A Tanács határozata

(1987. május 26.)

az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodás (ASOR) II. és III. szakaszában megállapított rendelkezéseknek a Közösség és Svájc közötti alkalmazásáról

(87/286/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 75. cikkére,

ekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],

mivel az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodást (ASOR) az Európai Gazdasági Közösség nevében a 82/505/EGK határozattal [4] hagyták jóvá; mivel az ASOR 1983. december 1-jén lépett hatályba az Európai Gazdasági Közösség, Finnország, Norvégia, Svédország és Törökország között; mivel az ASOR Ausztria vonatkozásában 1986. június 1-jével lépett hatályba;

mivel Svájc esetében az ASOR 1987. január 1-jéig nem lépett hatályba; mivel a 18. cikk (4) bekezdéséből következik, hogy az ASOR II. és III. szakaszának rendelkezései 1987. augusztus 1-jétől alkalmazhatók Svájcra;

mivel Svájc kérte a többi szerződő fél egyetértését ahhoz, hogy ezt a dátumot 1987. április 1-jére hozzák előre, tekintettel arra, hogy az ASOR II. és III. szakaszának az idegenforgalmi idény kellős közepén történő bevezetése Svájc számára gyakorlati és gazdasági hátrányokkal járna;

mivel gyakorlati, gazdasági és politikai szempontból nincs akadálya annak, hogy az ASOR 1987. június 1-jétől lépjen hatályba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

Az Európai Gazdasági Közösség elfogadja, hogy az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodás (ASOR) II. és III. szakaszában megállapított rendelkezések a Közösség és Svájc között 1987. június 1-jén lépjenek hatályba.

Kelt Brüsszelben, 1987. május 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

L. Tindemans

[1] HL C 113., 1987.4.28., 3. o.

[2] 1987. május 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[3] 1987. május 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[4] HL L 230., 1982.8.5., 38. o.

--------------------------------------------------