26.8.2004   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 214/5

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3538 – Uniqa/Claris Vita)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2004/C 214/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

1.

2004. augusztus 16-án a Bizottság, a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott az UNIQA Versicherungen AG („Uniqa”, Ausztria) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Claris Vita S.p.A. („Claris Vita”, Olaszország) vállalat felett részesedés vásárlása útján.

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

Uniqa esetében: biztosítás;

—

Claris Vita esetében: életbiztosítás.

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK (2) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax szám: +32/2/296.43.01 vagy 296.72.44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3538 – Uniqa/Claris Vita a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  2004. július 20-án fogadta el a Bizottság, a közlemény szövege elérhető a Verseny Főigazgatóság honlapján:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.