28.5.2005

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/2

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(harmadik tanács)

2005. március 17.

a C-437/02. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Finn Köztársaság ügyben (1)

(Tagállami kötelezettségszegés - Halászat - 3760/92/EGK és 2847/93/EGK rendeletek - Erőforrás-megőrzés és -gazdálkodás - Intézkedések a halászati tevékenység ellenőrzésére)

(2005/C 132/03)

Az eljárás nyelve: finn

A C-437/02. sz., az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: T. van Rijn és M. Huttunen) kontra Finn Köztársaság (meghatalmazott: T. Pynnä és E. Kouroula) ügyben, az EK 226. cikk szerinti, kötelezettszegés megállapítása iránti kereset tárgyában, a Bíróság (harmadik tanács), tagjai A. Rosas tanácselnök, A. Borg Barthet, A. La Pergola, J.-P. Puissochet (előadó) és A. Ó Caoimh bírák, főtanácsnok: D. Ruiz-Jarabo Colomer, hivatalvezető: R. Grass, 2005. március 17-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:

Mivel az 1995-ös és az 1996-os halászati idényben

—	nem állapította meg a neki juttatott kvóták használatának részletes szabályait és nem végezte el az alkalmazandó közösségi rendeletekben előírt vizsgálatokat és egyéb ellenőrzéseket,

—	nem tiltotta meg ideiglenesen a halászatot kellő időben a kvóta kimerülésének megelőzése végett és

—	nem tette meg a közös halászati politikáról szóló szabályozást megsértő hajók parancsnokaival és az e jogsértésekért felelős minden más személlyel szemben azokat a közigazgatási és büntetőjogi intézkedéseket, amelyek megtételére köteles volt,

a Finn Köztársaság nem teljesítette a halászat és akvakultúra közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 1992. december 20-i 3760/92/EGK tanácsi rendelet 9. cikkének (2) bekezdéséből, valamint a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendelet 2. cikkéből, 21. cikkének (1) és (2) bekezdéséből és 31. cikkéből eredő kötelezettségeit.

2)	A Bíróság a Finn Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.

(1) HL C 31., 2003.2.8.