25.3.2011   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 93/1

2010. december 13., hétfő
2010. DECEMBER 13-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2011/C 93 E/01

Tartalom

1.

 Az ülésszak folytatása

2.

 Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

3.

 Az elnök nyilatkozatai

4.

 A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása

5.

 A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

6.

 A Parlament tagjai

7.

 A parlamentközi küldöttségek tagjai

8.

 Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

9.

 Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

10.

 Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

11.

 Petíciók

12.

 Előirányzatok átcsoportosítása

13.

 Dokumentumok benyújtása

14.

 Ügyrend

15.

 Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

16.

 Az EU és Grúzia közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás *** - Az EU és Grúzia közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás *** - Az EU és Oroszország közötti, vízumkönnyítésről szóló megállapodás végrehajtása - Vízumliberalizációs rendszer Szerbiában és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban (vita)

17.

 A bevándorlási összekötő tisztviselők hálózatának létrehozása ***I (vita)

18.

 A tartózkodási és munkavállalási engedélyre irányuló egységes kérelmekkel kapcsolatos eljárás ***I (vita)

19.

 A 2003/109/EK irányelv hatályának a nemzetközi védelmet élvező személyekre történő kiterjesztése ***I (vita)

20.

 Területi, társadalmi és gazdasági kohézió - Helyes kormányzás és az EU regionális politikája (vita)

21.

 A reklámok fogyasztói magatartásra gyakorolt hatása (rövid ismertetés)

22.

 A pénzügyi eszközök kereskedelmének szabályozása – „dark pools” stb. (rövid ismertetés)

23.

 A következő ülésnap napirendje

24.

 Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

2010. DECEMBER 13-i ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.05-kor nyitják meg.

2.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

3.   Az elnök nyilatkozatai

Az elnök emlékeztet, hogy az Elnökök Értekezletének határozata alapján a 2011-es költségvetésről szóló vitára kedden 16 órakor, a szavazásra pedig szerdán fog sor kerülni.

Az elnök emlékeztet, hogy holnap fog sor kerülni a cancúni éghajlat-változási konferencia - amelyen az Európai Parlament küldöttsége is részt vett - eredményeiről szóló vitára.

Az elnök közli, hogy a Szaharov-díj kitüntetettje, Guillermo Fariñas kubai disszidensnek gondjai vannak a strasbourgi díjátadásra történő eljutással. Az elnök közli, hogy ennek kapcsán személyes levelet írt Raúl Castro elnöknek.

Az elnök felidézi, hogy 1981. december 13-án vezették be a szükségállapotot Lengyelországban, hogy leszámoljanak a Szolidaritás szakszervezettel. Az elnök fejet hajt az elnyomás áldozatai előtt.

Az elnök közli, hogy Godfrey Bloom nem kért bocsánatot 2010. november 19-i kijelentései miatt, és hogy az eljárási szabályzat 9. és 153. cikkének megfelelően úgy határozott, hogy Godfrey Bloomot hét napi napidíjának megvonásával bünteti, továbbá hogy erről tájékoztatta az érintett képviselőt.

4.   A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása

Az elnök közli, hogy szerdán a Tanács elnökével közösen az alábbi, a rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályokat írja alá (az eljárási szabályzat 74. cikke):

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) a német alkoholmonopólium keretében nyújtott támogatás tekintetében történő módosításáról (00056/2010/LEX - C7-0420/2010 - 2010/0183(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének az Egészségügyi Világszervezet által adott nemzetközi szabadnevet (INN) viselő egyes gyógyszerhatóanyagok, továbbá gyógyszeripari végtermékek gyártásához használt egyes termékek vámmentességének megadása tekintetében történő módosításáról (00059/2010/LEX - C7-0419/2010 - 2010/0214(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Írországért Nemzetközi Alap részére nyújtott európai uniós pénzügyi hozzájárulásról (2007–2010) (00026/2010/LEX - C7-0418/2010 - 2010/0004(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 2187/2005/EK rendeletnek az érték szerinti szelektálás tilalma, valamint a Balti-tenger, a Baeltek és az Øresund területén folytatott, érdes lepényhalra és nagy rombuszhalra irányuló halászat korlátozása tekintetében történő módosításáról (00049/2010/LEX - C7-0417/2010 - 2010/0175(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az energiaágazatbeli projektek közösségi pénzügyi támogatásán alapuló gazdaságélénkítő program létrehozásáról szóló 663/2009/EK rendelet módosításáról (00051/2010/LEX - C7-0416/2010 - 2010/0150(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer meghatározásáról és a 2791/1999/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (00048/2010/LEX - C7-0415/2010 - 2009/0051(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról (00047/2010/LEX - C7-0414/2010 - 2008/0260(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló 726/2004/EK rendeletnek és a fejlett terápiás gyógyszerkészítményekről szóló 1394/2007/EK rendeletnek az emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel összefüggésben követendő farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról (00046/2010/LEX - C7-0413/2010 - 2008/0257(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az euroérmék hitelesítéséről és a pénzforgalom céljára alkalmatlan euroérmék kezeléséről (00038/2010/LEX - C7-0412/2010 - 2009/0128(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról (00055/2010/LEX - C7-0402/2010 - 2010/0192(COD)).

