1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „hangsúlyozza, hogy e csökkentési céloknak kötelező jellegűeknek kell lenniük”, „a KAP és egyéb vonatkozó stratégiai tervének felülvizsgálata részeként” és „kötelező”

2. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „legalább 50%” és „kötelező jogalkotási kezdeményezések, valamint”

2. rész:

:

„legalább 50%”

3. rész:

:

„kötelező jogalkotási kezdeményezések, valamint”

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „beleértve az uniós jogszabályokban előírt szankciók alkalmazását”

2. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „az állatállomány sűrűsége az Unióban”

2. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „és a jelenlegi élelmiszer-előállítási és -fogyasztási rendszereink;”, „rámutat arra, hogy az állattenyésztési rendszerek, amelyek hasonló genotípusú állatokat zárnak egymás közelébe, növelhetik az állatok sebezhetőségét a fertőző betegségekkel szemben, ezáltal növelve az állatok sebezhetőségét fertőző betegségekre. amely kedvező feltételeket teremt a zoonózisos betegségek kialakulásához és terjedéséhez;”

2. rész:

:

„és a jelenlegi élelmiszer-előállítási és -fogyasztási rendszereink;”

3. rész:

:

„rámutat arra, hogy az állattenyésztési rendszerek, amelyek hasonló genotípusú állatokat zárnak egymás közelébe, növelhetik az állatok sebezhetőségét a fertőző betegségekkel szemben, ezáltal növelve az állatok sebezhetőségét fertőző betegségekre. amely kedvező feltételeket teremt a zoonózisos betegségek kialakulásához és terjedéséhez;”

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „üdvözli azt az uniós célt, hogy a mezőgazdasági területek legalább 10%-át erre a célra fordítják;”

2. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „húsos”

2. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „rovarok és”

2. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „és kötelező” és „és egységes referenciamennyiségeken kell alapulnia”

2. rész:

:

„és kötelező”

3. rész:

:

„és egységes referenciamennyiségeken kell alapulnia”

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „különös tekintettel a tejre és a húsra mint összetevőre;”

2. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „támogatja, hogy a tagállamok számára nagyobb rugalmasságot biztosítsanak a különböző egészségügyi és környezeti hatással járó élelmiszerek héakulcsainak differenciálása terén, és lehetővé tegyék számukra, hogy nullás héakulcsot válasszanak az egészséges és fenntartható élelmiszerek, például a gyümölcsök és a zöldségek esetében, amint azt egyes tagállamokban már meg is valósították, de amely jelenleg nem lehetséges más országokban, valamint azt, hogy az egészségtelen élelmiszerek és a magas környezeti lábnyommal rendelkező élelmiszerek esetében magasabb héakulcsot állapítsanak meg;”

2. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

„megjegyzi, hogy a kereskedelemre és a fenntartható fejlődésre vonatkozó fejezetek nem foglalkoznak a kereskedelmi megállapodások földhasználat-változtatásra, erdőirtásra vagy éghajlatváltozásra gyakorolt esetleges káros hatásaival;”

2. rész:

:

„úgy véli, hogy az európai és nemzetközi környezetvédelmi, biztonsági, állatjóléti és szociális normákat a kereskedelmi megállapodások minden fejezetében átfogóan kell alkalmazni annak megakadályozása érdekében, hogy bármely más kereskedelmi rendelkezés aláássa ezeket a normákat;”

1. rész:

:

„emlékeztet arra, hogy a Szerződések értelmében az Uniónak Európa fenntartható fejlődéséért kell munkálkodnia, amely a kiegyensúlyozott gazdasági növekedésen és árstabilitáson, a teljes foglalkoztatottságot, az egészséges és biztonságos munkakörnyezetet és -feltételeket és a társadalmi haladást célul kitűző, magas versenyképességű szociális piacgazdaságon, a környezet minőségének magas szintű védelmén és javításán, a tudományos és technológiai fejlődés előmozdításán, a szegénység és az egyenlőtlenségek, és a társadalmi kirekesztés és a megkülönböztetés elleni küzdelmen, a felfelé irányuló társadalmi konvergencia, a társadalmi igazságosság és védelem, a nők és férfiak közötti egyenlőség, valamint a nemzedékek közötti szolidaritás előmozdításán, továbbá a gyermekek és a fogyatékossággal élő személyek jogainak védelmén alapul;”

