9.6.2005   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 140/1

JEGYZŐKÖNYV

(2005/C 140 E/01)

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKSÉG: Josep BORRELL FONTELLES

Elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.05-kor nyitják meg.

2.   Az elnök bejelentése

Az elnök bejelenti, hogy a következő napon felkéri majd a Parlamentet, egyperces néma emlékezéssel adózzanak a beszlani túszejtés, valamint az összes terrorista akció áldozatai emlékének, és közli, hogy a holnapi, 9 órai rövid beszédében szót ejt majd a terrorizmus szörnyűségeiről. Jelzi, hogy felkérte a tagállamok államés kormányfőit, gondoskodjanak arról, hogy a megemlékezéshez valamennyi iskola csatlakozzon. Hozzáfűzi, hogy a Parlament nevében minden terrortámadást követően kifejezte részvétét az áldozatok családjainak. Felszólítja továbbá az iraki túszejtőket, engedjék szabadon a két olasz humanitárius aktivistát és a két francia újságírót, valamint emlékeztet a VII. Péter pátriárkát ért halálos balesetre.

3.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

4.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1)

a Tanács és a Bizottság:

—

Javaslat tanácsi rendeletre bizonyos megszorító intézkedések bevezetéséről, a Nemzetközi Büntető Bíróságnak a volt Jugoszláviával kapcsolatos illetékessége hatékony érvényre juttatásának érdekében. (TPIY) (COM(2004)0348 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: LIBE

véleménynyilvánításra felkért: AFET, ECON

—

Javaslat tanácsi rendeletre a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének ösztönzését elősegítő pénzügyi támogatási keret létrehozásáról (COM(2004)0465 — C6-0098/2004 — 2004/0145 (CNS))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: AFET

véleménynyilvánításra felkért: INTA, BUDG

—

Az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetéséhez készített 7/2004. számú módosítás tervezete - III. Szakasz - Bizottság (11041/2004 — C6-0108/2004 — 2004/2039(BUD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

—

Az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetéséhez készített 8/2004. számú módosítás tervezete - III. Szakasz - Bizottság (11042/2004 — C6-0109/2004 — 2004/2066(BUD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

2)

a parlamenti bizottságok:

2.1)

jelentések:

—

* Jelentés az Európai Gazdasági Közösség és Mauritius kormánya között a mauritiusi vizeken folytatott halászatról szóló rendelet által előírt halászati lehetőségeket és pénzügyi ellentételezésüket a 2003. december 3. és 2007. december 2. közé eső időszakra megszabó jegyzőkönyv megkötésére vonatkozó tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatról (COM(2004)0197 — C5-0179/2004 — 2004/0071(CNS)) - Halászati Bizottság

Előadó: Philippe Morillon (A6-0001/2004).

—

* Jelentés az Európai Gazdasági Közösség és a Madagaszkári Demokratikus Köztársaság közötti, a Madagaszkár felségvizeiben történő halászatról szóló egyezményben rögzített, 2004. január 1-je és 2006. december 31-e közötti tonhalhalászati lehetőségeket és a pénzügyi hozzájárulást meghatározó jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0218 — C5-0186/2004 — 2004/0070(CNS)) - Halászati Bizottság

Előadó: Philippe Morillon (A6-0002/2004).

—

* Jelentés az Európai Gazdasági Közösség és a Zöld-foki Köztársaság közötti, a zöld-foki-szigeteki felségvizekben történő halászatról szóló egyezményben rögzített, a halászati lehetőségeket és a pénzügyi hozzájárulást meghatározó, jegyzékváltás formájában létrejött egyezmény által javasolt jegyzőkönyv 2004. július 1-je és 2005. június 30-a közötti meghosszabbításának elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról. (COM(2004)0183 — C5-0189/2004 — 2004/0058(CNS)) - Halászati Bizottság

Előadó: Philippe Morillon (A6-0003/2004).

—

Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetéséhez készített 7/2004. számú módosítás tervezetéről - III. szakasz - Bizottság (11041/2004 — C6-0108/2004 — 2004/2039(BUD)) - Költségvetési Bizottság

Előadó: Jan Mulder (A6-0004/2004).

—

Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetéséhez készített 8/2004. számú módosítás tervezetéről - III. szakasz - Bizottság (11042/2004 — C6-0109/2004 — 2004/2066(BUD)) - Költségvetési Bizottság

Előadó: Jan Mulder (A6-0005/2004).

3)

képviselők:

3.1)

szóbeli választ igénylő kérdések (az Eljárási Szabályzat 108. cikke):

—

Jo Leinen, az Alkotmányügyi Bizottság nevében a Tanácshoz, az Európai Alkotmányt létrehozó szerződést ratifikáló eljárásokról (B6-0008/2004),

—

Jo Leinen, az Alkotmányügyi Bizottság nevében a Bizottsághoz, az Európai Alkotmányt létrehozó szerződésre vonatkozó kommunikációs stratégiáról (B6-0009/2004),

—

Ilda Figueiredo, Francis Wurtz, Eva-Britt Svensson, Miguel Portas és Sérgio Ribeiro, GUE/NGL, a Bizottsághoz, a „Women on Waves” szervezet hajójának Portugáliába történő behajózásának megtagadásáról (B6-0010/2004)

—

Lissy Gröner, Edite Estrela, Jamila Madeira, Emanuel Jardim Fernandes, PSE, Hiltrud Breyer, Jillian Evans, Raül Romeva i Rueda, Verts/ALE, Maria Carlshamre és Claire Gibault, ALDE, a Bizottsághoz, a holland „Women on Waves” szervezet hajójának Portugáliába történő behajózásának megtagadásáról (B6-0011/2004),

—

Karl-Heinz Florenz, a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében a Bizottsághoz, az Európai Uniónak a CITES-egyezmény 13. ülésére kidolgozandó stratégiai céljairól (B6-0012/2004),

—

Paolo Costa, a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság nevében a Bizottsághoz, a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) közgyűlésének üléséről (B6-0013/2004),

3.2)

szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájában (az Eljárási Szabályzat 109. cikke) (B6-0007/2004):

—

McAvan Linda, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, El Khadraoui Saïd, Staes Bart, Miguélez Ramos Rosa, Posselt Bernd, Papastamkos Georgios, Crowley Brian, Papadimoulis Dimitrios, Moraes Claude, Ebner Michl, Toussas Georgios, Howitt Richard, Olajos Péter, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Newton Dunn Bill, Schlyter Carl, Svensson Eva-Britt, Casaca Paulo, Manolakou Diamanto, Salinas García María Isabel, Pleguezuelos Aguilar Francisca, Sornosa Martínez María, Madeira Jamila, Figueiredo Ilda, De Rossa Proinsias, Martin Hans-Peter, Lundgren Nils, Karatzaferis Georgios, Meyer Pleite Willy, Evans Robert J. E., Ludford Sarah, Stihler Catherine, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Isler Béguin Marie Anne, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, McAvan Linda, Newton Dunn Bill, Moraes Claude, Papadimoulis Dimitrios, Hökmark Gunnar, Howitt Richard, Casaca Paulo, Posselt Bernd, Belet Ivo, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard, Ortuondo Larrea Josu, Ribeiro Sérgio

3.3)

nyilvántartásba kerülő írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke):

—

Konrad Szymański, Marcin Libicki, Vytautas Landsbergis, Anna Záborská és Surján László, az emberi jogok megsértéséről Fehéroroszországban (36/2004).

5.   Petíciók

A következő petíciókat, amelyek az alábbi időpontokkal a nyilvántartásba bejegyzésre kerültek, az Eljárási Szabályzat 191. cikkének (5) bekezdése értelmében visszautalták az illetékes bizottsághoz:

2004. július 23.

Mihalis Stegioulas úr részéről (560/2004 sz.);

Serafeim Stavrou úr részéről (Friends of the Mountain and Sea Association) (561/2004 sz.);

Raúl Arturo Sánchez Martínez úr részéről (562/2004 sz.);

José Ramón Martínez Robles úr részéről (563/2004 sz.);

José Renato Núñez da Silva úr részéről (564/2004 sz.);

Manel Ramon i Fuentes úr részéről (Ajuntament d'Altafulla) (565/2004 sz.);

Emeterio Peñil González úr részéről (566/2004 sz.);

Katia Pérez Sánchez asszony részéről (567/2004 sz.);

Sebastián Arévalo Crespo úr részéről (Plataforma para la Defensa de la Sierra de Alconera - La Lapa y su Entorno) (568/2004 sz.);

Raúl Palacio Portillo úr részéről (Asociación Karrantza Naturala) (569/2004 sz.);

Piero Soave úr részéről (570/2004 sz.);

Olivier Naulot úr részéről (571/2004 sz.);

Brigitte Verhauwaert asszony részéről (572/2004 sz.);

Patric Renaudot úr részéről (573/2004 sz.);

Francis Augias úr részéről (574/2004 sz.);

Claude Le Duigou úr részéről (575/2004 sz.);

Colette Carichiopulo asszony részéről (Ligue pour la Protection des Oiseaux) (576/2004 sz.);

Femmes Solidaires-Clara Magazine részéről (577/2004 sz.);

Roselyne Boivin asszony részéről (Pierrefitte Palestine Association pour la Paix) (578/2004 sz.);

Yasmin Hohenstaufen asszony részéről (Gran Magistero Costituzioni Federiciane) (579/2004 sz.);

Yasmin Hohenstaufen asszony részéről (Comitato Internazionale Diritti Umani) (580/2004 sz.);

Michelangelo Reinato úr részéről (581/2004 sz.);

Mario Valeriano úr részéről (582/2004 sz.);

Maria Amerano asszony részéről (583/2004 sz.);

Anna Carella asszony részéről (584/2004 sz.);

Mohamad Abdulrahman úr részéről (585/2004 sz.);

Goffredo Laterza úr részéről (586/2004 sz.);

Alessandro Lucarelli úr részéről (587/2004 sz.);

Spiros Kavvouras Kollias úr részéről (588/2004 sz.);

Gerardo Seisdedos Alonso úr részéről (589/2004 sz.);

Sabrina Cappellotto Borel asszony részéről (590/2004 sz.);

Jean Nisol úr részéről (591/2004 sz.);

Anne Germain asszony részéről (592/2004 sz.);

Francesca Cardile asszony részéről (593/2004 sz.);

Giancarlo Ravera úr részéről (594/2004 sz.);

Cristian Cresci úr részéről (595/2004 sz.);

Paulo Barral úr részéről (596/2004 sz.);

2004. július 29.

Manfred Hackauf úr részéről (597/2004 sz.);

Klaus Sojka úr részéről (598/2004 sz.);

Fammels (B&G Fammels e.K.) (599/2004 sz.);

Vera Kminkova asszony részéről (600/2004 sz.);

Diliyan Palauzov úr részéről (Gemeinschaft der bulgarischen Studenten in Deutschland) (továbbá 1740 aláírás) (601/2004 sz.);

Lorenz Leitritz úr részéről (2 aláírással) (602/2004 sz.);

Karl-Heinz Hennig úr részéről (603/2004 sz.);

Christoph Sorowski úr részéről (3 aláírással) (604/2004 sz.);

Manfred Kling úr részéről (605/2004 sz.);

Thomas Meyer-Falk úr részéről (606/2004 sz.);

Pirmin Knurr úr részéről (607/2004 sz.);

Peter Führer úr részéről (608/2004 sz.);

Hasan Hüseyin Öztas úr részéről (609/2004 sz.);

Patrick Hartigan úr részéről (610/2004 sz.);

Arthur White úr részéről (611/2004 sz.);

Adam Bedkowski úr részéről (612/2004 sz.);

John Bridle úr részéről (Asbesto Watchdog Ltd.) (613/2004 sz.);

Joanna Mendoza Adams asszony részéről (továbbá 2 aláírás) (614/2004 sz.);

Panayotis Xanthopoulos úr részéről (Panhellenic Society of Pontion Scientists) (615/2004 sz.);

Danny Doherty úr részéről (616/2004 sz.);

Michael Thompson úr részéről (Link-Age - Linking the generations on pensions) (617/2004 sz.);

Stephanie Gaillard asszony részéről (618/2004 sz.);

Karel Mauer úr részéről (Civic Association „Self Defense”) (619/2004 sz.);

Pirjo Niemenmaa úr részéről (620/2004 sz.);

Lukács András úr részéről (Clean Air Action Group) (621/2004 sz.);

Richard Harrisson úr részéről (622/2004 sz.);

Nick Lockett úr részéről (623/2004 sz.);

Wendy Florence Winter de Garcia asszony részéről (Expatriate Information Exchange) (624/2004 sz.);

Håkan Krantz úr részéről (625/2004 sz.);

Harald Schwarz úr részéről (626/2004 sz.);

Mark Ringhand úr részéről (627/2004 sz.);

Peter Koits úr részéről (Stadt Wels) (628/2004 sz.);

Berthold Klingebiel úr részéről (629/2004 sz.);

Ciaran Crummey asszony részéről (630/2004 sz.);

Ingeborg Vurgun-Kern asszony részéről (Selbsthilfegruppe Silikongeschädigter Frauen e.V.) (631/2004 sz.);

2004. augusztus 5.

Günther Kutzler úr részéről (632/2004 sz.);

Philip Staud úr részéről (633/2004 sz.);

Peter Scholz úr részéről (634/2004 sz.);

Heinrich Junge úr részéről (635/2004 sz.);

Tayad-Komitee részéről (továbbá 1020 aláírás) (636/2004 sz.);

Besime Kekez asszony részéről (637/2004 sz.);

Susanne Schmitz asszony részéről (638/2004 sz.);

Jirina Fuchs asszony részéről (639/2004 sz.);

Ronald Cowell úr részéről (Daily Express Pensioner's Association) (640/2004 sz.);

João Cardoso úr részéről (641/2004 sz.);

Philip Bekaert úr részéről (Cercle Républicain) (642/2004 sz.);

Ramunas Jankaukas úr részéről (643/2004 sz.);

Vytautas Faralevicius úr részéről (644/2004 sz.);

Pauline Angliss asszony részéről (645/2004 sz.);

Robert Gurgul úr részéről (646/2004 sz.);

Seppo Putkonen úr részéről (647/2004 sz.);

Karl Wüpping úr részéről (Elterninitiative-CF Cystische Fibrose-Mukoviszidose e.V.) (648/2004 sz.);

Piotr Pasinski úr részéről (649/2004 sz.);

Franciszek Grubich úr részéről (650/2004 sz.);

Mikulas Horvath és Ján Laczko részéről (651/2004 sz.);

Atklátais Sociálás Rehabilitácijas Fonds részéről (652/2004 sz.);

Pintér József úr részéről (653/2004 sz.);

Váncsa Györgyné asszony részéről (654/2004 sz.);

56-os Szervezetek Konföderációja részéről (655/2004 sz.);

Anastazie Chovancova asszony részéről (656/2004 sz.);

Milan Chovanec úr részéről (657/2004 sz.);

Fran Hupka úr részéről (658/2004 sz.);

Marie Mandikova asszony részéről (659/2004 sz.);

Zuzana Cermanova asszony részéről (660/2004 sz.);

Marta Chovancova asszony részéről (661/2004 sz.);

Helmut Sandvoß úr részéről (Aktionsgemeinschaft gegen Verherrlichung von Völkermord) (662/2004 sz.);

Carsten Thurau úr részéről (663/2004 sz.);

Thomas Hoppe úr részéről (664/2004 sz.);

Kerstin Kaufmann asszony részéről (665/2004 sz.);

Anthony Fisher Camilleri úr részéről (Kunsill Studenti Universitariji) (666/2004 sz.);

Dermot Sheehan úr részéről (667/2004 sz.);

Paul Elster úr részéről (továbbá 1420 aláírás) (668/2004 sz.);

Anthony Clarke úr részéről (669/2004 sz.);

Jurim Lejam úr részéről (670/2004 sz.);

2004. szeptember 6.

Ioannis Mantzoufas úr részéről (671/2004 sz.);

Georgoulea Efrossini asszony részéről (672/2004 sz.);

Juan José Corrales Montequín úr részéről (Ayuntamiento de Siero) (673/2004 sz.);

David Ortuño Alvarez úr részéről (Izquierda Unida de Albos de Lloredo) (674/2004 sz.);

Rafael Vázquez Alvarez úr részéről (Ayuntamiento de Padrón) (675/2004 sz.);

Román Jesús Gonzalez Gutierrez úr részéről (676/2004 sz.);

Rafael Vengut Aranda úr részéről (677/2004 sz.);

Andres Magana Garcia úr részéről (678/2004 sz.);

José Hidalgo López úr részéről (Ajuntament de Petrer) (679/2004 sz.);

Grupo Traespa Marítimo, S. L. részéről (680/2004 sz.);

Angel Sánchez García úr részéről (681/2004 sz.);

Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona úr részéről (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadanía) (682/2004 sz.);

Mercedes Hernandez Pujol asszony részéről (683/2004 sz.);

Karrantza Naturalia úr részéről (684/2004 sz.);

Eusebio Ortega Villalvilla úr részéről (685/2004 sz.);

Noelle Canadelle asszony részéről (Mouvement de la Paix 66) (686/2004 sz.);

Filipe Mario Lopes úr részéről (Oficios do Património e da Reabilitação Urbana) (687/2004 sz.);

Gisèle Delpech asszony részéről (688/2004 sz.);

Henri-Michel Henry úr részéről (Association de Défense et de Valorisation des Iles et du Littoral de la Mer d'Iroise) (689/2004 sz.);

Serge Bayard úr részéről (690/2004 sz.);

Colette Simon asszony részéről (691/2004 sz.);

Fabio Micheloni úr részéről (Comune di Vattaro) (692/2004 sz.);

Riccardo Lops úr részéről (693/2004 sz.);

Flavio Scanferla úr részéről (694/2004 sz.);

Marco Della Torre úr részéről (Tower INV Srl) (695/2004 sz.);

Andrea Baiguera úr részéről (696/2004 sz.);

Adolfo Lapi úr részéről (697/2004 sz.);

Elio Bernabó úr részéről (Associazione Nazionale Vittime Civili di Guerra) (698/2004 sz.);

Gabriella Cucchiara asszony részéről (699/2004 sz.);

Arsenale di Messina úr részéről (700/2004 sz.);

Comitato Popolare Anti-Antenna „ELETTRA” részéről (701/2004 sz.);

Patrick Carroll úr részéről (General Secretariat for Justice and Peace - Order of Friar Servants of Mary) (továbbá 3500 aláírás) (702/2004 sz.);

Frank Stumpf úr részéről (Stadt Naila) (továbbá 808 aláírás) (703/2004 sz.);

Roland Kwiedor úr részéről (704/2004 sz.);

Peter Budde úr részéről (705/2004 sz.);

Wilfried Partzsch úr részéről (706/2004 sz.);

Franz Funke úr részéről (707/2004 sz.);

Harald Schwarz úr részéről (708/2004 sz.);

Sebastian Zschering úr részéről (709/2004 sz.);

Karsten Leurs úr részéről (710/2004 sz.);

Katharina Brizic asszony részéről (711/2004 sz.);

Wolfgang Weis úr részéről (712/2004 sz.);

Heidrun Sedlacik asszony részéről (713/2004 sz.);

Gabriel Foco úr részéről (714/2004 sz.);

Silke Jelkic asszony részéről (továbbá 22 aláírás) (715/2004 sz.);

Andreas Klein úr részéről (716/2004 sz.);

Dieter Enger úr részéről (717/2004 sz.);

Frank Bicker úr részéről (718/2004 sz.);

Josef Demmel úr részéről (719/2004 sz.);

Bruno Köhler úr részéről (MANNdat e.V.) (720/2004 sz.);

Inge-Maria Noack asszony részéről (továbbá 20 aláírás) (721/2004 sz.);

Sabine Scharf asszony részéről (722/2004 sz.);

SRP Stefan úr részéről (723/2004 sz.);

Carsten Thurau úr részéről (724/2004 sz.);

Otwin Schneider úr részéről (725/2004 sz.);

Ralph Jones úr részéről (726/2004 sz.);

Mary Elizabeth Saïd asszony részéről (727/2004 sz.);

James Rooney úr részéről (728/2004 sz.);

Stuart McCabe úr részéről (729/2004 sz.);

Michael Meighan úr részéről (The Qualifications Company Ltd.) (730/2004 sz.);

Jana Miltova asszony részéről (731/2004 sz.);

Kuisma Lappalainen úr részéről (732/2004 sz.);

Loizos Afxentiou úr részéről (Famagusta Refugee Movement) (733/2004 sz.);

David Hazlerigg úr részéről (734/2004 sz.);

Constant Verbraeken úr részéről (735/2004 sz.);

Frits de Jong úr részéről (736/2004 sz.);

Jan Sinágl úr részéről (737/2004 sz.);

Vladimír Dudycha úr részéről (738/2004 sz.);

Jirina Bambasova asszony részéről (739/2004 sz.);

Rafael Miklos úr részéről (740/2004 sz.);

Ludwik Marian Dobrzyniak úr részéről (741/2004 sz.);

Kryzysztof Wierzba úr részéről (742/2004 sz.);

Michelle Slattery asszony részéről (743/2004 sz.).

6.   Előirányzatok átcsoportosítása

A költségvetési bizottság megvizsgálta a Számvevőszék V/10/AB/2004 számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát.

A költségvetési bizottság a Tanács véleményének megismerése után úgy határozott, hogy az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése alapján teljes egészében engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta a Régiók Bizottságának 2/2004 számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát.

A költségvetési bizottság a Tanács véleményének megismerése után úgy határozott, hogy az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) és 43. cikkének (1) bekezdése alapján teljes egészében engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC37/2004 számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát. (C6-0081/2004 — SEC(2004) 0948).

A költségvetési bizottság a Tanács véleményének megismerése után úgy határozott, hogy az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése alapján teljes egészében engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC38/2004 számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát. (C6-0082/2004 — SEC(2004) 0949).

A költségvetési bizottság a Tanács véleményének megismerése után úgy határozott, hogy az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése alapján teljes egészében engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC39/2004 számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát. (C6-0083/2004 — SEC(2004) 0950).

AZ ÁTCSOPORTOSÍTÁSOK EREDETE

25 01. FEJEZET - IGAZGATÁSI KIADÁSOK A BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKÁK KOORDINÁLÁSA ÉS A JOGI TANÁCSADÁS TERÜLETÉN

 

25 01 02. TÉTELCSOPORT - A bizottsági szakpolitikák koordinálása és a jogi tanácsadás területén foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos kiadások és egyéb igazgatási kiadások

 

25 01 02 11. TÉTEL - Egyéb igazgatási kiadások a bizottsági szakpolitikák koordinálása és a jogi tanácsadás területén

NDE -922 000 EUR

AZ ÁTCSOPORTOSÍTÁSOK RENDELTETÉSE

27 01. FEJEZET - IGAZGATÁSI KIADÁSOK A KÖLTSÉGVETÉS TERÉN

 

27 01 02. TÉTELCSOPORT A költségvetés területén foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos kiadások és egyéb igazgatási kiadások

 

27 01 02 11. TÉTEL Egyéb igazgatási kiadások a költségvetés területén

NDE 922 000 EUR

AZ ÁTCSOPORTOSÍTÁSOK EREDETE

25 01. FEJEZET - IGAZGATÁSI KIADÁSOK A BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKÁK KOORDINÁLÁSA ÉS A JOGI TANÁCSADÁS TERÜLETÉN

 

25 01 02. TÉTELCSOPORT - A bizottsági szakpolitikák koordinálása és a jogi tanácsadás területén foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos kiadások és egyéb igazgatási kiadások

 

25 01 02 11. TÉTEL - Egyéb igazgatási kiadások a bizottsági szakpolitikák koordinálása és a jogi tanácsadás területén

NDE -470 000 EUR

AZ ÁTCSOPORTOSÍTÁSOK RENDELTETÉSE

01 01. FEJEZET - IGAZGATÁSI KIADÁSOK A GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK TERÜLETÉN

 

01 01 02. TÉTELCSOPORT - A gazdasági és pénzügyek területén a külső munkatársakkal kapcsolatos személyi jellegű kiadások, és egyéb igazgatási kiadások

 

01 01 02. TÉTEL Egyéb igazgatási kiadások

NDE 100 000 EUR

03 01. FEJEZET - IGAZGATÁSI KIADÁSOK A VERENYPOLITIKA TERÜLETÉN

 

03 01 02. TÉTELCSOPORT - A versenypolitika területén a külső munkatársakkal kapcsolatos személyi jellegű kiadások, és egyéb igazgatási kiadások

 

03 01 02 11. TÉTEL - Egyéb igazgatási kiadások

NDE 55 000 EUR

04 01. FEJEZET - A FOGLALKOZTATÁSI ÉS A SZOCIÁLIS ÜGYEK TERÜLETÉVEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

 

04 01 02. TÉTELCSOPORT - A foglalkoztatási és szociális ügyek területén a külső munkatársakkal kapcsolatos személyi jellegű kiadások, és egyéb igazgatási kiadások

 

04 01 02 11. TÉTEL - Egyéb igazgatási kiadások

NDE 100 000 EUR

05 01. FEJEZET - A MEZŐGAZDASÁG-POLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

 

05 01 02. TÉTELCSOPORT - A mezőgazdasági-politika területén a külső munkatársakkal kapcsolatos személyi jellegű kiadások, és egyéb igazgatási kiadások

 

05 01 02 11. TÉTEL - Egyéb igazgatási kiadások

NDE 50 000 EUR

17 01. FEJEZET - IGAZGATÁSI KIADÁSOK AZ EGÉSZSÉGÜGYI ÉS FOGYASZTÓVÉ- DELMI SZAKPOLITIKA TERÜLETÉN

 

17 01 02. TÉTELCSOPORT - Az egészségügy és fogyasztóvédelem területén foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos kiadások, és egyéb igazgatási kiadások

 

17 01 02 11. TÉTEL - Egyéb igazgatási kiadások

NDE 140 000 EUR

29 01. FEJEZET - A STATISZTIKA TERÜLETÉVEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

 

29 01 02. TÉTELCSOPORT - A statisztika területén foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos kiadások, és egyéb igazgatási kiadások

 

29 01 02 11. TÉTEL - Egyéb igazgatási kiadások

NDE 25 000 EUR

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság számú, DEC41/2004 az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát. (C6-0079/2004 — SEC(2004) 0951).

A költségvetési bizottság a Tanács véleményének megismerése után úgy határozott, hogy az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése alapján teljes egészében engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC42/2004 számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát. (C6-0079/2004 — SEC(2004) 0951).

A költségvetési bizottság a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke alapján engedélyezi:

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC43/2004 számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát. (C6-0085/2004 — SEC(2004) 0953).

A költségvetési bizottság a Tanács véleményének megismerése után úgy határozott, hogy az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése alapján teljes egészében engedélyezi.

7.   A Parlament tagjai

Az illetékes belga hatóságok az Európai Parlament képviselőiként szerepeltették a választásokon Philippe Busquin urat, 2004. szeptember 13-i hatállyal, és Marc Tarabella urat, 2004. augusztus 9-i hatállyal.

Az elnök hivatkozik az Eljárási Szabályzat 3. cikkének (5) bekezdésében foglalt rendelkezésekre.

8.   A Parlament álláspontjaival és határozataival kapcsolatos további intézkedések

A Parlament által a 2004. áprilisi ülésszak során elfogadott álláspontokkal és határozatokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményt szétosztották.

9.   A bizottságok tagjai

Az elnök a képviselőcsoportoktól a következő kinevezési kérelmeket kapta:

PPE-DE:

—

AGRI bizottság: María Esther Herranz García, María del Pilar Ayuso González helyett

—

INTA bizottság: María del Pilar Ayuso González, María Esther Herranz García helyett

—

BUDG bizottság: Nina Škottová; Jana Hybášková nem vállalja a kinevezést

—

CONT bizottság: Salvador Garriga Polledo nem vállalja a kinevezést

—

DROI albizottság: Giorgos Dimitrakopoulos; Mihael Brejc, Alojz Peterle helyett

—

SEDE albizottság: Alojz Peterle; Mihael Brejc már nem teljes jogú tag

—

PETI bizottság: Manolis Mavrommatis; Gyürk András nem vállalja a kinevezést

PSE:

—

CONT bizottság: Dan Jørgensen és Borut Pahor

—

SEDE albizottság: Massimo D'Alema

—

DROI albizottság: Raimon Obiols i Germà

—

PECH bizottság: Henrik Dam Kristensen és Luis Manuel Capoulas Santos

ALDE:

—

ENVI bizottság: Vittorio Prodi, Bernard Lehideux helyett

—

EMPL bizottság: Bernard Lehideux, Vittorio Prodi helyett

—

DROI albizottság: Johan Van Hecke, Emma Bonino helyett.

Amennyiben a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig nem érkezik kifogás, ezen kinevezéseket elfogadják.

10.   A Parlament által első olvasatban elfogadott állásfoglalások Tanács általi jóváhagyása (az Eljárási Szabályzat 66. cikke)

A Tanács az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének megfelelően közli, hogy jóváhagyta a Parlament által 2004. április 21-én, első olvasatban elfogadott, az (EK) 1655/2000 számú, a környezetvédelmi finanszírozási eszközre (LIFE) vonatkozó rendeletét módosító parlamenti és tanácsi rendelet elfogadását célzó állásfoglalást (2003/0260(COD)).

A jogi aktust elfogadták. A Parlament elnöke a Tanács elnökével közösen eljár majd az aláírás tekintetében, a Parlament Eljárási Szabályzata 68. cikkének megfelelően.

11.   Parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kérelmek

Az illetékes cseh hatóságok kérték Vladimir Železný mentelmi jogának felfüggesztését.

Az indítványt a 6. cikk (2) bekezdése értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják.

Az illetékes német hatóságok kérték Rainer Wieland mentelmi jogának felfüggesztését.

Az indítványt a 6. cikk (2) bekezdése értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják.

12.   Indítvány a parlamenti mentelmi jog fenntartására

Umberto Bossi ügyvédje levelet intézett az Elnökséghez, amelyben a Parlament közbenjárását kéri az illetékes olasz hatóságoknál, a nevezett képviselő parlamenti mentelmi jogának érvényesítése érdekében, a padovai bíróság előtt folyó perben.

Az indítványt a 6. cikk (3) bekezdése értelmében az illetékes bizottsághoz, a JURI bizottsághoz utalták.

13.   A megállapodások szövegeinek Tanács általi előterjesztése

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát terjesztette elő:

—

Az egyrészt az Európai Közösség, másrészt a Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság között megkötött, a szabályos tartózkodási engedéllyel nem rendelkező személyek visszafogadásáról,

—

Jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség valamint másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodásban előírt halászati feltételek megállapításáról szóló negyedik jegyzőkönyv módosításáról,

—

A GALILEO, valamint a GPS műholdas navigációs rendszer és kapcsolódó alkalmazásaik előmozdításáról, biztosításáról és használatáról szóló megállapodás,

—

Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Azeri Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel készült jegyzőkönyv,

—

Az egyrészt az Európai Közösség és tagállamai, másrészt Izrael állam között megkötött, nemzetközi műholdas navigációs rendszerre vonatkozó együttműködési megállapodás.

14.   Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a jelen ülésszak végleges napirendtervezetét (PE 344.811/PDOJ). Módosítási javaslatra nem került sor.

A Tanács sürgősségi eljárás alkalmazására (az Eljárási Szabályzat 134. cikke) irányuló kérelme:

—

Javaslat tanácsi rendeletre bizonyos megszorító intézkedések bevezetéséről, a Nemzetközi Büntető Bíróságnak a volt Jugoszláviával kapcsolatos illetékessége hatékony érvényre juttatásának érdekében. (COM(2004)0348 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS))

A sürgősség indokolása:

A befagyasztott alapok és gazdasági eszközök igénybevételének elkerülése érdekében rendkívül fontos ezen rendelet mihamarabbi elfogadása.

A Tanács sürgősségi eljárás alkalmazására (az Eljárási Szabályzat 134. cikke) irányuló kérelme:

—

Javaslat tanácsi rendeletre a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének ösztönzését elősegítő pénzügyi támogatási keret létrehozásáról (COM(2004) 0465 — C6-0098/2004 — 2004/0145(CNS))

A sürgősség indokolása:

A javaslat célja a Tanács 2004. április 26-i, Ciprusról szóló következtetéseinek mihamarabbi megvalósítása, Ciprus újraegyesítésének megkönnyítése érdekében.

A Parlamentnek a következő napi ülés kezdetén kell majd döntenie a sürgősségi eljárásra vonatkozó ezen kérelmekről.

***

Az ügyrend megállapításra került.

15.   Egyperces felszólalások jelentős politikai kérdésekben

Az Eljárási Szabályzat 144. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Ryszard Czarnecki, Avril Doyle, Evangelia Tzampazi, Diana Wallis, Margrietus van den Berg, Sarah Ludford, Proinsias De Rossa, Marilisa Xenogiannakopoulou, Roger Helmer, Roberta Angelilli, Ilda Figueiredo, Thijs Berman, Georgios Toussas, Struan Stevenson, Mario Borghezio, Szájer József, Manolis Mavrommatis, Charles Tannock, James Hugh Allister, Carlo Fatuzzo és Bogusław Rogalski.

Felszólal: Robert Evans a Tanácshoz intézett kérdések órájáról (az elnök válaszában kifejti, hogy egyes kérdéseket ugyan nem fordítottak le minden nyelvre, a kérdések listáján azonban szerepelnek).

16.   A közelmúlt környezeti katasztrófái (tűzvészek Spanyolországban és Portugáliában) (nyilatkozat és kapcsolódó vita)

A Bizottság nyilatkozata: A közelmúlt környezeti katasztrófái (tűzvészek Spanyolországban és Portugáliában)

Margot Wallström (Bizottság) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: María Esther Herranz García, PPE-DE, és María Isabel Salinas García, PSE.

ELNÖKSÉG: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Alelnök

Felszólal: David Hammerstein Mintz, Verts/ALE, Ilda Figueiredo, GUE/NGL, Carlos Coelho, Jamila Madeira, Cristina Gutiérrez-Cortines, Rosa Miguélez Ramos, Kader Arif és Margot Wallström

A vitát berekesztik.

17.   Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) (szóbeli választ igénylő kérdés vitával)

Szóbeli választ igénylő kérdést tesz fel: Paolo Costa, a TRAN bizottság nevében a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) Közgyűlésének üléséről (B6-0013/2004).

Paolo Costa kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Margot Wallström (Bizottság) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Ingo Schmitt, PPE-DE, Willi Piecyk, PSE, Dirk Sterckx, ALDE, Michael Cramer, Verts/ALE, Johannes Blokland, IND/DEM, Dorette Corbey és Margot Wallström

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2004.09.16-i jegyzőkönyv 6.2. pont

18.   Toxikus hamut szállító hajó Törökország part menti vizein történt hajótörésének következményei (nyilatkozat és kapcsolódó vita)

A Bizottság nyilatkozata: Toxikus hamut szállító hajó Törökország part menti vizein történt hajótörésének következményei.

Margot Wallström (Bizottság) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Inés Ayala Sender, PSE, David Hammerstein Mintz, Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis, GUE/NGL, Johannes Blokland, IND/DEM, Frank Vanhecke, független, Willi Piecyk, Diamanto Manolakou és Margot Wallström.

A vitát berekesztik.

19.   A következőülés napirendje

A következő napi ülés napirendje megállapításra került („Napirend” dokumentum PE 344.811/OJMA).

20.   Az ülés berekesztése

Az ülést 19.10-kor berekesztik.

Julian Priestley

főtitkár

Dagmar Roth-Behrendt

alelnök asszony

JELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayuso González, Baco, Badía i Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Cashman, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Clark, Coelho, Corbett, Corbey, Correia, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Del Turco, Demetriou, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Fontaine, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lax, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristobal Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Myller, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Purvis, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Saryusz-Wolski, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmitt Pál, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wiersma, Wierzejski, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka