20.5.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 121/6 |
A Landgericht Hamburg által 2006. március 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Ludwigs-Apotheke München Internationale Apotheke kontra Juers Pharma Import-Export GmbH
(C-143/06. sz. ügy)
(2006/C 121/11)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Landgericht Hamburg.
Az alapeljárás felei
Felperes: Ludwigs-Apotheke München Internationale Apotheke.
Alperes: Juers Pharma Import-Export GmbH.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
1) |
Úgy kell-e értelmezni a 2001/83/EK irányelv (1) 86. cikke (2) bekezdése harmadik francia bekezdése szerinti szabályozást, hogy az ellentétes egy olyan nemzeti szabályozással, amely tilos reklámként megtiltja a gyógyszerimportőr számára a gyógyszerek árjegyzékének küldését, ha és amennyiben az abban felsorolt gyógyszerek az érintett tagállamban ugyan nincsenek engedélyezve, de egyedi esetekben az Európai Unió más tagállamaiból valamint más államokból importálhatók? |
2) |
Milyen célja van a szabályozásnak, amely szerint, amennyiben ezek nem tartalmaznak utalásokat a gyógyszerre, a reklámozásról szóló cím nem vonatkozik a kereskedelmi katalógusokra és árjegyzékekre, ha a gyógyszerek reklámozására vonatkozó nemzeti rendelkezések alkalmazási területét ezáltal nem határozzák meg kimerítően? |
(1) HL L 136., 34. o.; magyar nyelvű különkiadás, 13. fejezet, 27. kötet, 69. o.