A BIZOTTSÁG 65/2014/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2013. október 1.)

a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási sütők és páraelszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelöléséről szóló, 2010. május 19-i 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

(1)

A 2010/30/EU irányelv értelmében a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat köteles elfogadni azon energiával kapcsolatos termékek címkézésére vonatkozóan, amelyekben megvan a lehetőség a jelentős energiamegtakarításra, és amelyek azonos rendeltetésű típusainak műszaki jellemzői jelentős eltéréseket mutatnak.

(2)	Az Unión belül az elektromos sütők energiafelhasználása a teljes energiaigény jelentős részét teszi ki. Az energiahatékonyság javítása területén eddig elért eredményeken túlmenően e készülékek energiafogyasztása jelentős mértékben még tovább csökkenthető.

(3)	A 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási villamos sütők energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2002. május 8-i 2002/40/EK bizottsági irányelv (2) létrehozott az elektromos háztartási sütők energiafogyasztása tekintetében egy címkézési rendszert.

(4)

A háztartási konyhai készülékek területén az elmúlt években gyors műszaki fejlődés következett be. A környezettudatos tervezés kapcsán végzett előkészítő vizsgálatok tanúsága szerint a gázüzemű sütők és a páraelszívók esetében is jelentős mértékben csökkenthető az energiafogyasztás. Annak érdekében, hogy az energiacímkék dinamikusan ösztönözzék a szállítókat e készülékek energiahatékonyságának további javítására, és felgyorsítsák az energiahatékony technológiák piaci térnyerését, a 2002/40/EK irányelvet hatályon kívül kell helyezni, és helyette új rendelkezéseket kell megállapítani.

(5)	E rendelet rendelkezéseit az elektromos és a gázüzemű háztartási sütőkre (ideértve a sütő-főző berendezésbe beépített ilyen sütőket is), valamint az elektromos háztartási páraelszívókra indokolt alkalmazni.

(6)

E rendelet útján a rendelet hatálya alá tartozó valamennyi sütő esetében felülvizsgált, A+++-tól D-ig terjedő skálájú, a háztartási páraelszívók esetében pedig új, A-tól G-ig terjedő skálájú energiahatékonysági címkét kell bevezetni, ez utóbbit oly módon, hogy a felső tartományban – a nagy hatásfokú készülékek piaci térnyerésének felgyorsítása érdekében – kétévente egy-egy új, a „+” jel hozzáadásával jelölt osztállyal egészüljön ki egészen az A+++ osztály eléréséig.

(7)

Az e rendeletben és a háztartási sütők, tűzhelyek és páraelszívók környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményekről szóló, 2014. január 14.-i a 66/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (3) előírt követelmények együttesen 2020-ig várhatóan éves szinten 27 PJ megtakarítást fognak eredményezni a primerenergia-felhasználásban, amely 2030-ig akár évi 60 PJ-ra is növekedhet.

(8)	A végfelhasználók számára fontos szempont lehet a háztartási páraelszívók hangteljesítményszintje. Annak érdekében, hogy a végfelhasználók kellően tájékozottan hozhassanak döntéseket, a háztartási páraelszívók címkéin tájékoztatást kell adni a készülék hangteljesítményszintjéről.

(9)

A címkéken feltüntetendő információkat olyan megbízható, pontos és megismételhető számítási és mérési módszerekkel indokolt meghatározni, amelyek figyelembe veszik az általánosan elismert legkorszerűbb számítási és mérési módszereket, beleértve – amennyiben ilyenek rendelkezésre állnak – az európai szabványosításról szóló, 2012. október 25-i 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) I. mellékletében felsorolt európai szabványügyi szervezetek által elfogadott harmonizált szabványokban foglaltakat is.

(10)	E rendeletben indokolt egységesen meghatározni a háztartási sütők (ideértve a sütő-főző berendezésbe beépített ilyen sütőket is) és az elektromos háztartási páraelszívók címkéjének kivitelét és tartalmát.

(11)

E rendeletben rögzíteni kell a háztartási sütők (ideértve a sütő-főző berendezésbe beépített ilyen sütőket is) és az elektromos háztartási páraelszívók műszaki dokumentációjára és termékismertető adatlapjára vonatkozó követelményeket, ideértve azt az esetet is, amikor az említett készülékek használata nem háztartási célokra történik.

(12)

E rendeletben meg kell határozni azon adatok körét, amelyeket a távértékesítés valamennyi formája esetén a háztartási sütők (ideértve a sütő-főző berendezésbe beépített ilyen sütőket is) és az elektromos háztartási páraelszívók reklámanyagaiban és műszaki promóciós anyagaiban fel kell tüntetni, ideértve azt az esetet is, amikor az említett készülékek használata nem háztartási célokra történik.

(13)	Indokolt úgy rendelkezni, hogy e rendelet rendelkezéseit – és különösen a háztartási sütők energiahatékonysági osztályainak meghatározása céljából alkalmazott megközelítés hatékonyságát és alkalmasságát – a technológiai haladásra való tekintettel egy későbbi időpontban felül kell vizsgálni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgy és hatály

(1) Ez a rendelet címkézési és kiegészítő termékinformációs követelményeket állapít meg az elektromos és a gázüzemű háztartási sütőkre (ideértve a sütő-főző berendezésbe beépített ilyen sütőket is) és az elektromos háztartási páraelszívókra vonatkozóan, ideértve azt az esetet is, amikor az említett készülékeket nem háztartási célokra értékesítik.

(2) Ez a rendelet nem alkalmazandó:

a)	a villamos energiától és a gáztól különböző energiaforrással működő sütőkre;

b)	a „mikrohullámú sütés” funkciót tartalmazó sütőkre;

c)	a kisméretű sütőkre;

d)	a hordozható sütőkre;

e)	a hőtárolós sütőkre;

f)	az elsődlegesen gőzzel működő sütőkre;

g)	a kizárólag a harmadik gázcsaládba tartozó gázokkal (propán és bután) való működésre szánt sütőkre.

2. cikk

Fogalommeghatározások

A 2010/30/EU irányelv 2. cikkében található fogalommeghatározásokon túlmenően e rendelet alkalmazásában:

1. „sütő”: olyan készülék vagy készülék olyan része, amelyben egy vagy több, villamos energiával működő és/vagy egy vagy több, gázzal működő sütőtérben, hagyományos vagy légkeveréses üzemmódban étel készíthető;

2. „sütőtér”: az a lehatárolt térrész, amelyben az étel elkészítése céljából a hőmérséklet szabályozható;

3. „több sütőterű sütő”: legalább két, egymástól függetlenül melegíthető sütőtérrel rendelkező sütő;

4. „kisméretű sütő”: olyan sütő, amelyben mindegyik sütőtér szélessége és mélysége egyaránt kisebb 250 mm-nél, vagy magassága kisebb 120 mm-nél;

5. „hordozható sütő”: olyan, nem beépítésre tervezett sütő, amelynek terméktömege 18 kilogrammnál kisebb;

6. „mikrohullámú sütés”: étel melegítése elektromágneses energia segítségével;

7. „hagyományos üzemmód”: a sütő azon működtetési módja, amelyben a sütő sütőterében a légmozgásról kizárólag a természetes hőáramlás gondoskodik;

8. „légkeveréses üzemmód”: a sütő olyan üzemmódja, amelyben a sütő sütőterében a légmozgásról beépített ventilátor gondoskodik;

9. „üzemciklus”: a standard terhelésnek a sütő sütőterében történő melegítéséhez igénybe vett időtartam;

10. „sütő-főző berendezés”: sütőből és tűzhelyből álló, gázzal vagy villamos energiával működő készülék;

11. „működtetési mód”: a sütő használat közbeni állapota;

12. „hőforrás”: a sütő melegítésére szolgáló fő energiahordozó;

13. „páraelszívó”: olyan, motorral működtetett és azt szabályozó készülék, amely a szennyezett levegő tűzhely feletti összegyűjtésére szolgál, vagy olyan, sütő-főző berendezések, tűzhelyek vagy más hasonló sütési-főzési célú termékek mellé való beépítésre szánt, lefelé irányuló légáramú rendszert tartalmaz, amely a keletkező gőzt belső vezetőcsövön keresztül, lefelé távolítja el;

14. „főzés közben automatikusan vezérelt üzemmód”: az az állapot, amelyben a páraelszívó légárama (ezen belül nedvességtartalma, hőmérséklete stb.) főzés közben egy vagy több érzékelő segítségével automatikusan van szabályozva;

