21.10.2005

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 276/35

A BIZOTTSÁG 2005/70/EK IRÁNYELVE

(2005. október 20.)

a gabonafélékben, valamint az egyes állati és növényi eredetű termékekben, illetve azok felületén található egyes peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározása tekintetében a 76/895/EGK, 86/362/EGK, 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikkére,

tekintettel a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikkére,

tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 10. cikkére,

tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 7. cikkére,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (5) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjára,

mivel:

(1)	A 91/414/EGK irányelv I. melléklete a következő meglévő hatóanyagokkal egészült ki: glifozát a 2001/99/EK bizottsági irányelv (6) által; klórprofám a 2004/20/EK bizottsági irányelv (7) által; valamint bromoxinil és ioxinil a 2004/58/EK bizottsági irányelv (8) által.

(2)

A 91/414/EGK irányelv I. melléklete a következő új hatóanyagokkal egészült ki: dimeténamid-P és flurtamon a 2003/84/EK bizottsági irányelv (9) által; propoxikarbazon és zoxamid a 2003/119/EK bizottsági irányelv (10) által; flazaszulfuron és piraklosztrobin a 2004/30/EK bizottsági irányelv (11) által; quinoxifen a 2004/60/EK bizottsági irányelv (12) által; mepanipirim a 2004/62/EK bizottsági irányelv (13) által.

(3)

Az érintett hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétele azok tervezett felhasználására vonatkozó és rendelkezésre bocsátott információk értékelésén alapult. A tervezett felhasználásra vonatkozó információkat a tagállamok a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban nyújtották be. A rendelkezésre bocsátott információkat felülvizsgálták, és az elégséges egyes maximális szermaradvány-határértékek rögzítéséhez.

(4)

A közösségi maximális szermaradvány-határértékeket és a Codex Alimentarius által javasolt határértékeket hasonló eljárásokat követve megállapítják és értékelik. A klórprofámra és a glifozátra vonatkozóan számos, a Codex által megállapított maximális szermaradvány-határérték létezik. Közösségi maximális szermaradvány-határértékek találhatók a klórprofámra a 76/895/EGK irányelvben (82/528/EGK tanácsi irányelv (14)), valamint a glifozátra a 86/362/EGK, 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvben (1998/82/EK tanácsi irányelv (15)). Ezeket vették figyelembe az érintett maximális szermaradvány-határértékeknek az ezen irányelv elfogadásával történő meghatározásakor. A Codexben szereplő azon maximális szermaradvány-határértékeket, amelyeket a közeljövőben visszavonásra ajánlanak, nem vették figyelembe. A Codexben szereplő maximális szermaradvány-határértékeken alapuló maximális szermaradvány-határértékeket a fogyasztókat érintő kockázatok szempontjából értékelték. A Bizottság rendelkezésére álló tanulmányokon alapuló toxikológiai végpontok alkalmazásakor nem állapítottak meg kockázatot.

(5)

A Bizottság felülvizsgálati jelentései, amelyeket az érintett hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében való feltüntetése érdekében készítettek, rögzítették azokra az anyagokra a megengedhető napi bevitelt (ADI) és szükség esetén az akut referenciadózist (ARfD). Az érintett hatóanyagokkal kezelt élelmiszeripari termékek fogyasztóinak kiszolgáltatottságát a közösségi eljárásokkal összhangban mérték fel. Figyelembe vették az Egészségügyi Világszervezet által kiadott iránymutatásokat (16) is, valamint a Növényügyi Tudományos Bizottságnak az alkalmazott módszertanra vonatkozó véleményét (17). Megállapítást nyert, hogy a javasolt maximális szermaradvány-határértékek nem lépik túl a megengedhető napi bevitelt (ADI) és az akut referenciadózist (ARfD).

(6)	A fogyasztóknak a növényvédő szerek nem megengedett használatából származó szermaradványoktól történő megfelelő megóvása érdekében, az adott termék/szermaradvány kombinációk tekintetében az analitikai meghatározás alsó határán kell meghatározni az ideiglenes maximális szermaradvány-határértékeket.

(7)

Az ilyen ideiglenes maximális szermaradványok közösségi határértékeinek meghatározása nem zárja ki, hogy a tagállamok az érintett anyagokra vonatkozóan ideiglenes maximális szermaradvány-határértékeket állapítsanak meg a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával és annak VI. mellékletével összhangban. Megállapítást nyert, hogy egy négyéves időszak elegendő az érintett hatóanyag további használatának engedélyezésére. Az ideiglenes maximális szermaradvány-határérték akkor véglegessé válik.

