28.4.2005   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 103/1

JEGYZŐKÖNYV

(2005/C 103 E/01)

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKSÉG: Giovanni BERLINGUER

Korelnök

1.   Az ülés megnyitása a korelnök elnökletével (az újonnan megválasztott Parlament első ülése)

Az ülést 10.05-kor nyitják meg.

A korelnök az Európai Parlement képviselőinek általános és közvetlen választás útján történő megválasztásáról szóló jogi aktusnak megfelelően megnyitottnak nyilvánítja az Európai Parlament választások utáni első ülését.

A korelnök rövid kitérőt tart, amelyben üdvözli az Unió új tagállamainak képviselőit.

2.   Korelnök

A korelnök bejelenti, hogy az Eljárási Szabályzat 11. cikke (1) bekezdésének megfelelően betölti az elnöki tisztséget.

3.   Ügyrend

Kiosztják a jelen ülésszak végleges napirendtervezetét (PE 344.811/PDOJ). Az ügyrend meghatározására később, az elnök megválasztását követően kerül sor.

4.   Mandátumvizsgálat

A korelnök bejelenti, hogy a képviselők megválasztására vonatkozó valamennyi aktus átadásra kerül a mandátumvizsgáló bizottság számára, amelyet az Eljárási Szabályzat 175. cikkének megfelelően kell felállítani.

A korelnök emlékeztet arra, hogy az Eljárási Szabályzat 3. cikke (5) bekezdésének megfelelően a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve amíg valamely vitában nincs határozat, a képviselő elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt.

A korelnök emlékeztet arra, hogy az Európai Parlement képviselőinek általános és közvetlen választás útján történő megválasztásáról szóló jogi aktus 7. cikkének megfelelően az Európai Parlament képviselői mandátumával összeférhetetlen hivatalt betöltő képviselők nem foglalhatják el helyüket a Parlamentben. Felszólítja azt a 16 képviselőt, aki még nem írta alá az összeférhetetlenséget kizáró nyilatkozatot, hogy haladéktalanul tegye ezt meg.

5.   A Parlament tagjai

A korelnök bejelenti, hogy Daerden, Di Rupo és De Gucht urak visszaadták mandátumukat.

A korelnök bejelenti, hogy De Gucht úr helyét ettől fogva Johan Van Hecke foglalja el.

A Parlament tudomásul veszi a fent nevezett üresedéseket, és tájékoztatja a belga hatóságokat.

6.   A képviselőcsoportok megalakítása

A korelnök bejelenti, hogy tájékoztatták a következő képviselőcsoportok megalakításáról:

—

az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) és az Európai Demokraták Képviselőcsoportja (PPE-DE): 268 tag

—

az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja (PSE): 200 tag

—

Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport (ALDE): 88 tag

—

a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja (Verts/ALE): 42 tag

—

az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja (GUE/NGL): 41 tag

—

Függetlenség és Demokrácia Képviselőcsoport (IND/DEM): 33 tag

—

a Nemzetek Európájáért Unió Képviselőcsoportja (UEN): 27 tag

Hozzáteszi, hogy 33 képviselő független.

A képviselőcsoportok megalakítására vonatkozóan az Eljárási Szabályzat 29. cikkének (4) bekezdésében előírt nyilatkozatokat az elnökhöz juttatják majd el.

7.   Az Európai Parlament elnökének megválasztása

A korelnök bejelenti, hogy az Eljárási Szabályzat 12. cikkének megfelelően megkapta Josep Borrell Fontelles, Bronisław Geremek és Francis Wurtz urak jelöléseit.

A korelnök, miután emlékeztetett az Eljárási Szabályzat 13. cikke (1) bekezdésében foglalt rendelkezésekre, eljár a nyolc szavazóbiztos kisorsolásában.

Kinevezésre kerültek: Patrick Louis, Pálfi István, Justas Vincas Paleckis, Josu Ortuondo Larrea, Janusz Onyszkiewicz, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marco Pannella és Lapo Pistelli.

Jelölésük rövid ismertetése céljából felszólalt Josep Borrell Fontelles, Bronisław Geremek és Francis Wurtz.

