JEGYZŐKÖNYV

(2007/C 287 E/01)

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING

elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.00-kor nyitják meg.

2.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

3.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

4.   Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről

AFET bizottság

DEVE bizottság

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az Eljárási Szabályzat 114. cikke)

AFET bizottság

5.   A Parlament tagjai

Az illetékes svéd hatóságok bejelentették Göran Färm kinevezését Ewa Hedkvist Petersen helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2007.02.01.

Az Eljárási Szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése szerint a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve amíg valamely vitában nincs határozat, Göran Färm elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.

6.   A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnök a PPE-DE és az ALDE képviselőcsoportok részéről az alábbi, kinevezésre irányuló kérelmeket kapta:

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

7.   Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79/2006 sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében tárgytalanok.

8.   A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A 2006. októberi I. és II. ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményeket kiosztották.

9.   Petíciók

A következő petíciókat, amelyek az alábbi időpontokkal a nyilvántartásba bejegyzésre kerültek, az Eljárási Szabályzat 191. cikkének (5) bekezdése értelmében visszautalták az illetékes bizottsághoz:

2007.01.17.

Robert Pfeiffer (933/2006 sz.);

Wolfgang-Max Kuntze (934/2006 sz.);

Jason Schreiber (935/2006 sz.);

Paul Tiskens (936/2006 sz.);

Friedrich Keinemann (937/2006 sz.);

Johann Georg Glossner (Stellv. Fraktionsvors. „FraktionsGemeinschaft” aus Bündnis90/DieGrünen/FreieListe-Zukunft) (938/2006 sz.);

Kasimir Swiezy von Wolach (2 aláírással) (939/2006 sz.);

Peter Kren (940/2006 sz.);

Carsten Fischer (941/2006 sz.);

Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (1 aláírással) (942/2006 sz.);

Hans-Heinrich Firnges (2 aláírással) (943/2006 sz.);

Risto Meskoski (944/2006 sz.);

Dimitris Karlobassitis (945/2006 sz.);

Papastamatiou (Astikos Paratheristikos Oikodomikos Sinetairismos Ipallilon Organismou Deh) (2 aláírással) (946/2006 sz.);

Fragiskos Ragousis (947/2006 sz.);

Ioannis Barakakos (Standardisation et conservation de produits agricoles Tipoiitiria Thivas S.A.) (948/2006 sz.);

Anastasia Varika (949/2006 sz.);

Mixalis Gessopoulos (950/2006 sz.);

Dimitrios Tsakiridis (951/2006 sz.).

2007.01.23.

Krysztof Maczkowski (Agencja Informacji i Ochrony Srodowiska) (952/2006 sz.);

Izabela Mosakowska (953/2006 sz.);

Mario Calleja (Committee against the Sant'Antnin recycling plant) (8000 aláírással) (954/2006 sz.);

Sebastian Kornhauser (955/2006 sz.);

Cesare Armellini (The National Association Fee Only Planners) (956/2006 sz.);

Nico Ntumba (957/2006 sz.);

Dariusz Kowalczyk (958/2006 sz.);

Michael Zammit (959/2006 sz.);

Marina Gomez (960/2006 sz.);

Titkos név (961/2006 sz.);

Maria Concepción Hermani Alcade (Ecologistas en Acción) (962/2006 sz.);

Gines Priede Junco (963/2006 sz.);

Juan Carlos Royo Alfonso (Plataforma „Salvem Catarroja”) (3200 aláírással) (964/2006 sz.);

Henry Dahan (Comité de l'OISE) (16 aláírással) (965/2006 sz.);

Orazio Cantile (966/2006 sz.);

Luigi Marucci (Organizzazione Sindacale Polizie Locali) (2 aláírással) (967/2006 sz.);

Michelina Grillo (Organismo Unitario dell'Avvocatura Italiana) (968/2006 sz.);

Jacinto Mendes Pica (969/2006 sz.);

Jacek Sikorski (970/2006 sz.);

Panayiotis Stathas (Enosi Mosaikon kai Plakadon (ERMIS) (2 aláírással) (971/2006 sz.).

2007.01.31.

Volker Engmann (972/2006 sz.);

Günther Landwehr (973/2006 sz.);

Kurt Roth (974/2006 sz.);

Rinner (Gemeinde Kiefersfelden) (4 aláírással) (975/2006 sz.);

Jürgen Fischer (976/2006 sz.);

Henrik Becker (977/2006 sz.);

Antal J. Emil (978/2006 sz.);

Ioannou Katsibra (Dikigoriko Grafeio Ioannou Katsibra) (979/2006 sz.);

Georgios Gkinis (980/2006 sz.);

Anna Liami (981/2006 sz.);

Aglaia Katsigianni (Association des personnes paraplégiques N. Dramas) (982/2006 sz.);

Riccardo Pedersini (983/2006 sz.);

2007.02.02.

Mavrikas (Omilos Filon Tou) (2 aláírással) (984/2006 sz.);

Panagiotis Kotronis (985/2006 sz.);

Theodoros Dalmaris (986/2006 sz.);

Nikolaos Krimbas (987/2006 sz.);

Guminski (Polish Landowner's Association of Canada, Great Britain & United States of America) (3 aláírással) (988/2006 sz.);

Saulauskiene (The Lituanian Association of the World doctors Federation „Pro Human Life”) (5 aláírással) (989/2006 sz.);

Mariana Gardner (990/2006 sz.);

Mary Alice Pollard (Cornwall's Voice for Animals) (991/2006 sz.);

Iván Antonio Santos Franco (992/2006 sz.);

Enrique Gonzalez Gonzalez (993/2006 sz.);

César Álvarez Laó (Grupo de Ornitología Mavea) (994/2006 sz.);

Francisco Salva Soler (Vecinos de Canet) (995/2006 sz.);

Sonia Mateu Romero (Plataformas contra el alta tension) (996/2006 sz.);

Jesus Valiente (ADENEX) (997/2006 sz.);

Carles Riquelme Felip (998/2006 sz.);

Fabrice Coletto Tonicello (999/2006 sz.);

Thierry Lamaire (1000/2006 sz.);

Alexandru Ciobotar (23 aláírással) (1001/2006 sz.);

Hanna Djambian (1002/2006 sz.);

Umberto Vinci (1003/2006 sz.);

Cser Ágnes (Egészségügyi és Szociális Ágazatban Dolgozók Demokratikus Szakszervezete) (1004/2006 sz.);

Lech Ostrowski (Okręgowy Związek Plantatorów Tytoniu) (2 aláírással) (1005/2006 sz.);

Leszek Mazur (1006/2006 sz.);

Marek Michałowski (1007/2006 sz.);

Iwona Laube (1008/2006 sz.);

Stéphane Autran (58 aláírással) (1009/2006 sz.);

Mylène Brunel (1010/2006 sz.);

2007.02.08.

Helga Bamberger Knieriem (1011/2006 sz.);

Imke Marx (1012/2006 sz.);

Dumitru Unguranu (2 aláírással) (1013/2006 sz.);

Steffen Brückner (1014/2006 sz.);

John O'Malley (1015/2006 sz.);

Georgios Foutsitsis (1016/2006 sz.);

Adolfo Barrena Salces (Izquierda unida de Aragón) (1017/2006 sz.);

Chauchoy (1018/2006 sz.);

Bruce Boulter (17 aláírással) (1019/2006 sz.);

Didier Fabri (20 aláírással) (1020/2006 sz.);

Roger Moro (Collectif Antennes) (322 aláírással) (1021/2006 sz.).

10.   Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

A képviselők az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

11.   Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a 2007. februári (PE 382.978/PDOJ) plenáris ülés végleges napirendtervezetét. Módosítására a következő javaslatokat tették (az Eljárási Szabályzat 132. cikke):

Ülések: 2007.02.12-2007.02.15.

Hétfő

Kedd

Felszólal Hannes Swoboda, a PSE képviselőcsoport nevében, aki megindokolja a kérelmet, Klaus-Heiner Lehne (előadó) és Hannes Swoboda.

Az elnök javasolja, hogy a vitára csütörtök délelőtt, a szavazásra pedig csütörtök délben kerüljön sor.

A Parlament jóváhagyja a javaslatot.

A jelentést felveszik a csütörtöki napirendre a Manuel António dos Santos-jelentés - A6-0001/2007 után.

Felszólal Hannes Swoboda, a PSE képviselőcsoport nevében, aki megindokolja a kérelmet.

A Parlament jóváhagyja a kérelmet.

A jelentést felveszik a szerda esti ülés napirendjére második napirendi pontként.

Szerda

Felszólal Simon Coveney, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, aki megindokolja a kérelmet, és Margrietus van den Berg, a PSE képviselőcsoport nevében.

A Parlament jóváhagyja a kérelmet.

E nyilatkozatot felveszik a 21.00 óra után folytatódó ülés napirendjére első napirendi pontként.

A benyújtás határideje:

Csütörtök

Felszólal Richard Corbett, aki a Giovanni Claudio Fava-jelentéshez (A6-0020/2007) benyújtott módosítások nagy számára tekintettel azt kérdezi, hogy az elnök miért nem alkalmazta az eljárási szabályzat 156. cikkét (az elnök azt feleli, hogy a jelen esetben az Elnökök Értekezletének többsége ellenezte, hogy ezen eljáráshoz folyamodjanak), Francis Wurtz, Daniel Cohn-Bendit, mindketten Richard Corbett felszólalásával kapcsolatban, és Richard Corbett, aki pontosítja a 156. cikk által e kérdéssel kapcsolatban az elnökre ruházott szabad rendelkezési jogot (az elnök közli, hogy álláspontja mindenképpen megegyezik az Elnökök Értekezletének határozatával abban az értelemben, hogy engedélyezni kívánja a Parlament számára, hogy kinyilvánítsa véleményét a módosításokkal kapcsolatban).

*

* *

Az ügyrendet megállapították.

12.   Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az Eljárási Szabályzat 144. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Simon Busuttil, Panagiotis Beglitis, Eugenijus Gentvilas, Zdzisław Zbigniew Podkański, Margrete Auken, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, James Nicholson, Lasse Lehtinen, Marian Harkin, Tunne Kelam, Tabajdi Csaba Sándor, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Ljudmila Novak, Marianne Mikko, Eva-Britt Svensson, Duka-Zólyomi Árpád, Proinsias De Rossa, Gyürk András és Georgios Papastamkos.

13.   Az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) ***III (vita)

Jelentés az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) kialakításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv egyeztetőbizottság által elfogadott közös szövegtervezetéről [PE-CONS 3685/2006 - C6-0445/2006 - 2004/0175(COD)] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége.

Előadó: Frieda Brepoels (A6-0021/2007).

Frieda Brepoels előterjeszti a jelentést.

Felszólal Stavros Dimas (a Bizottság tagja).

Felszólal Eija-Riitta Korhola, a PPE-DE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Diana WALLIS

alelnök

Felszólal Inés Ayala Sender, a PSE képviselőcsoport nevében.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.02.13-i jegyzőkönyv, 4.5. pont.

14.   A hulladékokról szóló keretirányelv felülvizsgálata ***I - Tematikus stratégia a hulladékok újrafeldolgozására vonatkozóan (vita)

Jelentés a hulladékokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.

Előadó: Caroline Jackson (A6-0466/2006)

Jelentés a hulladékok újrafeldolgozására vonatkozó tematikus stratégiáról [2006/2175(INI)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.

Előadó: Johannes Blokland (A6-0438/2006)

Felszólal Stavros Dimas (a Bizottság tagja).

Caroline Jackson előterjeszti a jelentést (A6-0466/2006).

Johannes Blokland előterjeszti a jelentést (A6-0438/2006).

Felszólal Cristina Gutiérrez-Cortines (az ITRE bizottság véleményének előadója), Frieda Brepoels, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Guido Sacconi, a PSE képviselőcsoport nevében, Mojca Drčar Murko, az ALDE képviselőcsoport nevében, Liam Aylward, az UEN képviselőcsoport nevében, Jill Evans, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Bairbre de Brún, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Kathy Sinnott, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, Irena Belohorská, független, Avril Doyle, Anne Ferreira, Holger Krahmer, Wiesław Stefan Kuc, Marie Anne Isler Béguin, Dimitrios Papadimoulis, Urszula Krupa, Karl-Heinz Florenz, Edite Estrela és Marios Matsakis.

ELNÖKÖL: Pierre MOSCOVICI

alelnök

Felszólal Leopold Józef Rutowicz, Hiltrud Breyer, Kartika Tamara Liotard, Johannes Blokland, Jim Allister, Françoise Grossetête, Dorette Corbey, Marian Harkin, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Jacky Henin, Thomas Wise, Eija-Riitta Korhola, Riitta Myller, Šarūnas Birutis, Umberto Guidoni, Olajos Péter, Karin Scheele, Bogusław Sonik, Dan Jørgensen, Horst Schnellhardt, Justas Vincas Paleckis, Ambroise Guellec, Marie-Noëlle Lienemann, Thomas Ulmer, Nikolaos Sifunakis, Gyürk András, Adam Gierek, Becsey Zsolt László, Joseph Muscat, Richard Seeber, Proinsias De Rossa és Stavros Dimas.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.02.13-i jegyzőkönyv, 4.6. pont és 2007.02.13-i jegyzőkönyv, 4.7. pont.

15.   A nők szerepe a török társadalmi, gazdasági és politikai életben (vita)

Jelentés a nők szerepéről a török társadalmi, gazdasági és politikai életben [2006/2214(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.

Előadó: Emine Bozkurt (A6-0003/2007)

Emine Bozkurt előterjeszti a jelentést.

Felszólal Meglena Kuneva (a Bizottság tagja).

Felszólal Anna Záborská, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Lissy Gröner, a PSE képviselőcsoport nevében, és Karin Resetarits, az ALDE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA

alelnök

Felszólal Sebastiano (Nello) Musumeci, az UEN képviselőcsoport nevében, Feleknas Uca, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Urszula Krupa, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, az ITS képviselőcsoport nevében, Heide Rühle, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Daniel Hannan, Gurmai Zita, Marios Matsakis, Lydia Schenardi, Joel Hasse Ferreira, Frank Vanhecke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Teresa Riera Madurell és Meglena Kuneva.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.02.13-i jegyzőkönyv, 4.8. pont.

16.   Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékokra vonatkozó EU általi korlátozások (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdést (O-0003/2007) tesz fel: Ignasi Guardans Cambó, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Alvaro és Marios Matsakis, az ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékok korlátozása az EU-ban (B6-0004/2007);

Szóbeli választ igénylő kérdést (O-0005/2007) tesz fel: Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg és Raül Romeva i Rueda, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékok korlátozása az EU-ban (B6-0005/2007)

Szóbeli választ igénylő kérdést (O-0006/2007) tesz fel: Giusto Catania, Søren Bo Søndergaard, Kartika Tamara Liotard, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Eva-Britt Svensson, Mary Lou McDonald és Adamos Adamou, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékok korlátozása az EU-ban (B6-0006/2007)

Szóbeli választ igénylő kérdést (O-0007/2007) tesz fel: Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek és Willi Piecyk, a PSE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékok korlátozása az EU-ban (B6-0007/2007)

Szóbeli választ igénylő kérdést (O-0012/2007) tesz fel: Luca Romagnoli, az ITS képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékok korlátozása az EU-ban (B6-0008/2007)

Ignasi Guardans Cambó kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést (B6-0004/2007).

ELNÖKÖL: Marek SIWIEC

alelnök

Eva Lichtenberger kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést (B6-0005/2007).

Søren Bo Søndergaard kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést (B6-0006/2007).

Thijs Berman (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést (B6-0007/2007).

Luca Romagnoli kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést (B6-0008/2007).

Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésekre.

Felszólal Reinhard Rack, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Saïd El Khadraoui, a PSE képviselőcsoport nevében, Jeanine Hennis-Plasschaert, az ALDE képviselőcsoport nevében, Seán Ó Neachtain, az UEN képviselőcsoport nevében, Raül Romeva i Rueda, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Avril Doyle, David Martin, Ryszard Czarnecki, Jim Higgins, John Purvis, James Nicholson és Jacques Barrot.

Mivel a benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok még nem állnak rendelkezésre, azok kihirdetésére egy későbbi időpontban kerül sor.

A vitát berekesztik.

Szavazás: márciusi ülés

17.   A következő ülés napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 382.978/OJMA).

18.   Az ülés berekesztése

Az ülést 22.05-kor berekesztik.