|
20.12.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 350/1 |
A TANÁCS 1231/2012/EU RENDELETE
(2012. december 17.)
az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 7/2010/EU rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
Annak érdekében, hogy egyes, az Unióban elégtelen mennyiségben előállított áruk tekintetében kielégítő és folyamatos ellátást lehessen biztosítani, és egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében elkerülhetőek legyenek a piaci zavarok, a 7/2010/EU tanácsi rendelet (1) autonóm vámkontingenseket nyitott meg. Ezeken a vámkontingenseken belül a termékek csökkentett vagy nulla vámtétellel importálhatók. Ugyanezen okból szükségessé vált a 09.2658, a 09.2659, a 09.2660 és a 09.2661 tételszámú termékek megfelelő mennyiségére vonatkozóan új, nulla vámtételű vámkontingenst megnyitni 2013. január 1-jétől kezdődő hatállyal. |
|
(2) |
A 09.2628, a 09.2634 és a 09.2929 tételszámú autonóm vámkontingensek mennyisége a 2012. december 31-én végződő jelenlegi kontingensidőszakban nem elegendő az uniós ipari kereslet kielégítéséhez. Következésképpen 2012. július 1-jei hatállyal növelni kell a szóban forgó kontingensmennyiségeket. A 09.2634 tételszámú autonóm vámkontingens mennyiségének növelésére azonban 2012. december 31-ét követően már nem kerül sor. |
|
(3) |
A 09.2603 tételszámú autonóm vámkontingens mennyisége helyébe az e rendelet mellékletében feltüntetett mennyiség lép. |
|
(4) |
Az Uniónak már nem érdeke, hogy 2013-ban folytassa a vámkontingensek biztosítását a 09.2615, a 09.2636, a 09.2640, a 09.2813 és a 09.2986 tételszámú termékek esetében. Ezeket a vámkontingenseket ezért indokolt 2013. január 1-jei hatállyal lezárni, és a 7/2010/EU rendelet mellékletében az ezekre vonatkozó sorokat el kell hagyni. |
|
(5) |
A számos módosításra figyelemmel az érthetőség érdekében a 7/2010/EU rendelet mellékletének helyébe teljes egészében új szövegnek kell lépnie. |
|
(6) |
A 7/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(7) |
Mivel a vámkontingenseknek 2013. január 1-jén kell hatályba lépniük, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól fogva kell alkalmazni, és az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésével haladéktalanul hatályba kell léptetni, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 7/2010/EU rendelet mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
2. cikk
A 7/2010/EU rendelet melléklete 2012. július 1-jei hatállyal a következőképpen módosul:
|
1. |
a 09.2628 tételszámú autonóm vámkontingens mennyisége 3 000 000 m2, |
|
2. |
a 09.2634 tételszámú autonóm vámkontingens mennyisége 8 000 tonna a 2012. december 31-ig tartó időszakban, |
|
3. |
a 09.2929 tételszámú autonóm vámkontingens mennyisége 10 000 tonna. |
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2013. január 1-jétől kell alkalmazni, kivéve a 2. cikket, amelyet 2012. július 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. december 17-én.
a Tanács részéről
az elnök
S. ALETRARIS
MELLÉKLET
„MELLÉKLET
|
Rendelési szám |
KN-kód |
TARIC |
Árumegnevezés |
Kontingensidőszak |
Kontingensmennyiség |
Kontingens vámtétele (%) |
||||||||
|
09.2849 |
ex 0710 80 69 |
10 |
Auricularia polytricha fajtájú gomba, (nyersen, vagy gőzöléssel vagy forrázással főzve is), fagyasztva, készételek előállításához (1) (2) |
1.1.–12.31. |
700 t |
0 % |
||||||||
|
09.2913 |
ex 2401 10 35 |
91 |
Természetes feldolgozatlan dohány, szabályos formára vágva is, legalább 450 EUR/100 kg nettó súly vámértékkel, a 2402 10 00 alszám alá tartozó áruk gyártásánál belső szivarburokként vagy szivarburkolóként történő felhasználásra (1) |
1.1.–12.31. |
6 000 t |
0 % |
||||||||
|
ex 2401 10 70 |
10 |
|||||||||||||
|
ex 2401 10 95 |
11 |
|||||||||||||
|
ex 2401 10 95 |
21 |
|||||||||||||
|
ex 2401 10 95 |
91 |
|||||||||||||
|
ex 2401 20 35 |
91 |
|||||||||||||
|
ex 2401 20 70 |
10 |
|||||||||||||
|
ex 2401 20 95 |
11 |
|||||||||||||
|
ex 2401 20 95 |
21 |
|||||||||||||
|
ex 2401 20 95 |
91 |
|||||||||||||
|
09.2928 |
ex 2811 22 00 |
40 |
Szilika töltőanyag, granulátum formájában, legalább 97 tömegszázalék szilícium-dioxid-tartalommal |
1.1.–12.31. |
1 700 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2703 |
ex 2825 30 00 |
10 |
Vanádium-oxidok és -hidroxidok, kizárólag ötvözetekben történő felhasználásra (1) |
1.1.–12.31. |
13 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2806 |
