A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG

A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI

(6) Célszerű olyan közösségi szabályokat létrehozni, amelyek a Közösségben nagy gazdasági jelentőséggel bíró gyümölcsnemzetségekre és -fajokra vonatkoznak, és amelyek tartalmaznak egy közösségi eljárást további nemzetségek és fajok az irányelv hatálya alá tartozó nemzetségek és fajok listájára történő későbbi felvételére. Azon nemzetségeket és fajokat kell felvenni a listára, amelyeket a tagállamokban széles körben termesztenek, és amelyek szaporítóanyagainak több tagállamra kiterjedő jelentős piaca van.

(6) Célszerű olyan közösségi szabályokat létrehozni, amelyek a Közösségben nagy gazdasági jelentőséggel bíró gyümölcsnemzetségekre és -fajokra vonatkoznak, és amelyek tartalmaznak egy közösségi eljárást további nemzetségek és fajok az irányelv hatálya alá tartozó nemzetségek és fajok listájára történő későbbi felvételére. Azon nemzetségeket és fajokat kell felvenni a listára, amelyeket a tagállamokban széles körben termesztenek, és amelyek szaporítóanyagainak jelentős piaca van.

(11) Nem engedélyezhető a géntechnológiával módosított ültetvényanyagoknak a fajtajegyzékbe történő felvétele, kivéve ha a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról szóló, 2001. március 12-i 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben és a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett minden megfelelő intézkedést megtettek az emberi egészség vagy a környezet bármiféle veszélyeztetésének elkerülése érdekében.

(11) Nem engedélyezhető a géntechnológiával módosított ültetvényanyagoknak a fajtajegyzékbe történő felvétele, kivéve a kívánt fajták oltására szolgáló oltványként, és azzal a feltétellel, hogy a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról szóló, 2001. március 12-i 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben és a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett minden megfelelő intézkedést megtettek az emberi egészség vagy a környezet bármiféle veszélyeztetésének elkerülése érdekében. Ebben az esetben meg kell említeni a géntechnológiai módosítás célját.

(15) Azokra a szállítókra, akik csak olyan személyeknek forgalmaznak gyümölcsszaporító és ültetvényanyagokat, akik a gyümölcsszaporító vagy ültetvényanyagok termesztésével vagy értékesítésével nem hivatásszerűen foglalkoznak, nem vonatkozik a nyilvántartásba vételi kötelezettség.

törölve

(15a) A gyümölcsszaporító és ültetvényanyagokat forgalomba hozó szállítóknak erre a szektorra kell szakosodniuk.

(16a) Továbbá ahhoz, hogy egy termelő közösségi finanszírozásban részesülhessen gyümölcsösök telepítéséhez, a termelőnek figyelnie kell arra, hogy a felhasználandó szaporítóanyagnak hivatalosan nyilvántartásba vett szállítótól származzon .

(17) Ez a célkitűzés legjobban a fajta - különösen a régebbi fajták - közismertsége vagy a leírás rendelkezésre bocsátása által érhető el, amely a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) jegyzőkönyvein vagy azok hiányában más nemzetközi vagy nemzeti szabályokon alapul.

(17) Ez a célkitűzés legjobban a fajta - különösen a régebbi fajták - közismertsége vagy a leírás rendelkezésre bocsátása által érhető el, amely a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) jegyzőkönyvein vagy azok hiányában más nemzetközi vagy nemzeti szabályokon alapul. E célból a forgalmazott fajtákat fel kell venni a vonatkozó listára.

(22) Olyan szabályokat kell létrehozni, amelyek az olyan természeti katasztrófák, mint például tűzvész , vihar, rossz termés és előre nem látható körülmények okozta átmeneti beszerzési nehézségek esetén lehetővé teszik egy korlátozott időtartamra és meghatározott feltételek mellett az ezen irányelvben meghatározottnál enyhébb feltételeknek megfelelő gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok forgalmazását.

(22) Olyan szabályokat kell létrehozni, amelyek az olyan természeti katasztrófák, mint például tűzvész és vihar, vagy előre nem látható körülmények okozta átmeneti beszerzési nehézségek esetén lehetővé teszik egy korlátozott időtartamra és meghatározott feltételek mellett az ezen irányelvben meghatározottnál enyhébb feltételeknek megfelelő gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok forgalmazását.

(23) Az arányosság elvének megfelelően olyan rendelkezést kell hozni, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy mentesítsék azokat a kistermelőket a címkézési kötelezettség, az ellenőrzések és a hivatalos vizsgálatok alól, akiknek a gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok termelésével és értékesítésével kapcsolatos tevékenysége a helyi piac olyan végső felhasználóinak ellátására irányul, akik nem hivatásszerűen vesznek részt a növénytermesztésben („helyi kereskedelem”).

törölve

(25) Rendelkezni kell a harmadik országokból származó gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok Közösségen belüli forgalmazásának engedélyezéséről, feltéve hogy azok ugyanazokkal a biztosítékkal rendelkeznek, mint a Közösségben termelt gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok, és megfelelnek a közösségi szabályoknak.

(25) Rendelkezni kell a harmadik országokból származó gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok Közösségen belüli forgalmazásának engedélyezéséről, feltéve hogy azok ugyanazokkal a biztosítékkal rendelkeznek, mint a Közösségben termelt gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok, és megfelelnek a közösségi szabályoknak. A harmadik országokban működő, gyümölcsszaporító és ültetvényanyagokat exportáló vállalatokat nyilvántartásba kell venni.

törölve

(2) Amennyiben egy fajta a 2001/18/EK irányelv 2. cikkének 1. és 2. pontja értelmében géntechnológiával módosított szervezetből áll, a fajta fajtajegyzékbe történő felvétele csak akkor engedélyezhető, ha az anyagot ezen irányelvnek vagy az 1829/2003/EK rendeletnek megfelelően engedélyezték.

(2) Amennyiben egy fajta a 2001/18/EK irányelv 2. cikkének 1. és 2. pontja értelmében géntechnológiával módosított szervezetből áll, a fajta fajtajegyzékbe történő felvétele csak akkor engedélyezhető, ha az anyagot ezen irányelvnek vagy az 1829/2003/EK rendeletnek megfelelően engedélyezték , figyelemmel arra az előfeltételre, hogy azt oltóalanyként fogják felhasználni, amelyre a kívánt fajtát fogják ráoltani .

(2a) A 2001/18/EK irányelv 2. cikkének 1. és 2. pontja értelmében vett géntechnológiával módosított fajta esetében főként az emberi egészséggel és a környezettel kapcsolatos, külön kockázatelemzésre kerül sor, továbbá az árucímkén a vásárló tájékoztatására megfelelően fel kell tüntetni, hogy géntechnológiával módosított anyagokról van szó, valamint ismertetni kell a géntechnológiai módosítás célját.

(3a) A gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok hivatalosan nyilvántartásba vett szállítók általi kellően dokumentált forgalmazása a termelők gyümölcsösök telepítésére irányuló társfinanszírozási programokban való részvétele elengedhetetlen feltételének tekintendő.

(1) Azon szállítókat, akik az ezen irányelv hatálya alá tartozó tevékenységeket végeznek, hivatalos nyilvántartásba kell venni.

(1) Azon szállítókat, akik az ezen irányelv hatálya alá tartozó tevékenységeket végeznek, hivatalos nyilvántartásba kell venni , valamint e szállítóknak a szaporítóanyagok tekintetében az egyes tagállamok által meghatározott feltételeknek megfelelően kiállított forgalmazási engedéllyel kell rendelkezniük .

(1a) A gyümölcsszaporító és ültetvényanyagot forgalomba hozó szállítóknak e területen szakirányú végzettséggel kell rendelkezniük, ezek pedig csak agronómusok vagy ilyen szakirányú végzettséggel rendelkező személyeket foglalkoztató vállalkozások lehetnek.

(1b) A tagállamok biztosítják, hogy a szállítók minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy a gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok termelésének és forgalmazásának valamennyi szakaszában megfeleljenek ezen irányelv szabványainak, és ellenőrzik ezt.

(2) Az (1) bekezdés nem vonatkozik azon szállítókra, akik olyan személyeknek forgalmaznak gyümölcsszaporító és ültetvényanyagokat, akik a gyümölcsszaporító vagy ültetvényanyagok termesztésével, szaporításával vagy értékesítésével nem hivatásszerűen foglalkoznak.

törölve

(3) A gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok forgalmazásakor a szállítók legalább 12 hónapig megtartják az értékesítésükről vagy beszerzéseikről szóló nyilvántartást.

(3) A gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok forgalmazásakor a szállítók legalább 5 évig megtartják az értékesítésükről vagy beszerzéseikről szóló nyilvántartást.

(2) Géntechnológiával módosított szaporítóanyag esetében az ezen irányelv hatálya alá eső anyagra helyezett vagy az azt kísérő valamennyi hatósági vagy más címkén és okmányon egyértelműen feltüntetik, hogy a fajtát géntechnológiával módosították, megnevezve a géntechnológiával módosított szervezeteket.

(2) Géntechnológiával módosított szaporítóanyag esetében az ezen irányelv hatálya alá eső anyagra helyezett vagy az azt kísérő valamennyi hatósági vagy más címkén és okmányon egyértelműen feltüntetik, hogy a fajtát géntechnológiával módosították, megnevezve a géntechnológiával módosított szervezeteket , és ismertetik a géntechnológiai módosítás célját .

(1a) A harmadik országbeli gyümölcsszaporító- és ültetvényanyag- exportőröket nyilvántartásba veszik annak érdekében, hogy valamennyi szakaszban biztosított legyen a nyomon követhetőség.

19a. cikk

Az alkalmazás értékelése

A Bizottság az ezen irányelvhez tartozó végrehajtási irányelvek hatálybalépésétől számított öt éven belül megvizsgálja az irányelv alkalmazásának eredményeit, és az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak egy, a szükséges módosításokra vonatkozó javaslatokkal kiegészített jelentést nyújt be.

A tagállamok XXXX. január 1-jéig átmenetileg engedélyezhetik saját területükön az ezen irányelv hatálybalépésekor már meglévő anyanövényekből származó minősített és CAC szaporítóanyag forgalmazását.

A tagállamok ezen irányelv hatálybalépése után 10 évig átmenetileg engedélyezhetik saját területükön az ezen irányelv hatálybalépésekor már meglévő anyanövényekből származó minősített és CAC szaporítóanyag forgalmazását.

Az új alkalmazási rendelkezések elfogadásáig továbbra is a hatályon kívül helyezendő 92/34/EGK irányelv alkalmazási rendelkezései maradnak hatályban .

