1.12.2009   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 314/97

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2009. november 30.)

a 2007/777/EK határozatnak a Dél-Afrika egyes részeiről és Uruguayból származó biltong Közösségbe való behozatala tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2009) 9362. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/864/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére, 8. cikke (4) bekezdésére és 9. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,

mivel:

(1)

A harmadik országokból származó, emberi fogyasztásra szánt bizonyos húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételek és bizonyítványminták megállapításáról, valamint 2007. november 29-i 2007/777/EK bizottsági határozat (2) szabályokat állapít meg az emberi fogyasztásra szánt egyes húskészítmény-szállítmányok Közösségbe irányuló behozatalára. Az említett határozat tartalmazza azon harmadik országok és részeik jegyzékét, ahonnan az ilyen behozatal engedélyezett, a köz- és állat-egészségügyi bizonyítványmintákat, valamint az említett termékekre vonatkozóan előírt származási és kezelési szabályokat.

(2)

Az említett határozat II. mellékletének 3. része tartalmazza azon harmadik országok és részeik jegyzékét, amelyekből a biltong/jerky és a pasztőrözött húskészítmények Közösségbe történő behozatala engedélyezett.

(3)

A 2007/777/EK határozat értelmében a háziasított szarvasmarhafélék, juhfélék, kecskefélék és tenyésztett, hasított körmű vadak (sertésfélék kivételével) specifikus kezelésnek alávetett húsából készült biltong Közösségbe történő behozatala engedélyezett Dél-Afrika egyik, száj és körömfájástól mentes régiójából.

(4)

Dél-Afrika kérelmezte, hogy a Bizottság engedélyezze a biltong Közösségbe történő behozatalát abban az esetben is, ha az a háziasított fajok tekintetében már engedéllyel rendelkező, fent említett dél-afrikai régióban vadon élő hasítottkörműek húsából készül.

(5)

A Közösség által Dél-Afrikában végzett számos ellenőrzés bebizonyította, hogy az említett harmadik ország illetékes állat-egészségügyi hatósága a 2002/99/EK irányelv 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdése értelmében megfelelő biztosítékokat nyújt a közösségi jogszabályoknak való megfelelés tekintetében.

(6)

Ezért helyénvaló engedélyezni a vadon élő hasítottkörműekből (sertésfélék kivételével) készült biltong Közösségbe történő behozatalát abból a dél-afrikai régióból, amely már rendelkezik a háziasított fajok egyedeiből készült ilyen termékek exportjának engedélyével, feltéve, hogy a biltongot alávetik a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 4. részében meghatározott, „E” kódjelű specifikus kezelésnek.

(7)

Uruguay jelenleg szerepel a 2007/777/EK határozat II. melléklete 2. részében található jegyzékben. Ennek megfelelően e harmadik országból engedélyezett a háziasított szarvasmarhafélék specifikus kezelésnek alávetett húsából készült termékek Közösségbe történő behozatala.

(8)

Uruguay kérelmezte, hogy a Bizottság engedélyezze e harmadik országból a háziasított szarvasmarhafélék megfelelő specifikus kezelésnek alávetett húsából készült biltong Közösségbe történő behozatalát.

(9)

Figyelemmel az uruguayi állat-egészségügyi helyzetre, helyénvaló engedélyezni e harmadik országból a háziasított szarvasmarhaféléknek a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 4. részében „E” kódjellel meghatározott specifikus kezelésnek alávetett húsából készült biltong behozatalát.

(10)

A 2007/777/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(11)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2007/777/EK határozat II. melléklete a következőképpen módosul:

1.

A 2. részben szereplő „Uruguay” bejegyzés helyére az alábbi szöveg lép: „Uruguay (1)”.

2.

A 3. rész helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Ezt a határozatot 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

E határozat címzettjei a tagállamok.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 30-án.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

(1)  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

(2)  HL L 312., 2007.11.30., 49. o.

MELLÉKLET

„3.   RÉSZ

Harmadik országok vagy azok részei, amelyek a nem specifikus kezelési rendszer (A) alkalmazása esetén, bizonyos fajok tekintetében nem rendelkeznek engedéllyel, de amelyekből engedélyezett a biltong/jerky vagy pasztőrözött húskészítmények Közösségbe történő behozatala

ISO-kód

Származási ország vagy országrész

1.

Háziasított szarvasmarhafélék

2.

Tenyésztett hasított körmű vadak (sertésfélék kivételével)

Háziasított juhfélék/kecskefélék

1.

Háziasított sertésfélék

2.

Tenyésztett hasított körmű vadak (sertésfélék)

Háziasított egypatás állatok

1.

Baromfi

2.

Tenyésztett szárnyas vadak

Laposmellű futómadarak

Házinyúl és tenyésztett nyúlfélék

Hasított körmű, vadon élő állatok

(sertésfélék kivételével)

Vaddisznó

Vadon élő egypatás állatok

Vadon élő nyúlfélék

(üregi és mezei nyúl)

Szárnyas vadak

Vadon élő szárazföldi emlősök

(patások, egypatások és nyúlfélék kivételével)

AR

Argentína – AR

F

F

XXX

XXX

XXX

XXX

A

XXX

XXX

XXX

A

XXX

XXX

NA

Namíbia

XXX

XXX

XXX

XXX

E

E

A

XXX

XXX

A

A

E

XXX

Namíbia NA-1

E

E

XXX

XXX

E

E

A

XXX

XXX

A

A

E

UY

Uruguay

E

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

ZA

Dél-Afrika

XXX

XXX

XXX

XXX

E

E

A

XXX

XXX

A

A

E

XXX

Dél-Afrika – ZA-1

E

E

XXX

XXX

E

E

A

E

XXX

A

A

E

 

ZW

Zimbabwe

XXX

XXX

XXX

XXX

E

E

A

XXX

XXX

E

A

E

XXX

XXX

Nincs előírt bizonyítvány, és a biltong/jerky, valamint a pasztőrözött húskészítmények Közösségbe való behozatala csak abban az esetben engedélyezett, ha az adott ország a szóban forgó fajok tekintetében a 2. részben felsorolt, »A« kódjelű kezelés alkalmazása esetén engedéllyel rendelkező országok közé tartozik.”