(8)

Szükséges ezért a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvek mellékleteinek az ezen növényvédő szerek használatából származó valamennyi maximális szermaradvány-határértékkel történő kiegészítése vagy felcserélése azok tiltott használatának megfelelő felügyelete és ellenőrzése, valamint a fogyasztók védelme érdekében. Amennyiben a maximális szermaradvány-határértékeket már megállapították az említett irányelvek mellékleteiben, azokat helyénvaló módosítani. Amennyiben a maximális szermaradvány-határértékeket még nem állapították meg, helyénvaló azokat első alkalommal meghatározni.

(9)	A glifozát észterként vagy sóként használt. A glifozát-trimézium só esetében a trimetil-szulfónium-kation maradványanyaga toxikológiai szempontból jelentős. Ezért szükséges erre a kationra vonatkozóan is a maximális szermaradvány-határértékeket megállapítani.

(10)	Következésképen a 76/895/EGK irányelvnek a klórprofám maximális szermaradvány-határértékeit meghatározó rendelkezéseit el kell hagyni.

(11)	A 76/895/EGK, 86/362/EGK, 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(12)	Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 76/895/EGK irányelv II. mellékletében a klórprofámra vonatkozó sort el kell hagyni.

2. cikk

A 86/362/EGK irányelv a következőképpen módosul:

A II. melléklet A. része az ezen irányelv I. mellékletében meghatározottak szerint a következőkre vonatkozó sorokkal egészül ki: bromoxinil, klórprofám, dimeténamid-P, flazaszulfuron, flurtamon, ioxinil, mepanipirim, propoxikarbazon, piraklosztrobin, quinoxifen, trimetil-szulfónium-kation és zoxamid.

2.	A II. melléklet A. részében a glifozátra vonatkozó sor helyébe az ezen irányelv II. mellékletének szövege lép.

3. cikk

A 86/363/EGK irányelv a következőképpen módosul:

1.	A II. melléklet A. része az ezen irányelv III. mellékletében meghatározottak szerint a következőkre vonatkozó sorokkal egészül ki: bromoxinil, klórprofám, ioxinil, piraklosztrobin, quinoxifen és trimetil-szulfónium-kation.

2.	A II. melléklet B. részében a glifozátra vonatkozó sor helyébe az ezen irányelv IV. mellékletének szövege lép.

4. cikk

A 90/642/EGK irányelv a következőképpen módosul:

1.	A II. mellékletben az ezen irányelv V. mellékletében meghatározottak szerint a következőkre vonatkozó sorokkal egészül ki: bromoxinil, klórprofám, dimeténamid-P, flaza-szulfuron, flurtamon, ioxinil, mepanipirim, propoxikarbazon, piraklosztrobin, quinoxifen, trimetil-szulfónium-kation és zoxamid.

2.	A II. mellékletben a glifozátra vonatkozó sor helyébe az ezen irányelv VI. mellékletének szövege lép.

5. cikk

(1) A tagállamok legkésőbb 2006. április 21-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek az ezen irányelvnek való megfeleléshez. A tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal az ilyen rendelkezések szövegét, valamint a rendelkezések és az irányelv közötti megfelelésre vonatkozó táblázatot.

A rendelkezéseket a tagállamok 2007. április 21-től alkalmazzák.

Amennyiben a tagállamok elfogadják a rendelkezéseket, azoknak az erre az irányelvre történő hivatkozást kell tartalmazniuk, vagy azokat a hivatalos kihirdetésük alkalmával az ezen irányelvre vonatkozó hivatkozásnak kell kísérnie. A tagállamok maguk határozzák meg a hivatkozás formáját.

(2) A tagállamok értesítik a Bizottságot az ezen irányelv által érintett területek tekintetében elfogadott nemzeti jogszabályok főbb rendelkezéseiről.

6. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

7. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2005. október 20-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

(1) HL L 340., 1976.12.9., 26. o. A legutóbb a 2003/118/EK bizottsági irányelvvel (HL L 327., 2003.12.16., 25. o.) módosított irányelv.

(2) HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2005/48/EK bizottsági irányelvvel (HL L 219., 2005.8.24., 29. o.) módosított irányelv.

