23.12.2004

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 319/70

A Fesil ASA és a Finnfjord Smelteverk AS által, 2004. augusztus 31-én az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen benyújtott kereset

(E-5/04. sz. ügy)

(2004/C 319/12)

E bíróság előtt a Fesil ASA és a Finnfjord Smelteverk AS, képviseli: Jan Magne Langseth, ügyvéd, Advokatfirmaet Schjødt AS, Dronning Mauds gt. 11, P.b. 2444 Solli, N-0201 Oslo, 2004. augusztus 31-én keresetet nyújtott be az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen.

A felperesek a következőket kérik a Bíróságtól:

1.	Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2004. június 30-i 148/04/COL határozatának hatályon kívül helyezése; és

2.	Az EFTA Felügyeleti Hatóság kötelezése a költségek megfizetésére.

Jogi háttér, tényállás és jogalap:

—	Az EFTA Felügyeleti Hatóság 148/04/COL határozata (a továbbiakban: a határozat) megállapítja, hogy a feldolgozóipart és a bányászatot a villamosenergia-fogyasztásra vonatkozó adó alól mentesítő norvég intézkedés állami támogatásnak minősül, és 2002. január 1-jétől új támogatásnak kell tekinteni.

—	A határozat megállapítja, hogy a vonatkozó intézkedések összeegyeztethetetlenek az EGT-megállapodással, és az összeegyeztethetetlen támogatásokat vissza kell vonni a támogatások kedvezményezettjeitől.

—	Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem megfelelően ítélte meg az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdését.

—	Az EFTA Felügyeleti Hatóság visszaél az EGT-megállapodás szerinti hatáskörével azáltal, hogy nem megfelelően alkalmazza az EGT-megállapodás 61. cikkének (3) bekezdését és a környezetvédelmi iránymutatásokat.

—	Nincs jogalapja az állítólagos támogatások visszafizettetésének a felperesek által.