AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG (1),

TEKINTETTEL az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (2) és különösen annak 8. és 61–63. cikkére és 3. és 26. jegyzőkönyvére,

TEKINTETTEL az EFTA-államok közötti, a Felügyeleti Hatóság és a Bíróság létrehozásáról szóló megállapodásra (3) és különösen annak 5. és 24. cikkére,

TEKINTETTEL a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdésére és II. része 4. cikke (2) bekezdésére,

Mivel:

1. Tények

2007. október 11-én (446496. sz. esemény) a Hatósághoz panasz érkezett a norvég rénszarvas-vágóhídipar részére nyújtott lehetséges állami támogatással kapcsolatban. A panasz szerint 2004 júliusa és 2006 novembere között a „Reindriftens Utviklingsfond” (4) forrásaiból 7,2 millió NOK (körülbelül 910 000 EUR) összegű állami támogatást nyújtottak a Boalvvir BA rénszarvasvágóhídnak. A támogatásokat a Mezőgazdasági és Élelmiszerügyi Minisztérium engedélyezte. A panaszos nem nyújtott be olyan információt, amely szerint a Boalvvir BA a rénszarvasvágáson kívül más tevékenységeket is folytatna.

2007. október 16-án kelt levelében (447285 sz. esemény) a Hatóság igazolta a panasz beérkezését.

2007. december 6-án kelt levelében (456147 sz. esemény) a Hatóság tájékoztatta a panaszost arról, hogy a Hatóság Versenypolitikai és Állami Támogatási Igazgatósága (5) arra az előzetes következtetésre jutott, hogy a panasz az EGT-megállapodás hatályán kívül eső termékekre irányul, és a Hatóság emiatt nem illetékes a kérdésben. A panaszossal közölték, hogy amennyiben a levél kézhezvételétől számított két hónapon belül nem nyújt be további információkat, melyek alapján az igazgatóság meggyőződhet arról, hogy a bepanaszolt intézkedés az EGT-megállapodás hatálya alá tartozik, ennek hiányában az igazgatóság javasolni fogja a Hatóságnak az ügy további intézkedések nélküli lezárását.

A panaszos nem válaszolt a Hatóság 2007. december 6-án kelt levelére.

2. Értékelés

A Hatóság megállapítja, hogy ahhoz, hogy az EGT-megállapodás 61–63. cikkeiben foglalt, állami támogatásra vonatkozó rendelkezések alkalmazhatók legyenek, az állami támogatást olyan vállalkozásoknak kell nyújtani, amelyek az EGT-megállapodás hatálya alá eső termékeket állítják elő.

Az EGT-megállapodás 8. cikkének (3) bekezdése szerint

„Eltérő rendelkezés hiányában e megállapodás rendelkezéseit csak a következőkre kell alkalmazni:

a)	a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer 25–97. fejezete alá besorolt termékek, a 2. jegyzőkönyvben felsorolt termékek kivételével;

b)	a 3. jegyzőkönyvben meghatározott termékek, figyelemmel a jegyzőkönyvben rögzített különös rendelkezésekre is.”

Az EGT-megállapodás 8. cikkének (3) bekezdése a fenti termékekre korlátozza az EGT-megállapodás tárgyi hatályát, a megállapodás eltérő rendelkezései hiányában. A rénszarvasok és a rénszarvasokból előállított termékek, mivel azok nem esnek a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer 25–97. fejezete alá vagy az EGT-megállapodás 3. jegyzőkönyvébe, nem esnek a megállapodás általános hatályába.

Jelen esetben a támogatás állítólagos kedvezményezettje rénszarvasvágással foglalkozó vállalkozás. A rénszarvasvágóhidakon előállított termékek a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer 02, 05, 15, 16 és 23 fejezetei alá esnek, és ezért nem tartoznak az EGT-megállapodás hatálya alá. A termékekre nem terjed ki az EGT-megállapodás 3. jegyzőkönyve sem.

A panasz emiatt olyan állítólagos állami támogatásra irányul, melyet az EGT-megállapodás hatályán kívül eső termékeket gyártó vállalkozásoknak nyújtottak, az EGT-megállapodás 8. cikkének (3) bekezdésében meghatározottak szerint.

A fentiek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a panasz tárgya az EGT-megállapodás hatályán kívülre esik, és emiatt a Hatóság nem illetékes abban, hogy értékeljen bármilyen lehetséges állami támogatást (6).

3. Következtetés

A Hatóság ezért arra a következtetésre jutott, hogy nyilvánvalóan nem indokolt az ügy további kivizsgálása.

Ennek fényében a Hatóság az ügy lezárásáról határozott,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

(6) Vö: a Hatóság 2005. július 15-i 176/05/COL határozata a halászati ágazatnak nyújtott állítólagos állami támogatásról.