5.   A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A Parlament által a 2010. júliusi ülésen elfogadott nem jogalkotási állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.

6.   A Parlament tagjai

Pascale Gruny tájékoztatja a Parlament elnökségét, hogy 2010. december 14-i hatállyal megválasztották a francia nemzetgyűlés tagjának.

A Parlament a tájékoztatást tudomásul veszi, és az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (2) bekezdése és az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) és (4) bekezdése alapján mandátumát 2010. december 14-i hatállyal megszűntnek tekinti.

7.   A parlamentközi küldöttségek tagjai

A Parlament az ALDE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezést:

Az Afganisztánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség (D-AF):

Carl Haglund helyére Johannes Cornelis van Baalen.

8.   Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a képviselők:

1)

szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 115. cikke):

—

(O-0140/2010) felteszi: Kristiina Ojuland, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az EU és Oroszország közötti vízumkönnyítési megállapodás végrehajtása (B7-0568/2010);

—

(O-0172/2010) felteszi: Manfred Weber, Simon Busuttil, Elmar Brok és Alojz Peterle, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az EU és Oroszország közötti vízumkönnyítési megállapodás végrehajtása (B7-0656/2010);

—

(O-0178/2010) felteszi: Paolo De Castro, az AGRI bizottság nevében, a Bizottsághoz:Tojótyúkágazat az Európai Unóban - a fel nem javított ketrecek 2012-től történő betiltása (B7-0657/2010);

—

(O-0181/2010) felteszi: Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt és Monika Hohlmeier, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az Európai Unió vízumliberalizációs rendszerének szerbiai és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság-beli helyes alkalmazására vonatkozó aggodalmak (B7-0654/2010);

—

(O-0195/2010) felteszi: Andreas Schwab, Anja Weisgerber, Marianne Thyssen és Anna Maria Corazza Bildt, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Evelyne Gebhardt, Christel Schaldemose, Anna Hedh és Barbara Weiler, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Cristian Silviu Bușoi, Jürgen Creutzmann, Antonyia Parvanova és Nadja Hirsch, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Heide Rühle, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Malcolm Harbour, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A játékok biztonságossága (B7-0658/2010);

—

(O-0199/2010) felteszi: Sharon Bowles, az ECON bizottság nevében, a Bizottsághoz: Állandó válságrendezési mechanizmus létrehozása az euróövezet pénzügyi stabilitásának védelme érdekében (B7-0659/2010);

—

(O-0200/2010) felteszi: Stephen Hughes, Pervenche Berès és Udo Bullmann, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Gazdasági kormányzás és a Lisszaboni Szerződés 9. cikke (B7-0660/2010).

2)

nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke):

—

Iosif Matula és Marian-Jean Marinescu, saz európai roma közösség hagyományos szakmáinak és kulturális örökségének e közösség gazdasági és társadalmi integrációja érdekében történő hasznosítása (0093/2010);

—

Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui és Marian Harkin, sa 97/67/EK irányelvnek a közösségi postai szolgáltatások belső piacának teljes megvalósítása tekintetében történő módosításáról szóló 2008/6/EK irányelv végrehajtásából eredő káros hatások megelőzéséről (0094/2010);

—

Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam és Vytautas Landsbergis, a fegyverek és katonai felszerelések harmadik országokba irányuló exportjára vonatkozó uniós feltételek maradéktalan betartatásáról (0095/2010);

