29.11.2005   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/9

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4002 – OMV/Aral ČR)

(2005/C 297/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

1.

2005. november 17-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint olyan tervezett összefonódásról kapott bejelentést, amely szerint az OMV Aktiengesellschaft („OMV”, Ausztria) a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint, részesedés vásárlása útján, teljes irányítást szerez az Aral ČR, a.s. („Aral ČR”, Cseh Köztársaság) felett.

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

az OMV esetében: ásványi olaj termékek kutatása, termelése, finomítása és forgalmazása, beleértve a kiskereskedelmi és nagykereskedelmi üzemanyag-árusítást;

—

az Aral ČR esetében: kiskereskedelmi és nagykereskedelmi üzemanyag-árusítás a Cseh Köztársaságban.

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja.

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.4002 – OMV/Aral ČR a következő címre:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

BE-1049 Brussels

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.