13.2.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 36/9

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5669 – Cisco/Tandberg)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 36/07

1.

2010. február 8-án az Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Cisco Systems Inc., (a továbbiakban: Cisco, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás 2009. október 1-jén meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Tandberg ASA (a továbbiakban: Tandberg, Norvégia és USA) felett.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Cisco esetében: világszerte aktív az internethez használt hálózati termékek fejlesztése és értékesítése terén. A Cisco internetprotokoll (IP) alapú hálózati és más, a hírközlési és információtechnológiai iparághoz kapcsolódó termékeket tervez, gyárt és értékesít. Kínálatában szerepelnek többek között kiváló minőségű ún. belemerítő (immersive) videokommunikációs megoldások,

—

a Tandberg esetében: videokommunikációs megoldások széles skáláját kínálja, köztük belemerítő rendszereket erre a célra kialakított helyiségek számára, rendszereket a többcélú konferenciatermek számára, valamint személyes videokonferencia-rendszereket.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5669 – Cisco/Tandberg hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).