2.7.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 176/7

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5741 – CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 176/04

1.

2010. június 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Veolia Environnement (a továbbiakban: Veolia Environnement, Franciaország) és a Caisse des Dépôts et Consignations (a továbbiakban: CDC, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Transdev (a továbbiakban: Transdev, Franciaország) és a Veolia Transport (a továbbiakban: Veolia Transport, Franciaország) felett, mely vállalkozások a Veolia Transdev újonnan alapított közös vállalkozásként egyesülnek.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Veolia Environnement esetében: nemzetközi cégcsoport, amely a következő területeken folytat tevékenységet: i. átruházott szennyvízkezelési szolgáltatásnyújtás, ii. köztisztasági és hulladékkezelési szolgáltatások nyújtása, iii. szolgáltatásnyújtás az energia területén és iv. átruházott közlekedési szolgáltatásnyújtás,

—

a Veolia Transport esetében: a Veolia Environnement leányvállalata, amely az átruházott személyszállítási tömegközlekedési szolgáltatásnyújtásra szakosodott a helyi, helyközi (megyei és regionális) és országos hálózatokban minden közlekedési eszköz tekintetében (autóbusz, vonat, metró, villamos stb.), nemzetközi méretekben,

—

a CDC esetében: a következő közérdekű feladatokat ellátó közintézmény: i. olyan magánbefektetések kezelése, amelyek részére a hatóságok különleges védelmet kívánnak nyújtani, valamint ii. közérdekű tevékenységekbe történő befektetés, illetve kölcsön nyújtása ezek részére. A CDC jelen van a személyek, közlekedés és ingatlanok biztosításának, valamint a vállalkozások és szolgáltatások fejlesztésének területén is,

—

a Transdev esetében: a CDC leányvállalata, melynek feladatai között szerepel a helyi és helyközi tömegközlekedés biztosítása vonattal, villamossal vagy metróval, autóbusszal, trolibusszal, folyami hajózással, autómegosztással vagy kerékpárral, elsősorban Európában.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5741 – CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).