—

Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume és Franziska Keller, a migráns munkavállalókról szóló ENSZ-egyezményről (0096/2010);

—

Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov és Janusz Wojciechowski, az agrártámogatások új és régi tagállamok közötti igazságos elosztásáról (0097/2010);

—

Patrizia Toia, a földfoglalásokról (0098/2010);

—

Andreas Mölzer, a kétsávos autópályákon a tehergépkocsikra vonatkozó előzési tilalomról (0099/2010);

—

Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies és Csaba Sándor Tabajdi, az ásványinyersanyag-kitermelő iparágakra vonatkozó baleset-megelőzési intézkedések és a környezeti felelősségre vonatkozó rendelkezések javításáról (0100/2010);

—

Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold és Sylvie Goulard, az Európai Unióban alkalmazott társaságiadó-kulcsokról (0101/2010).

9.   Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

A 0060/2010, 0063/2010, 0064/2010, 0065/2010, 0066/2010 és 0067/2010 sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 123. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.

10.   Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát továbbította:

—

megállapodás levélváltás formájában az Európai Unió és a Salamon-szigetek közötti halászati partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról;

—

halászati partnerségi megállapodás az Európai Unió és a Salamon-szigetek között;

—

megállapodás az Európai Unió és a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről;

—

megállapodás az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság között a diplomata-, szolgálati vagy hivatali útlevéllel rendelkező személyeknek a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességéről;

—

megállapodás a Cononou-ban 2000. június 23-án, egyrészről az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államok Csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai által aláírt és Luxembourgban 2005. június 25-én első alkalommal módosított megállapodás második alkalommal történő módosításáról.

11.   Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 201. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

 

2010. december 6.

Birgit Klarenaar (1365/2010); Guido Werner (1366/2010); Gerti Braatz (1367/2010); Tomasz Artur Mielniczuk (1368/2010); (titkos név) (1369/2010); (titkos név) (1370/2010); Constantin Vichi Bernath (1371/2010); Teresa Jaschinski (1372/2010); Annelie Celik (2 aláírás) (1373/2010); Bernhard Vetter (1374/2010); Stefan Engeln (Vereinigung für Interdisziplinäre Frühförderung e.V) (1375/2010); (titkos név) (1376/2010); (titkos név) (1377/2010); Werner Warweg (1378/2010); Agnetha Marton (2 aláírás) (1379/2010); J. Bauer (37 aláírás) (1380/2010); Günter Ehemann (1381/2010); (titkos név) (1382/2010); Erhard Jakob (1383/2010); Dieter Schlemann (LTB Schlemann GmbH) (1384/2010); Graziella Chiste (1385/2010); Jiří Krušina (1386/2010); Maria Kalberlah (1387/2010); Andreas Städler (1388/2010); Karin Griessmair (1389/2010); Michael Schmitt (1390/2010); (titkos név) (1391/2010); (titkos név) (1392/2010); Sabine Schulte (1393/2010); Erich Ollnow (1394/2010); (titkos név) (1395/2010); (titkos név) (1396/2010); (titkos név) (1397/2010); Horst Prem (1398/2010); Henryka Glenz (1399/2010); Łukasz Rugor (1400/2010); Dietmar Kapl (1401/2010); (titkos név) (1402/2010); Andreas Kettmann (1403/2010); Axel Engemann (1404/2010); Roxana Olga Asprela (1405/2010); Francisco José Rosado Cruz (1406/2010); Mario Molina Arias (1407/2010); (titkos név) (1408/2010); (titkos név) (1409/2010); (titkos név) (1410/2010); Jukka Seppänen (1411/2010); Maria Karagiannaki (1412/2010); Martin Rose (1413/2010); Enrique Arraiz Curbelo (1414/2010); (titkos név) (1415/2010); Rose Vela Gallego (1416/2010); Alberto de la Peña Guillén (1417/2010); (titkos név) (1418/2010); José Carlos Aragón Servan (4 aláírás) (1419/2010); (titkos név) (1420/2010); Thomas Bories (31 aláírás) (1421/2010); (titkos név) (1422/2010); (titkos név) (1423/2010); Paolo Personnettaz (1424/2010); Michael Brosnan (1425/2010); Anna Iványi (Beklen Foundation) (1426/2010); Michele Giove (1427/2010); Fabrizio Consalvi (Forum italiano dei movimenti per l'Aqua) (1428/2010); Adebowale Vicmo (1429/2010); (titkos név) (1430/2010); (titkos név) (1431/2010); Jagindar Nath Gadhok (1432/2010); Ioan Antonescu (Asociația Cultul Eroilor) (1433/2010); Laura Gomez-Medel (1434/2010); Frizzi Miranda Persichi (1435/2010); Achille Loro (1436/2010); Andrew & Rebecca Mahoney (2 aláírás) (1437/2010); (titkos név) (1438/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech „Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская”)) (1439/2010); (titkos név) (1440/2010); Adam Roberts (1441/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech „Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская”)) (1442/2010); (titkos név) (1443/2010); Jacek Naguszewski (Law Firm Berna de Laborde) (1444/2010); (titkos név) (1445/2010); Bernardo De Vries (Associazione Family Way) (1446/2010); (titkos név) (1447/2010); Saverio Sdolzini (1448/2010); Wandum Henry Tangoh (1449/2010); (titkos név) (1450/2010).

