|
13.12.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 326/35 |
A TANÁCS HATÁROZATA
(2005. december 2.)
a Cseh Köztársaság és Lengyelország Európai Unióhoz történő csatlakozásának az Odera védelmére létrehozott nemzetközi bizottságról szóló egyezményben és az Elba védelmére felállított nemzetközi bizottságról szóló egyezményben való európai közösségi részvételre gyakorolt hatásának megállapításáról
(2005/884/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 2003-as csatlakozási okmányra és különösen annak 57. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
Az Európai Közösség részvétele az Odera védelmére létrehozott nemzetközi bizottságról szóló egyezményben (1) és az Elba védelmére felállított nemzetközi bizottságról szóló egyezményben (2) (a továbbiakban: az Odera- és az Elba-egyezmény) szükséges volt, mivel a két egyezményt harmadik országokkal kötötték, és mivel a Közösség környezeti politikája által lefedett kérdéseket érintett. |
|
(2) |
A Cseh Köztársaság és a Lengyel Köztársaság 2004. május 1-jei európai uniós csatlakozása napjától az Odera- és az Elba-egyezmény valamennyi szerződő fele egyben az Európai Unió tagállama is. Következésképpen az ilyen egyezmények megkötéséhez szükséges közösségi jóváhagyás alapjául szolgáló helyzet már nem létezik. Ezentúl a Közösség részvétele szükségtelen és nem indokolt. |
|
(3) |
Ráadásul az Európai Unió bővítése a szerződő felek közötti jogi kapcsolatok gyökeres átalakulásával járt. A csatlakozással lehetővé vált az Odera- és az Elba-egyezmény alapjául szolgáló politikai célkitűzéseknek a közösségi jogalkotásban meghatározott intézkedések általi megvalósítása. |
|
(4) |
A 2003-as csatlakozási okmány nem biztosított különleges rendelkezéseket erre a helyzetre, ennélfogva el kell fogadni a szükséges intézkedéseket, az ilyen mulasztások korrigálását lehetővé tévő 57. cikkével összhangban. |
|
(5) |
Következésképpen egyértelművé kell tenni, hogy a csatlakozás napján kezdődő hatállyal a Közösség többé nem szerződő fele az Odera- és az Elba-egyezménynek, továbbá hogy egyes átmeneti intézkedések meghozatalára esetleg szükség lesz, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) Az Európai Közösség 2004. május 1-jei hatállyal megszüntette az Odera védelmére létrehozott nemzetközi bizottságról szóló egyezményben és az Elba védelmére felállított nemzetközi bizottságról szóló egyezményben a szerződő félként való részvételét.
(2) Amennyiben helyénvaló, a Bizottság a Cseh Köztársasággal, a Lengyel Köztársasággal és a Németországi Szövetségi Köztársasággal bármely, a Közösségnek az Odera- és az Elba-egyezményben való részvételének megszüntetéséből eredő átmeneti probléma megoldásában megállapodik.
2. cikk
E határozatnak a Cseh Köztársaság, a Lengyel Köztársaság és a Németországi Szövetségi Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2005. december 2-án.
a Tanács részéről
az elnökasszony
M. BECKETT
(1) 1999/257/EK határozat (HL L 100., 1999.4.15., 20. o.).
(2) 91/598/EGK határozat (HL L 321., 1991.11.23., 24. o.).