A Bizottság 251/93/EGK rendelete

(1993. február 4.)

a marhahúságazat egyes rendelkezéseiről szóló 3807/92/EGK rendeletnek az 569/88/EGK rendelet 3002/92/EGK rendelettel történő helyettesítését követő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel legutóbb a 125/93/EGK rendelettel [1] módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,

mivel az 569/88/EGK [3] bizottsági rendelet helyébe a legutóbb a 75/93/EGK rendelettel [4] módosított, az intervencióból származó termékek felhasználásának és/vagy rendeltetési helyének igazolására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló 3002/92/EGK bizottsági rendelet [5] lépett, amely biztosítja, hogy az említett termékeket a megállapított célra használják fel, vagy a meghatározott rendeltetési helyre küldik; mivel következésképpen a 3807/92/EGK bizottsági rendelet [6] a marhahúságazatra vonatkozóan bizonyos módosításokat állapított meg; mivel – hivatkozva az említett módosításokra – az intervenciós raktárkészletből származó, kivitelre szánt fagyasztott csontozott marhahús értékesítésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. október 9-i 2824/85/EGK bizottsági rendeletet [7] szintén módosítani kell, mivel az említett módosítással indokolt kiegészíteni a 3807/92/EGK bizottsági rendeletet;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3807/92/EGK rendelet a következő 2a. cikkel egészül ki:

"2a. cikk

A 2824/85/EGK rendelet 6. cikke helyébe a következő rendelkezés lép:

"6. cikk

A 4. cikk alkalmazása esetén a 3. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett kitárolási utalványon és a 3002/92/EGK rendelet 4. cikkében említett okiratokon, valamint a kiviteli nyilatkozaton és megfelelő esetben a T5 ellenőrzőpéldány 106. rovatában a következő bejegyzések egyikét tüntetik fel:

Productos de intervención sin restitución [Reglamento (CEE) no 2824/85],

Interventionsprodukter uden restitution (forordning (EØF) nr. 2824/85),

Interventionserzeugnisse ohne Erstattung (Verordnung (EWG) Nr. 2824/85),

Προϊόντα παρεμβάσεως χωρίς επιστροφή [κανονισμός (AAΟΚ) αριθ. 2824/85],

Intervention products without refund [Regulation (EEC) No 2824/85],

Produits d’intervention sans restitution [règlement (CEE) no 2824/85],

Prodotti d’intervento senza restituzione [regolamento (CEE) n. 2824/85],

Interventieprodukten zonder restitutie (Verordening (EEG) nr. 2824/85),

Produtos de intervenção sem restituição [Regulamento (CEE) n°. 2824/85].""

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1993. február 4-én.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 18., 1993.1.27., 1. o.

[2] HL L 148., 1968.6.28., 24. o.

[3] HL L 55., 1988.3.1., 1.

[4] HL L 11., 1993.1.19., 5. o.

[5] HL L 301., 1992.10.17., 17.

[6] HL L 384., 1992.12.30., 33. o.

[7] HL L 268., 1985.10.10., 14. o.

--------------------------------------------------