15. „teljesen automatikus páraelszívó”: olyan páraelszívó, amelyben a légáram és/vagy más funkciók szabályozása a nap 24 órájában – így főzés közben is – egy vagy több érzékelő segítségével, automatikusan történik;

16. „legjobb hatásfokú pont”, „BEP”: a páraelszívó jelleggörbéjének azon pontja, amelyhez a legnagyobb hidrodinamikai hatékonyság (FDEhood) tartozik;

17. „megvilágítási hatékonyság”, „LEhood”: a háztartási páraelszívó világítórendszere által biztosított átlagos megvilágításból és a világítórendszer teljesítményéből képzett, lux/W mértékegységben kifejezett hányados;

18. „zsírkiszűrési hatékonyság”, „GFEhood”: a páraelszívó zsírszűrői által felfogott zsír relatív mennyisége;

19. „kikapcsolt üzemmód”: az az állapot, amelyben a készülék a villamos hálózatra van kapcsolva, de nem lát el semmilyen funkciót, vagy kizárólag a kikapcsolt üzemmódra utaló jelzést ad vagy a 2004/108/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) szerinti elektromágneses összeférhetőség biztosítását célzó funkciókat látja el;

20. „készenléti üzemmód”: az az állapot, amelyben a készülék a villamos hálózathoz csatlakozik, rendeltetésszerű üzeme a villamos hálózatról felvett energiától függ, és kizárólag a következő, tetszőleges ideig fenntartható funkciókat látja el: reaktiválási funkció vagy reaktiválási funkció és kizárólag a reaktiválási funkció bekapcsolt állapotának jelzése, és/vagy információ- vagy állapotkijelzés;

21. „reaktiválási funkció”: olyan funkció, amely további funkciók (ideértve az elsődleges funkciót is) igénybevételét lehetővé tévő állapot távkapcsolás útján történő aktiválásával (ideértve a távirányító, belső érzékelő, időzítő működésbe lépését is) lehetővé teszi más üzemmódok (köztük a főfunkció üzemmód) aktiválását;

22. „információ- vagy állapotkijelzés”: tájékoztatást – ideértve az időkijelzést is – nyújtó vagy a berendezés állapotát a kijelzőn megjelenítő folyamatos funkció;

23. „végfelhasználó”: az a fogyasztó, aki egy terméket ténylegesen megvásárol vagy várhatóan meg fog vásárolni;

24. „az értékesítés helye”: olyan hely, ahol készülékeket állítanak ki és/vagy kínálnak megvásárlásra vagy bérletre;

25. „egyenértékű modell”: olyan forgalomba hozott modell, amelynek műszaki paraméterei megegyeznek egy, ugyanazon gyártó vagy importőr által másik kereskedelmi kódszámmal forgalomba hozott modellével.

3. cikk

A szállítók kötelezettségei és időütemezésük

A szállítók kötelesek gondoskodni:

a címkék, a termékismertető adatlapok és a műszaki dokumentáció vonatkozásában:

a háztartási sütők esetében arról, hogy:

i.	minden háztartási sütő mindegyik sütőtérre vonatkozóan el legyen látva egy vagy több, a III. melléklet 1. pontjában meghatározott formai és tartalmi követelményeket kielégítő nyomtatott címkével;

ii.	a forgalomba hozott háztartási sütőket egy, a IV. melléklet A. pontja szerinti termékismertető adatlap kísérje;

iii.	az V. melléklet A. pontjában meghatározott műszaki dokumentációt kérésre a tagállami hatóságok megkapják;

iv.	ha a háztartási sütők egy adott modelljére vonatkozó reklámanyag energiafogyasztással vagy vételárral kapcsolatos információkat tartalmaz, akkor ez a reklámanyag tartalmazza az energiahatékonysági osztály megjelölését is;

v.	a háztartási sütők egyes modelljeinek sajátos műszaki jellemzőit ismertető műszaki promóciós anyagokban szerepeljen az adott készülékek energiahatékonysági osztálya;

vi.	a kereskedők a háztartási sütők minden egyes modelljének minden egyes sütőterére vonatkozóan megkapjanak egy, a III. melléklet 1. pontjában meghatározott formai és tartalmi követelményeket kielégítő elektronikus címkét;

vii.	a kereskedők a háztartási sütők minden egyes modelljére vonatkozóan megkapjanak egy, a IV. melléklet A. pontjában meghatározott formai és tartalmi követelményeket kielégítő elektronikus termékismertető adatlapot;

a háztartási páraelszívók esetében arról, hogy:

i.	minden háztartási páraelszívó el legyen látva egy, a III. melléklet 2. pontjában meghatározott formai és tartalmi követelményeket kielégítő nyomtatott címkével;

ii.	a forgalomba hozott háztartási páraelszívókat egy, a IV. melléklet B. pontja szerinti termékismertető adatlap kísérje;

iii.	az V. melléklet B. pontjában meghatározott műszaki dokumentációt kérésre a tagállami hatóságok megkapják;

iv.	ha a háztartási páraelszívók egy adott modelljére vonatkozó reklámanyag energiafogyasztással vagy vételárral kapcsolatos információkat tartalmaz, akkor ez a reklámanyag tartalmazza az energiahatékonysági osztály megjelölését is;

v.	a háztartási páraelszívók egyes modelljeinek sajátos műszaki jellemzőit ismertető műszaki promóciós anyagokban szerepeljen az adott készülékek energiahatékonysági osztálya;

vi.	a kereskedők a háztartási páraelszívók minden egyes modelljére vonatkozóan megkapjanak egy, a III. melléklet 2. pontjában meghatározott formai és tartalmi követelményeket kielégítő elektronikus címkét;

vii.	a kereskedők a háztartási páraelszívók minden egyes modelljére vonatkozóan megkapjanak egy, a IV. melléklet B. pontjában meghatározott formai és tartalmi követelményeket kielégítő elektronikus termékismertető adatlapot;

az energiahatékonysági osztályok vonatkozásában:

a)	a háztartási sütők esetében arról, hogy a sütő sütőterének energiahatékonysági osztálya az I. melléklet 1. pontja és a II. melléklet 1. pontja szerint kerüljön meghatározásra;

a háztartási páraelszívók esetében arról, hogy:

i.	az energiahatékonysági osztályok az I. melléklet 2. a) pontja és a II. melléklet 2.1. pontja szerint kerüljenek meghatározásra;

ii.	a hidrodinamikai hatékonysági osztályok az I. melléklet 2. b) pontja és a II. melléklet 2.2. pontja szerint kerüljenek meghatározásra;

iii.	a megvilágítási hatékonysági osztályok az I. melléklet 2. c) pontja és a II. melléklet 2.3. pontja szerint kerüljenek meghatározásra;

iv.	a zsírkiszűrési hatékonysági osztályok az I. melléklet 2. d) pontja és a II. melléklet 2.4. pontja szerint kerüljenek meghatározása;

a címkék kivitele vonatkozásában:

a)	a háztartási sütők esetében arról, hogy a sütő sütőterére vonatkozó címke kivitele megfeleljen a III. melléklet 1. pontjában foglalt követelményeknek minden olyan készülék esetében, amelynek forgalomba hozatala 2015. január 1-jén vagy azt követően történt;

a háztartási páraelszívók esetében arról, hogy a címke kivitele a következő ütemezés szerint megfeleljen a III. melléklet 2. pontjában foglalt követelményeknek:

minden olyan háztartási páraelszívó esetében, amelynek forgalomba hozatala 2015. január 1-jén vagy azt követően történt, és amely az A, B, C, D, E, F, G energiahatékonysági osztályok valamelyikébe tartozik, a címkének a III. melléklet 2.1.1. pontjában (1. címke) vagy – amennyiben a szállító azt úgy ítéli megfelelőnek – a III. melléklet 2.1.2. pontjában (2. címke) foglalt követelményeket kell teljesítenie;

ii.

minden olyan háztartási páraelszívó esetében, amelynek forgalomba hozatala 2016. január 1-jén vagy azt követően történt, és amely az A+, A, B, C, D, E, F energiahatékonysági osztályok valamelyikébe tartozik, a címkének a III. melléklet 2.1.2. pontjában (2. címke) vagy – amennyiben a szállító azt úgy ítéli megfelelőnek – a III. melléklet 2.1.3. pontjában (3. címke) foglalt követelményeket kell teljesítenie;

iii.

minden olyan háztartási páraelszívó esetében, amelynek forgalomba hozatala 2018. január 1-jén vagy azt követően történt és amely az A++, A+, A, B, C, D, E energiahatékonysági osztályok valamelyikébe tartozik, a címkének a III. melléklet 2.1.3. pontjában (3. címke) vagy – amennyiben a szállító azt úgy ítéli megfelelőnek – a III. melléklet 2.1.4. pontjában (4. címke) foglalt követelményeket kell teljesítenie;

iv.

minden olyan háztartási páraelszívó esetében, amelynek forgalomba hozatala 2020. január 1-jén vagy azt követően történt, és amely az A+++, A++, A+, A, B, C, D energiahatékonysági osztályok valamelyikébe tartozik, a címkének a III. melléklet 2.1.4. pontjában (4. címke) foglalt követelményeket kell teljesítenie.