(3) HL L 221., 1986.8.7., 43. o. A legutóbb a 2005/48/EK irányelvvel módosított irányelv.

(4) HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2005/48/EK irányelvvel módosított irányelv.

(5) HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2005/34/EK irányelvvel (HL L 125., 2005.5.18., 5. o.) módosított irányelv.

(6) HL L 304., 2001.11.21., 14. o.

(7) HL L 70., 2004.3.9., 32. o.

(8) HL L 120., 2004.4.24., 26. o.

(9) HL L 247., 2003.9.30., 20. o. A 2004/64/EK irányelvvel (HL L 125., 2004.4.28., 42. o.) módosított irányelv.

(10) HL L 325., 2003.12.12., 41. o.

(11) HL L 77., 2004.3.13., 50. o.

(12) HL L 120., 2004.4.24., 39. o. A 2004/97/EK irányelvvel (HL L 301., 2004.9.28., 53. o.) módosított irányelv.

(13) HL L 125., 2004.4.28., 38. o.

(14) HL L 234., 1982.8.9., 1. o.

(15) HL L 290., 1998.10.29., 25. o.

(16) A peszticid-szermaradványok napi bevitelének kiszámítására vonatkozó iránymutatások (felülvizsgált), amely a GEMS/Élelmiszer-program által készült együttműködésben a peszticid-szermaradványokkal foglalkozó Élelmiszerkönyv-bizottsággal, és amelyet az Egészségügyi Világszervezet adott ki 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).

(17) A Növényügyi Tudományos Bizottság véleménye a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításával kapcsolatos kérdésekről (A Növényügyi Tudományos Bizottság 1998. július 14-i véleménye) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

I. MELLÉKLET

Peszticid-szermaradványok	Maximális értékek mg/kg-ban (ppm)
Bromoxinil, ideértve annak bromoxinilként kifejezett észtereit	0,10 (2) Kukorica 0,05 (1) (2) Egyéb gabonafélék
Klórprofám (klórprofámként kifejezett klórprofám és 3-klóranilin)	0,02 (1) (2) GABONAFÉLÉK
Dimeténamid-P, ideértve a komponens izomerek egyéb keverékeit (izomerek összege)	0,01 (1) (2) GABONAFÉLÉK
Flazaszulfuron	0,02 (1) (2) GABONAFÉLÉK
Flutarmon	0,02 (1) (2) GABONAFÉLÉK
Ioxinil, ideértve annak ionixilként kifejezett észtereit	0,05 (1) (2) GABONAFÉLÉK
Mepanipirim és annak metabolitja (mepanipirimként kifejezett 2-anilin-4-(2-hidroxipropil)-6-metilpirimidin)	0,01 (1) (2) GABONAFÉLÉK
Propoxikarbazon, annak sói és propoxikarbazonként számított 2-hidroxipropoxi-propoxikarbazon	0,02 (1) (2) GABONAFÉLÉK
Piraklosztrobin	0,1 (2) Búza 0,3 (2) Árpa 0,1 (2) Rozs 0,3 (2) Zab 0,1 (2) Tritikálé 0,02 (1) (2) Egyéb gabonafélék
Quinoxifen	0,02 (1) (2) Búza 0,2 (2) Árpa 0,02 (1) (2) Rozs 0,2 (2) Zab 0,02 (1) (2) Tritikálé 0,02 (1) (2) Egyéb gabonafélék
A glifozát felhasználásából származó trimetil-szulfónium-kation	5 (2) Búza 10 (2) Árpa 5 (2) Rozs 10 (2) Zab 5 (2) Tritikálé 0,05 (1) (2) Egyéb gabonafélék
Zoxamid	0,02 (1) (2) GABONAFÉLÉK

(1) Az analitikai meghatározás alsó határát jelöli

(2) A 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban az ideiglenes legmagasabb szermaradvány-határértéket jelöli, feltéve hogy nem módosítják, ez az érték 2009. november 10-től véglegessé válik

II. MELLÉKLET

Peszticid-szermaradványok

Maximális értékek mg/kg-ban (ppm)

Glifozát

10 (2) Búza

20 (2) Árpa

1 (2) Kukorica

10 (2) Rozs

20 (2) Zabfélék

20 (2) Cirok

10 (2) Tritikálé

0,1 (1) (2) Egyéb gabonafélék

(1) Az analitikai meghatározás alsó határát jelöli.

