29.4.2006   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 103/27

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4210 – Agravis/Baywa/Dr. Gräub)

Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy

(2006/C 103/08)

(EGT vonatkozású szöveg)

1.

2006. április 18-án a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül az AGRAVIS Raiffeisen AG (a továbbiakban: „Agravis”, Németország) és a BayWa AG (a továbbiakban: „BayWa”, Németország) vállalkozás az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással közös ellenőrzést szerez a Dr. E. Gräub AG (a továbbiakban: „Dr. Gräub”, Svájc) vállalkozás felett.

2.

Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:

—

Agravis: mezőgazdasági termékek előállítása és nagykereskedelmi értékesítése, építés, energia és szolgáltatások;

—

BayWa: mezőgazdasági termékek és építőanyagok forgalmazása, energia és szolgáltatások;

—

Dr. Gräub: állatoknak szánt gyógyszerkészítmények gyártása és értékesítése.

3.

A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény (2) alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4210 – Agravis/Baywa/Dr. Gräub hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Hivatal)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.