A korelnök ismerteti a Közgyűlés számára a szavazás során alkalmazandó eljárást.

A korelnök lefolytatja a szavazást.

(A 11.05-kor megszakított ülést 11.50-kor folytatják.)

— szavazók száma:

700

—

üres vagy érvénytelen szavazócédula:

53

— leadott szavazatok:

647

— abszolút többség:

324

(A szavazáson részt vett képviselők listája a jelen jegyzőkönyv mellékleteként szerepel.)

— Josep Borrell Fontelles:

388 szavazat

— Bronisław Geremek:

208 szavazat

— Francis Wurtz:

51 szavazat

Mivel Josep Borrell Fontelles kapta meg a leadott szavazatok abszolút többségét, a korelnök az Európai Parlament elnökének nyilvánítja, és gratulál megválasztásához.

ELNÖKSÉG: Josep BORRELL FONTELLES

Elnök

Az Európai Parlament elnöke a megválasztását követően rövid nyilatkozatot tesz, amelyben méltatja elődje, Pat Cox érdemeit, köszönti az új tagállamok képviselőit, és nagy vonalakban ismerteti a programját.

Felszólaltak: Romano Prodi (a Bizottság Elnöke), Hans-Gert Poettering, a PPE-DE csoport nevében, Martin Schulz, a PSE csoport nevében, Graham R. Watson, az ALDE csoport nevében, Monica Frassoni, a Verts/ALE csoport nevében, Francis Wurtz, a GUE/NGL csoport nevében, Cristiana Muscardini, az UEN csoport nevében, és Bruno Gollnisch, független.

8.   Az alelnökök megválasztása (a jelölések benyújtási határideje)

Az elnök javaslatára az alelnöki választásokra történő jelölések benyújtási határidejét a mai napon, 13 órai időpontban szabták meg. A választásra 15 órakor kerül sor.

(A 12.30-kor megszakított ülést 15 órakor folytatják.)

9.   Az alelnökök megválasztása

Az elnök eljár három új választóbiztos kisorsolásában, mert a ma reggel kisorsolt választóbiztosok közül hárman nem kívántak élni a lehetőséggel.

Kinevezésre kerültek: Daniel J. Hannan, Pier Luigi Bersani és Joseph Muscat.

Az elnök kijelenti, hogy a következő jelöléseket kapta az alelnöki tisztségekre:

Luigi Cocilovo, António Costa, Ingo Friedrich, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Edward H.C. McMillan-Scott, Mario Mauro, Pierre Moscovici, Gérard Onesta, Janusz Onyszkiewicz, Miroslav Ouzký, Dagmar Roth-Behrendt, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Antonios Trakatellis és Alejo Vidal-Quadras Roca.

Mivel a jelöltek száma nem haladta meg a betöltendő alelnöki posztok számát, az elnök javasolja, hogy az alelnököket kézfenntartással szavazzák meg, és ezután szavazzanak az alelnökök elsőbbségi sorrendjének megállapításáról.

A Közgyűlés kifejezi egyetértését a javaslattal.

A tizennégy jelöltet kézfenntartással megválasztják az Európai Parlament alelnökévé.

Felszólal Ingo Friedrich a szavazati eljárásról, valamint Neena Gill, aki sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a jelölteknek nem volt módjuk a szavazást megelőzően bemutatkozni, továbbá kéri, hogy a quaestori tisztségek betöltésére jelöltek a holnapi megválasztásukat megelőzően kapjanak erre lehetőséget (az elnök válaszában megígéri, hogy a kérést tolmácsolja a képviselőcsoportoknak).

Mivel a reggel kijelölt szavazóbiztosok közül ketten hiányoztak, szavazóbiztosként kijelölték Hans-Peter Martin urat (aki a választások ideje alatt megérkező Patrick Louis javára visszalépett) és Astrid Lulling urat.

Az elnök lefolytatja a szavazást.

(Az ülést a szavazatok összeszámlálása idejére 15.40-kor felfüggesztik, és 16.50-kor folytatják.)

— szavazók száma:

693

—

üres vagy érvénytelen szavazócédula:

26

— leadott szavazatok:

667

(A szavazásban részt vett képviselők listája a jelen jegyzőkönyv mellékleteként szerepel.)

