2013R1239 — HU — 01.07.2016 — 001.001

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezető hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintendők hitelesnek. Az említett hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhetők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül

Módosította:

▼B

A TANÁCS 1239/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2013. december 2.)

a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről

1. cikk

(1)  Végleges kiegyenlítő vámot kell kivetni a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott, jelenleg az ex 8501 31 00 , ex 8501 32 00 , ex 8501 33 00 , ex 8501 34 00 , ex 8501 61 20 , ex 8501 61 80 , ex 8501 62 00 , ex 8501 63 00 , ex 8501 64 00 és ex 8541 40 90 KN-kód alá tartozó (TARIC-kód: 8501310081 , 8501310089 , 8501320041 , 8501320049 , 8501330061 , 8501330069 , 8501340041 , 8501340049 , 8501612041 , 8501612049 , 8501618041 , 8501618049 , 8501620061 , 8501620069 , 8501630041 , 8501630049 , 8501640041 , 8501640049 , 8541409021 , 8541409029 , 8541409031 és 8541409039 ) kristályos szilícium fotovillamos modulok vagy panelek, valamint a kristályos szilícium fotovillamos modulokban vagy panelekben használatos (legfeljebb 400 mikrométer vastagságú) elemek behozatalára, kivéve, ha azok a GATT V. cikke értelmében árutovábbítás alatt álló áruk.

A következő terméktípusok nem tartoznak az érintett termék fogalmába:

(2)  Az (1) bekezdésben meghatározott és az alább felsorolt vállalatok által gyártott termékek vámfizetés előtti, nettó, uniós határparitáson megállapított árára alkalmazandó végleges kiegyenlítő vámtételek a következők:

(3)  Eltérő rendelkezés hiányában a vámtételekre vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.

2. cikk

(1)  A jelenleg az ex 8541 40 90 KN-kód (TARIC-kód: 8541409021 , 8541409029 , 8541409031 és 8541409039 ) alá tartozó, és a Bizottság által elfogadott kötelezettségvállalásokat felajánló és a 2013/707/EU bizottsági végrehajtási határozat mellékletében felsorolt vállalatok által számlázott, szabad forgalomba bocsátásra bejelentett termékek behozatala mentesül az 1. cikkben megállapított szubvencióellenes vám alól, amennyiben:

(2)  Vámtartozás keletkezik a szabad kereskedelmi forgalomba bocsátásra vonatkozó nyilatkozat elfogadásakor:

3. cikk

Azok a vállalatok, amelyektől a Bizottság kötelezettségvállalást fogadott el, és amelyeket a 2013/707/EU végrehajtási határozat melléklete felsorol, bizonyos ott meghatározott feltételek esetén a szubvencióellenes vám alól nem mentesülő ügyletek esetében is számlát bocsátanak ki. Ennek a számlának olyan kereskedelmi számlának kell lennie, amely legalább az e rendelet 4. mellékletében meghatározott elemeket tartalmazza.

4. cikk

A behozataloknak a Kínai Népköztársaságból származó vagy a Kínai Népköztársaságban feladott kristályos szilícium fotovillamos modulokra és alapvető részeikre (azaz elemek és lemezek) vonatkozó nyilvántartásba vételi kötelezettség bevezetéséről szóló 182/2013/EU rendelet alapján történő nyilvántartásba vételét meg kell szüntetni.

5. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet 2015. december 7-ig alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

1. MELLÉKLET

2. MELLÉKLET

A kötelezettségvállalás alá tartozó, a vállalat által az Európai Unióban értékesített árukat kísérő kereskedelmi számlán a következőket kell feltüntetni:

3. MELLÉKLET

KIVITELI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSI IGAZOLÁS

A kötelezettségvállalás alá tartozó, a vállalat által az Európai Unióban értékesített árukat kísérő kereskedelmi számlák melletti, CCCME által kiállított kiviteli kötelezettségvállalási igazoláson a következőket kell feltüntetni:

4. MELLÉKLET

A vállalat által az Európai Unióban értékesített, a szubvencióellenes vám hatálya alá tartozó árukat kísérő kereskedelmi számlán a következőket kell feltüntetni:

( 1 ) HL L 188., 2009.7.18., 93. o.

( 2 ) HL C 340., 2012.11.8., 13. o.

( 3 ) HL C 269., 2012.9.6., 5. o.

( 4 ) A Bizottság 513/2013/EU rendelete ( 2013. június 4. ) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek és lemezek) behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről és a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott e behozatal tekintetében nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetéséről szóló 182/2013/EU rendelet módosításáról (HL L 152., 2013.6.5., 5. o.).

( 5 ) A Bizottság 182/2013/EU rendelete ( 2013. március 1. ) a Kínai Népköztársaságból származó vagy a Kínai Népköztársaságban feladott kristályos szilícium fotovillamos modulokra és alapvető részeikre (azaz elemek és lemezek) vonatkozó nyilvántartásba vételi kötelezettség bevezetéséről (HL L 61., 2013.3.5., 2. o.).

( 6 ) Lásd e Hivatalos Lap 214. oldalát.

( 7 ) A fellebbviteli testület jelentése: Az azbesztre és az azbesztet tartalmazó termékekre vonatkozó közösségi intézkedések, WT/DS135/AB/R, elfogadás dátuma: 2001. április 5..

( 8 ) T-401/06. sz., Brosmann Footwear HK és társai kontra Tanács ügy; T-314/06. sz., Whirlpool Europe kontra Tanács ügy.

( 9 ) A Kínai Népköztársaságból és Vietnamból származó, bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik; a Bizottság 2006. március 23-i 553/2006/EK rendelete, (ideiglenes); a Tanács 2006. október 5-i 1472/2006/EK rendelete (végleges).

( 10 ) T-401/06. sz., Brosmann Footwear HK és társai kontra az Európai Unió Tanácsa ügy, 133. pont.

( 11 ) T-401/06. sz., Brosmann Footwear HK és társai kontra az Európai Unió Tanácsa ügy, 135. pont.

( 12 ) A 12. ötéves terv 10. fejezetének 1. szakasza szerint: „Az újenergia-ágazatban a napenergia felhasználásának, a fotovillamos és fototermikus villamosenergia-termelésnek … a fejlesztésére kell összpontosítani.”

( 13 ) A fotovillamos napenergetikai ágazatról szóló 12. ötéves terv III. szakasza ii. pontjának 1. alpontja.

( 14 ) A fotovillamos napenergetikai ágazatról szóló 12. ötéves terv III. szakaszának iii. pontjának 1. alpontja.

( 15 ) A fotovillamos napenergetikai ágazatról szóló 12. ötéves terv III. szakaszának ii. pontjának 3. alpontja.

( 16 ) A fotovillamos napenergetikai ágazatról szóló 12. ötéves terv VI. szakaszának i. pontja.

( 17 ) Az ipari szerkezetátalakítás előmozdítására vonatkozó ideiglenes rendelkezések kihirdetéséről és végrehajtásáról szóló 40. sz. államtanácsi határozat Ipari szerkezetátalakítás orientációja és prioritásai című fejezetének 5. cikke.

( 18 ) Az ipari szerkezetátalakítás előmozdítására vonatkozó ideiglenes rendelkezések kihirdetéséről és végrehajtásáról szóló 40. sz. államtanácsi határozat III. fejezetének 17. cikke.

( 19 ) A hét új stratégiai ágazat fejlődésének ösztönzéséről szóló, 2010. október 10-i államtanácsi határozat 7. cikkének (1) és (3) bekezdése.

( 20 ) A közép- és hosszú távú technológiai fejlesztési nemzeti tervezet (2006–2020) VII. szakaszának 1. és 5. fejezete.

( 21 ) A Kínai Népköztársaság tudományos és technológiai fejlődésről szóló törvényének 18. cikke.

( 22 ) Ibid.

( 23 ) A Kínai Népköztársaság tudományos és technológiai fejlődésről szóló törvényének 34. cikke.

( 24 ) Egyes állami tulajdonú pénzügyi intézmények kivételével.

( 25 ) A közép- és hosszú távú technológiai fejlesztésről szóló nemzeti tervezet (2006–2020), az exportra szánt kínai csúcstechnológiás termékek katalógusa, a csúcstechnológiás és új technológiát alkalmazó termékek kiviteli jegyzéke, a tudományos és technológiai fejlődésről szóló kínai törvény (Kína elnökének 82. sz. rendelete); a nemzeti tudományos és technológiai terv irányításáról szóló ideiglenes rendeletek, valamint a nemzeti tudományos és technológiai terv projektjének irányításáról szóló ideiglenes intézkedés.

( 26 ) Például a közép- és hosszú távú technológiai fejlesztési nemzeti tervezet (2006–2020) a napenergetikai ágazatot kulcságazatként jelöli meg, és „előtérbe helyezi a szakpolitikai finanszírozást”, valamint „arra ösztönzi a pénzügyi intézményeket, hogy adjanak kedvezményes hiteltámogatást a nagyobb nemzeti tudományos és technológiai iparosítási projektek számára”, továbbá kedvezményes adópolitika alkalmazását javasolja, amelyet a mintába felvett exportáló gyártók igénybe is vettek. Az exportra szánt kínai csúcstechnológiás termékek katalógusa és a csúcstechnológiás és új technológiát alkalmazó termékek kiviteli jegyzéke szintén igen relevánsak a fotovillamos ágazatban, mivel a mintába felvett legtöbb exportáló gyártó rendelkezik „csúcstechnológiát vagy új technológiát alkalmazó vállalkozás” minősítéssel. A Kínai Népköztársaság tudományos és technológiai fejlődésről szóló törvénye többek között arra utasítja a politikaorientált pénzügyi intézményeket, hogy biztosítsanak elsőbbséget a csúcstechnológiát és új technológiát alkalmazó ágazatok számára, (és ezek közé tartozik a fotovillamos ágazat is). A nemzeti tudományos és technológiai terv irányításáról szóló ideiglenes rendeletek, valamint a nemzeti tudományos és technológiai terv projektjének irányításáról szóló ideiglenes intézkedés szintén közvetlen hatással van egyes fotovillamos projektek szervezésére és működésére.

( 27 ) Pl. a Kínai Bohai Bank, a Kuangtungi Fejlesztési Bank, a Hujsangi Bank, a Sanghaji Bank, a Sencseni Fejlesztési Bank.

( 28 ) A Bizottság 2013. március 25-én kelt, az ellenőrzést megelőzően küldött levele, 7. o.: „A Bizottság magyarázatot kér a kérdőív A. függelékében kért információt érintően. A vizsgálat során felvetendő kérdések az A. függelék a)–r) pontját érintik”. Az A. függelék g) pontja: Sorolja fel a bank/pénzügyi intézmény minden olyan részvényesét, akik legalább a részvények vagy a társaság értékének 1 %-ával rendelkeznek, és tüntesse fel az A–1. függelékben található Excel táblázatban e részvényesek tevékenységét.

( 29 ) A banki ágazat szabályozásáról és felügyeletéről szóló kínai törvény 33. cikke értelmében: a kínai bankfelügyeleti hatóság feladatainak ellátásával összefüggésben előírhatja a bankágazatban működő pénzügyi intézmények számára, hogy a vonatkozó jogszabályokkal összhangban nyújtsák be mérlegüket, eredménykimutatásaikat, valamint más pénzügyi kimutatást, statisztikai jelentést, üzleti működésükre és irányításukra vonatkozó egyéb információt, továbbá bejegyzett könyvvizsgálók által elkészített könyvvizsgálói jelentést.

( 30 ) A Bizottság 2013. január 30-i hiánypótlást kérő levele, C-III-A.A. kérdés.

( 31 ) Nem a Kínai Központi Bank töltötte ki, hanem a kínai kormány a bank nevében.