A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG

A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI

(1) A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv bizonyos eltéréseket ír elő a héa-mértékek területén. Ezen eltérések közül egyesek konkrét időpontban járnak le, mások pedig a végleges szabályozás elfogadásáig maradnak érvényben.

(1) A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv bizonyos eltéréseket tesz lehetővé a héa-mértékek területén. Ezen eltérések közül egyesek konkrét időpontban járnak le, mások pedig a végleges szabályozás elfogadásáig maradnak érvényben a Közösségen belüli ügyletek esetében .

(1a) A szubszidiaritás elvével összhangban a Közösség a közvetlen adóztatás területén, a héa-mértékek megállapítását illetően nem ütközhet a tagállamok hatáskörébe a belső piac megfelelő működésének biztosításához szükséges mértéken túl. Különösen a helyi szinten nyújtott szolgáltatások - amennyiben nem járnak határon átnyúló tevékenységekkel - általában nem gyakorolnak hatást a belső piac működésére.

(2) A tagállamok közötti egyenlőbb bánásmód biztosítása céljából azokat az eltéréseket, melyek nem akadályozzák a belső piac zavartalan működését és nem ellentétesek más közösségi politikákkal, meghosszabbítják 2010 végéig, vagyis a minimum 15%-os normál adómérték, valamint a kedvezményes adómérték munkaerőigényes szolgáltatásokra való kísérleti alkalmazásának lejártáig. Ezzel szemben egyes eltéréseket nem hoszszabbítanak meg.

(2) A tagállamok közötti egyenlő bánásmód biztosítása céljából azokat az eltéréseket, melyek nem akadályozzák a belső piac zavartalan működését és nem ellentétesek más közösségi politikákkal, meghosszabbítják 2010 végéig, vagyis a minimum 15%-os normál adómérték, valamint a kedvezményes adómérték munkaerőigényes szolgáltatásokra való kísérleti alkalmazásának lejártáig. Különleges indokok alapján egyes eltéréseket nem hosszabbítanak meg.

(2a) A 2010. december 31-ig tartó időszaknak elég hoszszúnak kell lennie ahhoz, hogy a Tanács következtetésre jusson a közösségen belüli ügyletek megadóztatására vonatkozó végleges rendszer bevezetését illető célkitűzésének elvetéséről, a származási országban történő adóztatás elve és a héa-mértékek közelítését célzó megközelítés alapján.

(2b) A 2010. december 31-ig tartó időszaknak elég hoszszúnak kell lennie ahhoz is, hogy a Tanács következtetésre jusson a héa-mértékek végleges szerkezetét illetően, amelyben a tagállamok számára lehetőséget kell biztosítani eltérő héa-mértékek alkalmazására, amennyiben a belső piac és más közösségi politikák zökkenőmentes működése biztosított. Ezen időszak alatt a jelenlegi szabályokat kell körültekintően alkalmazni a határesetek kellő figyelembevételével, hogy a tagállamokat ne akadályozzák meg jogos politikai célkitűzéseik elérésében, mielőtt vagy miután a Tanács döntésre jut a hozzáadottérték- adó végleges szerkezetét illetően.

(2c) A szubszidiaritás elvével összhangban és azt követően, hogy a Tanács meghatározza a Közösségen belüli ügyletek megadóztatásának végleges rendszerét, a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy - egyértelműen meghatározott társadalmi, gazdasági és környezetvédelmi okokból, illetve a végfelhasználó javára - csökkentett, kivételes esetben akár nulla százalékos adókulcsot alkalmazzanak az alapvető áruk és szolgáltatások, úgy mint az élelmiszerek és a gyógyszerek tekintetében.

(2d) A szubszidiaritás elvével összhangban és azt követően, hogy a Tanács meghatározza a Közösségen belüli ügyletek megadóztatásának végleges rendszerét, a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy csökkentett, sőt kivételes esetben akár nulla százalékos adókulcsot alkalmazzanak a helyi szinten nyújtott szolgáltatások tekintetében, ideértve az oktatással, a jóléti és társadalombiztosítási munkával, valamint a kultúrával kapcsolatban álló szolgáltatásokat és árukat.

(2e) A Közösségen belüli ügyletek megadóztatására vonatkozó bármely jövőbeli rendszernek átláthatónak kell lennie, és szem előtt kell tartania az igazgatás egyszerűségét.

(6) A Magyarország és Szlovákia számára biztosított eltéréseket nem hosszabbítják meg, mert e tagállamok nem alkalmazták vagy már nem alkalmazzák a kedvezményes adómértéket.

(6) Ki kell emelni, hogy azoknak a tagállamoknak, amelyek nem alkalmazták vagy már nem alkalmazzák a 2007-ben lejárt ideiglenes héa-ra vonatkozó eltéréseket, lehetőséget kell adni arra, hogy 2010. december 31-ig élhessenek az ideiglenes eltérés lehetőségével.

A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG

A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI

(11) A beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezés kinyilvánított célkitűzéseinek ambiciózus jellege és spektruma, a mozgósítandó pénzügyi és műszaki erőforrások mértéke, valamint az erőforrások és a finanszírozás eredményes koordinációja és szinergiája közösségi fellépést tesz szükségessé. E célból az EK-szerződés 171. cikkének megfelelően létre kell hozni egy közös vállalkozást (a továbbiakban: „ARTEMIS közös vállalkozás”) a beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezés megvalósításáért felelős jogalanyként. A hetedik keretprogram (2007-2013) során megkezdett K+F tevékenységek megfelelő lebonyolításának biztosítása érdekében az ARTEMIS közös vállalkozást a 2017. december 31-ével végződő időszakra kell létrehozni , amely meghosszabbítható .

(11) A beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezés kinyilvánított célkitűzéseinek ambiciózus jellege és spektruma, a mozgósítandó pénzügyi és műszaki erőforrások mértéke, valamint az erőforrások és a finanszírozás eredményes koordinációja és szinergiája közösségi fellépést tesz szükségessé. E célból az EK-szerződés 171. cikkének megfelelően létre kell hozni egy közös vállalkozást (a továbbiakban: „ARTEMIS közös vállalkozás”) a beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezés megvalósításáért felelős jogalanyként. A hetedik keretprogram (2007-2013) során megkezdett K+F tevékenységek megfelelő lebonyolításának biztosítása érdekében az ARTEMIS közös vállalkozást a 2017. december 31-ével végződő időszakra kell létrehozni. Biztosítani kell, hogy a 2013-ban közzétett utolsó pályázati felhívást követően a még folyamatban lévő projekteket 2017-ig végrehajtják, figyelemmel kísérik és finanszírozzák.

Ez a módosítás a teljes szövegre alkalmazandó

(12) Az ARTEMIS közös vállalkozást a Közösségnek kell létrehoznia, a költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alól pedig a Tanács ajánlására az Európai Parlament (3) ad mentesítést, figyelembe véve azokat a sajátságokat, melyek a köz- és magánszféra partnerségével működő közös technológiai kezdeményezések természetéből és különösen a magánszektor költségvetéshez való hozzájárulásából fakadnak .

(12) Az ARTEMIS közös vállalkozásnak tiszteletben kell tartania a Számvevőszék azon hatáskörét, hogy a Közösségek által létrehozott valamennyi szerv bevételi és kiadási elszámolását megvizsgálja, illetve a közös technológiai kezdeményezések sajátosságait úgy kell elismernie, mint a köz- és magánszféra partnerségek új megvalósítási mechanizmusát annak érdekében, hogy hatékonyabb megoldást találjanak az Európai Unió költségvetésének mentesítésére .

(21) A stabil foglalkoztatási feltételek és a személyzettel szembeni egyenlő bánásmód biztosításának szükségességéből fakadóan, valamint a lehető legjobb képességekkel rendelkező, szakosodott tudományos és műszaki személyzet bevonása érdekében kívánatos az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatának, valamint a Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeinek („a személyzeti szabályzat”) alkalmazása minden, az ARTEMIS közös vállalkozás által felvett alkalmazott tekintetében .

(21) A stabil foglalkoztatási feltételek és a személyzettel szembeni egyenlő bánásmód biztosításának szükségességéből fakadóan, valamint a lehető legjobb képességekkel rendelkező, szakosodott tudományos és műszaki személyzet bevonásához engedélyezni kell a Bizottság számára, hogy tisztviselőit a szükséges létszámban az ARTEMIS közös vállalkozáshoz kirendelje. A személyzet többi tagját az ARTEMIS közös vállalkozás veszi fel a fogadó ország munkaügyi rendelkezéseivel összhangban.

(25) Az ARTEMIS közös vállalkozásnak a Bizottsággal folytatott előzetes konzultációt követően a költségvetési keretrendelet (4) elvein alapuló, külön pénzügyi szabályzattal kell rendelkeznie, mely figyelembe veszi sajátos működési szükségleteit, melyek különösen abból erednek , hogy a kutatási és fejlesztési tevékenységek közösségi és nemzeti finanszírozását hatékonyan és kellő időben kell összehangolni.

(25) Az ARTEMIS közös vállalkozásra alkalmazandó pénzügyi szabályok nem térhetnek el az Európai Közösségek költségvetésére alkalmazandó 1605/2002/EK, Euratom rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelettől (5), kivéve, ha azt a vállalkozás egyedi operatív szükségletei - különösen a kutatási és fejlesztési tevékenységek közösségi és nemzeti szintű, hatékony és kellő időben történő finanszírozásának szükséglete - indokolják. A 2343/2002/EK, Euratom rendelettől eltérő bármely szabály elfogadásához a Bizottság előzetes hozzájárulására van szükség. A költségvetési hatóságot értesíteni kell az ilyen eltérésekről.

(1) A beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezés megvalósítására ezennel a Szerződés 171. cikke értelmében közös vállalkozás jön létre a 2017. december 31-ig terjedő időszakra (a továbbiakban: „ARTEMIS közös vállalkozás”). Ez az időszak e rendelet felülvizsgálatával meghosszabbítható .

(1) A beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezés megvalósítására ezennel a Szerződés 171. cikke értelmében közös vállalkozás jön létre a 2017. december 31-ig terjedő időszakra (a továbbiakban: „ARTEMIS közös vállalkozás”). Biztosítani kell, hogy a 2013-ban közzétett utolsó pályázati felhívást követően a még folyamatban lévő projekteket 2017-ig végrehajtsák, figyelemmel kísérjék és finanszírozzák .

törölve

Az a) és b) pontban említett hozzájárulások összege nem haladhatja meg az ARTEMIS közös vállalkozás teljes költségvetésének 5%-át.