— Alejo Vidal-Quadras Roca:

287 szavazat

— Antonios Trakatellis:

253 szavazat

— Dagmar Roth-Behrendt:

244 szavazat

— Edward H.C. McMillan-Scott:

241 szavazat

— Ingo Friedrich:

232 szavazat

— Mario Mauro:

229 szavazat

— António Costa:

228 szavazat

— Luigi Cocilovo:

223 szavazat

— Jacek Emil Saryusz-Wolski:

214 szavazat

— Pierre Moscovici:

209 szavazat

— Miroslav Ouzký:

189 szavazat

— Janusz Onyszkiewicz:

177 szavazat

— Gérard Onesta:

167 szavazat

— Sylvia-Yvonne Kaufmann:

121 szavazat

Az Eljárási Szabályzat 14. cikke (2) bekezdésének megfelelően az alelnökök elsőbbségi sorrendjét a leadott szavazatok száma alapján határozták meg.

Az új Elnökség összetételéről tájékoztatni fogják az Európai Unió intézményeinek elnökeit.

10.   A quaestorok megválasztása (a jelölések benyújtási határideje)

Az elnök javaslatára a quaestorok megválasztására irányuló jelőlések benyújtási határidejét holnap 9 órai időpontban szabták meg.

11.   A megállapodások szövegeinek Tanács általi átadása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát terjesztette elő:

—

Megállapodás levélváltás formájában, az Európai Közösség és Mauritius kormánya között a mauritiusi vizeken a 2002. december 3. és 2003. december 2. közötti időszakban történő halászatra vonatkozó megállapodásban előírt halászati lehetőségeket és pénzügyi ellentételezésüket megszabó jegyzőkönyv meghosszabbítására vonatkozóan.

—

Az egyfelől az Európai Közösség és tagállamai, másfelől a Lett Köztársaság közötti társulást létrehozó európai megállapodás kereskedelmi vonatkozásait elfogadó jegyzőkönyv, az érintett felek által - új, kölcsönös mezőgazdasági támogatások tárgyában - folytatott tárgyalások eredményeinek figyelembe vétele céljából.

—

Megállapodás levélváltás formájában, az Európai Közösség és a Kazah Köztársaság kormánya között, a Kazah Köztársaság egyes vaskohászati termékeinek az Európai Közösségbe történő kivitele során alkalmazandó új, kettős, mennyiségi korlátozások nélküli ellenőrzési rendszer bevezetéséről.

12.   Petíciók

A következő petíciókat, amelyek az alábbi időpontokkal a nyilvántartásba bejegyzésre kerültek, az Eljárási Szabályzat 191. cikkének (5) bekezdése értelmében visszautalták az illetékes bizottsághoz:

2004. május 12.

Joseph Christos Kondylakis úr részéről (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (353/2004 sz.);

Joseph Christos Kondylakis úr részéről (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (354/2004 sz.);

Joseph Christos Kondylakis úr részéről (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (355/2004 sz.);

Dimitrios Papadinas úr részéről (356/2004 sz.);

Charalambos Psarros úr részéről (357/2004 sz.);

Georgios Houstoulakis úr részéről (358/2004 sz.);

Monique Dumont asszony részéről (359/2004 sz.);

Romain Baers úr részéről (360/2004 sz.);

Rouska Obreshkova Iankova asszony részéről (361/2004 sz.);

Renée Blancheton-Sciller asszony részéről (Femmes en noir Isère) (362/2004 sz.);

Corrado Gallico úr részéről (363/2004 sz.);

Roberto Massa úr részéről (364/2004 sz.);

Alessia Rinaldi asszony részéről (365/2004 sz.);

Gerald Wunderlich úr részéről (366/2004 sz.);

Lino Miserotti úr részéről (Partito Pensionati) (367/2004 sz.);

2004. május 18.

