2014D0730 — HU — 21.10.2014 — 000.001

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

►B

A TANÁCS 2014/730/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. október 20.)

a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról

(HL L 301, 21.10.2014, p.36)


Helyesbítette:

►C1

Helyesbítés, HL L 305, 24.10.2014, o 116  (730/2014)



▼B

A TANÁCS 2014/730/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. október 20.)

a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról



AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2013. május 31-i 2013/255/KKBP tanácsi határozatra ( 1 ) és különösen annak 30. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a 2013/255/KKBP határozatot.

(2)

A helyzet súlyosságára tekintettel további tizenhat személyt és két szervezetet kell felvenni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékébe.

(3)

A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő három személlyel és egy szervezettel kapcsolatos adatokat naprakésszé kell tenni.

(4)

A Törvényszék által 2014. július 3-án a T-203/12 sz., Mohamad Nedal Alchaar kontra Tanács ügyben hozott ítélet ( 2 ) nyomán Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar-t törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékéből.

(5)

A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:



1. cikk

A 2013/255/KKBP határozat I. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.



MELLÉKLET

I. A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, valamint szervezeteknek és szerveknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzéke az alábbi személyekkel és szervezetekkel egészül ki:

A.    Személyek



 

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

1.

Houmam Jaza'iri

(más néven: Humam al-Jazaeri)

Születési idő: 1977

2014. augusztus 27. óta gazdasági és külkereskedelmi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

2.

Mohamad Amer Mardini

(más néven: Mohammad Amer Mardini)

Születési idő: 1959

Születési hely: Damaszkusz

2014. augusztus 27. óta felsőoktatási miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

3.

Mohamad Ghazi Jalali

(más néven: Mohammad Ghazi al-Jalali)

Születési idő: 1969

Születési hely: Damaszkusz

2014. augusztus 27. óta hírközlési és technológiai miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

4.

Kamal Cheikha

(más néven: Kamal al-Sheikha)

Születési idő: 1961

Születési hely: Damaszkusz

2014. augusztus 27. óta vízügyi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

5.

Hassan Nouri

(más néven: Hassan al-Nouri)

Születési idő: 1960.2.9.

2014. augusztus 27. óta közigazgatás-fejlesztési miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

6.

Mohammad Walid Ghazal

Születési idő: 1951

Születési hely: Aleppó

2014. augusztus 27. óta lakásügyi és városfejlesztési miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

7.

Khalaf Souleymane Abdallah

(más néven: Khalaf Sleiman al-Abdullah)

Születési idő: 1960

Születési hely: Deir Ezzor

2014. augusztus 27. óta munkaügyi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

8.

Nizar Wahbeh Yazaji

(más néven: Nizar Wehbe Yazigi)

Születési idő: 1961

Születési hely: Damaszkusz

2014. augusztus 27. óta egészségügyi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

9.

Hassan Safiyeh

(más néven: Hassan Safiye)

Születési idő: 1949

Születési hely: Latákia

2014. augusztus 27. óta belső kereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

10.

Issam Khalil

Születési idő: 1965

Születési hely: Baniasz

2014. augusztus 27. óta kulturális miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

11.

Mohammad Mouti' Mouayyad

(más néven: Mohammad Muti'a Moayyad)

Születési idő: 1968

Születési hely: Ariha (Idlib)

2014. augusztus 27. óta államminiszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

12.

Ghazwan Kheir Bek

(más néven: Ghazqan Kheir Bek)

Születési idő: 1961

Születési hely: Latákia

2014. augusztus 27. óta közlekedési miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

13.

Ghassan Ahmed Ghannan vezérőrnagy

(más néven: Ghassan Ghannan vezérőrnagy; más néven: Ghassan Ahmad Ghanem dandártábornok)

  

A 155. rakétadandár parancsnokaként támogatja a szriai rezsimet, és felelősség terheli a polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. Felelősség terheli legalább 25 SCUD-rakéta kilövéséért, amelyeket 2013 januárja és márciusa között, különböző polgári célpontok ellen indítottak. Kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal.

2014.10.21.

14.

Mohammed Bilal ezredes

(más néven: Muhammad Bilal alezredes)

  

A szíriai légierő hírszerző szolgálatának magas rangú tisztjeként támogatja a szíriai rezsimet, és felelősség terheli a polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. Kapcsolatban áll a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó Tudományos Vizsgálati és Kutatóközponttal (SSRC).

2014.10.21.

15.

