776 041,04	84,74
2 0 2 4	Energiafogyasztás
	Nem differenciált előirányzatok	2 812 000	3 852 500	2 303 350,57	81,91
2 0 2 6	Az ingatlanok biztonsága és őrzése
	Nem differenciált előirányzatok	5 797 000	5 776 000	5 684 000,—	98,05
2 0 2 8	Biztosítások
	Nem differenciált előirányzatok	100 000	112 000	108 182,01	108,18
2 0 2 9	Az ingatlanokkal kapcsolatos egyéb kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	309 000	305 000	505 466,51	163,58
	2 0 2. jogcímcsoport – Összesen	17 014 000	18 007 500	15 377 040,13	90,38
	2 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	62 092 000	62 655 000	61 886 134,57	99,67
2 1. ALCÍM
2 1 0
Adatfeldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, működési költségek és szolgáltatások
2 1 0 0	Berendezések és szoftverek beszerzése, szervizelése és karbantartása
	Nem differenciált előirányzatok	5 437 000	5 307 500	5 357 562,45	98,54
2 1 0 2	A szoftverek és rendszerek használatával, kivitelezésével és karbantartásával kapcsolatos külső szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	10 231 000	9 914 000	10 233 168,90	100,02
2 1 0 3	Távközlés
	Nem differenciált előirányzatok	804 500	801 000	770 692,69	95,80
	2 1 0. jogcímcsoport – Összesen	16 472 500	16 022 500	16 361 424,04	99,33
2 1 2	Bútorok
	Nem differenciált előirányzatok	722 000	636 000	992 584,26	137,48
2 1 4	Műszaki berendezések és felszerelések
	Nem differenciált előirányzatok	238 000	252 500	238 202,19	100,08
2 1 6	Járművek
	Nem differenciált előirányzatok	1 450 000	1 403 500	1 363 334,60	94,02
	2 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	18 882 500	18 314 500	18 955 545,09	100,39
2 3. ALCÍM
2 3 0	Irodaszerek, irodai eszközök, egyéb fogyóeszközök
	Nem differenciált előirányzatok	640 000	649 500	522 507,12	81,64
2 3 1	Pénzügyi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	50 000	50 000	15 086,25	30,17
2 3 2	Jogi költségek és kártérítések
	Nem differenciált előirányzatok	20 000	20 000	17 343,80	86,72
2 3 6	Levelek postaköltsége
	Nem differenciált előirányzatok	304 000	350 000	360 000,—	118,42
2 3 8	Egyéb adminisztratív működési költségek
	Nem differenciált előirányzatok	457 500	418 000	1 684 483,99	368,19
	2 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 471 500	1 487 500	2 599 421,16	176,65
2 5. ALCÍM
2 5 2	Fogadási és reprezentációs költségek
	Nem differenciált előirányzatok	129 000	149 000	157 865,98	122,38
2 5 4	Ülések, kongresszusok és konferenciák
	Nem differenciált előirányzatok	320 500	291 000	265 437,23	82,82
2 5 6	Tájékoztatással és nyilvános rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	150 000	147 500	147 749,57	98,50
2 5 7	Jogi informatikai szolgálat
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	2 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	599 500	587 500	571 052,78	95,25
2 7. ALCÍM
2 7 0	Korlátozott jellegű konzultációk, tanulmányok és felmérések
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 7 2	Dokumentációs kiadások, könyvtárral és archiválással kapcsolatos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	1 385 000	1 349 000	1 333 500,—	96,28
2 7 4
Előállítás és terjesztés
2 7 4 0	Hivatalos Lap
	Nem differenciált előirányzatok	500 000	650 000	682 000,—	136,40
2 7 4 1	Általános jellegű kiadványok
	Nem differenciált előirányzatok	815 000	1 412 000	976 727,08	119,84
	2 7 4. jogcímcsoport – Összesen	1 315 000	2 062 000	1 658 727,08	126,14
	2 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	2 700 000	3 411 000	2 992 227,08	110,82
	2. cím – Összesen	85 745 500	86 455 500	87 004 380,68	101,47
2 0. ALCÍM — INGATLANOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK 2 1. ALCÍM — ADATKEZELÉS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: BESZERZÉS, BÉRLET ÉS KARBANTARTÁS 2 3. ALCÍM — FOLYÓ ADMINISZTRATÍV IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK 2 5. ALCÍM — MEGBESZÉLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK 2 7. ALCÍM — INFORMÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS

2 0. ALCÍM —   INGATLANOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

2 0 0
Ingatlanok

2 0 0 0
Bérleti díjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
9 288 000	9 531 500	14 141 501,80

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által használt épületek vagy épületrészek bérleti díjának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 0 0 1
Lízingdíjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
33 644 000	32 790 000	28 508 992,69

Megjegyzések

Ez az előirányzat a lízingszerződéssel érintett épületek díjának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 0 0 3
Ingatlanbeszerzések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

2 0 0 5
Ingatlanépítés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az ingatlanberuházásokra vonatkozó esetleges előirányzatok feltüntetésére szolgál.

2 0 0 7
A helyiségek berendezése

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 025 000	1 350 000	2 965 844,92

Megjegyzések

Ezen előirányzat célja:

—	az általános karbantartáshoz szükséges munkálatok kivitelezésének fedezése, így különösen a falak emelése, függönyök felszerelése, kábelezés, festés, tapétázás, padlócsiszolás, álmennyezetek és műszaki berendezések beszerelése,

—	a műszaki rajzok és a felügyelet költségeinek fedezése.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 0 0 8
Az ingatlanberuházási tervekkel kapcsolatos tanulmányok és műszaki felügyelet

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 121 000	976 000	892 755,03

Megjegyzések

Ez az előirányzat a nagyléptékű ingatlanberuházási tervekkel kapcsolatos tanulmányok és műszaki felügyelet kiadásainak fedezésére szolgál.

2 0 2
Ingatlanokkal kapcsolatos költségek

2 0 2 2
Takarítás és karbantartás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 996 000	7 962 000	6 776 041,04

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által használt épületek helyiségeinek és technikai berendezéseinek a jelenlegi szerződések szerinti takarításával és karbantartásával kapcsolatos költségek, illetve az általános karbantartáshoz (kifestés, javítások stb.) szükséges munkával és anyagokkal összefüggő kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 0 2 4
Energiafogyasztás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 812 000	3 852 500	2 303 350,57

Megjegyzések

Ez az előirányzat a víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtőolaj-felhasználás fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 120 000 EUR.

2 0 2 6
Az ingatlanok biztonsága és őrzése

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 797 000	5 776 000	5 684 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által használt épületek őrzése költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 0 2 8
Biztosítások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
100 000	112 000	108 182,01

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által használt épületekre vonatkozó biztosítási díjak fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 0 2 9
Az ingatlanokkal kapcsolatos egyéb kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
309 000	305 000	505 466,51

Megjegyzések

Ez az előirányzat az épületekkel kapcsolatos egyéb olyan folyó költségek fedezésére szolgál, amelyekről az ebben az alcímben található egyéb jogcímcsoportok nem rendelkeznek, különösen az útadók, a szennyvízelvezetés, a szemétszállítás, jelzőberendezések stb.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 1. ALCÍM —   ADATKEZELÉS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: BESZERZÉS, BÉRLET ÉS KARBANTARTÁS

2 1 0
Adatfeldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, működési költségek és szolgáltatások

2 1 0 0
Berendezések és szoftverek beszerzése, szervizelése és karbantartása

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 437 000	5 307 500	5 357 562,45

Megjegyzések

Ezen előirányzat minden informatikai, irodatechnikai és távközlési felszerelés és berendezés (köztük a telefaxok, videokonferencia és multimédiás eszközök), valamint tolmácsberendezések, úgymint szimultántolmácsoláshoz szükséges fülkék, fejhallgatók, fejhallgató tokok beszerzésének, lecserélésének, bérletének, javításának és karbantartásának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 1 0 2
A szoftverek és rendszerek használatával, kivitelezésével és karbantartásával kapcsolatos külső szolgáltatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
10 231 000	9 914 000	10 233 168,90

Megjegyzések

Ez az előirányzat az informatikai analitikai és programozási munkák fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 1 0 3
Távközlés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
804 500	801 000	770 692,69

Megjegyzések

Ez az előirányzat a távközléssel kapcsolatos minden kiadás fedezésére szolgál, úgymint a telefon-előfizetések és a hívásköltségek (vezetékes és mobil).

Fedezi továbbá az adatátviteli hálózattal kapcsolatos kiadásokat.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 50 000 EUR.

2 1 2
Bútorok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
722 000	636 000	992 584,26

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az új bútorok beszerzése,

—	a legalább tizenöt éves bútorok egy részének, valamint a javíthatatlan bútoroknak a cseréje,

—	a bútorok bérlete,

—	a bútorok karbantartása, használata és javítása.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 1 4
Műszaki berendezések és felszerelések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
238 000	252 500	238 202,19

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a műszaki felszerelések beszerzése,

—	a műszaki felszerelések cseréje, különös tekintettel az audiovizuális, archiváló- és könyvtári berendezésekre, valamint az épület-karbantartó irodák különféle szerszámaira és a reprográfiai, közvetítő- és postázóberendezésekre,

—	a távközlési berendezések és felszerelések bérlete,

—	az e jogcímcsoportban felsorolt berendezések és felszerelések karbantartási és javítási költségei.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 1 6
Járművek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 450 000	1 403 500	1 363 334,60

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a járművek beszerzése,

—	azon járművek cseréje, amelyek 120 000 km-en felül a legtöbb km-t tették meg,

—	a bérelt gépkocsik bérleti díja és üzemeltetési költségei,

—	a szolgálati gépkocsikkal kapcsolatos karbantartási, javítási, szerviz-, parkolási, úthasználati és biztosítási költségek.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 51 500 EUR.

2 3. ALCÍM —   FOLYÓ ADMINISZTRATÍV IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

2 3 0
Irodaszerek, irodai eszközök, egyéb fogyóeszközök

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
640 000	649 500	522 507,12

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbi irodaszerek és irodai eszközök költségeinek fedezésére szolgál:

—	fénymásolópapír, fénymásolatok és reprográfiai díjak,

—	papír és írószerek,

—	irodai eszközök a sokszorosítóműhely részére,

—	irodai eszközök a postázószolgálat részére,

—	eszközök a hangrögzítéshez,

—	nyomtatványok és formanyomtatványok,

—	felszerelések informatikai és irodatechnikai eszközökhöz,

—	a leltárban tételesen fel nem sorolt egyéb írószerek és eszközök.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 2 000 EUR.

2 3 1
Pénzügyi költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
50 000	50 000	15 086,25

Megjegyzések

Ez az előirányzat a bankköltségek (jutalék, fedezetlen számla esetén fizetendő összeg és egyéb költségek) és egyéb pénzügyi költségek fedezésére szolgál.

Az intézmény által kapott banki kamatot a bevételek között tartják nyilván.

2 3 2
Jogi költségek és kártérítések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
20 000	20 000	17 343,80

Megjegyzések

Ezen előirányzat többek között az intézmény által igénybe vett szakmai szolgáltatások ellenértékeként vagy az azon költségek megfizetése címén az intézmény által fizetendő ügyvédi tiszteletdíjak fedezésére szolgál, amelyeket bírósági határozatok teljesítése érdekében kell viselnie, továbbá a megfizetendő kártérítések és kamatok fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 3 6
Levelek postaköltsége

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
304 000	350 000	360 000,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 3 8
Egyéb adminisztratív működési költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
457 500	418 000	1 684 483,99

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az egyéb biztosításokkal kapcsolatos költségek (különösen a felelősségbiztosítás, lopás elleni, szövegkezelő felszerelésekhez kapcsolódó és elektronikus kockázatok elleni biztosítások),

—	a bírák talárjainak, a hivatalsegédek és sofőrök egyenruháinak, a sokszorosító- és karbantartó személyzet munkaruhájának vásárlásával, karbantartásával és tisztításával kapcsolatos költségek,

—	a belső megbeszélésekkel kapcsolatos különböző költségek,

—	különböző felszerelések, bútorok és irodai eszközök költöztetési és rakodási költségei,

—	harmadik személyek által nyújtott szolgáltatások,

—	az előző sorokban nem említett egyéb működési költségek.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 5. ALCÍM —   MEGBESZÉLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK

2 5 2
Fogadási és reprezentációs költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
129 000	149 000	157 865,98

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény reprezentációs kötelezettségeivel járó költségek, valamint a személyzet tagjai fogadási és reprezentációs költségeinek fedezésére szolgál.

2 5 4
Ülések, kongresszusok és konferenciák

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
320 500	291 000	265 437,23

Megjegyzések

Ez az előirányzat elsősorban az igazságügy-miniszterek közreműködésével az intézmény székhelyén a tagállamok bírái és más jogászai számára rendezett szemináriumok és más képzések költségeinek fedezésére szolgál.

Az intézmény és a nemzeti bíróságok uniós joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és az uniós jog szakértőinek részvételével.

Ez az előirányzat a rendezési költségek fedezésére szolgál, beleértve a résztvevők utazási és tartózkodási költségeit is.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 5 6
Tájékoztatással és nyilvános rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
150 000	147 500	147 749,57

Megjegyzések

Ez az előirányzat az uniós jog ismertetésére szolgáló kiadványok vásárlásának és készítésének, egyéb tájékoztatással kapcsolatos kiadások és a fényképezési költségek fedezésére, valamint az intézmény látogatásának költségeihez való hozzájárulás fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 5 7
Jogi informatikai szolgálat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat azon, a jogi informatikai szolgálattal (az intézményközi adatbázis feltöltésével és rendelkezésre bocsátásával) kapcsolatos költségekhez való hozzájárulás fedezésére szolgál, amelyeket a Bizottság az egyéb intézményekre terhelhet.

2 7. ALCÍM —   INFORMÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS

2 7 0
Korlátozott jellegű konzultációk, tanulmányok és felmérések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

2 7 2
Dokumentációs kiadások, könyvtárral és archiválással kapcsolatos kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 385 000	1 349 000	1 333 500,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a művek, dokumentumok és egyéb kiadványok beszerzése, valamint a meglevő kötetek naprakésszé tétele,

—	a jogi dokumentáció területén a digitalizált információ megvásárlása, illetve annak bevitelével kapcsolatos munka,

—	a könyvtár felszerelése speciális berendezésekkel,

—	újságok, nem szakirányú időszaki lapok és különböző folyóiratok előfizetési költségei,

—	a hírügynökségi előfizetések költségei,

—	a könyvtári könyvek kötésének és állagmegóvásának költségei,

—	egyes külső jogi adatbázisokhoz való hozzáférés költségei.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 7 4
Előállítás és terjesztés

2 7 4 0
Hivatalos Lap

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
500 000	650 000	682 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi a hirdetményeknek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének költségeit.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 7 4 1
Általános jellegű kiadványok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
815 000	1 412 000	976 727,08

Megjegyzések

Ez az előirányzat különösen az Európai Bírósági Határozatok Tára, ideértve a Törvényszék és a Közszolgálati Törvényszék határozatait, valamint az EU Esetjogi Gyűjtemény nyomtatási és terjesztési költségeinek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat szintén a Bíróság éves jelentése és a Bíróság egyéb, a látogatók rendelkezésére bocsátott tájékoztató füzetei kiadásának költségeit fedezi.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖLTÖTT KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
3 7. ALCÍM
3 7 1
Az Európai Unió Bíróságának különös kiadásai
3 7 1 0	Jogi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	54 000	52 000	26 110,—	48,35
3 7 1 1	Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 18. cikke szerinti választott bírósági bizottság
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	3 7 1. jogcímcsoport – Összesen	54 000	52 000	26 110,—	48,35
	3 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	54 000	52 000	26 110,—	48,35
	3. cím – Összesen	54 000	52 000	26 110,—	48,35
3 7. ALCÍM — EGYES INTÉZMÉNYEK ÉS SZERVEZETEK KÜLÖNÖS KÖLTSÉGEI

3 7. ALCÍM —   EGYES INTÉZMÉNYEK ÉS SZERVEZETEK KÜLÖNÖS KÖLTSÉGEI

3 7 1
Az Európai Unió Bíróságának különös kiadásai

3 7 1 0
Jogi költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
54 000	52 000	26 110,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az igazságszolgáltatás rendes működésének biztosítása érdekében a költségmentesség, a tanúk és szakértők, a helyszíni szemle és a megkeresések, az ügyvédi, valamint az esetlegesen az intézményt terhelő egyéb költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3 7 1 1
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 18. cikke szerinti választott bírósági bizottság

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

10. CÍM

EGYÉB KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
	10 0. ALCÍM	2 000 000	p.m.	0,—	0
	10 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	2 000 000	p.m.	0,—	0
	10 1. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	2 000 000	p.m.	0,—	0
	MINDÖSSZESEN	357 062 000	355 367 500	341 871 972,11	95,75
10 0. ALCÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK 10 1. ALCÍM — RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

10 0. ALCÍM —   ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 000 000	p.m.	0,—

Megjegyzések

1.	Jogcím	1 0 0 0	Díjazások és támogatások	2 000 000
			Összesen	2 000 000

A tartalék felszabadításának feltétele

A tartalékba helyezett előirányzatok akkor szabadíthatók fel, ha az Európai Parlament és a Tanács megállapodott az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló jegyzőkönyv módosításáról szóló, a Törvényszék kilenc további bíróval történő megerősítésére vonatkozó határozat alapjáról.

10 1. ALCÍM —   RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

SZEMÉLYZET

IV. szakasz – Az Európai Unió Bírósága

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Az Európai Unió Bírósága
	2014		2015
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	5	—	5	—
AD 15	10	1	10	1
AD 14	45 (83)	47 (83)	45 (83)	49 (83)
AD 13	120	—	120	—
AD 12	99 (84)	72	99 (84)	75
AD 11	50	79	50	82
AD 10	52	37	80	38
AD 9	196	2	222	2
AD 8	100	1	79	1
AD 7	175	—	160	—
AD 6	27	—	19	—
AD 5	52	28	48	28
Összesen	931	267	937	276
AST 11	10	—	10	—
AST 10	17	1	17	1
AST 9	30	—	32	—
AST 8	47	5	63	5
AST 7	56	31	48	31
AST 6	62	24	52	24
AST 5	65	49	83	51
AST 4	91	42	102	42
AST 3	167	11	131	13
AST 2	40	6	32	5
AST 1	39	—	—	—
Összesen	624	169	570	172
AST/SC 6			—	—
AST/SC 5			—	—
AST/SC 4			—	—
AST/SC 3			—	3
AST/SC 2			40	—
AST/SC 1			—	—
Összesen			40 (85)	3 (85)
Mindösszesen	1 555  (86)	436	1 547  (87)	451
Mindösszesen	1 991  (88)		1 998  (88)

V. SZAKASZ

SZÁMVEVŐSZÉK

BEVÉTELEK

Az Európai Uniónak a Számvevőszék kiadásaihoz való hozzájárulása a 2015-es pénzügyi évre vonatkozóan

Megnevezés	Összeg
Kiadások	132 906 000
Saját források	–20 192 000
Esedékes hozzájárulások	112 714 000

SAJÁT FORRÁSOK

4. CÍM

AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
4 0. ALCÍM
4 0 0	Az intézmény tagjai, tisztviselők és egyéb alkalmazottak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek	10 838 000	10 004 000	9 951 309,06	91,82
4 0 3	Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív alkalmazottainak javadalmazását terhelő átmeneti hozzájárulásból származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív alkalmazottainak javadalmazását érintő speciális levonásból és szolidaritási adóból származó bevételek	1 750 000	1 500 000	13 450,64	0,77
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	12 588 000	11 504 000	9 964 759,70	79,16
4 1. ALCÍM
4 1 0	A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	7 404 000	8 097 000	7 107 013,91	95,99
4 1 1	Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele	p.m.	p.m.	111 646,91
4 1 2	Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	p.m.	p.m.	0,—
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	7 404 000	8 097 000	7 218 660,82	97,50
	4. cím – Összesen	19 992 000	19 601 000	17 183 420,52	85,95
4 0. ALCÍM — KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK

4 0 0
Az intézmény tagjai, tisztviselők és egyéb alkalmazottak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
10 838 000	10 004 000	9 951 309,06

Megjegyzések

Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

Az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.).

4 0 3
Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív alkalmazottainak javadalmazását terhelő átmeneti hozzájárulásból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.).

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen 2003. december 15-ig hatályban lévő változatának 66a. cikke.

4 0 4
Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív alkalmazottainak javadalmazását érintő speciális levonásból és szolidaritási adóból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
1 750 000	1 500 000	13 450,64

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

Az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.).

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0
A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
7 404 000	8 097 000	7 107 013,91

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.

4 1 1
Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	111 646,91

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VIII. melléklete 4. cikke, 11. cikkének (2) és (3) bekezdése, valamint 48. cikke.

4 1 2
Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

5. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
5 0. ALCÍM
5 0 0
Ingó vagyon (áruk) értékesítéséből származó bevételek
5 0 0 0	Járművek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel (korábbi 5 0 0. jogcímcsoport)	p.m.	p.m.	0,—
	5 0 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	1 189,76
	5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	1 189,76
5 1. ALCÍM
5 1 1
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése
5 1 1 0	Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 1 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	5 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 2. ALCÍM
5 2 0	Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai	p.m.	p.m.	657,61
5 2 2	Előfinanszírozásból származó kamat	p.m.	p.m.	0,—
	5 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	657,61
5 5. ALCÍM
5 5 0	Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési díjakat – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Harmadik felektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy egyéb munkákból származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 7. ALCÍM
5 7 0	Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	110 027,—
5 7 1	Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézmények saját, címzett bevételeit – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Az intézmény adminisztratív működésével kapcsolatos egyéb járulékok és visszatérítések – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	110 027,—
5 8. ALCÍM
5 8 0	Ingatlanok bérbeadásából származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Befolyt biztosítási kifizetésekből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 8. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 9. ALCÍM
5 9 0	Az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	5 9. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	5. cím – Összesen	p.m.	p.m.	111 874,37
5 0. ALCÍM — INGÓ VAGYON (ÁRUK) ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 1. ALCÍM — BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 2. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 5. ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS EGYÉB MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 7. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB JÁRULÉKOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 5 8. ALCÍM — EGYÉB TÉRÍTÉSEK 5 9. ALCÍM — AZ ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 0. ALCÍM —   INGÓ VAGYON (ÁRUK) ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 0 0
Ingó vagyon (áruk) értékesítéséből származó bevételek

5 0 0 0
Járművek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmény tulajdonában lévő járművek értékesítéséből, illetve részleges lecseréléséből származó bevételek kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 1
Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel (korábbi 5 0 0. jogcímcsoport)

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmény tulajdonában lévő ingó vagyon (nem jármű) értékesítéséből, illetve részleges lecseréléséből származó bevételek kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 2
Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	1 189,76

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Ez a jogcímcsoport tartalmazza az ilyen termékek elektronikus úton történő értékesítéséből származó jövedelmeket is. A bevételek becsült összege 70 000 EUR.

5 1. ALCÍM —   BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 1 1
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése

5 1 1 0
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1 1 1
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 2. ALCÍM —   BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 2 0
Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	657,61

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követelései banki, illetve egyéb kamatainak kimutatására szolgál.

5 2 2
Előfinanszírozásból származó kamat

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az előfinanszírozásból származó kamatokból származó bevétel kimutatására szolgál.

5 5. ALCÍM —   SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS EGYÉB MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 5 0
Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési díjakat – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 5 1
Harmadik felektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy egyéb munkákból származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB JÁRULÉKOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

5 7 0
Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	110 027,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 1
Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézmények saját, címzett bevételeit – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) bekezdése értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 3
Az intézmény adminisztratív működésével kapcsolatos egyéb járulékok és visszatérítések – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8. ALCÍM —   EGYÉB TÉRÍTÉSEK

5 8 0
Ingatlanok bérbeadásából származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8 1
Befolyt biztosítási kifizetésekből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 9. ALCÍM —   AZ ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 9 0
Az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek kimutatására szolgál.

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
9 0. ALCÍM
9 0 0	Egyéb bevételek	200 000	200 000	19 496,28	9,75
	9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	200 000	200 000	19 496,28	9,75
	9. cím – Összesen	200 000	200 000	19 496,28	9,75
	MINDÖSSZESEN	20 192 000	19 801 000	17 314 791,17	85,75
9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

9 0 0
Egyéb bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
200 000	200 000	19 496,28

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az egyéb bevételek kimutatására szolgál.

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1
AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK
1 0	AZ INTÉZMÉNY TAGJAI	10 291 000	15 175 000	13 611 630,20
1 2	TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK	97 420 000	93 179 575	89 312 157,47
1 4	EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK	4 301 000	4 096 000	4 033 706,59
1 6	AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK	6 369 000	6 312 000	6 219 796,18
	1. cím – Összesen	118 381 000	118 762 575	113 177 290,44
2
ÉPÜLETEK, BÚTOROK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0	ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	3 080 000	3 350 000	7 135 362,12
2 1	INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: VÁSÁRLÁS, BÉRLET ÉS KARBANTARTÁS	7 937 000	7 918 000	8 289 012,22
2 3	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	426 000	438 000	531 406,11
2 5	ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK	717 000	768 000	658 033,86
2 7	INFORMÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS	2 365 000	2 261 000	2 119 648,02
	2. cím – Összesen	14 525 000	14 735 000	18 733 462,33
10
EGYÉB KÖLTSÉGEK
10 0	ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	MINDÖSSZESEN	132 906 000	133 497 575	131 910 752,77

1. CÍM

AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
1 0. ALCÍM
1 0 0
Javadalmazás és egyéb juttatások
1 0 0 0	Javadalmazás, juttatások és nyugdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	8 567 000	8 687 000	8 440 665,25	98,53
1 0 0 2	Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével kapcsolatos jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	72 000	557 000	178 686,21	248,18
	1 0 0. jogcímcsoport – Összesen	8 639 000	9 244 000	8 619 351,46	99,77
1 0 2	Ideiglenes juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	1 253 000	1 957 000	1 537 184,65	122,68
1 0 3	Nyugdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	3 584 000	3 041 385,33
1 0 4	Kiküldetések
	Nem differenciált előirányzatok	319 000	319 000	293 738,72	92,08
1 0 6	Képzés
	Nem differenciált előirányzatok	80 000	71 000	119 970,04	149,96
1 0 9	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	10 291 000	15 175 000	13 611 630,20	132,27
1 2. ALCÍM
1 2 0
Javadalmazás és egyéb juttatások
1 2 0 0	Javadalmazás és juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	96 113 000	91 758 575	88 253 986,72	91,82
1 2 0 2	Fizetett túlóra
	Nem differenciált előirányzatok	433 000	416 000	418 335,23	96,61
1 2 0 4	Szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	874 000	1 005 000	639 835,52	73,21
	1 2 0. jogcímcsoport – Összesen	97 420 000	93 179 575	89 312 157,47	91,68
1 2 2
A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó juttatások
1 2 2 0	A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati jogviszonya megszűnik, valamint különleges nyugdíjrendszer tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak számára
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 2 2. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	97 420 000	93 179 575	89 312 157,47	91,68
1 4. ALCÍM
1 4 0
Egyéb alkalmazottak és külső személyzet
1 4 0 0	Egyéb alkalmazottak
	Nem differenciált előirányzatok	2 947 000	2 743 000	2 870 627,99	97,41
1 4 0 4	Szakmai gyakorlatok és csereprogramok az alkalmazottak számára
	Nem differenciált előirányzatok	987 000	987 000	780 193,56	79,05
1 4 0 5	Egyéb külső szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	40 000	40 000	45 885,04	114,71
1 4 0 6	Nyelvekkel kapcsolatos külső szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	327 000	326 000	337 000,—	103,06
	1 4 0. jogcímcsoport – Összesen	4 301 000	4 096 000	4 033 706,59	93,79
1 4 9	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	4 301 000	4 096 000	4 033 706,59	93,79
1 6. ALCÍM
1 6 1
Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások
1 6 1 0	Különböző munkaerő-felvételi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	48 000	48 000	59 350,—	123,65
1 6 1 2	Szakmai továbbképzés
	Nem differenciált előirányzatok	720 000	718 000	704 991,09	97,92
	1 6 1. jogcímcsoport – Összesen	768 000	766 000	764 341,09	99,52
1 6 2	Kiküldetések
	Nem differenciált előirányzatok	3 700 000	3 700 000	3 510 584,73	94,88
1 6 3
Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések
1 6 3 0	Szociális jóllét
	Nem differenciált előirányzatok	35 000	25 000	25 000,—	71,43
1 6 3 2	A személyzet tagjai közötti társadalmi kapcsolatok és egyéb szociális intézkedések
	Nem differenciált előirányzatok	77 000	83 000	58 984,12	76,60
	1 6 3. jogcímcsoport – Összesen	112 000	108 000	83 984,12	74,99
1 6 5
Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos tevékenységek
1 6 5 0	Egészségügyi szolgálat
	Nem differenciált előirányzatok	104 000	101 000	63 222,41	60,79
1 6 5 2	Éttermek és étkezdék
	Nem differenciált előirányzatok	55 000	55 000	73 663,83	133,93
1 6 5 4	Bölcsőde, óvoda és napközi
	Nem differenciált előirányzatok	1 450 000	1 512 000	1 654 000,—	114,07
1 6 5 5	A Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatalnak (PMO) a számvevőszéki személyzeti dossziék kezelésével kapcsolatos kiadásai
	Nem differenciált előirányzatok	180 000	70 000	70 000,—	38,89
	1 6 5. jogcímcsoport – Összesen	1 789 000	1 738 000	1 860 886,24	104,02
	1 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	6 369 000	6 312 000	6 219 796,18	97,66
	1. cím – Összesen	118 381 000	118 762 575	113 177 290,44	95,60
1 0. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 1 2. ALCÍM — TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK 1 4. ALCÍM — EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK 1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK

1 0. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY TAGJAI

1 0 0
Javadalmazás és egyéb juttatások

1 0 0 0
Javadalmazás, juttatások és nyugdíjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
8 567 000	8 687 000	8 440 665,25

Megjegyzések

Az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.) és különösen annak 2. cikke.

Ez az előirányzat a Számvevőszék tagjai bérének, juttatásainak és pótlékainak, illetve a foglalkoztatás helye szerinti országtól eltérő országba folyósított javadalmazásra és járandóságok részösszegére alkalmazott bérkorrekciós együtthatók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

1 0 0 2
Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével kapcsolatos jogosultságok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
72 000	557 000	178 686,21

Megjegyzések

Az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.) és különösen annak 6. cikke.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a Számvevőszék tagjait szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor és megszűnésekor megillető utazási költségek,

—	a Számvevőszék tagjait szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor és távozásukkor megillető letelepedési és hazatelepülési támogatás,

—	a Számvevőszék tagjait a szolgálati jogviszony megkezdésekor és megszűnésekor megillető költözési költségek.

1 0 2
Ideiglenes juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 253 000	1 957 000	1 537 184,65

Megjegyzések

Az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.) és különösen annak 8. cikke.

Ez az előirányzat a Számvevőszék tagjait a megbízatásuk megszűnése után megillető ideiglenes juttatások és családi pótlékok fedezésére szolgál.

1 0 3
Nyugdíjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	3 584 000	3 041 385,33

Megjegyzések

Az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.) és különösen annak 9., 10., 11. és 16. cikke.

Ez az előirányzat a Számvevőszék volt tagjainak öregségi és rokkantsági nyugdíja, valamint a volt tagok túlélő házastársai és árvái részére folyósított nyugdíj fedezésére szolgál.

1 0 4
Kiküldetések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
319 000	319 000	293 738,72

Megjegyzések

Az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.) és különösen annak 7. cikke.

Ez az előirányzat utazási költségek, kiküldetési napidíjak és a kiküldetésen felmerült járulékos és rendkívüli kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése e) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 2 000 EUR.

1 0 6
Képzés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
80 000	71 000	119 970,04

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Számvevőszék tagjainak a szakképzésen és nyelvtanfolyamokon való részvétele költségeinek fedezésére szolgál.

1 0 9
Előzetes előirányzat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bér- és nyugdíjkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 2. ALCÍM —   TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK

Megjegyzések

A jelen alcímben szereplő előirányzatokra 2,1%-os átalányalapú csökkentést alkalmaztak.

1 2 0
Javadalmazás és egyéb juttatások

1 2 0 0
Javadalmazás és juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
96 113 000	91 758 575	88 253 986,72

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat elsősorban a létszámtervben szereplő álláshelyeket betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok,

—	betegség, baleset és foglalkozási ártalmak elleni biztosítás, illetve egyéb társadalombiztosítási költségek,

—	az intézmény által a közös betegbiztosítási rendszernek kifizetett járulékok,

—	egyéb támogatások és juttatások,

—	a tisztviselőknek, ideiglenes alkalmazottaknak, házastársuknak és eltartottaiknak a munkavégzés helyéről a származási helyre történő utazása költségeinek kifizetése,

—	a foglalkoztatás helye szerinti országtól eltérő országba folyósított javadalmazásra és járandóságok részösszegére alkalmazott bérkorrekciós együtthatók hatásaként felmerülő költségek,

—	munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak számára, valamint nyugdíjjogosultságaiknak a származási országukban történő megszerzése és megtartása érdekében az intézmény által részükre történő kifizetések,

—	a nyilvánvaló alkalmatlanság miatt elbocsátott próbaidős tisztviselőket megillető juttatás,

—	az a juttatás, amely az ideiglenes alkalmazottat szerződésének az intézmény általi felmondása esetén illeti meg,

—	a váltott műszakért vagy a tisztviselő munkahelyén és/vagy otthonában töltött készenléti időért járó juttatások.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

1 2 0 2
Fizetett túlóra

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
433 000	416 000	418 335,23

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikke és VI. melléklete.

Ez az előirányzat a túlóráknak a fenti rendelkezésekben előírt feltételek szerinti fedezésére szolgál.

1 2 0 4
Szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
874 000	1 005 000	639 835,52

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (ideértve azok családjait is) a szolgálati jogviszony megkezdése, megszűnése vagy az alkalmazás más helyre történő áthelyezése miatt felmerült utazási költségei,

—

az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére fizetendő beilleszkedési/újrabeilleszkedési támogatások és költözési költségek, akik a munkavállalás megkezdésekor, más szolgálatteljesítési helyre történő áthelyezésükkor, illetve az intézmény végleges elhagyásakor és máshol történő letelepedéskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek,

—	napidíj azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak, akik bizonyítják, hogy a szolgálati jogviszony megkezdésekor vagy az alkalmazás helyének megváltozásakor a tartózkodási helyük megváltoztatása szükséges,

—	a kisegítő személyzet által valamelyik tagállam nyugdíjpénztárának fizetett, illetve a Közösségek nyugdíjrendszerébe az alkalmazottak szerződéses besorolásának változása következtében fizetendő járulékok összege közötti különbözet.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

1 2 2
A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó juttatások

1 2 2 0
A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 41. és 50. cikke, illetve IV. melléklete.

Ez az előirányzat azon tisztviselők juttatásainak fedezésére szolgál, akik az intézményen belüli létszámleépítés keretén belül kerültek tartalékállományba, vagy vezető beosztásban voltak, és a szolgálat érdekében nyugdíjazták őket.

1 2 2 2
Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati jogviszonya megszűnik, valamint különleges nyugdíjrendszer tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak számára

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 64. és 72. cikke.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a személyzeti szabályzat vagy egyéb szabályzatok alapján fizetendő juttatások,

—	a juttatásokra jogosultak betegségbiztosítására fizetett munkaadói járulék,

—	a különböző juttatások esetében alkalmazandó bérkorrekciós együtthatók hatása.

1 2 9
Előzetes előirányzat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. és 65a. cikke, illetve XI. melléklete.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bérkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő jogcímcsoportokhoz vagy jogcímekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 4. ALCÍM —   EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

1 4 0
Egyéb alkalmazottak és külső személyzet

1 4 0 0
Egyéb alkalmazottak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 947 000	2 743 000	2 870 627,99

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

egyéb alkalmazottak, köztük a kisegítő alkalmazottak, szerződéses alkalmazottak és helyi alkalmazottak, valamint különleges tanácsadók javadalmazása (az Európai Unió egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételeinek értelmében), a különböző társadalombiztosítási rendszerekbe fizetett munkáltatói járulékok, valamint az ezen alkalmazottak javadalmazása esetében alkalmazandó bérkorrekciók hatásai,

—	az orvosi és paramedikális személyzetnek az adott szolgáltatóval kötött megállapodások értelmében fizetett díjak, valamint különleges esetekben a helyettesítő személyzet alkalmazási költségei.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

1 4 0 4
Szakmai gyakorlatok és csereprogramok az alkalmazottak számára

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
987 000	987 000	780 193,56

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	az elsősorban tagállami, másodsorban egyéb országokból érkező tisztviselőknek és egyéb szakértőknek a Számvevőszékhez történő kiküldésével és ideiglenes beosztásával, valamint rövid távú konzultációs megbízásokkal kapcsolatos kiadások,

—	a csereprogramokkal kapcsolatban az Unió tisztviselői részéről felmerülő többletköltségek megtérítése,

—	a Számvevőszék különböző részlegeinél végzett szakmai gyakorlatok költségei.

1 4 0 5
Egyéb külső szolgáltatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
40 000	40 000	45 885,04

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: az ügynökségi alkalmazottak foglalkoztatása, az ideiglenes fordítók kivételével.

1 4 0 6
Nyelvekkel kapcsolatos külső szolgáltatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
327 000	326 000	337 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a Fordítási és Tolmácsolási Intézményközi Bizottságnak (CITI) a nyelvekkel kapcsolatos intézményközi együttműködés elősegítése érdekében hozott intézkedéseivel járó költségek,

—	a szabadúszó és egyéb, nem állandó tolmácsok tiszteletdíja, társadalombiztosítási hozzájárulása, utazási költségei és napidíja,

—	a szabadúszó vagy ideiglenes fordítók munkájával, illetve a fordítószolgálat által külső munkaként kiadott gépelési és egyéb munkákkal kapcsolatos kiadások.

1 4 9
Előzetes előirányzat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. és 65a. cikke, illetve XI. melléklete.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bérkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő jogcímcsoportokhoz vagy jogcímekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 6. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK

1 6 1
Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások

1 6 1 0
Különböző munkaerő-felvételi költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
48 000	48 000	59 350,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Számvevőszék által közvetlenül szervezett versenyvizsgák és egyéb kiválasztási eljárások megrendezése során a hirdetéssel, a jelöltek behívásával, a helyiségek és felszerelések bérlésével, valamint a jelöltek utaztatásával és orvosi vizsgálatával kapcsolatban felmerülő költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

1 6 1 2
Szakmai továbbképzés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
720 000	718 000	704 991,09

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikke.

Ez az előirányzat a szakmai továbbképzések – beleértve az intézményközi alapon szervezett nyelvtanfolyamokat és a pénzügyi ellenőrzésről és igazgatásról szóló szemináriumokat – szervezési költségeinek, valamint a tagállamok által szervezett, hasonló szemináriumok beiratkozási díjának fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat egyes, a számvevőszéki tevékenységek szempontjából fontos szakmai szervezeteknek fizetett tagdíjak egy részét is magában foglalja.

Fedezi ezenkívül az alkalmazottak képzéséhez szükséges oktatási segédeszközök és technikai felszerelések beszerzését is.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 2 500 EUR.

1 6 2
Kiküldetések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 700 000	3 700 000	3 510 584,73

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete 11., 12. és 13. cikke.

Ez az előirányzat a számvevőszéki tisztviselők, a Számvevőszékhez kiküldött szakértők, nemzeti vagy nemzetközi tisztviselők, illetve gyakornokok részéről felmerülő útiköltségek – beleérte a jegyvásárlás és helyfoglalás járulékos költségeit –, a kiküldetési juttatások, valamint a kiküldetés során felmerült járulékos költségek és rendkívüli kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 5 000 EUR.

1 6 3
Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések

1 6 3 0
Szociális jóllét

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
35 000	25 000	25 000,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 76. cikke.

Ez az előirányzat a különösen nehéz helyzetbe került alkalmazottak megsegítésére hozott intézkedések költségeinek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat a fogyatékkal élő személyeket támogató politika részeként a következők támogatására szolgál:

—	az aktív állományban levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak,

—	az aktív állományban levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak házastársai,

—	az Európai Unió személyzeti szabályzata rendelkezéseinek értelmében eltartott valamennyi gyermek.

Ez az előirányzat fedezi a lakóhely szerinti vagy származási országban nemzeti szinten megítélt jogosultságok kimerítése után a szükségesnek ítélt, a fogyatékosság következményeként felmerülő, kellően indokolt nem egészségügyi jellegű költségek megtérítését a költségvetési kereteken belül.

1 6 3 2
A személyzet tagjai közötti társadalmi kapcsolatok és egyéb szociális intézkedések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
77 000	83 000	58 984,12

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következőkre szolgál:

—	a különféle nemzetiségű alkalmazottak közötti társadalmi kapcsolatok fejlesztését célzó tevékenységek ösztönzésére, ezek anyagi hátterének, például az alkalmazotti kluboknak, sportegyesületeknek, kulturális társaságoknak stb. nyújtott támogatások révén történő biztosítására,

—	az alkalmazottaknak és családtagjaiknak nyújtott egyéb kedvezmények és támogatások fedezésére.

1 6 5
Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos tevékenységek

1 6 5 0
Egészségügyi szolgálat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
104 000	101 000	63 222,41

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 59. cikke, illetve II. mellékletének 8. cikke.

Ez az előirányzat valamennyi tisztviselő éves orvosi kivizsgálása költségeinek fedezésére szolgál, beleértve az ennek keretében szükségesnek ítélt orvosi vizsgálatok és tesztek költségeit is.

1 6 5 2
Éttermek és étkezdék

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
55 000	55 000	73 663,83

Megjegyzések

Ez az előirányzat az éttermek és kávézók működési költségeinek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat arra is szolgál, hogy fedezze az éttermek és a kávézók felszereléseinek átalakítását és cseréjét a hatályos nemzeti egészségügyi és biztonsági normáknak való megfelelés érdekében.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

1 6 5 4
Bölcsőde, óvoda és napközi

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 450 000	1 512 000	1 654 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Luxembourgban működő bölcsőde, óvoda és napközi működtetéséhez való számvevőszéki hozzájárulás fedezésére szolgál.

1 6 5 5
A Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatalnak (PMO) a számvevőszéki személyzeti dossziék kezelésével kapcsolatos kiadásai

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
180 000	70 000	70 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PMO) és a Számvevőszék között létrejött szolgáltatási megállapodásokkal kapcsolatban felmerülő költségek fedezésére szolgál.

2. CÍM

ÉPÜLETEK, BÚTOROK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
2 0. ALCÍM
2 0 0
Épületek
2 0 0 0	Bérleti díjak
	Nem differenciált előirányzatok	160 000	181 000	655 811,19	409,88
2 0 0 1	Lízing
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 3	Ingatlanvásárlás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	3 000 000,—
2 0 0 5	Építkezések
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Az épületek berendezése
	Nem differenciált előirányzatok	410 000	621 000	547 088,36	133,44
2 0 0 8	Építési munkálatokkal kapcsolatos előtanulmányok és technikai segítségnyújtás
	Nem differenciált előirányzatok	50 000	140 000	210 803,19	421,61
	2 0 0. jogcímcsoport – Összesen	620 000	942 000	4 413 702,74	711,89
2 0 2
Épületekkel kapcsolatos költségek
2 0 2 2	Takarítás és karbantartás
	Nem differenciált előirányzatok	1 280 000	1 214 000	1 460 517,38	114,10
2 0 2 4	Energiafogyasztás
	Nem differenciált előirányzatok	889 000	889 000	950 000,—	106,86
2 0 2 6	Épületek biztonsága és őrzése
	Nem differenciált előirányzatok	143 000	162 000	178 188,81	124,61
2 0 2 8	Biztosítás
	Nem differenciált előirányzatok	96 000	61 000	57 830,91	60,24
2 0 2 9	Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	52 000	82 000	75 122,28	144,47
	2 0 2. jogcímcsoport – Összesen	2 460 000	2 408 000	2 721 659,38	110,64
	2 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	3 080 000	3 350 000	7 135 362,12	231,67
2 1. ALCÍM
2 1 0
Adatfeldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, működési költségek és szolgáltatások
2 1 0 0	Berendezések és szoftverek beszerzése, szervizelése és karbantartása, valamint kapcsolódó munkák
	Nem differenciált előirányzatok	2 077 000	2 191 000	1 935 988,24	93,21
2 1 0 2	Külső szolgáltatás igénybevétele a szoftverrendszerek működtetésével, fejlesztésével és karbantartásával kapcsolatban
	Nem differenciált előirányzatok	4 593 000	4 462 000	4 797 627,98	104,46
2 1 0 3	Távközlés
	Nem differenciált előirányzatok	482 000	457 000	461 000,—	95,64
	2 1 0. jogcímcsoport – Összesen	7 152 000	7 110 000	7 194 616,22	100,60
2 1 2	Bútorok
	Nem differenciált előirányzatok	85 000	107 000	421 121,55	495,44
2 1 4	Műszaki berendezések és felszerelések
	Nem differenciált előirányzatok	125 000	145 000	135 893,58	108,71
2 1 6	Járművek
	Nem differenciált előirányzatok	575 000	556 000	537 380,87	93,46
	2 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	7 937 000	7 918 000	8 289 012,22	104,44
2 3. ALCÍM
2 3 0	Irodaszerek, irodai eszközök és különböző fogyasztási javak
	Nem differenciált előirányzatok	140 000	160 000	127 991,44	91,42
2 3 1	Pénzügyi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	20 000	20 000	20 000,—	100,00
2 3 2	Jogi költségek és károk
	Nem differenciált előirányzatok	50 000	50 000	30 000,—	60,00
2 3 6	Postai és kézbesítési díjak
	Nem differenciált előirányzatok	50 000	50 000	46 419,74	92,84
2 3 8	Egyéb igazgatási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	166 000	158 000	306 994,93	184,94
	2 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	426 000	438 000	531 406,11	124,74
2 5. ALCÍM
2 5 2	Fogadási és reprezentációs költségek
	Nem differenciált előirányzatok	233 000	234 000	231 897,39	99,53
2 5 4	Ülések, kongresszusok és konferenciák
	Nem differenciált előirányzatok	142 000	142 000	109 141,32	76,86
2 5 6	Tájékoztatással és nyilvános rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos költségek
	Nem differenciált előirányzatok	17 000	17 000	16 995,15	99,97
2 5 7	Közös Tolmács- és Konferenciaszolgálat
	Nem differenciált előirányzatok	325 000	375 000	300 000,—	92,31
	2 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	717 000	768 000	658 033,86	91,78
2 7. ALCÍM
2 7 0	Korlátozott jellegű tanulmányok, felmérések és konzultációk
	Nem differenciált előirányzatok	443 000	441 000	459 401,86	103,70
2 7 2	Dokumentációs, könyvtári és archiválási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	372 000	310 000	304 000,—	81,72
2 7 4
Közzététel és tájékoztatás
2 7 4 0	Hivatalos Lap
	Nem differenciált előirányzatok	550 000	550 000	466 000,—	84,73
2 7 4 1	Különböző kiadványok
	Nem differenciált előirányzatok	1 000 000	960 000	890 246,16	89,02
	2 7 4. jogcímcsoport – Összesen	1 550 000	1 510 000	1 356 246,16	87,50
	2 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	2 365 000	2 261 000	2 119 648,02	89,63
	2. cím – Összesen	14 525 000	14 735 000	18 733 462,33	128,97
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK 2 1. ALCÍM — INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: VÁSÁRLÁS, BÉRLET ÉS KARBANTARTÁS 2 3. ALCÍM — FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK 2 5. ALCÍM — ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK 2 7. ALCÍM — INFORMÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS

2 0. ALCÍM —   ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

Megjegyzések

Mivel a biztosítótársaságok megszüntették a kockázatfedezést, a Számvevőszék épületeinek a munkaügyi viták és terrortámadások kockázata elleni biztosítását az Unió általános költségvetéséből kell fedezni. Ennek a címnek az előirányzatai ezért a munkaügyi vitákból és a terrortámadásokból származó károk helyrehozatalához kapcsolódó valamennyi költséget fedezik.

2 0 0
Épületek

2 0 0 0
Bérleti díjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
160 000	181 000	655 811,19

Megjegyzések

Ez az előirányzat a luxembourgi és brüsszeli bérleti díjak fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 7 000 EUR.

2 0 0 1
Lízing

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által a vonatkozó lízingszerződések alapján fizetendő lízingdíjak és hasonló jellegű kiadások fedezésére szolgál.

2 0 0 3
Ingatlanvásárlás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	3 000 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat éves részletekben a Számvevőszék luxembourgi (kirchbergi) épülete bővítésének fedezésére szolgál.

Ezen előirányzat a Számvevőszék K3 épületprojektjének finanszírozására szolgál.

2 0 0 5
Építkezések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím egy építkezésekre szolgáló esetleges előirányzat létrehozására szolgál.

2 0 0 7
Az épületek berendezése

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
410 000	621 000	547 088,36

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	különböző berendezési munkák, különösen a válaszfalak felhúzása, függönyök felszerelése, vezetékfektetés, festés, szőnyegezés, padlóburkolás, álmennyezetek kivitelezése, valamint az ezekkel kapcsolatos technikai munkálatok elvégzése,

—	a nagyszabású építési munkákkal kapcsolatos technikai segítségnyújtással járó költségek.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 0 0 8
Építési munkálatokkal kapcsolatos előtanulmányok és technikai segítségnyújtás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
50 000	140 000	210 803,19

Megjegyzések

Ez az előirányzat a nagyszabású építési munkákkal kapcsolatos előtanulmányok és technikai segítségnyújtás költségeinek fedezésére szolgál.

2 0 2
Épületekkel kapcsolatos költségek

2 0 2 2
Takarítás és karbantartás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 280 000	1 214 000	1 460 517,38

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	az épületek, a liftek, a központi fűtés, a légkondicionáló rendszerek és az elektromos berendezések takarításának és karbantartásának, valamint átalakításának és javításának költségei,

—	a karbantartó, mosó-, ruhamosó és száraztisztító szerek, valamint a karbantartáshoz szükséges mindenfajta termék beszerzése.

A szerződések meghosszabbítása vagy megkötése előtt az intézmény konzultál a többi intézménnyel az általuk elért szerződési feltételekről (árak, kiválasztott devizanem, indexálás, időtartam, egyéb kikötések), tekintettel a költségvetési rendelet 70. cikkére.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 0 2 4
Energiafogyasztás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
889 000	889 000	950 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési díjak fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 0 2 6
Épületek biztonsága és őrzése

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
143 000	162 000	178 188,81

Megjegyzések

Ez az előirányzat az épületek biztonságával – különösen az épületek őrzésére vonatkozó szerződéssel, a tűzvédelmi felszereléseknek, illetve a biztonsági feladatokat ellátó alkalmazottak felszerelésének beszerzésével és karbantartásával – kapcsolatos különböző kiadások fedezésére szolgál.

A szerződések meghosszabbítása vagy megkötése előtt az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért szerződési feltételekről (árak, kiválasztott devizanem, indexálás, időtartam, egyéb kikötések), tekintettel a költségvetési rendelet 70. cikkére.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 0 2 8
Biztosítás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
96 000	61 000	57 830,91

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által használt épületekre vonatkozó biztosítási díjak kifizetésének fedezésére szolgál, beleértve az ingó javakat és műalkotásokat is.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 0 2 9
Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
52 000	82 000	75 122,28

Megjegyzések

Ez az előirányzat az épületekkel kapcsolatos egyéb olyan folyó költségek fedezésére szolgál, amelyekről az ezen alcímben található egyéb jogcímcsoportok nem rendelkeznek, különösen a szennyvízelvezetés, a szemét elszállítása, útdíjak, útjelzések stb.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1. ALCÍM —   INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: VÁSÁRLÁS, BÉRLET ÉS KARBANTARTÁS

2 1 0
Adatfeldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, működési költségek és szolgáltatások

2 1 0 0
Berendezések és szoftverek beszerzése, szervizelése és karbantartása, valamint kapcsolódó munkák

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 077 000	2 191 000	1 935 988,24

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következő működési költségek fedezésére szolgál:

—	számítógépes berendezések és szoftver, valamint egyéb felszerelések és tájékoztató anyagok beszerzése, bérlése és karbantartása,

—	számítógépes vezetékek lefektetése.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1 0 2
Külső szolgáltatás igénybevétele a szoftverrendszerek működtetésével, fejlesztésével és karbantartásával kapcsolatban

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 593 000	4 462 000	4 797 627,98

Megjegyzések

Ez az előirányzat a külső munkavállalókkal és a kiszervezett feladatokkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, beleértve a „Helpdesk” szolgáltatásait is.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1 0 3
Távközlés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
482 000	457 000	461 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a távközléssel kapcsolatos valamennyi kiadás fedezésére szolgál, mint például előfizetési díjak, telefonvonalak, távközlési díjak, karbantartási díjak, valamint telefonállomások és -készülékek beszerzése, cseréje, javítása és karbantartása.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 45 000 EUR.

2 1 2
Bútorok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
85 000	107 000	421 121,55

Megjegyzések

Ez az előirányzat bútorok beszerzésére, bérletére, karbantartására és javítására szolgál, beleértve a használt és károsodott bútorok lecserélését.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1 4
Műszaki berendezések és felszerelések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
125 000	145 000	135 893,58

Megjegyzések

Ez az előirányzat műszaki berendezések és irodagépek beszerzése, bérlése, karbantartása és javítása költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1 6
Járművek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
575 000	556 000	537 380,87

Megjegyzések

Ez az előirányzat járművek vezetővel vagy anélkül történő beszerzésének vagy bérlésének, illetve a használatukból eredő költségeknek a fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 10 000 EUR, és Vél’OH előfizetésekre használandó fel.

2 3. ALCÍM —   FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

2 3 0
Irodaszerek, irodai eszközök és különböző fogyasztási javak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
140 000	160 000	127 991,44

Megjegyzések

Ez az előirányzat az irodaszerekkel és irodai eszközökkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 3 1
Pénzügyi költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
20 000	20 000	20 000,—

2 3 2
Jogi költségek és károk

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
50 000	50 000	30 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Számvevőszékre háruló kiadások és díjak fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 3 6
Postai és kézbesítési díjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
50 000	50 000	46 419,74

2 3 8
Egyéb igazgatási költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
166 000	158 000	306 994,93

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a kiküldetésen tartózkodó alkalmazottak poggyászbiztosítási költségei,

—	a hivatalszolgák és gépkocsivezetők egyenruhája és egyéb munkaruhák beszerzése,

—	munkaüléseken felszolgált frissítők és könnyű ételek költségei,

—	a különböző felszerelések, bútorok és irodai eszközök költöztetési és rakodási költségei,

—	az előző jogcímekben nem szereplő egyéb működési költségek, valamint a felszerelések karbantartásával és javításával kapcsolatos költségek,

—	kisebb kiadások.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 5. ALCÍM —   ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK

2 5 2
Fogadási és reprezentációs költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
233 000	234 000	231 897,39

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Számvevőszék fogadási és reprezentációs kötelezettségeivel kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

2 5 4
Ülések, kongresszusok és konferenciák

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
142 000	142 000	109 141,32

Megjegyzések

Ez az előirányzat a szakértői és munkacsoportokban részt vevő szakértők utazási, tartózkodási és egyéb járulékos költségeinek, valamint az ilyen csoportülések szervezési költségeinek fedezésére szolgál, amennyiben azokat nem lehet a meglévő infrastruktúra keretében lebonyolítani.

Ez az előirányzat a konferenciákon, kongresszusokon és üléseken való részvétellel és azok szervezésével kapcsolatos költségek fedezésére is szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2 5 6
Tájékoztatással és nyilvános rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
17 000	17 000	16 995,15

Megjegyzések

Ez az előirányzat a tagállamokból érkező egyetemi oktatók, szakfolyóirat-szerkesztők és más szakmailag érdekelt látogatók számára szervezett, a Számvevőszék tevékenységére vonatkozó tanulmányi napok szervezési költségeinek fedezésére szolgál. Ez az előirányzat szolgál továbbá a Számvevőszék tájékoztatási és kommunikációs politikájával kapcsolatos különböző költségek fedezésére.

2 5 7
Közös Tolmács- és Konferenciaszolgálat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
325 000	375 000	300 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Parlament és a Bizottság tolmácsszolgálata által nyújtott szolgáltatások kifizetésének fedezésére szolgál.

2 7. ALCÍM —   INFORMÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS

2 7 0
Korlátozott jellegű tanulmányok, felmérések és konzultációk

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
443 000	441 000	459 401,86

Megjegyzések

Ennek az előirányzatnak az a célja, hogy lehetővé tegye a számvitel terén, illetve adminisztratív területen működő elismert szakértőkkel való szerződéskötést különböző tanulmányok elkészítése céljából.

Ellenőrzési munkája során a Számvevőszéknek a technikai jellegű (például vegyi, fizikai vagy statisztikai) tanulmányok és elemzések elvégzésére külső szakértőket kell felkérnie. Ez az előirányzat fedezi a számvevőszéki elszámolások független ellenőrök általi ellenőrzésének költségeit is, amelyről jelentés jelenik meg az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

2 7 2
Dokumentációs, könyvtári és archiválási költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
372 000	310 000	304 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	könyvek, dokumentumok és egyéb nem időszaki kiadványok beszerzése, valamint a meglévő kötetek naprakésszé tétele,

—	speciális könyvtári felszerelések beszerzése,

—	újságok, időszaki kiadványok és egyéb folyóiratok előfizetési költsége,

—	hírügynökségek vagy külső információs adatbázisok előfizetési költsége,

—	egyes külső adatbázisokhoz való hozzáférés költsége,

—	könyvkötéssel és a könyvtár gyűjteményéhez tartozó művek megőrzésével kapcsolatos költségek,

—	az archív állomány feldolgozásával, illetve archív állomány helyettesítő adathordozón való beszerzésével kapcsolatos költségek.

2 7 4
Közzététel és tájékoztatás

2 7 4 0
Hivatalos Lap

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
550 000	550 000	466 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Számvevőszék közleményeinek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelentetése költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 70 000 EUR.

2 7 4 1
Különböző kiadványok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 000 000	960 000	890 246,16

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a Számvevőszék által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke (4) bekezdésének második albekezdése és 325. cikke (4) bekezdése értelmében elfogadott jelentések és vélemények közzétételi és terjesztési költségei,

—	az ellenőri munkával és számvevőszéki tevékenységekkel (különösen az internetes honlappal, audiovizuális anyagokkal és dokumentumokkal) kapcsolatos kommunikációs költségek, ideértve a sajtóval és más érdekelt felekkel való kapcsolattartás költségeit.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

10. CÍM

EGYÉB KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
	10 0. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	MINDÖSSZESEN	132 906 000	133 497 575	131 910 752,77	99,25
10 0. ALCÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK 10 1. ALCÍM — RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

10 0. ALCÍM —   ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

10 1. ALCÍM —   RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

SZEMÉLYZET

V. szakasz — Számvevőszék

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Számvevőszék
	Állandó álláshelyek		Ideiglenes álláshelyek (89)
	2015	2014	2015	2014
Kategórián kívüli			1	1
AD 16
AD 15	11 (93)	11 (93)
AD 14	35 (90)  (96)	31 (90)	30	30
AD 13	40 (93)  (96)	41 (93)	2	2
AD 12	50 (91)  (93)  (96)	53 (91)  (93)	5	5
AD 11	47 (92)  (93)  (96)	37 (92)  (93)	31	31
AD 10	54 (93)  (96)	64 (93)	2	2
AD 9	66	66
AD 8	52	52
AD 7	93 (93)  (96)	78 (93)
AD 6	73 (93)  (96)	88 (93)
AD 5	12 (93)  (97)	17 (93)
AD összesen	533	538	71	71
AST 11	8 (92)	8 (92)
AST 10	7 (93)	7 (93)
AST 9	12 (93)  (96)	8 (93)
AST 8	19 (93)  (96)	23 (93)
AST 7	27 (93)  (96)	25 (93)	29	29
AST 6	22 (93)  (96)	24 (93)
AST 5	29 (93)	30 (93)
AST 4	21 (96)	18	29	29
AST 3	36 (93)  (94)  (96)	39 (93)  (94)	7	7
AST 2	12 (93)  (95)  (97)	16 (93)  (95)	3	3
AST 1	5	5
AST összesen	198	203	68	68
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2	2 (95)	2 (95)
AST/SC 1
AST/SC összesen	2	2	—	—
Mindösszesen	733  (98)	743  (98)	139	139

VI. SZAKASZ

EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG

BEVÉTELEK

Az Európai Uniónak a Gazdasági és Szociális Bizottság kiadásaihoz való hozzájárulása a 2015-es pénzügyi évre vonatkozóan

Megnevezés	Összeg
Kiadások	129 055 970
Saját források	–10 764 208
Esedékes hozzájárulások	118 291 762

SAJÁT FORRÁSOK

4. CÍM

AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
4 0. ALCÍM
4 0 0	Az intézmény tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és nyugdíjra jogosultak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek	4 633 256	4 521 290	4 567 750,—	98,59
4 0 3	Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont átmeneti hozzájárulásból adódó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont különös adóból és szolidaritási adóból származó bevételek	851 410	871 316	9 779,—	1,15
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	5 484 666	5 392 606	4 577 529,—	83,46
4 1. ALCÍM
4 1 0	A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	5 239 542	5 493 786	5 165 463,—	98,59
4 1 1	Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele	p.m.	p.m.	673 377,—
4 1 2	Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	p.m.	p.m.	0,—
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	5 239 542	5 493 786	5 838 840,—	111,44
	4. cím – Összesen	10 724 208	10 886 392	10 416 369,—	97,13
4 0. ALCÍM — KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK

4 0 0
Az intézmény tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és nyugdíjra jogosultak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
4 633 256	4 521 290	4 567 750,—

Megjegyzések

Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke.

Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

4 0 3
Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont átmeneti hozzájárulásból adódó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen 2003.december 15-ig hatályban lévő változatának 66a. cikke.

4 0 4
Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont különös adóból és szolidaritási adóból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
851 410	871 316	9 779,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0
A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
5 239 542	5 493 786	5 165 463,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.

4 1 1
Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	673 377,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VIII. melléklete 4. cikke, 11. cikkének (2) és (3) bekezdése, valamint 48. cikke.

4 1 2
Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

5. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
5 0. ALCÍM
5 0 0
Ingó vagyon (berendezések) értékesítéséből származó bevételek
5 0 0 0	Járművek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	3 699,—
	5 0 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	3 699,—
5 0 2	Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	1 061,—
	5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	4 760,—
5 1. ALCÍM
5 1 0	Bútorok és berendezések bérbeadásából származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek és bérleményekhez kapcsolódó díjak visszatérítése
5 1 1 0	Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	1 455 049,—
5 1 1 1	Bérleményekhez kapcsolódó díjak visszatérítése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 1 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	1 455 049,—
	5 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	1 455 049,—
5 2. ALCÍM
5 2 0	Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai	40 000	40 000	4 287,—	10,72
	5 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	40 000	40 000	4 287,—	10,72
5 5. ALCÍM
5 5 0	Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	2 058 048,—
5 5 1	Harmadik felektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	2 058 048,—
5 7. ALCÍM
5 7 0	Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	45 445,—
5 7 1	Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, ajándékokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézményekre meghatározott címzett bevételeket – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	534,—
5 7 3	Egyéb, az intézmény adminisztratív működésével járó hozzájárulások és visszafizetések – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	189 754,—
	5 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	235 733,—
5 8. ALCÍM
5 8 0	Bérlettel összefüggő kártalanításokból származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Befolyt biztosítási díjakból származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	217 593,—
	5 8. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	217 593,—
5 9. ALCÍM
5 9 0	Adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	5 9. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	5. cím – Összesen	40 000	40 000	3 975 470,—	9 938,68
5 0. ALCÍM — INGÓ VAGYON (BERENDEZÉSEK) ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 1. ALCÍM — BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 2. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL, AZ INTÉZMÉNY KÖVETELÉSEINEK BANKI ÉS EGYÉB KAMATAI 5 5. ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS EGYÉB MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 7. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 5 8. ALCÍM — EGYÉB TÉRÍTÉSEK 5 9. ALCÍM — ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 0. ALCÍM —   INGÓ VAGYON (BERENDEZÉSEK) ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 0 0
Ingó vagyon (berendezések) értékesítéséből származó bevételek

5 0 0 0
Járművek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmény tulajdonában lévő szállítási eszközök értékesítéséből, illetve visszavételéből származó bevételek kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 1
Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	3 699,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmény tulajdonában lévő, nem szállítási eszközök értékesítéséből, illetve visszavételéből származó bevételek kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 2
Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	1 061,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1. ALCÍM —   BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 1 0
Bútorok és berendezések bérbeadásából származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1 1
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek és bérleményekhez kapcsolódó díjak visszatérítése

5 1 1 0
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	1 455 049,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1 1 1
Bérleményekhez kapcsolódó díjak visszatérítése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 2. ALCÍM —   BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL, AZ INTÉZMÉNY KÖVETELÉSEINEK BANKI ÉS EGYÉB KAMATAI

5 2 0
Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
40 000	40 000	4 287,—

5 5. ALCÍM —   SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS EGYÉB MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 5 0
Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	2 058 048,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 5 1
Harmadik felektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

5 7 0
Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	45 445,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 1
Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, ajándékokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézményekre meghatározott címzett bevételeket – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	534,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 3
Egyéb, az intézmény adminisztratív működésével járó hozzájárulások és visszafizetések – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	189 754,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8. ALCÍM —   EGYÉB TÉRÍTÉSEK

5 8 0
Bérlettel összefüggő kártalanításokból származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8 1
Befolyt biztosítási díjakból származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	217 593,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 9. ALCÍM —   ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 9 0
Adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
	9 0. ALCÍM	p.m.	p.m.	16 429,—
	9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	16 429,—
	9. cím – Összesen	p.m.	p.m.	16 429,—
	MINDÖSSZESEN	10 764 208	10 926 392	14 408 268,—	133,85
9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	16 429,—

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1
AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK
1 0	AZ INTÉZMÉNY TAGJAI ÉS KÜLDÖTTEI	20 083 937	19 533 937	18 211 952,—
	Tartalékok (10 0)	55 000
		20 138 937	19 533 937	18 211 952,—
1 2	TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK	63 504 043	65 085 681	62 559 102,—
	Tartalékok (10 0)	285 000
		63 789 043	65 085 681	62 559 102,—
1 4	EGYÉB SZEMÉLYZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK	5 242 926	4 184 719	3 588 196,—
	Tartalékok (10 0)	93 750
		5 336 676	4 184 719	3 588 196,—
1 6	AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK	1 834 500	1 830 252	1 690 401,—
	1. cím – Összesen	90 665 406	90 634 589	86 049 651,—
	Tartalékok (10 0)	433 750
		91 099 156	90 634 589	86 049 651,—
2
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0	ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	19 721 293	19 728 928	19 672 245,—
2 1	INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS INGÓSÁGOK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANTARTÁS	6 042 023	6 062 390	5 957 233,—
2 3	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	551 890	518 450	517 042,—
2 5	TEVÉKENYSÉGEK	9 487 524	9 469 511	8 338 031,—
2 6	KOMMUNIKÁCIÓ, KÖZZÉTÉTEL ÉS DOKUMENTUMOK BESZERZÉSE	2 154 084	2 145 512	1 919 261,—
	2. cím – Összesen	37 956 814	37 924 791	36 403 812,—
10
EGYÉB KIADÁSOK
10 0	IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK	433 750	p.m.	0,—
10 1	RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP	p.m.	p.m.	0,—
10 2	ÉPÜLETEK ÁTVÉTELÉRE FENNTARTOTT ALAP	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	433 750	p.m.	0,—
	MINDÖSSZESEN	129 055 970	128 559 380	122 453 463,—

1. CÍM

AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
1 0. ALCÍM
1 0 0
Bérek, juttatások és pótlékok
1 0 0 0	Bérek, juttatások és pótlékok
	Nem differenciált előirányzatok	96 080	106 080	84 095,—	87,53
1 0 0 4	Az üléseken való részvétellel összefüggő útiköltségek, napidíjak és kapcsolódó költségek
	Nem differenciált előirányzatok	19 451 194	18 901 194	17 501 194,—	89,97
	Tartalékok (10 0)	55 000
		19 506 194	18 901 194	17 501 194,—
1 0 0 8	Az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága küldötteinek üléseken való részvétellel összefüggő útiköltségei, napidíjai és kapcsolódó költségei
	Nem differenciált előirányzatok	472 382	472 382	552 382,—	116,94
	1 0 0. jogcímcsoport – Összesen	20 019 656	19 479 656	18 137 671,—	90,60
	Tartalékok (10 0)	55 000
		20 074 656	19 479 656	18 137 671,—
1 0 5	Továbbképzés, nyelvtanfolyamok és egyéb képzések
	Nem differenciált előirányzatok	64 281	54 281	74 281,—	115,56
	1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	20 083 937	19 533 937	18 211 952,—	90,68
	Tartalékok (10 0)	55 000
		20 138 937	19 533 937	18 211 952,—
1 2. ALCÍM
1 2 0
Díjazás és egyéb jogosultságok
1 2 0 0	Díjazás és juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	63 008 443	64 467 848	62 129 869,—	98,61
	Tartalékok (10 0)	285 000
		63 293 443	64 467 848	62 129 869,—
1 2 0 2	Túlórák díjazása
	Nem differenciált előirányzatok	31 443	30 102	18 998,—	60,42
1 2 0 4	A szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel, a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	464 157	587 731	410 235,—	88,38
	1 2 0. jogcímcsoport – Összesen	63 504 043	65 085 681	62 559 102,—	98,51
	Tartalékok (10 0)	285 000
		63 789 043	65 085 681	62 559 102,—
1 2 2
Szolgálati jogviszony előrehozott megszűnése utáni juttatások
1 2 2 0	A szolgálat érdekében történő nyugdíjazás esetén járó juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Szolgálati jogviszony végleges megszűnése esetén járó juttatások és különleges nyugdíj a tisztviselők és az ideiglenes alkalmazottak részére
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 2 2. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9	Ideiglenes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	63 504 043	65 085 681	62 559 102,—	98,51
	Tartalékok (10 0)	285 000
		63 789 043	65 085 681	62 559 102,—
1 4. ALCÍM
1 4 0
Egyéb személyzet és külső személyek
1 4 0 0	Egyéb személyzet
	Nem differenciált előirányzatok	2 086 065	2 052 423	1 971 680,—	94,52
1 4 0 4	Szakmai gyakorlatok, támogatások és tisztviselői csereprogramok
	Nem differenciált előirányzatok	879 916	867 739	714 089,—	81,15
1 4 0 8	A szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel, a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	66 784	66 896	47 101,—	70,53
	1 4 0. jogcímcsoport – Összesen	3 032 765	2 987 058	2 732 870,—	90,11
1 4 2
Külső szolgáltatások
1 4 2 0	A fordítószolgálatnak nyújtott kisegítő szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	1 437 310	424 810	257 475,—	17,91
	Tartalékok (10 0)	93 750
		1 531 060	424 810	257 475,—
1 4 2 2	Konzultatív tevékenységekhez kapcsolódó szaktanácsadás
	Nem differenciált előirányzatok	742 851	742 851	567 851,—	76,44
1 4 2 4	Intézményközi együttműködés és külső szolgáltatásnyújtás a munkaerő-gazdálkodás terén
	Nem differenciált előirányzatok	30 000	30 000	30 000,—	100,00
	1 4 2. jogcímcsoport – Összesen	2 210 161	1 197 661	855 326,—	38,70
	Tartalékok (10 0)	93 750
		2 303 911	1 197 661	855 326,—
1 4 9	Ideiglenes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	5 242 926	4 184 719	3 588 196,—	68,44
	Tartalékok (10 0)	93 750
		5 336 676	4 184 719	3 588 196,—
1 6. ALCÍM
1 6 1
Személyzeti ügyek kezelése
1 6 1 0	Munkaerő-felvétel
	Nem differenciált előirányzatok	55 000	55 000	41 277,—	75,05
1 6 1 2	Szakmai továbbképzés
	Nem differenciált előirányzatok	506 000	505 752	512 148,—	101,22
	1 6 1. jogcímcsoport – Összesen	561 000	560 752	553 425,—	98,65
1 6 2	Kiküldetések
	Nem differenciált előirányzatok	432 500	432 500	360 600,—	83,38
1 6 3
Az intézményhez kapcsolódó összes személyt érintő tevékenységek
1 6 3 0	Szociális ellátás
	Nem differenciált előirányzatok	32 000	42 000	2 500,—	7,81
1 6 3 2	Társadalmi kapcsolatok és egyéb szociális kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	169 000	185 000	141 376,—	83,65
1 6 3 4	Orvosi szolgálat
	Nem differenciált előirányzatok	80 000	80 000	67 500,—	84,38
1 6 3 6	Éttermek és étkezdék
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 6 3 8	Bölcsődék és óvodák, amelyekkel szerződés van érvényben
	Nem differenciált előirányzatok	560 000	530 000	565 000,—	100,89
	1 6 3. jogcímcsoport – Összesen	841 000	837 000	776 376,—	92,32
1 6 4
Akkreditált európai iskoláknak nyújtott uniós támogatás
1 6 4 0	Akkreditált (II. típusú) európai iskoláknak nyújtott uniós támogatás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.
	1 6 4. jogcímcsoport – Összesen	p.m.
	1 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 834 500	1 830 252	1 690 401,—	92,15
	1. cím – Összesen	90 665 406	90 634 589	86 049 651,—	94,91
	Tartalékok (10 0)	433 750
		91 099 156	90 634 589	86 049 651,—
1 0. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI ÉS KÜLDÖTTEI 1 2. ALCÍM — TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK 1 4. ALCÍM — EGYÉB SZEMÉLYZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK 1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK

1 0. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY TAGJAI ÉS KÜLDÖTTEI

1 0 0
Bérek, juttatások és pótlékok

1 0 0 0
Bérek, juttatások és pótlékok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
96 080	106 080	84 095,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjai részére folyósított juttatások és kifizetések fedezésére szolgál, ideértve a reprezentációs költségtérítéseket és egyéb juttatásokat, a biztosítási díjakat, a betegség-, baleset- és utazási biztosítást, valamint a fogyatékkal élő tagokra vonatkozó speciális intézkedéseket.

1 0 0 4
Az üléseken való részvétellel összefüggő útiköltségek, napidíjak és kapcsolódó költségek

	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 0 0 4	19 451 194	18 901 194	17 501 194,—
Tartalékok (10 0)	55 000
Összesen	19 506 194	18 901 194	17 501 194,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak, valamint azok helyetteseinek juttatott kifizetések fedezésére szolgál az útiköltségek, napidíjak és kapcsolódó költségek kifizetésével kapcsolatos jelenlegi szabályozás értelmében.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 10 000 EUR.

A tartalék felszabadításának feltétele

Az előirányzat egy része tartalékba kerül. A tartalék akkor kerül felszabadításra, ha a 36 álláshely közül a fennmaradó 6 álláshely átcsoportosításáról szóló végleges határozat meghozatalára sor kerül.

1 0 0 8
Az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága küldötteinek üléseken való részvétellel összefüggő útiköltségei, napidíjai és kapcsolódó költségei

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
472 382	472 382	552 382,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága küldötteinek, valamint azok helyetteseinek juttatott kifizetések fedezésére szolgál az útiköltségek, napidíjak és kapcsolódó költségek kifizetésével kapcsolatos jelenlegi szabályozás értelmében.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

1 0 5
Továbbképzés, nyelvtanfolyamok és egyéb képzések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
64 281	54 281	74 281,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjai és az Ipari Változások Tanácsadó Bizottsága (CCMI) küldöttei számára tartott nyelvtanfolyamok vagy egyéb szakmai továbbképző tanfolyamok beiratkozási költségei egy részének fedezésére szolgál.

1 2. ALCÍM —   TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK

Megjegyzések

A jelen alcímben szereplő előirányzatokra 4,5%-os átalányalapú csökkentést alkalmaztak.

1 2 0
Díjazás és egyéb jogosultságok

1 2 0 0
Díjazás és juttatások

	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 2 0 0	63 008 443	64 467 848	62 129 869,—
Tartalékok (10 0)	285 000
Összesen	63 293 443	64 467 848	62 129 869,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat elsősorban az alábbiak fedezésére szolgál a létszámtervben előirányzott állásokat betöltő tisztviselőkre és ideiglenes alkalmazottakra vonatkozóan:

—	bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok,

—	betegség-, baleset- és foglalkozási ártalmak elleni biztosítás, illetve egyéb szociális kiadások,

—	az intézmény közös betegbiztosítási rendszerének kifizetett járulékok,

—	túlórák miatti átalánykifizetések,

—	egyéb pótlékok és juttatások, ideértve a szülői vagy családi szabadság alatt folyósított pótlékot is,

—	a tisztviselő vagy ideiglenes alkalmazott, házastársa és az általa eltartott személyek számára a munkavégzés helyéről a származási országba történő utazás költségeinek kifizetése,

—	a díjazásra és a javadalmazásoknak a munkavégzés helyétől különböző országba átutalt részére alkalmazandó esetleges korrekciós együtthatók hatása,

—	az ideiglenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása, valamint az ideiglenes alkalmazottak számára abból a célból kifizetendő összeg, hogy származási országukban nyugdíjjogosulttá váljanak, illetve hogy fennálló nyugdíjjogosultságukat megőrizzék,

—	nyilvánvaló alkalmatlanság esetén a próbaidős alkalmazottak végkielégítése,

—	az ideiglenes alkalmazottak szerződésének felbontása után járó pótlék.

—	a pénzügyi év során végrehajtott bérkorrekció következményei.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

A tartalék felszabadításának feltétele

Az előirányzat egy része tartalékba kerül. A tartalék akkor kerül felszabadításra, ha a 36 álláshely közül a fennmaradó 6 álláshely átcsoportosításáról szóló végleges határozat meghozatalára sor kerül.

1 2 0 2
Túlórák díjazása

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
31 443	30 102	18 998,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikke és VI. melléklete.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a túlóradíj kifizetésére szolgál a fent említett rendelkezésekben foglalt feltételek mellett.

Ez az előirányzat a pénzügyi év során végrehajtott bérkorrekció következményeinek fedezésére szolgál.

1 2 0 4
A szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel, a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
464 157	587 731	410 235,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak (családtagjaikat is ideértve) járó utazásiköltség-térítés a szolgálati jogviszony megkezdésekor, távozáskor vagy a munkavégzés helyének megváltozásával járó áthelyezés esetén,

—

azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak járó letelepedési és hazatelepülési juttatás, illetve költözési költségek, akik szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor vagy munkahelyváltáskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek, illetve szolgálati jogviszonyuk megszűnésekor máshová költöznek,

—	azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak járó napidíjak, akik igazolni tudják, hogy szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor vagy munkahelyváltáskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerültek.

—	a pénzügyi év során végrehajtott bérkorrekció következményei.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

1 2 2
Szolgálati jogviszony előrehozott megszűnése utáni juttatások

1 2 2 0
A szolgálat érdekében történő nyugdíjazás esetén járó juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 41. és 50. cikke és IV. melléklete.

Ez az előirányzat azoknak a tisztviselőknek járó juttatások fedezésére szolgál:

—	akik az intézmény személyzeti állományának csökkentése miatt tartalékállományba kerültek,

—	akiket AD 16-os, illetve AD 15-ös fokozatból nyugdíjaznak a szolgálat érdekében.

Fedezi továbbá a betegségbiztosítással kapcsolatos munkaadói hozzájárulást, valamint az ezekre a juttatásokra vonatkozó esetleges korrekciós együtthatók hatását is.

1 2 2 2
Szolgálati jogviszony végleges megszűnése esetén járó juttatások és különleges nyugdíj a tisztviselők és az ideiglenes alkalmazottak részére

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 64. és 72. cikke.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a fent említett rendelkezések által meghatározott feltételek alapján fizetendő juttatások,

—	a juttatás kedvezményezettjének betegségbiztosításával kapcsolatos munkaadói hozzájárulás,

—	a különféle juttatásokra alkalmazandó esetleges korrekciós együtthatók hatása.

1 2 9
Ideiglenes előirányzat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. cikke és XI. melléklete.

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bérkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgált, és figyelembe vették az 1 2 0 0., 1 2 0 2. és 1 2 0 4. költségvetési jogcímekben.

Ez az előirányzat kizárólag ideiglenes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 4. ALCÍM —   EGYÉB SZEMÉLYZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

1 4 0
Egyéb személyzet és külső személyek

1 4 0 0
Egyéb személyzet

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 086 065	2 052 423	1 971 680,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat elsősorban a következő kiadások fedezésére szolgál:

—

az egyéb – kisegítő állományban levő, szerződéses és helyi – alkalmazottak, valamint szaktanácsadók díjazása (az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek értelmében), a munkaadó által fizetendő különböző társadalombiztosítási díjak, valamint az említett alkalmazottak díjazására vagy a szerződésének felbontása után járó pótlékra alkalmazandó esetleges korrekciós együtthatók hatása,

—	az orvosi és egyéb gyógyító tevékenységet végző személyzet díjazása a szolgáltatásnyújtásra vonatkozó szabályzat értelmében, illetve – különleges esetben – ideiglenes személyzet alkalmazása,

—	a konferenciaszervezők és az audiovizuális eszközökért felelős személyzet díjazása vagy bérezése többletmunka esetén vagy különleges esetekben,

—	túlórák miatti átalánykifizetések,

—	túlórák kifizetése a személyzeti szabályzat 56. cikkének és VI. mellékletének megfelelően,

—	egyéb támogatások és juttatások, beleértve a szülői vagy családi szabadság esetén járó támogatást,

—	az alkalmazottak szerződésének felbontása után járó pótlék.

—	pénzügyi év során végrehajtott bérkorrekció következményei.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

1 4 0 4
Szakmai gyakorlatok, támogatások és tisztviselői csereprogramok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
879 916	867 739	714 089,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	pótlék, utazási és kiküldetési költség gyakornokok számára, valamint betegség- és baleset-biztosítás a szakmai gyakorlat időtartamára,

—	az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnál, valamint a tagállamok vagy a szabályzatban meghatározott egyéb országok közszférájában szolgálatot teljesítő személyek kölcsönös rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos költségek,

—	bizonyos meghatározott összegig az olyan kutatási projektekhez való hozzájárulások költségei, amelyek az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tevékenységi körével kapcsolatosak és különlegesen fontosak az európai integráció szempontjából,

—	a fiatalok európai szellemű képzési programjainak költségei.

—	pénzügyi év során végrehajtott bérkorrekció következményei.

1 4 0 8
A szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel, a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
66 784	66 896	47 101,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	az alkalmazottaknak (családtagjaikat is ideértve) járó utazásiköltség-térítés a szolgálati jogviszony megkezdésekor, távozáskor vagy a munkavégzés helyének megváltozásával járó változás esetén,

—	azoknak az alkalmazottaknak járó letelepedési és hazatelepülési juttatás, illetve költözési költségek, akik szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor vagy munkahelyváltáskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek, illetve szolgálati jogviszonyuk megszűnésekor máshová költöznek,

—	azoknak az alkalmazottaknak járó napidíjak, akik igazolni tudják, hogy szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor vagy munkahelyváltáskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerültek,

—	szerződés átminősítése esetén az alkalmazottak által egy tagállam nyugdíjpénztárának fizetett díj és az uniós rendszerbe fizetendő díj közötti különbség.

—	pénzügyi év során végrehajtott bérkorrekció következményei.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

1 4 2
Külső szolgáltatások

1 4 2 0
A fordítószolgálatnak nyújtott kisegítő szolgáltatások

	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 4 2 0	1 437 310	424 810	257 475,—
Tartalékok (10 0)	93 750
Összesen	1 531 060	424 810	257 475,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a vállalkozóként dolgozó vagy alkalmi munkában fordítók munkájával, illetve a fordítószolgálat által külső munkaként kiadott gépírással és egyéb munkákkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rendszeresen igénybe veszi az intézményközi pályázati kiírások listáján szereplő szabadfoglalkozású fordítók munkáját.

Ugyanebbe a jogcímbe tartoznak az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontjára bízott munkák, valamint minden, nyelvi téren folytatott intézményközi együttműködéssel kapcsolatos tevékenység is.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

A tartalék felszabadításának feltétele

Az előirányzat egy része tartalékba kerül. A tartalék akkor kerül felszabadításra, ha a 36 álláshely közül a fennmaradó 6 álláshely átcsoportosításáról szóló végleges határozat meghozatalára sor kerül.

1 4 2 2
Konzultatív tevékenységekhez kapcsolódó szaktanácsadás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
742 851	742 851	567 851,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság szakemberei számára történő kifizetések fedezésére szolgál, alkalmazva a közlekedési költségek kiegyenlítésére, illetve az ülésekhez és az utazásokhoz kapcsolódó juttatásokra vonatkozó jelenlegi szabályzatot.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

1 4 2 4
Intézményközi együttműködés és külső szolgáltatásnyújtás a munkaerő-gazdálkodás terén

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
30 000	30 000	30 000,—

Megjegyzések

Ez a tétel fedezi az összes, a munkaerő-gazdálkodás terén intézményközi együttműködés keretében végzett tevékenység költségeit.

A tétel ezenkívül minden, a munkaerő-gazdálkodással kapcsolatos külső szolgáltatásnyújtás költségeit is fedezi.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

1 4 9
Ideiglenes előirányzat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. cikke és XI. melléklete.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bérkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgált, és figyelembe vették az 1 2 0 0., 1 2 0 2. és 1 2 0 4. költségvetési jogcímekben.

Ez az előirányzat kizárólag ideiglenes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 6. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK

1 6 1
Személyzeti ügyek kezelése

1 6 1 0
Munkaerő-felvétel

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
55 000	55 000	41 277,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. és 33. cikke, valamint III. melléklete.

Az Európai Parlament, a Tanács, az Európai Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága és az európai ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.), illetve az Európai Parlament, a Tanács és az Európai Bizottság főtitkárainak, a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága főtitkárainak és az európai ombudsman képviselőjének 2002. július 25-i 2002/621/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szervezeti felépítéséről és működéséről (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.).

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a 2002/621/EK határozat 3. cikkében előirányzott versenyvizsgák megszervezésének költségei, valamint a jelöltek utazási és szállásköltségei a felvételi beszélgetés, illetve a szolgálat megkezdéséhez szükséges orvosi vizsgálat alkalmával,

—	az ideiglenes, szerződéses és helyi alkalmazottak kiválasztási folyamatának szervezési költségei.

Az intézmény működésével kapcsolatos igények által indokolt esetekben, illetve az Európai Személyzeti Felvételi Hivatallal történő konzultációt követően ezt az előirányzatot a maga az intézmény szervezte versenyvizsgákra is fel lehet használni.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

1 6 1 2
Szakmai továbbképzés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
506 000	505 752	512 148,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	képzési és átképzési tanfolyamok szervezése, valamint a személyzet részére indított nyelvtanfolyamok, intézményközi alapon; az előirányzatok egy része – megfelelően indokolt esetekben – intézményen belüli tanfolyamok szervezésének fedezésére is használható,

—	az oktatási eszközök beszerzésével vagy készítésével, illetve a képzési programok kidolgozásáról és megvalósításáról szóló szakértői tanulmányokkal kapcsolatos költségek,

—	olyan szakmai képzési tanfolyamok, amelyek a fogyatékkal élőkkel kapcsolatos kérdésekre hívják fel a figyelmet, az esélyegyenlőség keretében szervezett képzések, valamint a pályafutási tanácsadás, különösen a kompetenciaprofil felállítása,

—	kiküldetési költségek.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

1 6 2
Kiküldetések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
432 500	432 500	360 600,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 71. cikke és VII. mellékletének 11., 12. és 13. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat az útiköltségek, a kiküldetési napidíjak, valamint a kiküldetés során felmerülő járulékos költségek és rendkívüli kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 10 000 EUR.

1 6 3
Az intézményhez kapcsolódó összes személyt érintő tevékenységek

1 6 3 0
Szociális ellátás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
32 000	42 000	2 500,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen a 9. cikk (3) bekezdésének harmadik albekezdése, valamint 76. cikke.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—

a fogyatékkal élők támogatását célzó intézményközi politika részeként az alábbi kategóriák: — aktív állományban levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak, — aktív állományban levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak házastársai, — az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzatának meghatározása szerint az eltartott gyermekek,

—

a lakóhely szerinti vagy származási országban nemzeti szinten megítélt jogosultságok kimerítése után a szükségesnek ítélt, a fogyatékosság következményeként felmerülő, kellően indokolt, az egészségbiztosítási rendszerben vissza nem térítendő, nem egészségügyi jellegű költségek – a költségvetési kereteken belül,

—	a különösen nehéz helyzetbe került tisztviselők és egyéb személyzet támogatása,

—	az orvosi és szociális jellegű beavatkozások (például a családi segélyek, a beteg gyermekek felügyelete, pszichológiai segítségnyújtás vagy mediáció),

—	a szociális ellátással kapcsolatos kisebb kiadások.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

1 6 3 2
Társadalmi kapcsolatok és egyéb szociális kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
169 000	185 000	141 376,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény dolgozói közötti társadalmi kapcsolatok előmozdítására irányuló kezdeményezések ösztönzésére és anyagi támogatására, valamint a jó munkahelyi közérzet fejlesztésére szolgál.

Ebből fedezendő továbbá az a támogatás, amelynek célja az, hogy a Személyzeti Bizottság társasági jellegű programokat, mint például személyzeti klubokat, sportköröket, kulturális és szabadidős tevékenységeket stb. szervezzen és irányítson.

Az intézmény által elfogadott, a személyzeti bizottsággal szoros együttműködésben végrehajtandó elfogadott szociális jellegű intézkedések (lásd a személyzeti szabályzat 1e. cikkét) finanszírozását is ez a jogcím biztosítja.

Ez a jogcím fedezi emellett az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság pénzügyi hozzájárulását a belgiumi overijsei európai intézményközi központ szociális, sport-, pedagógiai és kulturális tevékenységeinek támogatásához.

Ez a jogcím fedezi végül annak a mobilitási tervnek a végrehajtását is, amelynek célja az, hogy a személyzet tagjait a tömegközlekedési eszközök igénybevételére és a személygépkocsik használatának csökkentésére ösztönözze, és így mérsékelje a szén-dioxid-kibocsátást.

1 6 3 4
Orvosi szolgálat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
80 000	80 000	67 500,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 59. cikke és II. mellékletének 8. cikke.

Ez az előirányzat a kihelyezett orvosi rendelők működésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál. Ilyenek az állóeszközök, a gyógyszeripari termékek stb. beszerzési költségei, a megelőző orvosi kezelésekkel kapcsolatos költségek, a munkaképtelenségi bizottság működésével kapcsolatban felmerülő költségek, valamint az orvosi tanácsok által szükségesnek ítélt külső orvos szakértői szolgáltatásokkal kapcsolatos költségek.

Fedezi továbbá bizonyos orvosilag szükségesnek ítélt munkaeszközök beszerzési költségét is.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 500 EUR.

1 6 3 6
Éttermek és étkezdék

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az étterem működtetési költségeinek fedezésére szolgál.

1 6 3 8
Bölcsődék és óvodák, amelyekkel szerződés van érvényben

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
560 000	530 000	565 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság hozzájárulásának fedezésére szolgál az uniós bölcsődével, óvodákkal és más, iskolaidő utáni gyermekmegőrző központokkal kapcsolatos kiadásokat illetően.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében az e címzett, szülői hozzájárulásból származó bevételek becsült összege 10 000 EUR.

1 6 4
Akkreditált európai iskoláknak nyújtott uniós támogatás

1 6 4 0
Akkreditált (II. típusú) európai iskoláknak nyújtott uniós támogatás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Iskolák Igazgatótanácsa által akkreditált II. típusú európai iskolákhoz adott EGSZB-s hozzájárulás fedezésére vagy az Európai Iskolák Igazgatótanácsa által akkreditált II. típusú európai iskolákhoz a Bizottság által az EGSZB nevében és képviseletében adott hozzájárulásnak a megbízási és szolgáltatási megállapodás alapján történő megtérítésére szolgál. Az előirányzat az EGSZB személyzetének a II. típusú iskolákban tanulói jogviszonnyal rendelkező gyermekei után fizetendő költségeket fedezi.

2. CÍM

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
2 0. ALCÍM
2 0 0
Épületek
2 0 0 0	Bérleti díjak
	Nem differenciált előirányzatok	2 130 628	2 100 019	2 060 938,—	96,73
2 0 0 1	Éves örökbérleti díjak és hasonló jellegű kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	11 755 909	11 582 176	11 527 158,—	98,05
2 0 0 3	Ingatlanvásárlás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Ingatlanépítés
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Épületek belső kialakítása
	Nem differenciált előirányzatok	320 328	321 275	307 930,—	96,13
2 0 0 8	Egyéb kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	56 775	56 943	56 858,—	100,15
2 0 0 9	Ideiglenes előirányzat az intézmény ingatlancélú befektetéseire
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	2 0 0. jogcímcsoport – Összesen	14 263 640	14 060 413	13 952 884,—	97,82
2 0 2
Épületekkel kapcsolatos költségek
2 0 2 2	Takarítás és karbantartás
	Nem differenciált előirányzatok	2 532 507	2 539 992	2 677 476,—	105,72
2 0 2 4	Energiafogyasztás
	Nem differenciált előirányzatok	792 675	965 466	905 379,—	114,22
2 0 2 6	Biztonság és felügyelet
	Nem differenciált előirányzatok	2 052 711	2 052 711	2 082 710,—	101,46
2 0 2 8	Biztosítás
	Nem differenciált előirányzatok	79 760	110 346	53 796,—	67,45
	2 0 2. jogcímcsoport – Összesen	5 457 653	5 668 515	5 719 361,—	104,80
	2 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	19 721 293	19 728 928	19 672 245,—	99,75
2 1. ALCÍM
2 1 0
Berendezések, üzemeltetési költségek, informatikával és telekommunikációval kapcsolatos szolgáltatások
2 1 0 0	A berendezések és szoftverek beszerzése, fenntartása, karbantartása és az ezzel kapcsolatos munkálatok
	Nem differenciált előirányzatok	1 514 025	1 514 025	1 514 025,—	100,00
2 1 0 2	Külső szolgáltatások a szoftverek és rendszerek üzemeltetésére, kialakítására és karbantartására
	Nem differenciált előirányzatok	1 881 843	1 887 328	2 012 945,—	106,97
2 1 0 3	Távközlés
	Nem differenciált előirányzatok	1 376 959	1 377 714	1 319 114,—	95,80
	2 1 0. jogcímcsoport – Összesen	4 772 827	4 779 067	4 846 084,—	101,53
2 1 2	Bútorok, berendezési tárgyak
	Nem differenciált előirányzatok	231 188	231 188	73 166,—	31,65
2 1 4	Műszaki eszközök és berendezések
	Nem differenciált előirányzatok	948 008	963 224	953 082,—	100,54
2 1 6	Közlekedési eszközök
	Nem differenciált előirányzatok	90 000	88 911	84 901,—	94,33
	2 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	6 042 023	6 062 390	5 957 233,—	98,60
2 3. ALCÍM
2 3 0	Irodaszerek, irodai és egyéb fogyóeszközök
	Nem differenciált előirányzatok	213 444	214 030	193 552,—	90,68
2 3 1	Pénzügyi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	6 000	4 500	9 500,—	158,33
2 3 2	Jogi költségek és kártérítés
	Nem differenciált előirányzatok	85 000	50 000	79 970,—	94,08
2 3 6	Postai és kézbesítési díjak
	Nem differenciált előirányzatok	125 000	125 000	91 899,—	73,52
2 3 8	Az intézmény igazgatásával kapcsolatos egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	122 446	124 920	142 121,—	116,07
	2 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	551 890	518 450	517 042,—	93,69
2 5. ALCÍM
2 5 4
Ülések, konferenciák, kongresszusok, szemináriumok stb.
2 5 4 0	Helyben tartott ülések egyéb költségei
	Nem differenciált előirányzatok	227 430	227 430	290 430,—	127,70
2 5 4 2	A rendezvények szervezésével és az azokon való részvétellel kapcsolatos költségek
	Nem differenciált előirányzatok	587 745	587 745	491 134,—	83,56
2 5 4 4	Az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága munkájának megszervezésével kapcsolatos költségek
	Nem differenciált előirányzatok	74 000	75 000	25 667,—	34,69
2 5 4 6	Az intézmény fogadási és reprezentációs kötelezettségeiből adódó költségek
	Nem differenciált előirányzatok	139 000	139 000	50 000,—	35,97
2 5 4 8	Konferenciatolmácsok
	Nem differenciált előirányzatok	8 459 349	8 440 336	7 480 800,—	88,43
	2 5 4. jogcímcsoport – Összesen	9 487 524	9 469 511	8 338 031,—	87,88
	2 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	9 487 524	9 469 511	8 338 031,—	87,88
2 6. ALCÍM
2 6 0
Kommunikáció, tájékoztatás és közzététel
2 6 0 0	Kommunikáció
	Nem differenciált előirányzatok	845 500	845 500	686 861,—	81,24
2 6 0 2	Közzététel és a kiadványok promóciója
	Nem differenciált előirányzatok	470 000	503 000	508 018,—	108,09
2 6 0 4	Hivatalos Lap
	Nem differenciált előirányzatok	430 000	430 000	364 403,—	84,74
	2 6 0. jogcímcsoport – Összesen	1 745 500	1 778 500	1 559 282,—	89,33
2 6 2
Adatszerzés, dokumentálás és archiválás
2 6 2 0	Tanulmányok, kutatások és meghallgatások
	Nem differenciált előirányzatok	155 000	155 000	153 193,—	98,83
2 6 2 2	Dokumentációra és könyvtárra vonatkozó kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	165 700	169 762	157 551,—	95,08
2 6 2 4	Archiválás és az ezzel kapcsolatos munkák
	Nem differenciált előirányzatok	87 884	42 250	49 235,—	56,02
	2 6 2. jogcímcsoport – Összesen	408 584	367 012	359 979,—	88,10
	2 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	2 154 084	2 145 512	1 919 261,—	89,10
	2. cím – Összesen	37 956 814	37 924 791	36 403 812,—	95,91
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK 2 1. ALCÍM — INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS INGÓSÁGOK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANTARTÁS 2 3. ALCÍM — FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK 2 5. ALCÍM — TEVÉKENYSÉGEK 2 6. ALCÍM — KOMMUNIKÁCIÓ, KÖZZÉTÉTEL ÉS DOKUMENTUMOK BESZERZÉSE

2 0. ALCÍM —   ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

Megjegyzések

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 60. cikke.

Ha az előirányzat berendezések vásárlásával vagy szolgáltatások igénybevételével vagy egy szerződés következtében azoknak ellátásával kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért feltételekről.

2 0 0
Épületek

2 0 0 0
Bérleti díjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 130 628	2 100 019	2 060 938,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az épületek bérleti díjának, valamint az olyan értekezletekkel összefüggő bérleti díjaknak a fedezésére szolgál, amelyeket a nem állandóan használt épületekben tartanak.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 0 0 1
Éves örökbérleti díjak és hasonló jellegű kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
11 755 909	11 582 176	11 527 158,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézménynél a bérletre, illetve a vételre vonatkozó szerződések értelmében felmerült örökbérleti díjak és a hasonló jellegű kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 0 0 3
Ingatlanvásárlás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ingatlanvásárlások fedezésére szolgál. A telkekre és azok közművesítésére fordítandó támogatások kezelése a költségvetési rendeletnek megfelelően történik.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 0 0 5
Ingatlanépítés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat egy esetleges ingatlanépítés fedezésére szolgál.

2 0 0 7
Épületek belső kialakítása

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
320 328	321 275	307 930,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az épületek belső kialakításával kapcsolatos munkálatok kivitelezésének fedezésére szolgál, ideértve az olyan konkrét munkákat, mint a kábelezés (a biztonsági berendezéshez, az étteremben stb.), valamint a belső kialakításhoz fűződő egyéb kiadások is, mint például az építészek vagy a mérnökök díja stb.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 0 0 8
Egyéb kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
56 775	56 943	56 858,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	az ingatlanokkal kapcsolatos olyan költségek, amelyek nem tartoznak kifejezetten a jelen alcím más jogcímcsoportjai alá. Ilyen például az épületeken belüli munkálatok vagy karbantartási munkák felmérésével, előkészítésével és felügyeletével kapcsolatos műszaki vagy építészeti szaktanácsadás,

—

az épületek olyan berendezéseivel kapcsolatos költségek, amelyekre az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság fogyatékkal élő dolgozói és látogatói igényt tartanak, és amelyeknek szükségét a fogyatékkal élők általi megközelíthetőségről végzett ellenőrzés során is megállapították, és amelyeket már elfogadtak),

—	a közhasznú szolgáltatások díjául szolgáló adók.

2 0 0 9
Ideiglenes előirányzat az intézmény ingatlancélú befektetéseire

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény esetleges ingatlancélú befektetési kiadásainak fedezésére szolgál.

Kizárólag ideiglenes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

2 0 2
Épületekkel kapcsolatos költségek

2 0 2 2
Takarítás és karbantartás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 532 507	2 539 992	2 677 476,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a helyiségek, a felvonók, a fűtés, a légkondicionálás, a tűzgátló ajtók takarításának és karbantartási költségeinek, továbbá a rágcsálóirtás, a festési felújítás, a javítási munkák, az épületeken és környezetükön végzett esztétikai munkálatok költségeinek fedezésére szolgál, ideértve többek közt a vizsgálatoknak, az elemzéseknek, az engedélyezéseknek, illetve a környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (EMAS) előírásai betartásának költségeit is.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 5 000 EUR.

2 0 2 4
Energiafogyasztás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
792 675	965 466	905 379,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat konkrétan a víz-, a gáz-, az áramfogyasztás és a fűtés díjának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 0 2 6
Biztonság és felügyelet

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 052 711	2 052 711	2 082 710,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat alapvetően az épületek felügyeleti és őrzési költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 0 2 8
Biztosítás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
79 760	110 346	53 796,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a biztosítási díjak fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 10 000 EUR.

2 1. ALCÍM —   INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS INGÓSÁGOK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANTARTÁS

Megjegyzések

Ha az előirányzat berendezések vásárlásával vagy szolgáltatások igénybevételével vagy egy szerződés következtében azoknak ellátásával kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért feltételekről.

2 1 0
Berendezések, üzemeltetési költségek, informatikával és telekommunikációval kapcsolatos szolgáltatások

2 1 0 0
A berendezések és szoftverek beszerzése, fenntartása, karbantartása és az ezzel kapcsolatos munkálatok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 514 025	1 514 025	1 514 025,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a hardvereszközök és szoftverek beszerzésével, bérlésével, fenntartásával és karbantartásával, valamint az ezek vonatkozásában felmerülő munkákkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 1 0 2
Külső szolgáltatások a szoftverek és rendszerek üzemeltetésére, kialakítására és karbantartására

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 881 843	1 887 328	2 012 945,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a számítástechnikai tanácsadó és szolgáltató cégek munkájának az informatikai központ és a hálózat üzemeltetése, alkalmazások készítése és karbantartása, a felhasználók – köztük a tagok – támogatása, vizsgálatok elvégzése, valamint műszaki dokumentáció írása és számítógépre vitele céljából történő igénybevételével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 1 0 3
Távközlés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 376 959	1 377 714	1 319 114,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a vezetékes és vezeték nélküli távközlési szerződések és díjak (vezetékes és mobiltelefon, televízió), valamint azon költségek fedezésére szolgál, amelyek az adatátviteli hálózatokkal és az információtechnológiai szolgáltatásokkal kapcsolatban keletkeznek. Az olyan eszközök társfinanszírozását is fedezi, amelyek lehetővé teszik a tagok és küldöttek számára, hogy elektronikus úton kapják meg az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság dokumentumait.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 1 2
Bútorok, berendezési tárgyak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
231 188	231 188	73 166,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a bútorok beszerzésének, bérlésének, karbantartásának és javításának, különösen az ergonomikus bútorok vásárlásának, az elhasznált és használaton kívül helyezett bútorok és irodai gépek cseréjének fedezésére szolgál.

A műalkotások tekintetében ez az előirányzat fedezi egyrészt a beszerzési költségeket és a különleges anyagok megvásárlásának költségeit, másrészt az ezzel kapcsolatos folyó költségeket, így többek közt a keretezés, a felújítás, a tisztítás, a biztosítás és az esetleges szállítás költségeit.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 5 000 EUR.

2 1 4
Műszaki eszközök és berendezések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
948 008	963 224	953 082,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbi jellegű műszaki eszközök és berendezések beszerzésének, bérlésének, karbantartásának és javításának fedezésére szolgál:

—	különféle – szövegszerkesztési, irat- és adattárolási, biztonsági, étkeztetési, ingatlannal kapcsolatos stb. – helyhez kötött és mozdítható műszaki eszközök és felszerelések,

—	többek közt nyomdai, irattári, telefonközponti, étkezdei, beszerzőközponti, biztonsági, audiovizuális és konferenciatermi műszaki berendezések.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 35 000 EUR.

2 1 6
Közlekedési eszközök

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
90 000	88 911	84 901,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a közlekedési eszközök (gépkocsi- és kerékpárállomány) beszerzésének, karbantartásának, használatának és javításának, valamint a gépkocsik, taxik, buszok és tehergépjárművek bérlésének (vezetővel vagy anélkül, a megfelelő biztosításokat is beleértve) fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 4 000 EUR.

2 3. ALCÍM —   FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

2 3 0
Irodaszerek, irodai és egyéb fogyóeszközök

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
213 444	214 030	193 552,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a papír, borítékok, irodai eszközök, a nyomda és a sokszorosítóüzem készletei stb. beszerzésének, valamint a külső nyomdáknak kiadott munkák kifizetésének a fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 10 000 EUR.

2 3 1
Pénzügyi költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 000	4 500	9 500,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a banki (megbízások, ázsiók, egyéb költségek) és az egyéb pénzügyi költségek (beleértve az épületek járulékos költségeit is) fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 100 EUR.

2 3 2
Jogi költségek és kártérítés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
85 000	50 000	79 970,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—

az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak az uniós, illetve nemzeti bíróságok előtti megjelenésével kapcsolatos minden esetleges költség, jogi szolgáltatások igénybevétele, jogi célú tárgyak és szakirodalom beszerzése, valamint minden egyéb, a jogi szolgálatot érintő – peres vagy pert megelőző – jogi jellegű költség,

—	a kártérítésekkel, a kamatokkal, valamint az azokhoz kapcsolódó adósságokkal kapcsolatos kiadások, a költségvetési rendelet 11. cikkének (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 3 6
Postai és kézbesítési díjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
125 000	125 000	91 899,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a postai szolgáltatások vagy csomagküldő szolgálat igénybevétele esetén a bérmentesítés, a kezelés és a kézbesítés díjának fedezésére szolgál.

2 3 8
Az intézmény igazgatásával kapcsolatos egyéb költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
122 446	124 920	142 121,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	olyan biztosítások, amelyek nem tartoznak kifejezetten más jogcím alá,

—	az őrök, a gépjárművezetők, a költöztetők, valamint az orvosi és különféle műszaki részlegeken dolgozók munkaruháinak beszerzése és karbantartása,

—	a költöztetések és a csomagoló-, illetve rakodómunka költségei, beleértve a költöztetőcégek, illetve a külső ügynökségek által biztosított, ideiglenesen alkalmazott rakodószemélyzet által végzett munka költségeit is,

—	különféle működési költségek, például az éves vasúti és légi menetrendek beszerzése, az eladásra szánt használt berendezési tárgyak meghirdetése napilapokban stb.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 500 EUR.

2 5. ALCÍM —   TEVÉKENYSÉGEK

2 5 4
Ülések, konferenciák, kongresszusok, szemináriumok stb.

2 5 4 0
Helyben tartott ülések egyéb költségei

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
227 430	227 430	290 430,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által tartott megbeszéléseken felszolgált italok és alkalmanként a felszolgált ételek vagy munkaebédek költségeinek a fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 5 4 2
A rendezvények szervezésével és az azokon való részvétellel kapcsolatos költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
587 745	587 745	491 134,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat olyan költségek fedezésére szolgál – ideértve a reprezentációs költségeket, valamint a külső résztvevők részvételi költségeit is –, amelyek a) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság által szervezett rendezvényekhez; b) a harmadik felekkel történő közös szervezés esetén az összes hozzájáruláshoz; és c) a szervezés, illetve a szervezés egy részének kiszervezésével kapcsolatos költségekhez kapcsolódnak.

Az előirányzat olyan kiadások fedezésére is szolgál, amelyek a) a társadalmi-szakmai érdekcsoportok delegációinak EGSZB-nél tett látogatásaihoz; b) az EGSZB Gazdasági és Szociális Tanácsok és Hasonló Intézmények Nemzetközi Egyesületének tevékenységeiben való részvételéhez; és c) az EGSZB Korábbi Tagjainak Egyesülete által végzett tevékenységekhez kapcsolódnak.

A költségvetési rendelet 21. cikke szerinti címzett bevétel becsült összege: p.m.

2 5 4 4
Az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága munkájának megszervezésével kapcsolatos költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
74 000	75 000	25 667,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága (CCMI) működésével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, kivéve az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak és a CCMI küldötteinek utazási költségeit, illetve juttatásait.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 5 4 6
Az intézmény fogadási és reprezentációs kötelezettségeiből adódó költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
139 000	139 000	50 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény reprezentációs kötelezettségeivel kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 5 4 8
Konferenciatolmácsok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
8 459 349	8 440 336	7 480 800,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság által foglalkoztatott (más intézmény által rendelkezésére bocsátott vagy szabadúszó) tolmácsok szolgáltatásaival kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, beleértve a tolmácsok munkadíját, utazási költségét és napidíját is.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 6. ALCÍM —   KOMMUNIKÁCIÓ, KÖZZÉTÉTEL ÉS DOKUMENTUMOK BESZERZÉSE

2 6 0
Kommunikáció, tájékoztatás és közzététel

2 6 0 0
Kommunikáció

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
845 500	845 500	686 861,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a bizottság minden információs és kommunikációs költségének fedezésére szolgál, legyen az akár a bizottság célkitűzéseivel és tevékenységeivel, a lakosság és a társadalmi-szakmai szervezetek tájékoztatására irányuló tevékenységgel, konferenciák, kongresszusok, eszmecserék médiaközvetítésével és a nagyszabású nyilvános események közvetítésének megszervezésével, kulturális kezdeményezésekkel vagy a bizottság különféle megnyilvánulásaival – például a szervezett civil társadalom díjával – kapcsolatos költség. Fedezi továbbá az ezekhez az eseményekhez kötődő anyagok, szolgáltatások, fogyasztás és berendezések költségét is.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 6 0 2
Közzététel és a kiadványok promóciója

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
470 000	503 000	508 018,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat azoknak a költségeknek a fedezésére szolgál, amelyek az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság kiadványainak és a különböző információknak a különféle médiákban való promóciója során felmerülnek.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 50 000 EUR.

2 6 0 4
Hivatalos Lap

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
430 000	430 000	364 403,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Unió Hivatalos Lapjában közölt anyagok nyomtatási költségeinek, valamint a szállítás és egyéb járulékos költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 125 000 EUR.

2 6 2
Adatszerzés, dokumentálás és archiválás

2 6 2 0
Tanulmányok, kutatások és meghallgatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
155 000	155 000	153 193,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a bizonyos területeken képzett szakemberek meghallgatásával, illetve a szakemberektől és kutatóintézetektől megrendelt tanulmányokkal kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

2 6 2 2
Dokumentációra és könyvtárra vonatkozó kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
165 700	169 762	157 551,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	az általános kézikönyvtári részleg kibővítése és felújítása, valamint a könyvtár törzsállományának frissítése,

—	napilapok, folyóiratok előfizetése, hírügynökségek kiadványainak és online szolgáltatásainak előfizetése, beleértve az előfizetett tartalom írásos vagy elektronikus sokszorosításáért és terjesztéséért járó szerzői jogdíjakat is, valamint sajtószemle- és sajtóválogatás-szolgáltatási szerződések,

—	előfizetés vagy szolgáltatási szerződés a folyóiratok tartalmáról készített rövid vagy részletes összefoglalás készítésére, illetve a folyóiratok egyes cikkeinek optikai adathordozón történő rögzítésére,

—	külső dokumentációs és statisztikai adatbázisok használatával kapcsolatos költségek, a számítógépes hardver és a telekommunikáció költségeit nem számolva,

—	az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a nemzetközi, illetve intézményközi együttműködés keretében elvállalt kötelezettségeivel kapcsolatos költségek,

—

különleges műszaki tárgyak beszerzése vagy bérlése, beleértve a könyvtár, a dokumentumtár, a médiatár elektromos, elektronikus és informatikai eszközeit, illetve rendszereit, valamint ezeknek az eszközöknek vagy rendszereknek a beszerzésére, fejlesztésére, üzembe helyezésére, használatára és karbantartására igénybe vett külső szolgáltatásokat,

—	a könyvtár tevékenységével kapcsolatos szolgáltatások költségei, különösen az ügyfelek (adatgyűjtés, elemzés), a minőségbiztosítási rendszer stb. vonatkozásában,

—	a könyvtár, a dokumentumtár és a médiatár állományának kötési és állagmegóvási munkálatai és az ezzel kapcsolatos anyagköltségek,

—	a belső kiadványok (tájékoztató füzetek, tanulmányok stb.) és a kommunikáció (tájékoztató levelek, videók, CD-ROM-ok stb.) költségei – az anyagköltségeket is ideértve,

—	szótárak, lexikonok és más, a nyelvi részlegek használatára szánt művek beszerzése.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 500 EUR.

2 6 2 4
Archiválás és az ezzel kapcsolatos munkák

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
87 884	42 250	49 235,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	az Európai Unió Hivatalos Lapja és más kiadványok bekötési költségei,

—

archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségei.

A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a)–h) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 500 EUR.

10. CÍM

EGYÉB KIADÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
	10 0. ALCÍM	433 750	p.m.	0,—	0
	10 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	433 750	p.m.	0,—	0
	10 1. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10 2. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	433 750	p.m.	0,—	0
	MINDÖSSZESEN	129 055 970	128 559 380	122 453 463,—	94,88
10 0. ALCÍM — IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK 10 1. ALCÍM — RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP 10 2. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÁTVÉTELÉRE FENNTARTOTT ALAP

10 0. ALCÍM —   IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
433 750	p.m.	0,—

10 1. ALCÍM —   RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

10 2. ALCÍM —   ÉPÜLETEK ÁTVÉTELÉRE FENNTARTOTT ALAP

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

SZEMÉLYZET

VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
	2015		2014
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
Kategórián kívüli		1		1
AD 16	1
AD 15	5		6
AD 14	19	1	21	1
AD 13	37	3	37	3
AD 12	40		38
AD 11	30		30
AD 10	20	3	20	3
AD 9	23	7	23	7
AD 8	38		33
AD 7	49	2	48	2
AD 6	48	1	48	1
AD 5	32	2	40	2
AD összesen	342	20	344	20
AST 11	4		5
AST 10	10		10
AST 9	12	1	12	1
AST 8	19		18
AST 7	42	1	43	1
AST 6	54	4	54	4
AST 5	47	5	47	4
AST 4	42	1	42	1
AST 3	61	3	61	3
AST 2	34		34
AST 1	6	0	15	1
AST összesen	331	15	341	15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1	5
AST/SC összesen
Összesen	678	35	685	35
Mindösszesen	713  (99)		720

VII. SZAKASZ

RÉGIÓK BIZOTTSÁGA

BEVÉTELEK

Az Európai Uniónak a Régiók Bizottsága kiadásaihoz való hozzájárulása a 2015-es pénzügyi évre vonatkozóan

Megnevezés	Összeg
Kiadások	88 867 199
Saját források	–7 701 153
Esedékes hozzájárulások	81 166 046

SAJÁT FORRÁSOK

4. CÍM

AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
4 0. ALCÍM
4 0 0	Az intézmény tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és nyugdíjra jogosultak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevétel	3 345 273	3 188 444	3 241 950,—	96,91
4 0 3	Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont átmeneti hozzájárulásból adódó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont különös adóból és szolidaritási adóból származó bevételek	596 477	622 780	6 925,—	1,16
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	3 941 750	3 811 224	3 248 875,—	82,42
4 1. ALCÍM
4 1 0	A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	3 755 729	4 115 471	3 728 184,—	99,27
4 1 1	Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele	p.m.	p.m.	129 516,—
4 1 2	Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	p.m.	p.m.	0,—
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	3 755 729	4 115 471	3 857 700,—	102,72
	4. cím – Összesen	7 697 479	7 926 695	7 106 575,—	92,32
4 0. ALCÍM — KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK

4 0 0
Az intézmény tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és nyugdíjra jogosultak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
3 345 273	3 188 444	3 241 950,—

Megjegyzések

Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke.

Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

4 0 3
Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont átmeneti hozzájárulásból adódó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen 2003. december 15-ig hatályos változatának 66a.cikke.

4 0 4
Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont különös adóból és szolidaritási adóból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
596 477	622 780	6 925,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0
A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
3 755 729	4 115 471	3 728 184,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikkének (2) bekezdése.

4 1 1
Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	129 516,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése, valamint 17. és 48. cikke.

4 1 2
Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 40. cikke (3) bekezdése, valamint 83. cikke (2) bekezdése.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek és különösen annak 41. és 43. cikke.

5. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
5 0. ALCÍM
5 0 0
Ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek
5 0 0 0	Járművek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 0 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 1. ALCÍM
5 1 0	Bútorok és berendezések bérbeadásából származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek és a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése
5 1 1 0	Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 1 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	5 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 2. ALCÍM
5 2 0	Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai	3 674	12 047	3 561,—	96,92
5 2 2	Előfinanszírozásból származó kamat	p.m.	p.m.	0,—
	5 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	3 674	12 047	3 561,—	96,92
5 5. ALCÍM
5 5 0	Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Harmadik személyektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy egyéb munkákból származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 7. ALCÍM
5 7 0	Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 1	Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézményekre meghatározott bevételeket – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Az intézmény adminisztratív működésével kapcsolatos egyéb hozzájárulások és visszatérítések – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 8. ALCÍM
5 8 0	Ingatlanok bérbeadásából származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Befolyt biztosítási térítésekből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 8. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 9. ALCÍM
5 9 0	Az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	5 9. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	5. cím – Összesen	3 674	12 047	3 561,—	96,92
5 0. ALCÍM — INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 1. ALCÍM — BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 2. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 5. ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS EGYÉB MUNKÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 7. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB BEVÉTELEK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 5 8. ALCÍM — EGYÉB TÉRÍTÉSEK 5 9. ALCÍM — AZ ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 0. ALCÍM —   INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 0 0
Ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek

5 0 0 0
Járművek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmény tulajdonában lévő járművek értékesítéséből, illetve részleges lecseréléséből származó bevételek kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 1
Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmény tulajdonában lévő ingó vagyon (nem jármű) értékesítéséből, illetve részleges lecseréléséből származó bevételek kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 2
Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Ez a jogcímcsoport egyben a fenti termékek elektronikus úton történő értékesítéséből származó bevételeket is tartalmazza.

5 1. ALCÍM —   BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 1 0
Bútorok és berendezések bérbeadásából származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1 1
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek és a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése

5 1 1 0
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1 1 1
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 2. ALCÍM —   BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 2 0
Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
3 674	12 047	3 561,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követelései banki, illetve egyéb kamatainak kimutatására szolgál.

5 2 2
Előfinanszírozásból származó kamat

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az előfinanszírozásból származó kamat kimutatására szolgál.

5 5. ALCÍM —   SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS EGYÉB MUNKÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 5 0
Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 5 1
Harmadik személyektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy egyéb munkákból származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB BEVÉTELEK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

5 7 0
Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 1
Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézményekre meghatározott bevételeket – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 3
Az intézmény adminisztratív működésével kapcsolatos egyéb hozzájárulások és visszatérítések – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8. ALCÍM —   EGYÉB TÉRÍTÉSEK

5 8 0
Ingatlanok bérbeadásából származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8 1
Befolyt biztosítási térítésekből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Ez a jogcímcsoport magában foglalja a balesetet szenvedett tisztviselők biztosítók által visszatérített bérét is.

5 9. ALCÍM —   AZ ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 9 0
Az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek kimutatására szolgál.

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
9 0. ALCÍM
9 0 0	Egyéb bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	9. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	MINDÖSSZESEN	7 701 153	7 938 742	7 110 136,—	92,33
9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

9 0 0
Egyéb bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az egyéb bevételek kimutatására szolgál.

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1
AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK
1 0	AZ INTÉZMÉNY TAGJAI	8 960 603	8 408 084	8 343 850,—
	Tartalékok (10 0)	110 002
		9 070 605	8 408 084	8 343 850,—
1 2	TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK	46 688 057	47 462 875	44 720 710,—
	Tartalékok (10 0)	570 000
		47 258 057	47 462 875	44 720 710,—
1 4	EGYÉB SZEMÉLYZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK	8 533 733	8 209 144	7 736 310,—
	Tartalékok (10 0)	200 002
		8 733 735	8 209 144	7 736 310,—
1 6	AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK	1 511 070	1 446 970	1 416 820,—
	1. cím – Összesen	65 693 463	65 527 073	62 217 690,—
	Tartalékok (10 0)	880 004
		66 573 467	65 527 073	62 217 690,—
2
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0	ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	14 543 501	14 528 461	14 988 114,—
2 1	INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS INGÓSÁGOK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANTARTÁS	3 868 081	3 738 629	3 664 167,—
2 3	IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	354 114	358 247	337 000,—
2 5	ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK	749 750	751 845	679 592,—
2 6	SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉG ÉS TÁJÉKOZTATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS	2 778 286	2 721 284	2 865 412,—
	2. cím – Összesen	22 293 732	22 098 466	22 534 285,—
10
EGYÉB KIADÁSOK
10 0	ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK	880 004	p.m.	0,—
10 1	RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP	p.m.	p.m.	0,—
10 2	ÉPÜLETEK ÁTVÉTELÉRE FENNTARTOTT ALAP	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	880 004	p.m.	0,—
	MINDÖSSZESEN	88 867 199	87 625 539	84 751 975,—

1. CÍM

AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
1 0. ALCÍM
1 0 0
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok
1 0 0 0	Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok
	Nem differenciált előirányzatok	80 000	80 000	80 000,—	100,00
1 0 0 4	Az üléseken való részvétellel összefüggő útiköltségek, napidíjak és kapcsolódó költségek
	Nem differenciált előirányzatok	8 865 603	8 313 084	8 243 350,—	92,98
	Tartalékok (10 0)	110 002
		8 975 605	8 313 084	8 243 350,—
	1 0 0. jogcímcsoport – Összesen	8 945 603	8 393 084	8 323 350,—	93,04
	Tartalékok (10 0)	110 002
		9 055 605	8 393 084	8 323 350,—
1 0 5	Tanfolyamok az intézmény tagjai számára
	Nem differenciált előirányzatok	15 000	15 000	20 500,—	136,67
	1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	8 960 603	8 408 084	8 343 850,—	93,12
	Tartalékok (10 0)	110 002
		9 070 605	8 408 084	8 343 850,—
1 2. ALCÍM
1 2 0
Díjazás és egyéb jogosultságok
1 2 0 0	Díjazás és pótlékok
	Nem differenciált előirányzatok	45 874 465	47 002 875	44 467 437,—	96,93
	Tartalékok (10 0)	570 000
		46 444 465	47 002 875	44 467 437,—
1 2 0 2	Fizetett túlóra
	Nem differenciált előirányzatok	60 000	60 000	57 025,—	95,04
1 2 0 4	A szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel, a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	350 000	400 000	196 248,—	56,07
	1 2 0. jogcímcsoport – Összesen	46 284 465	47 462 875	44 720 710,—	96,62
	Tartalékok (10 0)	570 000
		46 854 465	47 462 875	44 720 710,—
1 2 2
Juttatások a szolgálati jogviszony előrehozott megszűnése esetén
1 2 2 0	A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottak részére nyújtott juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Juttatások olyan alkalmazottak részére, akik szolgálati jogviszonya véglegesen megszűnt és különleges nyugdíj
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 2 2. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	403 592	p.m.	0,—	0
	1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	46 688 057	47 462 875	44 720 710,—	95,79
	Tartalékok (10 0)	570 000
		47 258 057	47 462 875	44 720 710,—
1 4. ALCÍM
1 4 0
Egyéb személyzet és külső személyek
1 4 0 0	Egyéb személyzet
	Nem differenciált előirányzatok	2 100 317	2 054 784	2 009 625,—	95,68
1 4 0 2	Tolmácsolási szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	4 430 760	4 566 700	4 326 934,—	97,66
1 4 0 4	Szakmai gyakorlatok, támogatások és tisztviselői csereprogramok
	Nem differenciált előirányzatok	760 460	760 460	674 936,—	88,75
1 4 0 8	A szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel, a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok, illetve az alkalmazottak számára a pályafutásuk alatt nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatos más kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	45 000	30 000	30 000,—	66,67
	1 4 0. jogcímcsoport – Összesen	7 336 537	7 411 944	7 041 495,—	95,98
1 4 2
Külső szolgáltatások
1 4 2 0	A fordítószolgálatnak nyújtott kisegítő szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	747 196	347 200	245 865,—	32,91
	Tartalékok (10 0)	200 002
		947 198	347 200	245 865,—
1 4 2 2	Konzultatív tevékenységekhez kapcsolódó szaktanácsadás
	Nem differenciált előirányzatok	450 000	450 000	448 950,—	99,77
	1 4 2. jogcímcsoport – Összesen	1 197 196	797 200	694 815,—	58,04
	Tartalékok (10 0)	200 002
		1 397 198	797 200	694 815,—
1 4 9	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	8 533 733	8 209 144	7 736 310,—	90,66
	Tartalékok (10 0)	200 002
		8 733 735	8 209 144	7 736 310,—
1 6. ALCÍM
1 6 1
Személyzeti ügyek kezelése
1 6 1 0	Munkaerő-felvétellel kapcsolatos egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	45 000	50 000	35 000,—	77,78
1 6 1 2	A személyzet szakmai továbbképzése, átképzése és tájékoztatása
	Nem differenciált előirányzatok	425 070	425 070	400 395,—	94,20
	1 6 1. jogcímcsoport – Összesen	470 070	475 070	435 395,—	92,62
1 6 2	Kiküldetések
	Nem differenciált előirányzatok	382 500	382 500	335 000,—	87,58
1 6 3
Az intézménynél dolgozó valamennyi személyt érintő tevékenységek
1 6 3 0	Szociális ellátás
	Nem differenciált előirányzatok	20 000	20 000	10 000,—	50,00
1 6 3 2	Belső szociálpolitika
	Nem differenciált előirányzatok	28 500	28 500	25 675,—	90,09
1 6 3 3	Mobilitás/közlekedés
	Nem differenciált előirányzatok	50 000	45 000	63 000,—	126,00
1 6 3 4	Orvosi szolgálat
	Nem differenciált előirányzatok	110 000	45 900	45 000,—	40,91
1 6 3 6	Az éttermek és étkezdék működési költsége
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 6 3 8	Bölcsődék, óvodák és más, iskolaidő utáni gyermekmegőrző központok
	Nem differenciált előirányzatok	450 000	450 000	502 750,—	111,72
	1 6 3. jogcímcsoport – Összesen	658 500	589 400	646 425,—	98,17
1 6 4
Akkreditált Európai Iskoláknak nyújtott uniós támogatás
1 6 4 0	Akkreditált (2. típusú) Európai Iskoláknak nyújtott uniós támogatás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.
	1 6 4. jogcímcsoport – Összesen	p.m.
	1 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 511 070	1 446 970	1 416 820,—	93,76
	1. cím – Összesen	65 693 463	65 527 073	62 217 690,—	94,71
	Tartalékok (10 0)	880 004
		66 573 467	65 527 073	62 217 690,—
1 0. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 1 2. ALCÍM — TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK 1 4. ALCÍM — EGYÉB SZEMÉLYZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK 1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK

1 0. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY TAGJAI

1 0 0
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok

1 0 0 0
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
80 000	80 000	80 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Régiók Bizottsága azon tagjainak tevékenységeihez kapcsolódó irodai költségek fedezésére szolgál, akiket valamely feladat betöltésére vagy felelősségi kör ellátására kértek fel a Régiók Bizottságánál, illetve akik valamely vélemény előadói voltak. Az előirányzat második része a betegség- és baleset-biztosítási díjakkal, valamint a fogyatékkal élő tagoknak járó különtámogatásokra vonatkozik.

1 0 0 4
Az üléseken való részvétellel összefüggő útiköltségek, napidíjak és kapcsolódó költségek

	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 0 0 4	8 865 603	8 313 084	8 243 350,—
Tartalékok (10 0)	110 002
Összesen	8 975 605	8 313 084	8 243 350,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak az útiköltség-térítések és az utazás és az ülések idejére járó átalányösszegű ellátmányok kifizetéséről szóló aktuális szabályok szerint kiutalandó összegek fedezésére szolgál. Ezenkívül a tagjelölt országokból származó, a Régiók Bizottsága munkájában részt vevő megfigyelőknek vagy azok helyetteseinek útiköltség-térítését és az ülések idejére járó ellátmányait is fedezheti.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 1 000 EUR.

A tartalék felszabadításának feltétele

Az előirányzat egy része tartalékba kerül. A tartalék akkor kerül felszabadításra, ha a 24 álláshely közül a fennmaradó 12 álláshely átcsoportosításáról szóló végleges határozat meghozatalára sor kerül.

1 0 5
Tanfolyamok az intézmény tagjai számára

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
15 000	15 000	20 500,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Régiók Bizottsága tagjai és póttagjai számára tartott nyelvtanfolyamok vagy egyéb szakmai továbbképző tanfolyamok beiratkozási költségei, valamint az önálló nyelvtanulást szolgáló anyagok beszerzésével járó költségek részleges – a 003/2005. sz. (Régiók Bizottsága) rendelettel összhangban történő – fedezésére szolgál.

1 2. ALCÍM —   TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK

Megjegyzések

A jelen alcímben szereplő előirányzatokra 6,0 %-os átalányalapú csökkentést alkalmaztak.

1 2 0
Díjazás és egyéb jogosultságok

1 2 0 0
Díjazás és pótlékok

	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 2 0 0	45 874 465	47 002 875	44 467 437,—
Tartalékok (10 0)	570 000
Összesen	46 444 465	47 002 875	44 467 437,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat elsősorban a létszámtervben előirányzott állásokat betöltő tisztviselőkre és ideiglenes alkalmazottakra vonatkozóan az alábbiak fedezésére szolgál:

—	bérek, családi pótlékok, külföldi munkavégzési és lakhatási támogatások és bérhez kapcsolódó pótlékok,

—	az intézménynek a közös betegbiztosítási rendszerhez történő hozzájárulása (betegség-, baleset- és foglalkozási ártalmak elleni biztosítás),

—	túlórák miatti átalánykifizetések,

—	az egyéb különféle pótlékok és juttatások,

—	a tisztviselő vagy ideiglenes alkalmazott, házastársa és az általa eltartott személyek számára a munkavégzés helyéről a származási országba történő utazás költségeinek kifizetése,

—	a díjazásra és a javadalmazásoknak a munkavégzés helyétől különböző országba átutalt részére alkalmazandó esetleges korrekciós együtthatók hatása,

—	az ideiglenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása, valamint az ideiglenes alkalmazottak számára abból a célból kifizetendő összeg, hogy származási országukban nyugdíjjogosulttá váljanak, illetve hogy fennálló nyugdíjjogosultságukat megőrizzék,

—	nyilvánvaló alkalmatlanság esetén a próbaidős alkalmazottak végkielégítése,

—	az ideiglenes alkalmazottak szerződésének felbontása után járó pótlék.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 3 000 EUR.

A tartalék felszabadításának feltétele

Az előirányzat egy része tartalékba kerül. A tartalék akkor kerül felszabadításra, ha a 24 álláshely közül a fennmaradó 12 álláshely átcsoportosításáról szóló végleges határozat meghozatalára sor kerül.

1 2 0 2
Fizetett túlóra

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
60 000	60 000	57 025,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikke és VI. melléklete.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a túlóradíj kifizetésére szolgál a fent említett rendelkezésekben foglalt feltételek mellett.

1 2 0 4
A szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel, a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
350 000	400 000	196 248,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak (családtagjaikat is ideértve) járó utazásiköltség-térítés a szolgálati jogviszony megkezdésekor, távozáskor vagy a munkavégzés helyének megváltozásával járó áthelyezés esetén,

—

azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak járó letelepedési és hazatelepülési juttatás, illetve költözési költségek, akik szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor vagy munkahelyváltáskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek, illetve szolgálati jogviszonyuk megszűnésekor máshová költöznek,

—	azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak járó napidíjak, akik igazolni tudják, hogy szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor vagy munkahelyváltáskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerültek.

1 2 2
Juttatások a szolgálati jogviszony előrehozott megszűnése esetén

1 2 2 0
A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottak részére nyújtott juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat azoknak a tisztviselőknek járó juttatások fedezésére szolgál:

—	akik az intézmény személyzeti állományának csökkentése miatt tartalékállományba kerültek,

—	akiket AD 16-os, illetve AD 15-ös fokozatból nyugdíjaztak a szolgálat érdekében.

Fedezi továbbá a betegségbiztosítással kapcsolatos munkaadói hozzájárulást, valamint az ezekre a juttatásokra vonatkozó esetleges korrekciós együtthatók hatását is.

1 2 2 2
Juttatások olyan alkalmazottak részére, akik szolgálati jogviszonya véglegesen megszűnt és különleges nyugdíj

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 64. és 72. cikke.

A Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében az Európai Unióban a tisztviselők szolgálati jogviszonyát megszüntető különleges intézkedések bevezetéséről szóló, 1985. december 12-i 3518/85/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 335., 1985.12.13., 56. o.).

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a személyzeti szabályzat vagy a 3518/85/ESZAK, EGK, Euratom rendelet alapján fizetendő juttatások,

—	a juttatás kedvezményezettjének betegségbiztosításával kapcsolatos munkaadói hozzájárulás,

—	a különféle juttatásokra alkalmazandó esetleges korrekciós együtthatók hatása.

1 2 9
Előzetes előirányzat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
403 592	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. és 65a. cikke, valamint XI. melléklete.

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bérkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 4. ALCÍM —   EGYÉB SZEMÉLYZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

1 4 0
Egyéb személyzet és külső személyek

1 4 0 0
Egyéb személyzet

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 100 317	2 054 784	2 009 625,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat elsősorban a következő kiadások fedezésére szolgál:

—

az egyéb – szerződéses vagy átmenetileg foglalkoztatott – alkalmazottak, valamint szaktanácsadók díjazása a túlóradíjjal együtt (az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek értelmében), a munkaadó által fizetendő különböző társadalombiztosítási díjak, családi pótlékok, külföldi munkavégzési támogatások, a munkavégzés helyéről a származási országba való visszautazás költségeinek fedezésére szolgáló utazási támogatások és az említett alkalmazottak díjazására vagy a szerződésének felbontása után járó pótlékra alkalmazandó esetleges korrekciós együtthatók hatása,

—	az orvosi és egyéb gyógyító tevékenységet végző személyzet díjazása a szolgáltatásnyújtásra vonatkozó szabályzat értelmében, illetve – különleges esetben – ideiglenes személyzet alkalmazása.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 13 000 EUR.

1 4 0 2
Tolmácsolási szolgáltatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 430 760	4 566 700	4 326 934,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a tolmácsok munkájával kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

Fedezi az alkalmazott tolmácsok munkabérét, társadalombiztosítását, utazási költségeit, illetve napidíjait.

1 4 0 4
Szakmai gyakorlatok, támogatások és tisztviselői csereprogramok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
760 460	760 460	674 936,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a gyakornokok fizetése, utazási költségei, valamint az intézmény gyakornoki programjával kapcsolatos más kifizetések (például a gyakornokok betegség- és balesetbiztosítása a tartózkodásuk időtartamára),

—	a Régiók Bizottságánál, valamint a tagállamok vagy a szabályzatban meghatározott egyéb országok közszférájában szolgálatot teljesítő alkalmazottak kölcsönös rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos költségek,

—	bizonyos meghatározott összegig az olyan kutatási projektekhez való hozzájárulások költségei, amelyek a Régiók Bizottsága tevékenységi körével kapcsolatosak, és különlegesen fontosak az európai integráció szempontjából.

1 4 0 8
A szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel, a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok, illetve az alkalmazottak számára a pályafutásuk alatt nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatos más kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
45 000	30 000	30 000,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a Régiók Bizottságának tisztviselői, valamint ideiglenesen felvett és egyéb alkalmazottjai számára nyújtandó támogatási jogosultságok meghatározásához kapcsolódó szolgáltatások költségeinek fedezésére szolgál. Mivel az ilyen típusú szolgáltatásokhoz többek között az Európai Bizottság Egyéni Jogosultságok Kezelési és Elszámolási Hivatala (PMO) által nyújtott szolgáltatások is hozzátartoznak, az intézményközi együttműködés elmélyül, a méretgazdaságosság pedig előnyöket hoz majd, ami megtakarításokhoz vezet. Az ilyen szolgáltatásokhoz a következők tartozhatnak:

—	a nyugdíjjogosultságok áthelyezése a származási országból és országba,

—	a nyugdíjjogosultságok kiszámítása,

—	a hazatelepülési támogatások meghatározása és kifizetése,

—	az álláskeresési járadékkal kapcsolatos ügyiratok kezelése és a jogosultak részére történő kifizetések.

Az előirányzat ezenkívül a Régiók Bizottsága tisztviselői, ideiglenes és egyéb alkalmazottai (és családtagjaik) számára a pályafutásuk alatt nyújtandó más, emberi erőforrással kapcsolatos horizontális szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadások fedezésére is szolgál. Ilyen például annak lehetővé tétele, hogy a Régiók Bizottsága személyzete részt vegyen az Európai Bizottság eligazító irodája által szervezett tevékenységekben. A további méretgazdaságossági megtakarítások érdekében az ilyen szolgáltatások nyújtására alapvetően fokozott intézményközi együttműködés keretében kerül majd sor.

1 4 2
Külső szolgáltatások

1 4 2 0
A fordítószolgálatnak nyújtott kisegítő szolgáltatások

	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 4 2 0	747 196	347 200	245 865,—
Tartalékok (10 0)	200 002
Összesen	947 198	347 200	245 865,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a vállalkozóként dolgozó külső fordítók munkájával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál: az EU 23 hivatalos nyelvére és a nem EU-nyelvekre vállalkozók által történő fordítást keretszerződések szerint dolgozó alvállalkozók biztosítják, kivéve egyes nem EU-nyelvek esetén, amelyek kapcsán nem létezik ilyen eljárás.

Ezenkívül fedezi a luxembourgi Fordítóközpontra bízott munkákat, valamint minden, nyelvi téren folytatott intézményközi együttműködési tevékenységet is.

A tartalék felszabadításának feltétele

Az előirányzat egy része tartalékba kerül. A tartalék akkor kerül felszabadításra, ha a 24 álláshely közül a fennmaradó 12 álláshely átcsoportosításáról szóló végleges határozat meghozatalára sor kerül.

1 4 2 2
Konzultatív tevékenységekhez kapcsolódó szaktanácsadás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
450 000	450 000	448 950,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előadókat és felszólalókat a szakterületükön támogató, a Régiók Bizottsága tevékenységeiben részt vevő szakértők részére teljesített kifizetéseknek az ilyen kiadásokra vonatkozó szabályzattal összhangban történő fedezésére szolgál.

1 4 9
Előzetes előirányzat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. és 65a. cikke, valamint XI. melléklete.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bérkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 6. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK

1 6 1
Személyzeti ügyek kezelése

1 6 1 0
Munkaerő-felvétellel kapcsolatos egyéb költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
45 000	50 000	35 000,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. és 33. cikke, valamint III. melléklete.

Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága és az ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.), valamint az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság főtitkárainak, a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága főtitkárainak, továbbá az ombudsman képviselőjének 2002. július 25-i 2002/621/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szervezeti felépítéséről és működéséről (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.).

Ez az előirányzat a következő, a munkaerő-felvétellel kapcsolatos egyéb kiadások fedezésére szolgál:

—

nyílt vagy belső versenyvizsgák szervezésével, illetve az összes személyzeti kategória (tisztviselők, ideiglenes és szerződéses alkalmazottak, szaktanácsadók, kirendelt nemzeti szakértők) kiválasztásával és felvételével kapcsolatos költségek, ideértve a szóbeli vagy írásbeli próbatételre, orvosi vizsgálatra stb. behívott jelöltek utazási és szállásköltségeit is,

—	a fent említett pályázók biztosításával kapcsolatos költségek,

—	a vezető pozíciók betöltésére irányuló kiválasztási eljárással, például az értékelő központokkal (assessment centre) kapcsolatos kiadások,

—	álláshirdetések megjelentetése a megfelelő sajtóorgánumokban,

—

stb.

1 6 1 2
A személyzet szakmai továbbképzése, átképzése és tájékoztatása

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
425 070	425 070	400 395,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikke.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a szakmai továbbképzések és átképzések költségei, beleértve a házon belül szervezett, intézményközi alapon működő vagy külső szolgáltatók által nyújtott nyelvoktatást is,

—	külső szakértők igénybevétele az emberierőforrás-menedzsment terén,

—	a Régiók Bizottsága tisztviselői, ideiglenes vagy egyéb alkalmazottai személyi, szakmai vagy szervezeti fejlesztését szolgáló eszközök kialakításának és alkalmazásának költségei,

—	az oktatási eszközök beszerzésével vagy készítésével kapcsolatos költségek,

—	olyan szakmai képzési tanfolyamok, amelyek a fogyatékkal élőkkel kapcsolatos kérdésekre hívják fel a figyelmet, az esélyegyenlőség keretében szervezett képzések, valamint a pályafutási tanácsadás, különösen a kompetenciaprofil felállítása.

1 6 2
Kiküldetések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
382 500	382 500	335 000,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 71. cikke, valamint VII. mellékletének 11–13. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a kiküldetések végrehajtása során felmerülő útiköltségek, napidíjak és a Régiók Bizottsága kiküldetési útmutatójában megemlített egyéb kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 5 000 EUR.

1 6 3
Az intézménynél dolgozó valamennyi személyt érintő tevékenységek

1 6 3 0
Szociális ellátás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
20 000	20 000	10 000,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 76. cikke.

Ez az előirányzat:

—

a fogyatékkal élő személyek segítésével kapcsolatos intézményközi politika részeként azon fogyatékkal élő személyek támogatására szolgál, akik a következő kategóriák valamelyikébe tartoznak: — aktív alkalmazásban lévő tisztviselők és ideiglenes vagy szerződéses személyzet, — aktív alkalmazásban lévő tisztviselők és ideiglenes vagy szerződéses személyzet házastársa, — az Európai Unió személyzeti szabályzata rendelkezéseinek értelmében eltartott gyermekek, — a lakóhely szerinti vagy származási országban nemzeti szinten megítélt jogosultságok kimerítése után a szükségesnek ítélt, a fogyatékosság következményeként felmerülő, kellően indokolt és a közös egészségbiztosítási rendszer által nem fedezett, nem egészségügyi jellegű költségek megtérítése a költségvetési kereteken belül,

—	a különösen nehéz helyzetbe került tisztviselők és egyéb alkalmazottak tekintetében hozott intézkedések.

1 6 3 2
Belső szociálpolitika

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
28 500	28 500	25 675,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 9. cikke (3) bekezdése, 10b., valamint 24b. cikke.

Ez az előirányzat arra szolgál, hogy pénzügyileg is elősegítsen és támogasson minden olyan kezdeményezést, amely a személyzet különböző állampolgárságú tagjai közötti társadalmi kapcsolatokat ösztönzi. Ilyenek a következők: klubok, személyzeti sport- és kultúrkörök anyagi támogatása stb.

Ezenkívül fedezi a személyzeti bizottság támogatását, a személyzetet célzó szociális fellépések kisebb költségeit, valamint az intézményközi szociális tevékenységekhez való anyagi hozzájárulást, így a Régiók Bizottságának az overijse-i európai intézményközi központban folyó társas, sport-, oktatási és kulturális tevékenységek elősegítését támogató hozzájárulását.

Ez az előirányzat a Régiók Bizottságánál az esélyegyenlőség támogatására irányuló intézkedések finanszírozására és/vagy a személyzet tagjainak nyújtott olyan támogatások költségeinek fedezetére is szolgál, amelyeket nem érintenek a jelen költségvetési fejezet egyéb jogcímcsoportjai.

1 6 3 3
Mobilitás/közlekedés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
50 000	45 000	63 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a mobilitási tervben fogalt valamennyi intézkedés költségeinek fedezésére szolgál, például a tömegközlekedés használatát ösztönző támogatások, szolgálati kerékpárok stb.

1 6 3 4
Orvosi szolgálat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
110 000	45 900	45 000,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 59. cikke, valamint II. mellékletének 8. cikke.

Ez az előirányzat az orvosi szolgálat hat, más-más helyen levő egységének működésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál. Ilyenek az állóeszközök, a gyógyszeripari termékek stb. beszerzési költségei, a megelőző orvosi kezelésekkel kapcsolatos költségek, a munkaképtelenségi bizottság működésével kapcsolatban felmerülő költségek, valamint az orvosi tanácsok által szükségesnek ítélt külső orvosi szakértői szolgáltatásokkal kapcsolatos költségek.

Fedezi például az egészségügyi szempontból szükségesnek ítélt egyes munkaeszközök beszerzésének költségeit és más, az intézmény megelőzésen alapuló egészségügyi politikájával kapcsolatos kiadásokat.

1 6 3 6
Az éttermek és étkezdék működési költsége

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az éttermek és büfék működtetési költségeinek fedezésére szolgál.

1 6 3 8
Bölcsődék, óvodák és más, iskolaidő utáni gyermekmegőrző központok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
450 000	450 000	502 750,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Régiók Bizottsága hozzájárulásának fedezésére szolgál az EU intézményei által működtetett vagy elismert bölcsődékkel, óvodákkal és más, iskolaidő utáni gyermekmegőrző központokkal kapcsolatos kiadásokat illetően, illetve tartalmazza a gyermekfelügyeleti célokat szolgáló más kiadásokat is.

1 6 4
Akkreditált Európai Iskoláknak nyújtott uniós támogatás

1 6 4 0
Akkreditált (2. típusú) Európai Iskoláknak nyújtott uniós támogatás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Iskolák Igazgatótanácsa által akkreditált 2. típusú Európai Iskolákhoz a(z) [intézmény] által tett hozzájárulás fedezésére, vagy az Európai Iskolák Igazgatótanácsa által akkreditált 2. típusú Európai Iskolákhoz a Bizottság által a(z) [intézmény] nevében és képviseletében tett hozzájárulásnak a megbízási és szolgáltatási megállapodás alapján történő megtérítésére szolgál. Az előirányzat a(z) [intézmény] személyzetének a 2. típusú iskolákban tanulói jogviszonnyal rendelkező gyermekei után fizetendő költségeket fedezi.

2. CÍM

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
2 0. ALCÍM
2 0 0
Épületek és járulékos költségek
2 0 0 0	Bérleti díjak
	Nem differenciált előirányzatok	1 581 779	1 566 537	1 516 695,—	95,89
2 0 0 1	Éves bérleti díjak
	Nem differenciált előirányzatok	8 672 838	8 527 657	8 994 855,—	103,71
2 0 0 3	Ingatlanvásárlás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Ingatlanépítés
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Épületek belső kialakítása
	Nem differenciált előirányzatok	237 029	236 571	225 892,—	95,30
2 0 0 8	Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	42 011	41 930	37 839,—	90,07
2 0 0 9	Előzetes előirányzat az intézmény ingatlancélú befektetéseire
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	2 0 0. jogcímcsoport – Összesen	10 533 657	10 372 695	10 775 281,—	102,29
2 0 2
Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek
2 0 2 2	Takarítás és karbantartás
	Nem differenciált előirányzatok	1 873 942	1 870 322	1 985 764,—	105,97
2 0 2 4	Energiafogyasztás
	Nem differenciált előirányzatok	585 720	713 022	667 427,—	113,95
2 0 2 6	Épületek biztonsága és őrzése
	Nem differenciált előirányzatok	1 494 808	1 494 468	1 519 563,—	101,66
2 0 2 8	Biztosítás
	Nem differenciált előirányzatok	55 374	77 954	40 079,—	72,38
	2 0 2. jogcímcsoport – Összesen	4 009 844	4 155 766	4 212 833,—	105,06
	2 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	14 543 501	14 528 461	14 988 114,—	103,06
2 1. ALCÍM
2 1 0
Berendezések, üzemeltetési költségek, informatikával és távközléssel kapcsolatos szolgáltatások
2 1 0 0	Berendezések és szoftverek szervizelése és karbantartása és ehhez kapcsolódó munkák
	Nem differenciált előirányzatok	1 158 650	1 121 737	1 160 429,—	100,15
2 1 0 2	Szoftverrendszerek működtetésének, fejlesztésének és karbantartásának külső támogatása
	Nem differenciált előirányzatok	1 595 209	1 494 882	1 568 372,—	98,32
2 1 0 3	Távközlés
	Nem differenciált előirányzatok	189 102	188 737	168 024,—	88,85
	2 1 0. jogcímcsoport – Összesen	2 942 961	2 805 356	2 896 825,—	98,43
2 1 2	Bútorok
	Nem differenciált előirányzatok	159 315	159 287	53 804,—	33,77
2 1 4	Műszaki eszközök és berendezések
	Nem differenciált előirányzatok	693 821	693 986	633 538,—	91,31
2 1 6	Közlekedési eszközök
	Nem differenciált előirányzatok	71 984	80 000	80 000,—	111,14
	2 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	3 868 081	3 738 629	3 664 167,—	94,73
2 3. ALCÍM
2 3 0	Irodaszerek, irodai és egyéb fogyóeszközök
	Nem differenciált előirányzatok	148 591	148 556	141 052,—	94,93
2 3 1	Pénzügyi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	4 500	4 500	1 000,—	22,22
2 3 2	Jogi költségek és kártérítés
	Nem differenciált előirányzatok	30 000	30 000	30 000,—	100,00
2 3 6	Postai és kézbesítési díjak
	Nem differenciált előirányzatok	86 800	86 800	65 994,—	76,03
2 3 8	Az intézmény igazgatásával kapcsolatos egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	84 223	88 391	98 954,—	117,49
	2 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	354 114	358 247	337 000,—	95,17
2 5. ALCÍM
2 5 4
Ülések, konferenciák, kongresszusok, szemináriumok stb.
2 5 4 0	Belső ülések
	Nem differenciált előirányzatok	100 000	110 000	98 645,—	98,64
2 5 4 1	Harmadik felek
	Nem differenciált előirányzatok	77 000	77 595	72 800,—	94,55
2 5 4 2	Rendezvényszervezés (Brüsszelben vagy azon kívül) helyi és regionális önkormányzatokkal, azok szövetségeivel vagy más uniós intézményekkel partnerségben
	Nem differenciált előirányzatok	422 750	414 250	359 689,—	85,08
2 5 4 6	Reprezentációs költségek
	Nem differenciált előirányzatok	150 000	150 000	148 458,—	98,97
	2 5 4. jogcímcsoport – Összesen	749 750	751 845	679 592,—	90,64
	2 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	749 750	751 845	679 592,—	90,64
2 6. ALCÍM
2 6 0
Kommunikáció és kiadványok
2 6 0 0	Sajtókapcsolatok (európai, nemzeti, regionális, helyi vagy szaksajtó), illetve partnerségek kialakítása az audiovizuális, írott vagy rádiós médiával
	Nem differenciált előirányzatok	655 720	659 718	658 227,—	100,38
2 6 0 2	Papíralapú, audiovizuális, elektronikus vagy internetes/intranetes tájékoztatóanyagok szerkesztése és terjesztése
	Nem differenciált előirányzatok	808 305	808 305	876 467,—	108,43
2 6 0 4	Hivatalos Lap
	Nem differenciált előirányzatok	150 000	150 000	207 093,—	138,06
	2 6 0. jogcímcsoport – Összesen	1 614 025	1 618 023	1 741 787,—	107,92
2 6 2
Dokumentumok beszerzése és archiválás
2 6 2 0	Külső szakértőkkel készíttetett tanulmányok
	Nem differenciált előirányzatok	449 409	449 409	459 835,—	102,32
2 6 2 2	Dokumentációs és könyvtári költségek
	Nem differenciált előirányzatok	128 292	128 292	154 076,—	120,10
2 6 2 4	Archívumok felszereléseire eszközölt kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	126 560	126 560	120 689,—	95,36
	2 6 2. jogcímcsoport – Összesen	704 261	704 261	734 600,—	104,31
2 6 4	Kiadványok költségei, információ és nyilvános rendezvényeken való részvétel: információ és kommunikációs tevékenység
	Nem differenciált előirányzatok	460 000	399 000	389 025,—	84,57
	2 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	2 778 286	2 721 284	2 865 412,—	103,14
	2. cím – Összesen	22 293 732	22 098 466	22 534 285,—	101,08
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK 2 1. ALCÍM — INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS INGÓSÁGOK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANTARTÁS 2 3. ALCÍM — IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK 2 5. ALCÍM — ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK 2 6. ALCÍM — SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉG ÉS TÁJÉKOZTATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS

Megjegyzések

2014-ben a két bizottság közös szolgálatai számára a 2. cím alatt rendelkezésre bocsátott összeg az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság esetében 24 036 481 EUR-t, a Régiók Bizottsága esetében pedig 17 672 490 EUR-t tett ki.

2 0. ALCÍM —   ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

2 0 0
Épületek és járulékos költségek

2 0 0 0
Bérleti díjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 581 779	1 566 537	1 516 695,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az épületek bérleti díjának, valamint az olyan értekezletekkel összefüggő bérleti díjaknak a fedezésére szolgál, amelyeket a nem állandóan használt épületekben tartanak.

2 0 0 1
Éves bérleti díjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
8 672 838	8 527 657	8 994 855,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézménynek a bérletre, illetve a vételre vonatkozó szerződések értelmében az örökbérleti díjak és a hasonló jellegű kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 1 500 EUR.

2 0 0 3
Ingatlanvásárlás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ingatlanvásárlások fedezésére szolgál. A telkekre és azok közművesítésére fordítandó támogatások kezelése a költségvetési rendeletnek megfelelően történik.

2 0 0 5
Ingatlanépítés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

E jogcím alá kerül majd egy esetleges ingatlanépítésre fordítandó előirányzat.

2 0 0 7
Épületek belső kialakítása

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
237 029	236 571	225 892,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az épületek belső kialakításával kapcsolatos munkálatok fedezésére szolgál, ideértve az olyan munkákat, mint a biztonsági berendezéshez, az étteremhez stb. kapcsolódó munkálatok. Ide tartoznak az EMAS keretében megvalósított épületfelújítási projektek is, amelyek az energiafogyasztást hivatottak csökkenteni.

2 0 0 8
Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
42 011	41 930	37 839,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ingatlanokkal kapcsolatos olyan költségek fedezésére szolgál, amelyek nem tartoznak kifejezetten a jelen alcím más jogcímcsoportjai alá és különösen:

—	az épületek belső kialakításának projektjeivel kapcsolatos építészeti tanácsadói szolgáltatások és az épületekre vonatkozó lehetséges vételi opcióval kapcsolatos jogi díjak,

—	az EMAS-szal kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások,

—	egyéb tanulmányok különféle projektekhez.

2 0 0 9
Előzetes előirányzat az intézmény ingatlancélú befektetéseire

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény esetleges ingatlancélú befektetési kiadásainak fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

2 0 2
Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek

2 0 2 2
Takarítás és karbantartás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 873 942	1 870 322	1 985 764,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a helyiségek, a felvonók, a fűtés, a légkondicionálás, a tűzgátló ajtók takarítási és karbantartási költségeinek, továbbá a rágcsálóirtás, a festési felújítás, a javítási munkák, az épületeken és környezetükön végzett esztétikai munkálatok költségeinek fedezésére szolgál, ideértve többek közt a vizsgálatoknak, az elemzéseknek, az engedélyezéseknek, illetve a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (EMAS) előírásai betartásának költségeit is.

2 0 2 4
Energiafogyasztás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
585 720	713 022	667 427,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat konkrétan a víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési díjak fedezésére szolgál.

2 0 2 6
Épületek biztonsága és őrzése

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 494 808	1 494 468	1 519 563,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat alapvetően az épületek biztonságával és őrzésével kapcsolatos emberierőforrás-költségek fedezésére szolgál.

2 0 2 8
Biztosítás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
55 374	77 954	40 079,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a biztosítási díjak fedezésére szolgál.

2 1. ALCÍM —   INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS INGÓSÁGOK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANTARTÁS

2 1 0
Berendezések, üzemeltetési költségek, informatikával és távközléssel kapcsolatos szolgáltatások

2 1 0 0
Berendezések és szoftverek szervizelése és karbantartása és ehhez kapcsolódó munkák

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 158 650	1 121 737	1 160 429,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a hardvereszközök és szoftverek beszerzésével, bérlésével, fenntartásával és karbantartásával, valamint az ezek vonatkozásában felmerülő munkákkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

2 1 0 2
Szoftverrendszerek működtetésének, fejlesztésének és karbantartásának külső támogatása

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 595 209	1 494 882	1 568 372,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a számítástechnikai tanácsadó és szolgáltató cégek munkájának az informatikai központ és a hálózat üzemeltetése, alkalmazások készítése és karbantartása, a felhasználók – köztük a tagok – támogatása, vizsgálatok elvégzése, valamint műszaki dokumentáció írása és számítógépre vitele céljából történő igénybevételével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

2 1 0 3
Távközlés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
189 102	188 737	168 024,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a vezetéken vagy rádióhullámokkal történő távközlési szolgáltatások (vezetékes és mobiltelefon, televízió) előfizetési díjainak és költségeinek, valamint az adatátviteli hálózatokkal és a telematikai szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásoknak a fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 10 000 EUR.

2 1 2
Bútorok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
159 315	159 287	53 804,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a bútorok beszerzésének, bérlésének, karbantartásának és javításának, különösen az ergonomikus bútorok vásárlásának, az elhasznált és használaton kívül helyezett bútorok cseréjének fedezésére szolgál.

A műalkotások tekintetében ez az előirányzat fedezi egyrészt a beszerzési költségeket és a különleges anyagok megvásárlásának költségeit, másrészt az ezzel kapcsolatos folyó költségeket, így többek közt a keretezés, a felújítás, a tisztítás, a biztosítás és az esetleges szállítás költségeit.

2 1 4
Műszaki eszközök és berendezések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
693 821	693 986	633 538,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbi műszaki eszközök és berendezések beszerzésének, bérlésének, karbantartásának és javításának fedezésére szolgál:

—	különféle – szövegszerkesztési, irat- és adattárolási, biztonsági, étkeztetési, ingatlannal kapcsolatos stb. – helyhez kötött és mozdítható műszaki eszközök és felszerelések,

—	többek közt nyomdai, irattári, telefonközponti, étkezdei, beszerzőközponti, biztonsági, audiovizuális és konferenciatermi műszaki berendezések,

—	a belső ülés- és konferenciatermek műszaki eszközeinek és berendezéseinek karbantartása és javítása.

2 1 6
Közlekedési eszközök

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
71 984	80 000	80 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a közlekedési eszközök (gépkocsi- és kerékpárállomány) beszerzésének, karbantartásának, használatának és javításának, valamint a gépkocsik, taxik, buszok és tehergépjárművek bérlésének (vezetővel vagy anélkül, a megfelelő biztosításokat is beleértve) fedezésére szolgál.

2 3. ALCÍM —   IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

2 3 0
Irodaszerek, irodai és egyéb fogyóeszközök

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
148 591	148 556	141 052,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a papír, borítékok, irodai eszközök, a nyomda és a sokszorosítóüzem készletei stb. beszerzésének, valamint a külső nyomdáknak kiadott egyes munkák kifizetésének a fedezésére szolgál.

2 3 1
Pénzügyi költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 500	4 500	1 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a banki (megbízások, ázsiók, egyéb költségek) és az egyéb pénzügyi költségek (beleértve az épületek járulékos költségeit is) fedezésére szolgál.

2 3 2
Jogi költségek és kártérítés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
30 000	30 000	30 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a Régiók Bizottságának az uniós és a nemzeti bíróságok előtti megjelenésével kapcsolatos minden esetleges költség, jogi szolgáltatások igénybevétele, jogi célú tárgyak és szakirodalom beszerzése, valamint minden egyéb – peres vagy pert megelőző – jogi jellegű költség,

—	a kártérítésekkel, a kamatokkal, valamint a költségvetési rendelet 11. cikkének (3) bekezdésében foglalt ehhez kapcsolódó adósságokkal kapcsolatos kiadások.

2 3 6
Postai és kézbesítési díjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
86 800	86 800	65 994,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a postai szolgáltatások vagy csomagküldő szolgálat igénybevétele esetén a bérmentesítés, a kezelés és a kézbesítés díjának fedezésére szolgál.

2 3 8
Az intézmény igazgatásával kapcsolatos egyéb költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
84 223	88 391	98 954,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	olyan biztosítások, amelyek nem tartoznak kifejezetten más jogcím alá,

—	az őrök, a gépjárművezetők, a költöztetők, valamint az orvosi és különféle műszaki részlegeken dolgozók munkaruháinak beszerzése és karbantartása,

—	a költöztetések és a csomagoló-, illetve rakodómunka költségei, beleértve a költöztetőcégek, illetve a külső ügynökségek által biztosított, ideiglenesen alkalmazott rakodószemélyzet által végzett munka költségeit is,

—	különféle működési költségek, például dekorációk, adományok stb.

2 5. ALCÍM —   ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK

2 5 4
Ülések, konferenciák, kongresszusok, szemináriumok stb.

2 5 4 0
Belső ülések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
100 000	110 000	98 645,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által tartott megbeszéléseken felszolgált italok és alkalmanként a felszolgált ételek vagy munkaebédek költségeinek a fedezésére szolgál.

2 5 4 1
Harmadik felek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
77 000	77 595	72 800,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Régiók Bizottsága tevékenységeiben részt vevő harmadik felek utazási és szállásköltségeinek fedezésére szolgál.

2 5 4 2
Rendezvényszervezés (Brüsszelben vagy azon kívül) helyi és regionális önkormányzatokkal, azok szövetségeivel vagy más uniós intézményekkel partnerségben

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
422 750	414 250	359 689,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál, beleértve a reprezentációs és logisztikai kiadásokat is:

—

általános vagy különleges jellegű rendezvények szervezése a Régiók Bizottsága által, amelyek célja a Régiók Bizottsága politikai vagy konzultatív munkájának népszerűsítése; az ilyen rendezvényekre Brüsszelben vagy azon kívül kerülhet sor, általában helyi és regionális önkormányzatokkal, azok szövetségeivel vagy a többi uniós intézménnyel partnerségben,

—	a Régiók Bizottsága képviselőinek harmadik felek (uniós intézmények, helyi vagy regionális önkormányzatok vagy azok szövetségei) által szervezett kongresszusokon, konferenciákon, eszmecseréken, szemináriumokon, szimpóziumokon stb. való részvételével kapcsolatos költségek.

2 5 4 6
Reprezentációs költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
150 000	150 000	148 458,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény reprezentációs kötelezettségeivel kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

Ezenkívül bizonyos tisztviselőknek az intézmény érdekében kifejtett reprezentációs tevékenységének költségeit is fedezi.

2 6. ALCÍM —   SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉG ÉS TÁJÉKOZTATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS

2 6 0
Kommunikáció és kiadványok

2 6 0 0
Sajtókapcsolatok (európai, nemzeti, regionális, helyi vagy szaksajtó), illetve partnerségek kialakítása az audiovizuális, írott vagy rádiós médiával

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
655 720	659 718	658 227,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbi költségek fedezésére szolgál:

—	a helyi és regionális sajtó újságíróinak vendégül látása Brüsszelben a Régiók Bizottsága ülései során és az általa szervezett rendezvények alatt,

—	a Régiók Bizottsága olyan külső kommunikációs és tájékoztatási kezdeményezései, amelyek célja az általa szervezett kulturális vagy más típusú rendezvények népszerűsítése, ideértve az ezzel kapcsolatos audiovizuális szolgáltatások és eszközök költségeit is,

—	szerkesztői partnerségek és kiadási támogatások (újságok, audiovizuális vagy rádióanyagok szerkesztése).

2 6 0 2
Papíralapú, audiovizuális, elektronikus vagy internetes/intranetes tájékoztatóanyagok szerkesztése és terjesztése

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
808 305	808 305	876 467,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Régiók Bizottsága azon költségeinek a fedezésére szolgál, amelyek valamely típusú médium szerkesztése és közzététele során merülnek fel. Ide tartozik többek között:

—	általános vagy tematikus tartalmú nyomtatott kiadványok szerkesztése és közzététele,

—	elektronikus hírlevelek összeállítása a Régiók Bizottsága honlapján helyi és regionális önkormányzatok, illetve a regionális és nemzeti szintű sajtó számára,

—	a Régiók Bizottsága hivatalos honlapjának fejlesztése 24 nyelvi változatban,

—	video- vagy más audiovizuális vagy rádiós dokumentumok készítése.

2 6 0 4
Hivatalos Lap

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
150 000	150 000	207 093,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Unió Hivatalos Lapjában közölt anyagok nyomtatási költségeinek, valamint a szállítás és egyéb járulékos költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 71 600 EUR.

2 6 2
Dokumentumok beszerzése és archiválás

2 6 2 0
Külső szakértőkkel készíttetett tanulmányok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
449 409	449 409	459 835,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az olyan tanulmányok költségeinek fedezésére szolgál, amelyeket magasan képzett szakértőkkel és kutatóintézetekkel szerződés útján készíttetnek el.

2 6 2 2
Dokumentációs és könyvtári költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
128 292	128 292	154 076,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	az általános kézikönyvtári részleg kibővítése és felújítása, valamint a könyvtár törzsállományának frissítése,

—	előfizetés napilapokra, folyóiratokra, információs ügynökségek kiadványaira és online szolgáltatásaira, ideértve az említett kiadványok nyomtatott vagy elektronikus formában történő sokszorosítása és terjesztése után járó szerzői jogdíjakat is,

—	előfizetés vagy szolgáltatási szerződés a folyóiratok tartalmáról készített rövid vagy részletes összefoglalás készítésére, illetve a folyóiratok egyes cikkeinek optikai adathordozón történő rögzítésére,

—	külső dokumentációs és statisztikai adatbázisok használatával kapcsolatos költségek, a számítógépes hardver és a telekommunikáció költségeit nem számolva,

—	a Régiók Bizottságának a nemzetközi, illetve intézményközi együttműködés keretében elvállalt kötelezettségeivel kapcsolatos költségek,

—

különleges műszaki tárgyak beszerzése vagy bérlése, ideértve a (hagyományos vagy hibrid) könyvtár elektromos, elektronikus és informatikai eszközeit és/vagy rendszereit, valamint ezeknek az eszközöknek vagy rendszereknek a beszerzésére, fejlesztésére, üzembe helyezésére, használatára és karbantartására igénybe vett külső szolgáltatásokat,

—	a könyvtár tevékenységével kapcsolatos szolgáltatások költségei, különösen az ügyfelek (adatgyűjtés, elemzés), a minőségbiztosítási rendszer stb. vonatkozásában,

—	a könyvtár, a dokumentumtár és a médiatár állományának kötési és állagmegóvási munkálatai és az ezzel kapcsolatos anyagköltségek,

—	szótárak, lexikonok és más, a Fordítási Igazgatóság használatára szánt referenciaművek beszerzése.

2 6 2 4
Archívumok felszereléseire eszközölt kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
126 560	126 560	120 689,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségei.

2 6 4
Kiadványok költségei, információ és nyilvános rendezvényeken való részvétel: információ és kommunikációs tevékenység

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
460 000	399 000	389 025,—

Megjegyzések

0008/2010 (Régiók Bizottsága) rendelet a Régiók Bizottsága tagjainak politikai és tájékoztatási tevékenységeinek finanszírozásáról.

Ez az előirányzat a politikai tevékenységekből és a bizottság tagjainak az uniós mandátumaik keretében történő tájékoztatásából eredő költségek fedezésére szolgál:

—	a Régiók Bizottsága tagjai szerepének a politikai csoportjuk tevékenységén keresztül történő támogatása és erősítése,

—	a polgárok tájékoztatása a Régiók Bizottsága, mint az Unió regionális és helyi önkormányzatainak intézményi képviselője által betöltött szerepről.

10. CÍM

EGYÉB KIADÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
	10 0. ALCÍM	880 004	p.m.	0,—	0
	10 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	880 004	p.m.	0,—	0
	10 1. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10 2. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	880 004	p.m.	0,—	0
	MINDÖSSZESEN	88 867 199	87 625 539	84 751 975,—	95,37
10 0. ALCÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK 10 1. ALCÍM — RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP 10 2. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÁTVÉTELÉRE FENNTARTOTT ALAP

10 0. ALCÍM —   ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
880 004	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

10 1. ALCÍM —   RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

10 2. ALCÍM —   ÉPÜLETEK ÁTVÉTELÉRE FENNTARTOTT ALAP

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

SZEMÉLYZET

VII. szakasz – Régiók Bizottsága

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Régiók Bizottsága
	2015		2014
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
Besoroláson kívüli		1		1
AD 16
AD 15	6		6
AD 14	23	1	21	1
AD 13	19	3	19	3
AD 12	25	3	23	2
AD 11	22	1	23	2
AD 10	19	3	17	3
AD 9	27	3	19	2
AD 8	58	1	51	2
AD 7	39	7	46	5
AD 6	48	11	63	12
AD 5			1	1
AD összesen	286	34	289	34
AST 11	5		5
AST 10	5		5
AST 9	6		4
AST 8	12		11
AST 7	18	3	15	3
AST 6	28		27
AST 5	49	7	45	7
AST 4	38	3	38	2
AST 3	10		15	1
AST 2	19	2	26	2
AST 1			1
AST összesen	190	15	192	15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2	2		2
AST/SC 1
AST/SC összesen	2		2
Mindösszesen	478	49	483	49
Személyzet összesen	527  (100)		532

VIII. SZAKASZ

EURÓPAI OMBUDSMAN

BEVÉTELEK

Az Európai Uniónak az ombudsman kiadásaihoz való hozzájárulása a 2015-es pénzügyi évre vonatkozóan

Megnevezés	Összeg
Kiadások	10 346 105
Saját források	–1 224 812
Esedékes hozzájárulások	9 121 293

SAJÁT FORRÁSOK

4. CÍM

AZ INTÉZMÉNYEKHEZ ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEKHEZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
4 0. ALCÍM
4 0 0	Az intézmény tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és nyugdíjra jogosultak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek	633 691	593 147	589 021,—	92,95
4 0 4	Az intézmény tagjai, tisztviselői és az egyéb aktív állományban lévő alkalmazottak bérét terhelő speciális levonásokból és szolidaritási adóból eredő bevételek	51 854	64 567	339,—	0,65
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	685 545	657 714	589 360,—	85,97
4 1. ALCÍM
4 1 0	A munkaerő által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok	539 267	532 511	482 547,—	89,48
4 1 1	Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele	p.m.	p.m.	0,—
4 1 2	Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	p.m.	p.m.	0,—
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	539 267	532 511	482 547,—	89,48
	4. cím – Összesen	1 224 812	1 190 225	1 071 907,—	87,52
4 0. ALCÍM — KÜLÖNFÉLE ADÓK ÉS VISSZATARTÁSOK 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   KÜLÖNFÉLE ADÓK ÉS VISSZATARTÁSOK

4 0 0
Az intézmény tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és nyugdíjra jogosultak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
633 691	593 147	589 021,—

Megjegyzések

Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

Az ombudsman feladatai teljesítésének szabályairól és általános feltételeiről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.) és különösen annak 10. cikke (2) és (3) bekezdése.

4 0 4
Az intézmény tagjai, tisztviselői és az egyéb aktív állományban lévő alkalmazottak bérét terhelő speciális levonásokból és szolidaritási adóból eredő bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
51 854	64 567	339,—

Megjegyzések

Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke, valamint az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az ombudsman feladatai teljesítésének szabályairól és általános feltételeiről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.) és különösen annak 10. cikke (2) és (3) bekezdése.

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0
A munkaerő által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
539 267	532 511	482 547,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.

4 1 1
Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 4. cikke, 11. cikkének (2) és (3) bekezdése, valamint VIII. mellékletének 48. cikke.

4 1 2
Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 40. cikke (3) bekezdése, valamint az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 17. cikke.

6. CÍM

UNIÓS EGYEZMÉNYEK ÉS PROGRAMOK HOZZÁJÁRULÁSAI ÉS JÓVÁÍRÁSAI

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
6 6. ALCÍM
6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések
6 6 0 0	Egyéb hozzájárulások és visszatérítések – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	1 070,—
	6 6 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	1 070,—
	6 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	1 070,—
	6. cím – Összesen	p.m.	p.m.	1 070,—
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6. ALCÍM —   EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések

6 6 0 0
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	1 070,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a jogcím szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem előirányzott bevételek kimutatására, amelyeket további előirányzatok létrehozására használnak olyan költségek finanszírozásához, amelyek tekintetében ezek a bevételek címzettek.

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
9 0. ALCÍM
9 0 0	Egyéb bevételek	p.m.	p.m.	6 800,—
	9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	6 800,—
	9. cím – Összesen	p.m.	p.m.	6 800,—
	MINDÖSSZESEN	1 224 812	1 190 225	1 079 777,—	88,16
9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

9 0 0
Egyéb bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	6 800,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az egyéb bevételek kimutatására szolgál.

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1
AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK
1 0	AZ INTÉZMÉNY TAGJAI	645 293	653 253	615 882,16
1 2	TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK	6 727 510	6 537 633	6 269 874,55
1 4	EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK	562 502	452 116	487 060,79
1 6	AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK	321 000	66 000	72 676,36
	1. cím – Összesen	8 256 305	7 709 002	7 445 493,86
2
ÉPÜLETEK, BÚTOROK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0	ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	749 000	715 000	703 000,—
2 1	ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS, KARBANTARTÁS	167 000	117 000	157 716,21
2 3	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	596 500	718 000	725 334,28
	2. cím – Összesen	1 512 500	1 550 000	1 586 050,49
3
AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖLTÖTT KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK
3 0	ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK	238 000	241 000	217 554,59
3 2	SZAKÉRTELEM ÉS TÁJÉKOZTATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, GYÁRTÁS ÉS TERJESZTÉS	335 000	316 500	289 265,88
3 3	TANULMÁNYOK ÉS EGYÉB TÁMOGATÁSOK	2 800	39 000	17 700,—
3 4	AZ OMBUDSMAN HATÁSKÖRÉVEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK	1 500	1 500	0,—
	3. cím – Összesen	577 300	598 000	524 520,47
10
EGYÉB KÖLTSÉGEK
10 0	ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	MINDÖSSZESEN	10 346 105	9 857 002	9 556 064,82

1. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
1 0. ALCÍM
1 0 0	Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok
	Nem differenciált előirányzatok	431 160	359 163	371 654,97	86,20
1 0 2	Ideiglenes juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	163 133	148 273	43 048,80	26,39
1 0 3	Nyugdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	99 817	97 825,44
1 0 4	Kiküldetési költségek
	Nem differenciált előirányzatok	50 000	45 000	34 571,09	69,14
1 0 5	Nyelv- és számítógépes tanfolyamok
	Nem differenciált előirányzatok	1 000	1 000	1 000,—	100,00
1 0 8	A szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével kapcsolatos juttatások és költségek
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	67 781,86
	1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	645 293	653 253	615 882,16	95,44
1 2. ALCÍM
1 2 0
Díjazás és egyéb juttatások
1 2 0 0	Díjazás és juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	6 699 510	6 509 633	6 245 027,25	93,22
1 2 0 2	Fizetett túlóra
	Nem differenciált előirányzatok	3 000	3 000	2 192,50	73,08
1 2 0 4	Szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	25 000	25 000	22 654,80	90,62
	1 2 0. jogcímcsoport – Összesen	6 727 510	6 537 633	6 269 874,55	93,20
1 2 2
A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó juttatások
1 2 2 0	A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati jogviszonya megszűnik, valamint különleges nyugdíjrendszer tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak számára
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 2 2. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	6 727 510	6 537 633	6 269 874,55	93,20
1 4. ALCÍM
1 4 0
Egyéb alkalmazottak és külső személyzet
1 4 0 0	Egyéb alkalmazottak
	Nem differenciált előirányzatok	407 502	316 116	401 466,43	98,52
1 4 0 4	Gyakornoki időszakok, ösztöndíjak és tisztviselői csereprogramok
	Nem differenciált előirányzatok	155 000	136 000	85 594,36	55,22
	1 4 0. jogcímcsoport – Összesen	562 502	452 116	487 060,79	86,59
	1 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	562 502	452 116	487 060,79	86,59
1 6. ALCÍM
1 6 1
Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások
1 6 1 0	Munkaerő-felvételi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	5 000	5 000	6 706,69	134,13
1 6 1 2	Továbbképzés
	Nem differenciált előirányzatok	55 000	55 000	60 000,—	109,09
	1 6 1. jogcímcsoport – Összesen	60 000	60 000	66 706,69	111,18
1 6 3
Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések
1 6 3 0	Szociális jólét
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 6 3 2	A személyzet tagjai közötti szociális kapcsolatok és egyéb szociális intézkedések
	Nem differenciált előirányzatok	6 000	6 000	5 969,67	99,49
	1 6 3. jogcímcsoport – Összesen	6 000	6 000	5 969,67	99,49
1 6 5
Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos tevékenységek
1 6 5 0	Európai Iskolák
	Nem differenciált előirányzatok	255 000
	1 6 5. jogcímcsoport – Összesen	255 000
	1 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	321 000	66 000	72 676,36	22,64
	1. cím – Összesen	8 256 305	7 709 002	7 445 493,86	90,18
1 0. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 1 2. ALCÍM — TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK 1 4. ALCÍM — EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK 1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK

1 0. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY TAGJAI

1 0 0
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
431 160	359 163	371 654,97

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 4a., 11. és 14. cikke.

Az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.).

Ez az előirányzat az ombudsman bérével kapcsolatos bérek, juttatások és a bérekhez kapcsolódó egyéb kifizetések, azaz az intézmény által fizetett baleseti kockázat és foglalkozási ártalom esetére fizetett biztosítási járulék, az intézmény által fizetett betegbiztosítási járulék, szülési segély, halálozás esetén fizetendő juttatás, éves orvosi vizsgálatok stb. fedezésére szolgál.

1 0 2
Ideiglenes juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
163 133	148 273	43 048,80

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 7. cikke.

Ez az előirányzat az ideiglenes juttatás, a családi támogatások, valamint a lakóhely szerinti korrekciós együtthatók fedezésére szolgál.

1 0 3
Nyugdíjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	99 817	97 825,44

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 8., 9., 15. és 18. cikke.

Ez az előirányzat az intézmény tagjainak öregségi nyugdíja és a lakóhelyük szerinti korrekciós együttható, valamint a túlélő házastársak és árvák nyugdíja és a lakóhelyük szerinti korrekciós együttható fedezésére szolgál.

1 0 4
Kiküldetési költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
50 000	45 000	34 571,09

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 6. cikke.

Ez az előirányzat az útiköltségek, a kiküldetéssel járó napidíjak, valamint a kiküldetéssel járó többlet- vagy kivételes kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 1 000 EUR.

1 0 5
Nyelv- és számítógépes tanfolyamok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 000	1 000	1 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a nyelvtanfolyamok és a szakmai képzéshez kapcsolódó egyéb tanfolyamok költségeinek fedezésére szolgál.

1 0 8
A szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével kapcsolatos juttatások és költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	67 781,86

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 5. cikke.

Ez az előirányzat az intézmény tagjait (ideértve a családtagokat is) a szolgálati jogviszony megkezdésekor és megszűnésekor megillető utazási költségek, a szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor és megszűnésekor felmerülő letelepedési és hazatelepülési juttatások, valamint a szolgálati jogviszony megkezdésekor és megszűnésekor felmerülő költözési költségek fedezésére szolgál.

1 2. ALCÍM —   TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK

1 2 0
Díjazás és egyéb juttatások

1 2 0 0
Díjazás és juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 699 510	6 509 633	6 245 027,25

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat elsősorban a létszámtervben szereplő álláshelyet betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében a következők fedezésére szolgál:

—	bérek, juttatások és a bérhez kapcsolódó egyéb kifizetések,

—	betegség-, baleset- és foglalkozási megbetegedések elleni biztosítás, illetve egyéb társadalombiztosítási költségek,

—	túlórákra vonatkozó átalányjuttatások,

—	egyéb juttatások és támogatások,

—	tisztviselők, ideiglenes alkalmazottak, házastársuk és eltartottaik az alkalmazás helyéről a származási helyre történő utazási költségeinek kifizetése,

—	az alkalmazás helye szerinti országtól eltérő országba folyósított javadalmazásra és járandóságok részösszegére alkalmazott bérkorrekciós együtthatók hatása,

—	munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak számára és a nyugdíjjogosultságok származási országukban történő megszerzése és megtartása érdekében az intézmény által részükre történő kifizetések.

1 2 0 2
Fizetett túlóra

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 000	3 000	2 192,50

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikke és VI. melléklete.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a túlórák kifizetésének a fenti rendelkezésekben előírt feltételek szerinti fedezésére szolgál.

1 2 0 4
Szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
25 000	25 000	22 654,80

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (ideértve azok családjait is) a szolgálati jogviszony megkezdése, megszűnése vagy az alkalmazás más helyre történő áthelyezése miatt felmerült utazási költségei,

—

az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére fizetendő beilleszkedési/újrabeilleszkedési támogatások és költözési költségek, akik a munkavállalás megkezdésekor, más szolgálatteljesítési helyre történő áthelyezéskor és az intézmény végleges elhagyásakor és máshol történő telepedéskor bizonyíthatóan lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek,

—	napidíj azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak, akik bizonyítják, hogy a szolgálati jogviszony megkezdésekor vagy az alkalmazás helyének megváltozásakor a tartózkodási helyük megváltoztatása szükséges,

—	munkájuk nyilvánvaló elégtelensége miatt felmentett próbaidős tisztviselők végkielégítése,

—	az ideiglenes személyzet olyan tagjainak végkielégítése, akiknek az intézmény mondja fel a szerződését.

1 2 2
A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó juttatások

1 2 2 0
A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 41. és 50. cikke, valamint IV. melléklete.

Ez az előirányzat azon tisztviselők juttatásainak fedezésére szolgál, akik:

—	az intézményen belüli létszámleépítés keretén belül kerültek nem aktív státusba,

—	AD 16 vagy AD 15 fokozatú beosztásban voltak, és a szolgálat érdekében nyugdíjazták őket.

Ez az előirányzat a munkaadói betegbiztosítási járulék és az ezen juttatásokra alkalmazandó korrekciós együtthatók fedezésére is szolgál.

1 2 2 2
Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati jogviszonya megszűnik, valamint különleges nyugdíjrendszer tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak számára

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében az Európai Közösségekben a tisztviselők szolgálati jogviszonyát megszüntető különleges intézkedések bevezetéséről szóló, 1985. december 12-i 3518/85/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 335., 1985.12.13., 56. o.) és az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása következtében az Európai Közösségekben a tisztviselők szolgálati jogviszonyát megszüntető különleges intézkedések bevezetéséről szóló, 1995. november 17-i 2688/95/EK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 280., 1995.11.23., 1. o.).

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 64. és 72. cikke.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a személyzeti szabályzat vagy a 3518/85/ESZAK, EGK, Euratom vagy a 2688/95/ESZAK, EGK, Euratom rendelet alapján fizetendő juttatások,

—	a juttatásokra jogosultak betegbiztosítására fizetett munkaadói járulék,

—	a különböző juttatások esetében alkalmazandó bérkorrekciós együtthatók hatása.

1 4. ALCÍM —   EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

1 4 0
Egyéb alkalmazottak és külső személyzet

1 4 0 0
Egyéb alkalmazottak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
407 502	316 116	401 466,43

Megjegyzések

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az előirányzat célja elsősorban az alábbiak finanszírozása:

—

egyéb alkalmazottak, köztük a szerződéses alkalmazottak és helyi alkalmazottak, valamint különleges tanácsadók javadalmazása (az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeinek értelmében), a különböző szociális biztonsági rendszerekbe fizetett munkáltatói járulékok, valamint az ezen alkalmazottak javadalmazása esetében alkalmazandó bérkorrekciók hatásai,

—	a szolgáltatások nyújtására kötött megállapodások értelmében fizetett személyzet díja, valamint különleges esetekben a helyettesítő személyzet alkalmazási költségei.

1 4 0 4
Gyakornoki időszakok, ösztöndíjak és tisztviselői csereprogramok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
155 000	136 000	85 594,36

Megjegyzések

Az európai ombudsman határozata a gyakornoki időszakokról és az európai ombudsman határozata az európai ombudsman hivatalához rendelt nemzetközi, nemzeti és regionális vagy helyi tisztviselőkről.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	gyakornokok részére fizetett juttatás, utazási és kiküldetési költségek, valamint baleset- és betegbiztosítás a tanfolyamok idejére,

—	az ombudsman és a tagállamok, vagy a szabályzatban meghatározott más országok állami szektora közötti személycserék költségei.

1 6. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK

1 6 1
Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások

1 6 1 0
Munkaerő-felvételi költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 000	5 000	6 706,69

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. és 33. cikke, valamint III. melléklete.

Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága és az európai ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.) és az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság főtitkárainak, a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága főtitkárainak, továbbá az európai ombudsman képviselőjének 2002. július 25-i 2002/621/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szervezeti felépítéséről és működéséről (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.).

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a 2002/621/EK határozat 3. cikkében foglalt versenyvizsgák szervezésével kapcsolatban felmerülő költségek és a felvételi elbeszélgetésre, valamint orvosi vizsgálatra behívott jelöltek útiköltsége és tartózkodási költségei,

—	a tisztviselők és az egyéb személyzet kiválasztási folyamatának szervezése során felmerülő költségek.

A működési követelmények által kellően indokolt esetekben az Európai Személyzeti Felvételi Hivatallal történő egyeztetést követően ez az előirányzat felhasználható a maguk az intézmények által szervezett versenyvizsgákra is.

1 6 1 2
Továbbképzés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
55 000	55 000	60 000,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az alkalmazottak képességeinek továbbfejlesztését, valamint az intézmény teljesítményének és hatékonyságának fokozását célzó képzéssel kapcsolatos kiadások,

—	a tisztviselők és egyéb alkalmazottak útiköltségei, a kiküldetési napidíjak, valamint a kiküldetés során felmerülő járulékos költségek és (a 3 0 0. jogcímcsoporttól eltérő) rendkívüli kiadások.

1 6 3
Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések

1 6 3 0
Szociális jólét

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdése, valamint 76. cikke. Az európai ombudsman 2004. január 15-i határozata az európai ombudsman hivatala tisztviselőinek és egyéb állományának nyújtott szociális támogatásról szóló szabályok elfogadásáról.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

a fogyatékkal élő személyek segítésével kapcsolatos politika részeként a következő kategóriák valamelyikébe tartozó, fogyatékkal élő személyek támogatására: — aktív alkalmazásban lévő hivatalnokok és ideiglenes személyzet, — aktív alkalmazásban lévő hivatalnokok és ideiglenes személyzet házastársai, — az Európai Unió személyzeti szabályzata rendelkezéseinek értelmében valamennyi eltartott gyermek, a lakóhely szerinti vagy származási országban nemzeti szinten megítélt jogosultságok kimerítése után a szükségesnek elismert, a fogyatékosság következményeként felmerülő, kellően indokolt és a közös egészségbiztosítási rendszer által nem fedezett, nem egészségügyi jellegű költségek megtérítése a költségvetési kereteken belül,

—	a különösen nehéz helyzetbe került tisztviselők és egyéb alkalmazottak tekintetében hozott intézkedések.

1 6 3 2
A személyzet tagjai közötti szociális kapcsolatok és egyéb szociális intézkedések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 000	6 000	5 969,67

Megjegyzések

Ez az előirányzat a különféle nemzetiségű alkalmazottak közötti szociális kapcsolatok fejlesztését célzó tevékenységek ösztönzésére, ezek anyagi hátterének, például az alkalmazotti kluboknak, sportegyesületeknek, kulturális társaságoknak stb. nyújtott támogatások révén történő biztosítására, valamint a személyzeti bizottság által szervezett tevékenységek (kulturális tevékenységek, szabadidőprogramok stb.) költségeihez való hozzájárulás fedezésére szolgál.

Ezenkívül az intézményközi szociális tevékenységekben való anyagi részvételt is fedezi.

1 6 5
Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos tevékenységek

1 6 5 0
Európai Iskolák

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
255 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az európai ombudsman hozzájárulása az Európai Iskolák Igazgatótanácsa által akkreditált 2. típusú Európai Iskolákhoz, vagy

—	az európai ombudsman nevében és helyett, a Bizottsággal kötött Mandátum és Szolgáltatási Megállapodás alapján, az Európai Iskolák Igazgatótanácsa által akkreditált 2. típusú Európai Iskoláknak a Bizottság által nyújtott hozzájárulás pénzügyi visszafizetése.

Az előirányzat fedezi az európai ombudsman személyzete gyermekeinek a 2. típusú Európai Iskola költségeit.

Jogalap

A Bizottság 2013. augusztus 1-jei C(2013) 4886. számú határozata (HL C 222., 2013.8.2., 8. o.).

2. CÍM

ÉPÜLETEK, BÚTOROK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
2 0. ALCÍM
2 0 0
Épületek
2 0 0 0	Bérleti díjak
	Nem differenciált előirányzatok	749 000	715 000	703 000,—	93,86
	2 0 0. jogcímcsoport – Összesen	749 000	715 000	703 000,—	93,86
	2 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	749 000	715 000	703 000,—	93,86
2 1. ALCÍM
2 1 0
Adatfeldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, működési költségek és szolgáltatások
2 1 0 0	Berendezések és szoftverek beszerzése, szervizelése és karbantartása, valamint kapcsolódó munkák
	Nem differenciált előirányzatok	133 000	83 000	117 865,09	88,62
2 1 0 1	Távközlési berendezések beszerzése, szervizelése és karbantartása
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	2 1 0. jogcímcsoport – Összesen	133 000	83 000	117 865,09	88,62
2 1 2	Bútorok
	Nem differenciált előirányzatok	15 000	15 000	17 851,12	119,01
2 1 6	Járművek
	Nem differenciált előirányzatok	19 000	19 000	22 000,—	115,79
	2 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	167 000	117 000	157 716,21	94,44
2 3. ALCÍM
2 3 0
Igazgatási kiadások
2 3 0 0	Irodaszerek, irodai eszközök és egyéb fogyóeszközök
	Nem differenciált előirányzatok	18 000	20 000	13 577,02	75,43
2 3 0 1	Levelek postaköltsége és szállítási díjak
	Nem differenciált előirányzatok	12 000	12 000	10 500,—	87,50
2 3 0 2	Távközlés
	Nem differenciált előirányzatok	7 000	7 000	4 339,93	62,00
2 3 0 3	Pénzügyi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	500	1 000	36,75	7,35
2 3 0 4	Egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	4 000	4 000	2 550,58	63,76
2 3 0 5	Jogi költségek és kártérítés
	Nem differenciált előirányzatok	15 000	p.m.	15 000,—	100,00
	2 3 0. jogcímcsoport – Összesen	56 500	44 000	46 004,28	81,42
2 3 1	Fordítás és tolmácsolás
	Nem differenciált előirányzatok	445 000	580 000	610 500,—	137,19
2 3 2	Tevékenységek támogatása
	Nem differenciált előirányzatok	95 000	94 000	68 830,—	72,45
	2 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	596 500	718 000	725 334,28	121,60
	2. cím – Összesen	1 512 500	1 550 000	1 586 050,49	104,86
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK 2 1. ALCÍM — ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS, KARBANTARTÁS 2 3. ALCÍM — FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

2 0. ALCÍM —   ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

2 0 0
Épületek

2 0 0 0
Bérleti díjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
749 000	715 000	703 000,—

Megjegyzések

Az ombudsman és az Európai Parlament között létrejött igazgatási megállapodás.

Ez az előirányzat az Európai Parlament által a strasbourgi és brüsszeli épületekben az ombudsman rendelkezésére bocsátott helyiségekért fizetett átalányösszeg fedezésére szolgál. Az összeg fedezi a biztosítás, a víz, az elektromos áram, a fűtés, a takarítás, a fenntartás, a biztonsági szolgálat és a felügyelet költségeit, valamint az egyéb, ingatlannal kapcsolatos költségeket, beleértve a szóban forgó helyiségek átalakítását, javítását és felújítását is.

2 1. ALCÍM —   ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS, KARBANTARTÁS

Megjegyzések

A közbeszerzéssel kapcsolatban az intézmény konzultál a többi intézménnyel az általuk kapott szerződéses feltételekről.

2 1 0
Adatfeldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, működési költségek és szolgáltatások

2 1 0 0
Berendezések és szoftverek beszerzése, szervizelése és karbantartása, valamint kapcsolódó munkák

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
133 000	83 000	117 865,09

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint szoftverek fejlesztése,

—	az adatfeldolgozó rendszerek működtetéséhez és karbantartásához kapcsolódó segítségnyújtás,

—	a harmadik félre bízott adatfeldolgozó tevékenység vagy az adatfeldolgozáshoz kapcsolódó egyéb költségek,

—	távközlési berendezések vásárlása, bérlése, állagmegőrzése és karbantartása, valamint más, távközléssel kapcsolatos kiadások (átviteli hálózatok, telefonközpontok, telefon- és hasonló készülékek, távmásolók, telexgépek, felszerelési költségek stb.).

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2 1 0 1
Távközlési berendezések beszerzése, szervizelése és karbantartása

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a távközlési berendezések bérléséhez, karbantartásához és fenntartásához kapcsolódó költségek, valamint a távközléssel kapcsolatos egyéb költségek (adatátviteli hálózatok, telefonközpontok, telefonok és hasonló berendezések, faxok, telexek, beszerelési költségek stb.) fedezésére szolgál.

2 1 2
Bútorok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
15 000	15 000	17 851,12

Megjegyzések

Ez az előirányzat a berendezési tárgyak vásárlása, bérlése, karbantartása és javítása költségeinek fedezésére szolgál, beleértve az ergonomikus bútorok beszerzését, az elhasznált vagy törött bútorok, illetve irodai gépek cseréjét.

2 1 6
Járművek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
19 000	19 000	22 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a járművek (szolgálati gépjárművek) beszerzésének, karbantartásának, használatának és javításának, valamint a gépkocsik, taxik, távolsági autóbuszok és teherautók járművezetővel vagy anélkül történő bérlésének fedezésére szolgál, beleértve a szükséges biztosítási fedezetet és az esetleges bírságok kifizetését.

2 3. ALCÍM —   FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

2 3 0
Igazgatási kiadások

Megjegyzések

A közbeszerzéssel kapcsolatban az intézmény konzultál a többi intézménnyel az általuk kapott szerződéses feltételekről.

2 3 0 0
Irodaszerek, irodai eszközök és egyéb fogyóeszközök

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
18 000	20 000	13 577,02

Megjegyzések

Ez az előirányzat a papír, borítékok, irodai eszközök, a nyomda és a sokszorosítóüzem készletei stb. beszerzésének fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2 3 0 1
Levelek postaköltsége és szállítási díjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
12 000	12 000	10 500,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a postaköltségek, valamint a postaszolgálat, illetve a magántulajdonban lévő szállítócégek által történő feldolgozás és szállítás díjának fedezésére szolgál.

2 3 0 2
Távközlés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 000	7 000	4 339,93

Megjegyzések

Ez az előirányzat a vezetékes és rádiókommunikáció (vezetékes és mobiltelefonok, valamint televízió) előfizetésének és díjának, valamint az adatátviteli hálózatokkal és telematikai szolgáltatásokkal kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

2 3 0 3
Pénzügyi költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
500	1 000	36,75

Megjegyzések

Ez az előirányzat a bankköltségek (jutalék, ázsió és egyéb költségek) és egyéb pénzügyi költségek fedezésére szolgál, beleértve az épületek finanszírozásának járulékos költségeit.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 10 000 EUR.

2 3 0 4
Egyéb költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 000	4 000	2 550,58

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	más jogcímben külön meg nem határozott biztosítás,

—	egyéb működési költségek, mint például a vasúti és légi menetrendek beszerzése, használt berendezések értékesítéséről szóló közlemények közzététele újságokban stb.,

—	előlegszámlák Brüsszelben és Strasbourgban.

2 3 0 5
Jogi költségek és kártérítés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
15 000	p.m.	15 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

az európai ombudsmannak az uniós, illetve nemzeti bíróságok előtti megjelenésével kapcsolatos minden esetleges költsége, jogi szolgáltatások igénybevétele, jogi célú tárgyak és szakirodalom beszerzése, valamint minden egyéb, a jogi szolgálatot érintő – peres vagy pert megelőző – jogi jellegű költség,

—	a kártérítésekkel, a kamatokkal, valamint a költségvetési rendelet 11. cikkének (3) bekezdésében foglalt esetleges adósságokkal kapcsolatos kiadások,

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2 3 1
Fordítás és tolmácsolás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
445 000	580 000	610 500,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kiegészítő szolgáltatások, elsősorban az éves beszámoló és egyéb dokumentumok fordítása és gépelése, a szerződéses és alkalmi tolmácsok alkalmazása és egyéb járulékos költségek fedezésére szolgál, beleértve a jegyekkel és foglalásokkal kapcsolatos járulékos költségeket is.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 5 000 EUR.

2 3 2
Tevékenységek támogatása

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
95 000	94 000	68 830,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Parlamentnek fizetendő általános igazgatási költségek fedezésére szolgál az olyan szolgáltatások során felhasznált munkaórák költségeinek tekintetében, mint például a könyvvizsgálat, belső ellenőrzés, egészségügyi szolgálat stb.

Fedezi továbbá az olyan különböző intézményközi szolgáltatások költséget, amelyeknek fedezete más költségvetési cím alapján nem biztosított.

3. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖLTÖTT KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
3 0. ALCÍM
3 0 0	Kiküldetési költségek
	Nem differenciált előirányzatok	157 000	157 000	150 000,—	95,54
3 0 2	Fogadási és reprezentációs költségek
	Nem differenciált előirányzatok	10 000	13 000	5 750,—	57,50
3 0 3	Általános ülések
	Nem differenciált előirányzatok	36 000	36 000	26 804,59	74,46
3 0 4	Belső ülések
	Nem differenciált előirányzatok	35 000	35 000	35 000,—	100,00
	3 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	238 000	241 000	217 554,59	91,41
3 2. ALCÍM
3 2 0
Információk és szakismeretek beszerzése
3 2 0 0	Dokumentációs és könyvtári költségek
	Nem differenciált előirányzatok	10 000	11 500	3 540,14	35,40
3 2 0 1	Az archív állomány költségei
	Nem differenciált előirányzatok	15 000	15 000	1 000,—	6,67
	3 2 0. jogcímcsoport – Összesen	25 000	26 500	4 540,14	18,16
3 2 1
Gyártás és terjesztés
3 2 1 0	Kommunikáció és publikációk
	Nem differenciált előirányzatok	310 000	290 000	284 725,74	91,85
	3 2 1. jogcímcsoport – Összesen	310 000	290 000	284 725,74	91,85
	3 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	335 000	316 500	289 265,88	86,35
3 3. ALCÍM
3 3 0
Tanulmányok és támogatások
3 3 0 0	Tanulmányok
	Nem differenciált előirányzatok	2 800	14 000	17 700,—	632,14
3 3 0 1	Kapcsolattartás a nemzeti/regionális ombudsmanokkal és hasonló szervekkel, valamint az Ombudsmanok Európai Hálózata tevékenységének támogatása
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	25 000	0,—
	3 3 0. jogcímcsoport – Összesen	2 800	39 000	17 700,—	632,14
	3 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	2 800	39 000	17 700,—	632,14
3 4. ALCÍM
3 4 0
Az ombudsman hatáskörével kapcsolatos költségek
3 4 0 0	Egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	1 500	1 500	0,—	0
	3 4 0. jogcímcsoport – Összesen	1 500	1 500	0,—	0
	3 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 500	1 500	0,—	0
	3. cím – Összesen	577 300	598 000	524 520,47	90,86
3 0. ALCÍM — ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK 3 2. ALCÍM — SZAKÉRTELEM ÉS TÁJÉKOZTATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, GYÁRTÁS ÉS TERJESZTÉS 3 3. ALCÍM — TANULMÁNYOK ÉS EGYÉB TÁMOGATÁSOK 3 4. ALCÍM — AZ OMBUDSMAN HATÁSKÖRÉVEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK

3 0. ALCÍM —   ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK

3 0 0
Kiküldetési költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
157 000	157 000	150 000,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 71. cikke, valamint VII. melléklete 11., 12. és 13. cikke.

Ez az előirányzat a tisztviselők és egyéb alkalmazottak útiköltségei, a kiküldetési napidíjak, valamint a kiküldetés során felmerülő járulékos költségek és rendkívüli kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 5 000 EUR.

3 0 2
Fogadási és reprezentációs költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
10 000	13 000	5 750,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény fogadási és reprezentációs költségekkel, valamint az ombudsman által kínált reprezentációs cikkek beszerzésével kapcsolatos költségeinek a fedezésére szolgál.

3 0 3
Általános ülések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
36 000	36 000	26 804,59

Megjegyzések

Ez az előirányzat a bizottságokban, munkacsoportokban vagy munkaüléseken részt vevő szakértők és egyéb személyek útiköltsége, tartózkodási költsége és előre nem látható kiadásai, valamint egyéb kapcsolódó költségek (terembérlet, tolmácsolási igények stb.) fedezésére szolgál.

3 0 4
Belső ülések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
35 000	35 000	35 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által tartott belső ülések megszervezésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

3 2. ALCÍM —   SZAKÉRTELEM ÉS TÁJÉKOZTATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, GYÁRTÁS ÉS TERJESZTÉS

3 2 0
Információk és szakismeretek beszerzése

3 2 0 0
Dokumentációs és könyvtári költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
10 000	11 500	3 540,14

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az általános referenciaművek részlegének bővítése és frissítése, valamint a könyvtári állomány naprakészen tartása,

—	újságok és folyóiratok előfizetése, hírügynökségi előfizetések és azok közzététele, valamint online szolgáltatások, beleértve a fentiek sokszorosításának és írásban és/vagy elektronikus formátumban való terjesztésének szerzői jogdíját,

—	a folyóiratok tartalmának összefoglalásával és elemzésével kapcsolatos előfizetések vagy szolgáltatási szerződések vagy az e folyóiratokból származó cikkek optikai adathordozókon való tárolása,

—	külső dokumentációs és statisztikai adatbázisok felhasználása (kivéve a számítógépes hardvert és a távközlési díjakat),

—

speciális könyvtári, dokumentációs és adathordozó anyagok beszerzése vagy bérlése, beleértve az elektromos, elektronikus és számítógépes berendezéseket és/vagy kutatási rendszereket, valamint külső szolgáltatások igénybevétele ezen berendezések és rendszerek beszerzése, fejlesztése, telepítése, használata és karbantartása céljából,

—	a könyvtár tevékenységével összefüggő, elsősorban az ügyfelekkel történő kapcsolattartás (felmérések, elemzések) során felmerülő kiadások, a minőségbiztosítási rendszerek stb. költségei,

—	könyvkötő és állagmegóvó berendezések és munkák a könyvtár, a dokumentáció és az adathordozói könyvtár számára,

—	szótárak, lexikonok és egyéb művek beszerzése az ombudsman szolgálatai számára.

3 2 0 1
Az archív állomány költségei

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
15 000	15 000	1 000,—

Megjegyzések

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) és az ombudsman hivatala által elfogadott végrehajtási intézkedések.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

az archiválási műveletekkel kapcsolatban igénybe vett külső szolgáltatások költségei, beleértve a kiválogatást, a raktárakban történő aktákba rendezést és átrendezést, az archiválási szolgáltatások költségét, valamint az archív állomány helyettesítő adathordozókon történő beszerzését és használatát (mikrofilmek, lemezek, kazetták stb.), továbbá a speciális (elektronikus, informatikai és elektromos) berendezések beszerzésével, bérlésével és fenntartásával, illetve a bármilyen jellegű segédanyag (tájékoztató füzetek, CD-ROM-ok stb.) formájában történő megjelentetéssel kapcsolatos költségek,

—

az ombudsman által hivatala gyakorlása során összegyűjtött és jogi adományok vagy hagyaték formájában az Európai Parlamentnek, az Európai Unió Levéltárának (HAEU), illetve egy egyesületnek vagy alapítványnak az európai ombudsman által megállapított szabályokkal összhangban átadott iratok feldolgozási költségei.

3 2 1
Gyártás és terjesztés

3 2 1 0
Kommunikáció és publikációk

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
310 000	290 000	284 725,74

Megjegyzések

Ez az előirányzat a közzétételi és információs költségek fedezésére szolgál és különösen:

—	a nyomtatás és az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététel költségei,

—	a hivatalos nyelveken megjelenő különböző kiadványok (éves beszámoló stb.) nyomtatási és közzétételi költségei,

—	az ombudsmanra vonatkozó információk terjesztését (tájékoztatás és az ombudsman létezésének tudatosítása a közvéleményben) célzó nyomtatott anyag (hagyományos vagy elektronikus úton),

—	az intézmény információs politikájához kapcsolódó egyéb költségek (szimpóziumok, szemináriumok, nyilvános eseményeken való részvétel stb.).

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 1 000 EUR.

3 3. ALCÍM —   TANULMÁNYOK ÉS EGYÉB TÁMOGATÁSOK

3 3 0
Tanulmányok és támogatások

3 3 0 0
Tanulmányok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 800	14 000	17 700,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az okleveles szakértőkre és kutatóintézetekre bízott kutatások és/vagy felmérések finanszírozására, valamint a tanulmányok kiadásához kapcsolódó költségek és egyéb járulékos költségek fedezésére szolgál.

3 3 0 1
Kapcsolattartás a nemzeti/regionális ombudsmanokkal és hasonló szervekkel, valamint az Ombudsmanok Európai Hálózata tevékenységének támogatása

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	25 000	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ombudsman és a nemzeti vagy regionális ombudsmanok, illetve a hasonló szervek közötti kapcsolatok előremozdítását és együttműködés megerősítését célzó költségek fedezésére szolgál.

Fedezheti különösen az ombudsmanok európai hálózatának tevékenységével összefüggő (a 3 2 1 0. jogcímtől eltérő) projektek pénzügyi támogatását.

Fedezheti továbbá az ombudsmanhoz látogató csoportokkal kapcsolatos költségeket is.

3 4. ALCÍM —   AZ OMBUDSMAN HATÁSKÖRÉVEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK

3 4 0
Az ombudsman hatáskörével kapcsolatos költségek

Megjegyzések

3 4 0 0
Egyéb költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 500	1 500	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ombudsman kötelezettségeinek sajátosságaiból fakadó költségek fedezésére szolgál, úgymint a nemzeti ombudsmanokkal és a nemzetközi ombudsmanszervezetekkel való kapcsolattartás, valamint a nemzetközi szervezetekhez való csatlakozás.

10. CÍM

EGYÉB KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
	10 0. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	MINDÖSSZESEN	10 346 105	9 857 002	9 556 064,82	92,36
10 0. ALCÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK 10 1. ALCÍM — RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

10 0. ALCÍM —   ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

10 1. ALCÍM —   RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a pénzügyi év során hozott költségvetési döntésekből eredő költségek fedezésére szolgál (előre nem látható költségek).

SZEMÉLYZET

VIII. szakasz – Európai ombudsman

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	2015		2014
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	1		1
AD 15	2		2
AD 14	1		1
AD 13	4		3	1
AD 12		1		1
AD 11	1	1	1	1
AD 10	3	2	3	2
AD 9	3		3
AD 8	2	2	1	1
AD 7	3	1	3	3
AD 6	8		8
AD 5	2	1	2	1
AD összesen	30	8	28	10
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		2		2
AST 7	1	1
AST 6	2		1	1
AST 5	5	3	7	3
AST 4	3	3	2	3
AST 3	4	1	5	1
AST 2	1	1	1	2
AST 1	1		1
AST összesen	17	11	17	12
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC total
Mindösszesen	47	19	45	22

IX. SZAKASZ

EURÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS

BEVÉTELEK

Az EURÓPAI UNIÓNAK AZ EURÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS KIADÁSAIHOZ VALÓ HOZZÁJÁRULÁSA A 2015-ES PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓAN

Megnevezés	Összeg
Kiadások	8 883 891
Saját források	– 959 000
Esedékes hozzájárulások	7 924 891

SAJÁT FORRÁSOK

4. CÍM

KÜLÖNBÖZŐ UNIÓS ADÓK, LEVONÁSOK ÉS JÁRULÉKOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
4 0. ALCÍM
4 0 0	Az intézmény tagjai, a tisztviselők és egyéb alkalmazottak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek	497 000	489 000	347 124,77	69,84
4 0 3	Az intézmény tagjai, tisztviselők és egyéb aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottak béréből levont átmeneti hozzájárulásokból származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Az intézmény tagjai, tisztviselők és egyéb aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottak bérét terhelő különös adóból és szolidaritási adóból származó bevételek	81 000	77 000	668,33	0,83
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	578 000	566 000	347 793,10	60,17
4 1. ALCÍM
4 1 0	A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	381 000	434 000	314 232,64	82,48
4 1 1	A nyugdíjjogosultság személyzet által történő átvitele, illetve megváltása	p.m.	p.m.	0,—
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	381 000	434 000	314 232,64	82,48
	4. cím – Összesen	959 000	1 000 000	662 025,74	69,03
4 0. ALCÍM — A DÍJAZÁSOKAT ÉRINTŐ LEVONÁSOK 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   A DÍJAZÁSOKAT ÉRINTŐ LEVONÁSOK

4 0 0
Az intézmény tagjai, a tisztviselők és egyéb alkalmazottak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
497 000	489 000	347 124,77

Megjegyzések

Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

Az európai adatvédelmi biztos feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 2002. július 1-jei 1247/2002/EK európai parlamenti, tanácsi és bizottsági határozat (HL L 183., 2002.7.12., 1. o.).

4 0 3
Az intézmény tagjai, tisztviselők és egyéb aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottak béréből levont átmeneti hozzájárulásokból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen a 2003. december 15-ig hatályban lévő változat 66a. cikke.

Az európai adatvédelmi biztos feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 2002. július 1-jei 1247/2002/EK európai parlamenti, tanácsi és bizottsági határozat (HL L 183., 2002.7.12., 1. o.).

4 0 4
Az intézmény tagjai, tisztviselők és egyéb aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottak bérét terhelő különös adóból és szolidaritási adóból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
81 000	77 000	668,33

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0
A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
381 000	434 000	314 232,64

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.

4 1 1
A nyugdíjjogosultság személyzet által történő átvitele, illetve megváltása

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 4. cikke, 11. cikkének (2) és (3) bekezdése, valamint VIII. mellékletének 48. cikke.

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
9 0. ALCÍM
9 0 0	Egyéb bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	9. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	MINDÖSSZESEN	959 000	1 000 000	662 025,74	69,03
9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

9 0 0
Egyéb bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az egyéb bevételek feltüntetésére szolgál.

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1
AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK
1 0	AZ INTÉZMÉNY TAGJAI	1 009 243	920 553	694 045,47
1 1	AKTÍV ÁLLOMÁNY	4 981 725	4 771 400	4 327 696,26
	1. cím – Összesen	5 990 968	5 691 953	5 021 741,73
2
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK
2 0	ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK	2 381 750	2 321 000	2 265 752,—
	2. cím – Összesen	2 381 750	2 321 000	2 265 752,—
3
EURÓPAI ADATVÉDELMI TESTÜLET
3 0	A TESTÜLET MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK	511 173	p.m.	0,—
	3. cím – Összesen	511 173	p.m.	0,—
10
EGYÉB KIADÁSOK
10 0	ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	MINDÖSSZESEN	8 883 891	8 012 953	7 287 493,73

1. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
1 0. ALCÍM
1 0 0
A tagok bére, juttatásai és egyéb pótlékai
1 0 0 0	Bérek és juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	627 689	617 459	603 750,66	96,19
1 0 0 1	Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével összefüggő pótlékok
	Nem differenciált előirányzatok	—	130 000	0,—
1 0 0 2	Átmeneti juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	296 000	50 000	0,—	0
1 0 0 3	Nyugdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	40 000	26 196,81
1 0 0 4	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	11 160	8 700	0,—	0
	1 0 0. jogcímcsoport – Összesen	934 849	846 159	629 947,47	67,38
1 0 1
Az intézmény tagjaival kapcsolatos egyéb kiadások
1 0 1 0	Szakmai továbbképzés
	Nem differenciált előirányzatok	15 000	15 000	4 704,—	31,36
1 0 1 1	Kiküldetési és útiköltségek, valamint egyéb járulékos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	59 394	59 394	59 394,—	100,00
	1 0 1. jogcímcsoport – Összesen	74 394	74 394	64 098,—	86,16
	1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 009 243	920 553	694 045,47	68,77
1 1. ALCÍM
1 1 0
A tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak bére, juttatásai és egyéb pótlékai
1 1 0 0	Bérek és juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	4 105 808	3 994 562	3 466 668,11	84,43
1 1 0 1	Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével, valamint az áthelyezéssel összefüggő pótlékok
	Nem differenciált előirányzatok	50 000	50 000	20 564,—	41,13
1 1 0 2	Fizetett túlóra
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 1 0 3	Rendkívüli segélyek
	Nem differenciált előirányzatok	—	—	0,—
1 1 0 4	A szolgálati jogviszony idő előtti megszüntetésével összefüggő juttatások és különböző hozzájárulások
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 1 0 5	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	—	—	0,—
	1 1 0. jogcímcsoport – Összesen	4 155 808	4 044 562	3 487 232,11	83,91
1 1 1
Egyéb személyzet
1 1 1 0	Szerződéses alkalmazottak
	Nem differenciált előirányzatok	251 756	197 389	396 776,15	157,60
1 1 1 1	Gyakornoki költségek és személyzetcserével összefüggő költségek
	Nem differenciált előirányzatok	179 428	179 428	124 428,—	69,35
1 1 1 2	Egyéb szolgáltatások és szerződéses alapon végzendő munkák
	Nem differenciált előirányzatok	51 202	51 202	51 202,—	100,00
	1 1 1. jogcímcsoport – Összesen	482 386	428 019	572 406,15	118,66
1 1 2
A személyi állománnyal kapcsolatos egyéb kiadások
1 1 2 0	Kiküldetési és útiköltségek, valamint egyéb járulékos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	157 398	112 686	112 686,—	71,59
1 1 2 1	Munkaerő-felvételi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	6 789	6 789	6 789,—	100,00
1 1 2 2	Szakmai továbbképzés
	Nem differenciált előirányzatok	78 500	78 500	84 874,—	108,12
1 1 2 3	Szociális ellátás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 1 2 4	Orvosi szolgálat
	Nem differenciált előirányzatok	14 844	14 844	14 844,—	100,00
1 1 2 5	Uniós bölcsődék, óvodák és egyéb, iskolaidő utáni gyermekmegőrző központok
	Nem differenciált előirányzatok	80 000	80 000	40 000,—	50,00
1 1 2 6	A személyzet tagjai közötti kapcsolatok és egyéb szociális kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	6 000	6 000	8 865,—	147,75
	1 1 2. jogcímcsoport – Összesen	343 531	298 819	268 058,—	78,03
	1 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	4 981 725	4 771 400	4 327 696,26	86,87
	1. cím – Összesen	5 990 968	5 691 953	5 021 741,73	83,82
1 0. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 1 1. ALCÍM — AKTÍV ÁLLOMÁNY

1 0. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY TAGJAI

1 0 0
A tagok bére, juttatásai és egyéb pótlékai

1 0 0 0
Bérek és juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
627 689	617 459	603 750,66

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az európai adatvédelmi biztos feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 2002. július 1-jei 1247/2002/EK európai parlamenti, tanácsi és bizottsági határozat (HL L 183., 2002.7.12., 1. o.).

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a tagok illetményének és juttatásainak finanszírozása, valamint a bérekre és a járandóságnak a foglalkoztatás helyétől különböző országba átutalt részére alkalmazandó korrekciós együttható kihatásai,

—	az intézmény által a baleset- és foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó biztosításra fizetett munkáltatói járulék (0,87 %),

—	az intézmény hozzájárulása (3,4 %) a betegségbiztosításhoz,

—	szülési támogatás,

—	halál esetén fizetendő juttatások.

1 0 0 1
Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével összefüggő pótlékok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
—	130 000	0,—

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 5. cikke.

Ez az előirányzat az intézmény tagjainak (és családtagjaiknak) a szolgálati jogviszony megkezdésekor és megszűnésekor járó utazási költségek, a szolgálati jogviszony megkezdésekor és megszűnésekor járó letelepedési és hazatelepülési támogatások, valamint a szolgálati jogviszony megkezdésekor és megszűnésekor járó költözési költségek fedezésére szolgál.

1 0 0 2
Átmeneti juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
296 000	50 000	0,—

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 7. cikke.

Ez az előirányzat az átmeneti juttatások, a családi támogatások és az intézmény korábbi tagjainak lakóhelye szerinti ország vonatkozásában alkalmazandó korrekciós együttható fedezésére szolgál.

1 0 0 3
Nyugdíjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	40 000	26 196,81

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 8., 9., 15. és 18. cikke.

Ez az előirányzat az intézmény tagjainak öregségi nyugdíja és a lakóhelyük szerinti ország vonatkozásában alkalmazandó korrekciós együttható, valamint a túlélő házastársak és árvák nyugdíja és a lakóhelyük szerinti ország vonatkozásában korrekciós együttható fedezésére szolgál.

1 0 0 4
Előzetes előirányzat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
11 160	8 700	0,—

Megjegyzések

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által végrehajtott esetleges bér- és nyugdíjkorrekciók hatásaként felmerülő kiadások fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és csak a megfelelő címsorokhoz való átcsoportosítás után használható fel a költségvetési rendeletnek megfelelően.

1 0 1
Az intézmény tagjaival kapcsolatos egyéb kiadások

1 0 1 0
Szakmai továbbképzés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
15 000	15 000	4 704,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a nyelvtanfolyamok, szemináriumok és szakmai képzések költségeinek fedezésére szolgál.

1 0 1 1
Kiküldetési és útiköltségek, valamint egyéb járulékos kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
59 394	59 394	59 394,—

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 6. cikke.

Ez az előirányzat a kiküldetések során járó utazási költségek és napidíjak, valamint a kiküldetések során felmerülő többlet- vagy különleges kiadások fedezésére szolgál.

1 1. ALCÍM —   AKTÍV ÁLLOMÁNY

1 1 0
A tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak bére, juttatásai és egyéb pótlékai

1 1 0 0
Bérek és juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 105 808	3 994 562	3 466 668,11

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak alapilletménye,

—	a családi támogatások, ideértve a családfői támogatást, az eltartott gyermek után nyújtott támogatást és az iskoláztatási támogatást is,

—	a külföldi munkavégzéshez és külföldi tartózkodáshoz kapcsolódó juttatások,

—	az intézmény által betegségbiztosításra, valamint baleset- és foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó biztosításra fizetett munkáltatói járulék,

—	a Munkanélküli Különalapba fizetett intézményi hozzájárulás,

—	az ideiglenes alkalmazottak számára a származási országukban való nyugdíjjogosultság létrehozását vagy fenntartását lehetővé tevő intézményi befizetések,

—	a bérekre és a járandóságnak a foglalkoztatás helyétől különböző országba átutalt részére alkalmazandó korrekciós együttható kihatásai,

—	szülési támogatás,

—	a foglalkoztatás helyéről a származási országba való utazás átalányköltsége,

—	lakásbérleti és közlekedési támogatások, reprezentációs átalányjuttatások,

—	utazási átalányjuttatások,

—	a számvitelért felelős tisztviselőket és az előlegelszámoló tisztviselőket megillető különleges juttatás.

1 1 0 1
Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével, valamint az áthelyezéssel összefüggő pótlékok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
50 000	50 000	20 564,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Ez az előirányzat a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (és családtagjaiknak) a szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével, illetve földrajzi áthelyezésükkel kapcsolatos utazási költségei (20. és 71. cikk, valamint a VII. melléklet 7. cikke), a letelepedési, hazatelepülési és áthelyezési juttatás (VII. melléklet 5. és 6. cikke), a költözési költségek (20. és 71. cikk, valamint a VII. melléklet 9. cikke), továbbá az olyan alkalmazottaknak járó ideiglenes napidíjak fedezésére szolgál, akik szolgálati jogviszonyuk megkezdését követően igazoltan lakhelyváltoztatásra kényszerültek (20. és 71. cikk, valamint a VII. melléklet 10. cikke).

1 1 0 2
Fizetett túlóra

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikke és VI. melléklete.

Ez az előirányzat a túlóradíjaknak a fent említett rendelkezésekben foglalt feltételek melletti kifizetésére szolgál.

1 1 0 3
Rendkívüli segélyek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
—	—	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 76. cikke.

Ez az előirányzat a különösen nehéz helyzetbe került tisztviselők és egyéb alkalmazottak érdekében tett intézkedések költségeinek fedezésére szolgál.

1 1 0 4
A szolgálati jogviszony idő előtti megszüntetésével összefüggő juttatások és különböző hozzájárulások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 41., 50., 64., 65. és 72. cikke, valamint IV. melléklete.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a nem aktív státusba helyezett vagy a szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak fizetendő juttatások,

—	a fenti juttatásokban részesülők betegségbiztosítására fizetett munkáltatói járulék,

—	a fenti juttatásokra alkalmazandó korrekciós együttható kihatásai, valamint a pénzügyi év folyamán a Tanács által jóváhagyott esetleges illetménykorrekciók hatásaként felmerülő kiadások.

1 1 0 5
Előzetes előirányzat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
—	—	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. és 65a. cikke, valamint XI. melléklete.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által végrehajtott esetleges illetmény- és juttatáskiigazítások hatásaként felmerülő kiadások fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és csak a megfelelő címsorokhoz való átcsoportosítás után használható fel a költségvetési rendeletnek megfelelően.

1 1 1
Egyéb személyzet

1 1 1 0
Szerződéses alkalmazottak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
251 756	197 389	396 776,15

Megjegyzések

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a szerződéses alkalmazottak foglalkoztatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

1 1 1 1
Gyakornoki költségek és személyzetcserével összefüggő költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
179 428	179 428	124 428,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a gyakornokok számára biztosított juttatások, utazási és kiküldetési költségek, valamint a gyakornoki időszak alatti baleset- és betegségbiztosítás fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat ezen felül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok közszférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére is szolgál.

1 1 1 2
Egyéb szolgáltatások és szerződéses alapon végzendő munkák

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
51 202	51 202	51 202,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat azon szolgáltatások költségeinek fedezésére szolgál, amelyeket nem az intézményhez tartozó személyek, köztük az ideiglenes alkalmazottak végeznek.

1 1 2
A személyi állománnyal kapcsolatos egyéb kiadások

1 1 2 0
Kiküldetési és útiköltségek, valamint egyéb járulékos kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
157 398	112 686	112 686,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 71. cikke, valamint VII. mellékletének 11., 12. és 13. cikke.

Ez az előirányzat az utazási költségeknek, a kiküldetési napidíjak kifizetésének és a kiküldetés teljesítése során felmerülő járulékos vagy rendkívüli költségeknek a fedezésére szolgál.

1 1 2 1
Munkaerő-felvételi költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 789	6 789	6 789,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. cikke és 33. cikke, valamint III. melléklete.

Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága és az európai ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.) az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról.

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság főtitkárainak, a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága főtitkárának, továbbá az ombudsman képviselőjének 2002. július 25-i 2002/621/EK határozata (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.) az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szervezeti felépítéséről és működéséről.

Ez az előirányzat a 2002/621/EK határozat 3. cikkében említett versenyvizsgák szervezésével kapcsolatban felmerülő kiadásoknak, valamint a felvételi elbeszélgetésen és orvosi vizsgálaton részt vevő jelöltek utazási és ellátási költségeinek a fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat az ideiglenes és a szerződéses alkalmazottak kiválasztására irányuló eljárás megszervezésével kapcsolatos költségeket is fedezi.

A működési követelmények által kellően indokolt esetekben az Európai Személyzeti Felvételi Hivatallal folytatott egyeztetést követően ez az előirányzat az európai adatvédelmi biztos által szervezett versenyvizsgákra is felhasználható.

1 1 2 2
Szakmai továbbképzés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
78 500	78 500	84 874,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikke.

Ez az előirányzat a külső és belső szakmai továbbképzések és átképzések költségeinek fedezésére szolgál, beleértve az intézményközi alapon szervezett – külső és belső – nyelvoktatást is.

Ez az előirányzat fedezi továbbá az oktatási és technikai eszközökkel kapcsolatos költségeket is.

1 1 2 3
Szociális ellátás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a fogyatékkal élők támogatását célzó intézményközi politika részeként – a rendelkezésre álló költségvetési források lehetőségein belül és a tartózkodási hely szerinti vagy a származási ország nemzeti joga által biztosított jogosultságok kimerítését követően – a fogyatékosság miatt szükségesnek ítélt, kellően megalapozott nem orvosi költségek visszatérítésére szolgál a fogyatékossággal élők (az aktív állományban lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak, házastársaik, valamint az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata értelmében eltartottnak minősülő gyermekeik) számára.

1 1 2 4
Orvosi szolgálat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
14 844	14 844	14 844,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az arra jogosult tisztviselők és egyéb alkalmazottak éves orvosi vizsgálatával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, beleértve az e vizsgálatok során kért labor- és orvosi vizsgálatokat is.

1 1 2 5
Uniós bölcsődék, óvodák és egyéb, iskolaidő utáni gyermekmegőrző központok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
80 000	80 000	40 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az európai adatvédelmi biztosnak az uniós bölcsődékkel, óvodákkal és egyéb, iskolaidő utáni gyermekmegőrző központokkal kapcsolatos kiadásokhoz való hozzájárulásának fedezésére szolgál.

1 1 2 6
A személyzet tagjai közötti kapcsolatok és egyéb szociális kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
6 000	6 000	8 865,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

a különböző nemzetiségű alkalmazottak közötti társadalmi kapcsolatok előmozdítását szolgáló kezdeményezések – például alkalmazotti klubok, sportkörök, kulturális tevékenységek – ösztönzése és pénzügyi támogatása, valamint egy (kulturális, szabadidős tevékenységekre stb. szolgáló) állandó szabadidőközpont költségeihez való hozzájárulás, valamint

—	a Személyzeti Bizottság által szervezett tevékenységek (kulturális és szabadidős tevékenységek, étkezések stb.) költségeihez való hozzájárulás.

Ez az előirányzat fedezi annak a mobilitási tervnek a végrehajtását is, amelynek célja az, hogy a személyzet tagjait a tömegközlekedési eszközök igénybevételére és a személygépkocsik használatának csökkentésére ösztönözze, és így mérsékelje a szén-dioxid-kibocsátást.

2. CÍM

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
2 0. ALCÍM
2 0 0	Az ingatlanok bérleti díja, rezsije és fenntartási költsége
	Nem differenciált előirányzatok	885 000	885 000	878 516,—	99,27
2 0 1
Az intézmény működésével és tevékenységével összefüggő kiadások
2 0 1 0	Berendezések
	Nem differenciált előirányzatok	367 500	350 000	262 400,90	71,40
2 0 1 1	Anyagköltség
	Nem differenciált előirányzatok	15 000	15 000	19 524,—	130,16
2 0 1 2	Egyéb működési kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	110 250	105 000	78 694,—	71,38
2 0 1 3	Fordítási és tolmácsolási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	775 000	775 000	761 685,10	98,28
2 0 1 4	Közzétételi és információs kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	112 000	112 000	150 000,—	133,93
2 0 1 5	Az intézmény tevékenységével összefüggő kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	117 000	79 000	114 932,—	98,23
	2 0 1. jogcímcsoport – Összesen	1 496 750	1 436 000	1 387 236,—	92,68
	2 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	2 381 750	2 321 000	2 265 752,—	95,13
	2. cím – Összesen	2 381 750	2 321 000	2 265 752,—	95,13
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

2 0. ALCÍM —   ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

2 0 0
Az ingatlanok bérleti díja, rezsije és fenntartási költsége

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
885 000	885 000	878 516,—

Megjegyzések

Az európai adatvédelmi biztos és az irodákat biztosító más intézmény közötti igazgatási együttműködésről szóló megállapodás.

Ez az előirányzat, átalány- vagy pro rata alapon, a bérleti díjak és a biztosítási, víz-, elektromosáram-, fűtés-, takarítási és fenntartási, biztonsági és őrzési díjak és költségek, valamint az épületekhez kapcsolódó egyéb kiadások – beleértve a kérdéses irodák átalakításával, javításával és felújításával járó egyéb kiadásokat – fedezésére szolgál.

2 0 1
Az intézmény működésével és tevékenységével összefüggő kiadások

2 0 1 0
Berendezések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
367 500	350 000	262 400,90

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	berendezések (beszerzés és bérlés), üzemeltetési és fenntartási kiadások, informatikával összefüggő szolgáltatások, ideértve az adatfeldolgozó rendszerek működtetéséhez és azok karbantartásához nyújtott segítséget és a szoftverfejlesztést is,

—	a harmadik féllel végeztetett informatikai műveletek és az egyéb informatikai szolgáltatásokkal összefüggő kiadások, ideértve a honlapfejlesztést és -karbantartást is,

—	a távközlési berendezések beszerzésével, bérlésével, karbantartásával, fenntartásával járó, valamint a távközléssel összefüggő egyéb kiadások, ideértve a telefonon, távirat, telex, valamint elektronikus adatátvitel útján történő kommunikáció költségeit is,

—	a műszaki (biztonsági és egyéb), valamint irodai berendezések és felszerelések (irodagépek, például fénymásoló, számológép stb.) beszerzése, cseréje és karbantartása,

—	bútorbeszerzés, -karbantartás és -csere,

—	a helyiségek kialakításával és annak járulékos költségeivel összefüggő minden egyéb tétel.

2 0 1 1
Anyagköltség

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
15 000	15 000	19 524,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	papír, boríték és irodaszer beszerzése,

—	levelezési és postai költségek, a futárszolgálat útján történő kézbesítés költségei, csomagköltségek, valamint a nagyközönség körében történő terjesztés költségei.

2 0 1 2
Egyéb működési kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
110 250	105 000	78 694,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az európai adatvédelmi biztos nevében általános szolgáltatásokat – például szerződések, bérek és juttatások kezelése – nyújtó intézménynek fizetendő általános „kezelési” költségek,

—	egyéb felmerülő adminisztratív költségek (pénzügyi költségek, jogi költségek stb.).

2 0 1 3
Fordítási és tolmácsolási költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
775 000	775 000	761 685,10

Megjegyzések

Az európai adatvédelmi biztos és a szolgáltatást biztosító intézmény közötti igazgatási együttműködésről szóló megállapodás.

Ez az előirányzat valamennyi fordítási és tolmácsolási költség, valamint az egyéb kapcsolódó költségek fedezésére szolgál.

2 0 1 4
Közzétételi és információs kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
112 000	112 000	150 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a közzétételi és tájékoztatással összefüggő kiadások, különösen az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététel nyomdaköltségei,

—	a különböző kiadványok hivatalos nyelveken történő megjelenésének nyomda- és sokszorosítási költsége,

—	az európai adatvédelmi biztosról szóló tájékoztató kiadványok költségei,

—	bármely egyéb, az intézményi tájékoztatási politikával összefüggő költség (szimpóziumok, szemináriumok, nyilvános rendezvényeken való részvétel stb.),

—	az európai adatvédelmi biztos céljainak, tevékenységének és szerepének népszerűsítésével összefüggő, illetve ezekről szóló tájékoztató kampányok költségei,

—	az európai adatvédelmi biztoshoz látogató csoportok fogadásával összefüggő kiadások.

2 0 1 5
Az intézmény tevékenységével összefüggő kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
117 000	79 000	114 932,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	fogadási és reprezentációs költségek, valamint reprezentációs cikkek beszerzési költségei,

—	ülések költségei,

—	a tanulmánycsoportok vagy munkaülések résztvevőiként meghívott szakértők és más személyek meghívási, ezenbelül utazási, ellátási és egyéb kapcsolódó költségei,

—	képzett szakértőkkel vagy kutatóintézetekkel szerződéses alapon készíttetett tanulmányok és/vagy felmérések finanszírozása,

—	az európai adatvédelmi biztos könyvtárával kapcsolatos költségek, beleértve a könyv- és CD-ROM-beszerzéssel, időszaki kiadványokra és hírügynökségi szolgáltatásokra való előfizetéssel összefüggő költségeket is, valamint egyéb járulékos költségek.

3. CÍM

EURÓPAI ADATVÉDELMI TESTÜLET

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
3 0. ALCÍM
3 0 0
Az elnök bére, juttatásai és egyéb pótlékai
3 0 0 0	Bérek és juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
3 0 0 1	Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével összefüggő pótlékok
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
3 0 0 2	Átmeneti juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
3 0 0 3	Nyugdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	3 0 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
3 0 1
A tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak bére, juttatásai és egyéb pótlékai
3 0 1 0	Bérek és juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	99 493	p.m.	0,—	0
3 0 1 1	Szolgálati jogviszony megkezdésével, megszűnésével, valamint az áthelyezéssel összefüggő pótlékok
	Nem differenciált előirányzatok	25 000	p.m.	0,—	0
3 0 1 2	A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésével kapcsolatos juttatások és különböző hozzájárulások
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	3 0 1. jogcímcsoport – Összesen	124 493	p.m.	0,—	0
3 0 2
Egyéb alkalmazottak
3 0 2 0	Szerződéses alkalmazottak
	Nem differenciált előirányzatok	45 579	p.m.
3 0 2 1	Gyakornoki programok és alkalmazotti csereprogramok költségei
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.
3 0 2 2	Szerződéses módon elvégzendő szolgáltatások és munka
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.
	3 0 2. jogcímcsoport – Összesen	45 579	p.m.
3 0 3
A Testület alkalmazottaival kapcsolatos egyéb kiadások
3 0 3 0	Kiküldetési költségek, utazási költségek és egyéb járulékos költségek
	Nem differenciált előirányzatok	15 000	p.m.	0,—	0
3 0 3 1	Munkaerő-felvételi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	4 500	p.m.	0,—	0
3 0 3 2	Továbbképzés
	Nem differenciált előirányzatok	4 710	p.m.	0,—	0
3 0 3 3	Egészségügyi szolgálat
	Nem differenciált előirányzatok	891	p.m.	0,—	0
3 0 3 4	Uniós bölcsőde, óvoda és napközi
	Nem differenciált előirányzatok	16 000	p.m.	0,—	0
	3 0 3. jogcímcsoport – Összesen	41 101	p.m.	0,—	0
3 0 4
A Testület működésével és tevékenységével kapcsolatos kiadások
3 0 4 0	A Testület ülései
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
3 0 4 1	Fordítási és tolmácsolási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
3 0 4 2	Közzétételi és tájékoztatási kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
3 0 4 3	Információ-technológiai felszerelések és szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	300 000	p.m.	0,—	0
3 0 4 4	Külsős szakértők útiköltségei
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
3 0 4 5	Külső konzultáció és tanulmányok
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
3 0 4 6	Kiadások az Európai Adatvédelmi Testület tevékenységeivel kapcsolatban
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	3 0 4. jogcímcsoport – Összesen	300 000	p.m.	0,—	0
	3 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	511 173	p.m.	0,—	0
	3. cím – Összesen	511 173	p.m.	0,—	0
3 0. ALCÍM — A TESTÜLET MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

3 0. ALCÍM —   A TESTÜLET MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

3 0 0
Az elnök bére, juttatásai és egyéb pótlékai

3 0 0 0
Bérek és juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a tagok illetményének, juttatásainak és ellátásainak finanszírozása, valamint a bérekre és a járandóságnak a foglalkoztatás helyétől különböző országba átutalt részére alkalmazandó korrekciós együtthatók kihatásai,

—	az intézmények által a baleset- és foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó biztosításra fizetett munkáltatói járulék (0,87 %),

—	az intézmény hozzájárulása (3,4 %) a betegségbiztosításhoz,

—	szülési támogatás,

—	halál esetén fizetendő juttatások.

3 0 0 1
Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével összefüggő pótlékok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 5. cikke.

Ez az előirányzat a tagoknak (és családtagjainak) a szolgálati jogviszony megkezdésekor és a Testületből való kilépéskor járó utazási költségek, a tagoknak a szolgálati jogviszony megkezdésekor és a Testületből való kilépéskor járó letelepedési és hazatelepülési támogatások, valamint a tagoknak a szolgálati jogviszony megkezdésekor és a Testületből való kilépéskor járó költözési költségek fedezésére szolgál.

3 0 0 2
Átmeneti juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 7. cikke.

Ez az előirányzat az átmeneti juttatások, a családi támogatások és a Testület korábbi tagjainak lakóhelye szerinti ország vonatkozásában alkalmazandó korrekciós együtthatók fedezésére szolgál.

3 0 0 3
Nyugdíjak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 8., 9., 15. és 18. cikke.

Ez az előirányzat a Testület tagjainak öregségi nyugdíja és a lakóhelyük szerinti ország vonatkozásában alkalmazandó korrekciós együttható, valamint a túlélő házastársak és árvák nyugdíja és a lakóhelyük szerinti ország vonatkozásában alkalmazandó korrekciós együttható fedezésére szolgál.

3 0 1
A tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak bére, juttatásai és egyéb pótlékai

3 0 1 0
Bérek és juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
99 493	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak alapilletménye,

—	családi támogatások, beleértve a családfői támogatást, az eltartott gyermek után nyújtott támogatást és az iskoláztatási támogatást,

—	a külföldi munkavégzéshez és külföldi tartózkodáshoz kapcsolódó juttatások,

—	az intézmény által betegségbiztosításra, valamint baleset- és foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó biztosításra fizetett munkáltatói járulék,

—	a Munkanélküli Különalapba fizetett intézményi hozzájárulás,

—	az ideiglenes alkalmazottak számára a származási országukban való nyugdíjjogosultság létrehozását vagy fenntartását lehetővé tevő intézményi befizetések,

—	a bérekre és a járandóságnak a foglalkoztatás helyétől különböző országba átutalt részére alkalmazandó korrekciós együtthatók kihatásai,

—	szülési támogatás,

—	a foglalkoztatás helyéről a származási országba való éves utazás átalányköltsége,

—	lakásbérleti és közlekedési támogatások, reprezentációs átalányjuttatások,

—	utazási átalányjuttatások,

—	a számvitelért felelős tisztviselőket és az előlegelszámoló tisztviselőket megillető különleges juttatások.

3 0 1 1
Szolgálati jogviszony megkezdésével, megszűnésével, valamint az áthelyezéssel összefüggő pótlékok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
25 000	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Ez az előirányzat a tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak (valamint családtagjaiknak) a szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével, illetve földrajzi áthelyezésével kapcsolatos utazási költségei (20. és 71. cikk, valamint a VII. melléklet 7. cikke), a szolgálati viszonyuk megkezdésekor, annak megszűnésekor, vagy a munkavégzés új helyére történő áthelyezésükkor lakóhelyük megváltoztatására kényszerülő alkalmazottaknak járó juttatások (VII. melléklet 5. és 6. cikke), a költözési költségek (20. és 71. cikk, valamint a VII. melléklet 9. cikke), továbbá azon alkalmazottaknak járó ideiglenes napidíjak fedezésére szolgál, akik szolgálati jogviszonyuk megkezdését követően igazoltan lakóhelyük megváltoztatására kényszerültek (20. és 71. cikk, valamint a VII. melléklet 10. cikke).

3 0 1 2
A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésével kapcsolatos juttatások és különböző hozzájárulások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 41., 50., 64., 65. és 72. cikke, valamint IV. melléklete.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a nem aktív státusba helyezett vagy a szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak fizetendő juttatások,

—	a fenti juttatásokra jogosultak betegségbiztosítására fizetett munkáltatói járulék,

—	a fenti juttatásokra alkalmazandó korrekciós együtthatók hatásai, valamint a pénzügyi év folyamán a Tanács által jóváhagyott esetleges illetménykorrekciók hatásaként felmerülő kiadások.

3 0 2
Egyéb alkalmazottak

3 0 2 0
Szerződéses alkalmazottak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
45 579	p.m.

Megjegyzések

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a szerződéses alkalmazottakhoz kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál.

3 0 2 1
Gyakornoki programok és alkalmazotti csereprogramok költségei

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.

Megjegyzések

Ez az előirányzat a gyakornokok juttatásainak, útiköltségeinek és küldetés során történő kiadásainak fedezésére, valamint a gyakornoki idő alatti baleset- és betegségbiztosítás kifizetésére szolgál. Ez az előirányzat fedezi az Európai Adatvédelmi Testület, valamint az EU-tagállamok és az Európai Gazdasági Térséghez tartozó EFTA-tagállamok, illetve más nemzetközi szervezetek között megvalósuló alkalmazotti csereprogram kapcsán felmerülő költségeket.

3 0 2 2
Szerződéses módon elvégzendő szolgáltatások és munka

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézményhez nem kapcsolódó személyek, és különösen az ideiglenes alkalmazottak által elvégzett szolgáltatások költségeinek fedezésére szolgál.

3 0 3
A Testület alkalmazottaival kapcsolatos egyéb kiadások

3 0 3 0
Kiküldetési költségek, utazási költségek és egyéb járulékos költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
15 000	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 71. cikke, valamint VII. mellékletének 11–13. cikke.

Ez az előirányzat az utazási költségeknek, a kiküldetési napidíjak kifizetésének és a kiküldetés teljesítése során felmerülő járulékos vagy rendkívüli költségeknek a fedezésére szolgál

3 0 3 1
Munkaerő-felvételi költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 500	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. és 33. cikke, valamint III. melléklete.

Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága és az európai ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.).

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság főtitkárainak, a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága főtitkárainak, továbbá az ombudsman képviselőjének 2002. július 25-i 2002/621/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szervezeti felépítéséről és működéséről (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.).

Ez az előirányzat a 2002/621/EK határozat 3. cikkében említett versenyvizsgák szervezésével kapcsolatban felmerülő kiadásoknak, a felvételi meghallgatásokon részt vevő jelöltek utazási és ellátási költségeinek, valamint az orvosi vizsgálatok költségeinek a fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat az ideiglenes és a szerződéses alkalmazottak kiválasztására szolgáló eljárás megszervezésével kapcsolatos költségeket is fedezi.

Szakmai követelmények által megfelelően indokolt esetekben és a Hivatallal folytatott konzultációt követően ez az előirányzat az Európai Adatvédelmi Testület által szervezett versenyvizsgákra is felhasználható.

3 0 3 2
Továbbképzés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 710	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24. cikkének harmadik bekezdése.

Ez az előirányzat a szakmai továbbképzések és átképzések költségeinek fedezésére szolgál, beleértve az intézményközi alapon szervezett – külső és belső – nyelvoktatást is.

Ez az előirányzat fedezi továbbá az oktatási és technikai eszközökkel kapcsolatos költségeket is.

3 0 3 3
Egészségügyi szolgálat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
891	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az arra jogosult tisztviselők és egyéb alkalmazottak éves orvosi ellenőrzésével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, beleértve az e vizsgálatok során kért labor- és orvosi vizsgálatokat is.

3 0 3 4
Uniós bölcsőde, óvoda és napközi

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
16 000	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Adatvédelmi Testület hozzájárulásának fedezésére szolgál az uniós bölcsődékkel, óvodákkal és napközikkel kapcsolatos kiadásokat illetően

3 0 4
A Testület működésével és tevékenységével kapcsolatos kiadások

3 0 4 0
A Testület ülései

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a bizottságokban, tanulmányozócsoportokban és munkacsoportokban részt vevő szakértők és egyéb személyek utazási, napidíjjellegű és járulékos költségei, valamint egyéb kapcsolódó költségek (terembérlet, tolmácsolási igények, ellátás stb.) fedezésére szolgál).

3 0 4 1
Fordítási és tolmácsolási költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Adatvédelmi Testület és a szolgáltatást biztosító intézmények közötti igazgatási együttműködésről szóló megállapodás.

Ez az előirányzat valamennyi fordítási és tolmácsolási költség, valamint az egyéb kapcsolódó költségek fedezésére szolgál

3 0 4 2
Közzétételi és tájékoztatási kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a közzétételi és tájékoztatással összefüggő kiadások, és konkrétan az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététel nyomdaköltségei,

—	a különböző kiadványok hivatalos nyelveken történő megjelenésének nyomda- és sokszorosítási költségei,

—	az Európai Adatvédelmi Testületről szóló tájékoztató kiadványok költségei,

—	bármely egyéb, az intézményi tájékoztatási politikával összefüggő költség (szimpóziumok, szemináriumok, nyilvános rendezvényeken való részvétel stb.),

—	az Európai Adatvédelmi Testület céljainak, fellépéseinek és szerepének népszerűsítésével összefüggő, illetve ezekről szóló tájékoztató kampányok költségei,

—	az Európai Adatvédelmi Testülethez látogató csoportok fogadásával összefüggő kiadások.

3 0 4 3
Információ-technológiai felszerelések és szolgáltatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
300 000	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	berendezések (beszerzés és bérlés), üzemeltetési és fenntartási kiadások, informatikával összefüggő szolgáltatások, ideértve a működtetéshez nyújtott segítséget, az adatfeldolgozó rendszerek karbantartását és a szoftverfejlesztést is,

—	harmadik féllel végeztetett informatikai műveletek és az egyéb informatikai szolgáltatásokkal összefüggő kiadások, ideértve a honlapfejlesztést és -karbantartást is,

—	a távközlési berendezések beszerzésével, bérlésével, karbantartásával, fenntartásával járó, valamint a távközléssel összefüggő egyéb kiadások, ideértve a telefonon, távirat és telex útján történő kommunikáció, valamint az elektronikus adatátvitel költségeit is.

3 0 4 4
Külsős szakértők útiköltségei

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a szakértők és más, a tanulmányi csoportokba vagy munkaértekezletekre meghívott személyek meghívási költségeinek, beleértve útiköltségének, napidíjának és egyéb kapcsolódó kiadásainak fedezésére szolgál.

3 0 4 5
Külső konzultáció és tanulmányok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat minősített szakértők és kutatóintézetek által elvégzendő tanulmányok finanszírozására, konzulens szolgáltatások és/vagy felmérések költségei fedezésére szolgál

3 0 4 6
Kiadások az Európai Adatvédelmi Testület tevékenységeivel kapcsolatban

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	fogadások költségei, reprezentációs kiadások és reprezentációhoz kapcsolódó eszközök beszerzése,

—	szemináriumok, műhelymunkák vagy egyéb képzési programok szervezése a tagállamok adatvédelmi hatóságoknál dolgozó alkalmazottai, a harmadik országok adatvédelmi hatóságainál dolgozó alkalmazottak és az Európai Adatvédelmi Testület által meghívott egyéb illetékes adatvédelmi szakértők részére,

—	adatvédelmi hatóságok közötti információ-, illetve tapasztalatcsere elősegítéséhez kapcsolódó tevékenységek,

—	az adatvédelem tudatosításához kapcsolódó tevékenységek,

—	adatvédelmi hatóságok közötti nemzetközi szintű ismeretátadás, adatvédelmi jogra vonatkozó dokumentáció megosztása és tapasztalatcsere elősegítéséhez kapcsolódó tevékenységek,

—	bizonyos jogi adatbázisokhoz való hozzáférés díjai,

—	az Európai Adatvédelmi Testület könyvtárához kapcsolódó kiadások, beleértve könyvek és CD-ROM-ok beszerzése, folyóiratok előfizetése, valamint hírügynökségekhez való feliratkozás és egyéb kapcsolódó költségek.

10. CÍM

EGYÉB KIADÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
	10 0. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	MINDÖSSZESEN	8 883 891	8 012 953	7 287 493,73	82,03
10 0. ALCÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK 10 1. ALCÍM — RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

10 0. ALCÍM —   ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

10 1. ALCÍM —   RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a pénzügyi év során hozott költségvetési döntések nyomán felmerülő előre nem becsülhető kiadások fedezésére szolgál.

SZEMÉLYZET

IX. szakasz – Európai adatvédelmi biztos

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai adatvédelmi biztos
	2015		2014
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
Kategórián kívüli	—	—	—	—
AD 16	—	—	—	—
AD 15	1	—	1	—
AD 14	1	—	—	—
AD 13	3	—	2	—
AD 12	—	—	1	—
AD 11	2	—	—	—
AD 10	3	—	3	—
AD 9	8 + 1 (101)	—	7	—
AD 8	5	—	7	—
AD 7	7	—	7	—
AD 6	1	—	3	—
AD 5	—	—	—	—
AD összesen	32	—	31	—
AST 11	1	—	1	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	1	—	—	—
AST 8	1	—	2	—
AST 7	1	—	1	—
AST 6	1	—	—	—
AST 5	4 + 11	—	5	—
AST 4	2	—	2	—
AST 3	1	—	2	—
AST 2	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—
AST összesen	13	—	13	—
AST/SC 6	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—
AST/SC 3	1	—	1	—
AST/SC 2	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—
AST/SC összesen	1	—	1	—
Összesen	46	—	45	—

X. SZAKASZ

EURÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁLAT (EKSZ)

BEVÉTELEK

Az Európai Uniónak az Európai Külügyi Szolgálat kiadásainak finanszírozásához való hozzájárulása a 2015-es pénzügyi évre vonatkozóan

Megnevezés	Összeg
Kiadások	602 836 886
Saját források	–37 796 000
Esedékes hozzájárulások	565 040 886

SAJÁT FORRÁSOK

4. CÍM

KÜLÖNBÖZŐ UNIÓS ADÓK, LEVONÁSOK ÉS JÁRULÉKOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
4 0. ALCÍM
4 0 0	A tisztviselők és egyéb alkalmazottak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek	22 070 000	21 542 000	18 144 312,76	82,21
4 0 4	Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont különös adóból és szolidaritási adóból származó bevételek	2 091 000	2 041 000	36 660,46	1,75
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	24 161 000	23 583 000	18 180 973,22	75,25
4 1. ALCÍM
4 1 0	A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	13 635 000	13 658 000	15 953 134,68	117,00
4 1 1	A nyugdíjjogosultság személyzet által történő átruházása, illetve megváltása	p.m.	p.m.	0,—
4 1 2	A személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	p.m.	p.m.	0,—
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	13 635 000	13 658 000	15 953 134,68	117,00
	4. cím – Összesen	37 796 000	37 241 000	34 134 107,90	90,31
4 0. ALCÍM — LEVONÁSOK AZ ALKALMAZOTTAK JAVADALMAZÁSÁBÓL 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   LEVONÁSOK AZ ALKALMAZOTTAK JAVADALMAZÁSÁBÓL

4 0 0
A tisztviselők és egyéb alkalmazottak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
22 070 000	21 542 000	18 144 312,76

Megjegyzések

Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke.

Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

4 0 4
Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont különös adóból és szolidaritási adóból származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
2 091 000	2 041 000	36 660,46

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0
A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
13 635 000	13 658 000	15 953 134,68

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.

4 1 1
A nyugdíjjogosultság személyzet által történő átruházása, illetve megváltása

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VIII. melléklete 4. cikke, 11. cikke és 48. cikke.

4 1 2
A személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VIII. melléklete 40. cikkének (3) bekezdése.

5. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
5 0. ALCÍM
5 0 0
Ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek
5 0 0 0	Járművek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 2	A javaknak más intézmények vagy szervek rendelkezésére bocsátásából származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 0 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 1. ALCÍM
5 1 0	Bútorok és berendezések bérbeadásából származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1	Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, valamint a bérbeadással kapcsolatos költségek visszatérítése	p.m.	p.m.	0,—
	5 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 2. ALCÍM
5 2 0	Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevételek, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai	p.m.	250 000	858 081,25
	5 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	250 000	858 081,25
5 5. ALCÍM
5 5 0	Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Harmadik felektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 7. ALCÍM
5 7 0	Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	8 409 195,06
5 7 1	Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézményekre meghatározott bevételeket – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Más intézmény nevében kifizetett szociális kiadások visszatérítése – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Egyéb, az intézmény működésével járó hozzájárulások és visszafizetések – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	23 821,25
5 7 4	Az uniós küldöttségek vonatkozásában a Bizottság által az Európai Külügyi Szolgálatnak (EKSZ) nyújtott hozzájárulásból származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	269 246 720,19
	5 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	277 679 736,50
5 8. ALCÍM
5 8 0	Egyéb térítések	p.m.	p.m.	0,—
	5 8. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 9. ALCÍM
5 9 0	Az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	5 9. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	5. cím – Összesen	p.m.	250 000	278 537 817,75
5 0. ALCÍM — INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 1. ALCÍM — BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 2. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 5. ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 7. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 5 8. ALCÍM — EGYÉB TÉRÍTÉSEK 5 9. ALCÍM — AZ ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 0. ALCÍM —   INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 0 0
Ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek

5 0 0 0
Járművek értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 1
Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 2
A javaknak más intézmények vagy szervek rendelkezésére bocsátásából származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 2
Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1. ALCÍM —   BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 1 0
Bútorok és berendezések bérbeadásából származó bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1 1
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, valamint a bérbeadással kapcsolatos költségek visszatérítése

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 2. ALCÍM —   BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 2 0
Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevételek, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	250 000	858 081,25

5 5. ALCÍM —   SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 5 0
Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 5 1
Harmadik felektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

5 7. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

5 7 0
Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	8 409 195,06

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 1
Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézményekre meghatározott bevételeket – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 2
Más intézmény nevében kifizetett szociális kiadások visszatérítése – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 3
Egyéb, az intézmény működésével járó hozzájárulások és visszafizetések – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	23 821,25

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 4
Az uniós küldöttségek vonatkozásában a Bizottság által az Európai Külügyi Szolgálatnak (EKSZ) nyújtott hozzájárulásból származó bevételek – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	269 246 720,19

Megjegyzések

Ez a bevétel a Bizottság által az EKSZ-nek nyújtott azon hozzájárulásból származik, amely az uniós küldöttségeken dolgozó, az Európai Fejlesztési Alap (EFA) által finanszírozott bizottsági személyzetet is magában foglaló bizottsági személyzet helyileg kezelt kiadásait fedezi, valamint egyéb, többek között a sajtó- és tájékoztatási tevékenységekhez kapcsolódó kiadásokat.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban bármely bevételt az ebben a szakaszban szereplő költségkimutatás 3 0 0 5. jogcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására használják fel.

5 8. ALCÍM —   EGYÉB TÉRÍTÉSEK

5 8 0
Egyéb térítések

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 9. ALCÍM —   AZ ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 9 0
Az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

6. CÍM

HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK UNIÓS MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK KERETÉBEN

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
6 1. ALCÍM
6 1 2	Olyan kiadások visszatérítése, amelyek kifejezetten a kérésre, fizetség ellenében végzett munka során merültek fel – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
6 3. ALCÍM
6 3 1
Hozzájárulások a schengeni vívmányok keretében – Címzett bevétel
6 3 1 1	Hozzájárulás az Izlanddal és Norvégiával kötött keretmegállapodásból eredő adminisztratív költségekhez – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 3 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	6 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
6 6. ALCÍM
6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések
6 6 0 0	Egyéb címzett hozzájárulások és visszatérítések – Címzett bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	6 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	6. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
6 1. ALCÍM — EGYÉB KIADÁSOK VISSZATÉRÍTÉSE 6 3. ALCÍM — HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNLEGES MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉBEN 6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 1. ALCÍM —   EGYÉB KIADÁSOK VISSZATÉRÍTÉSE

6 1 2
Olyan kiadások visszatérítése, amelyek kifejezetten a kérésre, fizetség ellenében végzett munka során merültek fel – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 3. ALCÍM —   HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNLEGES MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉBEN

6 3 1
Hozzájárulások a schengeni vívmányok keretében – Címzett bevétel

6 3 1 1
Hozzájárulás az Izlanddal és Norvégiával kötött keretmegállapodásból eredő adminisztratív költségekhez – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).

Hozzájárulás az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött, 1999. május 18-i megállapodásból (HL L 176., 1999.7.10., 36. o.) és különösen annak 12. cikkéből eredő adminisztratív költségekhez.

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 6. ALCÍM —   EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6 0
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések

6 6 0 0
Egyéb címzett hozzájárulások és visszatérítések – Címzett bevétel

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

7. CÍM

KÉSEDELMI KAMAT

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
7 0. ALCÍM
7 0 0
Késedelmi kamat
7 0 0 0	A tagállamok kincstárai által vezetett számlákra késedelmesen befizetett összegek után járó kamatok	p.m.	p.m.	0,—
7 0 0 1	Egyéb késedelmi kamatok	p.m.	p.m.	0,—
	7 0 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	7 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	7. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
7 0. ALCÍM — KÉSEDELMI KAMAT

7 0. ALCÍM —   KÉSEDELMI KAMAT

7 0 0
Késedelmi kamat

7 0 0 0
A tagállamok kincstárai által vezetett számlákra késedelmesen befizetett összegek után járó kamatok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 78. cikke (4) bekezdése.

7 0 0 1
Egyéb késedelmi kamatok

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	0,—

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 78. cikke (4) bekezdése.

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év	% 2013–2015
9 0. ALCÍM
9 0 0	Egyéb bevételek	p.m.	p.m.	508 250,03
	9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	508 250,03
	9. cím – Összesen	p.m.	p.m.	508 250,03
	MINDÖSSZESEN	37 796 000	37 491 000	313 180 175,68	828,61
9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

9 0 0
Egyéb bevételek

2015. évi költségvetési év	2014. évi költségvetési év	2013. évi költségvetési év
p.m.	p.m.	508 250,03

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2015 és 2014) és az egyenleg (2013) általános összegzése

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1
A SZÉKHELYEKEN FOGLALKOZTATOTT ALKALMAZOTTAK
1 1	A SZEMÉLYZETI SZABÁLYZAT HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ ÁLLOMÁNYHOZ KAPCSOLÓDÓ JAVADALMAZÁS ÉS EGYÉB JUTTATÁSOK	121 879 000	120 071 519	115 625 657,54
1 2	A KÜLSŐ MUNKATÁRSAKHOZ KAPCSOLÓDÓ JAVADALMAZÁS ÉS EGYÉB JUTTATÁSOK	18 615 000	18 095 807	16 671 352,06
1 3	A SZEMÉLYZETI IGAZGATÁSHOZ KAPCSOLÓDÓ EGYÉB KIADÁSOK	2 307 000	2 377 000	2 472 715,97
1 4	KIKÜLDETÉSEK	8 123 000	7 723 305	7 723 305,—
1 5	AZ ALKALMAZOTTAKAT TÁMOGATÓ INTÉZKEDÉSEK	1 672 000	1 924 000	2 302 515,—
	1. cím – Összesen	152 596 000	150 191 631	144 795 545,57
2
ÉPÜLETEK, FELSZERELÉS ÉS MŰKÖDÉSI KIADÁSOK A SZÉKHELYEKEN
2 0	ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	29 985 000	29 871 500	18 830 005,—
2 1	INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK	30 727 000	27 132 000	23 099 456,47
2 2	EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK	5 626 500	5 704 430	5 352 247,35
	2. cím – Összesen	66 338 500	62 707 930	47 281 708,82
3
KÜLDÖTTSÉGEK
3 0	KÜLDÖTTSÉGEK	383 902 386	305 728 886	573 910 483,70
	3. cím – Összesen	383 902 386	305 728 886	573 910 483,70
10
EGYÉB KIADÁSOK
10 0	ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	MINDÖSSZESEN	602 836 886	518 628 447	765 987 738,09

1. CÍM

A SZÉKHELYEKEN FOGLALKOZTATOTT ALKALMAZOTTAK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
1 1. ALCÍM
1 1 0
A személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó állományhoz kapcsolódó javadalmazás és egyéb juttatások
1 1 0 0	Alapbérek
	Nem differenciált előirányzatok	93 271 000	90 740 207	88 100 272,04	94,46
1 1 0 1	A személyzeti szabályzat alapján a szolgálati jogviszonyhoz kapcsolódó jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	626 000	801 762	537 418,26	85,85
1 1 0 2	A személyzeti szabályzat alapján az alkalmazott személyes körülményeihez kapcsolódó jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	24 284 000	23 868 846	23 558 090,79	97,01
1 1 0 3	Szociális juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	3 698 000	4 660 704	3 429 876,45	92,75
1 1 0 4	A javadalmazások súlyozása és kiigazítása
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 1 0. jogcímcsoport – Összesen	121 879 000	120 071 519	115 625 657,54	94,87
	1 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	121 879 000	120 071 519	115 625 657,54	94,87
1 2. ALCÍM
1 2 0
A külső munkatársakhoz kapcsolódó javadalmazás és egyéb juttatások
1 2 0 0	Szerződéses alkalmazottak
	Nem differenciált előirányzatok	7 198 000	7 086 195	5 727 166,55	79,57
1 2 0 1	Kirendelt nemzeti nem katonai szakértők
	Nem differenciált előirányzatok	3 497 000	3 468 994	3 000 000,—	85,79
1 2 0 2	Gyakornoki időszak
	Nem differenciált előirányzatok	357 000	362 690	350 520,—	98,18
1 2 0 3	Külső szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 2 0 4	Kölcsönmunkaerő és különleges tanácsadók
	Nem differenciált előirányzatok	103 000	103 000	99 381,51	96,49
1 2 0 5	Kirendelt nemzeti katonai szakértők
	Nem differenciált előirányzatok	7 460 000	7 074 928	7 494 284,—	100,46
	1 2 0. jogcímcsoport – Összesen	18 615 000	18 095 807	16 671 352,06	89,56
1 2 2	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	18 615 000	18 095 807	16 671 352,06	89,56
1 3. ALCÍM
1 3 0
Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások
1 3 0 0	Munkaerő-felvétel
	Nem differenciált előirányzatok	100 000	100 000	100 000,—	100,00
1 3 0 1	Képzés
	Nem differenciált előirányzatok	947 000	1 017 000	1 012 715,97	106,94
1 3 0 2	Szolgálati jogviszony megkezdéséhez, az áthelyezéshez és a szolgálati jogviszony megszűnéséhez kapcsolódó jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	1 260 000	1 260 000	1 360 000,—	107,94
	1 3 0. jogcímcsoport – Összesen	2 307 000	2 377 000	2 472 715,97	107,18
	1 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	2 307 000	2 377 000	2 472 715,97	107,18
1 4. ALCÍM
1 4 0	Kiküldetések
	Nem differenciált előirányzatok	8 123 000	7 723 305	7 723 305,—	95,08
	1 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	8 123 000	7 723 305	7 723 305,—	95,08
1 5. ALCÍM
1 5 0
Az alkalmazottakat támogató intézkedések
1 5 0 0	Az alkalmazottaknak nyújtott szociális szolgáltatások és támogatás
	Nem differenciált előirányzatok	199 000	199 000	388 000,—	194,97
1 5 0 1	Egészségügyi szolgálat
	Nem differenciált előirányzatok	595 000	450 000	820 000,—	137,82
1 5 0 2	Éttermek és étkezdék
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 5 0 3	Bölcsődék és napközi otthonok
	Nem differenciált előirányzatok	878 000	1 275 000	1 094 515,—	124,66
	1 5 0. jogcímcsoport – Összesen	1 672 000	1 924 000	2 302 515,—	137,71
	1 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 672 000	1 924 000	2 302 515,—	137,71
	1. cím – Összesen	152 596 000	150 191 631	144 795 545,57	94,89
1 1. ALCÍM — A SZEMÉLYZETI SZABÁLYZAT HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ ÁLLOMÁNYHOZ KAPCSOLÓDÓ JAVADALMAZÁS ÉS EGYÉB JUTTATÁSOK 1 2. ALCÍM — A KÜLSŐ MUNKATÁRSAKHOZ KAPCSOLÓDÓ JAVADALMAZÁS ÉS EGYÉB JUTTATÁSOK 1 3. ALCÍM — A SZEMÉLYZETI IGAZGATÁSHOZ KAPCSOLÓDÓ EGYÉB KIADÁSOK 1 4. ALCÍM — KIKÜLDETÉSEK 1 5. ALCÍM — AZ ALKALMAZOTTAKAT TÁMOGATÓ INTÉZKEDÉSEK

1 1. ALCÍM —   A SZEMÉLYZETI SZABÁLYZAT HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ ÁLLOMÁNYHOZ KAPCSOLÓDÓ JAVADALMAZÁS ÉS EGYÉB JUTTATÁSOK

Megjegyzések

Az ebbe az alcímbe bevitt előirányzatokat az EKSZ-nek a pénzügyi évre vonatkozó létszámterve alapján értékelik.

1 1 0
A személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó állományhoz kapcsolódó javadalmazás és egyéb juttatások

1 1 0 0
Alapbérek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
93 271 000	90 740 207	88 100 272,04

Megjegyzések

Ez az előirányzat a létszámtervben szereplő álláshelyeket betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak alapbérének, valamint a személyzeti szabályzat 50. cikkében előirányzott juttatás fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 1 0 1
A személyzeti szabályzat alapján a szolgálati jogviszonyhoz kapcsolódó jogosultságok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
626 000	801 762	537 418,26

Megjegyzések

Ez az előirányzat a létszámtervben szereplő álláshelyeket betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében különösen az alábbiak fedezésére szolgál:

—	titkársági juttatások,

—	lakhatási és közlekedési támogatások,

—	átalányösszegű helyi utazási támogatások,

—	váltott műszakban történő munkavégzésért vagy a tisztviselő munkahelyi vagy otthoni készenléti szolgálatáért fizetett juttatások,

—	egyéb juttatások és visszafizetések,

—

túlóra.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 1 0 2
A személyzeti szabályzat alapján az alkalmazott személyes körülményeihez kapcsolódó jogosultságok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
24 284 000	23 868 846	23 558 090,79

Megjegyzések

Ez az előirányzat a létszámtervben szereplő álláshelyeket betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében különösen az alábbiak fedezésére szolgál:

—	külföldi munkavégzési és külföldi tartózkodási támogatások,

—	háztartási támogatás, eltartott gyermek utáni támogatás és iskoláztatási támogatás,

—	szülői vagy családi szabadság esetén járó támogatások,

—	a tisztviselő vagy ideiglenes alkalmazott, házastársa és az általa eltartott személyek számára a munkavégzés helyéről a származási országba történő utazás költségeinek kifizetése,

—	egyéb támogatások és juttatások.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 1 0 3
Szociális juttatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 698 000	4 660 704	3 429 876,45

Megjegyzések

Ez az előirányzat elsősorban a létszámtervben szereplő álláshelyeket betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében az alábbiak fedezésére szolgál:

—	betegség-, baleset- és foglalkozási ártalmak elleni biztosítás, illetve egyéb szociális kiadások,

—	munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak számára és a nyugdíjjogosultságok származási országukban történő megszerzése és megtartása érdekében az intézmény által részükre történő kifizetések.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 1 0 4
A javadalmazások súlyozása és kiigazítása

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a létszámtervben szereplő álláshelyeket betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak számára a foglalkoztatás helye szerinti országtól eltérő országba folyósított javadalmazásra és járandóságok részösszegére alkalmazott bérkorrekciós együtthatók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 2. ALCÍM —   A KÜLSŐ MUNKATÁRSAKHOZ KAPCSOLÓDÓ JAVADALMAZÁS ÉS EGYÉB JUTTATÁSOK

1 2 0
A külső munkatársakhoz kapcsolódó javadalmazás és egyéb juttatások

1 2 0 0
Szerződéses alkalmazottak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 198 000	7 086 195	5 727 166,55

Megjegyzések

Az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál: a szerződéses alkalmazottak javadalmazása (az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeinek értelmében), a különböző szociális biztonsági rendszerekbe fizetett munkáltatói járulékok, valamint az ezen alkalmazottak javadalmazása esetében alkalmazandó korrekciós együtthatók hatásai.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 2 0 1
Kirendelt nemzeti nem katonai szakértők

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
3 497 000	3 468 994	3 000 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Unió Katonai Törzsébe szolgálatra rendelt nemzeti szakértőkön kívüli egyéb nemzeti szakértők juttatásainak és adminisztratív költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének 2014. február 4-i határozata az Európai Külügyi Szolgálathoz kirendelt nemzeti szakértőkre vonatkozó szabályok megállapításáról.

1 2 0 2
Gyakornoki időszak

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
357 000	362 690	350 520,—

Megjegyzések

Az előirányzat az oklevéllel rendelkező fiatalok olyan szakmai gyakorlatával járó kiadások fedezésére szolgál, amelynek célja, hogy áttekintést nyújtson az Unió célkitűzéseiről és az előtte álló kihívásokról, megismertesse a gyakornokot az intézmények működésével, valamint az EKSZ-nél végzett munkatapasztalat révén bővítse ismereteit.

Fedezi az ösztöndíjak összegét és az azokhoz kapcsolódó egyéb kiadásokat (eltartottak utáni vagy gyakornokok, mozgáskorlátozottak számára járó pótlék, betegség- és baleset-biztosítás stb.); a szakmai gyakorlat során – különösen a szakmai gyakorlat elején és végén – felmerülő útiköltségek visszatérítését, valamint a szakmai gyakorlat programjához kötődő események – látogatások, fogadások – szervezési költségeit. Az előirányzat fedezi továbbá az értékeléssel kapcsolatos kiadásokat a szakmai gyakorlatok programjának, valamint a tájékoztató kampányok optimalizálása céljából.

A gyakornokok kiválasztása objektív és átlátható kritériumok alapján történik, és tükrözi a földrajzi egyensúlyt.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

1 2 0 3
Külső szolgáltatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat azon szolgáltatások költségeinek fedezésére szolgál, amelyeket nem az intézményhez tartozó személyek végeznek, különösen:

—	a különböző szolgáltatásokat végző ideiglenes alkalmazottak,

—	kisegítő alkalmazottak az ülésekre,

—	a munkafeltételekkel foglalkozó szakértők.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

1 2 0 4
Kölcsönmunkaerő és különleges tanácsadók

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
103 000	103 000	99 381,51

Megjegyzések

Az előirányzat elsősorban a következő kiadások fedezésére szolgál: a kölcsönmunkaerő, az ideiglenes személyzet és a különleges tanácsadók javadalmazása a KBVP/KKBP területét is ideértve, a különböző szociális biztonsági rendszerekbe fizetett munkáltatói járulékok, valamint az ezen alkalmazottak javadalmazása esetében alkalmazandó korrekciós együtthatók hatásai.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 2 0 5
Kirendelt nemzeti katonai szakértők

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
7 460 000	7 074 928	7 494 284,—

Megjegyzések

Az előirányzat a KBVP/KKBP keretében az Európai Unió Katonai Törzsébe szolgálatra rendelt nemzeti katonai szakértők járandóságának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének 2014. február 4-i határozata az Európai Külügyi Szolgálathoz kirendelt nemzeti szakértőkre vonatkozó szabályok megállapításáról.

1 2 2
Előzetes előirányzat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a pénzügyi év során végrehajtott illetménykiigazítások hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Az előirányzat előzetes jellegű, és csak az ebben az alcímben található megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 3. ALCÍM —   A SZEMÉLYZETI IGAZGATÁSHOZ KAPCSOLÓDÓ EGYÉB KIADÁSOK

1 3 0
Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások

1 3 0 0
Munkaerő-felvétel

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
100 000	100 000	100 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a 2002/621/EK határozat 3. cikkében foglalt versenyvizsgák szervezésével kapcsolatban felmerülő költségek és a felvételi elbeszélgetésre, valamint orvosi vizsgálatra behívott jelöltek útiköltsége és tartózkodási költségei,

—	az ideiglenes alkalmazottak, a kisegítő alkalmazottak és a helyi alkalmazottak kiválasztási folyamatának szervezése során felmerülő költségek.

A működési követelmények által kellően indokolt esetekben az Európai Személyzeti Felvételi Hivatallal történő egyeztetést követően ez az előirányzat felhasználható az intézmény által szervezett versenyvizsgákra is.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. és 33. cikke, valamint III. melléklete.

Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága és az európai ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.) az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról és az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság főtitkárainak, a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága főtitkárainak, továbbá az európai ombudsman képviselőjének 2002. július 25-i 2002/621/EK határozata (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.) az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szervezeti felépítéséről és működéséről.

1 3 0 1
Képzés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
947 000	1 017 000	1 012 715,97

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

a szakmai továbbképzések és átképzések kapcsán felmerült kiadások, beleértve az intézményközi alapon működő nyelvoktatást, a tanfolyamdíjakat, az oktatók költségeit és olyan logisztikai költségeket, mint a terem- és felszerelésbérlés, valamint különféle kapcsolódó költségeket, így például a frissítők és ételek költségeit, továbbá az Európai Unió Katonai Törzsének megbízatásából adódó tanfolyamokon, konferenciákon és kongresszusokon való részvétel költségeit,

—	a szemináriumokon és konferenciákon való részvétel díjai.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Európai Unió Katonai Törzsének létrehozásáról szóló, 2001. január 22-i 2001/80/KKBP tanácsi határozat (HL L 27., 2001.1.30., 7. o.).

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének 2014. február 4-i határozata az Európai Külügyi Szolgálathoz kirendelt nemzeti szakértőkre vonatkozó szabályok megállapításáról.

1 3 0 2
Szolgálati jogviszony megkezdéséhez, az áthelyezéshez és a szolgálati jogviszony megszűnéséhez kapcsolódó jogosultságok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 260 000	1 260 000	1 360 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a tisztviselőknek, az ideiglenes alkalmazottaknak és a szerződéses alkalmazottaknak (családtagjaikat is ideértve) járó utazásiköltség-térítés a szolgálati jogviszony megkezdésekor, távozáskor vagy a munkavégzés helyének megváltozásával járó áthelyezés esetén,

—

az olyan tisztviselők, ideiglenes alkalmazottak és szerződéses alkalmazottak részére fizetendő beilleszkedési/újrabeilleszkedési juttatások és költözési költségek, akik a szolgálati jogviszony megkezdésekor, más szolgálatteljesítési helyre történő áthelyezéskor és az intézmény végleges elhagyásakor és máshol történő letelepedéskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek,

—	azoknak a tisztviselőknek, ideiglenes alkalmazottaknak és szerződéses alkalmazottaknak fizetett napidíj, akik a szolgálati jogviszony megkezdésekor vagy más szolgálatteljesítési helyre történő áthelyezéskor bizonyíthatóan lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek,

—	a nyilvánvaló alkalmatlanság miatt elbocsátott próbaidős tisztviselőket megillető juttatás,

—	az olyan ideiglenes alkalmazottak vagy szerződéses alkalmazottak végkielégítése, akiknek az intézmény mondja fel a szerződését.

Az előirányzat azon tisztviselők juttatásainak fedezésére is szolgál, akik:

—	az intézményen belüli létszámleépítés keretén belül kerültek tartalékállományba,

—	AD 14–AD 16 fokozatú beosztásban voltak, és akiket a szolgálat érdekében nyugdíjaztak.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 4. ALCÍM —   KIKÜLDETÉSEK

1 4 0
Kiküldetések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
8 123 000	7 723 305	7 723 305,—

Megjegyzések

Az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	a főképviselőnél felmerült kiküldetési költségek,

—	az EKSZ tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak, valamint különleges tanácsadóinak kiküldetései és hivatalos útjai során felmerülő költségek, beleértve az utazási költségeket, a napidíjakat, valamint a kiküldetés során felmerülő járulékos vagy rendkívüli költségeket,

—	az Európai Unió Katonai Törzsének megbízatásából adódóan felmerült kiküldetési költségek,

—	az EKSZ-hez kirendelt nemzeti szakértők kiküldetési költségei,

—	a főképviselő különleges tanácsadóinak és különmegbízottainak kiküldetési költségei,

—	a szolgálat megkezdése előtt képzésre behívott sikeres pályázók kiküldetési költségei.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete 11., 12. és 13. cikke.

Az Európai Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselőjének határozata az EKSZ-személyzet kiküldetésére alkalmazandó szabályokról.

Az Európai Unió Katonai Törzsének létrehozásáról szóló, 2001. január 22-i 2001/80/KKBP tanácsi határozat (HL L 27., 2001.1.30., 7. o.).

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének 2014. február 4-i határozata az Európai Külügyi Szolgálathoz kirendelt nemzeti szakértőkre vonatkozó szabályok megállapításáról.

1 5. ALCÍM —   AZ ALKALMAZOTTAKAT TÁMOGATÓ INTÉZKEDÉSEK

1 5 0
Az alkalmazottakat támogató intézkedések

1 5 0 0
Az alkalmazottaknak nyújtott szociális szolgáltatások és támogatás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
199 000	199 000	388 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	különösen a nehéz helyzetben lévő tisztviselők és egyéb alkalmazottak támogatására hozott intézkedések,

—	az alkalmazottak társadalmi kapcsolataihoz kapcsolódó költségek,

—	a tömegközlekedéssel való munkába járás költségeinek részleges visszatérítése a személyzet számára. Ez az intézkedés a tömegközlekedés igénybevételének ösztönzésére szolgál.

Ez az előirányzat a fogyatékkal élők támogatását célzó politika részeként az alábbi kategóriákba tartozó, fogyatékkal élő személyek támogatásának fedezésére szolgál:

—	hivatalban lévő tisztviselők,

—	hivatalban lévő tisztviselők házastársa,

—	az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata értelmében eltartott minden gyermek.

Az előirányzat a fogyatékosság miatt szükségesnek ítélt, kellően megalapozott nem orvosi költségek visszatérítésére szolgál, a rendelkezésre álló költségvetési források lehetőségein belül a tartózkodási hely szerinti vagy a származási ország nemzeti joga által biztosított lehetőségek kimerítését követően.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24. és 76. cikke.

1 5 0 1
Egészségügyi szolgálat

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
595 000	450 000	820 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a rendelőintézetek működési költségei, a fogyóeszközök és a bölcsődei ellátás és gyógyszerek költségei, az orvosi vizsgálatokkal kapcsolatos költségek, valamint a rokkantsági bizottságnak és a védőszemüvegekkel kapcsolatos kiadások visszatérítésének a költségei,

—	fedez továbbá bizonyos, gyógyászati szempontból szükségesnek ítélt munkaeszközök beszerzésével kapcsolatos kiadásokat is.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 59. cikke, valamint II. mellékletének 8. cikke.

1 5 0 2
Éttermek és étkezdék

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az éttermek és étkezdék üzemeltetője által nyújtott szolgáltatások díjazásának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

1 5 0 3
Bölcsődék és napközi otthonok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
878 000	1 275 000	1 094 515,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Gyermekfelügyleti Központ és más bölcsődék, óvodák és gyermekgondozási létesítmények költségeihez való (a Bizottság és/vagy a Tanács részére fizetendő) EKSZ-hozzájárulás fedezésére szolgál.

A szülői hozzájárulásból és a szülőket foglalkoztató szervezetek hozzájárulásaiból származó bevételek címzett bevételeket tesznek lehetővé.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2. CÍM

ÉPÜLETEK, FELSZERELÉS ÉS MŰKÖDÉSI KIADÁSOK A SZÉKHELYEKEN

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
2 0. ALCÍM
2 0 0
Épületek
2 0 0 0	Bérleti díj és éves lízingdíjak kifizetése
	Nem differenciált előirányzatok	18 372 000	18 182 000	6 616 000,—	36,01
2 0 0 1	Ingatlanvásárlás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 2	Épületek berendezése és biztonsági munkák
	Nem differenciált előirányzatok	100 000	200 000	491 000,—	491,00
	2 0 0. jogcímcsoport – Összesen	18 472 000	18 382 000	7 107 000,—	38,47
2 0 1
Épületekkel kapcsolatos költségek
2 0 1 0	Takarítás és karbantartás
	Nem differenciált előirányzatok	4 330 000	3 999 000	3 715 505,—	85,81
2 0 1 1	Víz, gáz, elektromos áram és fűtés
	Nem differenciált előirányzatok	1 293 000	1 318 000	1 403 000,—	108,51
2 0 1 2	Az épületek biztonsága és őrzése
	Nem differenciált előirányzatok	5 700 000	5 928 000	6 400 000,—	112,28
2 0 1 3	Biztosítás
	Nem differenciált előirányzatok	60 000	74 500	74 500,—	124,17
2 0 1 4	Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	130 000	170 000	130 000,—	100,00
	2 0 1. jogcímcsoport – Összesen	11 513 000	11 489 500	11 723 005,—	101,82
	2 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	29 985 000	29 871 500	18 830 005,—	62,80
2 1. ALCÍM
2 1 0
Informatika és távközlés
2 1 0 0	Információs és kommunikációs technológiák
	Nem differenciált előirányzatok	12 837 000	12 837 000	16 737 000,—	130,38
2 1 0 1	Kriptográfia és szigorúan titkos információs és kommunikációs technológiák
	Nem differenciált előirányzatok	13 745 000	13 745 000	5 600 456,47	40,75
2 1 0 2	Információs és kommunikációs technológiák védelme az „EU restricted” szintig
	Nem differenciált előirányzatok	2 550 000
2 1 0 3	Technikai biztonsági ellenintézkedések
	Nem differenciált előirányzatok	1 250 000
	2 1 0. jogcímcsoport – Összesen	30 382 000	26 582 000	22 337 456,47	73,52
2 1 1
Bútorok, műszaki berendezések és szállítás
2 1 1 0	Bútorok
	Nem differenciált előirányzatok	200 000	200 000	212 000,—	106,00
2 1 1 1	Műszaki berendezések és felszerelések
	Nem differenciált előirányzatok	50 000	150 000	250 000,—	500,00
2 1 1 2	Szállítás
	Nem differenciált előirányzatok	95 000	200 000	300 000,—	315,79
	2 1 1. jogcímcsoport – Összesen	345 000	550 000	762 000,—	220,87
	2 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	30 727 000	27 132 000	23 099 456,47	75,18
2 2. ALCÍM
2 2 0
Konferenciák, kongresszusok és ülések
2 2 0 0	Ülések, konferenciák és kongresszusok szervezése
	Nem differenciált előirányzatok	485 000	485 100	600 000,—	123,71
2 2 0 1	Szakértők utazási költségei
	Nem differenciált előirányzatok	50 000	79 200	50 000,—	100,00
	2 2 0. jogcímcsoport – Összesen	535 000	564 300	650 000,—	121,50
2 2 1
Tájékoztatás
2 2 1 0	Dokumentációval és könyvtárral kapcsolatos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	923 000	674 685	625 409,49	67,76
2 2 1 1	Műholdas képek
	Nem differenciált előirányzatok	450 000	495 000	500 000,—	111,11
2 2 1 2	Általános kiadványok
	Nem differenciált előirányzatok	41 000	41 580	25 565,36	62,35
2 2 1 3	Tömegtájékoztatás és nyilvános rendezvények
	Nem differenciált előirányzatok	295 000	232 650	237 882,50	80,64
	2 2 1. jogcímcsoport – Összesen	1 709 000	1 443 915	1 388 857,35	81,27
2 2 2
Nyelvi szolgálatok
2 2 2 0	Fordítás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 2 2 1	Tolmácsolás
	Nem differenciált előirányzatok	450 000	579 150	690 000,—	153,33
	2 2 2. jogcímcsoport – Összesen	450 000	579 150	690 000,—	153,33
2 2 3
Egyéb kiadások
2 2 3 0	Irodai eszközök
	Nem differenciált előirányzatok	323 000	323 235	490 000,—	151,70
2 2 3 1	Bérmentesítés
	Nem differenciált előirányzatok	155 000	177 210	156 000,—	100,65
2 2 3 2	Tanulmányok, felmérések és konzultációk költsége
	Nem differenciált előirányzatok	49 500	49 500	0,—	0
2 2 3 3	Intézményközi együttműködés
	Nem differenciált előirányzatok	1 795 000	1 846 350	1 476 996,—	82,28
2 2 3 4	Költöztetés
	Nem differenciált előirányzatok	120 000	148 500	50 000,—	41,67
2 2 3 5	Pénzügyi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	5 000	19 800	3 500,—	70,00
2 2 3 6	Jogi kiadások és költségek, kár- és költségtérítések
	Nem differenciált előirányzatok	25 000	42 570	25 000,—	100,00
2 2 3 7	Egyéb működési költségek
	Nem differenciált előirányzatok	10 000	9 900	0,—	0
2 2 3 8	Konfliktusmegelőző és közvetítéstámogató szolgáltatások (első szakasz)
	Nem differenciált előirányzatok	—	p.m.	421 894,—
	2 2 3. jogcímcsoport – Összesen	2 482 500	2 617 065	2 623 390,—	105,68
2 2 4
Konfliktusmegelőző és közvetítéstámogató szolgáltatások (folytatás)
2 2 4 0	Konfliktusmegelőző és közvetítéstámogató szolgáltatások (folytatás)
	Nem differenciált előirányzatok	450 000	500 000
	2 2 4. jogcímcsoport – Összesen	450 000	500 000
	2 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	5 626 500	5 704 430	5 352 247,35	95,13
	2. cím – Összesen	66 338 500	62 707 930	47 281 708,82	71,27
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK 2 1. ALCÍM — INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK 2 2. ALCÍM — EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

2 0. ALCÍM —   ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

2 0 0
Épületek

2 0 0 0
Bérleti díj és éves lízingdíjak kifizetése

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
18 372 000	18 182 000	6 616 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az EKSZ által Brüsszelben használt épületek bérleti díjainak és adóinak, illetve az üléstermek, a raktár és a parkolók bérlésének fedezésére szolgál.

Ez a meglévő vagy előkészítés alatt álló bérleti szerződések alapján bérelt épületek vagy épületrészek éves lízingdíjának fedezésére is szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege: p.m.

2 0 0 1
Ingatlanvásárlás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ingatlanvásárlás fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 0 0 2
Épületek berendezése és biztonsági munkák

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
100 000	200 000	491 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat különösen az épületek alábbi berendezési költségeinek fedezésére szolgál:

—	az intézményi épületek bővítéséről és átalakításáról szóló tanulmányok,

—	az épületeknek a személyek és javak fizikai és anyagi biztonságát szolgáló kialakítási munkálatai,

—	az épületeknek a működési követelményekkel összhangban történő berendezése és átalakítása,

—	az épületeknek és műszaki létesítményeknek a hatályos biztonsági és egészségvédelmi követelményeknek és szabványoknak való megfelelés érdekében történő átalakítása.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

2 0 1
Épületekkel kapcsolatos költségek

2 0 1 0
Takarítás és karbantartás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
4 330 000	3 999 000	3 715 505,—

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbi takarítási és karbantartási költségek fedezésére szolgál:

—	irodák, műhelyek és raktárak (ideértve a függönyöket, kárpitokat, szőnyegeket, napellenzőket stb.) takarítása,

—	elhasználódott függönyök, kárpitok és szőnyegek cseréje,

—

festés,

—	egyéb karbantartási munkák,

—	műszaki berendezések javítása,

—	műszaki felszerelések,

—	különböző műszaki berendezések (légkondicionálás, fűtés, hulladékkezelés, felvonók, biztonsági berendezések és lehallgatásbiztos helyiségek) karbantartására vonatkozó szerződések.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 0 1 1
Víz, gáz, elektromos áram és fűtés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 293 000	1 318 000	1 403 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat a víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 0 1 2
Az épületek biztonsága és őrzése

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 700 000	5 928 000	6 400 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az EKSZ épületei felügyeleti és őrzési költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 0 1 3
Biztosítás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
60 000	74 500	74 500,—

Megjegyzések

Az előirányzat az EKSZ által használt épületekre vonatkozóan a biztosítótársaságokkal kötött szerződések biztosítási díjainak, valamint az ezekbe az épületekbe érkező látogatókra vonatkozó felelősségbiztosítás fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 0 1 4
Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
130 000	170 000	130 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat a Cortenberg és az ER épületet is magában foglaló épületekkel kapcsolatos olyan egyéb folyó kiadások fedezésére szolgál, amelyek nem tartoznak ezen alcím más jogcímcsoportjai alá, nevezetesen a szemétszállítás, a jelzésre szolgáló felszerelés, valamint a szakosodott szervek által végzett ellenőrzések költségei stb.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1. ALCÍM —   INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK

2 1 0
Informatika és távközlés

2 1 0 0
Információs és kommunikációs technológiák

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
12 837 000	12 837 000	16 737 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat a nem minősített információs és kommunikációs technológiák kiadásainak fedezésére szolgál, különösen a következőkhöz kapcsolódóan:

—	a számítógépes rendszerekhez és alkalmazásokhoz tartozó berendezések és szoftverek beszerzése vagy bérlése,

—	a számítógépes rendszerek és alkalmazások működtetéséhez és fejlesztéséhez számítógépes szolgáltató és tanácsadó cégektől igénybe vett szolgáltatás és képzés, beleértve a felhasználóknak nyújtott szolgáltatást is,

—	a számítógépes berendezések és rendszerek, valamint az alkalmazásokhoz tartozó szoftverek karbantartása,

—	kommunikációs szolgáltatások nyújtói,

—	kommunikációs és adatátviteli költségek.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1 0 1
Kriptográfia és szigorúan titkos információs és kommunikációs technológiák

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
13 745 000	13 745 000	5 600 456,47

Megjegyzések

Az előirányzat a kriptográfiával és a nagyon biztonságos információs és kommunikációs technológiákkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, különösen a következőkhöz kapcsolódóan:

—	a biztonságos számítógépes rendszerekhez és alkalmazásokhoz tartozó berendezések és szoftverek beszerzése vagy bérlése,

—

a számítógépes rendszerek és alkalmazások működtetéséhez és fejlesztéséhez számítógépes szolgáltató és tanácsadó cégektől igénybe vett szolgáltatás és képzés, beleértve a felhasználóknak nyújtott szolgáltatást is, – a biztonságos számítógépes berendezések és rendszerek, valamint az alkalmazásokhoz tartozó szoftverek karbantartása,

—	biztonságos kommunikációs szolgáltatásokra való előfizetés,

—	a biztonságos kommunikáció és adatátvitel költségei.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1 0 2
Információs és kommunikációs technológiák védelme az „EU restricted” szintig

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
2 550 000

Megjegyzések

Az előirányzat az információbiztonság technikai biztonsági ellenintézkedések révén, „EU restricted” szintig történő biztosítását célzó kiadások, nevezetesen e célból az alábbiakkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál:

—	berendezések és szoftverek beszerzése vagy bérlése,

—	a biztonságos számítógépes rendszerek és alkalmazások működtetéséhez és fejlesztéséhez számítógépes szolgáltató és tanácsadó cégektől igénybe vett szolgáltatás és képzés, beleértve a felhasználóknak nyújtott szolgáltatást is,

—	a számítógépes berendezések és rendszerek, valamint az alkalmazásokhoz tartozó szoftverek karbantartása és szervizelése,

—	kommunikációs szolgáltatásokra való előfizetés,

—	kommunikációs és adatátviteli költségek.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1 0 3
Technikai biztonsági ellenintézkedések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 250 000

Megjegyzések

Az előirányzat az információbiztonság technikai biztonsági ellenintézkedések révén történő biztosítását célzó kiadások, nevezetesen e célból az alábbiakkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál:

—	berendezések vagy szoftverek beszerzése vagy bérlése a központok, küldöttségek, valamint konferenciákhoz és ülésekhez használt épületek helyszíneinek „sweep” ellenőrzésére,

—	szakosodott szolgáltató cégek, gyártók és tanácsadó cégek által ilyen berendezések vagy szoftverek működtetéséhez és fejlesztéséhez biztosított segítségnyújtás és képzés, beleértve a felhasználóknak nyújtott szolgáltatást is,

—	ilyen berendezések, rendszerek és az alkalmazásokhoz tartozó szoftverek karbantartása és szervizelése,

—	az épületek „sweep” ellenőrzéséhez szükséges felszerelés szállítási költségei,

—	a lehallgatásbiztos helyiségekhez szükséges speciális berendezések beszerzése, szállítása és beszerelése,

—	a személyzetnek a helyszínek sweep ellenőrzéséhez vagy a lehallgatásbiztos helyiségek berendezéséhez szükséges kiküldetéseinek költségei.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1 1
Bútorok, műszaki berendezések és szállítás

2 1 1 0
Bútorok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
200 000	200 000	212 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	bútorok és speciális bútorok vásárlása vagy cseréje,

—	bútorok bérbevétele az EKSZ épületein kívüli kiküldetések és ülések során,

—	bútorok karbantartása és javítása.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1 1 1
Műszaki berendezések és felszerelések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
50 000	150 000	250 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a különböző – különösen az archiválás, a biztonság, a konferenciák, az étkezdék és az épületek számára szükséges – rögzített és mobil műszaki berendezések és felszerelések vásárlása és cseréje,

—	különösen a konferenciák és étkezdék számára szükséges technikai segítségnyújtás és ellenőrzés,

—	műszaki berendezések és felszerelések bérlésével kapcsolatos költségek, valamint e berendezések karbantartási és javítási költségei.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 1 1 2
Szállítás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
95 000	200 000	300 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat többek között az alábbiak fedezésére szolgál:

—	szolgálati gépjárművek lízingje vagy beszerzése,

—	a gépjárműkölcsönzés költségei, amennyiben az EKSZ rendelkezésére álló szállítóeszközök használatára nincs lehetőség, különösen kiküldetések alkalmával,

—	a szolgálati gépjárművek működtetésének és karbantartásának költségei (üzemanyag, gumiabroncsok stb. vásárlása).

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2. ALCÍM —   EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

2 2 0
Konferenciák, kongresszusok és ülések

2 2 0 0
Ülések, konferenciák és kongresszusok szervezése

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
485 000	485 100	600 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat a következő költségek fedezésére szolgál:

—	a Külügyek Tanácsa informális üléseinek és más informális ülések szervezése,

—	miniszteri és vezető tisztviselői szinten folytatott politikai párbeszéd üléseinek szervezése,

—	konferenciák és kongresszusok szervezése,

—	belső ülések, beleértve szükség esetén a különleges alkalmakkor felszolgált ételek és frissítők költségeit,

—	az intézményre a fogadások költségei és reprezentációs költségek formájában háruló kötelezettségek teljesítése,

—	protokollal kapcsolatos tevékenységek.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 0 1
Szakértők utazási költségei

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
50 000	79 200	50 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az EKSZ által valamilyen ülésre meghívott vagy kiküldetésbe küldött szakértők utazási költségeinek és napidíjának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 1
Tájékoztatás

2 2 1 0
Dokumentációval és könyvtárral kapcsolatos kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
923 000	674 685	625 409,49

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a földrajzi adatokat is tartalmazó, külső dokumentációs és statisztikai adatbázisokhoz való hozzáférés költségei,

—

hírlapok, folyóiratok, tartalomelemzést biztosító szolgáltatások és más online kiadványok előfizetése. Ez az előirányzat az ilyen kiadványok sokszorosításával, valamint papíralapú hordozón és/vagy elektronikus úton történő terjesztésével kapcsolatban felmerülő szerzői jogi díjak fedezésére is szolgál,

—	könyvek és más művek papíralapú hordozón és/vagy digitális formában történő vásárlása a könyvtár számára,

—	a telex-hírügynökségi előfizetések költségei,

—	a könyvek és folyóiratok megőrzéséhez szükséges kötési és egyéb költségek.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió Katonai Törzsének létrehozásáról szóló, 2001. január 22-i 2001/80/KKBP tanácsi határozat (HL L 27., 2001.1.30., 7. o.).

2 2 1 1
Műholdas képek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
450 000	495 000	500 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az EKSZ számára műholdas képek beszerzési költségeinek fedezésére szolgál, különösen válságmegelőzés és -kezelés céljából.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 1 2
Általános kiadványok

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
41 000	41 580	25 565,36

Megjegyzések

Ez az előirányzat a tagállamok hivatalos nyelvein készült kiadványok előkészítése, valamint hagyományos (papíron vagy mikrofilmen), illetve elektronikus kiadása költségeinek, valamint az EKSZ-kiadványok – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétetteket is ideértve – terjesztési költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 1 3
Tömegtájékoztatás és nyilvános rendezvények

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
295 000	232 650	237 882,50

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az Unió külpolitikájáról és a főképviselő tevékenységéről szóló nyilvános tájékoztatást szolgáló audiovizuális szolgáltatások,

—	az EKSZ internetes oldalának fejlesztése és működtetése,

—	az intézmény tevékenységéhez kapcsolódó kiadványok közzétételének és értékesítésük ösztönzésének, továbbá a nyilvános rendezvényeknek a költségei, ideértve a járulékos igazgatási és infrastrukturális költségeket is,

—	a KBVP/KKBP keretében folytatott tájékoztatás kiadásai,

—	az egyéb információs tevékenységek és közönségkapcsolatok költségei, a promóciós tárgyakat is ideértve.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 2
Nyelvi szolgálatok

2 2 2 0
Fordítás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Tanács Főtitkársága és a Bizottság által az EKSZ számára nyújtott fordítási szolgáltatásokhoz kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 2 1
Tolmácsolás

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
450 000	579 150	690 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Bizottság tolmácsai által az EKSZ-nek nyújtott szolgáltatások költségeinek fedezésére szolgál.

Ez a Bizottság tolmácsai által az EKSZ-nek a Politikai és Biztonsági Bizottság és a Katonai Bizottság ülései és egyéb, kifejezetten a KBVP/KKBP keretében tartott ülések alkalmából nyújtott szolgáltatások költségeinek fedezésére is szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

Jogalap

A Tanács főtitkárának/a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének 111/2007 sz. határozata az Európai Tanács, a Tanács és a Tanács előkészítő szervei számára végzett tolmácsolásról.

2 2 3
Egyéb kiadások

2 2 3 0
Irodai eszközök

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
323 000	323 235	490 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	papír beszerzése,

—	fénymásolatok és díjak,

—	irodaszerek és irodai eszközök (napi használatra szolgáló eszközök),

—	nyomtatott anyagok,

—	a küldemények továbbításához szükséges eszközök (borítékok, csomagolópapír, a bérmentesítő géphez tartozó klisék),

—	a sokszorosítóüzem készletei (a nyomtatóhoz szükséges tinta, ofszetlemezek, a klisék előkészítéséhez szükséges filmek és vegyszerek).

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 3 1
Bérmentesítés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
155 000	177 210	156 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat a küldemények bérmentesítésének fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 3 2
Tanulmányok, felmérések és konzultációk költsége

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
49 500	49 500	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat magasan képzett szakértők által szerződéses alapon készített tanulmányok és konzultációk költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 3 3
Intézményközi együttműködés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
1 795 000	1 846 350	1 476 996,—

Megjegyzések

Az előirányzat az intézményközi tevékenységekkel kapcsolatos kiadások – különösen az EKSZ személyzetét, épületeit és levéltárait kezelő bizottsági, a hivatalokhoz tartozó és tanácsi igazgatási személyzet költségeinek – fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 3 4
Költöztetés

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
120 000	148 500	50 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat a költöztetés és a berendezések szállítási költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 3 5
Pénzügyi költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
5 000	19 800	3 500,—

Megjegyzések

Az előirányzat valamennyi pénzügyi költség, különösen a bankköltségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 3 6
Jogi kiadások és költségek, kár- és költségtérítések

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
25 000	42 570	25 000,—

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	azon költségek, amelyek viselésére a Bíróság, a Törvényszék és a Közszolgálati Törvényszék kötelezheti az EKSZ-t, valamint az EKSZ bíróságok előtti képviseletével megbízott külső ügyvédek költségei,

—	külső ügyvédek igénybevételének költségei,

—	az EKSZ-re háruló kártérítések és jóvátételek.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 3 7
Egyéb működési költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
10 000	9 900	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a konferencia- és biztonsági szolgálat tagjainak munkaruhája, az üzemi dolgozók és a belső szolgálat tagjainak munkafelszerelései, valamint a munkaruházat javítási és karbantartási költségei,

—	néhány, az uniós intézmények munkájához közvetlenül kapcsolódó tevékenységet végző társaság kiadásaihoz való EKSZ-hozzájárulás,

—	az előző sorokban kifejezetten nem szereplő működési költségek,

—	különösen a Cortenberg és az ER épületért felelős biztonsági személyzet számára szükséges egyenruhák és kiegészítők beszerzése.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 3 8
Konfliktusmegelőző és közvetítéstámogató szolgáltatások (első szakasz)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
—	p.m.	421 894,—

Megjegyzések

2011-ben és 2012-ben előkészítő intézkedésre került sor, amely az Európai Külügyi Szolgálat keretében uniós közvetítéstámogató csoport (MSG) létrehozására irányult. Az előkészítő intézkedés a közvetítési kezdeményezések megerősítése és folyamatos támogatása érdekében tett első lépés, amely során először az Unió belső kapacitásait erősítik, anélkül, hogy kizárnák a külső és szerződtetett szakértők segítségét.

Ez a költségvetési tétel 2013-ban a következők fedezésére szolgált:

—	a közvetítőfolyamatokat és a párbeszédet támogató személyzet telepítése,

—	közvetítésben és párbeszédben jártas belső és külső szakértők szerződtetése vagy felkérése, figyelembe véve az ENSZ és más szervezetek által a szolgálati beosztás kialakítása terén végzett munkát,

—	tudásmenedzsment, beleértve a konfliktuselemzést, a tanulságok értékelését és műhelytalálkozókat, a bevált módszerek és útmutatók kidolgozását és közzétételét,

—	a közvetítéssel, a párbeszéddel, illetve a központban dolgozó EKSZ-munkatársak, a kiküldetésben lévő uniós személyzet, valamint az uniós küldöttségek vezetői és munkatársai helyzetfelismerésének javításával kapcsolatos képzési és belsőkapacitás-építési lehetőségek.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

2 2 4
Konfliktusmegelőző és közvetítéstámogató szolgáltatások (folytatás)

2 2 4 0
Konfliktusmegelőző és közvetítéstámogató szolgáltatások (folytatás)

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
450 000	500 000

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a közvetítőfolyamatokat és a párbeszédet támogató uniós személyzet telepítése,

—	közvetítésben és párbeszédben jártas belső és külső szakértők szerződtetése vagy felkérése, figyelembe véve az ENSZ és más szervezetek által a szolgálati beosztás kialakítása terén végzett munkát,

—	tudásmenedzsment, beleértve műhelytalálkozók szervezését, a konfliktuselemzést, valamint a levont tanulságokra vonatkozó tanulmányok és a bevált módszerek és útmutatók kidolgozását és közzétételét,

—

korai előrejelzéssel, konfliktuselemzéssel, valamint közvetítéssel és párbeszéddel kapcsolatos képzés és belső kapacitásépítés a székhelyen dolgozó uniós alkalmazottak, a kiküldetésben lévő uniós alkalmazottak, az Unió különleges képviselői, valamint az uniós küldöttségek vezetői és munkatársai számára.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

3. CÍM

KÜLDÖTTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
3 0. ALCÍM
3 0 0
Küldöttségek
3 0 0 0	A személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó állomány javadalmazása és juttatásai
	Nem differenciált előirányzatok	105 510 000	103 417 857	104 210 307,18	98,77
3 0 0 1	Külső munkatársak és külső szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	60 068 000	59 835 029	57 232 459,08	95,28
3 0 0 2	Az alkalmazottakhoz kapcsolódó egyéb kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	20 587 285	19 035 000	20 853 623,52	101,29
3 0 0 3	Épületek és kapcsolódó költségek
	Nem differenciált előirányzatok	155 799 301	103 062 000	99 416 624,22	63,81
3 0 0 4	Egyéb igazgatási kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	41 937 800	20 379 000	22 950 749,51	54,73
3 0 0 5	Küldöttségeknek nyújtott bizottsági hozzájárulások
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	269 246 720,19
	3 0 0. jogcímcsoport – Összesen	383 902 386	305 728 886	573 910 483,70	149,49
	3 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	383 902 386	305 728 886	573 910 483,70	149,49
	3. cím – Összesen	383 902 386	305 728 886	573 910 483,70	149,49
3 0. ALCÍM — KÜLDÖTTSÉGEK

3 0. ALCÍM —   KÜLDÖTTSÉGEK

3 0 0
Küldöttségek

3 0 0 0
A személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó állomány javadalmazása és juttatásai

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
105 510 000	103 417 857	104 210 307,18

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Unión kívüli európai uniós küldöttségeken szolgálatot teljesítő és az Európai Unió területén működő nemzetközi szervezetekhez delegált, a létszámterv szerinti álláshelyet betöltő tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatban felmerült következő kiadások fedezésére szolgál:

—	alapbérek, juttatások és a bérhez kapcsolódó egyéb kifizetések,

—	baleset- és betegségbiztosítás, valamint egyéb társadalombiztosítási díjak,

—	az ideiglenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása és a Bizottság által az ideiglenes alkalmazottnak teljesítendő kifizetések, amelyek a nyugdíjjogosultságnak a származásuk szerinti országban történő megteremtéséhez vagy fenntartásához szükségesek,

—	egyéb juttatások és támogatások,

—

túlóra,

—	a javadalmazásra alkalmazott súlyozás költségei,

—	a díjazás pénzügyi év során végrehajtott kiigazításainak költsége.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A kinevezésre és a javadalmazásra, valamint egyéb pénzügyi feltételekre vonatkozó, az EKSZ által elfogadott szabályok.

3 0 0 1
Külső munkatársak és külső szolgáltatások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
60 068 000	59 835 029	57 232 459,08

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Unión kívüli uniós küldöttségekkel és az Unió területén működő nemzetközi szervezetekhez akkreditált küldöttségekkel kapcsolatban felmerült következő kiadások fedezésére szolgál:

—	a helyi és/vagy szerződéses alkalmazottak javadalmazása és ezeknek a munkáltató által fizetendő társadalombiztosítási díjai és juttatásai,

—	a munkáltató hozzájárulásai a helyi alkalmazottak kiegészítő társadalombiztosításához,

—	a kölcsönmunkaerő és a szabadúszó személyzet szolgáltatásai.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

3 0 0 2
Az alkalmazottakhoz kapcsolódó egyéb kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
20 587 285	19 035 000	20 853 623,52

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Unión kívüli európai uniós küldöttségeken és az Európai Unió területén működő nemzetközi szervezetekhez akkreditált küldöttségeken felmerült következő kiadások fedezésére szolgál:

—	a fiatal szakértők (friss egyetemi diplomások) az Európai Unió küldöttségeihez történő kiküldetéséhez kapcsolódó kiadás,

—	a tagállamok és a harmadik országok fiatal diplomatái számára szervezett szemináriumok költségei,

—	a tisztviselőknek a tagállamokból a küldöttségekhez történő ideiglenes áthelyezésének vagy átmeneti beosztásának költségei,

—

az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére fizetendő beilleszkedési és újrabeilleszkedési támogatások, akiknek a szolgálati jogviszony megkezdésekor, az alkalmazás helyének megváltozásakor vagy a szolgálati jogviszony megszűnésekor meg kell változtatniuk a lakóhelyüket, és máshol kell letelepedniük,

—	a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (ideértve a családtagokat is) a szolgálati jogviszony megkezdésekor, megszűnésekor és az alkalmazás helyének megváltozása miatt felmerült utazási költségei,

—	az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére fizetendő költözési költségek, akiknek a szolgálati jogviszony megkezdésekor, az alkalmazás helyének megváltozásakor vagy a szolgálati jogviszony megszűnésekor meg kell változtatniuk a lakóhelyüket, és máshol kell letelepedniük,

—	az egyéb személyzetre vonatkozó egyéb költségek és juttatások, beleértve a jogi konzultációt is,

—

a tisztviselők, az ideiglenes alkalmazottak, a szerződéses és a helyi alkalmazottak munkaerő-felvételi eljárásának költségei, ideértve a közzététel költségeit, a vizsgákra és interjúkra behívott pályázók utazási költségeit, napidíját és baleset-biztosítását, valamint a csoportos munkaerő-felvételi tesztek szervezéséhez és a munkaerő-felvételt megelőző orvosi vizsgálatokhoz kapcsolódó költségeket,

—	a küldöttségeknél működő orvosi jellegű felszerelés beszerzése, cseréje, beállítása és karbantartása,

—	a tisztviselők, valamint a szerződéses és helyi alkalmazottak éves orvosi vizsgálatával összefüggő költségek, beleértve az ilyen vizsgálatok keretében végrehajtott laborvizsgálatokat, az orvosi és fogászati tanácsadás költségeit, valamint a munkahelyi AIDS-politika költségeit,

—	kulturális tevékenységek, valamint a külföldi és a helyi alkalmazottak közötti szociális kapcsolatok építésére és ápolására ösztönző kezdeményezések,

—

meghatározott összegű juttatás az olyan tisztviselők részére, akiknél munkájukból adódóan rendszeresen keletkeznek reprezentációs költségek, valamint a Bizottság és/vagy az EKSZ képviseletére felhatalmazott bizottsági tisztviselőknél a képviseletből fakadóan és feladataikkal kapcsolatban felmerült költségek megtérítése (az unión belüli küldöttségek esetében a szállásköltségek egy részét a meghatározott összegű reprezentációs juttatás fedezi),

—	a kiküldetésekkel kapcsolatos utazási költségek és napidíjak kifizetése, valamint a tisztviselők és egyéb alkalmazottak kiküldetése során felmerült járulékos vagy rendkívüli költségek,

—	a szolgálat megkezdése előtt képzésre behívott sikeres pályázók utazási költségeivel és napidíjával kapcsolatos kiadások,

—	az egészségügyi evakuáláshoz kapcsolódó utazási költségek, napidíjak és biztosítás,

—	válsághelyzetekből adódó költségek, beleértve az utazási, szállás- és napidíjköltségeket,

—	a személyzet készségeinek, valamint az intézmény teljesítményének fejlesztését célzó általános és nyelvi képzésekkel kapcsolatos kiadások,

—	a képzési igények felmérése, a képzések megtervezése, kialakítása és megtartása, valamint az eredmények értékelése és ellenőrzése céljából foglalkoztatott szakértők díjai,

—	a különböző szakterületek tanácsadóinak díjai, különösen a szervezeti módszerek, a vállalati tervezés és irányítás, a stratégia, a minőségbiztosítás és a személyzeti irányítás területein,

—	az intézmény által tanfolyamok, szemináriumok és konferenciák formájában szervezett képzések megtervezésével, megtartásával és értékelésével járó kiadások (képzésirányítók/előadók költségei, utazási költségei, napidíja és a tananyag költségei),

—	a tanfolyamszervezés gyakorlati és logisztikai szempontjaihoz kapcsolódó kiadások, ideértve a képzés, illetve helyi és regionális szeminárium helyszínéhez, a szállításhoz és a szükséges felszerelés bérléséhez, valamint a frissítőkhöz és ételhez kapcsolódó egyéb költségeket,

—	a konferenciákon és szimpóziumokon való részvételhez, valamint a szakmai és tudományos szervezetek tagdíjaihoz kapcsolódó költségek,

—	a kiadványokkal és tájékoztatókkal, kapcsolódó internetoldalakkal kapcsolatos képzési költségek, valamint az oktatási segédeszközök költsége, távoktatási előfizetési díjak és licencek költsége, könyvek, sajtó- és multimédiás termékek megvásárlásával járó költségek,

—	a diplomáciai csereprogramokkal kapcsolatos – például utazási és letelepedési – költségek, a személyzeti szabályzattal összhangban.

3 0 0 3
Épületek és kapcsolódó költségek

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
155 799 301	103 062 000	99 416 624,22

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Unión kívüli európai uniós küldöttségeken és az Unió területén működő nemzetközi szervezetekhez akkreditált küldöttségeken felmerült következő kiadások fedezésére szolgál:

—	a tisztviselők, ideiglenes alkalmazottak és szerződéses alkalmazottak ideiglenes lakhatási támogatása és napidíja,

—

az Unión kívül tevékenykedő küldöttségek által használt épületek bérleti és egyéb díjaira vonatkozóan: — az Unión kívül tevékenykedő küldöttségek hivatalai vagy az Unión kívüli kiküldetésben tevékenykedő tisztviselők által használt épületek, illetve épületrészek vonatkozásában: bérleti díjak (ezen belül az ideiglenes szállás költségei) és adók, biztosítási díjak, felújítások és nagyobb javítások, a személyek és vagyontárgyak védelmére szolgáló szokásos kiadások (titkosítóberendezések, széfek, ablakrácsok stb.), — az Unión kívül tevékenykedő küldöttségek hivatalai által használt és a delegáltak lakóhelyeinek épületei, illetve épületrészei vonatkozásában: víz-, gáz-, elektromosáram- és tüzelőanyagdíjak, karbantartások és javítások, fenntartási és felújítási és egyéb szokásos kiadások (utcatakarítási és szemétszállítási díjak, jelzőtáblák és jelzőoszlopok beszerzési költségei),

—

az Unió területén belüli épületekre vonatkozó bérleti és egyéb díjak vonatkozásában: — a küldöttségek hivatalai által használt valamennyi épület és épületrész vonatkozásában: bérleti díj; víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési díjak; biztosítási díjak; karbantartás és javítás; felújítások és nagyobb javítások; biztonsági kiadások, különösen a tűzoltó készülékek felülvizsgálatával, bérlésével és újratöltésével járó költségek; a tűzvédelmi berendezések megvásárlása és karbantartása, valamint az önkéntes tűzoltó tisztviselők felszerelésének cseréje, hivatalos ellenőrzések költsége stb., — a tisztviselők által használt valamennyi épület vagy épületrész vonatkozásában: az épülethasználat biztonságával kapcsolatos kiadások megtérítése,

—	építési telkek és épületek megvásárlásával járó kiadások (vétel- vagy lízinglehetőség) vagy hivatali, illetve lakóépületek felépítése, beleértve az előzetes vizsgálatok és a különböző díjak költségeit.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 203. cikke bevezette azt a lehetőséget, hogy az intézmények az ingatlanok vásárlását kölcsönből finanszírozzák. A jogcím a küldöttségek számára vásárolt ingatlanokkal kapcsolatos kölcsönök költségeinek (a tőketörlesztésnek és a kamatnak) a fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege: 275 000 EUR.

3 0 0 4
Egyéb igazgatási kiadások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
41 937 800	20 379 000	22 950 749,51

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Unión kívüli európai uniós küldöttségeken és az Unió területén működő nemzetközi szervezetekhez akkreditált küldöttségeken felmerült következő kiadások fedezésére szolgál:

—

a bútorok és a berendezések megvásárlásával, bérletével, lízingjével és karbantartásával járó kiadások, beleértve különösen az audiovizuális, archiváló-, nyomtató-, könyvtári, tolmácsberendezéseket és a speciális irodai felszereléseket (fénymásoló gépek, lapolvasók, nyomtatók, faxgépek stb.), valamint az ilyen felszerelésekkel kapcsolatos dokumentáció és alkatrészek beszerzésével járó kiadások,

—	generátorok, légkondicionálók stb. és hasonló műszaki berendezések megvásárlásával, karbantartásával és javításával járó kiadások, valamint az ilyen berendezések beszerelésének költsége a küldöttségek jóléti létesítményeiben,

—	a járművek, beleértve a szerszámokat is, megvásárlásával, cseréjével, bérletével, lízingjével, karbantartásával és javításával járó kiadások,

—	a járművek biztosítási díjai,

—	könyvek, dokumentumok és más nem rendszeres kiadványok megvásárlása, beleértve a frissítéseket, az újságokra, folyóiratokra és a különböző kiadványok előfizetési költségei, a folyóiratok megőrzésével járó fűzési és egyéb költségek,

—	a hírügynökségi előfizetések költségei,

—	a papír, a borítékok, az irodai és reprodukciós felszerelések, valamint a külső szolgáltató által készített nyomtatások költségei,

—

a felszerelések szállítása és vámkezelése, az emeleti kézbesítők, a gépkocsivezetők stb. egyenruháinak beszerzése és tisztítása, a különböző biztosítástípusok (különösen a felelősség- és a lopásbiztosítás), a belső értekezletekre vonatkozó kiadások (különleges alkalmakkor felszolgált italok és étel),

—	a küldöttségek igazgatásának működéséhez szükséges tanulmányok, felmérések és konzultációk költségei, valamint bármely más, olyan operatív kiadás, amelyre az e jogcímcsoport alá tartozó jogcímek nem kifejezetten vonatkoznak,

—	légi, szárazföldi, tengeri úton vagy vasúton továbbított hagyományos levelek, jelentések és publikációk, postai és egyéb csomagok posta- és szállítási költsége,

—	a diplomáciai posta költsége,

—	a tisztviselők lakóhelyeinek bútoraival és egyéb berendezéseivel kapcsolatos valamennyi kiadás,

—	az adatfeldolgozó berendezések (számítógépek, terminálok, miniszámítógépek, perifériák, kapcsolóeszközök), beleértve a megfelelő szoftvereket is (beszerzése, bérlete vagy lízingje),

—	a kiszervezett szolgáltatások, például a küldöttségek adatkezelési rendszereinek fejlesztésére, fenntartására és támogatására vonatkozóan,

—	az információk papíralapú reprodukciójához szükséges berendezések, pl. nyomtatók és szkennerek beszerzése, bérlete vagy lízingje,

—	a telefonkapcsolatot biztosító berendezések és kapcsolótáblák, valamint az adatátvitelre szolgáló berendezések beszerzése, bérlete vagy lízingje, a megfelelő szoftvereket is beleértve,

—	a kábeles vagy rádiókommunikáció (telefon, telegráf, telex, fax) előfizetési díjai és fix kiadásai, az adatátviteli hálózatokkal, telematikus szolgáltatásokkal stb. kapcsolatos kiadások, valamint a telefonkönyvek beszerzési költségei,

—	az ilyen berendezésekhez kapcsolódó beszerelési, konfigurálási, karbantartási, támogatási, segítségnyújtási, dokumentációs és alkatrész-beszerzési költségek,

—	a vészhelyzetben lévő küldöttségek aktív védelmével kapcsolatos műveletek kiadásai,

—	valamennyi pénzügyi költség, különösen a bankköltségek,

—	az előlegszámlák kiigazításai, amennyiben az engedélyezésre jogosult tisztviselő minden megfelelő intézkedést megtett a helyzet rendezése érdekében, és amennyiben a kiigazítási kiadás nem könyvelhető másik, konkrét költségvetési sorra;

—	kiigazítások azokban az esetekben, amikor olyan követelést törölnek részben vagy egészen, amelyet már bevételként könyveltek a számlákon (különösen a kötelezettséggel szemben történő elszámolás esetén),

—	kiigazítások azokban az esetekben, amikor a héa nem került beszedésre, és ahol az összeg már nem könyvelhető az eredeti kiadást tartalmazó sorra,

—	bármely, a fenti esetekhez kapcsolódó kamat esetében, ha az nem könyvelhető másik, konkrét költségvetési sorra.

Ez a jogcím továbbá bármely olyan bank felszámolásából vagy megszűnéséből adódó veszteségek fedezetének szükség szerinti beillesztésére szolgál, amelynél a Bizottság előlegszámlával rendelkezik.

Olyan költségeket is fedezhet, amelyek a tagállamokkal – elsősorban válsággal összefüggésben – folytatott helyi együttműködés keretében merültek fel a küldöttségeknél.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Külügyi Szolgálat szervezetének és működésének a megállapításáról szóló, 2010. július 26-i 2010/427/EU tanácsi határozat (HL L 201., 2010.8.3., 30. o.) és különösen annak 5. cikke (10) bekezdése.

3 0 0 5
Küldöttségeknek nyújtott bizottsági hozzájárulások

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	269 246 720,19

Megjegyzések

A Bizottságtól vagy az Európai Fejlesztési Alapból (EFA) származó, a bizottsági alkalmazottak küldöttségeken való jelenlétéből eredő költségekhez hozzájáruló bármely bevétel a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban további előirányzatok rendelkezésre bocsátását eredményezheti.

Az előirányzat az Európai Unión kívüli európai uniós küldöttségeken és az Unió területén működő nemzetközi szervezetekhez akkreditált küldöttségeken foglalkoztatott, az EFA által finanszírozott bizottsági alkalmazottakat is magukban foglaló bizottsági alkalmazottakra vonatkozó kiadások fedezésére szolgál:

—	a helyi alkalmazottak (és a kölcsönmunkaerő) bére és bérrel kapcsolatos kiadásai,

—

az említett alkalmazottak vonatkozásában a 3 0 0 0. (A személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó állomány javadalmazása és juttatásai), a 3 0 0 1. (Külső alkalmazottak és külső szolgáltatások), a 3 0 0 2. (Az alkalmazottakhoz kapcsolódó egyéb kiadások), a 3 0 0 3. (Épületek és kapcsolódó költségek) és a 3 0 0 4. (Egyéb igazgatási kiadások) jogcím által fedezett kiadásokból való részesedés.

Az előirányzat emellett a többi intézménnyel kötött, szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodások keretében más költségeket is fedezhet, például sajtó- és tájékoztatási tevékenységeket.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege: p.m.

10. CÍM

EGYÉB KIADÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés	% 2013–2015
	10 0. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	MINDÖSSZESEN	602 836 886	518 628 447	765 987 738,09	127,06
10 0. ALCÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK 10 1. ALCÍM — RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

10 0. ALCÍM —   ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az ebben az alcímben szereplő előirányzatok átmenetiek, és csak más alcímekhez történő átcsoportosításuk után használhatók fel a költségvetési rendelettel összhangban.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

10 1. ALCÍM —   RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

2015. évi előirányzatok	2014. évi előirányzatok	2013. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a pénzügyi év során hozott költségvetési döntések nyomán felmerülő, előre nem becsülhető kiadások fedezésére szolgál.

SZEMÉLYZET

X. szakasz — Európai Külügyi Szolgálat

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	2015		2014
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Az EKSZ-hez átcsoportosítandó
			Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	7		7
AD 15	29		29
AD 14	119		119
AD 13	198		198
AD 12	183		185
AD 11	69		69
AD 10	70		78
AD 9	83		83
AD 8	44		44
AD 7	76		70
AD 6	42		42
AD 5	44		44
AD összesen	964	0	968	0
AST 11	31		31
AST 10	27		27
AST 9	62		51
AST 8	57	1	57	1
AST 7	92		98
AST 6	84		95
AST 5	102		109
AST 4	59		58
AST 3	58		58
AST 2	58		68
AST 1	30		40
AST összesen	660	1	692	1
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2	10
AST/SC 1	10
AST/SC összesen	20
Mindösszesen	1 644	1	1 660	1
Összes alkalmazott	1 645		1 661

---

(1)  Az oszlopban feltüntetett számok megfelelnek a 2014. évi költségvetésben (HL L 51., 2014.2.20., 1. o.), valamint az 1– 7/2014. sz. költségvetés-módosítási tervezetben foglaltaknak.

(2)  Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 310. cikkének (1) bekezdése így rendelkezik: „A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük”.

(3)  Az oszlopban feltüntetett számok megfelelnek a 2014. évi költségvetésben (HL L 51., 2014.2.20., 1. o.), valamint az 1– 7/2014. sz. költségvetés-módosítási tervezetben foglaltaknak.

(4)  A 2015. évi költségvetés saját forrásait a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2014. május 19-i 160. ülésén elfogadott költségvetési előrejelzések alapján határozták meg.

(5)  Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 310. cikkének (1) bekezdése így rendelkezik: „A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük”.

(6)  A felhasználandó alap nem lépi túl a GNI 50 %-át.

(7)  Kiszámítási kulcs: (104 548 163 756) / (139 753 266 000) = 0,748091023189397.

(8)  Kerekített százalékok.

(9)  A bővítéssel kapcsolatos kiadások összege az Unióhoz 2004. május 1-jén csatlakozott tíz tagállam, illetve 2007. január 1-jén csatlakozott kettő tagállam számára elkülönített összes kiadást tartalmazza, kivéve a közvetlen mezőgazdasági kifizetéseket és a piachoz kapcsolódó kiadásokat, valamint a vidékfejlesztési kiadásoknak az EMOGA Garanciarészlegéből származó részét. Ezt az összeget levonják az összes elkülönített kiadásból annak biztosítására, hogy a bővítés előtt változatlan kiadás változatlan maradjon a csatlakozás után is.

(10)  A „brit előny” a korlátozott héára való áttérésből és a GNP/GNI-alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásoknak felel meg.

(11)  Ez a rendkívüli nyereség megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos – 2001. január 1-jével 10 %-ról 25 %-ra történő – emeléséből ered.

(12)  p.m. (saját források + egyéb bevételek = összes bevétel = összes kiadás); (139 638 543 006 + 1 575 497 557 = 141 214 040 563 = 141 214 040 563).

(13)  Az összes saját forrás a GNI százalékában: (139 638 543 006) / (13 975 326 600 000) = 1,00 %; a saját források felső összeghatára a GNI százalékában: 1,23 %.

(14)  A 2013. december 31-i mérlegben szereplő, könyv szerinti nettó érték (eltérő rendelkezés hiányában).

(15)  Az előirányzatok a 2 0 0 0. jogcímben (bérleti díjak), a 2 0 0 1. jogcímben (éves lízingdíjak) és a 2 0 0 3. jogcímben (ingatlanvásárlás) szereplő kumulált összegeknek felelnek meg.

(16)  A Bizottság uniós küldöttségekhez való hozzájárulása.

(17)  Az előirányzatok a 10 01 05 03. jogcímből (A kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai) finanszírozott épületbérlést fedezik.

(18)  Könyv szerinti nettó érték 2014. június 1-jén. Az uniós küldöttségek épületeit 2011. január 1-jén átadták az Európai Külügyi Szolgálatnak.

(19)  Ideértve a III. szakaszból (Bizottság) a 2015-ös költségvetési eljárás eredményeképpen áthelyezett összegeket. 2015-től a küldöttségek bérletére és építésére/vásárlására szánt előirányzatokat teljes egészében a X. szakasz tartalmazza.

(20)  A 2013. december 31-i mérlegben szereplő, könyv szerinti nettó érték (eltérő rendelkezés hiányában).

(21)  Hosszú távú lízing vételi opcióval.

(22)  Hosszú távú lízing vételi opcióval (kivéve Marie de Bourgogne).

(23)  Hosszú távú lízing vételi opcióval (részben az OLAF foglalja el).

(24)  Bérlet/vétel.

(25)  Könyv szerinti nettó érték 2014. június 1-jén. Az uniós küldöttségek épületeit 2011. január 1-jén átadták az Európai Külügyi Szolgálatnak.

(26)  Ebből három ad personam előléptetés (három AD 14-ből AD 15-be), amelyet kivételes esetekben ítélnek oda az arra érdemes tisztviselőknek.

(27)  A végső összesítésben nem szereplő, a szolgálat érdekében kirendelt tisztviselők számára elkülönített virtuális tartalék.

(28)  Az Európai Parlament, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága között a jövőbeni intézményközi együttműködésről folytatott sikeres tárgyalások nyomán az Európai Parlament létszámtervében mintegy 80 álláshely létrehozására lehet szükség. Az álláshelyek az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságból és a Régiók Bizottságából történő fokozatos átcsoportosítása az Európai Parlament, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága közötti megállapodás végleges lezárásától függ.

(29)  Ebből három ad personam előléptetés (három AD 14-ből AD 15-be), amelyet kivételes esetekben ítélnek oda az arra érdemes tisztviselőknek.

(30)  A végső összesítésben nem szereplő, a szolgálat érdekében kirendelt tisztviselők számára elkülönített virtuális tartalék.

(31)  A Parlament, a Régiók Bizottsága és a Gazdasági és Szociális Bizottság között 2014. február 5-én aláírt intézményközi együttműködési megállapodás legfeljebb 80 új álláshely (60 AD és 20 AST) e bizottságoktól a Parlamenthez történő átcsoportosításáról rendelkezik. Erre fokozatosan, 2014 őszétől kezdődően fog sor kerülni, és a szóban forgó (2014-ben már átcsoportosított) álláshelyeknek a Parlament létszámtervébe való felvétele a két bizottság létszámtervéből megegyező számú álláshely törlése révén kerül ellensúlyozásra.

(32)  Ebből négy AD 16 besorolású ad personam.

(33)  Ebből hét AD 15 besorolású ad personam.

(34)  Ebből négy AD 16 besorolású ad personam.

(35)  Ebből hét AD 15 besorolású ad personam.

(36)  Olyan tanulási fórum, amely a nemzeti és a regionális hatóságokat, valamint a pénzügyi közvetítőket segíti abban, hogy a strukturális alapok keretében a fenntartható városfejlesztés terén visszafizetendő támogatási rendszereket dolgozzanak ki (http://ec.europa.eu/regional_policy/thefunds/instruments/jessica_network_en.cfm).

(37)  Nevezetesen a „Mozgásban az ifjúság”, az „Új készségek és munkahelyek menetrendje”, az „Innovatív Unió” és „A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja”.

(38)  Mali és Niger egyaránt úgynevezett „countdown ország”, mivel előrelépésre van szükség a millenniumi fejlesztési célok 2015-re történő elérése érdekében, különös tekintettel a 4. és 5. célra (gyermekhalandóság és gyermekágyi halandóság).

(39)  Alapellátás alatt a következőket értjük: az anyák és gyermekek orvosi ellátása, beoltása és táplálkozása (különös tekintettel az akut alultáplált gyermekekre és a szoptató anyákra), reproduktív szexuális egészségügyi ellátás (sürgősségi nőgyógyászati ellátás, terhességi és szülés utáni ellátás, családtervezési módszerek elérhetősége, veszélyes abortusz megelőzése, a járványok felügyelete és a betegségek kezelése (beleértve a HIV/AIDS-et), orvosi ellátás, korai pszichológiai ellátás és klinikai kezelés, különös tekintettel a nemi alapú erőszakra (nemi erőszak, korai vagy kényszerházasság, női genitális csonkítás, női nemi szervek kimetszése (FGM/C) stb.).

(40)  A szociális hatás a hátrányos helyzetűekkel és a kirekesztettekkel való szolidaritást célzó intézkedések révén érhető el; a fiatal generációval és az idősebbekkel, a jövő generációkkal való szolidaritás (pl. a természeti erőforrások hatékony használata, a kibocsátás és a hulladék csökkentése) az életminőség javítása mindenki számára olyan szolgáltatások és termékek előállítása által, amelyek a közös szükségleteket szolgálják, és amelyek hozzájárulnak a közösségi és szociális tőke előállításához pl. azáltal, hogy egészséges és megfizethető élelmiszert állítanak elő és forgalmaznak, megkönnyítik, illetve biztosítják az oktatáshoz és az élethosszig tartó tanuláshoz való hozzáférést.

(41)  Eva Deraedt, Social Enterprise: A Conceptual Framework (Szociális vállalkozás: fogalmi keret), az ILO számára készült tanulmány, Hoger instituut voor de arbeid, Leuwen 2009.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Kezdeményezés a szociális vállalkozásért – A szociális vállalkozásokat mint a szociális gazdaság és innováció kulcsszereplőit előmozdító szabályozási légkör kialakításáról; COM(2011) 682; Brüsszel, 2011. október 25.

(42)  Pl.: The Reader 2010: Social and Solidarity Economy: Building a Common Understanding (Szociális és szolidaritásra épülő gazdaság: a közös értelmezés kialakítása); a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet Nemzetközi Képzési Központja, 2010.

(43)  Beleértve a tartalékba bevitt előirányzatokat.

(44)  Az előirányzatok 98,3 %-át alapul véve a lezárás sorának vegyes EFTA/nem-EFTA jellegéből adódóan.

(45)  Éves intézkedés az EFTA-államok részvételével kapcsolatos megállapodástól függően.

(46)  Norvégia részvétele 2015-től kezdődik.

(47)  Az előirányzatok 4,53 %-át alapul véve a lezárás sorának vegyes EFTA/nem-EFTA jellegéből adódóan.

(48)  Hozzájárulás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz IKT-részéhez, valamint csak a Marco Polo II programból fennmaradó összegek (az előirányzatok 5,09 %-a).

(49)  Az EFTA-államok részvételével kapcsolatos megállapodástól függően.

(50)  Éves intézkedés az EFTA-államok részvételével kapcsolatos megállapodástól függően.

(51)  Az EFTA-államoknak az előirányzatok 75 %-át kitevő részvétele alapján, az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyvével összhangban.

(52)  Az előirányzatok 73,21 %-át alapul véve a lezárás sorának vegyes EFTA/nem-EFTA jellegéből adódóan.

(53)  Az előirányzatok 9,64 %-át alapul véve a lezárás sorának vegyes EFTA/nem-EFTA jellegéből adódóan.

(54)  A pénzügyi hozzájárulás kiszámításához alkalmazott arányossági tényező az alábbi részvételen alapul az EGT EFTA-államok és uniós programok szerinti bontásban:

Program	Norvégia	Írország	Lichtenstein	Arányossági tényező
Horizont 2020	Igen	Igen	Nem	2,94 %
Erasmus+	Igen	Igen	Igen	2,97 %
COSME	Nem	Igen	Nem	0,08 %
Copernicus	No ()	Igen	Nem	0,08 %
Galileo	Igen	Nem	Nem	2,86 %
Egészségügy a növekedésért	Igen	Igen	Nem	2,94 %
Jogok, egyenlőség és polgárság – Az uniós polgárok jogainak védelme és érvényesítése	Nem	Igen	Nem	0,08 %
Jogok, egyenlőség és polgárság – A megkülönböztetésmentesség és az egyenlő bánásmód elősegítése	Nem	Igen	Igen	0,11 %
Fogyasztók	Igen	Igen	Nem	2,94 %
Kreatív Európa	Igen	Igen	Nem	2,94 %
Polgári védelem	Igen	Igen	Nem	2,94 %
Európai Hálózatfinanszírózási Eszköz IKT-része	Igen	Igen	Nem	2,94 %
EaSI – EURES axis	Igen	Igen	Nem	2,94 %
EaSI — PROGRESS-axis	Igen	Igen	Nem	2,94 %
()  Norvégia 2014. január 1-i visszamenőleges hatállyal fog részt venni a Copernicus programban, az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosítására irányuló döntéshozatali eljárás befejezésének függvényében.

(55)  Norvégia 2014. január 1-i visszamenőleges hatállyal fog részt venni a Copernicus programban, az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosítására irányuló döntéshozatali eljárás befejezésének függvényében.

(56)  02 04 02., 02 04 51., 06 03 03 01., 06 03 50., 08 01 06 03., 08 02 01., 08 02 02., 08 02 03., 08 02 04., 08 02 50., 08 03 50., 08 04 50., 08 01 06 04., 09 04 02., 09 04 03., 09 04 50., 10 02 01., 10 02 50., 15 03 01 01., 15 03 50., 32 04 03 01. és 32 04 50. költségvetési sorok.

(57)  08 03 01., 08 04 01., 10 03 01. és 10 03 50. költségvetési sorok.

(58)  A 01 04 51. jogcímcsoport a vállalkozásokra és különösen a kis- és középvállalkozásokra (kkv-kra) vonatkozó többéves programot (2001–2005) is tartalmazza.

(59)  A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.).

(60)  A 01 04 51. jogcímcsoport a vállalkozásokra és különösen a kis- és középvállalkozásokra (kkv-kra) vonatkozó többéves program (2001–2005) lezárás alatt levő intézkedéseit is tartalmazza.

(61)  A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.).

(62)  A vállalkozási és innovációs program végső értékelésének záró jelentésében (2011. április, 22. oldal) felvázolt módszertan szerinti becslés.

(63)  A kedvezményezett kkv-k által kapott hitelek összesített értékének és az uniós garanciakorlátnak a hányadosa.

(64)  Az eszközt a jövőben más szervezetekkel együttműködésben is végre lehet hajtani.

(65)  Becsült értékek; alapjuk a tőkelehívás feltételezett mérete, a Marguerite Alap saját tőkéjének a projektek teljes vállalkozási értékéhez viszonyított feltételezett százalékos aránya és az alap működési költségeinek feltételezett szintje.

(66)  Adminisztratív és működési költségek.

(67)  2013A és 2014E között konstansnak feltételezve.

(68)  Az energetikai szolgáltató vállalat energiahatékonysági szerződés révén lehetővé teszi, hogy valamely állami hatóság előzetes beruházásokat (például a középületek energiahatékonyságának fokozása vagy energiahatékony közvilágítás kialakítása) hajtson végre, anélkül, hogy pénzügyi kockázatot kellene vállalnia.

(69)  Az Európai PPP Szakértői Központ (EPEC) az EBB, az Európai Bizottság és az uniós tagállamok, valamint a tagjelölt országok közös kezdeményezése. Az EPEC hozzájárul állami szektorbeli tagjainak kapacitásnöveléséhez, hogy köz- és magánszféra közötti partnerségeket (PPP-ket) tudjanak létrehozni.

(70)  A létszámterv az Európai Atomenergia-ügynökséget létrehozó szerződés 53. cikkének megfelelően az Euratom Ellátási Ügynökség tekintetében a következő állandó álláshelyeket tartalmazza: 1 ad personam AD 15 (az ügynökség főigazgatója), 2 AD 14 (ebből egy az ügynökség főigazgató-helyettese), 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 10, 1 AST 10, 2 AST 8, 1 AST 7, 9 AST 6, 1 AST 5 és 2 AST 3.

(71)  A létszámtervben a következő ad personam kinevezések szerepelnek: legfeljebb 25 AD 15-ből lehet AD 16; legfeljebb 21 AD 14-ből lehet AD 15; legfeljebb 13 AD 11-ből lehet AD 14 és 1 AST 8-ból lehet AST 10.

(72)  A létszámtervben a következő ad personam kinevezések szerepelnek: 2 AD 15-ből AD 16; 1 AD 14-ből AD 15 lesz.

(73)  Ebből állandó álláshelyek az Európai Közigazgatási Iskolánál (EUSA): 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 8, 1 AST 10, 2 AST 9, 1 AST 8, 1 AST 7, 1 AST 5, 1 AST 4 és 2 AST 3.

(74)  2013-ban két felvételi értesítőt küldtek ki a személyzet két tagjának, akik várhatóan 2014 elején kezdik meg tevékenységüket.

(75)  : A magyarázatot lásd az ügynökség pénzügyi kimutatásában.

(76)  : A magyarázatot lásd az ügynökség pénzügyi kimutatásában.

(77)  : Tartalmaz két olyan AD besorolású álláshelyet, melyek esetében kiküldték a felvételi értesítőt és elfogadták az állásajánlatot, de a személyzet tagja várhatóan 2014-ben kezdi meg munkáját.

(78)  : Lásd a (**)-gal jelölt lábjegyzetet.

(79)  A létszámtervben a következő ad personam kinevezések szerepelnek: a kirendelt tisztviselők a végrehajtó ügynökség létszámtervében lévő magasabb besorolási fokozatú álláshelyet is betölthetnek, feltéve, hogy ez a magasabb besorolási fokozat megegyezik a Bizottságnál betöltött besorolási fokozatukkal. Ez a kivétel kizárólag kirendelt tisztviselőkre vonatkozik.

(80)  A létszámtervben a következő ad personam kinevezések szerepelnek: 1 AD 14 tisztviselő AD 15 besorolási fokozatba lép.

(81)  A létszámtervben a következő ad personam kinevezések szerepelnek: a kirendelt tisztviselők a végrehajtó ügynökség létszámtervében lévő magasabb besorolási fokozatú álláshelyet is betölthetnek, feltéve, hogy ez a magasabb besorolási fokozat megegyezik a Bizottságnál betöltött besorolási fokozatukkal. Ez a kivétel kizárólag kirendelt tisztviselőkre vonatkozik.

(82)  A létszámtervben a következő ad personam kinevezések szerepelnek: a kirendelt tisztviselők a végrehajtó ügynökség létszámtervében lévő magasabb besorolási fokozatú álláshelyet is betölthetnek, feltéve, hogy ez a magasabb besorolási fokozat megegyezik a Bizottságnál betöltött besorolási fokozatukkal. Ez a kivétel kizárólag kirendelt tisztviselőkre vonatkozik.

(83)  Amelyből 1 AD 15 ad personam.

(84)  Amelyből 1 AD 14 ad personam.

(85)  Jelenleg az intézménynek nem áll módjában pontosan megbecsülni a szükséges álláshelyek számát.

(86)  A Bíróság, a Törvényszék vagy a Közszolgálati Törvényszék tagjai mellé kirendelt tisztviselők (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4 és 8 AST 3) számára fenntartott, előirányzat nélküli virtuális tartalék figyelmen kívül hagyásával.

(87)  Nem ideértve a Bíróság, a Törvényszék és a Közszolgálati Törvényszék tagjai mellé kirendelt tisztviselőkre vonatkozó, előirányzattal nem rendelkező virtuális tartalékot (6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).

(88)  Részmunkaidős munka bizonyos álláshelyeken kompenzálható egyéb alkalmazottak felvételével az egyes kategóriákban így szabaddá váló álláshelyek keretén belül.

(89)  A számvevőszéki tagok kabinetjéhez rendelt álláshelyek ténylegesen betöltött besorolási fokozatát a 2004. május 1. előtt felvett tisztviselőkre érvényes besorolási kritériumok szerint állapítják meg.

(90)  Ebből 1 AD 15 besorolású ad personam.

(91)  Ebből 1 AD 14 besorolású ad personam.

(92)  A költségvetési rendelet 50. cikke – 1 AST 11 átalakítása 1 AD 11-re (2013. november)

(93)  2014-re tervezett felminősítések.

(94)  9 álláshely megszüntetése (2014).

(95)  Új tisztségcsoport: SC (2014)

(96)  2015-re tervezett felminősítések.

(97)  9 álláshely megszüntetése (2015).

(98)  Nem számítva a számvevőszéki tagok kabinetjéhez rendelt tisztviselők céljára képzett, előirányzat nélküli rendkívüli tartalékot (1 AD 14, 2 AD 13, 5 AD 12, 5 AD 11,12 AD 10, 2 AD 9, 6 AD 8, 1 AD 6, 1 AST 11, 1 AST 10, 1 AST 9, 1 AST 8, 4 AST 7, 10 AST 6, 8 AST 5, 9 AST 4, 4 AST 3, 2 AST 2 és 3 AST 1).

(99)  2015-ben 36 álláshelyet át kell csoportosítani a Parlamenthez a 2014. február 5-i együttműködési megállapodás értelmében.

(100)  2015-ben 24 álláshelyet át kell csoportosítani a Parlamenthez a 2014. február 5-i együttműködési megállapodás értelmében.

(101)  A jövőbeni Európai Adatvédelmi Testület létrehozásának előkészítése keretében javasolták egy két tisztviselőből (1 AD9 és 1 AST5), valamint egy szerződéses alkalmazottból vagy egy nemzeti szakértőből álló munkacsoport létrehozását 2015 második felére. Mivel addig az Európai Adatvédelmi Testület nem kezdi meg működését, a javasolt munkacsoport tisztviselőit átmenetileg az európai adatvédelmi biztos létszámtervében tüntették fel azzal a feltétellel, hogy az Európai Adatvédelmi Testület hivatalos létrehozásakor az említett álláshelyeket ennek megfelelően áthelyezik. Abban a valószínűtlen esetben, ha nem az európai adatvédelmi biztost bíznák meg az Európai Adatvédelmi Testület Titkárságának ellátásával, ezeket az álláshelyeket vagy áthelyezik a Titkárságért felelős szervhez, vagy megszüntetik.