A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2012. október 8.)

az E-10/11. és E-11/11. számú

Hurtigruten ASA és Norvég Királyság kontra EFTA Felügyeleti Hatóság egyesített ügyekben

(Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozatának megsemmisítése iránti kereset – Állami támogatás – Tengeri közlekedés – Az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése – Az EGT-megállapodás 59. cikkének (2) bekezdése – Általános gazdasági érdekű szolgáltatások – Közszolgáltatásért járó kompenzáció – Túlkompenzáció – A gondos ügyintézés elve – Jogbiztonság – Indokolási kötelezettség)

2013/C 29/09

Az E-10/11. és E-11/11. számú, Hurtigruten ASA és Norvég Királyság kontra EFTA Felügyeleti Hatóság egyesített ügyekben az EFTA Felügyeleti Hatóságnak a Hurtigruten szolgáltatására vonatkozó kiegészítő megállapodásról szóló, 2011. június 29-i 205/11/COL határozatának megsemmisítésére irányuló keresettel kapcsolatban a Carl Baudenbacher elnökből, Per Christiansen bíróból és Páll Hreinsson előadó bíróból álló Bíróság 2012. október 8-án ítéletet hozott, amelynek rendelkező része a következőképpen szól:

A Bíróság: