MELLÉKLET
„II. MELLÉKLET
(A hivatkozások a 604/2013/EU tanácsi rendelet cikkeire vonatkoznak)
A. JEGYZÉK
BIZONYÍTÁSI ESZKÖZ
I. A nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározásának eljárása
1. Kísérő nélküli kiskorú kérelmező családtagjának vagy hozzátartozójának jelenléte (apa, anya, gyermek, testvér, nagynéni, nagybácsi, nagyszülő, a gyermekért felelős felnőtt, gyám) (8. cikk).
Közvetlen bizonyíték
|
— |
az adatok írásbeli megerősítése a másik tagállam részéről; |
|
— |
anyakönyvi kivonatok; |
|
— |
a családtagnak kiállított tartózkodási engedélyek; |
|
— |
bizonyíték – amennyiben rendelkezésre áll – a rokoni kapcsolatra; |
|
— |
ennek hiányában, és amennyiben szükséges, DNS- vagy vérvizsgálat. |
2. A nemzetközi védelemben részesülő családtag jogszerű tartózkodása egy tagállamban (9. cikk)
Közvetlen bizonyíték
|
— |
az adatok írásbeli megerősítése a másik tagállam részéről; |
|
— |
anyakönyvi kivonatok; |
|
— |
a menekültstátusszal vagy kiegészítő védelmi jogállással rendelkező személynek kiállított tartózkodási engedélyek; |
|
— |
bizonyíték – amennyiben rendelkezésre áll – a rokoni kapcsolatra; |
|
— |
az érintett személy hozzájárulása. |
3. Egy nemzetközi védelem iránti kérelmet benyújtó családtag jelenléte, akinek kérelméről még nem született elsőfokú érdemi határozat egy tagállamban (10. cikk)
Közvetlen bizonyíték
|
— |
az adatok írásbeli megerősítése a másik tagállam részéről; |
|
— |
anyakönyvi kivonatok; |
|
— |
a kérelem vizsgálata alatt az egyénnek kiállított ideiglenes tartózkodásra jogosító engedélyek; |
|
— |
bizonyíték – amennyiben rendelkezésre áll – a rokoni kapcsolatra; |
|
— |
ennek hiányában, és amennyiben szükséges, DNS- vagy vérvizsgálat; |
|
— |
az érintett személy hozzájárulása. |
4. Érvényes tartózkodási okmányok (a 12. cikk (1) és (3) bekezdése) vagy olyan tartózkodási okmányok, amelyek kevesebb mint 2 éve jártak le [és érvényességük kezdete] (a 12. cikk (4) bekezdése))
Közvetlen bizonyíték
|
— |
tartózkodási okmány; |
|
— |
kivonatok az idegenrendészeti vagy hasonló nyilvántartásokból; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése a tartózkodási okmányt kiállító tagállamtól. |
5. Érvényes vízumok (a 12. cikk (2) és (3) bekezdése) és vízumok, amelyek kevesebb mint hat hónapja jártak le [és érvényességük kezdete] (a 12. cikk (4) bekezdése)
Közvetlen bizonyíték
|
— |
kiállított vízum (érvényes vagy lejárt, az esettől függően); |
|
— |
kivonatok az idegenrendészeti vagy hasonló nyilvántartásokból; |
|
— |
a VIS-ből – a 767/2008/EK rendelet 21. cikkének megfelelően – továbbított találatok; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése a vízumot kiállító tagállamtól. |
6. A külső határon történő legális belépés (14. cikk)
Közvetlen bizonyíték
|
— |
beléptető bélyegző az útlevélben; |
|
— |
a tagállammal határos ország kiléptető bélyegzője, figyelembe véve a kérelmező által megtett útvonalat és a határátlépés időpontját; |
|
— |
menetjegy, amely meggyőzően igazolja a külső határon történő belépést; |
|
— |
beléptetési bélyegző vagy hasonló bejegyzés az útlevélben. |
7. A külső határon történő jogellenes belépés (13. cikk (1) bekezdése)
Közvetlen bizonyíték
|
— |
pozitív eredmény az Eurodac-tól a kérelmező ujjlenyomatainak az Eurodac-rendelet 14. cikke szerint vett ujjlenyomatokkal történő összevetése után; |
|
— |
beléptető bélyegző hamis vagy hamisított útlevélben; |
|
— |
a tagállammal határos ország kiléptető bélyegzője, figyelembe véve a kérelmező által megtett útvonalat és a határátlépés időpontját; |
|
— |
menetjegy, amely meggyőzően igazolja a külső határon történő belépést; |
|
— |
beléptetési bélyegző vagy hasonló bejegyzés az útlevélben. |
8. Legalább öt hónapos tartózkodás egy tagállamban (13. cikk (2) bekezdés)
Közvetlen bizonyíték
|
— |
a tartózkodási engedély iránti kérelem megvizsgálása idejére kiállított tartózkodási engedélyek; |
|
— |
a terület elhagyására vonatkozó felszólítások vagy kitoloncolási határozatok, amelyek között legalább öt hónap telt el, vagy amelyeket nem hajtottak végre, |
|
— |
kivonatok kórházi, büntetés-végrehajtási nyilvántartásokból. |
9. A tagállamok területéről történő kiutazás (19. cikk (2) bekezdése)
Közvetlen bizonyíték
