25.6.2013

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/31

A TANÁCS 2013/308/KKBP HATÁROZATA

(2013. június 24.)

a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

mivel:

(1)	A Tanács 2012. október 15-én elfogadta a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozatot (1).

(2)

A Tanács úgy ítéli meg, hogy a politikai párbeszéd megkönnyítése érdekében a 2012/642/KKBP határozat 3. cikke (1) bekezdésének értelmében Uladzimir Uladzimiravich Makei-re vonatkozó utazási tilalmat fel kell függeszteni arra az időre, ameddig a Fehérorosz Köztársaság külügyminiszteri tisztségét tölti be. E felfüggesztést a Tanácsnak a 2012/642/KKBP határozat 8. cikk (2) bekezdésében említettek szerint felül kell vizsgálnia.

(3)	A 2012/642/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2012/642/KKBP határozat 8. cikke helyébe a következő szöveg lép:

„8. cikk

(1) A Tanács felfüggeszti a 3. cikk (1) bekezdésében említett intézkedéseknek az Uladzimir Uladzimiravich Makei tekintetében történő alkalmazását arra az időre, ameddig a Fehérorosz Köztársaság külügyminiszteri tisztségét tölti be.

(2) Ezt a határozatot 2013. október 31-ig kell alkalmazni. A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e határozat céljai nem valósultak meg, úgy azt meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kell.”

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2013. június 24-én.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

(1) HL L 285., 2012.10.17., 1. o.