2. rész:

:

„ragaszkodik ahhoz, hogy ezek a célok legyenek az EU hosszú távú fenntartható növekedési stratégiájának átfogó prioritásai, összhangban az ENSZ fenntartható fejlődési céljaival, valamint a szociális jogok európai pillérével és a zöld megállapodással, továbbá hogy támasszák alá a tagállamok helyreállítási és rezilienciaépítési terveit;”

3. rész:

:

„felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy az európai szemeszter igazodjon ezekhez a célokhoz és stratégiákhoz, és ezáltal váljon valóban átfogó eszközzé;”

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „kéri, hogy a mutatók fedjék le a világjárvány gazdaságra, foglalkoztatásra és egészségügyre gyakorolt hatásaiból eredő társadalmi kockázatokat, valamint azokat a társadalmi kockázatokat, amelyeket a zöld és digitális átalakulás okozhat az emberek és a munkavállalók számára;” és „de nem nyújt egyértelmű célértékeket az uniós fellépés hatásainak méréséhez;”

2. rész:

:

„kéri, hogy a mutatók fedjék le a világjárvány gazdaságra, foglalkoztatásra és egészségügyre gyakorolt hatásaiból eredő társadalmi kockázatokat, valamint azokat a társadalmi kockázatokat, amelyeket a zöld és digitális átalakulás okozhat az emberek és a munkavállalók számára;”

3. rész:

:

„de nem nyújt egyértelmű célértékeket az uniós fellépés hatásainak méréséhez;”

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „struktúra”, „egyetemes és … közoktatási”, „az általános mentesítési rendelkezés deaktiválására vonatkozó döntés meghozatala előtt”, „a” (az „a tagállamokban”) és „az érintett”, „úgy véli, hogy az uniós gazdasági kormányzási keretrendszer áttekintésének lehetőleg az általános mentesítési rendelkezés deaktiválása előtt meg kellene történnie;”

2. rész:

:

„struktúra”

3. rész:

:

„egyetemes és … közoktatási”

4. rész:

:

„az általános mentesítési rendelkezés deaktiválására vonatkozó döntés meghozatala előtt”

5. rész:

:

„a” (az „a tagállamokban”)

6. rész:

:

„az érintett”, „úgy véli, hogy az uniós gazdasági kormányzási keretrendszer áttekintésének lehetőleg az általános mentesítési rendelkezés deaktiválása előtt meg kellene történnie;”

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „és a polgárok jóllétét”, és „felhívja a Bizottságot, hogy az európai szemeszter keretében végzett elemzésébe építse bele a társadalmi és környezeti egyenlőtlenségek elemzését is;”

2. rész:

:

„és a polgárok jóllétét”

3. rész:

:

„felhívja a Bizottságot, hogy az európai szemeszter keretében végzett elemzésébe építse bele a társadalmi és környezeti egyenlőtlenségek elemzését is;”

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „jólléti” és „különösen az uniós költségvetési tervezésbe, ezáltal biztosítva a közkiadások és -beruházások összhangját a szociális és környezetvédelmi célokkal, és megvizsgálva a költségvetési döntések lehetséges társadalmi hatásait;”„felhívja a Bizottságot, hogy építse be a fenntarthatóságot és a jóllétet az éves fenntartható növekedési stratégiába és az országspecifikus ajánlásokba, és hogy hatásvizsgálatában helyezze előtérbe az uniós szakpolitikai intézkedések társadalmi hatását;”„hangsúlyozza, hogy az európai szemeszter folyamatán belül meg kell erősíteni az átfogó és integrált keretet, különös figyelmet fordítva a társadalom legsérülékenyebb és leginkább marginalizált csoportjaira;”

2. rész:

:

„jólléti”