4. cikk

A kereskedők kötelezettségei

A kereskedők kötelesek gondoskodni:

a háztartási sütők esetében arról, hogy:

az értékesítés helyén kiállított sütők mindegyikének elülső felületén, tetején vagy közvetlen közelében a sütő mindegyik sütőterére vonatkozóan el legyen helyezve a 3. cikk 1. a) pontja i. alpontjának megfelelően a szállító által rendelkezésre bocsátott címke; ez a címke tisztán látható legyen, és a rajta szereplő márkanév és modellazonosító elolvasása nélkül meg lehessen állapítani róla, hogy a kiállított modellhez tartozik;

az eladásra vagy bérletre kínált azon sütők forgalmazása, amelyeket a 2010/30/EU irányelv 7. cikkében foglaltak szerint a végfelhasználóknak nincs alkalmuk kiállítva megtekinteni, a szállítók által e rendelet VI. melléklete A. részének megfelelően rendelkezésre bocsátott információkkal történjék, kivéve abban az esetben, ha az eladásra vagy bérletre való kínálás az interneten keresztül történik, amikor is a VII. melléklet rendelkezései szerint kell eljárni;

c)	ha egy adott sütőmodellre vonatkozó, a távértékesítés és a forgalmazás bármely formájához vagy médiumához készített reklámanyag energiafogyasztással vagy vételárral kapcsolatos információkat tartalmaz, akkor ez a reklámanyag utaljon az energiahatékonysági osztályra is;

d)	az egy meghatározott modellhez tartozó sütők műszaki jellemzőit ismertető műszaki promóciós anyagokban szerepeljen a modell energiahatékonysági osztálya;

a háztartási páraelszívók esetében arról, hogy:

az értékesítés helyén kiállított háztartási páraelszívók mindegyikének elülső felületén, tetején vagy közvetlen közelében el legyen helyezve a 3. cikk 1. b) pontja i. alpontjának megfelelően a szállító által rendelkezésre bocsátott címke; ez a címke tisztán látható legyen, és a rajta szereplő márkanév és modellazonosító elolvasása nélkül meg lehessen állapítani róla, hogy a kiállított modellhez tartozik;

az eladásra vagy bérletre kínált azon háztartási páraelszívók forgalmazása, amelyeket a 2010/30/EU irányelv 7. cikkében foglaltak szerint a végfelhasználóknak nincs alkalmuk kiállítva megtekinteni, a szállítók által e rendelet VI. melléklete B. részének megfelelően rendelkezésre bocsátott információkkal történjék, kivéve abban az esetben, ha az eladásra vagy bérletre való kínálás az interneten keresztül történik, amikor is a VII. melléklet rendelkezései szerint kell eljárni;

c)	ha a háztartási páraelszívók egy adott modelljére vonatkozó, a távértékesítés és a forgalmazás bármely formájához vagy médiumához készített reklámanyag energiafogyasztással vagy vételárral kapcsolatos információkat tartalmaz, akkor ez a reklámanyag utaljon az energiahatékonysági osztályra is;

d)	az egy meghatározott modellhez tartozó háztartási páraelszívók műszaki jellemzőit ismertető műszaki promóciós anyagokban szerepeljen a modell energiahatékonysági osztálya.

5. cikk

Mérési és számítási módszerek

A 3. és a 4. cikkben felsorolt információkat megbízható, pontos és megismételhető, az általánosan korszerűként elfogadott számítási és mérési módszertant figyelembe vevő mérési eljárásokkal kell megállapítani.

6. cikk

Piacfelügyeleti célú vizsgálatok

A tagállamok hatóságai az e rendeletben foglalt követelmények teljesülésének ellenőrzésére irányuló piacfelügyeleti célú vizsgálatokat a VIII. mellékletben előírt eljárás szerint végzik el.

7. cikk

Felülvizsgálat

A Bizottság ezt a rendeletet a műszaki haladás fényében 2021. január 1-jéig felülvizsgálja.

8. cikk

Hatályát vesztő jogi aktus

A 2002/40/EK bizottsági irányelv 2015. január 1-jén hatályát veszti.

9. cikk

Átmeneti rendelkezések

(1) Úgy kell tekinteni, hogy az e rendelet követelményeit teljesítő, 2015. január 1. előtt forgalomba hozott vagy eladásra, bérletre vagy részletvásárlásra kínált háztartási sütők teljesítik a 2002/40/EK irányelv követelményeit.

(2) A kereskedők 2015. január 1. és április 1. között jogosultak a 4. cikk 1. b) pontja szerint eljárni olyan konkrét sütők esetében, amelyek az említett rendelkezés hatálya alá tartoznak.

(3) A kereskedők 2015. január 1. és április 1. között jogosultak a 4. cikk 2. b) pontja szerint eljárni olyan konkrét páraelszívók esetében, amelyek az említett rendelkezés hatálya alá tartoznak.

10. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

(1) Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

(2) Rendelkezéseit 2015. január 1-jétől kell alkalmazni. A 3. cikk 1. a) és 1. b) pontjának iv. és v. alpontját, valamint a 4. cikk 1. b), 1. c), 1. d), 2. b), 2. c) és 2. d) pontját 2015. április 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2013. október 1-jén.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 153., 2010.6.18., 1. o.

(2) HL L 128., 2002.5.15., 45. o.

(3) Lásd e Hivatalos Lap 33. oldalát.

(4) HL L 316., 2012.11.14., 12. o.

(5) Az Európai Parlament és a Tanács 2004. december 15-i 2004/108/EK irányelve az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről és a 89/336/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 390., 2004.12.31., 24. o.).

I. MELLÉKLET

Hatékonysági osztályok

1. HÁZTARTÁSI SÜTŐK

A háztartási sütők energiahatékonysági osztályát minden egyes sütőtérre vonatkozóan külön-külön, az e melléklet 1. táblázatában található értékek figyelembevételével kell megállapítani. A sütők energiahatékonyságát a II. melléklet 1. pontjának megfelelően kell meghatározni.

1. táblázat

Háztartási sütők energiahatékonysági osztályai

Energiahatékonysági osztály	Energiahatékonysági mutató (EEIcavity)
A+++ (leghatékonyabb)	EEIcavity < 45
A++	45 ≤ EEIcavity < 62
A+	62 ≤ EEIcavity < 82
A	82 ≤ EEIcavity < 107
B	107 ≤ EEIcavity < 132
C	132 ≤ EEIcavity < 159
D (legkevésbé hatékony)	EEIcavity ≥ 159

2. HÁZTARTÁSI PÁRAELSZÍVÓK

A háztartási páraelszívók energiahatékonysági osztályát az e melléklet 2. táblázatában található értékek figyelembevételével kell megállapítani. A háztartási páraelszívók energiahatékonysági mutatóját (EEIhood) a II. melléklet 2.1. pontjának megfelelően kell meghatározni.

2. táblázat

Háztartási páraelszívók energiahatékonysági osztályai

Energiahatékonysági osztály	Energiahatékonysági mutató (EEIhood)
Energiahatékonysági osztály	1. címke	2. címke	3. címke	4. címke
A+++ (leghatékonyabb)				EEIhood < 30
A++			EEIhood < 37	30 ≤ EEIhood < 37
A+		EEIhood < 45	37 ≤ EEIhood < 45	37 ≤ EEIhood < 45
A	EEIhood < 55	45 ≤ EEIhood < 55	45 ≤ EEIhood < 55	45 ≤ EEIhood < 55
B	55 ≤ EEIhood < 70	55 ≤ EEIhood < 70	55 ≤ EEIhood < 70	55 ≤ EEIhood < 70
C	70 ≤ EEIhood < 85	70 ≤ EEIhood < 85	70 ≤ EEIhood < 85	70 ≤ EEIhood < 85
D	85 ≤ EEIhood < 100	85 ≤ EEIhood < 100	85 ≤ EEIhood < 100	EEIhood ≥ 85
E	100 ≤ EEIhood < 110	100 ≤ EEIhood < 110	EEIhood ≥ 100
F	110 ≤ EEIhood < 120	EEIhood ≥ 110
G (legkevésbé hatékony)	EEIhood ≥ 120

A háztartási páraelszívók hidrodinamikai hatékonysági osztályát a páraelszívó hidrodinamikai hatékonysága (FDEhood) alapján, az e melléklet 3. táblázatában található értékek figyelembevételével kell megállapítani. A háztartási páraelszívók hidrodinamikai hatékonyságát a II. melléklet 2.2. pontjának megfelelően kell meghatározni.