(3a) A projektek költségeihez állami forrásokból tett pénzügyi hozzájárulás függ a kutatási és fejlesztési szervezeteknek a projektekhez adott természetbeni hozzájárulásaitól, amelyek fedezik a projekt végrehajtási költségéből rájuk eső részt.

(1) Az ARTEMIS közös vállalkozás pénzügyi szabályzata a pénzügyi keretrendelet elvein alapul. Amennyiben azonban az ARTEMIS közös vállalkozás sajátos működési szükségletei megkívánják, a Bizottsággal való előzetes konzultációt követően a költségvetési rendelettől eltérhet .

(1) Az ARTEMIS közös vállalkozásra alkalmazandó pénzügyi szabályok nem térhetnek el a 2343/2002/EK, Euratom rendelettől, kivéve, ha azt egyedi operatív szükségletei indokolják és a Bizottság előzetes hozzájárulását adta. A költségvetési hatóságot értesíteni kell az ilyen eltérésekről.

(1) Az ARTEMIS közös vállalkozás személyzetére és ügyvezető igazgatójára az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata, az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek, valamint e személyzeti szabályzat és alkalmazási feltételek alkalmazása céljából az Európai Közösségek intézményei által közösen elfogadott szabályok alkalmazandók.

(1) Az ARTEMIS közös vállalkozás személyzetét a fogadó országban alkalmazandó szabályok szerint veszi fel. A Bizottság az ARTEMIS közös vállalkozáshoz a szükséges számban tisztviselőket rendelhet .

(2) Saját alkalmazottai vonatkozásában az ARTEMIS közös vállalkozás gyakorolja az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatában ráruházott kinevezési jogokat, valamint az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételekben a szerződések megkötésére vonatkozóan ruházott jogokat.

törölve

(3) Az irányító testület a Bizottsággal egyetértésben elfogadja a szükséges végrehajtási intézkedéseket, az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 110. cikkében foglalt intézkedéseknek megfelelően .

(3) Az irányító testület a Bizottsággal egyetértésben elfogadja a szükséges végrehajtási intézkedéseket, az Európai Közösségek tisztviselőinek kirendelése vonatkozásában .

9. cikk

törölve

Kiváltságok és mentességek

Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvét az ARTEMIS közös vállalkozásra és annak személyzetére alkalmazni kell.

(1) Az ARTEMIS közös vállalkozás szerződéses kötelezettségére a vonatkozó szerződéses előírásokra alkalmazandó jog az irányadó.

(1) Az ARTEMIS közös vállalkozás szerződéses kötelezettségére a vonatkozó szerződéses előírások és az adott egyezségre vagy szerződésre alkalmazandó jog az irányadó.

(3a) Az ARTEMIS közös vállalkozás kötelezettségeinek teljesítéséért kizárólagos felelősséggel tartozik.

(3b) Az ARTEMIS közös vállalkozás nem felel tagjai pénzügyi kötelezettségeinek teljesítéséért. A közös vállalkozás nem vállal felelősséget azon ARTEMIS tagállamokért, amelyek nem teljesítik az ARTEMIS közös vállalkozás pályázati felhívásaiból fakadó kötelezettségeiket.

(3c) A tagok nem felelnek az ARTEMIS közös vállalkozás pénzügyi kötelezettségeiért. A tagok pénzügyi felelőssége kizárólag az ARTEMIS közös vállalkozás felé fennálló belső felelősségvállalás, amely azokra a 4. cikkben meghatározott forrásokhoz nyújtott hozzájárulásokra korlátozódik, amelyekre a tagok kötelezettséget vállaltak.

(2) Legkésőbb 2010. december 31-ig és 2015. december 31- ig a Bizottság független szakértők közreműködésével elvégzi az ARTEMIS közös vállalkozás időközi értékelését . Ez az értékelés ki fog terjedni az ARTEMIS közös vállalkozás minőségére és hatékonyságára, és a kitűzött célok megvalósításában elért haladásra. A Bizottság ennek megállapításait, megjegyzéseivel együtt, megküldi az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

(2) Legkésőbb 2010. december 31-ig a Bizottság benyújtja az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz a független szakértők közreműködésével az ARTEMIS közös vállalkozásnál készített időközi értékelést. Ez az értékelés ki fog terjedni az ARTEMIS közös vállalkozás minőségére és hatékonyságára, és a kitűzött célok megvalósításában elért haladásra.

(3) 2018. március 31-ig a Bizottság független szakértők közreműködésével elvégzi az ARTEMIS közös vállalkozás végső értékelését. A végső értékelés eredményét be kell mutatni az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

törölve

(4) Az ARTEMIS közös vállalkozás költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alól a Tanács ajánlására az Európai Parlament ad mentesítést, az ARTEMIS közös vállalkozás pénzügyi szabályzatában előírt eljárásnak megfelelően.

(4) Az ARTEMIS közös vállalkozás költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alól a Tanács ajánlására az Európai Parlament ad mentesítést, az ARTEMIS közös vállalkozás pénzügyi szabályaiban előírt eljárásnak megfelelően , tiszteletben tartva a Számvevőszék azon hatáskörét, hogy az Európai Közösségek által létrehozott valamennyi szerv bevételi és kiadási elszámolását megvizsgálja, valamint elismerve a közös technológiai kezdeményezések sajátosságait, mint a köz- és magánszféra partnerségek megvalósítására irányuló új mechanizmusokat annak érdekében, hogy hatékonyabb megoldást lehessen találni a Közösség költségvetésének mentesítésére .

Az ARTEMIS közös vállalkozás és a befogadó állam között befogadói megállapodást kell kötni az ARTEMIS közös vállalkozásnak Belgium részéről nyújtandó irodahelyiségekről, kiváltságokról és mentességekről, valamint egyéb támogatásról.

Az ARTEMIS közös vállalkozás és a befogadó állam között befogadói megállapodást kell kötni az ARTEMIS közös vállalkozásnak Belgium részéről nyújtandó irodahelyiségekre, kiváltságokra és mentességekre, valamint egyéb támogatásokra vonatkozóan .

(3) Az ARTEMIS közös vállalkozás ennek az alapszabálynak az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való közzététele napjától 2017. december 31-ig tartó időszakra jön létre.

(3) Az ARTEMIS közös vállalkozás ennek az alapszabálynak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele napjától 2017. december 31-ig tartó időszakra jön létre. Biztosítani kell, hogy a 2013-ban közzétett utolsó pályázati felhívást követően a még zajló projekteket 2017-ig végrehajtsák, figyelemmel kísérjék és finanszírozzák.

(4) Ez az időszak ezen alapszabálynak a 23. cikk rendelkezéseivel összhangban történő módosításával meghosszabbítható, figyelembe véve az ARTEMIS közös vállalkozás célkitűzéseiben elért eredményeket, és amennyiben a pénzügyi fenntarthatóság biztosított.

törölve

(5a) Az ARTEMIS közös vállalkozás a költségvetési rendelet 185. cikkével és a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 47. pontjával összhangban létrehozott szerv .

törölve

da) a kkv-k ösztönzése a tevékenységeiben való részvételre;

(4) Az irányító testület bármely más jogalany csatlakozásával kapcsolatos döntéseit vagy harmadik országok csatlakozásával kapcsolatos ajánlásait annak figyelembevételével kell meghoznia, hogy a kérelmező mennyire szolgálja az ARTEMIS közös vállalkozás céljainak elérését és milyen potenciális hozzáadott értéket képvisel.

(4) Az irányító testület bármely más jogalany csatlakozásával kapcsolatos döntéseit vagy harmadik országok csatlakozásával kapcsolatos ajánlásait annak figyelembevételével kell meghoznia, hogy a kérelmező mennyire szolgálja az ARTEMIS közös vállalkozás céljainak elérését és milyen potenciális hozzáadott értéket képvisel. Tagsági kérelem esetén az irányító testület időben tájékoztatja a Bizottságot a kérelmező értékeléséről, illetve adott esetben az irányító testület javaslatáról vagy határozatáról. A Bizottság továbbítja e tájékoztatást a Tanácsnak.

(5) Bármely tag kiléphet az ARTEMIS közös vállalkozásból. A kilépés a többi tagnak küldött értesítéstől számított hat hónap múlva érvényessé és visszavonhatatlanná válik, ezt követően a korábbi tag mentesül minden kötelezettsége alól, kivéve azokat, melyeket a kilépését megelőzően kellett teljesítenie .

(5) Bármely tag kiléphet az ARTEMIS közös vállalkozásból. A kilépés a többi tagnak küldött értesítéstől számított hat hónap múlva érvényessé és visszavonhatatlanná válik, ezt követően a korábbi tag mentesül minden kötelezettsége alól, kivéve azokat, melyeket az ARTEMIS közös vállalkozás határozata útján ezen alapokmánnyal összhangban a tag kilépését megelőzően vállalt. A kilépést megelőző hathónapos értesítési kötelezettség nem alkalmazandó olyankor, amikor a tag kilépésének alapja ezen alapokmány módosítása, illetve a kilépés e módosítás közvetlen eredménye.

e) jóváhagyja a pályázati felhívások meghirdetését;

b) A közhatóságok testülete elnököt választ.

(2) Az ügyvezető igazgatót az irányító testület nevezi ki a Bizottság által javasolt jelöltek listájáról , legfeljebb három éves időszakra. Az ügyvezető igazgató tevékenységének értékelését követően hivatali idejét a testület egy alkalommal, legfeljebb négy évre meghosszabbíthatja.

(2) Az ügyvezető igazgatót az irányító testület nevezi ki a Bizottság által javasolt jelöltek listája alapján, az Európai Unió Hivatalos Lapjában, a nyomtatott sajtóban vagy az interneten közzétett szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívást követően, legfeljebb hároméves időszakra. Az ügyvezető igazgató tevékenységének értékelését követően hivatali idejét a testület egy alkalommal, legfeljebb három évre meghosszabbíthatja.

b) a Közösség hozzájárulása a projektek finanszírozásához;

(7) Amennyiben az ARTEMIS közös vállalkozás bármely tagja a megállapodás szerinti pénzügyi hozzájárulását nem teljesíti, az ügyvezető igazgató összehívja az irányító testületet annak eldöntésére, hogy a fennmaradó tagok megszüntetik-e a mulasztást elkövető tag tagságát, vagy valamely más intézkedést kell hozni, amíg a kötelezettségek teljesítése meg nem történik.