ex 2825 90 40 |
30 |
Volfrám-trioxid, beleértve a kék volfrám-oxidot is (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8) |
1.1.–12.31. |
12 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2929 |
2903 22 00 |
|
Triklór-etilén (CAS RN 79-01-6) |
1.1.–12.31. |
10 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2837 |
ex 2903 79 90 |
10 |
Brómklór-metán (CAS RN 74-97-5) |
1.1.–12.31. |
600 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2933 |
ex 2903 99 90 |
30 |
1,3-Diklór-benzol (CAS RN 541-73-1) |
1.1.–12.31. |
2 600 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2950 |
ex 2905 59 98 |
10 |
2-Klóretanol, a 4002 99 90 alszám alá tartozó folyékony tioplasztok gyártásához, (CAS RN 107-07-3) (1) |
1.1.–12.31. |
15 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2851 |
ex 2907 12 00 |
10 |
O-krezol, legalább 98,5 tömegszázalék tisztaságú (CAS RN 95-48-7) |
1.1.–12.31. |
20 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2624 |
2912 42 00 |
|
Etil-vanillin (3-etoxi-4-hidroxi-benzaldehid), (CAS RN 121-32-4) |
1.1.–12.31. |
950 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2638 |
ex 2915 21 00 |
10 |
Ecetsav, legalább 99 tömegszázalékos tisztaságú (CAS RN 64-19-7) |
1.1.–12.31. |
1 000 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2972 |
2915 24 00 |
|
Ecetsavanhidrid (CAS RN 108-24-7) |
1.1.–12.31. |
20 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2769 |
ex 2917 13 90 |
10 |
Dimetil-szebacát (CAS RN 106-79-6) |
1.1.–12.31. |
1 300 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2634 |
ex 2917 19 90 |
40 |
Dodekándionsav, több mint 98,5 tömegszázalékos tisztaságú (CAS RN 693-23-2) |
1.1.–12.31. |
4 600 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2808 |
ex 2918 22 00 |
10 |
o-Acetil-szalicilsav (CAS RN 50-78-2) |
1.1.–12.31. |
120 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2975 |
ex 2918 30 00 |
10 |
Benzofenon-3,3’,4,4’-tetra-karboxil-dianhidrid (CAS RN 2421-28-5) |
1.1.–12.31. |
1 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2632 |
ex 2921 22 00 |
10 |
Hexametilén-diamin (CAS RN 124-09-4) |
1.1.–12.31. |
40 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2602 |
ex 2921 51 19 |
10 |
o-Feniléndiamin (CAS RN 95-54-5) |
1.1.–12.31. |
1 800 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2977 |
2926 10 00 |
|
Akrilnitril (CAS RN 107-13-1) |
1.1.–12.31. |
75 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2917 |
ex 2930 90 13 |
90 |
Cisztin (CAS RN 56-89-3) |
1.1.–12.31. |
600 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2603 |
ex 2930 90 99 |
79 |
Bisz(3-trietoxiszililpropil) tetraszulfid (CAS RN 40372-72-3) |
1.1.–12.31. |
9 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2810 |
2932 11 00 |
|
Tetrahidrofurán (CAS RN 109-99-9) |
1.1.–12.31. |
20 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2955 |
ex 2932 19 00 |
60 |
Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4) |
1.1.–12.31. |
300 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2812 |
ex 2932 20 90 |
77 |
Hexán-6-olid (CAS RN 502-44-3) |
1.1.–12.31. |
4 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2658 |
ex 2933 99 80 |
73 |
5-(Acetoacetilamin)benzimidazolon (CAS RN 26576-46-5) |
1.1.–12.31. |
200 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2945 |
ex 2940 00 00 |
20 |
D-xilóz (CAS RN 58-86-6) |
1.1.–12.31. |
400 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2659 |
ex 3802 90 00 |
19 |
Nátrum-karbonáttal flux-kalcinált kovaföld |
1.1.–12.31. |
30 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2908 |
ex 3804 00 00 |
10 |
Nátrium-lignoszulfonát |
1.1.–12.31. |
40 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2889 |
3805 10 90 |
|
Szulfátterpentin |
1.1.–12.31. |
25 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2935 |
ex 3806 10 00 |
10 |
Friss oleogyantákból nyert fenyőgyanta és gyantasavak |
1.1.–12.31. |
280 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2814 |
ex 3815 90 90 |
76 |
Titán-dioxidból és volfrám-trioxidból álló katalizátor |
1.1.–12.31. |
3 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2829 |
ex 3824 90 97 |
19 |
Fenyőgyanta fából történő kivonásakor keletkező maradvány szilárd kivonata, mely alifás oldószerekben nem oldódik, és a következő jellemzőkkel rendelkezik:
|
1.1.–12.31. |
1 600 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2907 |
ex 3824 90 97 |
86 |
Fitoszterinek keveréke, porított formában, amely:
|
1.1.–12.31. |
2 500 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2644 |
ex 3824 90 97 |
96 |
Készítmény:
|
1.1.–2013.6.30. |
7 500 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2140 |
ex 3824 90 97 |
98 |
Tercier aminok keveréke, amely tartalmaz:
|
1.1.–12.31. |
4 500 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2660 |
ex 3902 30 00 |
96 |
Propilén-etilén-kopolimer, az ASTM D 3236 módszer szerint mérve 190 °C-on legfeljebb 1 700 mPa olvadási viszkozitással |
1.1.–12.31. |
500 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2639 |
3905 30 00 |
|
Poli(vinil-alkoholok), a nem hidrolizált acetátcsoportot tartalmazók is |
1.1.–12.31. |
18 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2616 |
ex 3910 00 00 |
30 |
Polidimetilsziloxán, 2 800 (± 100) monomer egység polimerizációs fokkal |
1.1.–12.31. |
1 300 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2816 |
ex 3912 11 00 |
20 |
Cellulóz-acetát pelyhek |
1.1.–12.31. |
75 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2641 |
ex 3913 90 00 |
87 |
Nem steril nátrium-hialuronát, amely:
|
1.1.–12.31. |
200 kg |
0 % |
||||||||
|
09.2661 |
ex 3920 51 00 |
50 |
Polimetil-metakrilát lemezek, amelyek megfelelnek az alábbi szabványoknak:
|
1.1.–12.31. |
100 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2645 |
ex 3921 14 00 |
20 |
Porózus tömb regenerált cellulózból, magnézium-kloridot és kvaterner ammóniumvegyületeket tartalmazó vízzel impregnálva, 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm) méretben |
1.1.–12.31. |
1 300 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2818 |
ex 6902 90 00 |
10 |
Tűzálló tégla, amelynek:
|
1.1.–12.31. |
75 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2628 |
ex 7019 52 00 |
10 |
Üvegszálas szövet műanyaggal bevont üvegrostból, 120 g/m2 (± 10 g/m2) súllyal, rögzített kerettel ellátott, görgethető rovarhálókban történő felhasználásra |
1.1.–12.31. |
3 000 000 m2 |
0 % |
||||||||
|
09.2799 |
ex 7202 49 90 |
10 |
Ferrokróm, legalább 1,5, de legfeljebb 4 tömegszázalék szén- és legfeljebb 70 tömegszázalék krómtartalommal |
1.1.–12.31. |
50 000 tonna |
0 % |
||||||||
|
09.2629 |
ex 7616 99 90 |
85 |
Alumínium teleszkópos fogantyú bőröndök gyártásához (1) |
1.1.–12.31. |
800 000 egység |
0 % |
||||||||
|
09.2763 |
ex 8501 40 80 |
30 |
Elektromos egyfázisú, váltóáramú (AC) kommutátoros motor 750 W-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel, több mint 1 600 W, de legfeljebb 2 700 W bemeneti teljesítménnyel, több mint 120 mm (± 0,2 mm), de legfeljebb 135 mm (± 0,2 mm) külső átmérővel, több mint 30 000 rpm, de legfeljebb 50 000 rpm névleges percenkénti fordulatszámmal, levegőbeszívó ventilátorral felszerelve, porszívók gyártásához (1) |
1.1.–12.31. |
2 000 000 egység |
0 % |
||||||||
|
09.2642 |
ex 8501 40 80 |
40 |
Részegység, amely az alábbiakat tartalmazza:
|
1.1.–12.31. |
120 000 egység |
0 % |
||||||||
|
09.2633 |
ex 8504 40 82 |
20 |
Elektromos egyenirányító, legfeljebb 1 kVA teljesítményű, szőreltávolító készülék gyártásához (1) |
1.1.–12.31. |
4 500 000 egység |
0 % |
||||||||
|
09.2643 |
ex 8504 40 82 |
30 |
Tápegységpanel a 8521 és a 8528 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához (1) |
1.1.–12.31. |
1 038 000 egység |
0 % |
||||||||
|
09.2620 |
ex 8526 91 20 |
20 |
Részegység helyzetmeghatározó funkcióval rendelkező GPS-rendszerhez |
1.1.–12.31. |
3 000 000 egység |
0 % |
||||||||
|
09.2003 |
ex 8543 70 90 |
63 |
Feszültségvezérelt frekvenciagenerátor, nyomtatott áramkörre rögzített aktív és passzív elemekből, legfeljebb 30 mm x 30 mm méretű házban |
1.1.–12.31. |
1 400 000 egység |
0 % |
||||||||
|
09.2635 |
ex 9001 10 90 |
20 |
Optikai szálak a 8544 vtsz. alá tartozó, üvegrostból készült kábelek gyártásához (1) |
1.1.–12.31. |
3 300 000 km |
0 % |
||||||||
|
09.2631 |
ex 9001 90 00 |
80 |
Nem szerelt üveglencsék, prizmák és összeragasztott elemek, a 9002, 9005, 9013 10 és 9015 KN-kódok alá tartozó áruk gyártásához (1) |
1.1.–12.31. |
5 000 000 egység |
0 % |
(1) A vámok felfüggesztése a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 291–300. cikkének hatálya alá tartozik (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).
(2) Az intézkedés azonban nem engedélyezett, ha a feldolgozást kiskereskedelmi vagy vendéglátó-ipari vállalkozás végzi.”