3. táblázat

Háztartási páraelszívók hidrodinamikai hatékonysági osztályai

Hidrodinamikai hatékonysági osztály	Hidrodinamikai hatékonyság (FDEhood)
A (leghatékonyabb)	FDEhood > 28
B	23 < FDEhood ≤ 28
C	18 < FDEhood ≤ 23
D	13 < FDEhood ≤ 18
E	8 < FDEhood ≤ 13
F	4 < FDEhood ≤ 8
G (legkevésbé hatékony)	FDEhood ≤ 4

A háztartási páraelszívók megvilágítási hatékonysági osztályát a páraelszívó megvilágítási hatékonysága (LEhood) alapján, az e melléklet 4. táblázatában található értékek figyelembevételével kell megállapítani. A háztartási páraelszívók megvilágítási hatékonyságát a II. melléklet 2.3. pontjának megfelelően kell meghatározni.

4. táblázat

Háztartási páraelszívók megvilágítási hatékonysági osztályai

Megvilágítási hatékonysági osztály	Megvilágítási hatékonyság (LEhood)
A (leghatékonyabb)	LEhood > 28
B	20 < LEhood ≤ 28
C	16 < LEhood ≤ 20
D	12 < LEhood ≤ 16
E	8 < LEhood ≤ 12
F	4 < LEhood ≤ 8
G (legkevésbé hatékony)	LEhood ≤ 4

A háztartási páraelszívók zsírkiszűrési hatékonysági osztályát a páraelszívó zsírkiszűrési hatékonysága (GFEhood) alapján, az e melléklet 5. táblázatában található értékek figyelembevételével kell megállapítani. A háztartási páraelszívók zsírkiszűrési hatékonyságát a II. melléklet 2.4. pontjának megfelelően kell meghatározni.

5. táblázat

Háztartási páraelszívók zsírkiszűrési hatékonysági (GFEhood) osztályai

Zsírkiszűrési hatékonysági osztály	Zsírkiszűrési hatékonyság (%)
A (leghatékonyabb)	GFEhood > 95
B	85 < GFEhood ≤ 95
C	75 < GFEhood ≤ 85
D	65 < GFEhood ≤ 75
E	55 < GFEhood ≤ 65
F	45 < GFEhood ≤ 55
G (legkevésbé hatékony)	GFEhood ≤ 45

II. MELLÉKLET

Mérések és számítások

Az e rendeletben foglalt követelmények teljesülése és teljesülésük ellenőrzése céljából végzett méréseket és számításokat olyan megbízható, pontos és megismételhető módszerrel kell végezni, amely figyelembe veszi az általánosan korszerűként elfogadott mérési és számítási módszereket, ideértve az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozási számú harmonizált szabványokban található módszereket is. E méréseknek és számításoknak meg kell felelniük az e mellékletben meghatározott műszaki fogalommeghatározásoknak, feltételeknek, összefüggéseknek és paramétereknek.

1. HÁZTARTÁSI SÜTŐK

A háztartási sütő egy adott sütőterének energiafogyasztását egy standard üzemcikluson át, a sütőteret hagyományos üzemmódban és – ha ez rendelkezésre áll – légkeveréses üzemmódban működtetve kell meghatározni oly módon, hogy a sütőtérben egy vízzel átáztatott standard terhelést melegítünk. Ellenőrizni kell, hogy a sütőtérben fellépő hőmérséklet a mérés teljes időtartama alatt eléri-e a termosztát beállítása szerinti és/vagy a sütő kezelőfelületén kijelzett hőmérsékletet. Az alábbi számításokban azt az egy üzemciklusban elfogyasztott energiamennyiséget kell figyelembe venni, amely a jobb energiafogyasztású üzemmódhoz tartozik (hagyományos üzemmód vagy légkeveréses üzemmód).

A háztartási sütő egy meghatározott sütőterének energiahatékonysági mutatóját (EEIcavity) a következő összefüggésekkel kell meghatározni:

– elektromos háztartási sütő esetében:

[kWh]

– gázüzemű háztartási sütő esetében:

[MJ]

ahol:

—	EEIcavity a háztartási sütő adott sütőterének energiahatékonysági mutatója %-ban kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve,

—	SEC electric cavity a standard terhelésnek az elektromos háztartási sütő adott sütőterében egy üzemciklus során történő melegítéséhez szükséges standard energiafogyasztás (villamosenergia-mennyiség) kWh-ban kifejezve, két tizedesjegyre kerekítve,

—	SEC gas cavity a standard terhelésnek a gázüzemű háztartási sütő adott sütőterében egy üzemciklus során történő melegítéséhez szükséges standard energiafogyasztás MJ-ban kifejezve, két tizedesjegyre kerekítve,

—	V a háztartási sütő adott sütőterének térfogata literben, egész számra kerekítve,

—	EC electric cavity a standard terhelésnek az elektromos háztartási sütő adott sütőterében egy üzemciklus során történő melegítéséhez szükséges energiafogyasztás kWh-ban kifejezve, két tizedesjegyre kerekítve,

—	EC gas cavity a standard terhelésnek a háztartási sütő adott gázüzemű sütőterében egy üzemciklus során történő melegítéséhez szükséges energiafogyasztás MJ-ban kifejezve, két tizedesjegyre kerekítve.

2. HÁZTARTÁSI PÁRAELSZÍVÓK

2.1. Az energiahatékonysági mutató (EEIhood) számítása

Az energiahatékonysági mutatót (EEI hood) a következőképpen kell meghatározni:

és egy tizedesjegyre kerekíteni kell.

A fenti összefüggésben:

—	SAEC hood a háztartási páraelszívó standard éves energiafogyasztása kWh/év mértékegységben kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve,

—	AEC hood a háztartási páraelszívó éves energiafogyasztása kWh/év mértékegységben kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve.

A háztartási páraelszívó standard éves energiafogyasztását (SAEC hood) a következőképpen kell meghatározni:

ahol:

—	W BEP a háztartási páraelszívó felvett elektromos teljesítménye a legjobb hatásfokú pontban, W-ban kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve,

—	W L a háztartási páraelszívó világítórendszerének névleges felvett elektromos teljesítménye csak a főzési felület megvilágítását figyelembe véve, a legjobb hatásfokú pontban, W-ban kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve.

A háztartási páraelszívó éves energiafogyasztását (AEC hood) a következőképpen kell meghatározni:

i.	teljesen automatikus háztartási páraelszívók esetében:

ii.

minden más háztartási páraelszívó esetében:

ahol:

—	t L a világítás átlagos napi időtartama percben kifejezve (t L = 120 perc),

—	t H a háztartási páraelszívó működésének átlagos napi időtartama percben kifejezve (t H = 60 perc),

—	P o a háztartási páraelszívó felvett elektromos teljesítménye kikapcsolt üzemmódban, W-ban kifejezve, két tizedesjegyre kerekítve,

—	P s a háztartási páraelszívó felvett elektromos teljesítménye készenléti üzemmódban, W-ban kifejezve, két tizedesjegyre kerekítve,

—	f az időtartam-növelő tényező, amelyet az alábbi összefüggés segítségével kell meghatározni, és egy tizedesjegyre kerekíteni kell:

2.2. A hidrodinamikai hatékonyság (FDEhood) számítása

A legjobb hatásfokú ponthoz tartozó hidrodinamikai hatékonyság (FDE hood) értékét a következőképpen kell meghatározni, és egy tizedesjegyre kerekíteni kell:

ahol:

—	Q BEP a háztartási páraelszívó légáramsebessége a legjobb hatásfokú pontban, m3/h-ban kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve,

—	P BEP a háztartási páraelszívó statikus nyomáskülönbsége a legjobb hatásfokú pontban, Pa-ban kifejezve, egész számra kerekítve,

—	W BEP a háztartási páraelszívó felvett elektromos teljesítménye a legjobb hatásfokú pontban, W-ban kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve.

2.3. A megvilágítási hatékonyság (LEhood) számítása

A háztartási páraelszívók megvilágítási hatékonysága (LE hood) az átlagos megvilágítás és a világítórendszer által felvett névleges elektromos teljesítmény hányadosa. Ezt a mennyiséget, melyet lux/W-ban kell kifejezni, a következőképpen kell meghatározni, majd egész számra kerekíteni kell:

ahol:

—	E middle a világítórendszer által a főzési felületen biztosított átlagos megvilágítás standard körülmények között mérve, lux-ban kifejezve, egész számra kerekítve,

—	W L a háztartási páraelszívó világítórendszerének névleges felvett elektromos teljesítménye csak a főzési felület megvilágítását figyelembe véve, a legjobb hatásfokú pontban, W-ban kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve.

2.4. A zsírkiszűrési hatékonyság (GFEhood) számítása

A háztartási páraelszívó zsírkiszűrési hatékonysága (GFE hood) a páraelszívó zsírszűrői által felfogott zsír relatív mennyiségét jelenti. Ezt a mennyiséget a következőképpen kell meghatározni, majd egy tizedesjegyre kerekíteni kell:

ahol:

—	w g a zsírszűrőben lévő olaj tömege az eltávolítható fedőelemeken lévő olaj tömegét is beleszámítva, g-ban kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve,

—	w r a páraelszívó légvezető csöveiben felfogott olaj tömege g-ban kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve,

—	w t az abszolút szűrőn felfogott olaj tömege g-ban kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve.

2.5. Zajszint

A zajszintet a rendes használathoz tartozó legnagyobb beállításon, levegőbe kibocsátott A-súlyozott akusztikus hangteljesítményként (súlyozott átlagérték, L WA) kell meghatározni mérés útján, az eredményt dB-ben kifejezve, majd egész számra kerekítve.

III. MELLÉKLET

A címke

1. A HÁZTARTÁSI SÜTŐK CÍMKÉJE

1.1. Elektromos háztartási sütők

1.1.1. A címke bemutatása – az elektromos háztartási sütő minden egyes sütőteréhez külön-külön

1.1.2. A címke tartalma – elektromos háztartási sütők

A címkén a következő adatoknak kell szerepelniük:

I.	a szállító neve vagy védjegye;

II.	a szállító által megadott modellazonosító, ahol „modellazonosító”: az az általában alfanumerikus kód, amely alapján a háztartási sütők egyazon védjeggyel vagy szállítónévvel forgalmazott különböző modelljei megkülönböztethetők egymástól;

III.	a háztartási sütő energiaforrása;

IV.	a sütőtér energiahatékonysági osztálya az I. mellékletnek megfelelően meghatározva. Az osztály betűjelét tartalmazó nyíl hegyének egy magasságban kell lennie az energiahatékonysági skála megfelelő szintjét jelző nyíl hegyével;

V.	a sütőtér hasznos térfogata literben, egész számra kerekítve;

VI.

a sütőtérnek a lehetséges üzemmód(ok)hoz (hagyományos és, ha van, légkeveréses) tartozó, a vizsgálati eljárásoknak megfelelően megválasztott standard terhelés alapján meghatározott, egy üzemciklusra vetített energiafogyasztása (ECelectric cavity ), kWh/üzemciklus mértékegységben kifejezve (villamosenergia-fogyasztás), két tizedesjegyre kerekítve.

1.1.3. A címke kivitele – elektromos háztartási sütők

Az elektromos háztartási sütők címkéjének minden egyes sütőtér esetében a következő ábrát kell követnie:

Követelmények:

i.	A címke szélességének legalább 85 mm-nek, magasságának legalább 170 mm-nek kell lennie. Nagyobb méretben nyomtatott címkén a címke tartalmát méretarányosan kell felnagyítani.

ii.	A háttérnek fehérnek kell lennie.

iii.	Az alábbiakban a felhasználható színek a CMYK kód alapján, a cián, a bíbor, a sárga és a fekete szín részarányával vannak megadva, a következő séma szerint: 00-70-X-00: 0 % cián, 70 % bíbor, 100 % sárga, 0 % fekete.

iv.

A címkének az alábbiakban felsorolt összes formai követelménynek meg kell felelnie (számozás a fenti ábra szerint):

Szegély: vonalvastagság: 4 pt – színek: 100 % cián – sarkok lekerekítése: 3 mm

EU-logó: színek: X-80-00-00 és 00-00-X-00

„Energia” mező: színek: X-00-00-00; piktogram az ábra szerint: EU-logó + „Energia” mező: szélesség: 70 mm, magasság: 14 mm

Logók alatti lénia: vonalvastagság: 1,5 pt – színek: 100 % cián – hossz: 70 mm

Az energiahatékonysági osztályok skálája:

—

Nyíl: magasság: 5,5 mm, a nyilak közötti távolság: 1 mm – színek:

—	legfelső osztály: X-00-X-00

—	második osztály: 70-00-X-00

—	harmadik osztály: 30-00-X-00

—	negyedik osztály: 00-00-X-00

—	ötödik osztály: 00-30-X-00

—	hatodik osztály: 00-70-X-00

—	legalsó osztály: 00-X-X-00

—	Szöveg: Calibri bold 18 pt, nagybetűk, fehér; „+” jelek: Calibri bold 12 pt, fehér, egy sorba rendezett

Energiahatékonysági osztály:

—	Nyíl: szélesség: 20 mm, magasság: 10 mm, 100 % fekete

—	Szöveg: Calibri bold 24 pt, nagybetűk, fehér; „+” jelek: Calibri bold 18 pt, fehér, egy sorba rendezett

Egy üzemciklusra vetített energiafogyasztás:

—	Szegély: vonalvastagság: 1,5 pt – színek: 100 % cián – sarkok lekerekítése: 3 mm

—	Érték: Calibri bold 19 pt, 100 % fekete; és Calibri regular 10 pt, 100 % fekete

Térfogat:

—	Szegély: vonalvastagság: 1,5 pt – színek: 100 % cián – sarkok lekerekítése: 3 mm

—	Érték: Calibri bold 20 pt, 100 % fekete; és Calibri regular 10 pt, 100 % fekete

Csillag: Calibri regular 6 pt, 100 % fekete

A rendelet jelzőszáma: Calibri bold 10 pt, 100 % fekete

A szállító neve vagy védjegye

A szállító által megadott modellazonosító

A szállító neve vagy védjegye és a modellazonosító számára 70 mm x 13 mm nagyságú hely áll rendelkezésre.

1.2. Gázüzemű háztartási sütők

1.2.1. A címke bemutatása – a gázüzemű háztartási sütő minden egyes sütőteréhez külön-külön

1.2.2. A címke tartalma

A címkén a következő adatoknak kell szerepelniük:

I.	a szállító neve vagy védjegye;

II.	a szállító által megadott modellazonosító, ahol „modellazonosító”: az az általában alfanumerikus kód, amely alapján a háztartási sütők egyazon védjeggyel vagy szállítónévvel forgalmazott különböző modelljei megkülönböztethetők egymástól;

III.	a háztartási sütő energiaforrása;

IV.	a sütőtér energiahatékonysági osztálya az I. mellékletnek megfelelően meghatározva. Az osztály betűjelét tartalmazó nyíl hegyének egy magasságban kell lennie az energiahatékonysági skála megfelelő szintjét jelző nyíl hegyével;

V.	a sütőtér hasznos térfogata literben, egész számra kerekítve;

VI.

a sütőtérnek a lehetséges üzemmód(ok)hoz (hagyományos és, ha van, légkeveréses) tartozó, a vizsgálati eljárásoknak megfelelően megválasztott standard terhelés alapján meghatározott, egy üzemciklusra vetített energiafogyasztása (ECgas cavity ), MJ/üzemciklus és kWh/üzemciklus mértékegységben (1) kifejezve (gázfogyasztás), két tizedesjegyre kerekítve.

1.2.3. A címke kivitele – gázüzemű háztartási sütők

A gázüzemű háztartási sütők címkéjének minden egyes sütőtér esetében a következő ábrát kell követnie:

Követelmények:

i.	A címke szélességének legalább 85 mm-nek, magasságának legalább 170 mm-nek kell lennie. Nagyobb méretben nyomtatott címkén a címke tartalmát méretarányosan kell felnagyítani.

ii.	A háttérnek fehérnek kell lennie.

iii.	Az alábbiakban a felhasználható színek a CMYK kód alapján, a cián, a bíbor, a sárga és a fekete szín részarányával vannak megadva, a következő séma szerint: 00-70-X-00: 0 % cián, 70 % bíbor, 100 % sárga, 0 % fekete.

iv.

A címkének az alábbiakban felsorolt összes formai követelménynek meg kell felelnie (számozás a fenti ábra szerint):

Szegély: vonalvastagság: 4 pt – színek: 100 % cián – sarkok lekerekítése: 3 mm

EU-logó: színek: X-80-00-00 és 00-00-X-00

„Energia” mező: színek: X-00-00-00; piktogram az ábra szerint: EU-logó + „Energia” mező: szélesség: 70 mm, magasság: 14 mm

Logók alatti lénia: vonalvastagság: 1,5 pt – színek: 100 % cián – hossz: 70 mm

Az energiahatékonysági osztályok skálája:

—

Nyíl: magasság: 5,5 mm, a nyilak közötti távolság: 1 mm – színek:

—	legfelső osztály: X-00-X-00

—	második osztály: 70-00-X-00

—	harmadik osztály: 30-00-X-00

—	negyedik osztály: 00-00-X-00

—	ötödik osztály: 00-30-X-00

—	hatodik osztály: 00-70-X-00

—	legalsó osztály: 00-X-X-00

—	Szöveg: Calibri bold 18 pt, nagybetűk, fehér; „+” jelek: Calibri bold 12 pt, fehér, egy sorba rendezett

Energiahatékonysági osztály:

—	Nyíl: szélesség: 20 mm, magasság: 10 mm, 100 % fekete

—	Szöveg: Calibri bold 24 pt, nagybetűk, fehér; „+” jelek: Calibri bold 18 pt, fehér, egy sorba rendezett

Egy üzemciklusra vetített energiafogyasztás:

—	Szegély: vonalvastagság: 1,5 pt – színek: 100 % cián – sarkok lekerekítése: 3 mm

—	Érték: Calibri bold 19 pt, 100 % fekete; és Calibri regular 10 pt, 100 % fekete

Térfogat:

—	Szegély: vonalvastagság: 1,5 pt – színek: 100 % cián – sarkok lekerekítése: 3 mm

—	Érték: Calibri bold 20 pt, 100 % fekete; és Calibri regular 10 pt, 100 % fekete

Csillag: Calibri regular 6 pt, 100 % fekete

A rendelet jelzőszáma: Calibri bold 10 pt, 100 % fekete

A szállító neve vagy védjegye

A szállító által megadott modellazonosító

A szállító neve vagy védjegye és a modellazonosító számára 70 mm x 13 mm nagyságú hely áll rendelkezésre.

2. A HÁZTARTÁSI PÁRAELSZÍVÓK CÍMKÉJE

2.1. Címkeformátumok

2.1.1. A-tól G-ig terjedő energiahatékonysági osztályokba besorolt háztartási páraelszívók (1. címke)

2.1.2. A+-tól F-ig terjedő energiahatékonysági osztályokba besorolt háztartási páraelszívók (2. címke)

2.1.3. A++-tól E-ig terjedő energiahatékonysági osztályokba besorolt háztartási páraelszívók (3. címke)

2.1.4. A+++-tól D-ig terjedő energiahatékonysági osztályokba besorolt háztartási páraelszívók (4. címke)

2.2. A címke tartalma – háztartási páraelszívók

A címkén a következő adatoknak kell szerepelniük:

I.	a szállító neve vagy védjegye;

II.	a szállító által megadott modellazonosító, ahol „modellazonosító”: az az általában alfanumerikus kód, amely alapján a háztartási páraelszívók egyazon védjeggyel vagy szállítónévvel forgalmazott különböző modelljei megkülönböztethetők egymástól;

III.	a háztartási páraelszívó energiahatékonysági osztálya az I. mellékletnek megfelelően meghatározva. A háztartási páraelszívó energiahatékonysági osztályának betűjelét tartalmazó nyíl hegyének egy magasságban kell lennie az energiahatékonysági skála megfelelő szintjét jelző nyíl hegyével;

IV.	az éves energiafogyasztás (AEC hood) a II. melléklet szerint meghatározva, kWh mértékegységben kifejezve, egész számra kerekítve;

V.	a hidrodinamikai hatékonysági osztály az I. mellékletnek megfelelően meghatározva;

VI.	a megvilágítási hatékonysági osztály az I. mellékletnek megfelelően meghatározva;

VII.	a zsírkiszűrési hatékonysági osztály az I. mellékletnek megfelelően meghatározva;

VIII.

a zajérték a II. melléklet 2.5. pontja szerint meghatározva, egész számra kerekítve.

2.3. A címke kivitele – háztartási páraelszívók

A címkének a következő ábrát kell követnie:

Követelmények:

i.	A címke szélességének legalább 60 mm-nek, magasságának legalább 120 mm-nek kell lennie. Nagyobb méretben nyomtatott címkén a címke tartalmát méretarányosan kell felnagyítani.

ii.	A háttérnek fehérnek kell lennie.

iii.	Az alábbiakban a felhasználható színek a CMYK kód alapján, a cián, a bíbor, a sárga és a fekete szín részarányával vannak megadva, a következő séma szerint: 00-70-X-00: 0 % cián, 70 % bíbor, 100 % sárga, 0 % fekete.

iv.

A címkének az alábbiakban felsorolt összes formai követelménynek meg kell felelnie (számozás a fenti ábra szerint):

Szegély: vonalvastagság: 3 pt – színek: 100 % cián – sarkok lekerekítése: 2 mm

EU-logó: színek: X-80-00-00 és 00-00-X-00

„Energia” mező: színek: X-00-00-00; piktogram az ábra szerint: EU-logó + „Energia” mező: szélesség: 51 mm, magasság: 10 mm

Logók alatti lénia: vonalvastagság: 1 pt – színek: 100 % cián – hossz: 51 mm

Az energiahatékonysági osztályok skálája:

—

Nyíl: magasság: 4 mm, a nyilak közötti távolság: 0,75 mm – színek:

—	legfelső osztály: X-00-X-00

—	második osztály: 70-00-X-00

—	harmadik osztály: 30-00-X-00

—	negyedik osztály: 00-00-X-00

—	ötödik osztály: 00-30-X-00

—	hatodik osztály: 00-70-X-00

—	legalsó osztály: 00-X-X-00

—	Szöveg: Calibri bold 10 pt, nagybetűk, fehér; „+” jelek: Calibri bold 7 pt, fehér, egy sorba rendezett

Energiahatékonysági osztály:

—	Nyíl: szélesség: 15 mm, magasság: 8 mm, 100 % fekete

—	Szöveg: Calibri bold 17 pt, nagybetűk, fehér; „+” jelek: Calibri bold 12 pt, fehér, egy sorba rendezett

Éves energiafogyasztás

—	Szegély: vonalvastagság: 1 pt – színek: 100 % cián – sarkok lekerekítése: 2,5 mm

—	Érték: Calibri bold 21 pt, 100 % fekete; és Calibri regular 8 pt, 100 % fekete

Hidrodinamikai hatékonyság

—	Piktogram az ábra szerint

—	Szegély: vonalvastagság: 1 pt – színek: 100 % cián – sarkok lekerekítése: 2,5 mm

—	Érték: Calibri regular 6 pt, 100 % fekete; és Calibri bold 11,5 pt, 100 % fekete

Megvilágítási hatékonyság

—	Piktogram az ábra szerint

—	Szegély: vonalvastagság: 1 pt – színek: 100 % cián – sarkok lekerekítése: 2,5 mm

—	Érték: Calibri regular 6 pt, 100 % fekete; és Calibri bold 11,5 pt, 100 % fekete

Zsírkiszűrési hatékonyság

—	Piktogram az ábra szerint

—	Szegély: vonalvastagság: 1 pt – színek: 100 % cián – sarkok lekerekítése: 2,5 mm

—	Érték: Calibri regular 10 pt, 100 % fekete; és Calibri bold 14 pt, 100 % fekete

Zajszint

—	Piktogram az ábra szerint

—	Szegély: vonalvastagság: 1 pt – színek: 100 % cián – sarkok lekerekítése: 2,5 mm

—	Érték: Calibri regular 6 pt, 100 % fekete; és Calibri bold 11,5 pt, 100 % fekete

A rendelet jelzőszáma: Calibri bold 8 pt, 100 % fekete

A szállító neve vagy védjegye

A szállító által megadott modellazonosító

A szállító neve vagy védjegye és a modellazonosító számára 51 mm x 9 mm nagyságú hely áll rendelkezésre.

(1) 1 kWh/üzemciklus = 3,6 MJ/üzemciklus.

IV. MELLÉKLET

Termékismertető adatlap

A. A HÁZTARTÁSI SÜTŐK TERMÉKISMERTETŐ ADATLAPJA

A háztartási sütőkhöz tartozó, a 3. cikk 1. a) pontjának ii. alpontjában előírt termékismertető adatlapon feltüntetendő információkat az alábbiakban meghatározott módon és sorrendben kell megadni, és szerepeltetni kell a termékismertető füzetben vagy a termékhez mellékelt más szakirodalomban:

a)	a szállító neve vagy védjegye;

a szállító által megadott modellazonosító, vagyis az az általában alfanumerikus kód, amely alapján az egyazon védjeggyel vagy szállítónévvel forgalmazott háztartási sütők különböző, a háztartási sütő címkéjén (III. melléklet 1. pont) feltüntetendő paraméterek közül egy vagy több esetében eltérő megadott értékekkel rendelkező modelljei megkülönböztethetők egymástól;

c)	a modell minden egyes sütőterének energiahatékonysági mutatója (EEI cavity) a II. melléklet 1. pontja szerint meghatározva, egy tizedesjegyre kerekítve; a megadott energiahatékonysági mutató nem lehet nagyobb az V. melléklet szerinti műszaki dokumentációban szereplő értéknél;

d)	a modell minden egyes sütőterének energiahatékonysági osztálya az I. melléklet 1. táblázata szerint meghatározva; a megadott osztály nem lehet kedvezőbb az V. melléklet szerinti műszaki dokumentációban szereplő osztálynál;

ha rendelkezésre áll, az egy üzemciklusra vetített energiafogyasztás minden egyes sütőtérre vonatkozóan, hagyományos és légkeveréses üzemmódban egyaránt (a méréssel meghatározott energiafogyasztást elektromos és gázüzemű sütők esetében egyaránt kWh-ban kell kifejezni, továbbá gázüzemű sütők esetében MJ-ban is meg kell adni, és két tizedesjegyre kerekíteni kell); a megadott érték nem lehet kisebb az V. melléklet szerinti műszaki dokumentációban szereplő értéknél;

f)	a sütőterek száma; az egyes sütőterek hőforrása(i); az egyes sütőterek térfogata.

A közösségi ökocímkerendszerhez tartozó követelmények sérelme nélkül, ha egy modell a 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) alapján elnyerte az európai uniós ökocímkét, akkor a termékismertető adatlaphoz mellékelhető az ökocímke másolata.

Egyetlen termékismertető adatlap a háztartási sütők ugyanazon szállító által szállított több modelljére is vonatkozhat.

Az adatlapon feltüntetendő információk az egyes sütőterekre vonatkozó címkék – akár színes, akár fekete-fehér – másolata formájában is megadhatók. Ilyenkor külön fel kell tüntetni azokat az adatokat, amelyek az 1. pontban felsoroltak közül a címkén nem szerepelnek.

B. A HÁZTARTÁSI PÁRAELSZÍVÓK TERMÉKISMERTETŐ ADATLAPJA

A háztartási páraelszívókhoz tartozó, a 3. cikk 1. b) pontjának ii. alpontjában előírt termékismertető adatlapon feltüntetendő információkat az alábbiakban meghatározott módon és sorrendben kell megadni, és szerepeltetni kell a termékismertető füzetben vagy a termékhez mellékelt más szakirodalomban:

a)	a szállító neve vagy védjegye;

a szállító által megadott modellazonosító, vagyis az az általában alfanumerikus kód, amely alapján az egyazon védjeggyel vagy szállítónévvel forgalmazott háztartási páraelszívók különböző, a háztartási páraelszívó címkéjén (III. melléklet 2. pont) feltüntetendő paraméterek közül egy vagy több esetében eltérő megadott értékekkel rendelkező modelljei megkülönböztethetők egymástól;

c)	az éves energiafogyasztás (AEC hood) a II. melléklet 2. pontja szerint meghatározva, kWh/év mértékegységben kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve; a megadott érték nem lehet kisebb az V. melléklet szerinti műszaki dokumentációban szereplő értéknél;

d)	az energiahatékonysági osztály az I. melléklet 2. táblázata szerint meghatározva; a megadott osztály nem lehet kedvezőbb az V. melléklet szerinti műszaki dokumentációban szereplő osztálynál;

e)	a hidrodinamikai hatékonyság (FDE hood) a II. melléklet 2. pontja szerint meghatározva, egy tizedesjegyre kerekítve; a megadott érték nem lehet nagyobb az V. melléklet szerinti műszaki dokumentációban szereplő értéknél;

f)	a hidrodinamikai hatékonysági osztály az I. melléklet 3. táblázata szerint meghatározva; a megadott osztály nem lehet magasabb az V. melléklet szerinti műszaki dokumentációban szereplő osztálynál;

g)	a megvilágítási hatékonyság (LE hood) a II. melléklet 2. pontja szerint meghatározva, lux/W mértékegységben kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve; a megadott érték nem lehet nagyobb az V. melléklet szerinti műszaki dokumentációban szereplő értéknél;

h)	a megvilágítási hatékonysági osztály az I. melléklet 4. táblázata szerint meghatározva; a megadott osztály nem lehet magasabb az V. melléklet szerinti műszaki dokumentációban szereplő osztálynál;

i)	a zsírkiszűrési hatékonyság a II. melléklet 2. pontja szerint meghatározva, százalékban kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve; a megadott érték nem lehet nagyobb az V. melléklet szerinti műszaki dokumentációban szereplő értéknél;

j)	a zsírkiszűrési hatékonysági osztály az I. melléklet 5. táblázata szerint meghatározva; a megadott osztály nem lehet magasabb az V. melléklet szerinti műszaki dokumentációban szereplő osztálynál;

a rendes használathoz minimális és maximális ventilátorsebesség mellett tartozó légáramsebesség (m3/h mértékegységben, egész számra kerekítve), az intenzív üzemmódok figyelembevétele nélkül; a megadott értékek nem lehetnek nagyobbak az V. melléklet szerinti műszaki dokumentációban szereplő értékeknél;

l)	ha rendelkezésre áll, az intenzív üzemmódhoz tartozó légáramsebesség (m3/h mértékegységben, egész számra kerekítve); a megadott érték nem lehet nagyobb az V. melléklet szerinti műszaki dokumentációban szereplő értékeknél;

m)	a rendes használathoz minimális és maximális ventilátorsebesség mellett tartozó levegőbe kibocsátott A-súlyozott akusztikus zajkibocsátás (dB mértékegységben, egész számra kerekítve); a megadott érték nem lehet kisebb az V. melléklet szerinti műszaki dokumentációban szereplő értéknél;

n)	ha rendelkezésre áll, az intenzív üzemmódhoz tartozó levegőbe kibocsátott A-súlyozott akusztikus zajkibocsátás (dB mértékegységben, egész számra kerekítve); a megadott érték nem lehet kisebb az V. melléklet szerinti műszaki dokumentációban szereplő értéknél;

o)	ha értelmezhető, a felvett elektromos teljesítmény kikapcsolt üzemmódban (P o), W mértékegységben kifejezve, két tizedesjegyre kerekítve; a megadott értékek nem lehetnek kisebbek az V. melléklet szerinti műszaki dokumentációban szereplő értékeknél;

p)	ha értelmezhető, a felvett elektromos teljesítmény készenléti üzemmódban (P s), W mértékegységben kifejezve, két tizedesjegyre kerekítve; a megadott értékek nem lehetnek kisebbek az V. melléklet szerinti műszaki dokumentációban szereplő értékeknél.

Egyetlen termékismertető adatlap a háztartási páraelszívók ugyanazon szállító által szállított több modelljére is vonatkozhat.

Az adatlapon feltüntetendő információk a címke – akár színes, akár fekete-fehér – másolata formájában is megadhatók. Ilyenkor külön fel kell tüntetni azokat az adatokat, amelyek az 1. pontban felsoroltak közül a címkén nem szerepelnek.

(1) HL L 27., 2010.1.30., 1. o.

V. MELLÉKLET

Műszaki dokumentáció

A. A HÁZTARTÁSI SÜTŐK MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓJA

A 3. cikk 1. a) pontjának iii. alpontjában előírt műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell legalább:

a)	a szállító nevét és címét;

a készülékmodell olyan általános leírását, amely alapján az egyértelműen és egyszerűen azonosítható, ideértve a szállító által megadott modellazonosítót (általában alfanumerikus kódot), amely alapján az egyazon védjeggyel vagy szállítónévvel forgalmazott háztartási sütők különböző, a háztartási sütő címkéjén (III. melléklet 1. pont) feltüntetendő paraméterek közül egy vagy több esetében eltérő megadott értékekkel rendelkező modelljei megkülönböztethetők egymástól;

a mérésekhez tartozó következő műszaki paramétereket:

i.	a sütőterek száma; az egyes sütőterek térfogata; az egyes sütőterek hőforrása(i); az egyes sütőterek lehetséges üzemmódjai (hagyományos és/vagy légkeveréses);

ii.

ha rendelkezésre áll, az egy üzemciklusra vetített energiafogyasztás minden egyes sütőtérre vonatkozóan, hagyományos és légkeveréses üzemmódban egyaránt; a méréssel meghatározott energiafogyasztást elektromos és gázüzemű sütők esetében egyaránt kWh-ban kell kifejezni, továbbá gázüzemű sütők esetében MJ-ban is meg kell adni, és két tizedesjegyre kerekíteni kell;

iii.	a háztartási sütő minden egyes sütőterének energiahatékonysági mutatója (EEI cavity) a II. melléklet 1. pontja szerint meghatározva, egy tizedesjegyre kerekítve;

iv.	a háztartási sütő minden egyes sütőterének energiahatékonysági osztálya az I. melléklet 1. táblázata szerint meghatározva;

d)	a számítás egy példányát, valamint a II. mellékletnek megfelelően elvégzett számítások eredményeit;

e)	az alkalmazott harmonizált szabványok jelzetét, ha vannak ilyenek;

f)	az alkalmazott más műszaki szabványok és előírások megjelölését, ha vannak ilyenek;

g)	a szállító nevében kötelezettségvállalásra jogosult személy nevét és aláírását.

A szállító a fenti jegyzéket a jegyzék végén további információkkal egészítheti ki.

B. A HÁZTARTÁSI PÁRAELSZÍVÓK MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓJA

A 3. cikk 1. b) pontjának iii. alpontjában előírt műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell legalább:

a)	a szállító nevét és címét;

a készülékmodell olyan általános leírását, amely alapján az egyértelműen és egyszerűen azonosítható, ideértve a szállító által megadott modellazonosítót (általában alfanumerikus kódot), amely alapján az egyazon védjeggyel vagy szállítónévvel forgalmazott háztartási páraelszívók különböző, a háztartási páraelszívó címkéjén (III. melléklet 2. pont) feltüntetendő paraméterek közül egy vagy több esetében eltérő megadott értékekkel rendelkező modelljei megkülönböztethetők egymástól;

a mérésekhez tartozó következő műszaki paramétereket:

1.	az energiahatékonysági mutató (EEI hood) a II. melléklet 2. pontja szerint meghatározva, egy tizedesjegyre kerekítve;

2.	az energiahatékonysági osztály az I. melléklet 2. táblázata szerint meghatározva;

3.	az éves energiafogyasztás (AEC hood) a II. melléklet 2. pontja szerint meghatározva, kWh/év mértékegységben kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve;

4.	az időtartam-növelő tényező (f) a II. melléklet 2. pontja szerint meghatározva, egy tizedesjegyre kerekítve;

5.	a hidrodinamikai hatékonyság (FDE hood) a II. melléklet 2. pontja szerint meghatározva, egy tizedesjegyre kerekítve;

6.	a hidrodinamikai hatékonysági osztály az I. melléklet 3. táblázata szerint meghatározva;

7.	a háztartási páraelszívó méréssel meghatározott, a legjobb hatásfokú ponthoz tartozó légáramsebessége (Q BEP), m3/h mértékegységben kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve;

8.	a háztartási páraelszívó méréssel meghatározott, a legjobb hatásfokú ponthoz tartozó statikus nyomáskülönbsége (P BEP), Pa mértékegységben kifejezve, egész számra kerekítve;

9.	háztartási páraelszívó méréssel meghatározott, a legjobb hatásfokú ponthoz tartozó felvett elektromos teljesítménye (W BEP), W mértékegységben kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve;

10.	a világítórendszer által a főzési felületen biztosított átlagos megvilágítás (E middle), lux mértékegységben kifejezve, egész számra kerekítve;

11.	a világítórendszernek csak a főzési felület megvilágítását figyelembe véve meghatározott névleges villamosenergia-fogyasztása (W L), W mértékegységben kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve;

12.	a megvilágítási hatékonyság (LE hood) méréssel meghatározott értéke a II. melléklet 2. pontja szerint meghatározva, lux/W mértékegységben kifejezve, egész számra kerekítve;

13.	a megvilágítási hatékonysági osztály az I. melléklet 4. táblázata szerint meghatározva;

14.	a zsírkiszűrési hatékonyság (GFE hood) méréssel meghatározott értéke a II. melléklet 2. pontja szerint meghatározva, egy tizedesjegyre kerekítve;

15.	a zsírkiszűrési hatékonysági osztály az I. melléklet 5. táblázata szerint meghatározva;

16.	ha értelmezhető, a kikapcsolt üzemmódban felvett elektromos teljesítmény (P o) W mértékegységben kifejezve, két tizedesjegyre kerekítve;

17.	ha értelmezhető, a készenléti üzemmódban felvett elektromos teljesítmény (P s), W mértékegységben kifejezve, két tizedesjegyre kerekítve;

18.	a rendes használathoz minimális és maximális ventilátorsebesség mellett tartozó levegőbe kibocsátott A-súlyozott akusztikus zajkibocsátás dB mértékegységben kifejezve, egész számra kerekítve;

19.	ha rendelkezésre áll, az intenzív üzemmódhoz tartozó levegőbe kibocsátott A-súlyozott akusztikus zajkibocsátás dB mértékegységben, egész számra kerekítve;

20.	a háztartási páraelszívó rendes használatához minimális és maximális ventilátorsebesség mellett tartozó légáramsebesség-értékek m3/h mértékegységben, egy tizedesjegyre kerekítve;

21.	ha rendelkezésre áll, a háztartási páraelszívó intenzív üzemmódjához tartozó légáramsebesség-érték m3/h mértékegységben, egy tizedesjegyre kerekítve;

d)	a számítás egy példányát, valamint a II. mellékletnek megfelelően elvégzett számítások eredményeit;

e)	az alkalmazott harmonizált szabványok jelzetét, ha vannak ilyenek;

f)	az alkalmazott más műszaki szabványok és előírások megjelölését, ha vannak ilyenek;

g)	a szállító nevében kötelezettségvállalásra jogosult személy nevét és aláírását.

A szállító a fenti jegyzéket további információkkal egészítheti ki.

Mért paraméter	Vizsgálati tűrés
A sütő tömege (M)	A meghatározott érték nem lehet nagyobb 5 %-nál nagyobb mértékben M megadott értékénél.
A sütő sütőterének térfogata (V)	A meghatározott érték nem lehet kisebb 5 %-nál nagyobb mértékben V megadott értékénél.
EC electric cavity, EC gas cavity	A meghatározott érték nem lehet nagyobb 5 %-nál nagyobb mértékben EC electric cavity, EC gas cavity megadott értékénél.
W BEP, W L	A meghatározott érték nem lehet nagyobb 5 %-nál nagyobb mértékben W BEP, W L megadott értékénél.
Q BEP, P BEP	A meghatározott érték nem lehet nagyobb 5 %-nál nagyobb mértékben Q BEP, P BEP megadott értékénél.
Q max	A meghatározott érték nem lehet nagyobb 8 %-nál nagyobb mértékben Q max megadott értékénél.
E middle	A meghatározott érték nem lehet kisebb 5 %-nál nagyobb mértékben E middle megadott értékénél.
GFE hood	A meghatározott érték nem lehet kisebb 5 %-nál nagyobb mértékben GFE hood megadott értékénél.
P o, P s	A P o és a P s villamosenergia-fogyasztás meghatározott értéke nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél. A P o és a P s villamosenergia-fogyasztás 1,00 W-tal egyenlő vagy annál kisebb meghatározott értéke legfeljebb 0,10 W-tal lehet nagyobb a megadott értéknél.
L WA hangteljesítményszint	A meghatározott érték nem lehet nagyobb a megadott értéknél.