5.3.2005

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 57/19

Az Európai Közösségek Bizottsága által a Holland Királyság ellen 2004. december 23-án benyújtott kereset

(C-523/04. sz. ügy)

(2005/C 57/34)

Az eljárás nyelve: holland

Az Európai Közösségek Bizottsága, képviseli Mikko Huttunen és Wouter Wils, 2004. december 23-án keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához a Holland Királyság ellen.

A felperes keresetében azt kéri, hogy a Bíróság:

állapítsa meg, hogy mivel az Amerikai Egyesült Államokkal szemben olyan nemzetközi kötelezettséget vállalt vagy a Holland Királyság és az Amerikai Egyesült Államok között a légiközlekedésről szóló, 1957. április 3-i megállapodás felülvizsgálata ellenére azon kötelezettségvállalásait fenntartotta,

—	amelyek az Amerikai Egyesült Államok által megjelölt légitársaságok közösségen belüli útvonalakat illető viteldíjaira vonatkoznak,

—	amelyek holland területen felkínált és használt számítógépes helyfoglalási rendszerekre vonatkoznak, és

—	amelyek az Amerikai Egyesült Államok részére azt a jogot biztosítják, hogy közlekedési jogokat visszavonjon, felfüggesszen vagy korlátozzon, ha a Holland Királyság által megjelölt légitársaságokat nem a Holland Királyság vagy nem holland állampolgárok ellenőrzik,

a Holland Királyság nem teljesítette az EK-Szerződés 5. cikke (jelenleg EK 10. cikke), az EK-Szerződés 52. cikke (jelenleg, módosítást követően, EK 43. cikk) és a légi szolgáltatások vitel- és tarifadíjairól szóló, 1992. július 23-i 2409/92/EGK tanácsi rendelet (1) és a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról szóló, az 1993. október 29-i 3089/93/EGK tanácsi rendelettel (2) módosított 1989. július 24-i 2299/89/EGK tanácsi rendelet (3) alapján fennálló kötelezettségeit;

2)	kötelezze a Holland Királyságot a költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek:

A. Új megállapodás fennállása

—	Az 1957. évi megállapodásban 1992-ben eszközölt módosítások megteremtették az Amerikai Egyesült Államok és a Holland Királyság közötti szorosabb együttműködés keretét, amely ez utóbbi számára jelentős, új nemzetközi kötelezettségekkel jár.

—

Mint ahogyan az 1992. évi módosításokból kitűnik, az 1957. évi megállapodást teljes egészében felülvizsgálták. Az, hogy ennek megállapodásnak több rendelkezését 1992-ben formailag nem módosították vagy azokon csak jelentéktelen szerkesztési módosításokat eszközöltek, nem változtat azon a tényen, hogy az e rendelkezésekből eredő kötelezettségeket a felülvizsgálat során megerősítették. Ilyen helyzetben a tagállamok nem csak nem vállalhatnak új kötelezettségeket, hanem nem is tarthatnak fenn olyan kötelezettségvállalásokat, amelyek sértik a közösségi jogot.

B. A Közösség kizárólagos külső hatáskörének megsértése az AETR ítélet értelmében

—

Hollandia és az Amerikai Egyesült Államok 1991-ben az 1957. évi megállapodáshoz a CSR (számítógépes helyfoglalási rendszerek) elveiről szóló mellékletet csatolt, amelyhez a holland területen felkínált és használt CSR-rendszerek is tartoznak. Az 1957. évi megállapodás 1992. évi felülvizsgálata során Hollandia megtartotta ezt a mellékletet. Következésképpen a Holland Királyság megsértette a Közösség 2299/89 rendeletből eredő kizárólagos külső hatáskörét.

C. A Szerződés 52. cikkének megsértése

—

A közösségi légitársaságok bármikor kizárhatók a Holland Királyság és az Amerikai Egyesült Államok közötti légiközlekedésről szóló megállapodás alkalmazásából, miközben ez a megállapodás a holland légitársaságokra automatikusan alkalmazandó. A közösségi légitársaságokat azáltal különböztetik meg hátrányosan, hogy ezek a fogadó tagállamban, nevezetesen a Holland Királyságban, nem részesülnek a nemzeti elbánás kedvezményében.

(1) HL L 240., 15.o.

(2) HL L 278., 1.o.

(3) HL L 220., 1.o.