(2006/C 305 E/01)

JEGYZŐKÖNYV

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Josep BORRELL FONTELLES

elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.05-kor nyitják meg.

2.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

3.   Az elnökség nyilatkozata

Az elnök nyilatkozatot tesz egyes, a nyáron történt nagy horderejű eseményekről, nevezetesen a Libanonban folyt háborúról (amely miatt a Parlamentben és európai szinten különböző ülésekre került sor), illegális bevándorlók egyre nagyobb számban történő érkezéséről Lampedusára és a Kanári-szigetekre, valamint az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok bizonyos repülőjáratai ellen tervezett támadásokról és a Törökországban elkövetett merényletekről.

4.   In memoriam

Az elnök a Parlament nevében tisztelettel adózik Pálfi István, az Európai Parlament 2006. július 15-én elhunyt képviselője emlékének.

A Parlament egyperces csendet tart.

5.   A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnök a PPE-DE és a PSE képviselőcsoportoktól a következő, kinevezésre irányuló kérelmeket kapta:

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

Felszólal Monica Frassoni, egy technikai természetű kérdésben.

6.   A Parlament tagjai

Az illetékes magyar hatóságok bejelentették Antonio De Blasio kinevezését Pálfi István helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2006.07.31.

Az illetékes brit hatóságok bejelentették Brian Simpson kinevezését Terence Wynn helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2006.08.28.

A Parlament a fenti kinevezéseket tudomásul veszi, eljárási szabályzata 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően.

Az elnök emlékeztet az Eljárási Szabályzat 3. cikkének (5) bekezdésében foglalt rendelkezésekre.

*

* *

A román parlament elnöke bejelentette Sorin Dan Mihalache kinevezését Valeriu Ştefan Zgonea helyére, az Európai Parlamenthez küldött megfigyelői minőségben, kinevezésének első napja: 2006.07.13.

7.   Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére

Az illetékes belga hatóságok kérelmet nyújtottak be Bogdan Golik parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére egy, a brüsszeli joghatóságok előtt folyó bírósági eljárás keretében.

A kérelmet az Eljárási Szabályzat 6. cikkének (2) bekezdése értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják.

8.   Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása

Az elnök közli, hogy szerdán a Tanács elnökével közösen a következő, együttdöntéssel elfogadott jogi aktusokat írja alá a Parlament eljárási szabályzata 68. cikkének megfelelően:

9.   Költségvetési ütemterv a 2007-es költségvetési évre (a módosító tervezetek benyújtási határideje)

Az Európai Unió általános költségvetésének első olvasatban történő vizsgálata érdekében készített módosító tervezetek benyújtási határidejét az alábbiak szerint határozták meg:

10.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

11.   Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát továbbította:

12.   Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37/2006 sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében érvénytelenek.

13.   Előirányzatok átcsoportosítása

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 14/2006 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0181/2006 - SEC(2006)0580).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

*

* *

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 15/2006 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0224/2006 - SEC(2006)0581).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

*

* *

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 16/2006 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0193/2006 - SEC(2006)0582).

A bizottság részben engedélyezte az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

*

* *

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 17/2006 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0182/2006 - SEC(2006)0583).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

*

* *

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 18/2006 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0183/2006 - SEC(2006)0613).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

*

* *

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 19/2006 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0184/2006 - SEC(2006)0170).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

*

* *

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 24/2006 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0222/2006 - SEC(2006)0717).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

*

* *

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 25/2006 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0219/2006 - SEC(2006)0718).

A bizottság részben engedélyezte az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

*

* *

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 26/2006 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0220/2006 - SEC(2006)0802).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

*

* *

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 27/2006 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0203/2006 - SEC(2006)0829).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően engedélyezte az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése és 26. cikkének (2) bekezdése értelmében, valamint a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 25. cikkében foglalt rendelkezéseknek megfelelően.

*

* *

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 28/2006 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0204/2006 - SEC(2006)0803).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően engedélyezte az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése és 26. cikkének (2) bekezdése értelmében, valamint a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 25. cikkében foglalt rendelkezéseknek megfelelően.

*

* *

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 29/2006 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0196/2006 - SEC(2006)0793).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

*

* *

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 30/2006 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0223/2006 - SEC(2006)0805).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

*

* *

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 31/2006 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0230/2006 - SEC(2006)0806).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

*

* *

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 32/2006 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0205/2006 - SEC(2006)0807).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően engedélyezte az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése és 26. cikkének (2) bekezdése értelmében, valamint a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 25. cikkében foglalt rendelkezéseknek megfelelően, és azzal a feltétellel, hogy részletes havi jelentést kell küldeni a költségvetési hatóság számára.

A költségvetési bizottság ezen kívül hangsúlyozta, hogy nagy fontosságot tulajdonít a költségvetési rendelet 43. cikkében foglalt rendelkezéseknek, és a Bizottság e téren viselt felelősségének.

*

* *

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 33/2006 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0233/2006 - SEC(2006)0801).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően engedélyezte az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében, és azzal a feltétellel, hogy részletes havi jelentést kell küldeni a költségvetési hatóság számára.

A költségvetési bizottság ezen kívül hangsúlyozta, hogy nagy fontosságot tulajdonít a költségvetési rendelet 43. cikkében foglalt rendelkezéseknek, és a Bizottság e téren viselt felelősségének.

14.   Petíciók

A következő petíciókat, amelyek az alábbi időpontokkal a nyilvántartásba bejegyzésre kerültek, az Eljárási Szabályzat 191. cikkének (5) bekezdése értelmében visszautalták az illetékes bizottsághoz:

2006.07.13.

Apostolos Rematisios (301/2006);

Lucja Ponikiewska-Rózynska (302/2006);

Graham Senior Milne (303/2006);

Joseph V. Grech (304/2006);

Kirtiben Patel (Alpha Omega Solicitors & Commissioners for Oaths) (305/2006);

Klaus Koch (306/2006);

Karl Senecky (307/2006);

Elisabeth Gallmann (308/2006);

Roland Uldschmidt (309/2006);

Stefan Becker (310/2006);

Pauly Ulrich (311/2006);

Birgitt Sicking (312/2006);

Ralf Bruggemann (313/2006);

Thomas List (314/2006);

Antonia Millmann (315/2006);

Adreas Hilbert (316/2006);

Jan Erik Hansen (317/2006);

Jan Erik Hansen (318/2006);

(Bizalmas név) (319/2006);

Peter Ray (320/2006);

Graziano Bertussin (321/2006);

Erwin Maison (322/2006);

Lily Rosner (323/2006);

Norbert Gunster (324/2006);

Joachim Menneking (325/2006);

Valentina Knoll (326/2006);

Andreas Hummer (Interessengemeinschaft Kasernennnutzung mit Vernunft) (327/2006);

Thiery Baldi (328/2006);

Inka Sollmann (329/2006);

Mathias Kowalik (330/2006);

Giorgio Bortini (331/2006);

Florian Knappik (332/2006);

Karl Blanderer (333/2006);

Karl Maria Schulte (334/2006);

Caroline Michels (335/2006);

Ali Yildiz (336/2006);

Georg Schnieder (337/2006);

Daniel Gyoere (338/2006);

Marco Ciuti (339/2006);

James Croke (Irish Reverse Vending Association) (340/2006);

Marta Sikorska (6 aláírással) (341/2006);

Elena Martín Fierro (Solidaridad Solar SOS) (342/2006);

Raimo Saarkoppel (343/2006);

Magda Stoczkiewicz (CEE Bankwatch Network) (344/2006);

Stephen Cave (345/2006);

Michael Anstey (346/2006);

Alexander Eske Broch (347/2006);

Kartar Badsha (Environmental Law Centre) (348/2006);

Svatopluk Smahlík (349/2006);

Malgorzta Znaniecka (Ogolnopolskie Towarzystwo Ochrony Ptakow) (350/2006);

Rosa Marie Bauer Winter (5 aláírással) (351/2006);

Gwynallt Bowen (352/2006);

Leigh Donnell (353/2006);

Rodney Maile (354/2006);

Yannike Bergling (355/2006);

Uwe Kunze (356/2006).

2006.07.19.

Kenneth Abela (357/2006);

Paul Roditelev (358/2006);

Clifford John Williams (359/2006);

Radoslaw Szymczuk (Workshop for all beings) (360/2006);

José Luis Ordóñez (361/2006);

Rosa Dolores Vallés Martínez (Foro Social Contra el Trasvase Fuensanta Taibilla) (362/2006);

Sara Guarinos Serrano (363/2006);

Antonio Rubio Viedma (364/2006);

Emili Ametler Serra (2 aláírással) (365/2006);

Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (366/2006);

Francisco Sánchez Lucas (367/2006);

Salvador Cutillas Gimeno (368/2006);

Mariano Chávez Nuńez (369/2006);

Justa Villafranca Martín (370/2006);

José Francisco Fernández Gatón (Asociación filón verde) (371/2006);

Eric Thomsen (Romano Association) (372/2006);

Constant Verbraeken (373/2006);

Constant Verbraeken (374/2006);

Efthimia Dilpizoglou (375/2006);

Samo Pahor (Edinost druzbeno politicno drustvo) (3 aláírással) (376/2006);

Cristina Pinto (377/2006);

Antonio Giangrande (Associazione contro tutte le mafie) (378/2006);

Giuffrida (TGTEuropeORG) (379/2006);

Marino Savina (380/2006);

Giuseppe Brau (381/2006);

Luciano Mazzolin (több mint 12154 aláírással) (382/2006);

Ferdinando Pezzuti (383/2006);

Enza Sarcia' Martorino (384/2006);

Siria Lozzi (385/2006);

Gian Franco Consoli (386/2006);

Marneo Serenelli (387/2006);

(Bizalmas név) (388/2006);

Juan Donaire Merino (Colectivo ecologista Riojano) (389/2006);

Hassan Shalayel Shalayel (Association Palestina en Valencia) (390/2006);

Yolanda Espinosa Vecino (391/2006);

Hermenegildo Gomes de Abreu Ferreira (392/2006).

2006.07.20.

Christian Benammar (393/2006);

Blanka Sztaba (394/2006);

Gérard Lamour (Amis du Parti Libéral du Tchad) (395/2006);

José Júlio Lopes Guiomar (396/2006);

Jean Tostain (Union européenne des non-fumeurs) (397/2006);

Alain Lebrun (Collectif national d'Associations contre les Nuisances de l'Aviation Légère) (398/2006);

Michel Berhocoirigoin (Euskal herriko Laborantza Ganbara) (399/2006);

Jean-Michel Gennart (11 aláírással) (400/2006);

Abdelkader Tigha (401/2006);

Jean-Paul Fabre (402/2006);

Frédéric Perrot (Conseil de l'Agriculture Jurassienne FDSEA) (9 aláírással) (403/2006);

Carlos Augusto da Conceição Rainho (404/2006);

Groupe international de parents c/o Association sosraptsparentaux (több mint 20 aláírással) (405/2006);

Marek Stepien (FH CYRUS) (406/2006);

Christelle Bartholome (több mint 500 aláírással) (407/2006);

Giovanni Conte (408/2006);

Özcan Kaldoyo (ACSA) (409/2006);

Anton Krögerström (410/2006);

Andras Szolnoki (411/2006);

Ján Luterán (412/2006);

Barbara Smiechowska (Solectwo Kozieglowy) (több mint 7 aláírással) (413/2006);

Bronislaw Turczanik (Kancelaria Adwokacka) (414/2006);

Byczek Kazimiera (415/2006);

Krysztof Andruszkiewicz (British American Tobacco Polska SA) (416/2006);

Janica Afeltarir (417/2006);

Danuta Wilinska (418/2006);

Romana Dominiak (5 aláírással) (419/2006);

Marek Sowa (UPC Polska SP Z O. O.) (2 aláírással) (420/2006);

Mohan Ryszard Matuszewski (421/2006);

Franciszek Osinski (422/2006);

Jozef Pawel Kirwiel (423/2006).

2006.08.29.

Dierk Stelzer (424/2006);

Ingolf Weimer (425/2006);

Helmut Gontermann (426/2006);

Fritz Rühl (427/2006);

Ginesta és Georg Barbu (2 aláírással) (428/2006);

Frank-Florian Seifert (NICKEL Rechtsanwälte) (429/2006);

Miloš Bobić (430/2006);

Walter Pilz (Pilz § Wirtschaftsprüfer, FA f. Steuerrecht, Rechtsanwalt) (431/2006);

Zarkow (RAe Engelmann. Gorev-Drozd) (432/2006);

Richard Geoffrey Damer Harrisson (433/2006);

Marco Neves da Silva (434/2006);

Stefan Jaudas (435/2006);

Frederick-Anthony Farrugia (436/2006);

Marc Mifsud (437/2006);

Irma Michailovna Dzhalajan (438/2006);

Czeslaw Dmochowski (439/2006);

Vincent Farrugia (GRTU Malta Chamber of Small and Medium Enterprises) (440/2006);

Amanda Issa (Cortijo las Olivas) (441/2006);

Peter Dunne (442/2006);

de Michael et Maureen Marsh (2 aláírással) (443/2006);

Sebastián Gómez Sánchez (444/2006);

Antonio Valero Agulló (Comunidad de Labradores) (2 aláírással) (445/2006);

Julia Benlloch Padilla (Asociación de Vecinos EXPOSICIÓN - El Porvenir) (446/2006);

Vanessa Jiménez Garciá (több mint 800 000 aláírással) (447/2006);

Maxime Metzmacher (448/2006);

Franck Lecointre (449/2006);

François Chevalier (450/2006);

Federico Tedeschini (Universitá di Roma La Sapienza) (451/2006);

Francisco Manuel Búzio dos Reis (Municipio Vila do Bispo) (több mint 1019 aláírással) (452/2006);

Eva Berkiová (453/2006);

Katzler Ágnes (454/2006);

Fehér Péter (455/2006);

Ewa Górska (456/2006);

Jerzy Straszewski (Polska Izba Komunikacji Elektronicznej) (457/2006).

2006.08.31.

Nicolas Antonio Porras Gómez (Sociedades de Cazadores de la Isla de Tenerife en el Consejo Insular de Caza) (458/2006);

José María De Urena Francés (459/2006);

Hector Modia Vilamea (GROINSA S. L.) (460/2006);

Antonio Morales Méndez (Ayuntamiento de la Villa de Agüimes) (461/2006);

Plataforma pola Defensa da Ria de Vigo (462/2006);

Roger Pons Vidal (Asociación Xuquer Viu) (463/2006);

Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadanía) (464/2006);

Juan de Dios Gutierrez Cogollor (Asociación de Vecinos Urb. Velle del Sol Sector XXX) (465/2006);

Samuel Martín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Acción) (466/2006);

Francisco Mesa Ramírez (Plataforma de Solidaridad con Palestina) (40 aláírással) (467/2006);

Francisco Calderón Sańchez de Rojas (SODEPAZ) (409 aláírással) (468/2006);

David Vallespi i Ros (469/2006);

Juliana Chaves (Amics de la Tierra - Eivissa) (10849 aláírással) (470/2006);

Matti Niemelä (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (471/2006);

Augusto Scandiuzzi (472/2006);

Ana Avoila (Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública) (473/2006);

Jan-Olov Gidevall (474/2006);

Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (475/2006);

Pawel Wosicki (Polska Federacj Ruchow Obrony Zycia) (476/206);

Renata Kimmel (477/2006);

Marian Ziarnik (478/2006);

Dariusz Kaczmarek (479/2006);

Barbara Kohnke (16 aláírással) (480/2006);

Andrzej Kaniak (481/2006);

Henryk Kamecki (482/2006);

Rafal Rogowski (Obywatelski Sztab Antykryzysowy - Nie Przez Miasto) (11 aláírással) (483/2006).

15.   A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A 2006. februári második, valamint a márciusi első és második üléshét során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményeket kiosztották.

16.   Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a szeptemberi első plenáris üléshét végleges napirendtervezetét. (PE 377.309/PDOJ) Módosítására a következő javaslatokat tették (az Eljárási Szabályzat 132. cikke):

Ülések: 2006.09.04-2006.09.07.

Hétfő, kedd, szerda

Csütörtök

Felszólal Hannes Swoboda, a PSE képviselőcsoport nevében, aki indokolja a kérelmet, Marianne Mikko és Charles Tannock.

A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (74 mellette, 103 ellene, 19 tartózkodás).

Az ügyrendet megállapították.

17.   Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az Eljárási Szabályzat 144. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Geoffrey Van Orden, Marc Tarabella, Danutė Budreikaitė, Margrete Auken, Pedro Guerreiro, Janusz Wojciechowski, Thomas Wise, Georgios Karatzaferis, Ashley Mote, James Nicholson, Justas Vincas Paleckis, Járóka Lívia, Schmitt Pál, Bogusław Liberadzki, Antolín Sánchez Presedo, Kyriacos Triantaphyllides, Véronique De Keyser, Glenys Kinnock, Romana Jordan Cizelj, Ioannis Gklavakis, Sophia in 't Veld, Monika Beňová, Vytautas Landsbergis, Georgios Papastamkos, Tabajdi Csaba Sándor, Duka-Zólyomi Árpád, Adamos Adamou, Mairead McGuinness, Marianne Mikko, Richard Corbett, Manuel Medina Ortega, Marios Matsakis, Simon Busuttil, Milan Gaľa, Marie Panayotopoulos-Cassiotou és Inés Ayala Sender.

ELNÖKÖL: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

alelnök

18.   A személygépkocsikkal kapcsolatos adók * (vita)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács irányelvére a személygépkocsikra vonatkozó adókról [COM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság

Előadó: Karin Riis-Jørgensen (A6-0240/2006)

Az elnök közli, hogy Karin Riis-Jørgensen (előadó) kevés késéssel érkezik majd, és érkezésekor ismerteti jelentését.

Felszólal Kovács László (a Bizottság tagja).

Felszólal Jan Marinus Wiersma (a TRAN bizottság véleményének előadója), Werner Langen, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Katerina Batzeli, a PSE képviselőcsoport nevében, Marian Harkin, az ALDE képviselőcsoport nevében, Satu Hassi, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Erik Meijer, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Roberts Zīle, az UEN képviselőcsoport nevében, Leopold Józef Rutowicz, független, Anja Weisgerber, Donata Gottardi, Henrik Lax, Margrete Auken, Johannes Blokland, Gunnar Hökmark és Andrzej Jan Szejna.

Karin Riis-Jørgensen előterjeszti a jelentést.

ELNÖKÖL: Ingo FRIEDRICH

alelnök

Felszólal Claude Turmes (az ENVI bizottság véleményének előadója), John Whittaker, Becsey Zsolt László, Matthias Groote, Dariusz Maciej Grabowski, Piia-Noora Kauppi, Joseph Muscat, Georgios Karatzaferis, Reinhard Rack, Kathy Sinnott, Avril Doyle, Philip Bradbourn, Luís Queiró, Renate Sommer és Kovács László (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.09.05-i jegyzőkönyv, 9.3. pont.

19.   A hajók által okozott szennyezés elleni küzdelem finanszírozása ***I (vita)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a hajók által okozott szennyezés esetén történő beavatkozás területén az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség intézkedéseinek többéves finanszírozásáról és az 1406/2002/EK rendelet módosításáról [COM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

Előadó: Luis de Grandes Pascual (A6-0184/2006)

Felszólal Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke).

Luis de Grandes Pascual előterjeszti a jelentést.

Felszólal Jutta Haug (a BUDG bizottság véleményének előadója), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Willi Piecyk, a PSE képviselőcsoport nevében, és Josu Ortuondo Larrea, az ALDE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Manuel António dos SANTOS

alelnök

Felszólal Margrete Auken, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Georgios Toussas, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Luís Queiró, Rosa Miguélez Ramos, Alyn Smith, Nikolaos Sifunakis, Inés Ayala Sender és Jacques Barrot.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.09.05-i jegyzőkönyv, 9.1. pont.

20.   Erdőtüzek és árvizek (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Erdőtüzek és árvizek

Stavros Dimas (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal Gerardo Galeote, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Rosa Miguélez Ramos, a PSE képviselőcsoport nevében, Ignasi Guardans Cambó, az ALDE képviselőcsoport nevében, Ilda Figueiredo, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Janusz Wojciechowski, az UEN képviselőcsoport nevében, Ryszard Czarnecki, független, Konstantinos Hatzidakis, Luis Manuel Capoulas Santos, Josu Ortuondo Larrea, Willy Meyer Pleite, Sebastiano (Nello) Musumeci és Ville Itälä.

ELNÖKÖL: Miroslav OUZKÝ

alelnök

Felszólal Stavros Lambrinidis és Zdzisław Zbigniew Podkański.

ELNÖKÖL: Josep BORRELL FONTELLES

elnök

Felszólal Françoise Grossetête, Antolín Sánchez Presedo, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Markus Pieper, Evangelia Tzampazi, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Edite Estrela, Francisco José Millán Mon, Ioannis Gklavakis, Paul Rübig és Stavros Dimas.

Mivel a benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok még nem állnak rendelkezésre, azok kihirdetésére egy későbbi időpontban kerül sor (2006.09.05-i jegyzőkönyv, 4. pont).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2005.09.07-i jegyzőkönyv, 7.5. pont.

ELNÖKÖL: Miroslav OUZKÝ

alelnök

21.   A kongói helyzet (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A kongói helyzet

Louis Michel (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal Jürgen Schröder, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Ana Maria Gomes, a PSE képviselőcsoport nevében, Philippe Morillon, az ALDE képviselőcsoport nevében, Marie-Hélène Aubert, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Tobias Pflüger, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Ryszard Czarnecki, független, Karl von Wogau, Richard Howitt, Johan Van Hecke, Fiona Hall és Louis Michel.

A vitát berekesztik.

22.   A következő ülés napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 377.309/OJMA).

23.   Az ülés berekesztése

Az ülést 22.35-kor berekesztik.