(7) Amennyiben az ARTEMIS közös vállalkozás bármely tagja a megállapodás szerinti pénzügyi hozzájárulását nem teljesíti, az ügyvezető igazgató erről írásban értesíti a tagot, és ésszerű határidőt állapít meg a mulasztás pótlására. Amenynyiben a mulasztást ezen időtartamon belül nem pótolják, az ügyvezető igazgató összehívja az irányító testületet annak eldöntésére, hogy meg kell-e szüntetni a mulasztást elkövető tag tagságát, vagy valamely más intézkedést kell hozni, amíg a kötelezettségek teljesítése meg nem történik.

Pénzügyi szabályzat

Pénzügyi szabályok

1. Az ARTEMIS közös vállalkozás költségvetési szabályzatát az irányító testület fogadja el.

1. Az ARTEMIS közös vállalkozás pénzügyi szabályait a Bizottsággal való konzultációt követően az irányító testület fogadja el.

2. A költségvetési szabályzat célja az ARTEMIS közös vállalkozás hatékony és eredményes pénzügyi irányításának biztosítása.

2. A pénzügyi szabályok célja az ARTEMIS közös vállalkozás hatékony és eredményes pénzgazdálkodásának biztosítása.

3. A pénzügyi szabályzat a költségvetési keretrendeleten alapul, és magában foglalja az ARTEMIS közös vállalkozás költségvetésének tervezésére és végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket. Amennyiben azonban az ARTEMIS közös vállalkozás sajátos működési szükségletei megkívánják, a Bizottsággal való előzetes konzultációt követően a költségvetési rendelettől eltérhet .

3. Az ARTEMIS közös vállalkozásra alkalmazandó pénzügyi szabályok nem térhetnek el a 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelettől, kivéve ha ezt egyedi operatív szükségletei indokolják. A 2343/2002/EK, Euratom rendelettől eltérő bármely szabály elfogadásához a Bizottság előzetes hozzájárulására van szükség. A költségvetési hatóságot értesíteni kell az ilyen eltérésekről .

(4) Az ARTEMIS közös vállalkozás költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alól a Tanács ajánlására az Európai Parlament ad mentesítést, az ARTEMIS közös vállalkozás pénzügyi szabályzatában előírandó eljárásnak megfelelően.

(4) Az ARTEMIS közös vállalkozás költségvetésének végrehajtása alól a Tanács ajánlására az Európai Parlament ad mentesítést, az ARTEMIS közös vállalkozás pénzügyi szabályaiban előírt eljárásnak megfelelően , tiszteletben tartva a Számvevőszék hatáskörét valamennyi, a Közösség által alapított szerv bevételi és kiadási kimutatásainak vizsgálata terén, elismerve a közös technológiai tevékenységek egyedi jellegét, mint a közés magánszféra partnerség új megvalósitási mechanizmusát, hogy eredményesebb megoldást találjanak az Európai Unió költségvetésének mentesítésére .

(1) A többéves stratégiai terv meghatározza az ARTEMIS közös vállalkozás célkitűzéseinek elérését célzó stratégiát és terveket, ideértve a kutatási ütemtervet.

(1) A többéves stratégiai terv meghatározza az ARTEMIS közös vállalkozás célkitűzéseinek elérését célzó stratégiát és terveket, ideértve a kutatási ütemtervet. Az irányító testület jóváhagyását követően a többéves stratégiai tervet nyilvánosságra hozzák.

(2) Az éves munkaterv ismerteti az adott év kutatási ütemtervének megvalósításához szükséges pályázati felhívások terjedelmét és költségvetését.

(2) Az éves munkaterv ismerteti az adott év kutatási ütemtervének megvalósításához szükséges pályázati felhívások terjedelmét és költségvetését. Az irányító testület jóváhagyását követően az éves munkatervet nyilvánosságra hozzák.

(3) Az éves megvalósítási terv meghatározza az ARTEMIS közös vállalkozás összes tevékenységének végrehajtására vonatkozó tervet az adott évre, ideértve az előirányzott pályázati felhívásokat és a versenytárgyalási felhívásokon keresztül megvalósítandó lépéseket. Az éves megvalósítási tervet az ügyvezető igazgató, az éves költségvetési tervvel együtt, az irányító testületnek mutatja be.

(3) Az éves megvalósítási terv meghatározza az ARTEMIS közös vállalkozás összes tevékenységének végrehajtására vonatkozó tervet az adott évre, ideértve az előirányzott pályázati felhívásokat és a versenytárgyalási felhívásokon keresztül megvalósítandó lépéseket. Az éves megvalósítási tervet az ügyvezető igazgató, az éves költségvetési tervvel együtt, az irányító testületnek mutatja be. Az irányító testület jóváhagyását követően az éves megvalósítási tervet nyilvánosságra hozzák.

Az éves tevékenységről szóló beszámolót az ügyvezető igazgató az éves beszámolóval és a mérlegekkel együtt mutatja be.

Az éves tevékenységről szóló beszámolót az ügyvezető igazgató az éves beszámolóval és a mérlegekkel együtt mutatja be. Az éves tevékenységről szóló beszámoló kitér a kkv-knek az ARTEMIS közös vállalkozás K+F tevékenységeiben való részvételére.

(6) Éves beszámoló és mérlegek: minden egyes pénzügyi év zárását követően két hónapon belül az előző évre vonatkozó éves beszámolót és mérlegeket az ügyvezető igazgató benyújtja jóváhagyásra az irányító testületnek. Az előző évre vonatkozó éves beszámolót és mérlegeket be kell nyújtani az Európai Számvevőszékhez.

(6) Éves beszámoló és mérlegek: minden egyes pénzügyi év zárását követően két hónapon belül az előző évre vonatkozó éves beszámolót és mérlegeket az ügyvezető igazgató benyújtja jóváhagyásra az irányító testületnek. Az előző évre vonatkozó éves beszámolót és mérlegeket be kell nyújtani az Európai Számvevőszékhez és a költségvetési hatósághoz .

(2) Az ARTEMIS közös vállalkozás a projektek résztvevőivel támogatási megállapodásokat köt a projektek megvalósítására. Ezek a támogatási megállapodások hivatkoznak a megfelelő nemzeti támogatási megállapodásokra és szükség szerint támaszkodnak rájuk, a 16. cikk (5) bekezdésének b) pontjában foglaltaknak megfelelően.

(2) Az ARTEMIS közös vállalkozás a projektek résztvevőivel támogatási megállapodásokat köt a projektek megvalósítására. E támogatási megállapodások feltételei összhangban állnak az ARTEMIS közös vállalkozás pénzügyi szabályaival, hivatkoznak a megfelelő nemzeti támogatási megállapodásokra , és szükség szerint támaszkodnak rájuk, a 16. cikk (5) bekezdésének b) pontjában foglaltaknak megfelelően.

(1) A személyi erőforrásokat az éves költségvetési tervben szereplő létszámtervben kell meghatározni.

(1) A személyi erőforrásokat az éves költségvetési tervben szereplő létszámtervben kell meghatározni , és a Bizottságnak az Európai Unió előzetes költségvetési tervezetével együtt továbbítania kell az Európai Parlament és a Tanács részére .

(2) Az ARTEMIS közös vállalkozás személyzetének tagjai ideiglenes és szerződéses alkalmazottak, akik határozott időre szóló szerződéssel rendelkeznek, mely egy alkalommal, összesen legfeljebb hét éves időtartamra hosszabbítható meg.

törölve

(6) A tagok nem felelnek az ARTEMIS közös vállalkozás pénzügyi kötelezettségeiért. A tagok pénzügyi felelősségvállalása belső felelősségvállalás az ARTEMIS közös vállalkozás felé, mely azokra a hozzájárulásokra korlátozódik, amelyeket tagjai a 10. cikk (2) bekezdésében foglalt bevételekhez nyújtanak.

(6) A tagok nem felelnek az ARTEMIS közös vállalkozás kötelezettségeiért. A tagok pénzügyi felelősségvállalása belső felelősségvállalás az ARTEMIS közös vállalkozás felé, mely azokra a hozzájárulásokra korlátozódik, amelyeket tagjai a 10. cikk (2) bekezdésében foglalt bevételekhez nyújtanak.

(7) Az ARTEMIS közös vállalkozás pénzügyi felelősségvállalása adósságait illetően azokra a hozzájárulásokra korlátozódik, amelyeket tagjai a 10. cikk (2) bekezdésének megfelelően a működési költségekhez adtak.

(7) A 16. cikk (5) bekezdésének (a) pontja értelmében a projekt résztvevőinek járó pénzügyi hozzájárulás kivételével az ARTEMIS közös vállalkozás pénzügyi felelősségvállalása adósságait illetően azokra a hozzájárulásokra korlátozódik, amelyeket tagjai a 10. cikk (2) bekezdésének megfelelően a működési költségekhez adtak.

(5) Ha az esetleges fizikai eszközökkel a (4) bekezdésnek megfelelően eljártak, minden további eszközt az ARTEMIS közös vállalkozás kötelezettségeinek rendezésére és a végelszámolásával kapcsolatos költségek fedezésére kell fordítani. Az esetleges többletet vagy hiányt a végelszámolás idején meglévő tagok között kell felosztani , az ARTEMIS közös vállalkozáshoz való tényleges hozzájárulásuk arányában.

(5) Ha bármely fizikai eszközzel a (4) bekezdésnek megfelelően jártak el, minden további eszközt az ARTEMIS közös vállalkozás kötelezettségeinek rendezésére és a végelszámolásával kapcsolatos költségek fedezésére kell fordítani. Az esetleges többletet a végelszámolás idején meglévő tagok között kell felosztani az ARTEMIS közös vállalkozáshoz való tényleges hozzájárulásuk arányában.

(3) Az alapszabály módosítását célzó javaslatokat az irányító testületnek a 6. cikk rendelkezéseinek megfelelően hagyja jóvá, majd benyújtja a Bizottságnak határozathozatalra.

(3) Az alapszabály módosítását célzó javaslatokat az irányító testületnek a 6. cikk rendelkezéseinek megfelelően hagyja jóvá, majd az Európai Parlamenttel való konzultációt követően benyújtja a Bizottságnak határozathozatalra.

(4) A (3) bekezdéstől függetlenül az 1. cikk (3) bekezdésének, a 4. cikk (3) bekezdésének, a 10. cikk (4) bekezdése b) pontjának és a 10. cikk (5) bekezdése a) pontjának bármely javasolt módosítása lényeges elemnek tekintendő, és ezért e rendelet felülvizsgálatát igényli.

(4) A (3) bekezdéstől függetlenül az 1. cikk (3) bekezdésének, a 4. cikk (3) bekezdésének, a 6. cikk (1) bekezdésének, a 7. cikk (1) bekezdésének, a 9 cikk (2) bekezdésének, a 10. cikk (4) bekezdése b) pontjának , a 10. cikk (5) bekezdése a) pontjának és a 19. cikknek bármely javasolt módosítása lényeges elemnek tekintendő, és ezért e rendelet felülvizsgálatát igényli.

j) „szükséges”: „technikailag nélkülözhetetlen” a projekt megvalósítása szempontjából és/vagy az új információk és jogok felhasználásában, valamint szellemi tulajdonhoz fűződő jogok esetében a hozzáférési jog meg nem adása a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok megsértéséhez vezetne;

törölve

A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG

A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI

(8) A nanoelektronikára irányuló közös technológiai kezdeményezés célja egy fenntartható, köz- és magánszféra közötti partnerség megteremtése, valamint a magán- és állami beruházások növelése és mobilizálása az európai nanoelektronikai ágazatban. Az említett partnerség e rendelet alkalmazásában a tagállamokat és a hetedik keretprogramhoz társult országokat foglalja magában. A nanoelektronikára irányuló közös technológiai kezdeményezés emellett a keretprogramból, az iparból, a nemzeti kutatás-fejlesztési programokból és a kormányközi kutatás-fejlesztési rendszerekből (EUREKA) származó erőforrások és finanszírozás hatékony összehangolását és szinergiáját kívánja elérni, hozzájárulva ezzel Európa jövőbeli növekedésének, versenyképességének és fenntartható fejlődésének előmozdításához. Célja továbbá az érdekelt felek, köztük az ipar, a nemzeti hatóságok valamint az akadémiai és kutatóközpontok közötti együttműködés erősítése, kutatási erőfeszítéseik összefogása és összpontosítása.

(8) A nanoelektronikára irányuló közös technológiai kezdeményezés célja egy fenntartható, köz- és magánszféra közötti partnerség megteremtése, valamint a magán- és állami beruházások növelése és mobilizálása az európai nanoelektronikai ágazatban. Az említett partnerség e rendelet alkalmazásában a tagállamokat és a hetedik keretprogramhoz társult országokat foglalja magában. A nanoelektronikára irányuló közös technológiai kezdeményezés emellett a keretprogramból, az iparból, a nemzeti kutatás-fejlesztési programokból és a kormányközi kutatás-fejlesztési rendszerekből (EUREKA) származó erőforrások és finanszírozás hatékony összehangolását és szinergiáját kívánja elérni, hozzájárulva ezzel Európa jövőbeli növekedésének, versenyképességének és fenntartható fejlődésének előmozdításához. Célja továbbá az érdekelt felek, például az ipar - beleértve a kis- és középvállalkozásokat (kkv-k) - , a nemzeti hatóságok , valamint az akadémiai és kutatóközpontok közötti együttműködés erősítése, továbbá kutatási erőfeszítéseik összefogása és összpontosítása.

(11) A nanoelektronikára irányuló közös technológiai kezdeményezés kinyilvánított célkitűzéseinek ambiciózus jellege és spektruma, a mozgósítandó pénzügyi és műszaki erőforrások mértéke, valamint az erőforrások és a finanszírozás eredményes koordinációja és szinergiája közösségi fellépést tesz szükségessé. E célból az EK-szerződés 171. cikkének megfelelően létre kell hozni egy közös vállalkozást (a továbbiakban: ENIAC közös vállalkozás), amely a nanoelektronikára irányuló közös technológiai kezdeményezés megvalósításáért felelős jogalany. A hetedik keretprogram során megkezdett K+F tevékenységek megfelelő lebonyolításának biztosítása érdekében az ENIAC közös vállalkozás a 2017. december 31-ével végződő és meghosszabbítható időszakra jön létre.

(11) A nanoelektronikára irányuló közös technológiai kezdeményezés kinyilvánított célkitűzéseinek ambiciózus jellege és spektruma, a mozgósítandó pénzügyi és műszaki erőforrások mértéke, valamint az erőforrások és a finanszírozás eredményes koordinációja és szinergiája közösségi fellépést tesz szükségessé. E célból az EK-szerződés 171. cikkének megfelelően létre kell hozni egy közös vállalkozást (a továbbiakban: ENIAC közös vállalkozás), amely a nanoelektronikára irányuló közös technológiai kezdeményezés megvalósításáért felelős jogalany. A hetedik keretprogram során megkezdett K+F tevékenységek megfelelő lebonyolításának biztosítása érdekében az ENIAC közös vállalkozás a 2017. december 31-ével végződő időszakra jön létre. Biztosítani kell, hogy a 2013-as utolsó ajánlati felhívás után a még folyamatban lévő projekteket 2017-ig végrehajtják, ellenőrzik és finanszírozzák.

(12) Az ENIAC közös vállalkozást a Közösség hozza létre, a költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alól pedig a Tanács ajánlására az Európai Parlament ad mentesítést. Mindazonáltal figyelembe kell venni a közös technológiai kezdeményezés mint a köz- és a magánszféra közötti partnerség jellegéből, de különösen a magánszektor költségvetési hozzájárulásából adódó specifikumokat.

(12) Az ENIAC közös vállalkozást a Közösség hozza létre, a költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alól a mentesítést pedig a Tanács ajánlását figyelembe véve az Európai Parlament adja meg .

(12a) A Közösségnek és az érdekelt állami feleknek törekedniük kell azon lehetőségek felismerésére, amelyeket a közös technológiai kezdeményezések a köz- és magánszféra partnerség új megvalósítási mechanizmusaiként kínálnak, és együtt kell működniük a magánszférával annak érdekében, hogy hatékonyabb megoldást találjanak az Európai Unió költségvetésének mentesítésére .

(14) Az ENIAC közös vállalkozás célkitűzéseit K+F tevékenységek támogatását célzó állami és magánszektorbeli erőforrások egyesítésével lehet elérni, projektek formájában. E célból az ENIAC közös vállalkozás számára lehetővé kell tenni, hogy a kutatási menetrend egyes részeit végrehajtó projektekre versenypályázati felhívásokat tegyen közzé. A kutatási és fejlesztési tevékenységeknek tiszteletben kell tartaniuk a hetedik keretprogramra alkalmazandó alapvető etikai elveket.

(14) Az ENIAC közös vállalkozás célkitűzéseit K+F és prototípusok kifejlesztésére irányuló tevékenységek támogatását célzó állami és magánszektorbeli erőforrások egyesítésével lehet elérni, projektek formájában. E célból az ENIAC közös vállalkozás számára lehetővé kell tenni, hogy a kutatási menetrend egyes részeit végrehajtó projektekre versenypályázati felhívásokat tegyen közzé. A kutatási és fejlesztési tevékenységeknek tiszteletben kell tartaniuk a hetedik keretprogramra alkalmazandó alapvető etikai elveket.

(22) A stabil foglalkoztatási feltételek és a személyzettel szembeni egyenlő bánásmód biztosításának szükségességéből fakadóan, valamint a lehető legjobb képességekkel rendelkező, szakosodott tudományos és műszaki személyzet bevonása érdekében kívánatos, hogy minden, az ENIAC közös vállalkozás által alkalmazott munkavállaló esetében az Európai Közösségek tisztviselőire vonatkozó személyzeti szabályzatot , valamint a Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeket („a személyzeti szabályzat”) alkalmazzák .

(22) Az ENIAC közös vállalkozás hatékony működése érdekében , valamint a lehető legjobb képességekkel rendelkező, szakosodott tudományos és műszaki személyzet bevonása érdekében szükséges, hogy az ENIAC közös vállalkozás irányító testületének egyetértésével a Bizottság és a részt vevő tagállamok a szükséges létszámban tisztviselőket rendeljenek ki az ENIAC közös vállalkozáshoz. A szükséges személyzet többi szerződéses tagját az ENIAC közös vállalkozás veszi fel, figyelembe véve azt a tényt, hogy a bérjellegű kiadásokat alacsonyan kell tartani, valamint az ENIAC közös vállalkozás létrehozására rendelkezésre álló idő rövidségét .

(26) Az ENIAC közös vállalkozás a Bizottság előzetes hozzájárulásával a költségvetési keretrendelet elvein alapuló, külön pénzügyi szabályzatot fogad el, amely figyelembe veszi sajátos működési igényeit, amelyek különösen a kutatási és fejlesztési tevékenységek közösségi és nemzeti szintű, hatékony és kellő időben történő finanszírozásának szükségességéből adódnak . A pénzügyi szabályzat az Európai Közösségek költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK , Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletben (3) meghatározott elveken alapul .

(26) Az ENIAC közös vállalkozásra vonatkozó pénzügyi szabályok nem térhetnek el az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom rendelettől, kivéve, ha azt a vállalkozás egyedi operatív szükségletei - különösen a kutatási és fejlesztési tevékenységek közösségi és nemzeti szintű, hatékony és kellő időben történő finanszírozásának szükséglete - indokolják . A Bizottság előzetes hozzájárulása szükséges minden olyan szabály elfogadásához , amely eltér a 2343/2002/EK, Euratom rendelettől  (4). Az ilyen eltérésekről értesíteni kell a költségvetési hatóságot.

(1) A nanoelektronikára irányuló közös technológiai kezdeményezés megvalósítására a Szerződés 171. cikke értelmében a 2017. december 31-ig terjedő időszakra közös vállalkozás jön létre (a továbbiakban: ENIAC közös vállalkozás). Ez az időszak e rendelet felülvizsgálatával meghosszabbítható .

(1) A nanoelektronikára irányuló közös technológiai kezdeményezés megvalósítására a Szerződés 171. cikke értelmében a 2017. december 31-ig terjedő időszakra közös vállalkozás jön létre (a továbbiakban: ENIAC közös vállalkozás). Biztosítani kell, hogy a 2013-as utolsó ajánlati felhívás után a még folyamatban lévő projekteket 2017-ig végrehajtják, ellenőrzik és finanszírozzák. Az ENIAC közös vállalkozás a költségvetési rendelet 185. cikke, illetve a 2006. május 17-én létrejött intézményközi megállapodás 47. pontjában említett szervezet.

törölve

törölve

Pénzügyi szabályzat

Pénzügyi szabályok

(1) Az ENIAC közös vállalkozás különleges pénzügyi szabályokat fogad el , amelyek a 2343/2002/EK, Euratom rendelet elvein nyugszanak. Amennyiben azonban az ENIAC közös vállalkozás sajátos működési szükségletei azt megkívánják, ezek a szabályok - a Bizottság előzetes hozzájárulását követően - eltérhetnek az említett rendelettől .

(1) Az ENIAC közös vállalkozásra vonatkozó pénzügyi szabályok nem térhetnek el a 2343/2002/EK, Euratom rendelettől, kivéve, ha azt egyedi operatív szükségletei indokolják, és a Bizottság előzetes hozzájárulását adta. Az ilyen eltérésekről értesíteni kell a költségvetési hatóságot.

(2a) A Bizottság és a tagállamok az irányító testülettel egyetértésben tisztviselőket rendelhetnek ki az ENIAC közös vállalkozáshoz.

(3) Az irányító testület a Bizottsággal egyetértésben elfogadja a szükséges végrehajtási intézkedéseket , az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 110. cikkében foglalt előírásoknak megfelelően.

(3) Az irányító testület a Bizottsággal egyetértésben elfogadja az Európai Közösségek és a résztvevő tagállamok tisztviselőinek kirendelésére, valamint a személyzet további tagjainak alkalmazására vonatkozó szükséges végrehajtási intézkedéseket.

(1a) Az ENIAC közös vállalkozás a kötelezettségeinek teljesítéséért kizárólagos felelősséggel tartozik.

(1b) Az ENIAC közös vállalkozás nem felel tagjai pénzügyi kötelezettségeinek teljesítéséért. A közös vállalkozás nem vállal felelősséget azon ENIAC-tagállamokért, amelyek nem teljesítik az ENIAC közös vállalkozás pályázati felhívásaiból fakadó kötelezettségeiket.

(1c) A tagok nem felelnek az ENIAC közös vállalkozás kötelezettségeiért. A tagok pénzügyi felelőssége belső felelősségvállalás az ENIAC közös vállalkozás felé, amely azokra a hozzájárulásokra korlátozódik, amelyeket tagjai a 4. cikkében említett erőforrásokhoz nyújtanak.

(2) Legkésőbb 2010. december 31-ig és 2015. december 31- ig a Bizottság független szakértők közreműködésével elvégzi az ENIAC közös vállalkozás időközi értékelését . Ez az értékelés ki fog terjedni az ENIAC közös vállalkozás minőségére és hatékonyságára, és a kitűzött célok megvalósításában elért haladásra. A Bizottság ennek megállapításait, megjegyzéseivel együtt, megküldi az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

(2) Legkésőbb 2011 . december 31-ig a Bizottság független szakértők közreműködésével elkészített értékelést nyújt be az ENIAC közös vállalkozásról . Ez az értékelés ki fog terjedni az ENIAC közös vállalkozás minőségére és hatékonyságára, és a kitűzött célok megvalósításában elért haladásra. A Bizottság ennek megállapításait, megjegyzéseivel együtt, megküldi az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. Az értékelés eredményét figyelembe kell venni annak érdekében, hogy szükség esetén új irányt vehessen a kutatási menetrend .

(4) Az ENIAC közös vállalkozás költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alól a Tanács ajánlására az Európa Parlament ad mentesítést , az ENIAC közös vállalkozás pénzügyi szabályokban előírt eljárásnak megfelelően .

(4) Az ENIAC közös vállalkozás költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alól a Tanács ajánlását figyelembe véve az Európai Parlament ad mentesítést.

A Bizottság és az AENEAS az ENIAC közös vállalkozás felállításához szükséges minden előkészítő intézkedést meghoz egészen addig, , amíg a vállalkozás testületei teljes körűen működőképesekké nem válnak.

A Bizottság és az AENEAS az ENIAC közös vállalkozás felállításához szükséges minden előkészítő intézkedést meghoz egészen addig, amíg a vállalkozás testületei teljes körűen működőképesekké nem válnak , és biztosítják, hogy az ENIAC közös vállalkozás e rendelet hatályba lépésétől számított három hónapon belül teljesen működőképes legyen .

Az ENIAC közös vállalkozás és Belgium között befogadói megállapodást kell kötni az ENIAC közös vállalkozásnak Belgium részéről nyújtandó irodahelyiségekről, kiváltságokról és mentességekről , valamint egyéb támogatásokról.

Az ENIAC közös vállalkozás és Belgium között befogadói megállapodást kell kötni az ENIAC közös vállalkozásnak Belgium részéről nyújtandó segítségről, az irodahelyiségekre , kiváltságokra és mentességekre , valamint egyéb támogatásokra vonatkozóan .

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. A rendelet 2017. december 31-én jár le.

(3) Az ENIAC közös vállalkozás ennek az alapszabálynak az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való közzététele napjától 2017. december 31-ig tartó időszakra jön létre.

(3) Az ENIAC közös vállalkozás ennek az alapszabálynak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele napjától 2017. december 31-ig tartó időszakra jön létre. Biztosítani kell, hogy a 2013-as utolsó ajánlattételi felhívás után a még folyamatban lévő projekteket 2017-ig végrehajtsák, ellenőrizzék és finanszírozzák.

(4) Ez az időszak ezen alapszabálynak a 22. cikk rendelkezéseivel összhangban történő módosításával meghosszabbítható, figyelembe véve az ENIAC közös vállalkozás célkitűzéseiben elért eredményeket, és amennyiben a pénzügyi fenntarthatóság biztosított.

törölve

(5a) Az ENIAC közös vállalkozás a költségvetési rendelet 185. cikkének, illetve a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 47. pontjában említett szervezet.

törölve

törölve

(3) Az ENIAC közös vállalkozásban betöltött tagság iránti, harmadik ország által benyújtott kérelmet az irányító testületnek kell megvizsgálnia, amely ajánlást fogalmaz meg a Bizottság számára. Amennyiben az ENIAC közös vállalkozással folytatott tárgyalások eredménnyel zárulnak, a Bizottság javaslatot tehet e rendelet módosítására a harmadik ország csatlakozásával kapcsolatban.

törölve

(4) Az irányító testület bármely más jogalany csatlakozásával kapcsolatos döntéseit vagy harmadik országok csatlakozásával kapcsolatos ajánlásait annak figyelembevételével kell meghoznia, hogy a kérelmező mennyire szolgálja az ENIAC közös vállalkozás céljainak elérését és milyen potenciális hozzáadott értéket képvisel.

(4) Az irányító testületnek bármely más jogalany csatlakozásával kapcsolatos döntéseit annak figyelembevételével kell meghoznia, hogy a kérelmező mennyire szolgálja az ENIAC közös vállalkozás céljainak elérését és milyen potenciális hozzáadott értéket képvisel.

(5) Bármely tag kiléphet az ENIAC közös vállalkozásból. A kilépés a többi tagnak küldött értesítéstől számított hat hónap múlva válik érvényessé és visszavonhatatlanná, ezt követően a korábbi tag mentesül minden kötelezettsége alól, kivéve azokat, melyeket a kilépését megelőzően kellett teljesítenie .

(5) Bármely tag kiléphet az ENIAC közös vállalkozásból. A kilépés a többi tagnak küldött értesítéstől számított hat hónap múlva válik érvényessé és visszavonhatatlanná, ezt követően a korábbi tag mentesül minden kötelezettsége alól, kivéve azokat, melyeket a kilépését megelőzően az ENIAC közös vállalkozás által ezen alapszabállyal összhangban hozott határozatok révén már vállalt .

b) A hatóságok testülete elnököt választ.

(2) Az ügyvezető igazgatót az irányító testület nevezi ki a Bizottság által javasolt jelöltek listájáról , legfeljebb három éves időszakra. Az ügyvezető igazgató tevékenységének értékelését követően hivatali idejét a testület egy alkalommal, legfeljebb négy évre meghosszabbíthatja.

(2) Az ügyvezető igazgatót az irányító testület nevezi ki a Bizottság által javasolt jelöltek listája alapján , amelyet az Európai Unió Hivatalos Lapjában, az interneten, illetve az Európai Unió valamennyi tagállamában a sajtóban közzétett, szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívást követően állít össze a Bizottság, legfeljebb három éves időszakra. Az ügyvezető igazgató tevékenységének értékelését követően hivatali idejét a testület legfeljebb három évre meghosszabbíthatja. Ezt követően ugyanilyen módon szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívást kell közzétenni.

(5) A titkárság nem pénzügyi feladatait az ENIAC közös vállalkozás szerződés alapján külső szolgáltatókkal is elvégeztetheti. Ilyen szerződéseket az ENIAC közös vállalkozás költségvetési rendeleteiben foglalt előírások alapján lehet létrehozni.

(5) A titkárság nem pénzügyi feladatait az ENIAC közös vállalkozás szerződés alapján külső szolgáltatókkal is elvégeztetheti. Ilyen szerződéseket az ENIAC közös vállalkozás pénzügyi szabályaiban foglalt előírások alapján lehet létrehozni.

(7) Amennyiben az ENIAC közös vállalkozás bármely tagja a megállapodás szerinti pénzügyi hozzájárulását nem teljesíti, az ügyvezető igazgató összehívja az irányító testületet annak eldöntésére, hogy a fennmaradó tagok megszüntetik-e a mulasztást elkövető tag tagságát, vagy valamely más intézkedést kell hozni, amíg a kötelezettségek teljesítése meg nem történik.

(7) Amennyiben az ENIAC közös vállalkozás bármely tagja a megállapodás szerinti pénzügyi hozzájárulását nem teljesíti, az ügyvezető igazgató erről írásban értesíti a tagot és ésszerű határidőt állapít meg a mulasztás pótlására. Amennyiben a mulasztást ezen időtartamon belül nem pótolják, az ügyvezető igazgató összehívja az irányító testületet annak eldöntésére, hogy meg kell-e szüntetni a mulasztást elkövető tag tagságát, vagy kell-e hozni valamely más intézkedést, amíg a kötelezettségek teljesítése meg nem történik

Pénzügyi szabályzat

Pénzügyi szabályok

(1) Az ENIAC közös vállalkozás költségvetési szabályzatát az irányító testület fogadja el.

(1) Az ENIAC közös vállalkozás pénzügyi szabályait a Bizottsággal folytatott konzultációt követően az irányító testület fogadja el.

(2) A pénzügyi szabályzat a költségvetési keretrendeleten alapul, és magában foglalja az ENIAC közös vállalkozás költségvetésének tervezésére és végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket. Amennyiben azonban az ENIAC közös vállalkozás sajátos működési szükségletei megkívánják , a Bizottság előzetes hozzájárulását követően eltérhet a költségvetési rendelettől .

(2) Az ENIAC közös vállalkozás pénzügyi szabályai nem térhetnek el a 2343/2002/EK, Euratom rendelettől, kivéve, ha azt egyedi operatív szükségletei indokolják , és a Bizottság előzetes hozzájárulását adta. Az ilyen eltérésekről értesíteni kell a költségvetési hatóságot .

(3) Az ENIAC közös vállalkozás költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alól a Tanács ajánlására az Európai Parlament ad mentesítést , az ENIAC közös vállalkozás pénzügyi szabályzatában előírandó eljárásnak megfelelően .

(3) Az ENIAC közös vállalkozás költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alól a Tanács ajánlásának figyelembevételével az Európai Parlament ad mentesítést.

(1) A többéves stratégiai terv meghatározza az ENIAC közös vállalkozás célkitűzéseinek elérését célzó stratégiát és terveket, ideértve a kutatási menetrendet.

(1) A többéves stratégiai terv meghatározza az ENIAC közös vállalkozás célkitűzéseinek elérését célzó stratégiát és terveket, ideértve a kutatási menetrendet. A többéves stratégiai tervet az irányító testület jóváhagyását követően közzé kell tenni.

(2) Az éves munkaterv ismerteti az adott év kutatási menetrendjének megvalósításához szükséges pályázati felhívások terjedelmét és költségvetését.

(2) Az éves munkaterv ismerteti az adott év kutatási menetrendjének megvalósításához szükséges pályázati felhívások terjedelmét és költségvetését. Az éves munkatervet az irányító testület jóváhagyását követően közzé kell tenni.

(3) Az éves megvalósítási terv meghatározza az ENIAC közös vállalkozás összes tevékenységének végrehajtására vonatkozó tervet az adott évre, ideértve az előirányzott pályázati felhívásokat és a versenytárgyalási felhívásokon keresztül megvalósítandó lépéseket. Az éves megvalósítási tervet az ügyvezető igazgató, az éves költségvetési tervvel együtt, az irányító testületnek mutatja be.

(3) Az éves megvalósítási terv meghatározza az ENIAC közös vállalkozás összes tevékenységének végrehajtására vonatkozó tervet az adott évre, ideértve az előirányzott pályázati felhívásokat és a versenytárgyalási felhívásokon keresztül megvalósítandó lépéseket. Az éves megvalósítási tervet az ügyvezető igazgató, az éves költségvetési tervvel együtt, az irányító testületnek mutatja be. Az éves végrehajtási tervet az irányító testület jóváhagyását követően közzé kell tenni.

Az éves tevékenységről szóló beszámolót az ügyvezető igazgató az éves beszámolóval és a mérlegekkel együtt mutatja be.

Az éves tevékenységről szóló beszámolót az ügyvezető igazgató az éves beszámolóval és a mérlegekkel együtt mutatja be. Az éves tevékenységről szóló beszámolónak ki kell mutatnia a kkv-k részvételét az ENIAC közös vállalkozásban és a K+F tevékenységekben.

(6) Legkésőbb két hónappal a mindenkori pénzügyi év vége előtt a közös vállalkozás előzetes beszámolóját meg kell küldeni a Bizottságnak és az Európai Közösségek Számvevőszékének (a továbbiakban: Számvevőszék). A Számvevőszék a mindenkori pénzügyi év végét követő június 15-ig megteszi a közös vállalkozás előzetes beszámolójához fűzött észrevételeit.

(6) Legkésőbb két hónappal a mindenkori pénzügyi év vége előtt a közös vállalkozás előzetes beszámolóját meg kell küldeni a Bizottságnak és az Európai Közösségek Számvevőszékének (a továbbiakban: Számvevőszék) és a költségvetési hatóságnak . A Számvevőszék a mindenkori pénzügyi év végét követő június 15-ig megteszi a közös vállalkozás előzetes beszámolójához fűzött észrevételeit.

(3) A projektek megvalósításának és a közpénzek odaítélésének megkönnyítésére az ENIAC közös vállalkozás a pénzügyi szabályzattal összhangban igazgatási megállapodásokat köt az ENIAC tagállamok által erre a célra kijelölt nemzeti szervekkel.

(3) A projektek megvalósításának és a közpénzek odaítélésének megkönnyítésére az ENIAC közös vállalkozás pénzügyi szabályaival összhangban igazgatási megállapodásokat köt az ENIAC tagállamok által erre a célra kijelölt nemzeti szervekkel.

(1) A személyi erőforrásokat az éves költségvetési tervben szereplő létszámtervben kell meghatározni.

(1) A személyi erőforrásokat az éves költségvetési tervben szereplő létszámtervben kell meghatározni és azt a Bizottságnak továbbítania kell az Európai Parlament és a Tanács részére, az Európai Unió előzetes költségvetési tervezetével együtt .

(2) Az ENIAC közös vállalkozás személyzetének tagjai ideiglenes és szerződéses alkalmazottak, akik határozott időre szóló szerződéssel rendelkeznek, amely egy alkalommal, összesen legfeljebb hétéves időtartamra hosszabbítható meg.

(2) Az ENIAC közös vállalkozás személyzetének tagjai ideiglenes és szerződéses alkalmazottak, akik határozott időre szóló szerződéssel rendelkeznek, amely két alkalommal, összesen legfeljebb tízéves időtartamra hosszabbítható meg. Továbbá a Bizottság az irányító testülettel egyetértésben tisztviselőket rendelhet ki az ENIAC közös vállalkozáshoz.

(5) Ha az esetleges fizikai eszközökkel a (4) bekezdésnek megfelelően eljártak, minden további eszközt az ENIAC közös vállalkozás kötelezettségeinek rendezésére és a végelszámolásával kapcsolatos költségek fedezésére kell fordítani. Az esetleges többletet vagy hiányt a végelszámolás idején meglévő tagok között kell felosztani, az ENIAC közös vállalkozáshoz való tényleges hozzájárulásuk arányában.

(5) Ha az esetleges fizikai eszközökkel a (4) bekezdésnek megfelelően eljártak, minden további eszközt az ENIAC közös vállalkozás kötelezettségeinek rendezésére és a végelszámolásával kapcsolatos költségek fedezésére kell fordítani. Az esetleges többletet a végelszámolás idején meglévő tagok között kell felosztani, az ENIAC közös vállalkozáshoz való tényleges hozzájárulásuk arányában.

(3) Az alapszabály módosítását célzó javaslatokat az irányító testület a 6. cikk rendelkezéseinek megfelelően hagyja jóvá, majd benyújtja a Bizottságnak határozathozatalra.

(3) Az alapszabály módosítását célzó javaslatokat az irányító testület a 6. cikk rendelkezéseinek megfelelően hagyja jóvá, majd benyújtja a Bizottságnak határozathozatalra , az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően .

törölve

A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG

A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI

(10) Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló közös technológiai kezdeményezésnek elő kell segítenie az összes érdekelt fél - mint például az ipar, az állami hatóságok (ezen belül a szabályozók), a betegképviseleti szervezetek, az oktatási és klinikai központok - együttműködését. Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló közös technológiai kezdeményezésnek meg kell határoznia egy közösen egyeztetett kutatási ütemtervet (a továbbiakban: kutatási ütemterv), amely szorosan követi az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló Európai Technológiai Platform által kidolgozott stratégiai kutatási ütemterv ajánlásait;

(10) Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló közös technológiai kezdeményezésnek elő kell segítenie az összes érdekelt fél - mint például az ipar, beleértve a kis- és középvállalkozásokat (kkv-kat), az állami hatóságok (ezen belül a szabályozók), a betegképviseleti szervezetek, az oktatási és klinikai központok - együttműködését. Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló közös technológiai kezdeményezésnek meg kell határoznia egy közösen egyeztetett kutatási ütemtervet (a továbbiakban: kutatási ütemterv), amely szorosan követi az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló Európai Technológiai Platform által kidolgozott stratégiai kutatási ütemterv ajánlásait;

(11) Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló közös technológiai kezdeményezésnek javaslatot kell tennie egy koordinált megközelítési módra, amely lehetővé teszi a kutatási szűk keresztmetszetek leküzdését a gyógyszerfejlesztési folyamatban és támogatja a „versenyt megelőző gyógyszeripari kutatást és fejlesztést”, hogy meggyorsítsa a biztonságos és hatékonyabb gyógyszerek kifejlesztését a betegek számára. A jelen összefüggésben a „versenyt megelőző gyógyszeripari kutatás és fejlesztés” úgy értendő, mint a gyógyszerek kifejlesztési folyamatában felhasznált eszközökre és módszerekre vonatkozó kutatás;

(11) Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló közös technológiai kezdeményezésnek javaslatot kell tennie egy koordinált megközelítési módra, amely lehetővé teszi a kutatási szűk keresztmetszetek leküzdését a gyógyszerfejlesztési folyamatban és támogatja a „versenyt megelőző gyógyszeripari kutatást és fejlesztést”, hogy meggyorsítsa a biztonságos és hatékonyabb gyógyszerek kifejlesztését a betegek számára. A jelen összefüggésben a „versenyt megelőző gyógyszeripari kutatás és fejlesztés” úgy értendő, mint a gyógyszerek kifejlesztési folyamatában felhasznált eszközökre és módszerekre vonatkozó kutatás általában, és nem egy gyógyszer egyedi kifejlesztése. Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló közös technológiai kezdeményezés valamely projektjéből származó szellemi tulajdont harmadik felek számára méltányos és ésszerű feltételek mellett hozzáférhetővé kell tenni.

(13a) Az Együttműködés egyedi program célkitűzéseit követve az IMI közös vállalkozásnak gondoskodnia kell a kkv-k részvételének fokozásáról, többek között az adminisztratív eljárások fejlesztése, az igényeik jobb figyelembevétele és támogató intézkedések végrehajtása révén.

(13b) Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007-2013) végrehajtására irányuló Kapacitások egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/974/EK tanácsi határozat (3) célkitűzéseit követve az IMI közös vállalkozásnak fogékonynak kell lennie a kkv-k javát szolgáló kutatásba történő beruházások iránt és erősítenie kell a kkv-k innovációs kapacitását, valamint azon képességüket, hogy hasznosíthassák a kutatási eredményeket.

(14) Az IMI közös vállalkozást a 2017. december 31-én végződő kezdeti időszakra kell létrehozni , a hetedik keretprogram (2007-2013) során kezdeményezett, de be nem fejezett kutatási tevékenységek megfelelő kezelésének biztosítása érdekében;

(14) Az IMI közös vállalkozást a 2013. december 31-én végződő kezdeti időszakra kell létrehozni . A hetedik keretprogram (2007-2013) során kezdeményezett, de be nem fejezett kutatási tevékenységek megfelelő kezelésének biztosítása érdekében a folyamatban lévő munkákat - szükség esetén - 2017. december 31-ig kell folytatni;

(16) Az IMI közös vállalkozás egy, a közösségek által létrehozott testület, a költségvetése végrehajtására vonatkozóan a mentesítést a Tanács ajánlása alapján az Európai Parlament adja meg, figyelembe véve azonban a közös technológiai kezdeményezések, mint köz- és magánszféra közötti partnerségek természetéből, és különösen a magánszektor költségvetési hozzájárulásából adódó sajátosságokat ;

(16) Az IMI közös vállalkozás egy, a közösségek által létrehozott testület, a költségvetése végrehajtására vonatkozóan a mentesítést az Európai Parlament adja meg, a Tanács ajánlását figyelembe véve;

(17) Az IMI közös vállalkozás alapító tagjai az Európai Közösség és az EFPIA;

(17) Az IMI közös vállalkozás alapító tagjai az Európai Közösség és az EFPIA.

(26) A kutatásalapú, az EFPIA-ban teljes jogú tagsággal rendelkező gyógyszeripari cégek az IMI közös vállalkozástól támogatást nem kaphatnak;

(26) A kutatásalapú, az EFPIA-ban teljes jogú tagsággal rendelkező gyógyszeripari cégek az IMI közös vállalkozástól közvetlen vagy közvetett támogatást nem kaphatnak.

(27) Az IMI közös vállalkozásnak - a Bizottsággal történő előzetes konzultációnak megfelelően - olyan, a költségvetési keretrendelet elvein alapuló, külön pénzügyi szabályzattal (4) kell rendelkeznie, amely tekintettel van különösen a közösségiés magánfinanszírozásnak a kutatási és fejlesztési tevékenységek hatékony és jól időzített támogatása érdekében történő összekapcsolásának igényéből fakadó konkrét működési szükségleteire;

(27) Az IMI közös vállalkozásra alkalmazandó pénzügyi szabályzat nem térhet el az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelettől (5), kivéve, ha azt a vállalkozás egyedi operatív szükségletei - különösen a kutatási és fejlesztési tevékenységek közösségi és privát szintű, hatékony és kellő időben történő finanszírozásának szükséglete - indokolják .

(28) A stabil foglalkoztatási feltételek és a személyzettel szembeni egyenlő bánásmód biztosításának szükségességéből fakadóan, valamint a lehető legjobb képességekkel rendelkező, szakosodott tudományos és műszaki személyzet bevonása érdekében indokolt az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatának, valamint a Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeinek a továbbiakban: a személyzeti szabályzat) alkalmazása minden, az IMI közös vállalkozás által felvett alkalmazott tekintetében ;

(28) A stabil foglalkoztatási feltételek és a személyzettel szembeni egyenlő bánásmód biztosításának követelményéből fakadóan, valamint a lehető legjobb képességekkel rendelkező, szakosodott tudományos és műszaki személyzet iránti szükséglet miatt indokolt bizonyos rugalmasság az IMI közös vállalkozás személyzetének felvétele során. Kiegyensúlyozott partnerségre van szükség, és valamennyi alapító tagállamnak képesnek kell lennie személyzet felvételére. A Bizottság az általa szükségesnek ítélt számú tisztviselőt bocsáthat az IMI közös vállalkozás rendelkezésére, és ez utóbbi szabadon vehet fel szerződéses munkaerőt azon állam munkajogi szabályai szerint, ahol székhelye található;

(33) Az IMI közös vállalkozást Brüsszelben, Belgiumban kell megalapítani. Az IMI közös vállalkozás és Belgium között befogadói megállapodást kell kötni az IMI közös vállalkozásnak Belgium részéről nyújtandó irodahelyiségekről, kiváltságokról és mentességekről , valamint egyéb támogatásról ;

(33) Az IMI közös vállalkozást Brüsszelben, Belgiumban kell megalapítani. Az IMI közös vállalkozás és a Belga Királyság között befogadói megállapodást kell kötni az IMI közös vállalkozásnak nyújtandó segítségről az irodahelyiségekkel, kiváltságokkal és mentességekkel , valamint egyéb támogatásokkal kapcsolatban ;

(1) Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló közös technológiai kezdeményezés megvalósítására ezennel közös vállalkozás jön létre a 2017. december 31-ig terjedő időszakra (a továbbiakban: IMI közös vállalkozás). Ezt az időszakot a Tanács meghosszabbíthatja.

(1) Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló közös technológiai kezdeményezés megvalósítására ezennel közös vállalkozás jön létre a 2013. december 31-ig terjedő időszakra (a továbbiakban: IMI közös vállalkozás). Ugyanakkor a folyamatban lévő munkákat 2017. december 31-ig lehet folytatni. Az IMI közös vállalkozás a költségvetési rendelet 185. cikkében és a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 47. pontjában említett szerv.

(2) Az IMI közös vállalkozást működési költségeit a vállalkozás tagjai finanszírozzák. A Közösség és az EFPIA a működési költségekhez egyenlő mértékben járul hozzá.

(2) Az IMI közös vállalkozás üzemeltetési költségeit a vállalkozás tagjai finanszírozzák. A Közösség és az EFPIA az üzemeltetési költségekhez egyenlő mértékben járul hozzá. Az üzemeltetési költségek nem haladhatják meg az IMI közös vállalkozás teljes költségvetésének a 4%-át.

g) minősített nonprofit betegképviseleti szervezetek.

Pénzügyi szabályzat

Pénzügyi szabályok

(1) Az IMI közös vállalkozás pénzügyi szabályzata a költségvetési keretrendelet elvein alapul. Abban az esetben térhet el a költségvetési keretrendelettől, ha az IMI közös vállalkozás konkrét működési szükségletei azt megkívánják, a Bizottsággal folytatott előzetes konzultációt követően .

(1) Az IMI közös vállalkozásra alkalmazandó pénzügyi szabályok nem térhetnek el a 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelettől, kivéve, ha egyedi operatív szükségletei indokolják, és a Bizottság előzetes hozzájárulását adja. A költségvetési hatóságot értesíteni kell az ilyen eltérésekről.

(2a) Az IMI közös vállalkozás kinevezhet egy külső könyvvizsgálót az IMI közös vállalkozás által készített éves beszámolók valósságának és pontosságának ellenőrzése érdekében.

(2b) A külső könyvvizsgáló felel az éves beszámolók megfelelő ellenőrzéséért, valamint a tagok és a kutatási projektekben részt vevők hozzájárulásainak értékeléséért.

(2c) Az IMI közös vállalkozás igénybe vehet eseti külső pénzügyi ellenőrzéseket.

(2d) Az Európai Parlament jogosult az IMI közös vállalkozás éves beszámolóinak ellenőrzésére.

(1) Az IMI közös vállalkozásra és ügyvezető igazgatójára az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata, az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei, illetve az Európai Közösség intézményei által a személyzeti szabályzat alkalmazásában közösen elfogadott szabályok vonatkoznak.

(1) Az IMI közös vállalkozás a fogadó országban alkalmazandó szabályokkal összhangban veszi fel személyzetét. A Bizottság az általa szükségesnek ítélt számú tisztviselőt bocsáthat az IMI közös vállalkozás rendelkezésére .

(2) Személyzete tekintetében az IMI közös vállalkozás az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatában a kinevező hatóságra ruházott hatásköröket és az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiben szerződések megkötésére jogosult hatóságra ruházott jogokat gyakorolja.

törölve

(3) Az IMI közös vállalkozás a Bizottság jóváhagyásával elfogadja a szükséges végrehajtási intézkedéseket , összhangban az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatának és az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeinek 110. cikkében meghatározott intézkedésekkel .

(3) Az IMI közös vállalkozás a Bizottság jóváhagyásával elfogadja a szükséges végrehajtási intézkedéseket az Európai Közösségek tisztviselőinek kirendelésére vonatkozóan .

(1) Az IMI közös vállalkozás által elért eredményekről a Bizottság éves jelentést készít az Európai Parlament és a Tanács számára.

(1) A Bizottság különösen az IMI közös vállalkozás által elért eredményeket tartalmazó éves jelentést készít az Európai Parlament és a Tanács számára.

(2) Két évvel az IMI közös vállalkozás létrehozása után, de legkésőbb 2010-ig a Bizottság, független szakértők közreműködésével időközi értékelést végez az IMI közös vállalkozásról. Ez az értékelés ki fog terjedni az IMI közös vállalkozás minőségére és hatékonyságára, és a kitűzött célok megvalósításában elért haladásra. A Bizottság ennek megállapításait, megjegyzéseivel együtt, megküldi az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

(2) Legkésőbb 2011. december 31-ig a Bizottság, független szakértők közreműködésével készített időközi értékelést terjeszt az Európai Parlament és a Tanács elé az IMI közös vállalkozásról. Ez az értékelés ki fog terjedni az IMI közös vállalkozás minőségére és hatékonyságára, és a kitűzött célok megvalósításában elért haladásra.

(3) 2017 végén a Bizottság, független szakértők közreműködésével, elvégzi az IMI közös vállalkozás végső értékelését. A végső értékelés eredményét be kell mutatni az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

(3) 2013. december 31-éig - vagy ha a folyamatban lévő munkák ezen időpontnál tovább tartanak - 2017. december 31-ig a Bizottság, független szakértők közreműködésével, elvégzi az IMI közös vállalkozás végső értékelését. A végső értékelés eredményét be kell mutatni az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

(4) Az IMI közös vállalkozás költségvetésének végrehajtására vonatkozóan a mentesítést a Tanács ajánlása alapján az Európai Parlament adja meg egy, az IMI közös vállalkozás pénzügyi szabályzatában meghatározott eljárás szerint .

(4) Az IMI közös vállalkozás költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítést a Tanács ajánlásának figyelembevételével az Európai Parlament adja meg.

Az IMI közös vállalkozás a kutatási eredmények felhasználására és terjesztésére vonatkozóan olyan szabályokat fogad el, amelyek biztosítják, hogy adott esetben az e rendelet szerinti kutatási tevékenységek során keletkezett szellemi tulajdon védelemben részesüljön és hogy a kutatási eredményeket felhasználják és terjesszék .

Az IMI közös vállalkozás a kutatási eredmények felhasználására és terjesztésére vonatkozóan olyan szabályokat fogad el, amelyek biztosítják, hogy adott esetben az e rendelet szerinti kutatási tevékenységek során keletkezett szellemi tulajdon védelemben részesüljön és hogy a kutatási eredményeket felhasználják és az IMI közös vállalkozás közzétegye azokat .

Az IMI közös vállalkozás és Belgium között befogadói megállapodást kell kötni az IMI közös vállalkozásnak Belgium részéről nyújtandó irodahelyiségekről, kiváltságokról és mentességekről, valamint egyéb támogatásról.

Az IMI közös vállalkozás és a Belga Királyság között befogadói megállapodást kell kötni az IMI közös vállalkozásnak nyújtandó segítségről az irodahelyiségekkel, kiváltságokkal és mentességekkel , valamint egyéb támogatásokkal kapcsolatban ;

(1) Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

(1) Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.