SE-Sundsvall: Menetrendszerű légiközlekedési szolgáltatások működtetése

a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében a Nemzeti Közlekedési Hivatal (Rikstrafiken) által kiadott pályázati felhívás a következő menetrend szerinti légi járatok vonatkozásában:

Östersund – Umeå

(2006/C 6/09)

(EGT vonatkozású szöveg)

1.   Bevezetés: A közösségi légifuvarozóknak a Közösségen belüli útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992.7.23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikkének (1) bekezdése a) pontja értelmében Svédország elrendelte az alábbi útvonalak menetrendszerű járatainak közszolgálati kötelezettség keretében történő üzemeltetését. E közszolgáltatási kötelezettségek feltételei az Európai Unió Hivatalos Lapjának C 64., 1994.3.2-i számában kerültek közzétételre.

Ezen értesítés közzétételétől számított 60 naptári napot követően egyetlen légi fuvarozó sem kezdte meg, illetve szándékozik megkezdeni a fent említett útvonalon menetrend szerinti légi járatok üzemeltetését a kivetett közszolgáltatási kötelezettségeknek megfelelően és pénzügyi ellentételezés igénylése nélkül. Svédország ezért úgy határozott, hogy a fent említett rendelet 4. cikke (1) bekezdése d) pontjában előírt eljárásnak megfelelően egyetlen légi fuvarozóra korlátozza a szolgáltatáshoz való hozzáférést, valamint nyilvános pályázatot hirdet e szolgáltatások 2006.10.29-től való működtetésejogára vonatkozóan.

2.   Az ajánlattételi felhívás tárgya: 2006.10.29-től menetrendszerű légi járatok üzemeltetése a fent említett útvonalon az ezen útvonalra vonatkozóan kivetett és az Európai Unió Hivatalos Lapjának 1994.3.2-i, C 64. számában közzétett közsszolgálati kötelezettségeknek megfelelően

Az ajánlatokat csak egy útvonalra lehet benyújtani:

Östersund - Umeå.

3.   A pályázati felhíváson való részvétel: A részvétel minden olyan légifuvarozó számára nyitva áll, amely a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 1992.7.23-i 2407/92/EGK tanácsi rendelet alapján valamely tagállam által kiállított érvényes üzemeltetési engedéllyel rendelkezik.

4.   Az ajánlattételi eljárás: E pályázati felhívásra a 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d), e), f), g), h) és i) pontjainak rendelkezései vonatkoznak.

Az ajánlat az ajánlattevőt 2006.10.29-ig kötelezi.

5.   Az ajánlattételi dokumentáció: A teljes ajánlattételi dokumentációhoz, amely tartalmazza az ajánlattételi felhívást szabályozó különleges előírásokat, a szerződési feltételeket, a közszolgáltatási kötelezettségeket, a piaci körülményeket, stb. a következő címen lehet díjtalanul hozzájutni:

Rikstrafiken, Box 473, S-851 06 Sundsvall,

vagy: registrator@rikstrafiken.se.

Tel.: (46) 60 67 82 50, fax (46) 60 67 82 51.

6.   Pénzügyi ellentételezés: A szerződés szerinti valamennyi pénzügyi ellentételezés svéd koronában kerül kifizetésre. A benyújtott ajánlatoknak meg kell jelölniük a járat 2006.10.29-től kezdődő két éven át tartó működtetéséért (éves lebontásban) ellentételezésül kívánt összeget. A megállapított összeg a szerződés és a közszolgálati kötelezettségekből fakadó kiadások és bevétel elemzésén alapul.

7.   Díjszabás és szervezés: Az ajánlati dokumentáció meghatározza az árrendszer és a szervezés különböző szempontjait, amelyek a szolgáltatás alkalmasságának megítélése, és ezáltal az ajánlatok kiválasztása alapját fogják képezni.

8.   A szerződés időtartama: A szerződés időtartama a szerződés mindkét fél általi aláírásától kezdődő és 2009.3.1-jéig tartó időszakra szól, amely határidőre a légi fuvarozó a szerződésnek megfelelően teljesíti beszámolási kötelezettségeit.

A menetrend szerinti légi járatok működtetése az útvonalon 2006.10.29-én veszi kezdetét és 2008.10.25-én ér véget.

9.   A szerződés módosítása és megszüntetése: A szerződés csak abban az esetben módosítható, ha a módosítások megfelelnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának 1994.3.2-i, C 64. számában kihirdetett közsszolgálati kötelezettségeknek. A szerződés bármilyen módosítása írásban történik. Bármelyik fél megszüntetheti a szerződést, de csak abban az esetben, ha a másik fél nem tesz eleget szerződésbeli kötelezettségeinek, és írásbeli figyelmeztetés ellenére nem teszi meg haladéktalanul a szükséges kiigazításokat. Mindez nem sérti a jelentős ok miatt bekövetkező különleges esetekben való megszüntetés jogát.

10.   Szankciók szerződésszegés esetére: A légi fuvarozó felelős a szerződésben vállalt kötelezettségek teljesítéséért. A szerződés a légi fuvarozónak felróható okból bekövetkező nem teljesítése vagy hiányos teljesítése esetén a Nemzeti Közlekedési Hivatal (Rikstrafiken) jogosult az ellentételezés csökkentésére vagy visszavonására a mulasztás kiigazításáig. A Nemzeti Közlekedési Hivatal fenntartja a jogot kártérítés igénylésére.

11.   Az ajánlatok benyújtása: Az ajánlatokat ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 60 napon belül kell benyújtani. Az ajánlatokon fel kell tüntetni: „Tender for air services, Rt 2005-190/32”, valamint az ajánlatkérő nevét. Az ajánlatokat postán, kézbesítővel vagy személyesen kell eljuttatni a Nemzeti Közlekedési Hivatalhoz (Rikstrafiken) a következő címre:

Rikstrafiken, Esplanaden 11, Box 473, S-851 06 Sundsvall.

A Nemzeti Közlekedési Hivatal (Rikstrafiken) nyitvatartási ideje: Hétfő – Péntek: 08:00-16:00h.

Az ajánlattételt és valamennyi dokumentációt svéd vagy angol nyelven egy eredeti példányban két másolattal, valamint CD-romon kell benyújtani.

A faxon, táviratilag, telexen vagy e-mailen beérkezett ajánlatok nem fogadhatók el.

12.   Az ajánlattételi felhívás érvényessége: A 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében ezen ajánlattételi felhívás érvényességének feltétele, hogy legkésőbb e felhívás közzétételét követő hatvan naptári napon belül egyetlen közösségi légi fuvarozó se jelezze azon szándékát, hogy a szóban forgó légi járatot 2006.10.29-i kezdettel a kivetett közszolgáltatási kötelezettségeknek megfelelően, kizárólagos jogok és bárminemű pénzügyi ellentételezés nélkül működtetni kívánja.