David Roitman úr részéről (368/2004 sz.);

Christel Wallbruch asszony részéről (369/2004 sz.);

Jürgen Wolf úr részéről (370/2004 sz.);

Rudolf Janzen úr részéről (371/2004 sz.);

Erich Wild úr részéről (372/2004 sz.);

Panayiotis Poulastides úr részéről (373/2004 sz.);

Thorsten Buchs úr részéről (374/2004 sz.);

Thorsten Buchs úr részéről (375/2004 sz.);

Gisela Malik asszony részéről (376/2004 sz.);

Raimund és Gudrun Teetz részéről (377/2004 sz.);

Rudolf Trollmann úr részéről (378/2004 sz.);

Rudolf Trollmann úr részéről (379/2004 sz.);

Andrea Fey asszony részéről (Bund der Öffentlich bestellten Vermesungsingenieure e.V.) (380/2004 sz.);

Walter Schaffner úr részéről (381/2004 sz.);

Horst és Renate Kroske részéről (382/2004 sz.);

Danuta Rolinska asszony részéről (383/2004 sz.);

Zbigniew Rolinski úr részéről (Praca Zdrowie Ekologia) (384/2004 sz.);

Heribert Kirbach úr részéről (385/2004 sz.);

Horst Krieger úr részéről (386/2004 sz.);

Johann és Renate Como részéről (387/2004 sz.);

Základná Skola v Ziline-Bánovej részéről (továbbá 896 aláírás) (388/2004 sz.);

Colette Wintle asszony részéről (389/2004 sz.);

William st John Somerville McAlester úr részéről (390/2004 sz.);

Hurst úr részéről (391/2004 sz.);

Phillip és Nancy Watts részéről (392/2004 sz.);

Terry Coughlan úr részéről (393/2004 sz.);

Aldo Gisonni úr részéről (394/2004 sz.);

Maria Helena Roque Zagalo de Lima asszony részéről (395/2004 sz.);

Andrea Raccannelli úr részéről (396/2004 sz.);

Herman De Croo úr részéről (Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers) (továbbá 180 aláírás) (397/2004 sz.);

Hermans-Adams úr részéről (Vereniging Stop Awacs Overlast) (398/2004 sz.);

2004. június 2.

Mezini Rundi úr részéről (Enosi Alvanikon Somation Tis Elladas) (399/2004 sz.);

Kyriakos Michailidis úr részéről (Dimos Dimitriou Ypsilanti) (400/2004 sz.);

Kyriakos Tsanaktsidis úr részéről (Dimos Ellispondou) (401/2004 sz.);

Giovanni Ouzounoff Popoff úr részéről (402/2004 sz.);

Mila Elorza asszony részéről (AHT Gelditu! Elkarlana) (403/2004 sz.);

International Mission Centre részéről (404/2004 sz.);

Alfonso Garnelo Marińas úr részéről (405/2004 sz.);

Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia asszony részéről (406/2004 sz.);

Alonso Manuel Canales úr részéről (407/2004 sz.);

Peire Martinez_Lassalle asszony részéről (408/2004 sz.);

Maurice Pasternak úr részéről (409/2004 sz.);

Michel Gasc úr részéről (410/2004 sz.);

Monique Tegyey asszony részéről (411/2004 sz.);

Christine Febvre asszony részéről (412/2004 sz.);

Józef Wysmulski úr részéről (413/2004 sz.);

Page úr részéről (Association de Défense de l'Environnement de Ballan-Mire L'A.D.E.B.) (414/2004 sz.);

Marc Baert úr részéről (Association Transparence) (415/2004 sz.);

Antonio Di Spirito úr részéről (416/2004 sz.);

Filomena Litterio asszony részéről (417/2004 sz.);

Salvatore Maragliano úr részéről (418/2004 sz.);

Patricia Caceres asszony részéről (419/2004 sz.);

Stefano Marselli úr részéről (420/2004 sz.);

Gianfranco Scaramazza úr részéről (421/2004 sz.);

Sergio Petirossi úr részéről (422/2004 sz.);

Marco Rosado úr részéről (423/2004 sz.);

Filipe Martiniana Martins de Sousa úr részéről (Junta de Freguesia de Gaula) (424/2004 sz.);

2004. június 9.

Sedin Siljagic úr részéről (425/2004 sz.);

Harry Feder úr részéről (426/2004 sz.);

Joerg Fiebig úr részéről (427/2004 sz.);

Rudolf Trollmann úr részéről (428/2004 sz.);

Rudolf Trollmann úr részéről (429/2004 sz.);

Rudolf Trollmann úr részéről (430/2004 sz.);

Duong Kim Hoa úr részéről (Verein der freien Vietnamesen in Saarlouis e.V.) (továbbá 16 aláírás) (431/2004);

Liisa és Gerhard Brandenstein részéről (432/2004 sz.);

Maximilian Klopotowski úr részéről (433/2004 sz.);

Marcus Eichmüller úr részéről (434/2004 sz.);

Dirk Warmbold úr részéről (435/2004 sz.);

Rainer Thiem úr részéről (436/2004 sz.);

Volker Preil úr részéről (437/2004 sz.);

Cengiz Yavuz úr részéről (Pir Sultan Abdal Kunst- und Kulturzentrum (Pirsanat e.V.)) (továbbá 179 aláírás) (438/2004 sz.);

Frank Pölzl úr részéről (439/2004 sz.);

Klaus Haupt úr részéről (440/2004 sz.);

Michael Köllen úr részéről (441/2004 sz.);

Sebastian Winkelmann úr részéről (442/2004 sz.);

Giorgio Bortini úr részéről (443/2004 sz.);

Steffen Bergweiler úr részéről (444/2004 sz.);

Santiago Llorente del Coto úr részéről (445/2004 sz.);

Robert Teklic úr részéről (Nöjesbranschens Riksförbund) (446/2004 sz.);

John Zammit úr részéről (Malta Divorce Movement) (447/2004 sz.);

Bodipala Wijeyesinghe úr részéről (448/2004 sz.);

Shettar úr részéről (449/2004 sz.);

de Plataforma Sabor Livre részéről (450/2004 sz.);

Remington Hickes úr részéről (451/2004 sz.);

Aengus Ó Snodaigh úr részéről (452/2004 sz.);

Richard Verrill úr részéről (453/2004 sz.);

Kieran Jordan úr részéről (454/2004 sz.);

James Hyndman úr részéről (455/2004 sz.);

Francis Kish úr részéről (456/2004 sz.);

Eleni Neahou asszony részéről (457/2004 sz.);

Hugh O'Shaughnessy úr részéről (458/2004 sz.);

James Alexander Mackie úr részéről (459/2004 sz.);

Seppo Pelttari úr részéről (Laki- ja konsulttitoimisto Seppo Pelttari Oy) (460/2004 sz.);

Kirsi Tanski asszony részéről (461/2004 sz.);

Andriaansen úr részéről (462/2004 sz.);

Jan Bob Geesink úr részéről (463/2004 sz.);

Peter Crevecoeur úr részéről (464/2004 sz.);

Apostolos Petroulias úr részéről (465/2004 sz.);

Joseph Christos Kondylakis úr részéről (Ethniko Kentro Thalassion Erevnon) (466/2004 sz.);

D A-TEI Kritis úr részéről (467/2004 sz.);

Amparo-Pol Albińana Gonzalez asszony részéről (468/2004 sz.);

Saul Luna Hernandez úr részéről (469/2004 sz.);

Benito Sanchez Ortiz úr részéről (470/2004 sz.);

Gérard Delfau úr részéről (471/2004 sz.);

Philippe Ayoun úr részéről (472/2004 sz.);

William Stefano Caramia úr részéről (473/2004 sz.);

Michele Bondesan úr részéről (474/2004 sz.);

Antonio Saporito úr részéről (475/2004 sz.);

Antonio Romano úr részéről (476/2004 sz.);

Federico Sinicato úr részéről (L'OSSERVATORIO — Associazione per la Difesa della Giustizia e dei Diritti di

Libertá e Solidarietá Sociale) (477/2004 sz.);

Helena Pinto de Azevedo asszony részéről (478/2004 sz.);

2004. június 25.

Hans Bamberger Knieriem úr részéről (479/2004 sz.);

Lydia Pereira-Greve asszony részéről (480/2004 sz.);

Imre Viezens úr részéről (481/2004 sz.);

Kurt Freund úr részéről (482/2004 sz.);

Peter Lohmar úr részéről (483/2004 sz.);

Guenther Reichert úr részéről (484/2004 sz.);

Heinz Schienagel úr részéről (485/2004 sz.);

Sebastian Zschernig úr részéről (486/2004 sz.);

Torsten Teichmann úr részéről (487/2004 sz.);

Silesian Autonomy Movement részéről (488/2004 sz.);

Hermann Witte úr részéről (489/2004 sz.);

Barbara Werbeck asszony részéről (490/2004 sz.);

Philip Howe úr részéről (491/2004 sz.);

Kartar Badsha úr részéről (Environmental Law Centre) (492/2004 sz.);

Alison Ridgway asszony részéről (493/2004 sz.);

Mark Pearson úr részéről (494/2004 sz.);

William Burke úr részéről (495/2004 sz.);

Richard Harrisson úr részéről (496/2004 sz.);

Donks úr részéről (BOVAK) (497/2004 sz.);

René Rombouts úr részéről (498/2004 sz.);

Cor Rook úr részéről (Rook Garantiemakelaars) (499/2004 sz.);

2004. július 1.

Dimitrios Amanatidis úr részéről (500/2004 sz.);

Guillermo Aragón Sánchez úr részéről (501/2004 sz.);

Defensem Cuba úr részéről (502/2004 sz.);

Diego de Ramón Hernández úr részéről (503/2004 sz.);

Inés Sabanés Nadal asszony részéről (504/2004 sz.);

Juan Manuel Ibańez Gonzalez úr részéről (505/2004 sz.);

Jean-Pierre Picaud úr részéről (506/2004 sz.);

Jean-Michel Javaux úr részéről (507/2004 sz.);

El Jazouli Anas úr részéről (Collectif International de Soutien au Comité Miss Maroc) (508/2004 sz.);

Nurhan Guler úr részéről (509/2004 sz.);

Alain Degioanni-Isnard úr részéről (510/2004 sz.);

Catherine Moyon De Baecque asszony részéről (511/2004 sz.);

François Henzlick úr részéről (512/2004 sz.);

Christophe Bonnet úr részéről (513/2004 sz.);

Jean-Pierre Clement úr részéről (Association des Familles Adoptives d'Enfants nés en Roumanie) (514/2004);

Villabonako Udala Ayuntamiento de Villabona úr részéről (515/2004 sz.);

Roger Oller úr részéről (516/2004 sz.);

Thierry Lalande úr részéről (517/2004 sz.);

Giuseppe Mario Di Mattia úr részéről (518/2004 sz.);

Elisabetta Vinattieri asszony részéről (519/2004 sz.);

Renato Colombo úr részéről (Istituto Professionale di Stato per i Servizi Commerciali e Turistici „D. Marignoni - M. Polo”) (520/2004 sz.);

Gianfranco Scaramazza úr részéről (521/2004 sz.);

Elena Savorelli asszony részéről (522/2004 sz.);

Darjana Ronconi asszony részéről (523/2004 sz.);

Giulio Giangrande úr részéről (524/2004 sz.);

Maurizio Calvesi úr részéről (Collegamento delle Associazioni per la Salvaguardia dei Beni Culturali) (525/2004 sz.);

António Nunes úr részéről (526/2004 sz.);

Maria Telma Deus de Lagos asszony részéről (527/2004 sz.);

Devorah Wren asszony részéről (továbbá 9 aláírás) (528/2004 sz.);

Barbara Whiteside asszony részéről (529/2004 sz.);

Joseph Egerton úr részéről (530/2004 sz.);

Brian Potts úr részéről (531/2004 sz.);

Werner Tank úr részéről (532/2004 sz.);

Johannes Kaiser úr részéről (533/2004 sz.);

Manal Stephens úr részéről (továbbá 15 aláírás) (534/2004 sz.);

Hermann Weber úr részéről (535/2004 sz.);

Paul Haberkorn úr részéről (536/2004 sz.);

Constant Verbraeken úr részéről (537/2004 sz.);

Constant Verbraeken úr részéről (538/2004 sz.);

Mikael Prohorenko úr részéről (539/2004 sz.);

2004. július 16.

Robin Hofe úr részéről (540/2004 sz.);

Volkhard és Sybil Ziprian részéről (541/2004 sz.);

Dimitrios Kossivakis úr részéről (542/2004 sz.);

Thomas Meyer-Falk úr részéről (543/2004 sz.);

Mariannne Schalk asszony részéről (544/2004 sz.);

Klaus Neidhart úr részéről (545/2004 sz.);

Detlef Kurschus úr részéről (546/2004 sz.);

Ursula Hettinger-Hidalgo Muńoz asszony részéről (547/2004 sz.);

Rudolf Kernstock úr részéről (548/2004 sz.);

Hans és Elenore Ihde részéről (549/2004 sz.);

Rolf Benz úr részéről (550/2004 sz.);

Kirsten Reichl asszony részéről (551/2004 sz.);

Bernd Willig úr részéről (552/2004 sz.);

Hans-Rainer Eggert úr részéről (553/2004 sz.);

Hans Martin Zotz úr részéről (554/2004 sz.);

Bejzak Adem úr részéről (Ass. Amalipe Romano) (továbbá 128 aláírás) (555/2004 sz.);

Alim Sagnia úr részéről (556/2004 sz.);

Miranda úr részéről (557/2004 sz.);

Gerard Grashof úr részéről (558/2004 sz.);

Jan Grönkvist úr részéről (559/2004 sz.);

13.   Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A 6-15 és 17-35/2004 sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így az Eljárási Szabályzat 116. cikke (5) bekezdésének rendelkezései alapján érvénytelenek.

14   .A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

Dokumentum száma

Szerző

Aláírás

6/2004

Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda, Nelly Maes

76

7/2004

Ward Beysen

7

8/2004

Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio

13

9/2004

Marie Anne Isler Béguin, Jean Denise Lambert

34

10/2004

Mario Borghezio

9

11/2004

Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi, Georges Garot

194

12/2004

Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni, Diana Wallis

146

13/2004

Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz, Olivier Duhamel

59

14/2004

Robert J.E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill, Olle Schmidt

50

15/2004

Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai, Nirj Deva

26

17/2004

Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes, Pernille Frahm

156

18/2004

Anne Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui, Nelly Maes

54

19/2004

Sebastiano (Nello) Musumeci

11

20/2004

Marie Anne Isler Béguin

20

22/2004

Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer, Johannes (Hans) Blokland

80

23/2004

Marie Anne Isler Béguin

16

24/2004

Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford, Lennart Sacrédeus

100

25/2004

Caroline Lucas, Jean Denise Lambert, Paul A.A.J.G. Lannoye

31

26/2004

Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock, Samuli Pohjamo

59

27/2004

Marie Anne Isler Béguin

20

28/2004

Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson, Charles Pasqua

203

29/2004

Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea

21

30/2004

John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler, Diana Wallis

73

31/2004

Caroline Lucas, Paul A.A.J.G. Lannoye, Inger Schörling, Patricia McKenna

38

32/2004

Jean Denise Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori, Alima Boumediene-Thiery

30

33/2004

Carmen Cerdeira Morterero

84

34/2004

Jacqueline Rousseaux, John Bowis, Miguel Angel Martínez Martínez

196

35/2004

Bart Staes, Eurig Wyn, Saïd El Khadraoui

26

15.   Az ülés berekesztése

Az ülést 16.55-kor berekesztik.

Julian Priestley

főtitkár

Josep Borrell Fontelles

elnök

JELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bersani, Bielan, Birutis, Bobošíková, Böge, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Lucas, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmitt Pál, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

I. MELLÉKLET

AZ ELNÖK MEGVÁLASZTÁSA

A SZAVAZÁSON RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutxet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, De Sousa Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Hans-Peter Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Remek, Reynaud, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt Pál, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Frank Vanhecke, Johan Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal Tomáš, Ždanoka Tatjana, Železný Vladimir, Zieleniec Josef, Zīle Roberts, Zimmer Gabriele, Zingaretti Nicola, Zvěřina Jaroslav, Zwiefka Tadeusz Antoni

II. MELLÉKLET

AZ ALELNÖKÖK MEGVÁLASZTÁSA

A SZAVAZÁSON RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

Adamou, Adwent, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutxet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, De Sousa Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Remek, Reynaud, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt Pál, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Frank Vanhecke, Johan Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka