6.4.2006   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 98/76


AZ EFTA-ÁLLAMOK ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGÁNAK

2/2002/SC határozata

2002. május 30-i

az EFTA dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről

AZ EFTA-ÁLLAMOK ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGA,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A következő EGT-vonatkozású EFTA-dokumentumok nyilvánosak:

EGT-megállapodás

Az EGT-megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek egységes szerkezetbe foglalt változata

A Hivatalos Lap EGT-kiegészítése

Az EGT Vegyes Bizottság elfogadott határozatainak jegyzéke

A 103. cikk szerinti, várt értesítések

Celex-jegyzék

A IV. albizottság hatáskörébe tartozó egyes programokra vonatkozó adatlapok

Az EFTA elnökségének munkaprogramja

Az EGT Parlamenti Vegyes Bizottság állásfoglalásai

Az EFTA Tanácsadó Bizottságának véleményei

Az EGT Tanácsadó Bizottságának állásfoglalásai

Az EGT Tanács napirendjei

Az EGT Tanács következtetései

Az EFTA Állandó Bizottságának napirendjei

Az EFTA Állandó Bizottságának következtetései

Az EFTA Parlamenti Bizottságának napirendjei és jegyzőkönyvei

Az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságának napirendjei és jegyzőkönyvei

Az EFTA Tanácsadó Bizottságának napirendjei és jegyzőkönyvei

Az EGT Tanácsadó Bizottságának napirendjei és jegyzőkönyvei

EGT EFTA-észrevételek

Az EGT Vegyes Bizottságának napirendjei

Az EGT Vegyes Bizottságának jegyzőkönyvei (az Európai Bizottság jóváhagyását követően)

Az EGT Vegyes Bizottságának határozatai

Az EGT Vegyes Bizottságának éves jelentése

Azon EK-jogalkotásra irányuló javaslatok jegyzéke, amelyek érinthetik az EGT-megállapodást („az EK vívmányainak fokozatos átvétele”)

Azon elfogadott EK jogi aktusok jegyzéke, amelyek EGT-megállapodásba való átvétele vizsgálat tárgyát képezi

Az EFTA Statisztikai Hivatal által előállított EGT-vonatkozású statisztikák

Minden más olyan EGT-vonatkozású hivatalos dokumentum, amely nem bizalmas besorolású

2. cikk

1.   Az 1. cikkben fel nem sorolt EGT-vonatkozású EFTA-dokumentumok vonatkozásában a Vegyes Bizottság által 1997. június 27-én jóváhagyott 1997. évi 2. számú EFTA tanácsi határozat mellékletében („IRÁNYMUTATÁS AZ EFTA-DOKUMENTUMOKHOZ VALÓ NYILVÁNOS HOZZÁFÉRÉSHEZ”) az „EGYÉB EFTA-DOKUMENTUMOK” és az „EGYÉB EFTA-DOKUMENTUMOKHOZ VALÓ NYILVÁNOS HOZZÁFÉRÉS” címsorok alatt ismertetett elveket kell alkalmazni.

2.   A jelen határozathoz tájékoztatásul csatolásra kerül az EFTA Tanács 1997. évi 2. számú határozata és annak melléklete.

Kelt Brüsszelben, 2002. május 30-án.

az Állandó Bizottság részéről

az elnök

Gunnar Snorri GUNNARSON

a főtitkár

William ROSSIER


MELLÉKLET

A TANÁCS 1997. ÉVI 2. SZÁMÚ HATÁROZATA

(Elfogadva az 1997. június 18-i 9. ülésen)

IRÁNYMUTATÁS AZ EFTA-DOKUMENTUMOKHOZ VALÓ NYILVÁNOS HOZZÁFÉRÉSHEZ

A TANÁCS,

a nagyobb átláthatóság és a nyilvánosság EFTA-tevékenységekről való tevékeny tájékoztatásának óhajával,

meggyőződve arról, hogy hasznos biztosítani az EFTA-dokumentumokhoz való lehető legszélesebb körű hozzáférést a nyilvánosság számára,

tekintettel az iránymutatás-tervezetre, amelyet az EFTA-államok Állandó Bizottsága 1996. szeptember 26-i ülését követően terjesztett elő az EFTA Tanácsának megfontolásra,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZ:

Az e határozat mellékletében ismertetett EFTA-dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránymutatásai ezennel jóváhagyásra kerülnek, és ezeket a nyilvánosság rendelkezésére lehet bocsátani.

Ez a határozat azt követően lép hatályba, hogy azt elfogadta az EFTA-államok Állandó Bizottsága.

MELLÉKLET

IRÁNYMUTATÁS AZ EFTA-DOKUMENTUMOKHOZ VALÓ NYILVÁNOS HOZZÁFÉRÉSHEZ

Ezek az iránymutatások azokra a kérelmekre vonatkoznak, amelyeket az EFTA Titkárságához az EFTA-dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés érdekében intéznek.

NYILVÁNOS EFTA-DOKUMENTUMOK

A következő EFTA-dokumentumok nyilvánosak:

A stockholmi egyezmény;

Harmadik országokkal kötött szabadkereskedelmi megállapodások;

Együttes együttműködési nyilatkozatok;

EFTA éves jelentések.

A következő EFTA/EGT-dokumentumok nyilvánosak:

EGT-megállapodás;

Az EGT-megállapodás mellékleteinek egységes szerkezetbe foglalt változata és a Hivatalos Lap EGT-kiegészítése;

Az EGT Tanács napirendjei;

Az EGT Tanács következtetései;

Az EGT Vegyes Bizottságának napirendjei;

Az EGT Vegyes Bizottságának határozatai;

Az EFTA-államok Állandó Bizottságának napirendjei;

Az EGT Vegyes Bizottság elfogadott határozatainak jegyzéke;

Azon EK-jogalkotásra irányuló javaslatok jegyzéke, amelyek érinthetik az EGT-megállapodást (»az EK vívmányainak fokozatos átvétele«);

Azon elfogadott EK jogi aktusok jegyzéke, amelyek EGT-megállapodásba való átvétele vizsgálat tárgyát képezi;

A IV. albizottság hatáskörébe tartozó egyes programokra vonatkozó adatlapok.

A fenti információk többsége hozzáférhető az EFTA internetes oldalán (www.efta.int).

EGYÉB EFTA-DOKUMENTUMOK

A nyitottság elvét a lehető legnagyobb mértékben alkalmazni kell. Az EFTA-dokumentumokhoz való nyilvános hozzáféréskor megfelelően figyelembe kell venni a bizalmas információk védelmének rendelkezéseit. Egy adott dokumentum bizalmassá minősítése nem jelenti szükségszerűen, hogy azt nem lehet nyilvánosan hozzáférhetővé tenni. A hozzéférés megtagadható, ha a közzététel alááshatja:

a közérdek védelmét (közbiztonság, nemzetközi kapcsolatok, stb.);

az egyén és a magánélet védelmét;

az üzleti és ipari titok védelmét;

az EFTA pénzügyi érdekeinek védelmét;

a titoktartás védelmét, amennyiben azt az információt szolgáltató személy kéri, vagy amennyiben azt az információt szolgáltató tagállam jogszabályai előírják;

az intézménynek az eljárások bizalmasságához fűződő érdekét.

EGYÉB EFTA-DOKUMENTUMOKHOZ VALÓ NYILVÁNOS HOZZÁFÉRÉS

Az egyéb EFTA-dokumentumokba való betekintési kérelmek beérkezésekor a titkárság a kérelmeket jóváhagyásra terjeszti elő az EFTA-küldöttségeknek, amelyek késedelem nélkül foglalkoznak azokkal. A kérelem megtagadásakor a Genfben végzett feladatokat érintő dokumentumok esetében az EFTA Tanácsnál, a Brüsszelben végzett feladatokat érintő dokumentumok esetében az EFTA-államok Állandó Bizottságánál lehet fellebezni.