(2) A 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban az ideiglenes legmagasabb szermaradvány-értéket jelöli, feltéve hogy azt nem módosítják: ez az érték 2009. november 10-től véglegessé válik.

III. MELLÉKLET

Maximális értékek mg/kg-ban (ppm)
Peszticid-szermaradványok	az I. melléklet ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 és 1602 vámtarifaszámai alatt fesorolt hús, ideértve a zsírt, húskészítményeket, vágási mellékterméket és belsőséget, valamint az állati eredetű zsírt	az I. melléklet 0401, 0402, 0405 00 és 0406 vámtarifaszámai alatt felsorolt tej és tejtermékek	az I. melléklet 0407 00 és 0408 vámtarifaszámai alatt felsorolt friss tojás héj nélkül, madártojások és tojássárgája
Bromoxinil, ideértve annak bromoxinilként kifejezett észtereit	hús 0,05 (2); vágási melléktermék és belsőség 0,20 (2)	0,01 (1) (2)
Klórprofám és 4’-hidroxiklórprofám-O-szulfonsav (4-HSA), klórprofámként kifejezve;	hús 0,05 (1) (2); máj 0,05 (1) (2); vese 0,2 (2)	0,2 (2)	—
Ioxinil, ideértve annak ionixilként kifejezett észtereit	hús 0,05 (2); vágási melléktermék és belsőség 0,20 (2)	0,01 (1) (2)
Piraklosztrobin	0,05 (1) (2)	0,01 (1) (2)	0,05 (1) (2)
Quinoxifen	0,2 (2)	0,05 (2)	0,02 (1) (2)
A glifozát felhasználásából származó trimetil-szulfónium kation	0,2 (2) marhavese 0,5 (2) marhamáj 0,2 (2) marhahús 0,1 (2) baromfivese 0,05 (1) (2) egyéb	0,1 (2)	0,01 (1) (2)

(1) Az analitikai meghatározás alsó határát jelöli.

IV. MELLÉKLET

Maximális értékek mg/kg-ban (ppm)

Peszticid-szermaradvány

az I. melléklet ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 és 1602 vámtarifaszámai alatt fesorolt hús, ideértve a zsírt, húskészítményeket, vágási mellékterméket és belsőséget, valamint az állati eredetű zsírt

az I. melléklet 0401, 0402, 0405 00 és 0406 vámtarifaszámai alatt felsorolt tej és tejtermékek

az I. melléklet 0407 00 és 0408 vámtarifaszámai alatt felsorolt friss tojás héj nélkül, madártojások és tojássárgája

Glifozát

2 (2) marhavese

0,2 (2) marhavese

0,5 (2) sertésvese

0,1 (2) baromfivese

0,05 (1) (2) egyéb

0,01 (1) (2)

(1) Az analitikai meghatározás alsó határát jelöli.

V. MELLÉKLET

Azoknak az egyéni termékeknek a csoportjai és példái, amelyekre a maximális szermaradvány-határértékek alkalmazandók

Bromoxinil, ideértve annak bromoxinilként kifejezett észtereit

Klórprofám (klórprofámként kifejezett klórprofám és 3-klóranilin) (2)

Dimeténamid-P, ideértve a komponens izomerek egyéb keverékeit (izomerek összege)

Flazaszulfuron

Flurtamon

Ioxinil, ideértve annak ionixilként kifejezett észtereit

Mepanipirim és annak metabolitja (mepanipirimként kifejezett 2-anilin-4-(2-hidroxipropil)-6-metilpirimidin

Propoxikarbazon, annak sói és propoxikarbazonként számított 2-hidroxipropoxi-propoxikarbazon

Piraklosztrobin

Quinoxifen

A glifozát felhasználásából származó trimetil-szulfónium kation

Zoxamid

1.	Friss, szárított vagy nyers, fagyasztva tartósított, hozzáadott cukrot nem tartalmazó gyümölcsök; diófélék

0,05 (1) (3)

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

0,02 (1) (3)

i)	CITRUSFÉLÉK

0,02 (3)

0,01 (1) (3)

1 (3)

0,02 (1) (3)

Grépfrút

Citrom

Zöld citrom

Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket)

0,05 (1) (3)

Narancs

0,5 (3)

Pomelo

Egyéb citrusfélék

0,05 (1) (3)

ii)	HÉJASGYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

0,02 (1) (3)

Mandula

Paradió

Kesudió

Gesztenye

Kókuszdió

Mogyoró

Makadámdió

Pekándió

Fenyőmag

Pisztácia

1 (3)

Dió

Egyéb héjasgyümölcsűek

0,02 (1) (3)

iii)	ALMATERMÉSŰEK

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

0,02 (1) (3)

Alma

Körte

Birs

Egyéb almatermésűek

iv)	CSONTHÉJASOK

0,01 (1) (3)

0,05 (1) (3)

0,02 (1) (3)

Kajszibarack

Cseresznye

0,2 (3)

0,3 (3)

Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)

Szilva

Egyéb csonthéjasok

0,02 (1) (3)

v)	BOGYÓSGYÜMÜLCSŰEK

0,05 (1) (3)

a)	Szőlő (bor, csemege)

0,02 (3)

3 (3)

1 (3)

5 (3)

Csemegeszőlő

0,02 (1) (3)

Borszőlő

2 (3)

b)	Szamóca (nem vadon termő)

0,01 (1) (3)

2 (3)

0,5 (3)

0,3 (3)

0,02 (1) (3)

c)	Vesszőn termő gyümölcsök (nem vadon termő)

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

Szeder, földi

Szeder, hamvas

Szedermálna

Málna

Egyéb vesszőn termő gyümölcsök

d)	Egyéb bogyós gyümölcsűek (nem vadon termő)

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

1 (3)

0,02 (1) (3)

Áfonya, fekete

Áfonya, nagybogyós

Ribiszke (piros, fekete és fehér)

Köszméte

Egyéb nem vadon termő bogyós gyümölcsök

e)	Vadon termő bogyós és egyéb vadon termő gyümölcsök

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

vi)	DÉLIGYÜMÖLCSÖK

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

Avokadó

Banán

Datolya

Füge

Kivi

Kamkvat

Licsi

Mangó

0,05 (3)

Olívabogyó

0,02 (3)

Olívabogyó (étkezési célú fogyasztásra)

—

Olívabogyó (olajextrakció)

—

1 (3)

—

Passiógyümölcs

Ananász

Papaya

0,05 (3)

Egyéb déligyümölcsök

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

2.	Zöldségfélék, friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított

0,05 (1) (3)

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

i)	GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGFÉLÉK

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

0,02 (1) (3)

Cékla

Sárgarépa

0,2 (3)

Zellergumó

Torma

Csicsóka

Pasztinák

0,2 (3)

Petrezselyemgyökér

Retek

Bakszakáll

Édesburgonya

Karórépa

Tarlórépa

Jamgyökér

Egyéb gyökér- és gumós zöldségfélék

0,05 (1) (3)

ii)	HAGYMAFÉLÉK

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

0,02 (1) (3)

Fokhagyma

0,2 (3)

Vöröshagyma

0,2 (3)

Mogyoróhagyma

0,2 (3)

Újhagyma

Egyéb hagymafélék

0,05 (1) (3)

0,02 (1) (3)

iii)	TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK

0,05 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

a)	Burgonyafélék (solanacea)

0,02 (1) (3)

Paradicsom

1 (3)

0,5 (3)

Paprika

Padlizsán

Egyéb solanacea

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

b)	Kabakosok – ehető héjúak

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

Uborka

Apró uborka

Cukkini

Egyéb ehető héjú kabakosok

c)	Kabakosok – nem ehető héjúak

0,01 (1) (3)

0,05 (3)

0,02 (1) (3)

Sárgadinnye

Tökfélék

Görögdinnye

Egyéb nem ehető héjú kabakosok

d)	Csemegekukorica

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

iv)	KÁPOSZTAFÉLÉK

0,05 (1) (3)

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

0,02 (1) (3)

a)	Virágzatukért termeszett káposztafélék

Brokkoli

Karfiol

Egyéb, virágzatukért termesztett káposztafélék

b)	Fejképző káposztafélék

Kelbimbó

Fejeskáposzta

Egyéb fejeskáposztafélék (kelkáposzta)

c)	Leveles káposztafélék

Kínai kel

Leveles kel

Egyéb leveles káposztafélék

Karalábé

v)	LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

0,05 (1) (3)

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

0,02 (1) (3)

a)	Salátafélék

2 (3)

Zsázsa

Galambbegysaláta

Fejessaláta

Endívia

Egyéb salátafélék

b)	Spenótfélék

0,02 (1) (3)

Spenót

Mángold

Egyéb spenótfélék

Vízitorma

0,02 (1) (3)

d)	(Saláta) cikória

0,02 (1) (3)

e)	Fűszernövények

0,02 (1) (3)

Turbolya

Metélőhagyma

Petrezselyemlevél

Zellerlevél

Egyéb fűszernövények

vi)	HÜVELYES ZÖLDSÉGFÉLÉK (friss)

0,05 (1) (3)

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

0,02 (1) (3)

Zöldbab (hüvellyel)

Zöldbab (fejtett)

Zöldborsó (hüvellyel)

Zöldborsó (fejtett)

Egyéb friss hüvelyes zöldségek

vii)	SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK (friss)

0,05 (1) (3)

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

0,02 (1) (3)

Spárga

Kardona

Zeller

Édeskömény

Articsóka

Póréhagyma

Rebarbara

Egyéb, szárukért termesztett zöldségfélék

viii)

ÉTKEZÉSI GOMBÁK

0,05 (1) (3)

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

a)	Termesztett gomba

0,05 (1) (3)

b)	Vadon termő gomba

20 (3)

3.	Száraz hüvelyesek

0,05 (1) (3)

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,3 (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

0,02 (1) (3)

Bab

Lencse

Borsó

Egyéb száraz hüvelyesek

4.	Olajosmagvúak

0,1 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

0,1 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

Lenmag

Földimogyoró

Mákszem

Szezámmag

Napraforgómag

Repcemag

Szójabab

10 (3)

Mustármag

Gyapotmag

Egyéb olajosmagvúak

0,05 (1) (3)

Burgonya

0,05 (1) (3)

10 (2) (3)

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

0,01 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

0,02 (1) (3)

Újburgonya

Burgonya (áru)

6.	Tea (levél és szár, szárítva, erjesztve vagy más módon, a Camellia sinensis leveléből)

0,1 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

0,1 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

7.	Komló (szárított), beleértve a komlópelletet és a nem koncentrált port

0,1 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

0,1 (1) (3)

0,02 (1) (3)

0,05 (1) (3)

0,5 (1) (3)

0,05 (1) (3)

(1) Az analitikai meghatározás alsó határát jelöli.

(2) Szermaradvány-meghatározás a burgonyában kizárólag klórprofám.

(3) A 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban az ideiglenes legmagasabb szermaradvány-határértéket jelöli, feltéve hogy nem módosítják, ez az érték 2009. november 10-től véglegessé válik.

VI. MELLÉKLET

Peszticidszer-maradványok és maximális értékek mg/kg-ban (ppm)

Azoknak az egyéni termékeknek a csoportjai és példái, amelyekre a maximális szermaradvány-értékek alkalmazandók

Glifozát

Gyümölcs, friss, szárított vagy nyers, fagyasztva tartósított, hozzáadott cukrot nem tartalmazó, diófélék

i.	CITRUSFÉLÉK

Grépfrút

0,1 (2)

Citrom

0,1 (2)

Zöld citrom

Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket)

0,1 (2)

Narancs

0,5 (2)

Pomelo

Egyéb citrusféle

0,1 (1) (2)

ii.	HÉJASGYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)

0,1 (1) (2)

Mandula

Paradió

Kesudió

Gesztenye

Kókuszdió

Mogyoró

Makadámdió

Pekándió

Fenyőmag

Pisztácia

Dió

Egyéb héjas gyümölcsűek

iii.	ALMATERMÉSŰEK

0,1 (1) (2)

Alma

Körte

Birs

Egyéb almatermésűek

iv.	CSONTHÉJASOK

0,1 (1) (2)

Kajszibarack

Cseresznye

Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)

Szilva

Egyéb csonthéjasok

v.	v. BOGYÓS GYÜMÜLCSŰEK

a)	Szőlő (bor, csemege)

0,5 (2)

Csemege szőlő

Borszőlő

b)	Szamóca (nem vadon termő)

0,1 (1) (2)

c)	Vesszőn termő gyümölcsök (nem vadon termő)

0,1 (1) (2)

Szeder, földi

Szeder, hamvas

Szedermálna

Málna

Egyéb vesszőn termő gyümölcsök

d)	Egyéb bogyós gyümölcsűek (nem vadon termő)

0,1 (1) (2)

Áfonya, fekete

Áfonya, nagybogyós

Ribiszke (piros, fekete és fehér)

Köszméte

Egyéb nem vadon termő bogyós gyümölcsök

e)	Vadon termő bogyós és egyéb vadon termő gyümölcsök

0,1 (1) (2)

vi.	DÉLIGYÜMÖLCSÖK

Avokadó

Banán

Datolya

Füge

Kivi

Kamkvat

Licsi

Mangó

Olívabogyó

Olívabogyó (étkezési célú fogyasztásra)

Olívabogyó (olajextrakció)

1 (2)

Golgotavirág termése

Ananász

Papaya

Egyéb déligyümölcsök

0,05 (1) (2)

Zöldségfélék, friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított

i.	GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGFÉLÉK

0,1 (1) (2)

Cékla

Sárgarépa

Zellergumó

Torma

Csicsóka

Pasztinák

Petrezselyemgyökér

Retek

Bakszakáll

Édesburgonya

Karórépa

Tarlórépa

Jamgyökér

Egyéb gyökér- és gumós zöldségfélék

ii.	HAGYMAFÉLÉK

0,1 (1) (2)

Fokhagyma

Vöröshagyma

Mogyoróhagyma

Újhagyma

Egyéb hagymafélék

iii.	TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK

0,1 (1) (2)

a)	Burgonyafélék (solanacea)

Paradicsom

Paprika

Padlizsán

Egyéb solanacea

b)	Kabakosok – ehető héjúak

Uborka

Apró uborka

Cukkini

Egyéb ehető héjú kabakosok

c)	Kabakosok – nem ehető héjúak

Sárgadinnye

Tökfélék

Görögdinnye

Egyéb nem ehető héjú kabakosok

d)	Csemegekukorica

iv.	KÁPOSZTAFÉLÉK

0,1 (1) (2)

a)	Virágzatukért termeszett káposztafélék

Brokkoli

Karfiol

Egyéb, virágzatukért termesztett káposztafélék

b)	Fejképző káposztafélék

Kelbimbó

Fejeskáposzta

Egyéb fejképző káposztafélék (kelkáposzta)

c)	Leveles káposztafélék

Kínai kel

Leveles kel

Egyéb leveles káposztafélék

Karalábé

v.	LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

0,1 (1) (2)

a)	Salátafélék

Zsázsa

Galambbegysaláta

Fejessaláta

Endívia

Egyéb salátafélék

b)	Spenótfélék

Spenót

Mángold

Egyéb spenótfélék

Vízitorma

d)	(Saláta) cikória

e)	Fűszernövények

Turbolya

Metélőhagyma

Petrezselyemlevél

Zellerlevél

Egyéb fűszernövények

vi.	HÜVELYES ZÖLDSÉGFÉLÉK (friss)

0,1 (1) (2)

Zöldbab (hüvellyel)

Zöldbab (fejtett)

Zöldborsó (hüvellyel)

Zöldborsó (fejtett)

Egyéb friss hüvelyes zöldségek

vii.	SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK (friss)

0,1 (1) (2)

Spárga

Kardona

Zeller

Édeskömény

Articsóka

Póréhagyma

Rebarbara

Egyéb, szárukért termesztett zöldségfélék

viii.

ÉTKEZÉSI GOMBÁK

a)	Termesztett gomba

0,1 (1) (2)

b)	Vadon termő gomba

50 (2)

Száraz hüvelyesek

Bab

2 (2)

Lencse

Borsó

10 (2)

Egyéb száraz hüvelyesek

0,1 (1) (2)

Olajosmagvúak

Lenmag

10 (2)

Földimogyoró

Mákszem

Szezámmag

Napraforgómag

20 (2)

Repcemag

10 (2)

Szójabab

20 (2)

Mustármag

10 (2)

Gyapotmag

10 (2)

Egyéb olajosmagvúak

0,1 (1) (2)

Burgonya

0,5 (2)

Újburgonya

Burgonya (áru)

6.	Tea (levél és szár, szárítva, erjesztve vagy más módon, a Camellia sinensis leveléből)

2 (2)

7.	Komló (szárított), beleértve a komlópelletet és a nem koncentrált port

0,1 (1) (2)

(1) Az analitikai meghatározás alsó határát jelöli.

(2) A 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban az ideiglenes legmagasabb szermaradvány-értéket jelöli, feltéve hogy azt nem módosítják, ez az érték 2009. november 10-től véglegessé válik.