12.   Előirányzatok átcsoportosítása

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 39/2010. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254 (GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 41/2010. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255 (GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 42/2010. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256 (GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 43/2010. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257 (GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 45/2010. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262 (GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 47/2010. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263 (GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 48/2010. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280 (GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 55/2010. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264 (GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 57/2010. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258 (GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 58/2010. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260 (GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 59/2010. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267 (GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság elutasította az Európai Bizottság DEC 60/2010. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0076/2010 - C7-0393/2010 - 2010/2286 (GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 61/2010. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261 (GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 63/2010. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0077/2010 - C7-0394/2010 - 2010/2287 (GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 64/2010. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0078/2010 - C7-0395/2010 - 2010/2288 (GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 65/2010. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0085/2010 - C7-0405/2010 - 2010/2296 (GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 66/2010. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0086/2010 - C7-0406/2010 - 2010/2297 (GBD)).

13.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1)

a Tanács és a Bizottság:

—

A DEC 60/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0076/2010 - C7-0393/2010 - 2010/2286(GBD))

utalva

:

illetékes: BUDG

—

A DEC 63/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0077/2010 - C7-0394/2010 - 2010/2287(GBD))

utalva

:

illetékes: BUDG

—

A DEC 64/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0078/2010 - C7-0395/2010 - 2010/2288(GBD))

utalva

:

illetékes: BUDG

—

A túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló 1467/97/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS))

utalva

:

illetékes: ECON

vélemény: EMPL, BUDG

—

A tagállamok költségvetési keretére vonatkozó követelményekről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat (COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE))

utalva

:

illetékes: ECON

vélemény: EMPL, BUDG, IMCO

—

Az Európai Parlament és a Tanács határozatra irányuló javaslata a rugalmassági eszköz igénybevételéről (COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD))

utalva

:

illetékes: BUDG

vélemény: DEVE, CULT, ITRE

—

Javaslat az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti, a diplomata, szolgálati vagy hivatali útlevéllel rendelkező személyeknek a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességéről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE))

utalva

:

illetékes: LIBE

—

Javaslat az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti, a közönséges útlevéllel rendelkező személyeknek a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességéről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE))

utalva

:

illetékes: LIBE

—

A Tanács határozatra irányuló javaslata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, az Ukrajna uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és Ukrajna közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE))

utalva

:

illetékes: AFET

vélemény: INTA

—

A dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adó szerkezetéről és adókulcsáról szóló tanácsi irányelvre (kodifikált szöveg) irányuló módosított javaslat (COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS))

utalva

:

illetékes: JURI

—

A DEC 65/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0085/2010 - C7-0405/2010 - 2010/2296(GBD))

utalva

:

illetékes: BUDG

—

A DEC 66/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0086/2010 - C7-0406/2010 - 2010/2297(GBD))

utalva

:

illetékes: BUDG

—

Javaslat az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a tej- és tejtermék-ágazati szerződéses kapcsolatok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD))

utalva

:

illetékes: AGRI

Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdésével összhangban az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

—

9. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2010. évi általános költségvetéshez – A Tanács 2010. december 10-i álláspontja (17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD))

utalva

:

illetékes: BUDG

—

10. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2010. évi általános költségvetéshez – A Tanács 2010. december 10-i álláspontja (17634/2010 - C7-0410/2010 - 2010/2246(BUD))

utalva

:

illetékes: BUDG

—

Az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló új költségvetés-tervezete – A Tanács 2010. december 10-i álláspontja (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD))

utalva

:

illetékes: BUDG

2)

a parlamenti bizottságok, jelentések:

—

***I Jelentés a harmadik országok állampolgárainak valamely tagállam területén való tartózkodására és munkavállalására vonatkozó összevont engedélyre irányuló összevont kérelmezési eljárásról, valamint a harmadik országokból származó, a tagállamok területén legálisan tartózkodó munkavállalók közös jogairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0265/2010)

—

Jelentés: Helyes kormányzás az EU regionális politikája területén: az Európai Bizottság segítségnyújtási eljárásai és az általa végzett ellenőrzés (2009/2231(INI)) - REGI bizottság - Előadó: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010)

—

Jelentés a valódi területi, társadalmi és gazdasági kohézió kialakításáról az EU-n belül – a globális versenyképesség elengedhetetlen feltétele? (2009/2233(INI)) - REGI bizottság - Előadó: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010)

—

***I Jelentés az „Európai Örökség” címre irányuló európai uniós fellépés létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD)) - CULT bizottság - Előadó: Chrysoula Paliadeli (A7-0311/2010)

—

Jelentés a pénzügyi eszközök kereskedelmének szabályozásáról – „dark pool”-ok stb. (2010/2075(INI)) - ECON bizottság - Előadó: Kay Swinburne (A7-0326/2010)

—

Jelentés az energiahatékonysági cselekvési terv felülvizsgálatáról (2010/2107(INI)) - ITRE bizottság - Előadó: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010)

—

Jelentés az Európai Parlament Tanácshoz intézett ajánlásáról az EU gyorsreagálási képességének kialakításáról szóló javaslattal (B7-0228/2010 - 2010/2096(INI)) - DEVE bizottság - Előadó: Iva Zanicchi (A7-0332/2010)

—

Jelentés az új afganisztáni stratégiáról (2009/2217(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Pino Arlacchi (A7-0333/2010)

—

Ajánlás az Európai Unió és a Svájci Államközösség között létrejövő, a Svájci Államszövetségnek a Fiatalok lendületben programban és az egész életen át tartó tanulás terén megvalósuló cselekvési programban (2007–2013) való részvételére vonatkozó feltételekről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE)) - CULT bizottság - Előadó: Doris Pack (A7-0334/2010)

—

Jelentés az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge (A7-0335/2010)

—

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera (A7-0336/2010)

—

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera (A7-0337/2010)

—

Jelentés a reklámok fogyasztói viselkedésre gyakorolt hatásáról (2010/2052(INI)) - IMCO bizottság - Előadó: Philippe Juvin (A7-0338/2010)

—

Jelentés „Az emberi jogok helyzete a világban” című, 2009. évi éves jelentésről és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikájáról (2010/2202(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Laima Liucija Andrikienė (A7-0339/2010)

—

***I Jelentés a hitelminősítő intézetekről szóló 1060/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD)) - ECON bizottság - Előadó: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010)

—

Jelentés az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 9/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, III. szakasz – Bizottság (17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: László Surján (A7-0341/2010)

—

***I Jelentés a bevándorlási összekötő tisztviselők hálózatának létrehozásáról szóló 377/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0342/2010)

—

Ajánlás az Európai Unió és Grúzia közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírására vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE)) - LIBE bizottság - Előadó: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010)

—

Ajánlás az Európai Unió és Grúzia közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE)) - LIBE bizottság - Előadó: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010)

—

***I Jelentés a 2003/109/EK irányelv hatályának a nemzetközi védelmet élvező személyekre történő kiterjesztése tekintetében a fenti irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Claude Moraes (A7-0347/2010)

—

***I Jelentés az emberkereskedelem megelőzéséről, továbbá az ellene folyó küzdelemről és az áldozatok védelméről, valamint a 2002/629/IB kerethatározat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD)) - LIBE bizottság - Társelőadók: Edit Bauer és Anna Hedh (A7-0348/2010)

—

Jelentés a vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris biztonság európai unióbeli növeléséről szóló uniós CBRN cselekvési tervről (2010/2114(INI)) - LIBE bizottság - Előadó: Ana Gomes (A7-0349/2010)

—

***I Jelentés a polgári kezdeményezésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD)) - AFCO bizottság - Társelőadók: Zita Gurmai és Alain Lamassoure (A7-0350/2010)

—

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera (A7-0351/2010)

—

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera (A7-0352/2010)

—

Jelentés az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera (A7-0353/2010)

—

***I Jelentés az európai védelmi határozatról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv tervezetéről (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD)) - FEMM bizottság - Társelőadók: Teresa Jiménez-Becerril Barrio és Carmen Romero López (A7-0354/2010)

—

Jelentés az európai globalizációs kiigazítási alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera (A7-0356/2010)

—

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera (A7-0357/2010)

—

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera (A7-0358/2010)

—

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera (A7-0359/2010)

—

* Jelentés a házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog területén létrehozandó megerősített együttműködés végrehajtásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS)) - JURI bizottság - Előadó: Tadeusz Zwiefka (A7-0360/2010)

—

Jelentés a rugalmassági eszköz igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge (A7-0367/2010)

—

Jelentés az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, a Tanács által módosított általános költségvetési tervezetéről – minden szakasz (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD)) - BUDG bizottság - Társelőadók: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska és Helga Trüpel (A7-0369/2010)

3)

a képviselők

3.1)

állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke):

—

Salvador Garriga Polledo. Állásfoglalásra irányuló indítvány az internetes fogadások jogszabályok révén történő ellenőrzéséről (B7-0703/2010)

utalva

:

illetékes: IMCO

3.2)

szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 116. cikke) (B7-0655/2010)

—

a Tanácshoz:

Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Theocharous Eleni, Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead

—

a Bizottsághoz:

Blinkevičiūtė Vilija, Motti Tiziano, Matera Barbara, Tarabella Marc, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Cashman Michael, Mirsky Alexander, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Madlener Barry, Theocharous Eleni, Hadjigeorgiou Takis, Gallagher Pat the Cope, Pargneaux Gilles, Davies Chris, Kelly Seán, Neynsky Nadezhda, Perello Rodriguez Andres, Mitchell Gay, Figueiredo Ilda, Kelly Alan, Balčytis Zigmantas, Belet Ivo, Marcinkiewicz Bogdan Kazimierz, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Iotova Iliana Malinova

14.   Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a 2010. decemberi plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 452.508/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):

 

Hétfő

Nincs javasolt változtatás.

 

Kedd

Nincs javasolt változtatás.

 

Szerda

A PPE képviselőcsoport kéri, hogy szerda délután vegyék napirendre a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmus szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló József Szájer-jelentésről szóló vitát (A7-0355/2010).

Felszólal: József Szájer, a(z) PPE képviselőcsoport nevében indokolja a kérést, és Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében támogatja azt.

A Parlament elfogadja a kérelmet.

Az alábbi benyújtási határidőt állapítják meg:

módosítások: 2010. december 15., szerda, 10.00.

A szavazásra csütörtökön kerül sor.

Az S&D képviselőcsoport kéri, hogy szerda délután tűzzék napirendre a Tanácshoz és a Bizottsághoz intézett, a gazdaságirányításról, illetve a Lisszaboni Szerződés 9. cikkéről szóló O-0200/2010 és O-0201/2010 számú szóbeli választ igénylő kérdéseket.

Felszólal: Catherine Trautmann, a(z) S&D képviselőcsoport nevében indokolja a kérést, és Francesco Enrico Speroni, a(z) EFD képviselőcsoport nevében támogatja azt.

A Parlament elfogadja a kérelmet.

Az ülést ezért 21.00 óráig meghosszabbítják.

 

Csütörtök

Nincs javasolt változtatás.

*

* *

Az ügyrendet megállapítják.

15.   Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Ádám Kósa, Csaba Sógor, Antonio Masip Hidalgo, Daciana Octavia Sârbu, Ivo Vajgl, Michail Tremopoulos, Georgios Toussas, Nikolaos Salavrakos, Csanád Szegedi, Barbara Matera, Mariya Nedelcheva, Maria Da Graça Carvalho, George Sabin Cutaș, Gianni Pittella, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Pat the Cope Gallagher, Oriol Junqueras Vies, Bairbre de Brún, Slavi Binev, Nadezhda Neynsky, Jim Higgins, Ioan Enciu, Alexander Mirsky, Charles Goerens, Ilda Figueiredo, Miguel Portas, Hans-Peter Martin, Cătălin Sorin Ivan, Marisa Matias, Rui Tavares, Philip Claeys és Corina Crețu.

ELNÖKÖL: Libor ROUČEK

alelnök

16.   Az EU és Grúzia közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás *** - Az EU és Grúzia közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás *** - Az EU és Oroszország közötti, vízumkönnyítésről szóló megállapodás végrehajtása - Vízumliberalizációs rendszer Szerbiában és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban (vita)

Ajánlás az Európai Unió és Grúzia közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírására vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról [11324/2010 - C7-0391/2010- 2010/0106(NLE)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010)

Ajánlás az Európai Unió és Grúzia közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [15507/2010 - C7-0392/2010- 2010/0108(NLE)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0140/2010) felteszi: Kristiina Ojuland, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az EU és Oroszország közötti vízumkönnyítési megállapodás végrehajtása (B7-0568/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0172/2010) felteszi: Manfred Weber, Simon Busuttil, Elmar Brok és Alojz Peterle, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az EU és Oroszország közötti vízumkönnyítési megállapodás végrehajtása (B7-0656/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0181/2010) felteszi: Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt és Monika Hohlmeier, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az Európai Unió vízumliberalizációs rendszerének szerbiai és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság-beli helyes alkalmazására vonatkozó aggodalmak (B7-0654/2010)

Nathalie Griesbeck ismerteti ajánlásait.

Kristiina Ojuland és Manfred Weber kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.

Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésekre.

Felszólal: Krzysztof Lisek (az AFET bizottság véleményének előadója), Monica Luisa Macovei, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Kinga Göncz, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sarah Ludford, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Tatjana Ždanoka, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Paweł Robert Kowal, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Alfreds Rubiks, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nikolaos Salavrakos, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Daniël van der Stoep, független, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Corina Crețu, Marije Cornelissen, Jaroslav Paška, Anna Maria Corazza Bildt, Elena Băsescu, Marek Siwiec és Simon Busuttil.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Lara Comi és Csaba Sándor Tabajdi.

ELNÖKÖL: Silvana KOCH-MEHRIN

alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Andrew Henry William Brons, Georgios Papanikolaou, Csanád Szegedi és Lena Kolarska-Bobińska.

Felszólal: Cecilia Malmström és Nathalie Griesbeck.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.12.14-i jegyzőkönyv 9.12. pont és 2010.12.14-i jegyzőkönyv 9.21. pont.

17.   A bevándorlási összekötő tisztviselők hálózatának létrehozása ***I (vita)

Jelentés a bevándorlási összekötő tisztviselők hálózatának létrehozásáról szóló 377/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2009)0322 - C7-0055/2009- 2009/0098(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010)

Agustín Díaz de Mera García Consuegra előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).

Felszólal: Carlos Coelho, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Claude Moraes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Stanimir Ilchev, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Franziska Keller, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Rui Tavares, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Paul Nuttall, a(z) EFD képviselőcsoport nevében válaszol Krisztina Morvai kékkártyás kérdésére is, Philip Claeys, független, Georgios Papanikolaou, Andreas Mölzer.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Simon Busuttil, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Csanád Szegedi, Andrew Henry William Brons és Krisztina Morvai.

Felszólal: Cecilia Malmström és Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.12.14-i jegyzőkönyv 9.17. pont.

18.   A tartózkodási és munkavállalási engedélyre irányuló egységes kérelmekkel kapcsolatos eljárás ***I (vita)

Jelentés a harmadik országok állampolgárainak valamely tagállam területén való tartózkodására és munkavállalására vonatkozó összevont engedélyre irányuló összevont kérelmezési eljárásról, valamint a harmadik országokból származó, a tagállamok területén legálisan tartózkodó munkavállalók közös jogairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0265/2010)

Véronique Mathieu előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).

Felszólal: Alejandro Cercas (az EMPL bizottság véleményének előadója), Ria Oomen-Ruijten, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Vilija Blinkevičiūtė, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, mindenekelőtt sajnálja a Tanács távolmaradását, Jean Lambert, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Patrick Le Hyaric, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Mara Bizzotto, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Daniël van der Stoep, független, Simon Busuttil, Claude Moraes, Gesine Meissner, Hélène Flautre, Csaba Sógor, Sergio Gaetano Cofferati, Carlos Coelho és Debora Serracchiani.

ELNÖKÖL: László TŐKÉS

alelnök

Felszólal: Liisa Jaakonsaari és Evelyn Regner.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Ria Oomen-Ruijten, Marian-Jean Marinescu, Marita Ulvskog, Sonia Alfano, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Seán Kelly és Alejandro Cercas.

Felszólal: Cecilia Malmström és Véronique Mathieu.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.12.14-i jegyzőkönyv 9.18. pont.

19.   A 2003/109/EK irányelv hatályának a nemzetközi védelmet élvező személyekre történő kiterjesztése ***I (vita)

Jelentés a 2003/109/EK irányelv hatályának a nemzetközi védelmet élvező személyekre történő kiterjesztése tekintetében a fenti irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2007)0298 - C6-0196/2007- 2007/0112(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Claude Moraes (A7-0347/2010)

Claude Moraes előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).

Felszólal: Mariya Nedelcheva, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Cecilia Wikström, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Judith Sargentini, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Simon Busuttil és Ioan Enciu.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Franz Obermayr.

Felszólal: Cecilia Malmström és Claude Moraes.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.12.14-i jegyzőkönyv 9.11. pont.

20.   Területi, társadalmi és gazdasági kohézió - Helyes kormányzás és az EU regionális politikája (vita)

Jelentés a valódi területi, társadalmi és gazdasági kohézió kialakításáról az EU-n belül – a globális versenyképesség elengedhetetlen feltétele? [2009/2233(INI)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010)

Jelentés – Helyes kormányzás az EU regionális politikája területén: az Európai Bizottság segítségnyújtási eljárásai és az általa végzett ellenőrzés [2009/2231(INI)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010)

Petru Constantin Luhan és Ramona Nicole Mănescu előterjeszti a jelentéseket.

Felszólal: Johannes Hahn (a Bizottság tagja).

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

alelnök

Felszólal: Iosif Matula, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Evgeni Kirilov, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Riikka Manner, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jean-Paul Besset, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charalampos Angourakis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Trevor Colman, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Csanád Szegedi, független, Jan Olbrycht, Georgios Stavrakakis, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Elisabeth Schroedter, João Ferreira, Giancarlo Scottà, Joachim Zeller, Erminia Mazzoni, Nuno Teixeira, Hermann Winkler, Barbara Matera és Jan Kozłowski.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, Luís Paulo Alves, Alfreds Rubiks, Peter Jahr, Seán Kelly és Miroslav Mikolášik.

Felszólal: Johannes Hahn, Petru Constantin Luhan és Ramona Nicole Mănescu.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.12.14-i jegyzőkönyv 9.22. pont és 2010.12.14-i jegyzőkönyv 9.16. pont.

21.   A reklámok fogyasztói magatartásra gyakorolt hatása (rövid ismertetés)

Jelentés a reklámok fogyasztói viselkedésre gyakorolt hatásáról [2010/2052(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Philippe Juvin (A7-0338/2010)

Philippe Juvin rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Zuzana Roithová, Antigoni Papadopoulou, Christian Engström, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Lara Comi, Miroslav Mikolášik és Seán Kelly.

Felszólal: Johannes Hahn (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2010.12.15-i jegyzőkönyv 9.9. pont.

22.   A pénzügyi eszközök kereskedelmének szabályozása –„dark pools” stb. (rövid ismertetés)

Jelentés a pénzügyi eszközök kereskedelmének szabályozásáról –„dark pool”-ok stb. [2010/2075(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Kay Swinburne (A7-0326/2010)

Kay Swinburne rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Philippe Juvin, Csanád Szegedi és Elena Băsescu.

Felszólal: Johannes Hahn (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2010.12.14-i jegyzőkönyv 9.14. pont.

23.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 452.508/OJMA).

24.   Az ülés berekesztése

Az ülést 23.15-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Jerzy Buzek

elnök

2010. december 13., hétfő
JELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka