14.8.2009   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 191/5

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 191/05

1.

2009. augusztus 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Société Générale (Franciaország) és a Rhodia (Franciaország) irányítása alatt álló, 50/50 %-ban közös vállalkozás Orbeo (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján részleges irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a OneCarbon International B.V. (a továbbiakban: OneCarbon, Hollandia) felett.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Société Générale esetében: lakossági banki tevékenységek és pénzügyi szolgáltatások, világszintű befektetések kezelése és kapcsolódó szolgáltatások, valamint vállalati és befektetési banki tevékenységek,

—

a Rhodia esetében: különleges vegyi anyagok fejlesztése és előállítása különféle piacok, így az autópiac, az elektronikai termékek, az illatanyagok, az egészségügyi termékek, a testápolási és takarítószerek, a fogyasztási és iparcikkek piaca számára,

—

az Orbeo esetében: széndioxid-kibocsátási jogok és különösen igazolt kibocsátáscsökkentési (CER) és európai uniós engedélyezési (EUA) eszközök kereskedelme,

—

a OneCarbon esetében: az összefonódással érintett üzleti tevékenységek a többletérték-kereskedelem (Added Value Trading – AVT) és a szén-dioxid-kibocsátási egységek fejlesztése (Carbon Credit Development – CCD). A CCD-tevékenységek tanácsadási és segítségnyújtási szolgáltatásokat jelentenek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésére irányuló projektek fejlesztői számára. Az AVT-tevékenységek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésére irányuló projektek által kibocsátott kibocsátás-csökkentési egységek megvásárlását és a vonatkozó egységek kereskedelmi partnerek számára történő értékesítését jelentik.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:

Európai Bizottság

Versenypolitikai Főigazgatóság

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.