12.1.2013

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/3

A bírák tanácsokba történő beosztása

2013/C 9/04

A Törvényszék teljes ülése 2012. november 29-én úgy határozott, hogy tekintettel N. Wahlnak a Bíróság főtanácsnokaként történő hivatalba lépésére, módosítja a Törvényszéknek a bírák tanácsokba történő beosztásáról szóló, 2010. szeptember 20-i (1), 2010. október 26-i (2), 2010. november 29-i (3), 2011. szeptember 20-i (4), 2011. november 25-i (5), 2012. május 16-i (6), 2012. szeptember 17-i (7) és 2012. október 9-i (8) határozatait.

A 2012. november 29-től a svéd bíró hivatalba lépésének időpontjáig terjedő időszakra a következők szerint osztják be a bírákat a tanácsokba:

Öt bíróból álló kibővített első tanács :

J. Azizi tanácselnök, I. Labucka, S. Frimodt Nielsen, D. Gratsias, M. Kancheva és E. Buttigieg bírák.

Három bíróból álló első tanács :

J. Azizi tanácselnök;

a)	S. Frimodt Nielsen és M. Kancheva bírák;

b)	S. Frimodt Nielsen és E. Buttigieg bírák;

c)	M. Kancheva és E. Buttigieg bírák.

Öt bíróból álló kibővített második tanács :

N. J. Forwood tanácselnök, F. Dehousse, I. Wiszniewska-Białecka, M. Prek és J. Schwarcz bírák.

Három bíróból álló második tanács :

N. J. Forwood tanácselnök;

F. Dehousse bíró;

J. Schwarcz bíró.

Öt bíróból álló kibővített harmadik tanács :

Czúcz O. tanácselnök, I. Labucka, S. Frimodt Nielsen, D. Gratsias, M. Kancheva és E. Buttigieg bírák.

Három bíróból álló harmadik tanács :

Czúcz O. tanácselnök;

I. Labucka bíró;

D. Gratsias bíró.

Öt bíróból álló kibővített negyedik tanács :

I. Pelikánová tanácselnök, V. Vadapalas, K. Jürimäe, K. O’Higgins és M. van der Woude bírák.

Három bíróból álló negyedik tanács :

I. Pelikánová tanácselnök;

K. Jürimäe bíró;

M. van der Woude bíró.

Öt bíróból álló kibővített ötödik tanács :

S. Papasavvas tanácselnök, V. Vadapalas, K. Jürimäe, K. O’Higgins és M. van der Woude bírák.

Három bíróból álló ötödik tanács :

S. Papasavvas tanácselnök;

V. Vadapalas bíró;

K. O’Higgins bíró.

Öt bíróból álló kibővített hatodik tanács :

H. Kanninen tanácselnök, M. E. Martins Ribeiro, S. Soldevila Fragoso, A. Popescu és G. Berardis bírák.

Három bíróból álló hatodik tanács :

H. Kanninen tanácselnök, S. Soldevila Fragoso és G. Berardis bírák.

Öt bíróból álló kibővített hetedik tanács :

A. Dittrich tanácselnök, F. Dehousse, I. Wiszniewska-Białecka, M. Prek és J. Schwarcz bírák.

Három bíróból álló hetedik tanács :

A. Dittrich tanácselnök;

I. Wiszniewska-Białecka bíró;

M. Prek bíró.

Öt bíróból álló kibővített nyolcadik tanács :

L. Truchot tanácselnök, M. E. Martins Ribeiro, S. Soldevila Fragoso, A. Popescu és G. Berardis bírák.

Három bíróból álló nyolcadik tanács :

L. Truchot tanácselnök;

M. E. Martins Ribeiro bíró;

A. Popescu bíró.

A 2012. november 29-től a svéd bíró hivatalba lépésének időpontjáig terjedő időszakban:

—

a kibővített első tanácsban azok a bírák, akik a tanácselnökkel együtt járnak el a kibővített testület összeállítása érdekében, az eredetileg eljáró első tanácsbeli másik két bíró, e tanács negyedik bírája és a három bíróból álló harmadik tanács egyik bírája. Ez utóbbi – a tanácselnöktől eltérő – bírót a Törvényszék eljárási szabályzatának 6. cikkében meghatározott rangsort követve jelölik ki;

—

a kibővített harmadik tanácsban azok a bírák, akik a tanácselnökkel együtt járnak el a kibővített testület összeállítása érdekében, az eredetileg eljáró harmadik tanácsbeli másik két bíró, valamint a négy bíróból álló első tanács két bírája. Ez utóbbi – a tanácselnöktől eltérő – két bírót a Törvényszék eljárási szabályzatának 6. cikkében meghatározott rangsort követve jelölik ki;

—

a három bíróból álló első tanácsban a tanácselnök egymást követően az a), a b) majd a c) pontban felsorolt bírákkal jár el, abban a testületben, amelyhez az előadó bíró tartozik. Azokban az ügyekben, amelyekben a tanácselnök az előadó bíró, a tanácselnök felváltva jár el ezen ítélkező testületek bíráival az ügyek nyilvántartásba vétele szerinti sorrendben, az összefüggő ügyek sérelme nélkül.

(1) HL C 288., 2010.10.23., 2. o.

(2) HL C 317., 2010.11.20., 5. o.

(3) HL C 346., 2010.12.18., 2. o.

(4) HL C 305., 2011.10.15., 2. o.

(5) HL C 370., 2011.12.17., 5. o.

(6) HL C 174., 2012.6.16., 2. o.

(7) HL C 311., 2012.10.13., 2. o.

(8) HL C 343., 2012.11.10., 2. o.