29.5.2013   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 150/24

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6935 – Argos/Sopetral)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 150/06

1.

2013. május 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Argos Group Holding BV (a továbbiakban: Argos, Hollandia) irányítása alatt álló Société par Actions Simplifiée Argos France Holding SAS (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Société par Actions Simplifiée Sopetral SAS (a továbbiakban: Sopetral, Franciaország) felett. A Sopetral pedig a Société par Actions Simplifiée Établissements Joseph Wallach SAS vállalkozás (a továbbiakban: Wallach, Franciaország) részvénytőkéjének 100 %-os tulajdonosa.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Argos esetében: a tengeri hajózásban használt üzemanyagok tartályhajókon történő tárolása, kőolajtermékek tárolása, nagykereskedelmi, illetve kiskereskedelmi értékesítése, valamint kőolajtermékek és -származékok nagy tételekben történő nemzetközi értékesítése. Az Argos elsősorban a Benelux államokban és Németországban működik, továbbá jelentős tevékenységet folytat Svájcban, Franciaországban és az Egyesült Királyságban,

—

a Sopetral esetében: kizárólag holdingtársaság, amely a Wallach egyedüli részvényese,

—

a Wallach esetében: bizonyos kőolajtermékek, elsősorban fűtőolaj és gázolaj (beleértve a nem közúti járművekben történő felhasználásra szánt gázolajat is), valamint Franciaország északkeleti és délkeleti részén kisebb mennyiségű benzin mezőgazdasági célú nagykereskedelmi értékesítése.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6935 – Argos/Sopetral hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).