|
— |
kiléptető bélyegző; |
|
— |
kivonatok harmadik országok nyilvántartásaiból (a tartózkodás igazolására); |
|
— |
menetjegyek, amelyek meggyőzően igazolják a külső határon történő kilépést vagy belépést; |
|
— |
jelentés/megerősítés attól a tagállamtól, amelyből a kérelmező elhagyta a tagállamok területét; |
|
— |
a tagállammal határos ország bélyegzője, figyelembe véve a kérelmező által megtett útvonalat és a határátlépés időpontját. |
II. A kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a kérelmező visszafogadására vagy visszavételére
1. A kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározásának eljárása folyamatban van abban a tagállamban, ahol a menedékjog iránti kérelmet benyújtották (20. cikk (5) bekezdése)
Közvetlen bizonyíték
|
— |
pozitív eredmény az Eurodac-tól a kérelmező ujjlenyomatainak az Eurodac-rendelet 9. cikke szerint vett ujjlenyomatokkal történő összevetése után; |
|
— |
a kérelmező által benyújtott formanyomtatvány; |
|
— |
a hatóságok által készített hivatalos jelentés; |
|
— |
a kérelemmel kapcsolatban vett ujjlenyomatok; |
|
— |
kivonatok a vonatkozó nyilvántartásokból és aktákból; |
|
— |
a hatóságok írásbeli jelentése, amely tanúsítja a kérelem benyújtását. |
2. A kérelem elbírálás alatt áll, vagy korábban nyújtották be (a 18.cikk (1) bekezdésének b), c) és d) pontja)
Közvetlen bizonyíték
|
— |
pozitív eredmény az Eurodac-tól a kérelmező ujjlenyomatainak az Eurodac-rendelet 9. cikke szerint vett ujjlenyomatokkal történő összevetése után; |
|
— |
a kérelmező által benyújtott formanyomtatvány; |
|
— |
a hatóságok által készített hivatalos jelentés; |
|
— |
a kérelemmel kapcsolatban vett ujjlenyomatok; |
|
— |
kivonatok a vonatkozó nyilvántartásokból és aktákból; |
|
— |
a hatóságok írásbeli jelentése, amely tanúsítja a kérelem benyújtását. |
3. A tagállamok területéről történő kiutazás (20. cikk (5) bekezdése; 19. cikk (2) bekezdése)
Közvetlen bizonyíték
|
— |
kiléptető bélyegző; |
|
— |
kivonatok harmadik országok nyilvántartásaiból (a tartózkodás igazolására); |
|
— |
a tagállammal határos ország kiléptető bélyegzője, figyelembe véve a kérelmező által megtett útvonalat és a határátlépés időpontját; |
|
— |
a hatóságok írásos igazolása arról, hogy a külföldit ténylegesen kitoloncolták. |
4. Kitoloncolás a tagállamok területéről (19. cikk (3) bekezdése)
Közvetlen bizonyíték
|
— |
a hatóságok írásos igazolása arról, hogy a külföldit ténylegesen kitoloncolták; |
|
— |
kiléptető bélyegző; |
|
— |
a harmadik országból történő kitoloncolásra vonatkozó információ megerősítése. |
B. JEGYZÉK
KÖZVETETT BIZONYÍTÉKOK
I. A nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározásának eljárása
1. Kísérő nélküli kiskorú kérelmező esetében egy családtag jelenléte (apa, anya, gyám) (8. cikk)
Közvetett bizonyíték (1)
|
— |
ellenőrizhető információ a kérelmezőtől; |
|
— |
az érintett családtagok nyilatkozata; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése egy nemzetközi szervezettől, például az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságától. |
2. A nemzetközi védelemben részesülőként elismert családtag jogszerű tartózkodása egy tagállamban (9. cikk)
Közvetett bizonyíték
|
— |
ellenőrizhető információ a kérelmezőtől; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése egy nemzetközi szervezettől, például az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságától. |
3. Egy nemzetközi védelem iránti kérelmet benyújtó családtag jelenléte, akinek kérelméről még nem született elsőfokú érdemi határozat egy tagállamban (10. cikk)
Közvetett bizonyíték
|
— |
ellenőrizhető információ a kérelmezőtől; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése egy nemzetközi szervezettől, például az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságától. |
4. Érvényes tartózkodási okmányok (a 12. cikk (1) és (3) bekezdése) vagy olyan tartózkodási okmányok, amelyek kevesebb mint 2 éve jártak le [és érvényességük kezdete] (a 12. cikk (4) bekezdése)
Közvetett bizonyíték
|
— |
a kérelmező részletes és ellenőrizhető nyilatkozata; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése egy nemzetközi szervezettől, például az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságától; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése a tartózkodási engedély kiállítójától eltérő tagállamtól; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése a családtagok, útitársak stb. részéről; |
5. Érvényes vízumok (a 12. cikk (2) és (3) bekezdése) és vízumok, amelyek kevesebb mint hat hónapja jártak le [és érvényességük kezdete] (a 12. cikk (4) bekezdése)
Közvetett bizonyíték
|
— |
a kérelmező részletes és ellenőrizhető nyilatkozata; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése egy nemzetközi szervezettől, például az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságától; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése a tartózkodási engedély kiállítójától eltérő tagállamtól; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése a családtagok, útitársak stb. részéről; |
6. A külső határon történő legális belépés (14. cikk)
Közvetett bizonyíték
|
— |
a kérelmező részletes és ellenőrizhető nyilatkozata; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése egy nemzetközi szervezettől, például az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságától; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése egy másik tagállam vagy harmadik ország részéről; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése a családtagok, útitársak stb. részéről; |
|
— |
ujjlenyomatok, kivéve azokat az eseteket, amikor a hatóságok úgy határoznak, hogy akkor vesznek ujjlenyomatot, amikor a külföldi átlépi a külső határt. Ilyen esetekben ezek az A. jegyzékben meghatározott közvetlen bizonyítékot képeznek; |
|
— |
menetjegyek; |
|
— |
szállodai számlák; |
|
— |
a tagállamok állami vagy magánintézményeibe szóló belépők; |
|
— |
bejelentőlap orvoshoz, fogorvoshoz stb.; |
|
— |
információk, amelyek azt mutatják, hogy a kérelmező utazási iroda szolgáltatásait vette igénybe; |
|
— |
egyéb, hasonló közvetett bizonyítékok. |
7. A külső határon történő jogellenes belépés (13. cikk (1) bekezdése)
Közvetett bizonyíték
|
— |
a kérelmező részletes és ellenőrizhető nyilatkozata; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése egy nemzetközi szervezettől, például az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságától; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése egy másik tagállam vagy harmadik ország részéről; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése a családtagok, útitársak stb. részéről; |
|
— |
ujjlenyomatok, kivéve azokat az eseteket, amikor a hatóságok úgy határoznak, hogy akkor vesznek ujjlenyomatot, amikor a külföldi átlépi a külső határt. Ilyen esetekben ezek az A. jegyzékben meghatározott közvetlen bizonyítékot képeznek; |
|
— |
menetjegyek; |
|
— |
szállodai számlák; |
|
— |
a tagállamok állami vagy magánintézményeibe szóló belépők; |
|
— |
bejelentőlap orvoshoz, fogorvoshoz stb.; |
|
— |
információk, amelyek azt mutatják, hogy a kérelmező közvetítő vagy utazási iroda szolgáltatásait vette igénybe; |
|
— |
egyéb, hasonló közvetett bizonyítékok. |
8. Legalább öt hónapos tartózkodás egy tagállamban (13. cikk (2) bekezdés)
Közvetett bizonyíték
|
— |
a kérelmező részletes és ellenőrizhető nyilatkozata; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése egy nemzetközi szervezettől, például az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságától; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése egy nem kormányzati szervezet – például a rászorultaknak szállást biztosító szervezet – részéről; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése a családtagok, útitársak stb. részéről; |
|
— |
ujjlenyomatok; |
|
— |
menetjegyek; |
|
— |
szállodai számlák; |
|
— |
a tagállamok állami vagy magánintézményeibe szóló belépők; |
|
— |
bejelentőlap orvoshoz, fogorvoshoz stb.; |
|
— |
információk, amelyek azt mutatják, hogy a kérelmező közvetítő vagy utazási iroda szolgáltatásait vette igénybe; |
|
— |
egyéb, hasonló közvetett bizonyítékok. |
9. A tagállamok területéről történő kiutazás (19. cikk (2) bekezdése)
Közvetett bizonyíték
|
— |
a kérelmező részletes és ellenőrizhető nyilatkozata; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése egy nemzetközi szervezettől, például az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságától; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése egy másik tagállam részéről; |
|
— |
(A 19. cikk (2) bekezdése): kiléptető bélyegző, ha az érintett kérelmező legalább 3 hónapos időszakra elhagyta a tagállam területét; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése a családtagok, útitársak stb. részéről; |
|
— |
ujjlenyomatok, kivéve azokat az eseteket, amikor a hatóságok úgy határoznak, hogy akkor vesznek ujjlenyomatot, amikor a külföldi átlépi a külső határt. Ilyen esetekben ezek az A. jegyzékben meghatározott közvetlen bizonyítékot képeznek; |
|
— |
menetjegyek; |
|
— |
szállodai számlák; |
|
— |
bejelentőlap orvoshoz, fogorvoshoz stb.; |
|
— |
információk, amelyek azt mutatják, hogy a kérelmező közvetítő vagy utazási iroda szolgáltatásait vette igénybe; |
|
— |
egyéb, hasonló közvetett bizonyítékok. |
II. A kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a nemzetközi védelmet kérelmező személy visszafogadására vagy visszavételére
1. A kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározásának eljárása folyamatban van abban a tagállamban, ahol a menedékjog iránti kérelmet benyújtották (20. cikk (5) bekezdése)
Közvetett bizonyíték
|
— |
a kérelmező ellenőrizhető nyilatkozata; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése egy nemzetközi szervezettől, például az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságától; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése a családtagok, útitársak stb. részéről; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése egy másik tagállamtól. |
2. A nemzetközi védelem iránti kérelem elbírálás alatt áll, vagy korábban nyújtották be (a 18.cikk (1) bekezdésének b), c) és d) pontja)
Közvetett bizonyíték
|
— |
a kérelmező ellenőrizhető nyilatkozata; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése egy nemzetközi szervezettől, például az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságától; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése egy másik tagállamtól. |
3. A tagállamok területéről történő kiutazás (20. cikk (5) bekezdése; 19. cikk, (2) bekezdés)
Közvetett bizonyíték
|
— |
a kérelmező részletes és ellenőrizhető nyilatkozata; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése egy nemzetközi szervezettől, például az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságától; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése egy másik tagállam részéről; |
|
— |
kiléptető bélyegző, ha az érintett kérelmező legalább három hónapos időszakra elhagyta a tagállam területét; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése a családtagok, útitársak stb. részéről; |
|
— |
ujjlenyomatok, kivéve azokat az eseteket, amikor a hatóságok úgy határoznak, hogy akkor vesznek ujjlenyomatot, amikor a külföldi átlépi a külső határt. Ilyen esetekben ezek az A. jegyzékben meghatározott közvetlen bizonyítékot képeznek; |
|
— |
menetjegyek; |
|
— |
szállodai számlák; |
|
— |
bejelentőlap orvoshoz, fogorvoshoz stb.; |
|
— |
információk, amelyek azt mutatják, hogy a kérelmező közvetítő vagy utazási iroda szolgáltatásait vette igénybe; |
|
— |
egyéb, hasonló közvetett bizonyítékok. |
4. Kitoloncolás a tagállamok területéről (19. cikk (3) bekezdése)
Közvetett bizonyíték
|
— |
a kérelmező ellenőrizhető nyilatkozata; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése egy nemzetközi szervezettől, például az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságától; |
|
— |
kiléptető bélyegző, ha az érintett kérelmező legalább három hónapos időszakra elhagyta a tagállam területét; |
|
— |
jelentések/az adatok megerősítése a családtagok, útitársak stb. részéről; |
|
— |
ujjlenyomatok, kivéve azokat az eseteket, amikor a hatóságok úgy határoznak, hogy akkor vesznek ujjlenyomatot, amikor a külföldi átlépi a külső határt. Ilyen esetekben ezek az A. jegyzékben meghatározott közvetlen bizonyítékot képeznek; |
|
— |
menetjegyek; |
|
— |
szállodai számlák; |
|
— |
bejelentőlap orvoshoz, fogorvoshoz stb.; |
|
— |
információk, amelyek azt mutatják, hogy a kérelmező közvetítő vagy utazási iroda szolgáltatásait vette igénybe; |
|
— |
egyéb, hasonló közvetett bizonyítékok. |
„IX. MELLÉKLET