25.6.2005

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 155/3

A Rechtbank 's-Hertogenbosch 2005. március 23-i végzésével Jean Leon van Straaten kontra Holland Állam és Olasz Köztársaság ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

(C-150/05. sz. ügy)

(2005/C 155/05)

Az eljárás nyelve: holland

A Rechtbank 's-Hertogenbosch (Hollandia) 2005. március 23-i végzésével, amely 2005. április 4-én érkezett a Bíróság Hivatalához, Jean Leon van Straaten kontra Holland Állam és Olasz Köztársaság ügyben előzetes döntéshozatal iránti kérelmet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához.

A Rechtbank 's-Hertogenbosch a következő kérdésekről kéri a Bíróság döntését:

Mit kell a Schengeni Végrehajtási Egyezmény (1) 54. cikke értelmében ugyanazon cselekmény alatt érteni? (Körülbelül 1000 gramm heroin birtokban tartása Hollandiában 1983. március 27-től30-ig terjedő vagy akörüli időben ugyanaz a cselekmény-e, mint körülbelül 5 kilogramm heroin birtokban tartása Olaszországban 1983. március 27-én vagy akörül, ha figyelembe vesszük, hogy a Hollandiában birtokban tartott heroin az Olaszországban birtokban tartott heroin része volt? A heroinmennyiség kivitele Olaszországból Hollandiába ugyanaz a cselekmény-e, mint ugyanezen heroinmennyiség behozatala Olaszországból Hollandiába, még akkor is, ha figyelembe vesszük, hogy J. L. van Straaten gyanúsított-társai Hollandiában és Olaszországban nem mind ugyanazok? Az említett heroin olaszországi birtokban tartásából, Olaszországból való kiviteléből, Hollandiába való behozatalából és hollandiai birtokban tartásából álló cselekménysorozat „ugyanazon cselekménynek” minősíthető-e?)

2)	Elítélésről van-e szó a Schengeni Végrehajtási Egyezmény 54. cikke értelmében, ha az e személy terhére rótt cselekményt jogi szempontból kielégítően és meggyőzően nem bizonyítottnak nyilvánították és e személyt ítéletben felmentették?

(1) Schengeni vívmányok – Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni megállapodás végrehajtásáról (HL L 239., 2000.9.22., 19. o.)