( 32 ) Az ellenőrző látogatás tervezett ideje 2013. április 15–19. volt.

( 33 ) A Kínai Kommunista Párt alapító okiratának preambuluma.

( 34 ) A 2011. március 11-i WT/DS379/AB/R. sz. dokumentum.

( 35 ) A fellebbviteli testület jelentésének 317. bekezdése.

( 36 ) A fellebbviteli testület jelentésének 290. bekezdése.

( 37 ) A fellebbviteli testület jelentésének 297. bekezdése.

( 38 ) http://www.dbresearch.com/PROD/DBR_INTERNET_EN-PROD/PROD0000000000204417.PDF

( 39 ) WT/TPR/S/230. sz. dokumentum, 2010. április, 79. o.

( 40 ) WT/TPR/S/264. sz. dokumentum, 2012. július, 122. o.

( 41 ) Ibid.

( 42 ) A Kínai Fejlesztési Bank (CDB) alapszabályának 15. cikke értelmében a CDB üzleti célja többek között, hogy „a nemzetgazdaság közép- és hosszú távú fejlesztési stratégiáját szolgálja”. Ezenfelül a CDB 2011. pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatása megállapítja, hogy „a bank és leányvállalatai (együttesen: a csoport) Kína versenyképességének erősítését és a nép életszínvonalának növelését szolgálják az állam fontosabb közép- és hosszú távú stratégiáinak és politikáinak támogatásával, közép- és hosszú távú hitelezéseiken, befektetéseiken, biztosítékaikon és lízingtevékenységeiken keresztül”, továbbá, hogy „az állam azon felhívására reagálva, hogy ösztönözzék a globális piacra törekvő hazai vállalkozásokat”, a csoport számos, nemzetközi együttműködésre összpontosító tevékenységben vesz részt.

( 43 ) A Deutsche Bank által végzett kutatás: China's Banking Sector: Ripe for the next stage (Kína bankszektora készen áll a következő szakaszra), 2006. december 7.

( 44 ) Kína kereskedelempolitikájáról szóló beszámoló, WT/TPR/S/264. sz. dokumentum, 122. o., (98) preambulumbekezdés.

( 45 ) China 2030 Building a modern, harmonious, and creative society, (Kína 2030: Korszerű, harmonikus és kreatív társadalom építése), a Világbank és az Államtanács Fejlesztési és Kutatási Központja, Kína, 28–29. és 125. o.

( 46 ) Az OECD gazdasági felmérései: China 2010 (Kína, 2010), 55. o. „A Kínai Központi Bank hitelkamatlábának alsó határa és betéti kamatlábának felső határa azt a célt szolgálja, hogy védelmezze a túlnyomórészt állami tulajdonú bankszektor jövedelmezőségét. A Kínai Központi Bank azzal, hogy fokozatosan szélesítette a referencia-hitelkamatlábak és betéti kamatlábak közötti különbözetet, a bankok szerkezetátalakításának egyes költségeit áthárította a kínai hitelfelvevőkre és megtakarítókra, jóllehet ezt a rést 2008/2009-ben szűkítette. A referencia-kamatlábak ugyanakkor gyengítik a kereskedelmi bankok arra való ösztönzöttségét, hogy a kockázatot megfelelően árazzák, és elfojtják a versenyt a bankszektorban”.

( 47 ) A Deutsche Bank által a kínai bankszektorral kapcsolatban végzett 2006. évi kutatásból (3–4. oldal) származó információ.

( 48 ) A Kínai Központi Bank monetáris politikát elemző csoportja által Kínáról, 2010. II. negyedévéről készített monetáris jelentésből (2010. augusztus 5., 10. o.) származó információ.

( 49 ) A kínai kormány által benyújtott információk, egyes bankok alapszabályából és éves beszámolójából származó információk, valamint az internetről szerzett információk (pl. http://www.fas.org/sgp/crs/row/R42380.pdf).

( 50 ) A Tanács 2013. március 11-i 215/2013/EU végrehajtási rendeletének (169) preambulumbekezdése.

( 51 ) Kína törvénye a kereskedelmi bankokról (34. cikk).

( 52 ) Az Államtanács 40. sz. határozata az ipari szerkezetátalakítás támogatásáról szóló ideiglenes rendelkezések kihirdetéséről és végrehajtásáról.

( 53 ) Kína törvénye a tudományos és technológiai fejlődésről (82. sz. rendelet).

( 54 ) IMFmunkadokumentum: Progress in China's Banking Sector Reform: Has Bank Behaviour Changed? (Előrelépés a kínai bankszektor reformjában: megváltozott a bankok viselkedése?), WP/06/71, 2006. március (lásd: a 3–4., a 13. és a 18–20. oldal).

( 55 ) IMF munkadokumentum: Interest Rate Liberalization in China (A kamatlábak liberalizációja Kínában), WP/09/171, 2009. augusztus (lásd: a 3–4. és a 21–23. oldal).

( 56 ) IMF országjelentés, Kína: Az IMF Alapokmány IV. cikke szerinti, 2010. évi 10/238. sz. konzultáció, 2010. július (lásd: a 22., a 24. és a 28–29. oldal).

( 57 ) OECD: Kína pénzügyi ágazati reformjai, a gazdasági osztály 747. sz. munkadokumentuma, ECO/WKP (2010) 3, 2010. február 1. (lásd: a 2., a 8–15. és a 36. oldal).

( 58 ) OECD: Kína 2010. évi gazdasági felmérése, 2010. február (lásd: a 3. fejezet és a 71., a 73–81. és a 97. oldal).

( 59 ) Lásd a közjogi szervekre vonatkozó megállapítást az (53) preambulumbekezdésben.

( 60 ) A 7 új stratégiai ágazat fejlődésének ösztönzéséről szóló, 2010. október 10-i államtanácsi határozat VII. cikke.

( 61 ) A közép- és hosszú távú technológiai fejlesztésről szóló nemzeti tervezet (2006–2020), III. szakasz, 1. fejezet.

( 62 ) Kína törvénye a tudományos és technológiai fejlődésről (Kína elnökének 82. rendelete), 18. cikk.

( 63 ) Kína törvénye a tudományos és technológiai fejlődésről (Kína elnökének 82. rendelete), 34. cikk.

( 64 ) A kereskedelmi bankokról szóló törvény 34. cikke.

( 65 ) WT/TPR/S/264. sz. dokumentum, 2012. július, 122. o.

( 66 ) Kína törvénye a kereskedelmi bankokról (34. cikk).

( 67 ) Az Államtanács 40. sz. határozata az ipari szerkezetátalakítás támogatásáról szóló ideiglenes rendelkezések kihirdetéséről és végrehajtásáról.

( 68 ) Kína törvénye a tudományos és technológiai fejlődésről (82. sz. rendelet).

( 69 ) http://english.caixin.com/2012-04-19/100381773.html

( 70 ) A kínai bankfelügyeleti hatóság (CBRC) úgy határozott, hogy a kínai kereskedelmi bankok vásárolhatnak CDB-kötvényeket (ez csak a CDB kötvényeire vonatkozik), és ezen eszközökhöz 0 %-os kockázati súlyt rendelhetnek. Ez ténylegesen azt jelenti, hogy a bankoknak ezen eszközöket egyáltalán nem kell tőkével ellensúlyozniuk kockázati elővigyázatosságból e kötvények birtoklása idején, és ez érinti a bank tőkéhez való hozzáférését, valamint olcsó tőkét biztosít. A CDB-kötvényekre megállapított hozamok rendszerint magasabbak a betéti referenciakamatoknál, de alacsonyabbak a hitelkamatoknál, ennek eredményeként a kínai kereskedelmi bankok azáltal juthatnak pénzhez, hogy kockázatmentes CDB-kötvényeket vásárolnak. Mivel ez állandó bevételforrás, a bankok megengedhetik, hogy egyes ágazatoknak kedvezményes kamatlábak mellett hitelezzenek, mivel az elmaradt nyereséget a fent leírt mechanizmussal kompenzálják.

