15.2.2006   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 38/3

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4093 – Toyota Tsusho/Tomen)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2006/C 38/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

1.

2006. február 3-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint és a 4(5). cikk alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Toyota Tsusho Corporation („Toyota Tsusho”, Japán) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi egyesül a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése a) pontja szerint a Tomen Corporation („Tomen”, Japán) vállalattal, részvénycsere és részesedés vásárlása útján.

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

Toyota Tsusho esetében: kereskedelmi és logisztikai szolgáltatások, járművek nagy- és kiskereskedelme,

—

Tomen esetében: általános kereskedelmi tevékenység olyan termékekkel, mint példaul vegyszerek, textíliák, elektronikus termékek és élelmiszerek, korlátozott a jelenléte az autóiparban.

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK (2) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.4093 – Toyota Tsusho/Tomen a következő címre:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.