Mohamed Farahat

(más néven: Muhammad Farahat)

  

A Tri-Ocean Energy ügyviteli és pénzügyi igazgatóhelyettese. A szervezetet a Tanács azért vette jegyzékbe, mert az támogatja a szíriai rezsimet és a rezsim kedvezményezettje. Így tehát Mohamed Farahat kapcsolatban áll egy korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó szervezettel.

A Tri-Ocean Energy-n belül betöltött vezető beosztása miatt felelősség terheli azért, hogy a szervezet olajat biztosít a szíriai rezsim számára.

2014.10.21.

16.

Abdelhamid Khamis Abdullah

(más néven: Abdulhamid Khamis Abdullah;

más néven: Hamid Khamis;

más néven: Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa)

  

Az Overseas Petroleum Trading Company (OPT) elnöke. A szervezetet a Tanács azért vette jegyzékbe, mert az támogatja a szíriai rezsimet és a rezsim kedvezményezettje. Olajszállításokat koordinált a szíriai rezsim számára a jegyzékbe vett szírai állami olajvállalattal, a Sytrollal Így tehát egyrészt támogatja a szíriai rezsimet, másrészt a rezsim kedvezményezettje.

A szervezeten belül betöltött legmagasabb vezetői szintű beosztása miatt felelősség terheli a szervezet tevékenységeiért.

2014.10.21.

B.    Szervezetek



 

Elnevezés

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

1.

Pangates International Corp Ltd

(más néven: Pangates)

PO Box 8177Sharjah Airport International Free ZoneEgyesült Arab Emírségek

A Pangates közvetítő szerepet tölt be a szíriai rezsim részére történő olajszállításban. Így tehát egyrészt támogatja a szíriai rezsimet, másrészt és a rezsim kedvezményezettje. Kapcsolatban áll a jegyzékbe vett szíriai állami olajvállalattal, a Sytrollal is.

2014.10.21.

2.

Abdulkarim Group

(más néven: Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group)

5797 DamaszkuszSzíria

A Pangates anyavállalata, amely felett operatív ellenőrzést gyakorol. Így tehát egyrészt támogatja a szíriai rezsimet, másrészt a rezsim kedvezményezettje. Kapcsolatban áll a jegyzékbe vett szíriai állami olajvállalattal, a Sytrollal is.

2014.10.21.

II. A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében szereplő alábbi személyekre és szervezetre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

A.    Személyek



 

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

6.

Muhammad (image) Dib (image) Zaytun (image)

(más néven: Mohammed Dib Zeitoun)

Születési idő: 1951.5.20.

Születési hely: Damaszkusz

Diplomata-útlevél száma: D000001300

A biztonsági főigazgatóság vezetője; részvétel a tüntetőkkel szembeni erőszakos fellépésben.

►C1  2011. május 9. ◄

33.

Ayman (image) Jabir (image)

(más náven: Jaber)

Születési hely: Latákia

A Sabiha milícia tagja. Kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal. Közvetlen részvétel a polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben, valamint a Sabiha milíciacsoportok koordinálásában. Emellett pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek.

►C1  2011. augusztus 1. ◄

50.

Tarif (image) Akhras (image,image)

(más néven: Al Akhras)

Születési idő: 1951.6.2.

Születési hely: Homsz, Szíria

Szíriai útlevelének száma: 0000092405

Prominens üzletember; támogatást nyújt a rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben. Az árucikkekkel, kereskedéssel, árufeldolgozással és logisztikával foglalkozó Akhras-csoport alapítója és a homszi kereskedelmi kamara korábbi elnöke. Szoros üzleti kapcsolatban áll Aszad elnök családjával. A Szíriai Kereskedelmi Kamarák Szövetsége igazgatótanácsának tagja. Logisztikai támogatást nyújtott a rezsim számára (buszokat és tankok feltöltésére szolgáló járműveket biztosított).

►C1  2011. szeptember 2. ◄

B.    Szervezetek



 

Elnevezés

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

17.

Souruh Company

(más néven: SOROH Al Cham Company)

Címe: Adra Free Zone Area, Damaszkusz – Szíria;Tel: +963-11-5327266;Mobil: +963-933-526812;+963-932-878282;Fax: +963-11-5316396E-mail: sorohco@gmail.comhttp://sites.google.com/site/sorohco

A vállalat részvényeinek többsége közvetlenül vagy közvetve Rami Makhlouf tulajdonában van.

►C1  2011. szeptember 23. ◄

III. Az alábbi személyt törölni kell a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletének A. részében szereplő jegyzékből:

118. Dr. Mohammad ( image) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal ( image) Al-Shaar ( image) (más néven: Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar).


( 1 ) HL L 147., 2013.6.1., 14. o.

( 2 ) Még nem tették közzé.