( 71 ) A WT/DS316/R. sz. vizsgálóbizottsági jelentés: Az Európai Közösségek és egyes tagállamai – A nagyméretű polgári repülőgépek kereskedelmét érintő intézkedések, 2010. június 30., 7.735–7.738. pont.

( 72 ) http://www.gov.cn/ldhd/2009-05/27/content_1326023.htm

( 73 ) A fellebbviteli testület jelentése: Egyesült Államok – Dömpingellenes és kiegyenlítő vámok (Kína), (317) bekezdés.

( 74 ) A fellebbviteli testület jelentése: Egyesült Államok – Dömpingellenes és kiegyenlítő vámok (Kína), (318) bekezdés.

( 75 ) Források: http://en.wikipedia.org/wiki/China_Export_ %26_Credit_Insurance_Corporation és http://uk.reuters.com/article/2011/05/26/china-cic-sinosure-idUKL3E7GQ10720110526

( 76 ) http://www.gov.cn/ldhd/2009-05/27/content_1326023.htm

( 77 ) http://www.stewartlaw.com/Article/ViewArticle/608, Stewart és Stewart: How trade rules can help level the export financing playing field: New developments and a path forward for 2013 (Hogyan segíthetnek a kereskedelmi szabályok egy egyenlő feltételekkel működő exportfinanszírozás kialakításában: Új fejlemények és kilátások 2013-ra): „A Sinosure, Kína hivatalos exporthitel-biztosító ügynöksége a kormány jelentős halmozott vesztesége mellett működik, ami arra utal, hogy számottevő támogatásban részesül”, és „A Sinosure 2002 és 2011 közötti időszakra vonatkozó éves beszámolóinak vizsgálatából a vállalat 3,3 milliárd RMB összegű halmozott veszteségére derült fény.”

( 78 ) Forrás: http://en.wikipedia.org/wiki/US-Exim_Bank

( 79 ) A Kínai Népköztársaságból származó bevonatú finompapírra vonatkozó vizsgálatra vonatkozó kiegyenlítő vám kivetéséről szóló, 2011. március 11-i 452/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet (116) preambulumbekezdése, HL L 128., 2011. május 14.;

( 80 ) A Kínai Népköztársaságból származó egyes szerves bevonatú acéltermékek behozatalára vonatkozó kiegyenlítő vám kivetéséről szóló, 2013. március 11-i 215/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet (226) preambulumbekezdése, HL L 73., 2013.3.15.;

( 81 ) Ajánlattételi felhívás Jangcsou város állami tulajdonban lévő, ipari célú építési telkei földhasználati jogának átruházására (helyrajzi szám: 2008G017, 2008G018 és 2008G019), Jangcsou város Földhivatala, 2008. január 30.

( 82 ) Hirdetmény az állami tulajdonban lévő tienveji földterületek földhasználati jogának átruházásáról, Paoting város Földhivatala, 2009. február, 7. cikk

( 83 ) A 215/2013/EU végrehajtási rendelet, (116) preambulumbekezdés.

( 84 ) George E. Peterson: Land leasing and land sale as an infrastructure-financing option (Földlízing és földeladás mint infrastruktúra-finanszírozási lehetőség), a Világbank 2006. november 7-i, 4043. szakpolitikai kutatási munkadokumentuma; An End to China's Imbalances (A kínai egyensúlyhiány megszüntetése), az IMF WP/12/100. sz. munkadokumentuma, 2012. április, 12. o.

( 85 ) An End to China's Imbalances (A kínai egyensúlyhiány megszüntetése), az IMF WP/12/100. sz. munkadokumentuma, 2012. április, 12. o.

( 86 ) A fellebbviteli testület jelentése: Mexikó – rizs, (289) és (293) bekezdés; Vizsgálóbizottsági jelentés: Kína – GOES, 7.296. és 7.302. pont.

( 87 ) A bankok statisztikai adataira vonatkozó kérés az eredeti kérdőív III.A.A. szakaszában, a hiánypótlást kérő levél 1. mellékletének 4. oldalán és az ellenőrzést megelőzően küldött levél 7. oldalán szerepelt.

( 88 ) A fellebbviteli testület jelentése, USA dömpingellenes és kiegyenlítő vámok (Kína), 356. bekezdés

( 89 ) Kérjük, szíveskedjen közölni a kérdőívben korábban kért információkat, legalább azon bankokra vonatkozóan, amelyekben a kínai kormány a részvények közvetlen vagy közvetett tulajdonosa.

( 90 ) A fotovillamos napenergetikai ágazatról szóló 12. ötéves terv előszava.

( 91 ) A Kínai Népköztársaság nemzetgazdasági és társadalmi fejlődésére irányuló 12. ötéves terv, XVI. rész, 61. fejezet.

( 92 ) A fellebbviteli testület jelentése: Egyesült Államok – Végleges dömpingellenes és kiegyenlítő vámok egyes Kínából származó termékekre.

( 93 ) A fellebbviteli testület jelentése: Egyesült Államok – Melegen hengerelt acél, 99. pont.

( 94 ) Vizsgálóbizottsági jelentés: Egyesült Államok – Végleges dömpingellenes és kiegyenlítő vámok egyes Kínából származó termékekre, 16.9. pont.

( 95 ) Vizsgálóbizottsági jelentés: EK – Lazac, 7.358. pont.

( 96 ) A Tanács 2009. június 11-i 597/2009/EK rendeletének 29. cikke (HL L 188., 2009.7.18.).

( 97 ) A Kínai Kommunista Párt alapító okiratának 32. cikke.

( 98 ) Kína társasági törvényének 19. cikke, http://www.china.org.cn/china/LegislationsForm2001-2010/2011-02/11/content_21898292.htm

( 99 ) Az EK légijárművekkel kapcsolatos ügyének WTO-vizsgálóbizottsága, 7.743. pont.

( 100 ) http://www.chinaafricarealstory.com/2011/08/china-development-banks-3-billion-line.html, „A Kínai Fejlesztési Bank hitelkeretének feltételei annak két részlete tekintetében eltérők. Az első, 1,5 milliárd USD összegű finanszírozási részlet 20 éves lejáratú, beleértve egy 5 éves türelmi időt is. A kamatláb a 2,95 százalékponttal növelt 6 havi LIBOR (London Inter-Bank Offered Rate) kamatláb mértékének felel meg, 1 %-os kötelezettségvállalási díj és 0,25 %-os kezelési költség mellett. A második, 1,5 milliárd USD összegű finanszírozási részlet feltétele az 5 éves türelmi időt magában foglaló 15 éves lejárat, a 2,28 százalékponttal növelt 6 havi LIBOR kamatláb és feltehetően azonos díjak”.

( 101 ) Vizsgálóbizottsági jelentés: Egyesült Államok – Végleges dömpingellenes és kiegyenlítő vámok egyes Kínából származó termékekre, 10.187. pont.

( 102 ) Az Európai Parlament és a Tanács 2009/28/EK irányelve ( 2009. április 23.) a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001/77/EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről (HL L 140., 2009.6.5., 16. o.)

( 103 ) European Commission (Európai Bizottság), Directorate-General for Trade (Kereskedelmi Főigazgatóság), Directorate H (H. igazgatóság), B-1049 Brüsszel, Belgium.

( 104 ) 513/2013/EU rendelet.

( 105 ) HL L 343, 2009.12.22., 51. o.

( 106 ) A Bizottság 2013/423/EU határozata ( 2013. augusztus 2. ) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek és lemezek) behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásáról (HL L 209., 2013.8.3., 26. o.).

( 107 ) A Tanács 2009. június 11-i 597/2009/EK rendelete; HL L 188., 2009.7.18., 93. o.