15.1.2005   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 11/4

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3668 – DIFA/INVESTKREDIT/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2005/C 11/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

1.

A Bizottság 2005. január 6-án, a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról, amely szerint a DZ Bank AG („DZ”, Németország) és az Investkredit Bank AG („IK”, Ausztria) irányítása alá tartozó DIFA Deutsche Immobilien Fonds AG („DIFA”, Németország), részesedés vásárlása útján, közös irányítást szerez, a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint, az ABP Real Estate Investment KFT („ABP”, Magyarország), az M 1 Business Park KFT („M1”, Magyarország), az Infopark KFT („Infopark”, Magyarország), az Olympia Teplice s.r.o. („OCT”, Csehország), az Olympia Mladá Boleslav s.r.o. („OCM”, Csehország), az RCP Alfa s.r.o. („RCP”, Csehország) és az Europolis Technopark s.r.o. („ETP”, Csehország) vállalatok felett, amelyek jelenleg az IK és az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (Egyesült Királyság) közös irányítása alatt állnak.

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

a DIFA vállalat esetében: ingatlan befektetési alap;

—

a DZ vállalat esetében: hitelintézeti szolgáltatások;

—

az IK vállalat esetében: vállalati szolgáltatásokra specializálódott bank;

—

az ABP és az M1 vállalatok esetében: logisztikai parkok Budapesten;

—

az Infopark vállalat esetében: irodaépületek Budapesten;

—

az OCT és az OCM vállalatok esetében: bevásárlóközpontok Teplicében;

—

az RCP és az ETP vállalatok esetében: irodaépületek Prágában.

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3668 – DIFA/INVESTKREDIT/JV a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  Elérhető a Verseny Főigazgatóság honlapján:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.