15.2.2005   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 38/14

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3643 – Sephora/El Corte Ingles/JV)

(2005/C 38/13)

(EGT vonatkozású szöveg)

1.

2005. február 7-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott egy vállalati összefonódásról, mely szerint az Arnault S.A.S. csoport irányítása alá tartozó, LVMH – Moët Hennessy Louis Vuitton csoport leányvállalata, a Sephora S.A. („Sephora”, Franciaország) és az El Corte Inglés S.A. („El Corte Inglés”, Spanyolország) közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint, újonnan alapított közös vállalkozásban („JV”) szerzett részesedés útján.

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

Sephora esetében: saját márkájú kozmetikumok gyártása és terjesztése, valamint luxus kozmetikumok terjesztése és értékesítése, az EU területén található speciális kiskereskedelmi üzletekben;

—

El Corte Inglés esetében: kiskereskedelmi üzletek (szupermarketek, ruhaüzletek), valamint egyéb szolgáltatások (utazási iroda, biztosítás), többnyire Spanyolországban;

—

JV esetében: korábban egyedül a Sephora tulajdonában álló, speciális kiskereskedelmi kozmetikai üzletek hasznosítása Spanyolországban.

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja.

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3643 – Sephora/El Corte Ingles/JV a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.