3. rész:

:

„különösen az uniós költségvetési tervezésbe, ezáltal biztosítva a közkiadások és -beruházások összhangját a szociális és környezetvédelmi célokkal, és megvizsgálva a költségvetési döntések lehetséges társadalmi hatásait;”„felhívja a Bizottságot, hogy építse be a fenntarthatóságot és a jóllétet az éves fenntartható növekedési stratégiába és az országspecifikus ajánlásokba, és hogy hatásvizsgálatában helyezze előtérbe az uniós szakpolitikai intézkedések társadalmi hatását;”„hangsúlyozza, hogy az európai szemeszter folyamatán belül meg kell erősíteni az átfogó és integrált keretet, különös figyelmet fordítva a társadalom legsérülékenyebb és leginkább marginalizált csoportjaira;”

1. rész:

:

„hangsúlyozza, hogy a Covid19-válság hiányosságokra mutatott rá a szociális védelemhez való hozzáférésben, kiemelve a nagyobb reziliencia előmozdításának fontosságát,”

2. rész:

:

„például a minimumjövedelem-rendszerek és a nyugdíjak megfelelőségének és hatályának javítása, és a jogosultsági feltételek könnyítése révén;”

1. rész:

:

„kiemeli a környezeti károsodás és a klímaváltozás társadalmi hatásai mérésének szükségességét;”

2. rész:

:

„felszólít az egészséghez és az egészséges környezethez való jog uniós szintű védelmére, mivel ez a jog alapvető fontosságú a legtöbb egyéb alapvető jog – például az élelemhez, a lakhatáshoz és a munkához való jog – érvényesítéséhez, valamint az inkluzív átmenet megvalósításához;”

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „a bérek átláthatósága és a végrehajtási mechanizmusok révén történő megerősítéséről; üdvözli, hogy ez a javaslat kötelező érvényű átláthatósági eljárásokat vezet be;” és „felhívja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy a nők körében támogassák a vállalkozói tevékenységet és könnyítsék meg számukra a finanszírozáshoz való hozzáférést; felhívja a tagállamokat, hogy sürgősen oldják fel a Tanácsban a nők vezetőtestületi tagságáról szóló irányelvre irányuló tárgyalások útjában álló akadályokat;”

2. rész:

:

„a bérek átláthatósága és a végrehajtási mechanizmusok révén történő megerősítéséről; üdvözli, hogy ez a javaslat kötelező érvényű átláthatósági eljárásokat vezet be;”

3. rész:

:

„felhívja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy a nők körében támogassák a vállalkozói tevékenységet és könnyítsék meg számukra a finanszírozáshoz való hozzáférést; felhívja a tagállamokat, hogy sürgősen oldják fel a Tanácsban a nők vezetőtestületi tagságáról szóló irányelvre irányuló tárgyalások útjában álló akadályokat;”

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „úgy véli, hogy a nemek közötti egyenlőség saját módszert érdemel”

2. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „beleértve a munka és a magánélet közötti egyensúlyról szóló irányelv átültetését és végrehajtását,”

2. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „felhívja a Bizottságot, hogy foglalja bele ezt a célkitűzést az országspecifikus ajánlásokba; e tekintetben felszólít a gazdaságirányítási keret reformjára annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a tagállamok számára a zöld és szociális – többek között a szociális, állami, megfizethető és energiahatékony lakhatás fejlesztésére és korszerűsítésére irányuló – közberuházásokat;”

2. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

„úgy véli, hogy a helyreállítási és rezilienciaépítési tervek, az államadósságok szintjének magasra szökése, valamint a Stabilitási és Növekedési Paktum és az európai szemeszter folyamatának küszöbön álló reformja összefüggésében az ENSZ fenntartható fejlődési céljainak elérése érdekében a szociális és fenntartható célokat kötelezővé tevő, fenntartható jólléti és társadalmi haladási paktum elfogadására irányuló parlamenti javaslat relevánsabbá vált, mint valaha;”

2. rész:

:

„megjegyzi, hogy e tekintetben a fenntartható növekedésre, a foglalkoztatásra és a tisztességes munkára vonatkozó 8. fenntartható fejlődési cél a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó teljes ENSZ-menetrend mozgatórugójává vált;”

1. rész:

:

„nyomatékosan felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy biztosítsák a szakszervezetek munkahelyi jelenlétét és érintkezésüket a munkavállalókkal, többek között a digitális munkavégzés esetében is;”

2. rész:

:

„hangsúlyozza, hogy minden munkavállaló, közöttük a digitális gazdaságban dolgozók számára is garantálni kell a jogot a kollektív tárgyaláshoz és a kollektív fellépéshez;”

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „munkahelypusztulás, munkaerőpiaci zavarok és” és „és annak biztosítása, hogy a társadalmak digitalizációja és zöld átállási folyamatai ne szolgálhassanak ürügyként a munkaerő-gazdaság és a költségcsökkentési stratégiák számára;”

2. rész:

:

„munkahelypusztulás, munkaerőpiaci zavarok és”

3. rész:

:

„és annak biztosítása, hogy a társadalmak digitalizációja és zöld átállási folyamatai ne szolgálhassanak ürügyként a munkaerő-gazdaság és a költségcsökkentési stratégiák számára;”

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „a rendes nyugdíjkorhatáron túli önkéntes munkavállalást”

2. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „a munkavállalók kockázatokkal és betegségekkel szembeni magas szintű védelmének”, „a tagállamok költségvetési kihívásainak kezelésére, és hozzájárulhatnának az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságához”, „többek között az egészségügyi és szociális védelmi rendszerek lefedettségének és mindenki számára való megfelelőségének megerősítése, valamint hosszú távú finanszírozásuk biztosítása révén;” valamint „és az adóbevételek beszedésének javítása”

2. rész:

:

„a munkavállalók kockázatokkal és betegségekkel szembeni magas szintű védelmének”

3. rész:

:

„a tagállamok költségvetési kihívásainak kezelésére, és hozzájárulhatnának az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságához”

4. rész:

:

„többek között az egészségügyi és szociális védelmi rendszerek lefedettségének és mindenki számára való megfelelőségének megerősítése, valamint hosszú távú finanszírozásuk biztosítása révén;”

5. rész:

:

„és az adóbevételek beszedésének javítása”

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „konkrét szociális, ökológiai és gazdasági célokat jelöl meg”, „beleértve a méltányos átállást szolgáló erős szociális Európáról szóló, 2020. december 17-i parlamenti állásfoglalásból eredő kötelezettségvállalások” és „a szegénység elleni uniós jogszabály révén;”

2. rész:

:

„konkrét szociális, ökológiai és gazdasági célokat jelöl meg”,

3. rész:

:

„beleértve a méltányos átállást szolgáló erős szociális Európáról szóló, 2020. december 17-i parlamenti állásfoglalásból eredő kötelezettségvállalások”

4. rész:

:

„a szegénység elleni uniós jogszabály révén;”

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „és éghajlati”, „beleértve a pénzügyi és nem pénzügyi nyereség alakulását a bérek és a magánhitelek növekedéséhez viszonyítva;” és „az” („az intézkedések”-ben)

2. rész:

:

„és éghajlati”

3. rész:

:

„beleértve a pénzügyi és nem pénzügyi nyereség alakulását a bérek és a magánhitelek növekedéséhez viszonyítva;”

4. rész:

:

„az” („az intézkedések”-ben)

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „valamint a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésére a tagállamok valamennyi jogalkotási és nem jogalkotási eszközében”

2. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „mihamarabb”

2. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

„határozottan szálljon síkra amellett, hogy Tajvan megfigyelőként érdemben részt vehessen a nemzetközi szervek, többek között az Egészségügyi Világszervezet (WHO), a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO), a Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezete (Interpol) és az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezménye (UNFCCC) ülésein, mechanizmusaiban és tevékenységeiben;”

2. rész:

:

„sürgesse a tagállamokat és az uniós intézményeket, hogy támogassák azokat a nemzetközi kezdeményezéseket, amelyek Tajvan nemzetközi szervezetekben való részvételét szorgalmazzák;”

3. rész:

:

„ismételten üdvözölje Tajvan proaktív együttműködését a nemzetközi közösséggel a Covid19-világjárvánnyal kapcsolatos ismeretek összegyűjtésében és a járvány legmegfelelőbb kezelési módjainak feltárásában, és emelje ki, hogy ez azt bizonyította, hogy Tajvan WHO-beli hozzájárulása hozzáadott értéket jelentene valamennyi tagállama polgárainak egészsége és jólléte szempontjából;”

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „többek között a legmagasabb szinten,”

2. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „Tekintettel arra, hogy a nők jogai tekintetében a Covid19-világjárvány idején számos tagállamban visszalépések voltak tapasztalhatók, további forrásokat kell elkülöníteni a szexuális és reprodukciós egészséggel és jogokkal kapcsolatos szolgáltatásokra, különösen pedig a szolgáltatásokhoz való időben történő és ingyenes hozzáférés, valamint a minőségi szolgáltatások biztosítására.”

2. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve a fenntartást

2. rész:

:

a fenntartás, kivéve: „UNRWA” (a fenntartáshoz fűzött megjegyzésekben)

3. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „egy erős európai egészségügyi unió kiépítését”

2. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „erős európai egészségügyi uniót kell kiépíteni, és”

2. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „megerősített megbízatása keretében, mivel az Europol számára szükséges előirányzatokat kizárólag a többéves pénzügyi keret vonatkozó fejezetének felső határain belül elkülönített tartaléksávokból kell lehívni és/vagy a többéves pénzügyi keret megfelelő speciális eszközeinek igénybevételéből kell származtatni;”

2. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

a teljes szöveg, kivéve: „szükséges lenne az Europol felülvizsgált jogalapjának és megbízatásának hatékony végrehajtására való felkészüléshez, valamint”

2. rész:

:

a fenti szövegrész

1. rész:

:

„sürgeti a legkülső régióknak nyújtott támogatás növelését, különösen a távoli fekvéssel és szigetjelleggel kapcsolatos lehetőségek programjai (POSEI) révén”, kivéve: „növelését”

2. rész:

:

„a növekedés” és „és szorgalmazza egy közlekedést célzó POSEI program létrehozását;”

1. rész:

:

„tudomásul veszi az illetékes szervezeti egységek intézkedéseit, amelyeket annak érdekében hoztak, hogy tájékoztassák a látogatócsoportok tagjait személyszállításuk környezetre gyakorolt hatásáról;”„felkéri az Elnökséget, hogy kezdje meg a látogatócsoportokra vonatkozó szabályok felülvizsgálatát annak érdekében, hogy azok összhangban legyenek az Európai Parlamentnek, az Európai Tanácsnak, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának címzett, »Fenntartható és intelligens mobilitási stratégia – az európai közlekedés időtálló pályára állítása« című bizottsági közleménnyel (COM(2020)0789)”;

2. rész:

:

„és különösen annak a közösségi utazásról szóló 9. bekezdésével, valamint hogy a látogatócsoportok utazási költségeit igazítsa a változó piaci árakhoz, és tegye lehetővé a módosításokat az utazási költségek piaci áringadozásának elkerülése érdekében, amely közvetett földrajzi megkülönböztetést eredményez a látogatók számára;”

1. rész:

:

„emlékeztet arra, hogy a Parlament nagy többsége támogatja, hogy az intézmény egyetlen székhelyen működjön, biztosítva ezzel az adófizetők pénzének hatékony elköltését, és eleget téve a Parlament szénlábnyomcsökkentéssel kapcsolatos intézményi felelősségének;”

2. rész:

:

„emlékeztet, hogy az Európai Unióról szóló szerződés szerint az Európai Parlament székhelye Strasbourgban található; megjegyzi, hogy a tartós változásokhoz a Szerződés módosítására lenne szükség, amelyhez egyhangúság szükséges;”